# Úradný vestník L 118/2019

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 118 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 626. mája 2019 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 118

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 626. mája 2019

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/693 zo 7. februára 2019, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) č. 481/2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1299/2013, pokiaľ ide o osobitné pravidlá týkajúce sa oprávnenosti výdavkov na programy spolupráce | 1 |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/694 z 15. februára 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013, pokiaľ ide o formu financovania, ktorá nesúvisí s nákladmi na príslušné operácie | 4 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/695 z 26. apríla 2019, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Gönci kajszibarack (CHZO)] | 9 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/693 zo 7. februára 2019, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) č. 481/2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1299/2013, pokiaľ ide o osobitné pravidlá týkajúce sa oprávnenosti výdavkov na programy spolupráce

1

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/694 z 15. februára 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013, pokiaľ ide o formu financovania, ktorá nesúvisí s nákladmi na príslušné operácie

4

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/695 z 26. apríla 2019, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Gönci kajszibarack (CHZO)]

9

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 6.5.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 118/1

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/693

zo 7. februára 2019,

ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) č. 481/2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1299/2013, pokiaľ ide o osobitné pravidlá týkajúce sa oprávnenosti výdavkov na programy spolupráce

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1299/2013 zo 17. decembra 2013 o osobitných ustanoveniach na podporu cieľa Európska územná spolupráca z Európskeho fondu regionálneho rozvoja (1), a najmä na jeho článok 18 ods. 1,

keďže:

| (1) | V článku 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 481/2014 (2) sa stanovujú osobitné pravidlá oprávnenosti nákladov na vytvorenie pracovných miest v rámci programov spolupráce. Toto ustanovenie odkazuje na články 67 a 68 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 (3) o oprávnenosti a možnostiach zjednodušeného vykazovania nákladov. Tieto články boli prepracované na základe zmeny zavedenej nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 (4), ktorým bol zároveň do nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 vložený článok 68a. Odkazy na ustanovenia nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 a štruktúru článku 3 ods. 3 až 5 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 481/2014 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(1)

V článku 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 481/2014 (2) sa stanovujú osobitné pravidlá oprávnenosti nákladov na vytvorenie pracovných miest v rámci programov spolupráce. Toto ustanovenie odkazuje na články 67 a 68 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 (3) o oprávnenosti a možnostiach zjednodušeného vykazovania nákladov. Tieto články boli prepracované na základe zmeny zavedenej nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 (4), ktorým bol zároveň do nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 vložený článok 68a. Odkazy na ustanovenia nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 a štruktúru článku 3 ods. 3 až 5 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 481/2014 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (2) | Ukázalo sa, že vykonávanie článku 3 ods. 6 bodu i) delegovaného nariadenia (EÚ) č. 481/2014 o jednej z dvoch metód výpočtu hodinovej sadzby v prípade čiastočného úväzku zamestnancov s pružným počtom hodín odpracovaných za mesiac sa v praxi ťažko uplatňuje, konkrétne ak doklad o zamestnaní nestanovuje mesačný pracovný čas, ale týždenný pracovný čas. Článok 3 ods. 6 bod i) uvedeného nariadenia by sa preto mal zmeniť, aby sa vypočítavala jednotná hodinová sadzba na základe počtu hodín odpracovaných za mesiac. Táto metóda by mala zohľadňovať aj rozdiely medzi členskými štátmi a pracovnými zmluvami, pokiaľ ide o ročnú dovolenku a štátne sviatky, ako sa uvádza v individuálnom doklade o zamestnaní, zákonoch alebo dohodách uzatvorených sociálnymi partnermi (zamestnávateľmi a zamestnancami) na úrovni zamestnávateľa konkrétneho zamestnanca, prípadne na úrovni príslušného odvetvia alebo na celoštátnej úrovni. S cieľom zabezpečiť koherentný súbor pravidiel by sa toto objasnenie malo vzťahovať na celé programové obdobie, t. j. od dátumu nadobudnutia účinnosti delegovaného nariadenia (EÚ) č. 481/2014. |
| --- | --- |

