# Επίσημη Εφημερίδα L 113/2019

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 113 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 62ό έτος29 Απριλίου 2019 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 113

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

62ό έτος29 Απριλίου 2019

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/667 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2018, για την τροποποίηση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2205, του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/592 και του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1178, με σκοπό την παράταση των ημερομηνιών ετεροχρονισμένης εφαρμογής της υποχρέωσης εκκαθάρισης για ορισμένες συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων (
  1
  ) | 1 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2019/668 του Συμβουλίου, της 15ης Απριλίου 2019, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην ένατη συνεδρίαση της διάσκεψης των μερών αναφορικά με την ένταξη ορισμένων χημικών προϊόντων στο παράρτημα III της σύμβασης του Ρότερνταμ σχετικά με τη διαδικασία συναίνεσης μετά από ενημέρωση όσον αφορά ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και φυτοφάρμακα στο διεθνές εμπόριο | 4 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2019/669 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 4ης Απριλίου 2019, που τροποποιεί την απόφαση ΕΚΤ/2013/10 σχετικά με τις ονομαστικές αξίες, τις προδιαγραφές, την αναπαραγωγή, την ανταλλαγή και την απόσυρση των τραπεζογραμματίων ευρώ (EKT/2019/9) | 6 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2019/670 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 9ης Απριλίου 2019, που τροποποιεί την απόφαση ΕΚΤ/2014/8 σχετικά με την απαγόρευση της νομισματικής χρηματοδότησης και της παροχής επιτοκίου στις καταθέσεις της κεντρικής διοίκησης από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες (ΕΚΤ/2019/8) | 9 |
| | | ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ |
| | * | Κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2019/671 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 9ης Απριλίου 2019, σχετικά με εγχώριες πράξεις διαχείρισης ενεργητικού και παθητικού από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες (αναδιατύπωση) (ΕΚΤ/2019/7) | 11 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/667 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2018, για την τροποποίηση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2205, του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/592 και του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1178, με σκοπό την παράταση των ημερομηνιών ετεροχρονισμένης εφαρμογής της υποχρέωσης εκκαθάρισης για ορισμένες συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων (
  1
  )

1

1

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2019/668 του Συμβουλίου, της 15ης Απριλίου 2019, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην ένατη συνεδρίαση της διάσκεψης των μερών αναφορικά με την ένταξη ορισμένων χημικών προϊόντων στο παράρτημα III της σύμβασης του Ρότερνταμ σχετικά με τη διαδικασία συναίνεσης μετά από ενημέρωση όσον αφορά ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και φυτοφάρμακα στο διεθνές εμπόριο

4

*

Απόφαση (ΕΕ) 2019/669 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 4ης Απριλίου 2019, που τροποποιεί την απόφαση ΕΚΤ/2013/10 σχετικά με τις ονομαστικές αξίες, τις προδιαγραφές, την αναπαραγωγή, την ανταλλαγή και την απόσυρση των τραπεζογραμματίων ευρώ (EKT/2019/9)

6

*

Απόφαση (ΕΕ) 2019/670 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 9ης Απριλίου 2019, που τροποποιεί την απόφαση ΕΚΤ/2014/8 σχετικά με την απαγόρευση της νομισματικής χρηματοδότησης και της παροχής επιτοκίου στις καταθέσεις της κεντρικής διοίκησης από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες (ΕΚΤ/2019/8)

9

ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ

*

Κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2019/671 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 9ης Απριλίου 2019, σχετικά με εγχώριες πράξεις διαχείρισης ενεργητικού και παθητικού από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες (αναδιατύπωση) (ΕΚΤ/2019/7)

11

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (EE) αριθ. 1322/2014 της Επιτροπής, της 19ης Σεπτεμβρίου 2014, για τη συμπλήρωση και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την κατασκευή οχημάτων και τις γενικές απαιτήσεις για την έγκριση γεωργικών και δασικών οχημάτων ( ΕΕ L 364 της 18.12.2014 ) | 18 |
| | * | Διορθωτικό στον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (EE) 2018/829 της Επιτροπής, της 15ης Φεβρουαρίου 2018, για την τροποποίηση και τη διόρθωση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/208 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις σχετικά με τη λειτουργική ασφάλεια των οχημάτων για την έγκριση γεωργικών και δασικών οχημάτων ( ΕΕ L 140 της 6.6.2018 ) | 18 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (EE) αριθ. 1322/2014 της Επιτροπής, της 19ης Σεπτεμβρίου 2014, για τη συμπλήρωση και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την κατασκευή οχημάτων και τις γενικές απαιτήσεις για την έγκριση γεωργικών και δασικών οχημάτων ( ΕΕ L 364 της 18.12.2014 )

( ΕΕ L 364 της 18.12.2014 )

18

*

Διορθωτικό στον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (EE) 2018/829 της Επιτροπής, της 15ης Φεβρουαρίου 2018, για την τροποποίηση και τη διόρθωση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/208 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις σχετικά με τη λειτουργική ασφάλεια των οχημάτων για την έγκριση γεωργικών και δασικών οχημάτων ( ΕΕ L 140 της 6.6.2018 )

( ΕΕ L 140 της 6.6.2018 )

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 29.4.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 113/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 113/1

---

ΚΑΤ' ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/667 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 19ης Δεκεμβρίου 2018

για την τροποποίηση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2205, του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/592 και του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1178, με σκοπό την παράταση των ημερομηνιών ετεροχρονισμένης εφαρμογής της υποχρέωσης εκκαθάρισης για ορισμένες συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 648/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2012, για τα εξωχρηματιστηριακά παράγωγα, τους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους και τα αρχεία καταγραφής συναλλαγών (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/2205 της Επιτροπής (2), ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/592 της Επιτροπής (3) και ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/1178 της Επιτροπής (4) ορίζουν, μεταξύ άλλων, τις ημερομηνίες από τις οποίες παράγει αποτελέσματα η υποχρέωση εκκαθάρισης για τις συμβάσεις που αφορούν τις κατηγορίες εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα των εν λόγω κανονισμών. |
| --- | --- |

(1)

Ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/2205 της Επιτροπής (2), ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/592 της Επιτροπής (3) και ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/1178 της Επιτροπής (4) ορίζουν, μεταξύ άλλων, τις ημερομηνίες από τις οποίες παράγει αποτελέσματα η υποχρέωση εκκαθάρισης για τις συμβάσεις που αφορούν τις κατηγορίες εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα των εν λόγω κανονισμών.

| (2) | Οι εν λόγω κανονισμοί προβλέπουν διαφορετικές ημερομηνίες εφαρμογής της υποχρέωσης εκκαθάρισης για τις συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που συνάπτονται μεταξύ αντισυμβαλλομένων οι οποίοι είναι μέρος του ιδίου ομίλου αλλά ο ένας αντισυμβαλλόμενος είναι εγκατεστημένος σε τρίτη χώρα και ο άλλος αντισυμβαλλόμενος είναι εγκατεστημένος στην Ένωση. Όπως αναφέρεται στις αντίστοιχες αιτιολογικές σκέψεις των κανονισμών αυτών, ήταν απαραίτητο να οριστούν οι εν λόγω διαφορετικές ημερομηνίες εφαρμογής προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι εν λόγω συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων δεν υπόκειντο στην υποχρέωση εκκαθάρισης πριν από την έκδοση εκτελεστικής πράξης σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012. |
| --- | --- |

(2)

Οι εν λόγω κανονισμοί προβλέπουν διαφορετικές ημερομηνίες εφαρμογής της υποχρέωσης εκκαθάρισης για τις συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που συνάπτονται μεταξύ αντισυμβαλλομένων οι οποίοι είναι μέρος του ιδίου ομίλου αλλά ο ένας αντισυμβαλλόμενος είναι εγκατεστημένος σε τρίτη χώρα και ο άλλος αντισυμβαλλόμενος είναι εγκατεστημένος στην Ένωση. Όπως αναφέρεται στις αντίστοιχες αιτιολογικές σκέψεις των κανονισμών αυτών, ήταν απαραίτητο να οριστούν οι εν λόγω διαφορετικές ημερομηνίες εφαρμογής προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι εν λόγω συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων δεν υπόκειντο στην υποχρέωση εκκαθάρισης πριν από την έκδοση εκτελεστικής πράξης σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012.

| (3) | Μέχρι σήμερα δεν έχει εκδοθεί εκτελεστική πράξη σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 όσον αφορά την υποχρέωση εκκαθάρισης. Ως εκ τούτου, η εφαρμογή της υποχρέωσης εκκαθάρισης για τις συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων θα πρέπει να αναβληθεί περαιτέρω για καθορισμένο χρονικό διάστημα ή μέχρι να εκδοθούν οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις. |
| --- | --- |

(3)

Μέχρι σήμερα δεν έχει εκδοθεί εκτελεστική πράξη σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 όσον αφορά την υποχρέωση εκκαθάρισης. Ως εκ τούτου, η εφαρμογή της υποχρέωσης εκκαθάρισης για τις συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων θα πρέπει να αναβληθεί περαιτέρω για καθορισμένο χρονικό διάστημα ή μέχρι να εκδοθούν οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις.

| (4) | Ως εκ τούτου, ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/2205, ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/592 και ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/1178 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. |
| --- | --- |

(4)

Ως εκ τούτου, ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/2205, ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/592 και ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/1178 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.

| (5) | Οι διαφορετικές ημερομηνίες εφαρμογής που είχαν καθοριστεί αρχικά στον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2015/2205, στον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2016/592 και στον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2016/1178 ήταν ευθυγραμμισμένες με την ημερομηνία εφαρμογής της υποχρέωσης εκκαθάρισης για τους αντισυμβαλλομένους της κατηγορίας 4. Επειδή οι διαφορετικές ημερομηνίες εφαρμογής θα πρέπει να παραταθούν περαιτέρω, η παράταση αυτή θα πρέπει επίσης να εφαρμόζεται στις οντότητες της κατηγορίας 4. |
| --- | --- |

(5)

Οι διαφορετικές ημερομηνίες εφαρμογής που είχαν καθοριστεί αρχικά στον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2015/2205, στον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2016/592 και στον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2016/1178 ήταν ευθυγραμμισμένες με την ημερομηνία εφαρμογής της υποχρέωσης εκκαθάρισης για τους αντισυμβαλλομένους της κατηγορίας 4. Επειδή οι διαφορετικές ημερομηνίες εφαρμογής θα πρέπει να παραταθούν περαιτέρω, η παράταση αυτή θα πρέπει επίσης να εφαρμόζεται στις οντότητες της κατηγορίας 4.

| (6) | Λαμβανομένων υπόψη των αρχικών διαφορετικών ημερομηνιών εφαρμογής και προκειμένου να διασφαλιστεί η συνέπεια της εφαρμογής της υποχρέωσης εκκαθάρισης για συναλλαγές εντός ομίλου με την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, η παρούσα τροποποιητική πράξη θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(6)