(2)

Ukázalo sa, že vykonávanie článku 3 ods. 6 bodu i) delegovaného nariadenia (EÚ) č. 481/2014 o jednej z dvoch metód výpočtu hodinovej sadzby v prípade čiastočného úväzku zamestnancov s pružným počtom hodín odpracovaných za mesiac sa v praxi ťažko uplatňuje, konkrétne ak doklad o zamestnaní nestanovuje mesačný pracovný čas, ale týždenný pracovný čas. Článok 3 ods. 6 bod i) uvedeného nariadenia by sa preto mal zmeniť, aby sa vypočítavala jednotná hodinová sadzba na základe počtu hodín odpracovaných za mesiac. Táto metóda by mala zohľadňovať aj rozdiely medzi členskými štátmi a pracovnými zmluvami, pokiaľ ide o ročnú dovolenku a štátne sviatky, ako sa uvádza v individuálnom doklade o zamestnaní, zákonoch alebo dohodách uzatvorených sociálnymi partnermi (zamestnávateľmi a zamestnancami) na úrovni zamestnávateľa konkrétneho zamestnanca, prípadne na úrovni príslušného odvetvia alebo na celoštátnej úrovni. S cieľom zabezpečiť koherentný súbor pravidiel by sa toto objasnenie malo vzťahovať na celé programové obdobie, t. j. od dátumu nadobudnutia účinnosti delegovaného nariadenia (EÚ) č. 481/2014.

| (3) | V súlade s článkom 149 ods. 3a nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 sa o opatreniach stanovených v tomto nariadení konzultovalo s odborníkmi, ktorých určili jednotlivé členské štáty v súlade so zásadami stanovenými v Medziinštitucionálnej dohode o lepšej tvorbe práva (5). |
| --- | --- |

(3)

V súlade s článkom 149 ods. 3a nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 sa o opatreniach stanovených v tomto nariadení konzultovalo s odborníkmi, ktorých určili jednotlivé členské štáty v súlade so zásadami stanovenými v Medziinštitucionálnej dohode o lepšej tvorbe práva (5).

| (4) | V záujme právnej istoty a minimalizácie nezrovnalostí medzi zmenenými ustanoveniami nariadenia (EÚ) č. 1303/2013, ktoré sa uplatňujú od 2. augusta 2018 alebo od skoršieho dátumu v súlade s článkom 282 nariadenia (EÚ, Euratom) 2018/1046, a ustanoveniami tohto nariadenia by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. |
| --- | --- |

(4)

V záujme právnej istoty a minimalizácie nezrovnalostí medzi zmenenými ustanoveniami nariadenia (EÚ) č. 1303/2013, ktoré sa uplatňujú od 2. augusta 2018 alebo od skoršieho dátumu v súlade s článkom 282 nariadenia (EÚ, Euratom) 2018/1046, a ustanoveniami tohto nariadenia by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

| (5) | Delegované nariadenie (EÚ) č. 481/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Delegované nariadenie (EÚ) č. 481/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Článok 3 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 481/2014 sa mení takto:

| 1. | Odsek 3 sa nahrádza takto:

  „3.   Náklady na zamestnancov sa môžu preplácať buď:






  i) | v súlade s článkom 67 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 (podľa dokladu o zamestnaní a výplatných pások), alebo |
| --- | --- | --- |

1.

Odsek 3 sa nahrádza takto:

„3.   Náklady na zamestnancov sa môžu preplácať buď:

i)

v súlade s článkom 67 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 (podľa dokladu o zamestnaní a výplatných pások), alebo

| ii) | vo forme štandardných stupníc jednotkových nákladov v súlade s článkom 67 ods. 1 písm. b) a článkom 68a ods. 2, ods. 3 prvým pododsekom a ods. 4 uvedeného nariadenia, alebo |
| --- | --- |

ii)

vo forme štandardných stupníc jednotkových nákladov v súlade s článkom 67 ods. 1 písm. b) a článkom 68a ods. 2, ods. 3 prvým pododsekom a ods. 4 uvedeného nariadenia, alebo

| iii) | vo forme jednorazových platieb v súlade s článkom 67 ods. 1 písm. c), alebo |
| --- | --- |

iii)

vo forme jednorazových platieb v súlade s článkom 67 ods. 1 písm. c), alebo

| iv) | vo forme paušálneho financovania v súlade s článkom 67 ods. 1 písm. d) a článkom 68a ods. 1 uvedeného nariadenia.“; |
| --- | --- |

iv)

vo forme paušálneho financovania v súlade s článkom 67 ods. 1 písm. d) a článkom 68a ods. 1 uvedeného nariadenia.“;

| 2. | V odseku 4 sa písmeno a) nahrádza takto:






  „a) | stanovený percentuálny podiel z hrubých nákladov na vytvorenie pracovných miest v súlade s článkom 68a ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013, alebo“; |
| --- | --- | --- |

2.

V odseku 4 sa písmeno a) nahrádza takto:

„a)

stanovený percentuálny podiel z hrubých nákladov na vytvorenie pracovných miest v súlade s článkom 68a ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013, alebo“;

| 3. | Odsek 5 sa vypúšťa; |
| --- | --- |

3.

Odsek 5 sa vypúšťa;

| 4. | Odsek 6 sa nahrádza takto:

  „6.   V prípade čiastočného úväzku podľa odseku 4 písm. b) sa preplatenie nákladov na zamestnancov počíta na základe jednotnej hodinovej sadzby stanovenej buď na základe:






  i) | vydelenia hrubých mesačných nákladov na vytvorenie pracovných miest priemerným mesačným pracovným časom vyjadreným v hodinách, pričom sa zohľadňuje pracovný čas uvedený v doklade o zamestnaní, ako aj stanovený zákonom alebo dohodami medzi sociálnymi partnermi na príslušnej úrovni, alebo |
| --- | --- | --- |

4.

Odsek 6 sa nahrádza takto:

„6.   V prípade čiastočného úväzku podľa odseku 4 písm. b) sa preplatenie nákladov na zamestnancov počíta na základe jednotnej hodinovej sadzby stanovenej buď na základe:

i)

vydelenia hrubých mesačných nákladov na vytvorenie pracovných miest priemerným mesačným pracovným časom vyjadreným v hodinách, pričom sa zohľadňuje pracovný čas uvedený v doklade o zamestnaní, ako aj stanovený zákonom alebo dohodami medzi sociálnymi partnermi na príslušnej úrovni, alebo

| ii) | vydelenia posledných podložených ročných hrubých nákladov na vytvorenie pracovných miest 1 720 hodinami. |
| --- | --- |

ii)

vydelenia posledných podložených ročných hrubých nákladov na vytvorenie pracovných miest 1 720 hodinami.

Hodinová sadzba sa vynásobí počtom skutočne odpracovaných hodín na operácii.“.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Článok 1 ods. 4 sa uplatňuje od 14. mája 2014.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 7. februára 2019

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 259.

1

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 481/2014 zo 4. marca 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1299/2013, pokiaľ ide o osobitné pravidlá týkajúce sa oprávnenosti výdavkov na programy spolupráce (Ú. v. EÚ L 138, 13.5.2014, s. 45).

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

3

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1).

4

(5)  Medziinštitucionálna dohoda medzi Európskym parlamentom, Radou Európskej únie a Európskou komisiou o lepšej tvorbe práva z 13. apríla 2016 (Ú. v. EÚ L 123, 12.5.2016, s. 1).