Λαμβανομένων υπόψη των αρχικών διαφορετικών ημερομηνιών εφαρμογής και προκειμένου να διασφαλιστεί η συνέπεια της εφαρμογής της υποχρέωσης εκκαθάρισης για συναλλαγές εντός ομίλου με την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, η παρούσα τροποποιητική πράξη θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (7) | Ο παρών κανονισμός βασίζεται στα σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

(7)

Ο παρών κανονισμός βασίζεται στα σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών στην Επιτροπή.

| (8) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών διενήργησε ανοικτές δημόσιες διαβουλεύσεις σχετικά με τα σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων στα οποία βασίζεται ο παρών κανονισμός, προέβη σε ανάλυση του δυνητικού σχετικού κόστους και του οφέλους και ζήτησε τη γνώμη της ομάδας συμφεροντούχων κινητών αξιών και αγορών που έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), |
| --- | --- |

(8)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών διενήργησε ανοικτές δημόσιες διαβουλεύσεις σχετικά με τα σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων στα οποία βασίζεται ο παρών κανονισμός, προέβη σε ανάλυση του δυνητικού σχετικού κόστους και του οφέλους και ζήτησε τη γνώμη της ομάδας συμφεροντούχων κινητών αξιών και αγορών που έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τροποποίηση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2205

Στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2205, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, όσον αφορά τις συμβάσεις που αφορούν κατηγορία εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που αναφέρεται στο παράρτημα και έχουν συναφθεί μεταξύ αντισυμβαλλομένων οι οποίοι αποτελούν μέρος του ιδίου ομίλου αλλά ο ένας αντισυμβαλλόμενος είναι εγκατεστημένος σε τρίτη χώρα και ο άλλος αντισυμβαλλόμενος είναι εγκατεστημένος στην Ένωση, η υποχρέωση εκκαθάρισης παράγει αποτελέσματα από:

| α) | τις 21 Δεκεμβρίου 2020, σε περίπτωση που δεν εκδόθηκε απόφαση ισοδυναμίας, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 για τους σκοπούς του άρθρου 4 του εν λόγω κανονισμού, η οποία καλύπτει τις συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τη σχετική τρίτη χώρα· ή |
| --- | --- |

α)

τις 21 Δεκεμβρίου 2020, σε περίπτωση που δεν εκδόθηκε απόφαση ισοδυναμίας, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 για τους σκοπούς του άρθρου 4 του εν λόγω κανονισμού, η οποία καλύπτει τις συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τη σχετική τρίτη χώρα· ή

| β) | τη μεταγενέστερη από τις κατωτέρω ημερομηνίες, σε περίπτωση που εκδόθηκε απόφαση ισοδυναμίας, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 για τους σκοπούς του άρθρου 4 του εν λόγω κανονισμού, η οποία καλύπτει τις συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τη σχετική τρίτη χώρα:






  i) | 60 ημέρες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης που εκδόθηκε σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 για τους σκοπούς του άρθρου 4 του εν λόγω κανονισμού, η οποία καλύπτει τις συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τη σχετική τρίτη χώρα· |
| --- | --- | --- |

β)

τη μεταγενέστερη από τις κατωτέρω ημερομηνίες, σε περίπτωση που εκδόθηκε απόφαση ισοδυναμίας, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 για τους σκοπούς του άρθρου 4 του εν λόγω κανονισμού, η οποία καλύπτει τις συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τη σχετική τρίτη χώρα:

i)

60 ημέρες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης που εκδόθηκε σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 για τους σκοπούς του άρθρου 4 του εν λόγω κανονισμού, η οποία καλύπτει τις συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τη σχετική τρίτη χώρα·

| ii) | την ημερομηνία από την οποία παράγει αποτελέσματα η υποχρέωση εκκαθάρισης, σύμφωνα με την παράγραφο 1.». |
| --- | --- |

ii)

την ημερομηνία από την οποία παράγει αποτελέσματα η υποχρέωση εκκαθάρισης, σύμφωνα με την παράγραφο 1.».

Άρθρο 2

Τροποποίηση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/592

Στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/592, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, όσον αφορά τις συμβάσεις που αφορούν κατηγορία εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που αναφέρεται στο παράρτημα και έχουν συναφθεί μεταξύ αντισυμβαλλομένων οι οποίοι αποτελούν μέρος του ιδίου ομίλου αλλά ο ένας αντισυμβαλλόμενος είναι εγκατεστημένος σε τρίτη χώρα και ο άλλος αντισυμβαλλόμενος είναι εγκατεστημένος στην Ένωση, η υποχρέωση εκκαθάρισης παράγει αποτελέσματα από:

| α) | τις 21 Δεκεμβρίου 2020, σε περίπτωση που δεν εκδόθηκε απόφαση ισοδυναμίας, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 για τους σκοπούς του άρθρου 4 του εν λόγω κανονισμού, η οποία καλύπτει τις συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τη σχετική τρίτη χώρα· ή |
| --- | --- |

α)

τις 21 Δεκεμβρίου 2020, σε περίπτωση που δεν εκδόθηκε απόφαση ισοδυναμίας, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 για τους σκοπούς του άρθρου 4 του εν λόγω κανονισμού, η οποία καλύπτει τις συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τη σχετική τρίτη χώρα· ή

| β) | τη μεταγενέστερη από τις κατωτέρω ημερομηνίες, σε περίπτωση που εκδόθηκε απόφαση ισοδυναμίας, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 για τους σκοπούς του άρθρου 4 του εν λόγω κανονισμού, η οποία καλύπτει τις συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τη σχετική τρίτη χώρα:






  i) | 60 ημέρες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης που εκδόθηκε σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 για τους σκοπούς του άρθρου 4 του εν λόγω κανονισμού, η οποία καλύπτει τις συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τη σχετική τρίτη χώρα· |
| --- | --- | --- |

β)

τη μεταγενέστερη από τις κατωτέρω ημερομηνίες, σε περίπτωση που εκδόθηκε απόφαση ισοδυναμίας, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 για τους σκοπούς του άρθρου 4 του εν λόγω κανονισμού, η οποία καλύπτει τις συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τη σχετική τρίτη χώρα:

i)

60 ημέρες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης που εκδόθηκε σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 για τους σκοπούς του άρθρου 4 του εν λόγω κανονισμού, η οποία καλύπτει τις συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τη σχετική τρίτη χώρα·

| ii) | την ημερομηνία από την οποία παράγει αποτελέσματα η υποχρέωση εκκαθάρισης, σύμφωνα με την παράγραφο 1.». |
| --- | --- |

ii)

την ημερομηνία από την οποία παράγει αποτελέσματα η υποχρέωση εκκαθάρισης, σύμφωνα με την παράγραφο 1.».

Άρθρο 3

Τροποποίηση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1178

Στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1178, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, όσον αφορά τις συμβάσεις που αφορούν κατηγορία εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που αναφέρεται στο παράρτημα και έχουν συναφθεί μεταξύ αντισυμβαλλομένων οι οποίοι αποτελούν μέρος του ιδίου ομίλου, αλλά ο ένας αντισυμβαλλόμενος είναι εγκατεστημένος σε τρίτη χώρα και ο άλλος αντισυμβαλλόμενος είναι εγκατεστημένος στην Ένωση, η υποχρέωση εκκαθάρισης παράγει αποτελέσματα από:

| α) | τις 21 Δεκεμβρίου 2020, σε περίπτωση που δεν εκδόθηκε απόφαση ισοδυναμίας, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 για τους σκοπούς του άρθρου 4 του εν λόγω κανονισμού, η οποία καλύπτει τις συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τη σχετική τρίτη χώρα· ή |
| --- | --- |

α)

τις 21 Δεκεμβρίου 2020, σε περίπτωση που δεν εκδόθηκε απόφαση ισοδυναμίας, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 για τους σκοπούς του άρθρου 4 του εν λόγω κανονισμού, η οποία καλύπτει τις συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τη σχετική τρίτη χώρα· ή

| β) | τη μεταγενέστερη από τις κατωτέρω ημερομηνίες, σε περίπτωση που εκδόθηκε απόφαση ισοδυναμίας, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 για τους σκοπούς του άρθρου 4 του εν λόγω κανονισμού, η οποία καλύπτει τις συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τη σχετική τρίτη χώρα:






  i) | 60 ημέρες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης που εκδόθηκε σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 για τους σκοπούς του άρθρου 4 του εν λόγω κανονισμού, η οποία καλύπτει τις συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τη σχετική τρίτη χώρα· |
| --- | --- | --- |

β)

τη μεταγενέστερη από τις κατωτέρω ημερομηνίες, σε περίπτωση που εκδόθηκε απόφαση ισοδυναμίας, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 για τους σκοπούς του άρθρου 4 του εν λόγω κανονισμού, η οποία καλύπτει τις συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τη σχετική τρίτη χώρα:

i)

60 ημέρες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης που εκδόθηκε σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 για τους σκοπούς του άρθρου 4 του εν λόγω κανονισμού, η οποία καλύπτει τις συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τη σχετική τρίτη χώρα·

| ii) | την ημερομηνία από την οποία παράγει αποτελέσματα η υποχρέωση εκκαθάρισης, σύμφωνα με την παράγραφο 1.». |
| --- | --- |

ii)

την ημερομηνία από την οποία παράγει αποτελέσματα η υποχρέωση εκκαθάρισης, σύμφωνα με την παράγραφο 1.».

Άρθρο 4

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 2018.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 201 της 27.7.2012, σ. 1.

1

(2)  Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/2205 της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2015, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για την υποχρέωση εκκαθάρισης (ΕΕ L 314 της 1.12.2015, σ. 13).

2

(3)  Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/592 της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2016, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για την υποχρέωση εκκαθάρισης (ΕΕ L 103 της 19.4.2016, σ. 5).

3

(4)  Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/1178 της Επιτροπής, της 10ης Ιουνίου 2016, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για την υποχρέωση εκκαθάρισης (ΕΕ L 195 της 20.7.2016, σ. 3).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/77/ΕΚ (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 84).