5

---

| 6.5.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 118/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 118/4

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/694

z 15. februára 2019,

ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013, pokiaľ ide o formu financovania, ktorá nesúvisí s nákladmi na príslušné operácie

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (1), a najmä na jeho článok 67 ods. 5a,

keďže:

| (1) | Nariadením (EÚ, Euratom) 2018/1046 (2) bolo do článku 67 ods. 1 prvého pododseku nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 vložené písmeno e) a zaviedla sa ním forma financovania, ktorá nesúvisí s nákladmi na príslušné operácie, ale je založená na splnení podmienok („podmienok financovania“) týkajúcich sa realizácie pokroku vo vykonávaní alebo dosahovaní cieľov programov. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením (EÚ, Euratom) 2018/1046 (2) bolo do článku 67 ods. 1 prvého pododseku nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 vložené písmeno e) a zaviedla sa ním forma financovania, ktorá nesúvisí s nákladmi na príslušné operácie, ale je založená na splnení podmienok („podmienok financovania“) týkajúcich sa realizácie pokroku vo vykonávaní alebo dosahovaní cieľov programov.

| (2) | So zreteľom na súčasnú fázu programového obdobia 2014 – 2020 sa preskúmali rôzne tematické oblasti, v ktorých by sa táto forma financovania mohla účinne využiť a v ktorých by mohla byť prínosná z hľadiska zjednodušenia a zníženia administratívnej záťaže pre prijímateľov a riadiace orgány bez toho, aby došlo k významným zmenám v existujúcich programoch. Opatrenia v oblasti energetickej efektívnosti a energie z obnoviteľných zdrojov boli v rokoch 2014 – 2020 a v minulých rozpočtových obdobiach vo veľkej miere podporované z Európskeho fondu regionálneho rozvoja (ďalej len „EFRR“) a Kohézneho fondu. Uvedené opatrenia predstavujú oblasť podpory, ktorá zahŕňa pomerne homogénne druhy intervencií (ako sú izolačné opatrenia, zmena vykurovacieho systému alebo elektronické prístroje so zvýšenou účinnosťou) a ktorej prijímatelia alebo koneční prijímatelia sú v praxi často fyzické osoby alebo malé a stredné podniky. |
| --- | --- |

(2)

So zreteľom na súčasnú fázu programového obdobia 2014 – 2020 sa preskúmali rôzne tematické oblasti, v ktorých by sa táto forma financovania mohla účinne využiť a v ktorých by mohla byť prínosná z hľadiska zjednodušenia a zníženia administratívnej záťaže pre prijímateľov a riadiace orgány bez toho, aby došlo k významným zmenám v existujúcich programoch. Opatrenia v oblasti energetickej efektívnosti a energie z obnoviteľných zdrojov boli v rokoch 2014 – 2020 a v minulých rozpočtových obdobiach vo veľkej miere podporované z Európskeho fondu regionálneho rozvoja (ďalej len „EFRR“) a Kohézneho fondu. Uvedené opatrenia predstavujú oblasť podpory, ktorá zahŕňa pomerne homogénne druhy intervencií (ako sú izolačné opatrenia, zmena vykurovacieho systému alebo elektronické prístroje so zvýšenou účinnosťou) a ktorej prijímatelia alebo koneční prijímatelia sú v praxi často fyzické osoby alebo malé a stredné podniky.

| (3) | V dôsledku toho je vhodné stanoviť podrobné postupy, pokiaľ ide o podmienky financovania opatrení v oblasti energetickej efektívnosti a energie z obnoviteľných zdrojov a pokiaľ ide o ich uplatňovanie v existujúcom právnom rámci vrátane metodiky na určenie sumy zodpovedajúcej príslušným podmienkam financovania a ustanovení pre operáciu, na ktorú sa vzťahuje úhrada na základe podmienok financovania. V podrobnej metodike by sa mala stanoviť súvislosť medzi sumou a splnením konečných podmienok financovania, pričom výška sumy by mala byť nezávislá od nákladov na činnosti v rámci operácie, ktoré prispejú ku konečným podmienkam financovania. |
| --- | --- |

(3)

V dôsledku toho je vhodné stanoviť podrobné postupy, pokiaľ ide o podmienky financovania opatrení v oblasti energetickej efektívnosti a energie z obnoviteľných zdrojov a pokiaľ ide o ich uplatňovanie v existujúcom právnom rámci vrátane metodiky na určenie sumy zodpovedajúcej príslušným podmienkam financovania a ustanovení pre operáciu, na ktorú sa vzťahuje úhrada na základe podmienok financovania. V podrobnej metodike by sa mala stanoviť súvislosť medzi sumou a splnením konečných podmienok financovania, pričom výška sumy by mala byť nezávislá od nákladov na činnosti v rámci operácie, ktoré prispejú ku konečným podmienkam financovania.