5

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 29.4.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 113/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 113/4

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2019/668 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 15ης Απριλίου 2019

σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην ένατη συνεδρίαση της διάσκεψης των μερών αναφορικά με την ένταξη ορισμένων χημικών προϊόντων στο παράρτημα III της σύμβασης του Ρότερνταμ σχετικά με τη διαδικασία συναίνεσης μετά από ενημέρωση όσον αφορά ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και φυτοφάρμακα στο διεθνές εμπόριο

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 192 παράγραφος 1, το άρθρο 207 παράγραφος 3 και άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η σύμβαση του Ρότερνταμ σχετικά με τη διαδικασία συναίνεσης μετά από ενημέρωση όσον αφορά ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και φυτοφάρμακα στο διεθνές εμπόριο («σύμβαση») τέθηκε σε ισχύ στις 24 Φεβρουαρίου 2004 και συνήφθη από την Ένωση με την απόφαση 2006/730/ΕΚ του Συμβουλίου (1). |
| --- | --- |

(1)

Η σύμβαση του Ρότερνταμ σχετικά με τη διαδικασία συναίνεσης μετά από ενημέρωση όσον αφορά ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και φυτοφάρμακα στο διεθνές εμπόριο («σύμβαση») τέθηκε σε ισχύ στις 24 Φεβρουαρίου 2004 και συνήφθη από την Ένωση με την απόφαση 2006/730/ΕΚ του Συμβουλίου (1).

| (2) | Με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 649/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) η σύμβαση εφαρμόστηκε στην Ένωση. |
| --- | --- |

(2)

Με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 649/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) η σύμβαση εφαρμόστηκε στην Ένωση.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 7 της σύμβασης, η διάσκεψη των μερών μπορεί να εντάσσει χημικά προϊόντα στο παράρτημα III της σύμβασης, μετά από σύσταση της επιτροπής ανασκόπησης χημικών ουσιών. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 7 της σύμβασης, η διάσκεψη των μερών μπορεί να εντάσσει χημικά προϊόντα στο παράρτημα III της σύμβασης, μετά από σύσταση της επιτροπής ανασκόπησης χημικών ουσιών.

| (4) | Για να διασφαλιστεί ότι τα μέρη εισαγωγής επωφελούνται από την προστασία που παρέχει η σύμβαση και δεδομένου ότι πληρούνται όλα τα σχετικά κριτήρια με βάση τη σύμβαση, είναι αναγκαίο και πρόσφορο να υποστηριχθεί η σύσταση της επιτροπής ανασκόπησης χημικών προϊόντων όσον αφορά την ένταξη, στο παράρτημα III της σύμβασης, του acetochlor (ακετοχλώριο), του carbosulfan (καρβοσουλφάνη), του χρυσοτιλικού αμιάντου, του fenthion (φενθείο) (σκευασμάτων εξαιρετικά χαμηλού όγκου με συγκέντρωση δραστικού συστατικού ίση ή μεγαλύτερη από 640 g/l), του εξαβρωμοκυκλοδωδεκανίου, του phorate (φοράτη) και των υγρών σκευασμάτων (γαλακτωματοποιήσιμων και διαλυτών συμπυκνωμάτων) που περιέχουν paraquat dichloride (διχλωριούχο παρακουάτ) σε συγκέντρωση ίση ή μεγαλύτερη από 276 g/l, που ισοδυναμεί με συγκέντρωση ιόντων paraquat ίση ή μεγαλύτερη από 200 g/l. Εξάλλου, τα εν λόγω χημικά προϊόντα ήδη έχουν απαγορευτεί ή υπαχθεί σε αυστηρούς περιορισμούς στην Ένωση και, συνεπώς, υπόκεινται σε απαιτήσεις όσον αφορά τις εξαγωγές δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012 οι οποίες υπερβαίνουν εκείνες της σύμβασης. |
| --- | --- |

(4)

Για να διασφαλιστεί ότι τα μέρη εισαγωγής επωφελούνται από την προστασία που παρέχει η σύμβαση και δεδομένου ότι πληρούνται όλα τα σχετικά κριτήρια με βάση τη σύμβαση, είναι αναγκαίο και πρόσφορο να υποστηριχθεί η σύσταση της επιτροπής ανασκόπησης χημικών προϊόντων όσον αφορά την ένταξη, στο παράρτημα III της σύμβασης, του acetochlor (ακετοχλώριο), του carbosulfan (καρβοσουλφάνη), του χρυσοτιλικού αμιάντου, του fenthion (φενθείο) (σκευασμάτων εξαιρετικά χαμηλού όγκου με συγκέντρωση δραστικού συστατικού ίση ή μεγαλύτερη από 640 g/l), του εξαβρωμοκυκλοδωδεκανίου, του phorate (φοράτη) και των υγρών σκευασμάτων (γαλακτωματοποιήσιμων και διαλυτών συμπυκνωμάτων) που περιέχουν paraquat dichloride (διχλωριούχο παρακουάτ) σε συγκέντρωση ίση ή μεγαλύτερη από 276 g/l, που ισοδυναμεί με συγκέντρωση ιόντων paraquat ίση ή μεγαλύτερη από 200 g/l. Εξάλλου, τα εν λόγω χημικά προϊόντα ήδη έχουν απαγορευτεί ή υπαχθεί σε αυστηρούς περιορισμούς στην Ένωση και, συνεπώς, υπόκεινται σε απαιτήσεις όσον αφορά τις εξαγωγές δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012 οι οποίες υπερβαίνουν εκείνες της σύμβασης.

| (5) | Κατά την ένατη συνεδρίασή της, η διάσκεψη των μερών αναμένεται να αποφασίσει εάν θα εντάξει τα εν λόγω χημικά προϊόντα στον κατάλογο του παραρτήματος III της σύμβασης. |
| --- | --- |

(5)

Κατά την ένατη συνεδρίασή της, η διάσκεψη των μερών αναμένεται να αποφασίσει εάν θα εντάξει τα εν λόγω χημικά προϊόντα στον κατάλογο του παραρτήματος III της σύμβασης.

| (6) | Είναι σκόπιμο να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στην ένατη συνεδρίαση της διάσκεψης των μερών σχετικά με την ένταξη ορισμένων χημικών προϊόντων στο παράρτημα III της σύμβασης καθώς η εν λόγω ένταξη θα είναι δεσμευτική για την Ένωση, |
| --- | --- |

(6)

Είναι σκόπιμο να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στην ένατη συνεδρίαση της διάσκεψης των μερών σχετικά με την ένταξη ορισμένων χημικών προϊόντων στο παράρτημα III της σύμβασης καθώς η εν λόγω ένταξη θα είναι δεσμευτική για την Ένωση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στην ένατη συνεδρίαση της διάσκεψης των μερών της σύμβασης του Ρότερνταμ για τη συναίνεση μετά από ενημέρωση όσον αφορά ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και φυτοφάρμακα στο διεθνές εμπόριο (η «σύμβαση») είναι υπέρ της ένταξης στο παράρτημα III της σύμβασης: του acetochlor (ακετοχλώριο), του carbosulfan (καρβοσουλφάνη), του χρυσοτιλικού αμιάντου, του fenthion (φενθείο) (σκευασμάτων εξαιρετικά χαμηλού όγκου με συγκέντρωση δραστικού συστατικού ίση ή μεγαλύτερη από 640 g/l), του εξαβρωμοκυκλοδωδεκανίου, του phorate (φοράτη) και των υγρών σκευασμάτων (γαλακτωματοποιήσιμων και διαλυτών συμπυκνωμάτων) που περιέχουν paraquat dichloride (διχλωριούχο παρακουάτ) σε συγκέντρωση ίση ή μεγαλύτερη από 276 g/l, που ισοδυναμεί με συγκέντρωση ιόντων paraquat ίση ή μεγαλύτερη από 200 g/l.

Άρθρο 2

Οι εκπρόσωποι της Ένωσης μπορούν να συμφωνήσουν ήσσονος σημασίας αλλαγές της θέσης που αναφέρεται στο άρθρο 1 υπό το πρίσμα των εξελίξεων στην ένατη συνεδρίαση της διάσκεψης των μερών, στο πλαίσιο διαβούλευσης με τα κράτη μέλη, κατά τις επιτόπιες συνεδριάσεις συντονισμού, χωρίς περαιτέρω απόφαση του Συμβουλίου.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Λουξεμβούργο, 15 Απριλίου 2019.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. DAEA

---

(1)  Απόφαση 2006/730/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Σεπτεμβρίου 2006, για τη σύναψη, εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της σύμβασης του Ρόττερνταμ σχετικά με τη διαδικασία συναίνεσης μετά από ενημέρωση όσον αφορά ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και φυτοφάρμακα στο διεθνές εμπόριο (ΕΕ L 299 της 28.10.2006, σ. 23).

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 649/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2012, σχετικά με τις εξαγωγές και εισαγωγές επικίνδυνων χημικών προϊόντων (ΕΕ L 201 της 27.7.2012, σ. 60).

2

---

| 29.4.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 113/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 113/6

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2019/669 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

της 4ης Απριλίου 2019

που τροποποιεί την απόφαση ΕΚΤ/2013/10 σχετικά με τις ονομαστικές αξίες, τις προδιαγραφές, την αναπαραγωγή, την ανταλλαγή και την απόσυρση των τραπεζογραμματίων ευρώ (EKT/2019/9)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 128 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 16,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 19 Απριλίου 2013 η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) εξέδωσε την απόφαση ΕΚΤ/2013/10 (1), με την οποία θεσπίστηκαν τεχνικοί κανόνες για τη ρύθμιση των υφιστάμενων και μελλοντικών σειρών τραπεζογραμματίων ευρώ και αποσαφηνίστηκαν περαιτέρω ορισμένοι κανόνες και διαδικασίες σε σχέση με τα τραπεζογραμμάτια ευρώ. |
| --- | --- |

(1)

Στις 19 Απριλίου 2013 η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) εξέδωσε την απόφαση ΕΚΤ/2013/10 (1), με την οποία θεσπίστηκαν τεχνικοί κανόνες για τη ρύθμιση των υφιστάμενων και μελλοντικών σειρών τραπεζογραμματίων ευρώ και αποσαφηνίστηκαν περαιτέρω ορισμένοι κανόνες και διαδικασίες σε σχέση με τα τραπεζογραμμάτια ευρώ.

| (2) | Η ΕΚΤ αποφάσισε να τροποποιήσει τη δεύτερη σειρά τραπεζογραμματίων ευρώ, γνωστή ως «σειρά Ευρώπη», μειώνοντας το πλάτος των τραπεζογραμματίων των 100 και 200 ευρώ. |
| --- | --- |

(2)

Η ΕΚΤ αποφάσισε να τροποποιήσει τη δεύτερη σειρά τραπεζογραμματίων ευρώ, γνωστή ως «σειρά Ευρώπη», μειώνοντας το πλάτος των τραπεζογραμματίων των 100 και 200 ευρώ.

| (3) | Στις 4 Μαΐου 2016 το διοικητικό συμβούλιο αποφάσισε να εξαιρέσει τα τραπεζογραμμάτια ονομαστικής αξίας 500 ευρώ από τη σειρά Ευρώπη. |
| --- | --- |

(3)

Στις 4 Μαΐου 2016 το διοικητικό συμβούλιο αποφάσισε να εξαιρέσει τα τραπεζογραμμάτια ονομαστικής αξίας 500 ευρώ από τη σειρά Ευρώπη.