| (4) | Aby sa pri použitej metóde výpočtu na stanovenie sumy súvisiacej so splnením podmienok financovania náležite zohľadnili primerané predpoklady založené na predvídateľných trendoch v technologickom vývoji a súvisiacich zmenách investičných nákladov na rôzne druhy intervencií, ktoré prispievajú k celkovému plneniu podmienok financovania, malo by sa použité referenčné obdobie týkať posledných rokov, za ktoré sú k dispozícii údaje o podobných investíciách. |
| --- | --- |

(4)

Aby sa pri použitej metóde výpočtu na stanovenie sumy súvisiacej so splnením podmienok financovania náležite zohľadnili primerané predpoklady založené na predvídateľných trendoch v technologickom vývoji a súvisiacich zmenách investičných nákladov na rôzne druhy intervencií, ktoré prispievajú k celkovému plneniu podmienok financovania, malo by sa použité referenčné obdobie týkať posledných rokov, za ktoré sú k dispozícii údaje o podobných investíciách.

| (5) | Malo by sa stanoviť, ako by sa v tomto kontexte mali implementovať existujúce ustanovenia o žiadostiach o platbu v súlade s článkom 131 ods. 1 druhým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1303/2013. |
| --- | --- |

(5)

Malo by sa stanoviť, ako by sa v tomto kontexte mali implementovať existujúce ustanovenia o žiadostiach o platbu v súlade s článkom 131 ods. 1 druhým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1303/2013.

| (6) | Okrem toho treba pripomenúť, že v nariadení (EÚ) č. 1303/2013, a to najmä v článku 67 ods. 1 a článku 125 ods. 4 písm. a) uvedeného nariadenia, sú stanovené osobitné požiadavky na overovanie zo strany riadiaceho orgánu a audity operácií, na ktoré sa vzťahuje úhrada na základe podmienok financovania. Tieto požiadavky by sa mali zohľadniť v ustanoveniach o nastavení tohto typu operácií, ako sa uvádza v bode 4 prílohy. Overovania a audity by sa predovšetkým nemali vykonávať na úrovni jednotlivých investícií, keďže plnenie podmienok financovania oznamuje riadiacemu orgánu prijímateľ. Okrem toho podporné dokumenty týkajúce sa podkladových výdavkov by nemali podliehať auditu ani overovaniu zo strany riadiaceho orgánu vzhľadom na to, že sumy spojené s operáciou sú stanovené vopred. |
| --- | --- |

(6)

Okrem toho treba pripomenúť, že v nariadení (EÚ) č. 1303/2013, a to najmä v článku 67 ods. 1 a článku 125 ods. 4 písm. a) uvedeného nariadenia, sú stanovené osobitné požiadavky na overovanie zo strany riadiaceho orgánu a audity operácií, na ktoré sa vzťahuje úhrada na základe podmienok financovania. Tieto požiadavky by sa mali zohľadniť v ustanoveniach o nastavení tohto typu operácií, ako sa uvádza v bode 4 prílohy. Overovania a audity by sa predovšetkým nemali vykonávať na úrovni jednotlivých investícií, keďže plnenie podmienok financovania oznamuje riadiacemu orgánu prijímateľ. Okrem toho podporné dokumenty týkajúce sa podkladových výdavkov by nemali podliehať auditu ani overovaniu zo strany riadiaceho orgánu vzhľadom na to, že sumy spojené s operáciou sú stanovené vopred.

| (7) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení boli predmetom konzultácie s odborníkmi vymenovanými jednotlivými členskými štátmi v súlade so zásadami stanovenými v Medziinštitucionálnej dohode o lepšej tvorbe práva (3) v súlade s článkom 149 ods. 3a nariadenia (EÚ) č. 1303/2013. |
| --- | --- |