| (4) | Ακόμη, κατόπιν της προσχώρησης της Κροατίας το 2013 καθίσταται αναγκαία η προσθήκη των αρχικών της ΕΚΤ στην κροατική γλώσσα στα τραπεζογραμμάτια των ονομαστικών αξιών 50, 100 και 200 ευρώ της δεύτερης σειράς. Τα αρχικά αυτά πρόκειται να προστεθούν στο στοιχείο του σχεδίου που αποτυπώνει τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(4)

Ακόμη, κατόπιν της προσχώρησης της Κροατίας το 2013 καθίσταται αναγκαία η προσθήκη των αρχικών της ΕΚΤ στην κροατική γλώσσα στα τραπεζογραμμάτια των ονομαστικών αξιών 50, 100 και 200 ευρώ της δεύτερης σειράς. Τα αρχικά αυτά πρόκειται να προστεθούν στο στοιχείο του σχεδίου που αποτυπώνει τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (5) | Για λόγους συνέπειας θα πρέπει να αυξηθεί σε 10 000 ευρώ το όριο που ισχύει αναφορικά με την απαίτηση προσκόμισης εγγράφων τεκμηρίωσης της προέλευσης των τραπεζογραμματίων ευρώ και της ταυτότητας του πελάτη ή, κατά περίπτωση, του πραγματικού δικαιούχου κατά τους ορισμούς της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2). Η εν λόγω αύξηση θα εναρμονίσει το συγκεκριμένο όριο με εκείνο που ισχύει για πρόσωπα που εμπορεύονται αγαθά, τα οποία υπόκεινται στις διατάξεις της ως άνω οδηγίας στον βαθμό που πραγματοποιούν ή δέχονται πληρωμές σε μετρητά για ποσά από 10 000 ευρώ και άνω. |
| --- | --- |

(5)

Για λόγους συνέπειας θα πρέπει να αυξηθεί σε 10 000 ευρώ το όριο που ισχύει αναφορικά με την απαίτηση προσκόμισης εγγράφων τεκμηρίωσης της προέλευσης των τραπεζογραμματίων ευρώ και της ταυτότητας του πελάτη ή, κατά περίπτωση, του πραγματικού δικαιούχου κατά τους ορισμούς της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2). Η εν λόγω αύξηση θα εναρμονίσει το συγκεκριμένο όριο με εκείνο που ισχύει για πρόσωπα που εμπορεύονται αγαθά, τα οποία υπόκεινται στις διατάξεις της ως άνω οδηγίας στον βαθμό που πραγματοποιούν ή δέχονται πληρωμές σε μετρητά για ποσά από 10 000 ευρώ και άνω.

| (6) | Είναι ανάγκη να καταστεί σαφές ότι η ανταλλαγή φθαρμένων τραπεζογραμματίων μπορεί να λαμβάνει χώρα με παράδοση του ισόποσού τους σε μετρητά οποιαδήποτε ονομαστικής αξίας ή με πίστωση της αξίας τους σε λογαριασμό του αιτούντος. Θα πρέπει δε να διευκρινιστεί ότι η επιβολή τέλους για την ανταλλαγή γνήσιων τραπεζογραμματίων ευρώ που έχουν φθαρεί από αντικλεπτικές συσκευές ισχύει και όταν ο αιτών ζητεί από εθνική κεντρική τράπεζα (ΕθνΚΤ) την πίστωση της αξίας των ανταλλασσόμενων τραπεζογραμματίων σε λογαριασμό του. |
| --- | --- |

(6)

Είναι ανάγκη να καταστεί σαφές ότι η ανταλλαγή φθαρμένων τραπεζογραμματίων μπορεί να λαμβάνει χώρα με παράδοση του ισόποσού τους σε μετρητά οποιαδήποτε ονομαστικής αξίας ή με πίστωση της αξίας τους σε λογαριασμό του αιτούντος. Θα πρέπει δε να διευκρινιστεί ότι η επιβολή τέλους για την ανταλλαγή γνήσιων τραπεζογραμματίων ευρώ που έχουν φθαρεί από αντικλεπτικές συσκευές ισχύει και όταν ο αιτών ζητεί από εθνική κεντρική τράπεζα (ΕθνΚΤ) την πίστωση της αξίας των ανταλλασσόμενων τραπεζογραμματίων σε λογαριασμό του.

| (7) | Για τους λόγους αυτούς η απόφαση ΕΚΤ/2013/10 θα πρέπει να τροποποιηθεί, |
| --- | --- |

(7)

Για τους λόγους αυτούς η απόφαση ΕΚΤ/2013/10 θα πρέπει να τροποποιηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τροποποιήσεις

Η απόφαση ΕΚΤ/2013/10 τροποποιείται ως εξής:

| 1. | το άρθρο 1 τροποποιείται ως εξής:






  α) | η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «1.   Τα τραπεζογραμμάτια ευρώ της πρώτης σειράς περιλαμβάνουν επτά ονομαστικές αξίες, πέντε (5) έως πεντακοσίων (500) ευρώ. Τα τραπεζογραμμάτια ευρώ της δεύτερης σειράς περιλαμβάνουν έξι ονομαστικές αξίες, πέντε (5) έως διακοσίων (200) ευρώ. Τα τραπεζογραμμάτια ευρώ, θέμα απεικόνισης των οποίων είναι οι “Εποχές και ρυθμοί της Ευρώπης”, φέρουν τις ακόλουθες βασικές προδιαγραφές.









  Ονομαστική αξία (ευρώ) | Διαστάσεις (πρώτη σειρά) | Διαστάσεις (δεύτερη σειρά) | Κυρίαρχο χρώμα | Σχέδιο |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 | 120 × 62 χιλ. | 120 × 62 χιλ. | Γκρι | Κλασσικό |
| 10 | 127 × 67 χιλ. | 127 × 67 χιλ. | Κόκκινο | Ρωμανικό |
| 20 | 133 × 72 χιλ. | 133 × 72 χιλ. | Μπλε | Γοτθικό |
| 50 | 140 × 77 χιλ. | 140 × 77 χιλ. | Πορτοκαλί | Αναγεννησιακό |
| 100 | 147 × 82 χιλ. | 147 × 77 χιλ. | Πράσινο | Μπαρόκ και ροκοκό |
| 200 | 153 × 82 χιλ. | 153 × 77 χιλ. | Κίτρινο-καφέ | Αρχιτεκτονική του σιδήρου και του γυαλιού |
| 500 | 160 × 82 χιλ. | Εξαιρείται από τη δεύτερη σειρά | Μωβ | Μοντέρνα αρχιτεκτονική του 20ού αιώνα»· |

1.

το άρθρο 1 τροποποιείται ως εξής:

α)

η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Τα τραπεζογραμμάτια ευρώ της πρώτης σειράς περιλαμβάνουν επτά ονομαστικές αξίες, πέντε (5) έως πεντακοσίων (500) ευρώ. Τα τραπεζογραμμάτια ευρώ της δεύτερης σειράς περιλαμβάνουν έξι ονομαστικές αξίες, πέντε (5) έως διακοσίων (200) ευρώ. Τα τραπεζογραμμάτια ευρώ, θέμα απεικόνισης των οποίων είναι οι “Εποχές και ρυθμοί της Ευρώπης”, φέρουν τις ακόλουθες βασικές προδιαγραφές.

Ονομαστική αξία (ευρώ)

Διαστάσεις (πρώτη σειρά)

Διαστάσεις (δεύτερη σειρά)

Κυρίαρχο χρώμα

Σχέδιο

5

120 × 62 χιλ.

120 × 62 χιλ.

Γκρι

Κλασσικό

10

127 × 67 χιλ.

127 × 67 χιλ.

Κόκκινο

Ρωμανικό

20

133 × 72 χιλ.

133 × 72 χιλ.

Μπλε

Γοτθικό

50

140 × 77 χιλ.

140 × 77 χιλ.

Πορτοκαλί

Αναγεννησιακό

100

147 × 82 χιλ.

147 × 77 χιλ.

Πράσινο

Μπαρόκ και ροκοκό

200

153 × 82 χιλ.

153 × 77 χιλ.

Κίτρινο-καφέ

Αρχιτεκτονική του σιδήρου και του γυαλιού

500

160 × 82 χιλ.

Εξαιρείται από τη δεύτερη σειρά

Μωβ

Μοντέρνα αρχιτεκτονική του 20ού αιώνα»·

| β) | η παράγραφος 2 στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «γ) | τα αρχικά της ΕΚΤ στις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης·






  i) | για την πρώτη σειρά τραπεζογραμματίων ευρώ τα αρχικά της ΕΚΤ παρατίθενται στις ακόλουθες πέντε επίσημες γλώσσες: BCE, ECB, EZB, EKT και EKP· |
| --- | --- | --- | --- |

β)

η παράγραφος 2 στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«γ)

τα αρχικά της ΕΚΤ στις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

i)

για την πρώτη σειρά τραπεζογραμματίων ευρώ τα αρχικά της ΕΚΤ παρατίθενται στις ακόλουθες πέντε επίσημες γλώσσες: BCE, ECB, EZB, EKT και EKP·

| ii) | για τη δεύτερη σειρά τραπεζογραμματίων ευρώ τα αρχικά της ΕΚΤ παρατίθενται στις ακόλουθες (1) εννέα επίσημες γλώσσες προκειμένου για τις ονομαστικές αξίες των 5, 10 και 20 ευρώ: BCE, ECB, ЕЦБ, EZB, EKP, EKT, EKB, BĊE και EBC· και (2) δέκα επίσημες γλώσσες προκειμένου για τις ονομαστικές αξίες των 50, 100 και 200 ευρώ: BCE, ECB, ЕЦБ, EZB, EKP, EKT, ESB, EKB, BĊE και EBC·»· |
| --- | --- |

ii)

για τη δεύτερη σειρά τραπεζογραμματίων ευρώ τα αρχικά της ΕΚΤ παρατίθενται στις ακόλουθες (1) εννέα επίσημες γλώσσες προκειμένου για τις ονομαστικές αξίες των 5, 10 και 20 ευρώ: BCE, ECB, ЕЦБ, EZB, EKP, EKT, EKB, BĊE και EBC· και (2) δέκα επίσημες γλώσσες προκειμένου για τις ονομαστικές αξίες των 50, 100 και 200 ευρώ: BCE, ECB, ЕЦБ, EZB, EKP, EKT, ESB, EKB, BĊE και EBC·»·

| 2. | στο άρθρο 3 η παράγραφος 2 στοιχείο η) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «η) | όταν ιδρύματα και οικονομικοί φορείς του άρθρου 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1338/2001 προσκομίζουν προς ανταλλαγή με μία ή περισσότερες συναλλαγές φθαρμένα γνήσια τραπεζογραμμάτια ευρώ αξίας τουλάχιστον 10 000 ευρώ, προσκομίζουν έγγραφα τεκμηρίωσης της προέλευσης των τραπεζογραμματίων και στοιχεία της ταυτότητας του πελάτη ή, κατά περίπτωση, του πραγματικού δικαιούχου κατά τους ορισμούς της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*1). Η εν λόγω υποχρέωση ισχύει και σε περίπτωση αμφιβολίας ως προς τη συμπλήρωση του ορίου των 10 000 ευρώ. Οι κανόνες της παρούσας παραγράφου δεν θίγουν αυστηρότερες απαιτήσεις ταυτοποίησης και παροχής στοιχείων που τυχόν θεσπίζουν τα κράτη μέλη κατά τη μεταφορά της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849. |
| --- | --- | --- |

2.

στο άρθρο 3 η παράγραφος 2 στοιχείο η) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«η)

όταν ιδρύματα και οικονομικοί φορείς του άρθρου 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1338/2001 προσκομίζουν προς ανταλλαγή με μία ή περισσότερες συναλλαγές φθαρμένα γνήσια τραπεζογραμμάτια ευρώ αξίας τουλάχιστον 10 000 ευρώ, προσκομίζουν έγγραφα τεκμηρίωσης της προέλευσης των τραπεζογραμματίων και στοιχεία της ταυτότητας του πελάτη ή, κατά περίπτωση, του πραγματικού δικαιούχου κατά τους ορισμούς της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*1

(*1)  Οδηγία (ΕΕ) 2015/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2015, σχετικά με την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες ή για τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και την κατάργηση της οδηγίας 2005/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και της οδηγίας 2006/70/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 141 της 5.6.2015, σ. 73).»·"

*1

| 3. | στο άρθρο 3 προστίθεται νέα παράγραφος 4:

  «4.   Εναπόκειται στην εκάστοτε ΕθνΚΤ, κατά την κρίση της, να πραγματοποιεί την ανταλλαγή είτε παραδίδοντας στον αιτούντα το ισόποσο των τραπεζογραμματίων σε μετρητά οποιασδήποτε ονομαστικής αξίας είτε πιστώνοντας την αξία των τραπεζογραμματίων σε τραπεζικό λογαριασμό του που μπορεί να προσδιορισθεί με σαφήνεια βάσει διεθνούς αριθμού τραπεζικού λογαριασμού (IBAN), κατά τους ορισμούς του άρθρου 2 παράγραφος 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 260/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*2), ή σε λογαριασμό που ο ίδιος τηρεί στην εν λόγω ΕθνΚΤ.


  (*2)  Κανονισμός (EE) αριθ. 260/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Μαρτίου 2012, σχετικά με την καθιέρωση τεχνικών απαιτήσεων και επιχειρηματικών κανόνων για τις μεταφορές πίστωσης και τις άμεσες χρεώσεις σε ευρώ και με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 924/2009 (ΕΕ L 94 της 30.3.2012, σ. 22).»·" |
| --- | --- |

3.

στο άρθρο 3 προστίθεται νέα παράγραφος 4:

«4.   Εναπόκειται στην εκάστοτε ΕθνΚΤ, κατά την κρίση της, να πραγματοποιεί την ανταλλαγή είτε παραδίδοντας στον αιτούντα το ισόποσο των τραπεζογραμματίων σε μετρητά οποιασδήποτε ονομαστικής αξίας είτε πιστώνοντας την αξία των τραπεζογραμματίων σε τραπεζικό λογαριασμό του που μπορεί να προσδιορισθεί με σαφήνεια βάσει διεθνούς αριθμού τραπεζικού λογαριασμού (IBAN), κατά τους ορισμούς του άρθρου 2 παράγραφος 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 260/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*2), ή σε λογαριασμό που ο ίδιος τηρεί στην εν λόγω ΕθνΚΤ.

(*2)  Κανονισμός (EE) αριθ. 260/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Μαρτίου 2012, σχετικά με την καθιέρωση τεχνικών απαιτήσεων και επιχειρηματικών κανόνων για τις μεταφορές πίστωσης και τις άμεσες χρεώσεις σε ευρώ και με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 924/2009 (ΕΕ L 94 της 30.3.2012, σ. 22).»·"

*2

| 4. | στο άρθρο 4 η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «1.   Οι ΕθνΚΤ επιβάλλουν τέλος σε ιδρύματα και οικονομικούς φορείς του άρθρου 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1338/2001 που ζητούν από εκείνες την ανταλλαγή γνήσιων τραπεζογραμματίων ευρώ τα οποία έχουν φθαρεί από αντικλεπτικές συσκευές κατά το άρθρο 3. Το τέλος επιβάλλεται ανεξαρτήτως του τρόπου εκτέλεσης της ανταλλαγής από τις ΕθνΚΤ με παράδοση μετρητών ή με πίστωση της αξίας των τραπεζογραμματίων σε λογαριασμό.» |
| --- | --- |

4.

στο άρθρο 4 η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Οι ΕθνΚΤ επιβάλλουν τέλος σε ιδρύματα και οικονομικούς φορείς του άρθρου 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1338/2001 που ζητούν από εκείνες την ανταλλαγή γνήσιων τραπεζογραμματίων ευρώ τα οποία έχουν φθαρεί από αντικλεπτικές συσκευές κατά το άρθρο 3. Το τέλος επιβάλλεται ανεξαρτήτως του τρόπου εκτέλεσης της ανταλλαγής από τις ΕθνΚΤ με παράδοση μετρητών ή με πίστωση της αξίας των τραπεζογραμματίων σε λογαριασμό.»

Άρθρο 2

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Φρανκφούρτη, 4 Απριλίου 2019.

Για το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ

Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

Mario DRAGHI

---

(1)  Απόφαση ΕΚΤ/2013/10, της 19ης Απριλίου 2013, σχετικά με τις ονομαστικές αξίες, τις προδιαγραφές, την αναπαραγωγή, την ανταλλαγή και την απόσυρση των τραπεζογραμματίων ευρώ (ΕΕ L 118 της 30.4.2013, σ. 37).

1

(2)  Οδηγία (ΕΕ) 2015/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2015, σχετικά με την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες ή για τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και την κατάργηση της οδηγίας 2005/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και της οδηγίας 2006/70/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 141 της 5.6.2015, σ. 73).

2

---

| 29.4.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 113/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 113/9

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2019/670 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

της 9ης Απριλίου 2019

που τροποποιεί την απόφαση ΕΚΤ/2014/8 σχετικά με την απαγόρευση της νομισματικής χρηματοδότησης και της παροχής επιτοκίου στις καταθέσεις της κεντρικής διοίκησης από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες (ΕΚΤ/2019/8)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 132 παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 34.1 δεύτερη περίπτωση,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Προκειμένου να συνδράμει το διοικητικό συμβούλιο στην παρακολούθηση της συμμόρφωσης με την απαγόρευση της νομισματικής χρηματοδότησης, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 123 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η απόφαση ΕΚΤ/2014/8 (1) καθορίζει επιτόκια της αγοράς τα οποία λειτουργούν ως ανώτατα όρια αναφορικά με τον τοκισμό των καταθέσεων που οι εκάστοτε κυβερνήσεις και δημόσιες αρχές διατηρούν στην οικεία εθνική κεντρική τράπεζα. |
| --- | --- |

(1)

Προκειμένου να συνδράμει το διοικητικό συμβούλιο στην παρακολούθηση της συμμόρφωσης με την απαγόρευση της νομισματικής χρηματοδότησης, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 123 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η απόφαση ΕΚΤ/2014/8 (1) καθορίζει επιτόκια της αγοράς τα οποία λειτουργούν ως ανώτατα όρια αναφορικά με τον τοκισμό των καταθέσεων που οι εκάστοτε κυβερνήσεις και δημόσιες αρχές διατηρούν στην οικεία εθνική κεντρική τράπεζα.

| (2) | Προκειμένου να διαφυλαχθεί η ακεραιότητα της ενιαίας νομισματικής πολιτικής, τα σχετικά επιτόκια της αγοράς χρήζουν περαιτέρω εξειδίκευσης και ενημέρωσης. |
| --- | --- |

(2)

Προκειμένου να διαφυλαχθεί η ακεραιότητα της ενιαίας νομισματικής πολιτικής, τα σχετικά επιτόκια της αγοράς χρήζουν περαιτέρω εξειδίκευσης και ενημέρωσης.

| (3) | Για τους λόγους αυτούς η απόφαση ΕΚΤ/2014/8 θα πρέπει να τροποποιηθεί, |
| --- | --- |

(3)

Για τους λόγους αυτούς η απόφαση ΕΚΤ/2014/8 θα πρέπει να τροποποιηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τροποποίηση

Η απόφαση ΕΚΤ/2014/8 τροποποιείται ως εξής:

| | το άρθρο 1 τροποποιείται ως εξής:






  α) | παρεμβάλλεται το ακόλουθο στοιχεία αα):
  «αα)   “κατάθεση”: πιστωτικό υπόλοιπο σε ευρώ ή άλλο νόμισμα, περιλαμβανομένων των καταθέσεων μίας ημέρας και των καταθέσεων προθεσμίας, το οποίο απορρέει από τη διατήρηση κεφαλαίων σε λογαριασμό που τηρείται σε ΕθνΚΤ ή από προσωρινού χαρακτήρα καταστάσεις αναγόμενες σε άλλες υπηρεσίες που η τελευταία παρέχει, το οποίο παράγει υποχρέωση αποτυπούμενη στη λογιστική κατάσταση της εν λόγω ΕθνΚΤ και το οποίο αυτή απαιτείται να αποπληρώσει με βάση τους εκάστοτε ισχύοντες συμβατικούς ή κανονιστικούς όρους,»· |
| --- | --- | --- |

το άρθρο 1 τροποποιείται ως εξής:

α)

παρεμβάλλεται το ακόλουθο στοιχεία αα):

«αα)   “κατάθεση”: πιστωτικό υπόλοιπο σε ευρώ ή άλλο νόμισμα, περιλαμβανομένων των καταθέσεων μίας ημέρας και των καταθέσεων προθεσμίας, το οποίο απορρέει από τη διατήρηση κεφαλαίων σε λογαριασμό που τηρείται σε ΕθνΚΤ ή από προσωρινού χαρακτήρα καταστάσεις αναγόμενες σε άλλες υπηρεσίες που η τελευταία παρέχει, το οποίο παράγει υποχρέωση αποτυπούμενη στη λογιστική κατάσταση της εν λόγω ΕθνΚΤ και το οποίο αυτή απαιτείται να αποπληρώσει με βάση τους εκάστοτε ισχύοντες συμβατικούς ή κανονιστικούς όρους,»·

“κατάθεση”

| β) | το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «γ)   “επιτόκιο αγοράς μη εξασφαλισμένης χρηματοδότησης για τοποθετήσεις διάρκειας μιας ημέρας”: i) προκειμένου για καταθέσεις διάρκειας μιας ημέρας σε ευρώ, ο μέσος δείκτης των επιτοκίων του ευρώ για τοποθετήσεις στη χρηματαγορά διάρκειας μιας ημέρας (EONIA) ή, σε περίπτωση κατάργησης του EONIA, το βραχυπρόθεσμο επιτόκιο του ευρώ (€STR)· και ii) προκειμένου για καταθέσεις διάρκειας μιας ημέρας σε διαφορετικό νόμισμα, συγκρίσιμο επιτόκιο»· |
| --- | --- |