(7)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení boli predmetom konzultácie s odborníkmi vymenovanými jednotlivými členskými štátmi v súlade so zásadami stanovenými v Medziinštitucionálnej dohode o lepšej tvorbe práva (3) v súlade s článkom 149 ods. 3a nariadenia (EÚ) č. 1303/2013.

| (8) | S cieľom zabezpečiť, aby určené orgány mohli účinne využívať nové ustanovenia, ktoré sa uplatňujú od 2. augusta 2018 v súlade s článkom 282 nariadenia (EÚ, Euratom) 2018/1046, by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(8)

S cieľom zabezpečiť, aby určené orgány mohli účinne využívať nové ustanovenia, ktoré sa uplatňujú od 2. augusta 2018 v súlade s článkom 282 nariadenia (EÚ, Euratom) 2018/1046, by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti

1.   Týmto nariadením sa stanovujú podrobné postupy týkajúce sa podmienok financovania, ktoré môže riadiaci orgán použiť na úhradu výdavkov prijímateľom v rámci financovania, ktoré nesúvisí s nákladmi na príslušné operácie podľa článku 67 ods. 1 prvého pododseku písm. e) nariadenia (EÚ) č. 1303/2013, a ich uplatňovania.

2.   Oblasťou výdavkov, ktoré môžu byť predmetom financovania, ktoré nesúvisí s nákladmi, musia byť opatrenia v oblasti energetickej efektívnosti a energie z obnoviteľných zdrojov, ako sa uvádza v prílohe.

Článok 2

Vymedzenie pojmov

Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:

| 1. | „podmienky financovania“ sú podmienky, ktoré sa musia splniť na úhradu výdavkov v rámci financovania, ktoré nesúvisí s nákladmi, a ktoré pozostávajú zo série čiastkových a konečných podmienok financovania prispievajúcich k splneniu vopred stanoveného cieľa; |
| --- | --- |

1.

„podmienky financovania“ sú podmienky, ktoré sa musia splniť na úhradu výdavkov v rámci financovania, ktoré nesúvisí s nákladmi, a ktoré pozostávajú zo série čiastkových a konečných podmienok financovania prispievajúcich k splneniu vopred stanoveného cieľa;

| 2. | „operácia, na ktorú sa vzťahuje úhrada na základe podmienok financovania“, je jednotlivá operácia v zmysle článku 2 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013, ktorá pozostáva zo všetkých úloh vykonaných s cieľom splniť čiastkové a konečné podmienky financovania. |
| --- | --- |

2.

„operácia, na ktorú sa vzťahuje úhrada na základe podmienok financovania“, je jednotlivá operácia v zmysle článku 2 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013, ktorá pozostáva zo všetkých úloh vykonaných s cieľom splniť čiastkové a konečné podmienky financovania.

Článok 3

Postupy týkajúce sa podmienok financovania a ich uplatňovania

1.   Konečné podmienky financovania sa stanovia v súlade s prílohou.

2.   Postupy týkajúce sa uplatňovania podmienok financovania, pokiaľ ide o metodiku stanovenia súvisiacej vopred stanovenej sumy výdavkov, ktorá sa má uhradiť, a pokiaľ ide o predkladanie informácií Komisii týkajúcich sa nastavenia operácie, na ktorú sa vzťahuje úhrada na základe podmienok financovania, sa stanovia v súlade s prílohou.

Článok 4

Náležitosti žiadostí o platbu

1.   Náklady vypočítané na príslušnom základe, ktoré sa v súlade s článkom 131 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 uvedú v žiadosti o platbu, musia predstavovať vopred stanovenú sumu, ktorá zodpovedá každej splnenej podmienke financovania. Táto suma sa zahrnie do žiadosti o platbu spolu s odkazom na príslušnú operáciu v súlade so vzorom žiadosti o platbu uvedenom vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 1011/2014 (4).

2.   Celkové oprávnené výdavky na operáciu, na ktorú sa vzťahuje úhrada na základe podmienok financovania, nesmú presiahnuť vopred stanovenú výšku výdavkov zodpovedajúcu konečnej podmienke financovania vypočítanej na základe metodík uvedených v prílohe.