β)

το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«γ)   “επιτόκιο αγοράς μη εξασφαλισμένης χρηματοδότησης για τοποθετήσεις διάρκειας μιας ημέρας”: i) προκειμένου για καταθέσεις διάρκειας μιας ημέρας σε ευρώ, ο μέσος δείκτης των επιτοκίων του ευρώ για τοποθετήσεις στη χρηματαγορά διάρκειας μιας ημέρας (EONIA) ή, σε περίπτωση κατάργησης του EONIA, το βραχυπρόθεσμο επιτόκιο του ευρώ (€STR)· και ii) προκειμένου για καταθέσεις διάρκειας μιας ημέρας σε διαφορετικό νόμισμα, συγκρίσιμο επιτόκιο»·

“επιτόκιο αγοράς μη εξασφαλισμένης χρηματοδότησης για τοποθετήσεις διάρκειας μιας ημέρας”

| γ) | το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «δ)   “επιτόκιο αγοράς εξασφαλισμένης χρηματοδότησης”: i) προκειμένου για καταθέσεις προθεσμίας σε ευρώ, ο αντίστοιχης διάρκειας δείκτης STOXX σε ευρώ για επιτόκια συναλλαγών χρηματοδότησης (διαφόρων λήξεων) με βάση γενικό ενέχυρο (STOXX EUR GC Pooling term index) ή, εφόσον αυτός καταργείται ή παύει να θεωρείται δείκτης αναφοράς, ισοδύναμος δείκτης· και ii) προκειμένου για καταθέσεις προθεσμίας σε διαφορετικό νόμισμα, συγκρίσιμο επιτόκιο.». |
| --- | --- |

γ)

το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«δ)   “επιτόκιο αγοράς εξασφαλισμένης χρηματοδότησης”: i) προκειμένου για καταθέσεις προθεσμίας σε ευρώ, ο αντίστοιχης διάρκειας δείκτης STOXX σε ευρώ για επιτόκια συναλλαγών χρηματοδότησης (διαφόρων λήξεων) με βάση γενικό ενέχυρο (STOXX EUR GC Pooling term index) ή, εφόσον αυτός καταργείται ή παύει να θεωρείται δείκτης αναφοράς, ισοδύναμος δείκτης· και ii) προκειμένου για καταθέσεις προθεσμίας σε διαφορετικό νόμισμα, συγκρίσιμο επιτόκιο.».

“επιτόκιο αγοράς εξασφαλισμένης χρηματοδότησης”

Άρθρο 2

Έναρξη ισχύος

1.   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

2.   Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Οκτωβρίου 2019.

Φρανκφούρτη, 9 Απριλίου 2019.

Για το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ

Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

Mario DRAGHI

---

(1)  Απόφαση ΕΚΤ/2014/8, της 20ής Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με την απαγόρευση της νομισματικής χρηματοδότησης και της παροχής επιτοκίου στις καταθέσεις της κεντρικής διοίκησης από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες (ΕΕ L 159 της 28.5.2014, σ. 54).

1

---

ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ

| 29.4.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 113/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 113/11

---

ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΑ ΓΡΑΜΜΗ (ΕΕ) 2019/671 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

της 9ης Απριλίου 2019

σχετικά με εγχώριες πράξεις διαχείρισης ενεργητικού και παθητικού από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες (αναδιατύπωση) (ΕΚΤ/2019/7)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 127 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως τα άρθρα 12.1 και 14.3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2014/9 (1) έχει τροποποιηθεί ουσιωδώς δύο φορές. Δεδομένου ότι πρόκειται να τροποποιηθεί περαιτέρω, θα πρέπει να αναδιατυπωθεί για λόγους σαφήνειας. |
| --- | --- |

(1)

Η κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2014/9 (1) έχει τροποποιηθεί ουσιωδώς δύο φορές. Δεδομένου ότι πρόκειται να τροποποιηθεί περαιτέρω, θα πρέπει να αναδιατυπωθεί για λόγους σαφήνειας.

| (2) | Η επιτυχής εφαρμογή της ενιαίας νομισματικής πολιτικής απαιτεί τον καθορισμό από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) των γενικών αρχών που πρέπει να τηρούν οι ΕθνΚΤ όταν διενεργούν με δική τους πρωτοβουλία εγχώριες πράξεις με αντικείμενο στοιχεία του ενεργητικού και του παθητικού· οι εν λόγω πράξεις δεν θα πρέπει να παρακωλύουν την ενιαία νομισματική πολιτική. |
| --- | --- |

(2)

Η επιτυχής εφαρμογή της ενιαίας νομισματικής πολιτικής απαιτεί τον καθορισμό από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) των γενικών αρχών που πρέπει να τηρούν οι ΕθνΚΤ όταν διενεργούν με δική τους πρωτοβουλία εγχώριες πράξεις με αντικείμενο στοιχεία του ενεργητικού και του παθητικού· οι εν λόγω πράξεις δεν θα πρέπει να παρακωλύουν την ενιαία νομισματική πολιτική.

| (3) | Η οριοθέτηση του επιτοκίου των καταθέσεων που τηρούν οι κεντρικές διοικήσεις στις οικείες ΕθνΚΤ, οι οποίες ενεργούν ως δημοσιονομικοί αντιπρόσωποι σύμφωνα με το άρθρο 21.2 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, πρέπει να εξειδικευτεί, προκειμένου, αφενός, να διαφυλάσσεται η ακεραιότητα της ενιαίας νομισματικής πολιτικής και, αφετέρου, να παρέχονται κίνητρα για την τοποθέτηση των ως άνω καταθέσεων στην αγορά, διευκολύνοντας τη διαχείριση της ρευστότητας και την εφαρμογή της νομισματικής πολιτικής από το Ευρωσύστημα. Επιπλέον, η θέσπιση ανώτατου ορίου για το εν λόγω επιτόκιο με βάση τα επιτόκια της αγοράς χρήματος διευκολύνει την ΕΚΤ στον έλεγχο της συμμόρφωσης των ΕθνΚΤ με την απαγόρευση της νομισματικής χρηματοδότησης κατά το άρθρο 271 στοιχείο δ) της Συνθήκης. |
| --- | --- |

(3)

Η οριοθέτηση του επιτοκίου των καταθέσεων που τηρούν οι κεντρικές διοικήσεις στις οικείες ΕθνΚΤ, οι οποίες ενεργούν ως δημοσιονομικοί αντιπρόσωποι σύμφωνα με το άρθρο 21.2 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, πρέπει να εξειδικευτεί, προκειμένου, αφενός, να διαφυλάσσεται η ακεραιότητα της ενιαίας νομισματικής πολιτικής και, αφετέρου, να παρέχονται κίνητρα για την τοποθέτηση των ως άνω καταθέσεων στην αγορά, διευκολύνοντας τη διαχείριση της ρευστότητας και την εφαρμογή της νομισματικής πολιτικής από το Ευρωσύστημα. Επιπλέον, η θέσπιση ανώτατου ορίου για το εν λόγω επιτόκιο με βάση τα επιτόκια της αγοράς χρήματος διευκολύνει την ΕΚΤ στον έλεγχο της συμμόρφωσης των ΕθνΚΤ με την απαγόρευση της νομισματικής χρηματοδότησης κατά το άρθρο 271 στοιχείο δ) της Συνθήκης.

| (4) | Λαμβανομένων υπόψη των ειδικών συνθηκών θεσμικής φύσης, το διοικητικό συμβούλιο κρίνει ότι ο εκτοκισμός των καταθέσεων κεντρικής διοίκησης που σχετίζονται με πρόγραμμα προσαρμογής δεν παρακωλύει την ενιαία νομισματική πολιτική σε βαθμό ανάλογο με τον εκτοκισμό άλλων καταθέσεων κεντρικής διοίκησης. |
| --- | --- |

(4)

Λαμβανομένων υπόψη των ειδικών συνθηκών θεσμικής φύσης, το διοικητικό συμβούλιο κρίνει ότι ο εκτοκισμός των καταθέσεων κεντρικής διοίκησης που σχετίζονται με πρόγραμμα προσαρμογής δεν παρακωλύει την ενιαία νομισματική πολιτική σε βαθμό ανάλογο με τον εκτοκισμό άλλων καταθέσεων κεντρικής διοίκησης.

| (5) | Προκειμένου να διαφυλάσσεται η ακεραιότητα της ενιαίας νομισματικής πολιτικής πρέπει να εξειδικευτεί και ο εκτοκισμός των τηρούμενων στις ΕθνΚΤ καταθέσεων που δεν αποτελούν καταθέσεις κεντρικής διοίκησης, μολονότι αυτός δεν μπορεί να υπαχθεί στην απαγόρευση της νομισματικής χρηματοδότησης. Λαμβανομένων υπόψη των διαφορετικών υποχρεώσεων θεσμικής φύσης, τα συγκεκριμένα ανώτατα όρια εκτοκισμού ενδέχεται να διαφέρουν, ιδίως όσον αφορά τις καταθέσεις εσωτερικής προέλευσης, οι οποίες μπορούν να παρομοιαστούν με λογαριασμούς λιανικής ή να θεωρηθεί ότι εξυπηρετούν ορισμένο σκοπό διοικητικής φύσης. |
| --- | --- |

(5)

Προκειμένου να διαφυλάσσεται η ακεραιότητα της ενιαίας νομισματικής πολιτικής πρέπει να εξειδικευτεί και ο εκτοκισμός των τηρούμενων στις ΕθνΚΤ καταθέσεων που δεν αποτελούν καταθέσεις κεντρικής διοίκησης, μολονότι αυτός δεν μπορεί να υπαχθεί στην απαγόρευση της νομισματικής χρηματοδότησης. Λαμβανομένων υπόψη των διαφορετικών υποχρεώσεων θεσμικής φύσης, τα συγκεκριμένα ανώτατα όρια εκτοκισμού ενδέχεται να διαφέρουν, ιδίως όσον αφορά τις καταθέσεις εσωτερικής προέλευσης, οι οποίες μπορούν να παρομοιαστούν με λογαριασμούς λιανικής ή να θεωρηθεί ότι εξυπηρετούν ορισμένο σκοπό διοικητικής φύσης.

| (6) | Συναλλαγές διενεργούμενες από τις ΕθνΚΤ για λογαριασμό τρίτων, οι οποίες δεν εγγράφονται στον ισολογισμό τους ούτε επηρεάζουν τις συνθήκες ρευστότητας κεντρικής τράπεζας, δεν υπόκεινται στις διατάξεις της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής. Ωστόσο, σε ό,τι αφορά τα συναφή οργανωτικά θέματα οι εν λόγω συναλλαγές θα πρέπει να υπόκεινται σε ρυθμίσεις ανάλογες εκείνων της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής, |
| --- | --- |