Článok 5

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 15. februára 2019

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320.

1

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1).

2

(3)  Medziinštitucionálna dohoda medzi Európskym parlamentom, Radou Európskej únie a Európskou komisiou o lepšej tvorbe práva z 13. apríla 2016 (Ú. v. EÚ L 123, 12.5.2016, s. 1).

3

(4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1011/2014 z 22. septembra 2014, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013, pokiaľ ide o vzory predkladania určitých informácií Komisii a podrobné pravidlá týkajúce sa výmeny informácií medzi prijímateľmi a riadiacimi orgánmi, certifikačnými orgánmi, orgánmi auditu a sprostredkovateľskými orgánmi (Ú. v. EÚ L 286, 30.9.2014, s. 1).

4

---

PRÍLOHA

Postupy týkajúce sa podmienok financovania opatrení v oblasti energetickej efektívnosti a energie z obnoviteľných zdrojov

1.   Rozsah pôsobnosti

Táto príloha sa uplatňuje na investície v oblasti energetickej efektívnosti a energie z obnoviteľných zdrojov v rámci tematického cieľa 4 pre EFRR a Kohézny fond.

2.   Konečná podmienka financovania

| 1. | Konečnou podmienkou financovania opatrení v oblasti energetickej efektívnosti a energie z obnoviteľných zdrojov je dosiahnutá energetická efektívnosť vyjadrená v úsporách energie v kWh/rok alebo v tonách zníženia emisií CO2 podľa spoločných ukazovateľov výstupov uvedených v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 1301/2013. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Úspory energie v kWh/rok alebo zníženie emisií CO2 sa určia na základe jednej z metód výpočtu uvedených v odseku 1 písm. a), b) alebo c) prílohy V k smernici 2012/27/EÚ (1). |
| --- | --- |

2.

3.   Metodika na stanovenie sumy zodpovedajúcej konečnej podmienke financovania

| 1. | Pri uplatňovaní konečnej podmienky financovania sa výška oprávnených výdavkov zodpovedajúca konečnej podmienke financovania stanoví spravodlivou, nestrannou a overiteľnou metódou výpočtu založenou na niektorom z týchto prvkov:






  a) | na štatistických údajoch, iných objektívnych informáciách alebo odbornom posudku; |
| --- | --- | --- |

1.

a)

na štatistických údajoch, iných objektívnych informáciách alebo odbornom posudku;

| b) | na overených údajoch z minulosti týkajúcich sa opatrení v oblasti energetickej efektívnosti a schém obnoviteľných zdrojov energie. |
| --- | --- |

b)

na overených údajoch z minulosti týkajúcich sa opatrení v oblasti energetickej efektívnosti a schém obnoviteľných zdrojov energie.

| 2. | Metóda výpočtu musí zohľadňovať primerané predpoklady týkajúce sa trendov a pravdepodobných technologických zmien, ktoré môžu mať vplyv na náklady plánovaných investícií prispievajúcich k splneniu konečnej podmienky financovania počas predpokladaného harmonogramu vykonávania operácie. |
| --- | --- |

2.

4.   Nastavenie operácií, na ktoré sa vzťahuje úhrada na základe podmienok financovania

Pri uplatňovaní podmienok financovania platí toto:

| a) | operácia, na ktorú sa vzťahuje úhrada na základe finančných podmienok, súvisí s dosiahnutím pokroku vo vykonávaní alebo s dosiahnutím cieľov programu; |
| --- | --- |

a)

operácia, na ktorú sa vzťahuje úhrada na základe finančných podmienok, súvisí s dosiahnutím pokroku vo vykonávaní alebo s dosiahnutím cieľov programu;

| b) | prijímateľom operácie, na ktorú sa vzťahuje úhrada na základe podmienok financovania, je buď riadiaci orgán, alebo sprostredkovateľský orgán, ktorý má zavedené potrebné opatrenia na oddelenie funkcií v súlade s článkom 125 ods. 7 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013; |
| --- | --- |

b)