(6)

Συναλλαγές διενεργούμενες από τις ΕθνΚΤ για λογαριασμό τρίτων, οι οποίες δεν εγγράφονται στον ισολογισμό τους ούτε επηρεάζουν τις συνθήκες ρευστότητας κεντρικής τράπεζας, δεν υπόκεινται στις διατάξεις της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής. Ωστόσο, σε ό,τι αφορά τα συναφή οργανωτικά θέματα οι εν λόγω συναλλαγές θα πρέπει να υπόκεινται σε ρυθμίσεις ανάλογες εκείνων της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΑ ΓΡΑΜΜΗ:

Άρθρο 1

Πεδίο εφαρμογής

Η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή έχει εφαρμογή σε συναλλαγές σε ευρώ στις οποίες μετέχουν ΕθνΚΤ και σε καταθέσεις μη σχετιζόμενες με τη νομισματική πολιτική, υπό την προϋπόθεση ότι σε κάθε περίπτωση αμφότερες εγγράφονται στον ισολογισμό και δεν συνιστούν:

| α) | συναλλαγές διενεργούμενες από τις ΕθνΚΤ για σκοπούς εφαρμογής της ενιαίας νομισματικής πολιτικής βάσει απόφασης του διοικητικού συμβουλίου· |
| --- | --- |

α)

συναλλαγές διενεργούμενες από τις ΕθνΚΤ για σκοπούς εφαρμογής της ενιαίας νομισματικής πολιτικής βάσει απόφασης του διοικητικού συμβουλίου·

| β) | συναλλαγές ρυθμιζόμενες από κατευθυντήριες γραμμές που εκδίδονται βάσει του άρθρου 31.3 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας· |
| --- | --- |

β)

συναλλαγές ρυθμιζόμενες από κατευθυντήριες γραμμές που εκδίδονται βάσει του άρθρου 31.3 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας·

| γ) | συναλλαγές διενεργούμενες και καταθέσεις αποδεκτές στο πλαίσιο των υπηρεσιών διαχείρισης συναλλαγματικών διαθεσίμων του Ευρωσυστήματος κατά τα οριζόμενα στην κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2018/797 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2018/14) (2)· |
| --- | --- |

γ)

συναλλαγές διενεργούμενες και καταθέσεις αποδεκτές στο πλαίσιο των υπηρεσιών διαχείρισης συναλλαγματικών διαθεσίμων του Ευρωσυστήματος κατά τα οριζόμενα στην κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2018/797 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2018/14) (2)·

2

| δ) | πράξεις που αφορούν την παροχή έκτακτης ενίσχυσης σε ρευστότητα, όπως αυτή ορίζεται στη συμφωνία σχετικά με την παροχή έκτακτης ενίσχυσης σε ρευστότητα. |
| --- | --- |

δ)

πράξεις που αφορούν την παροχή έκτακτης ενίσχυσης σε ρευστότητα, όπως αυτή ορίζεται στη συμφωνία σχετικά με την παροχή έκτακτης ενίσχυσης σε ρευστότητα.

Άρθρο 2

Ορισμοί

Για τους σκοπούς της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής νοούνται ως:

1)   «ΕθνΚΤ»: η εθνική κεντρική τράπεζα κράτους μέλους με νόμισμα το ευρώ·

«ΕθνΚΤ»

2)   «επιτόκιο διευκόλυνσης αποδοχής καταθέσεων»: το επιτόκιο που εφαρμόζεται στη διευκόλυνση αποδοχής καταθέσεων του Ευρωσυστήματος·

«επιτόκιο διευκόλυνσης αποδοχής καταθέσεων»

3)   «κατάθεση»: πιστωτικό υπόλοιπο σε ευρώ ή άλλο νόμισμα, περιλαμβανομένων των καταθέσεων μίας ημέρας και των καταθέσεων προθεσμίας, το οποίο απορρέει από τη διατήρηση κεφαλαίων σε λογαριασμό που τηρείται σε ΕθνΚΤ ή από προσωρινού χαρακτήρα καταστάσεις αναγόμενες σε άλλες υπηρεσίες που η τελευταία παρέχει, το οποίο παράγει υποχρέωση αποτυπούμενη στη λογιστική κατάσταση της εν λόγω ΕθνΚΤ και το οποίο αυτή απαιτείται να αποπληρώσει με βάση τους εκάστοτε ισχύοντες συμβατικούς ή κανονιστικούς όρους·

«κατάθεση»

4)   «κεντρική διοίκηση»: κάθε δημόσιος φορέας κράτους μέλους ή δημόσιος φορέας της Ένωσης εκ των αναφερόμενων στο άρθρο 123 της Συνθήκης, όπως ερμηνεύεται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3603/93 του Συμβουλίου (3), με εξαίρεση τα πιστωτικά ιδρύματα που ανήκουν στο δημόσιο, στα οποία οι ΕθνΚΤ και η ΕΚΤ οφείλουν να επιφυλάσσουν την ίδια μεταχείριση όπως και στα ιδιωτικά πιστωτικά ιδρύματα όσον αφορά τη διάθεση αποθεμάτων από τις ΕθνΚΤ·

«κεντρική διοίκηση»

3

5)   «καταθέσεις κεντρικής διοίκησης»: καταθέσεις μη σχετιζόμενες με τη νομισματική πολιτική, τις οποίες οι ΕθνΚΤ δέχονται από τις κεντρικές διοικήσεις·

«καταθέσεις κεντρικής διοίκησης»

6)   «καταθέσεις κεντρικής διοίκησης που σχετίζονται με πρόγραμμα προσαρμογής»:

«καταθέσεις κεντρικής διοίκησης που σχετίζονται με πρόγραμμα προσαρμογής»

| α) | καταθέσεις κεφαλαίων, τα οποία εκταμιεύονται από τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Σταθερότητας (ΕΜΣ), από οργανισμούς της Ένωσης ή από το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ) υπέρ της κεντρικής διοίκησης κράτους μέλους με νόμισμα το ευρώ όπου εφαρμόζεται πρόγραμμα οικονομικής στήριξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και/ή του ΔΝΤ και τα οποία η κεντρική διοίκηση υποχρεούται να τηρεί στην οικεία ΕθνΚΤ, σύμφωνα με τις συμβατικές ή λοιπές νομικές ρυθμίσεις του εν λόγω προγράμματος· |
| --- | --- |

α)

καταθέσεις κεφαλαίων, τα οποία εκταμιεύονται από τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Σταθερότητας (ΕΜΣ), από οργανισμούς της Ένωσης ή από το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ) υπέρ της κεντρικής διοίκησης κράτους μέλους με νόμισμα το ευρώ όπου εφαρμόζεται πρόγραμμα οικονομικής στήριξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και/ή του ΔΝΤ και τα οποία η κεντρική διοίκηση υποχρεούται να τηρεί στην οικεία ΕθνΚΤ, σύμφωνα με τις συμβατικές ή λοιπές νομικές ρυθμίσεις του εν λόγω προγράμματος·

| β) | καταθέσεις κεφαλαίων, τα οποία αντιστοιχούν στα συσσωρευμένα κέρδη του Ευρωσυστήματος από ομόλογα του ελληνικού δημοσίου διακρατούμενα βάσει του προγράμματος για τις αγορές τίτλων (πρόγραμμα «SMP») και έχουν μεταφερθεί από κεντρικές διοικήσεις της ζώνης του ευρώ σε ειδικό για τον σκοπό αυτό λογαριασμό του ΕΜΣ· ή |
| --- | --- |

β)

καταθέσεις κεφαλαίων, τα οποία αντιστοιχούν στα συσσωρευμένα κέρδη του Ευρωσυστήματος από ομόλογα του ελληνικού δημοσίου διακρατούμενα βάσει του προγράμματος για τις αγορές τίτλων (πρόγραμμα «SMP») και έχουν μεταφερθεί από κεντρικές διοικήσεις της ζώνης του ευρώ σε ειδικό για τον σκοπό αυτό λογαριασμό του ΕΜΣ· ή

| γ) | καταθέσεις κεφαλαίων, τα οποία η κεντρική διοίκηση κράτους μέλους όπου εφαρμόζεται ή έχει ήδη εφαρμοστεί πρόγραμμα οικονομικής στήριξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και/ή του ΔΝΤ τηρεί στην οικεία ΕθνΚΤ ως κεφάλαια δεσμευμένα για την εξόφληση των δανειστών βάσει του προγράμματος ή τα οποία αυτή υποχρεούται να τηρεί στην εν λόγω ΕθνΚΤ, σύμφωνα με τις συμβατικές ή λοιπές νομικές ρυθμίσεις που αφορούν το πρόγραμμα ή την εποπτεία μετά το πρόγραμμα. Εν προκειμένω ο όρος «δεσμευμένα» περιλαμβάνει τα ταμειακά αποθέματα ασφαλείας που τα δημόσια ταμεία υποχρεούνται να διατηρούν προληπτικά σύμφωνα με τις ως άνω συμβατικές ή λοιπές νομικές ρυθμίσεις ή κατόπιν δήλωσης περί αποποίησης στην οποία προβαίνουν ένας ή περισσότεροι πιστωτές του προγράμματος οικονομικής στήριξης όταν διενεργείται πρόωρη αποπληρωμή σε άλλο πιστωτή του προγράμματος. |
| --- | --- |

γ)

καταθέσεις κεφαλαίων, τα οποία η κεντρική διοίκηση κράτους μέλους όπου εφαρμόζεται ή έχει ήδη εφαρμοστεί πρόγραμμα οικονομικής στήριξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και/ή του ΔΝΤ τηρεί στην οικεία ΕθνΚΤ ως κεφάλαια δεσμευμένα για την εξόφληση των δανειστών βάσει του προγράμματος ή τα οποία αυτή υποχρεούται να τηρεί στην εν λόγω ΕθνΚΤ, σύμφωνα με τις συμβατικές ή λοιπές νομικές ρυθμίσεις που αφορούν το πρόγραμμα ή την εποπτεία μετά το πρόγραμμα. Εν προκειμένω ο όρος «δεσμευμένα» περιλαμβάνει τα ταμειακά αποθέματα ασφαλείας που τα δημόσια ταμεία υποχρεούνται να διατηρούν προληπτικά σύμφωνα με τις ως άνω συμβατικές ή λοιπές νομικές ρυθμίσεις ή κατόπιν δήλωσης περί αποποίησης στην οποία προβαίνουν ένας ή περισσότεροι πιστωτές του προγράμματος οικονομικής στήριξης όταν διενεργείται πρόωρη αποπληρωμή σε άλλο πιστωτή του προγράμματος.