prijímateľom operácie, na ktorú sa vzťahuje úhrada na základe podmienok financovania, je buď riadiaci orgán, alebo sprostredkovateľský orgán, ktorý má zavedené potrebné opatrenia na oddelenie funkcií v súlade s článkom 125 ods. 7 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013;

| c) | operácia, na ktorú sa vzťahuje úhrada na základe podmienok financovania, sa vykonáva na základe plánovaného harmonogramu splnenia čiastkových alebo konečných podmienok financovania; |
| --- | --- |

c)

operácia, na ktorú sa vzťahuje úhrada na základe podmienok financovania, sa vykonáva na základe plánovaného harmonogramu splnenia čiastkových alebo konečných podmienok financovania;

| d) | operácia, na ktorú sa vzťahuje úhrada založená na podmienkach financovania, sa dokončí alebo plne vykoná pred uplynutím obdobia oprávnenosti stanoveného v článku 65 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013; |
| --- | --- |

d)

operácia, na ktorú sa vzťahuje úhrada založená na podmienkach financovania, sa dokončí alebo plne vykoná pred uplynutím obdobia oprávnenosti stanoveného v článku 65 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013;

| e) | pri určovaní čiastkových podmienok financovania sa príslušné sumy výdavkov stanovujú vopred; |
| --- | --- |

e)

pri určovaní čiastkových podmienok financovania sa príslušné sumy výdavkov stanovujú vopred;

| f) | overenie splnenia každej podmienky financovania umožňuje mechanizmus na meranie a sledovanie pokroku pri plnení podmienok financovania; |
| --- | --- |

f)

overenie splnenia každej podmienky financovania umožňuje mechanizmus na meranie a sledovanie pokroku pri plnení podmienok financovania;

| g) | operácia, na ktorú sa vzťahuje úhrada na základe podmienok financovania, je na účely vzorky operácií podľa článku 127 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 vylúčená z populácie podľa článku 28 ods. 3 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 480/2014. |
| --- | --- |

g)

operácia, na ktorú sa vzťahuje úhrada na základe podmienok financovania, je na účely vzorky operácií podľa článku 127 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 vylúčená z populácie podľa článku 28 ods. 3 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 480/2014.

5.   Predkladanie informácií Komisii

Členské štáty ešte pred začiatkom vykonávania operácie, na ktorú sa vzťahuje úhrada založená na podmienkach financovania, predložia Komisii informácie o náležitostiach uvedených v bodoch 2, 3 a 4, v ktorých sa opisuje fungovanie tejto operácie.

---

(1)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2012/27/EÚ z 25. októbra 2012 o energetickej efektívnosti, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2009/125/ES a 2010/30/EÚ a ktorou sa zrušujú smernice 2004/8/ES a 2006/32/ES (Ú. v. EÚ L 315, 14.11.2012, s. 1).

---

| 6.5.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 118/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 118/9

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/695

z 26. apríla 2019,

ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [„Gönci kajszibarack“ (CHZO)]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Maďarska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného zemepisného označenia „Gönci kajszibarack“ zapísaného do registra na základe vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 484/2011 (2). Táto zmena zahŕňa zmenu názvu „Gönci kajszibarack“ na „Gönci kajszibarack“/„Gönci kajszi“. |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Maďarska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného zemepisného označenia „Gönci kajszibarack“ zapísaného do registra na základe vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 484/2011 (2). Táto zmena zahŕňa zmenu názvu „Gönci kajszibarack“ na „Gönci kajszibarack“/„Gönci kajszi“.

| (2) | Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie (3). |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie (3).

| (3) | Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť, |
| --- | --- |

(3)

Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Gönci kajszibarack“ (CHZO) sa schvaľuje.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 26. apríla 2019

Za Komisiu

v mene predsedu

Phil HOGAN

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 484/2011 z 18. mája 2011, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Gönci kajszibarack (CHZO)] (Ú. v. EÚ L 133, 20.5.2011, s. 4).

2

(3)  
  Ú. v. EÚ C 459, 20.12.2018, s. 24.

3

---