7)   «ακαθάριστο εγχώριο προϊόν» (ΑΕγχΠ): η συνολική ακαθάριστη αξία των παραγόμενων αγαθών και υπηρεσιών ορισμένης οικονομίας σε δεδομένη χρονική περίοδο, μείον την ενδιάμεση ανάλωση, συν τους καθαρούς φόρους επί των προϊόντων και των εισαγωγών·

«ακαθάριστο εγχώριο προϊόν» (ΑΕγχΠ)

8)   «καταθέσεις μη σχετιζόμενες με τη νομισματική πολιτική»: καταθέσεις, τις οποίες δέχονται οι ΕθνΚΤ από κεντρικές διοικήσεις και άλλες εξωτερικές πηγές και τις οποίες εγγράφουν στον ισολογισμό τους ως στοιχείο του παθητικού πλην του στοιχείου 2 («Υποχρεώσεις σε ευρώ έναντι πιστωτικών ιδρυμάτων ζώνης ευρώ, συνδεόμενες με πράξεις νομισματικής πολιτικής»), όπως ορίζεται στο πλαίσιο του εναρμονισμένου ισολογισμού του Ευρωσυστήματος. Καταθέσεις μη σχετιζόμενες με τη νομισματική πολιτική προερχόμενες από άλλες εξωτερικές πηγές δεν περιλαμβάνουν τους λογαριασμούς αριθ. 1 και αριθ. 2 του ΔΝΤ, βάσει απόφασης του διοικητικού συμβουλίου, ούτε καταθέσεις εσωτερικής προέλευσης, δηλαδή καταθέσεις των εν ενεργεία ή πρώην μελών του προσωπικού, υποκαταστημάτων ή θυγατρικών της οικείας ΕθνΚΤ, υπερπόντιων νομισματικών αρχών οι οποίες συνδέονται με την οικεία ΕθνΚΤ και βρίσκονται στις χώρες και τα εδάφη που ορίζονται στο άρθρο 198 της Συνθήκης·

«καταθέσεις μη σχετιζόμενες με τη νομισματική πολιτική»

9)   «επιτόκιο αγοράς εξασφαλισμένης χρηματοδότησης»: α) προκειμένου για καταθέσεις προθεσμίας σε ευρώ, ο αντίστοιχης διάρκειας δείκτης STOXX σε ευρώ για επιτόκια συναλλαγών χρηματοδότησης (διαφόρων λήξεων) με βάση γενικό ενέχυρο (STOXX EUR GC Pooling term index) ή, εφόσον αυτός καταργείται ή παύει να θεωρείται δείκτης αναφοράς, ισοδύναμος δείκτης· και β) προκειμένου για καταθέσεις προθεσμίας σε διαφορετικό νόμισμα, συγκρίσιμο επιτόκιο·

«επιτόκιο αγοράς εξασφαλισμένης χρηματοδότησης»

10)   «επιτόκιο αγοράς μη εξασφαλισμένης χρηματοδότησης για τοποθετήσεις διάρκειας μίας ημέρας»: α) προκειμένου για καταθέσεις διάρκειας μιας ημέρας σε ευρώ, ο μέσος δείκτης των επιτοκίων του ευρώ για τοποθετήσεις στη χρηματαγορά διάρκειας μιας ημέρας (EONIA) ή, σε περίπτωση κατάργησης του EONIA, το βραχυπρόθεσμο επιτόκιο του ευρώ (€STR)· και ii) προκειμένου για καταθέσεις διάρκειας μιας ημέρας σε διαφορετικό νόμισμα, συγκρίσιμο επιτόκιο·

«επιτόκιο αγοράς μη εξασφαλισμένης χρηματοδότησης για τοποθετήσεις διάρκειας μίας ημέρας»

11)   «οριστική συναλλαγή»: αγορά, πώληση ή εξόφληση τίτλου καταχωρισμένου στον ισολογισμό υπό στοιχείο του ενεργητικού πλην του στοιχείου 7.1 («Τίτλοι διακρατούμενοι για σκοπούς νομισματικής πολιτικής»), όπως ορίζεται στο πλαίσιο του εναρμονισμένου ισολογισμού του Ευρωσυστήματος·

«οριστική συναλλαγή»

12)   «τίτλοι»: οι ακόλουθες κατηγορίες τίτλων: α) χρεόγραφα· β) εισηγμένες μετοχές· και γ) μετοχές ή μερίδια επενδυτικών οργανισμών·

«τίτλοι»

13)   «συναλλαγή χρηματοδότησης τίτλων»: συναλλαγή, η οποία ανταποκρίνεται στον ορισμό του άρθρου 3 σημείο 11 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2365 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) και αφορά τίτλους καταχωρισμένους στον ισολογισμό υπό στοιχείο του ενεργητικού πλην του στοιχείου 7.1 («Τίτλοι διακρατούμενοι για σκοπούς νομισματικής πολιτικής»), όπως ορίζεται στο πλαίσιο του εναρμονισμένου ισολογισμού του Ευρωσυστήματος, και η οποία συνίσταται σε:

«συναλλαγή χρηματοδότησης τίτλων»

4

| α) | «δανειοδοτική πράξη», ήτοι συναλλαγή χρηματοδότησης τίτλων διενεργούμενη από ΕθνΚΤ με αποτέλεσμα τη διάθεση τίτλων· ή |
| --- | --- |

α)

«δανειοδοτική πράξη», ήτοι συναλλαγή χρηματοδότησης τίτλων διενεργούμενη από ΕθνΚΤ με αποτέλεσμα τη διάθεση τίτλων· ή

| β) | «δανειοληπτική πράξη», ήτοι συναλλαγή χρηματοδότησης τίτλων διενεργούμενη από ΕθνΚΤ με αποτέλεσμα την αποδοχή τίτλων· |
| --- | --- |

β)

«δανειοληπτική πράξη», ήτοι συναλλαγή χρηματοδότησης τίτλων διενεργούμενη από ΕθνΚΤ με αποτέλεσμα την αποδοχή τίτλων·

14)   «διμερής συμφωνία ρευστότητας»: συμφωνία η οποία συνομολογείται μεταξύ ΕθνΚΤ και κεντρικής τράπεζας εκτός ζώνης ευρώ ή νομισματικής αρχής με σκοπό τη διενέργεια συναλλαγών για την ανταλλαγή μετρητών σε ευρώ έναντι ασφάλειας σε ευρώ η οποία δεν συνίσταται σε μετρητά.

«διμερής συμφωνία ρευστότητας»

Άρθρο 3

Οργανωτικά θέματα

1.   Οι ΕθνΚΤ θεσπίζουν τις κατάλληλες ρυθμίσεις προκειμένου οι αντισυμβαλλόμενοι να είναι σε θέση να διακρίνουν μεταξύ των συναλλαγών που διενεργούνται βάσει της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής και εκείνων που οι ίδιες διενεργούν κατά την εφαρμογή της ενιαίας νομισματικής πολιτικής.

2.   Οι ΕθνΚΤ θεσπίζουν τις κατάλληλες ρυθμίσεις προκειμένου να διασφαλίζουν την απαγόρευση της χρήσης εμπιστευτικών πληροφοριών νομισματικής πολιτικής κατά τη διενέργεια συναλλαγών βάσει της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής.

3.   Οι ΕθνΚΤ θεσπίζουν επίσης ρυθμίσεις ανάλογες με αυτές των παραγράφων 1 και 2 για συναλλαγές που οι ίδιες διενεργούν για λογαριασμό τρίτων και που δεν εγγράφονται στον ισολογισμό τους ούτε επηρεάζουν τις συνθήκες ρευστότητας κεντρικής τράπεζας.

4.   Οι ΕθνΚΤ ενημερώνουν την ΕΚΤ σε ετήσια βάση για τις ρυθμίσεις που θεσπίζουν σύμφωνα με το παρόν άρθρο.

Άρθρο 4

Οριοθέτηση επιτοκίου καταθέσεων μη σχετιζόμενων με τη νομισματική πολιτική

1.   Για τις καταθέσεις κεντρικής διοίκησης ισχύουν τα ακόλουθα ανώτατα όρια επιτοκίου:

| α) | Για τις καταθέσεις διάρκειας μίας ημέρας το επιτόκιο αγοράς μη εξασφαλισμένης χρηματοδότησης για τοποθετήσεις διάρκειας μίας ημέρας, ενώ για τις καταθέσεις προθεσμίας το επιτόκιο αγοράς εξασφαλισμένης χρηματοδότησης αντίστοιχης διάρκειας ή, εάν αυτό δεν είναι διαθέσιμο, το επιτόκιο αγοράς μη εξασφαλισμένης χρηματοδότησης για τοποθετήσεις διάρκειας μίας ημέρας. |
| --- | --- |

α)

Για τις καταθέσεις διάρκειας μίας ημέρας το επιτόκιο αγοράς μη εξασφαλισμένης χρηματοδότησης για τοποθετήσεις διάρκειας μίας ημέρας, ενώ για τις καταθέσεις προθεσμίας το επιτόκιο αγοράς εξασφαλισμένης χρηματοδότησης αντίστοιχης διάρκειας ή, εάν αυτό δεν είναι διαθέσιμο, το επιτόκιο αγοράς μη εξασφαλισμένης χρηματοδότησης για τοποθετήσεις διάρκειας μίας ημέρας.

| β) | Εφόσον σε δεδομένη ημερολογιακή ημέρα το συνολικό ποσό όλων των καταθέσεων που η κεντρική διοίκηση τηρεί σε ορισμένη ΕθνΚΤ, πλην όσων σχετίζονται με πρόγραμμα προσαρμογής, είναι υψηλότερο: i) των 200 εκατ. ευρώ· ή ii) του ποσού που αντιστοιχεί στο 0,04 % του ΑΕγχΠ του κράτους μέλους εγκατάστασης της ΕθνΚΤ, αυτό τοκίζεται κατ' ανώτατο όριο ως ακολούθως:






  1. | στην περίπτωση καταθέσεων σε ευρώ:






  i) | με μηδενικό επιτόκιο, εφόσον το επιτόκιο διευκόλυνσης αποδοχής καταθέσεων τη συγκεκριμένη ημερολογιακή ημέρα είναι μηδενικό ή θετικό· |
| --- | --- | --- | --- |

β)

Εφόσον σε δεδομένη ημερολογιακή ημέρα το συνολικό ποσό όλων των καταθέσεων που η κεντρική διοίκηση τηρεί σε ορισμένη ΕθνΚΤ, πλην όσων σχετίζονται με πρόγραμμα προσαρμογής, είναι υψηλότερο: i) των 200 εκατ. ευρώ· ή ii) του ποσού που αντιστοιχεί στο 0,04 % του ΑΕγχΠ του κράτους μέλους εγκατάστασης της ΕθνΚΤ, αυτό τοκίζεται κατ' ανώτατο όριο ως ακολούθως:

1.

στην περίπτωση καταθέσεων σε ευρώ:

i)

με μηδενικό επιτόκιο, εφόσον το επιτόκιο διευκόλυνσης αποδοχής καταθέσεων τη συγκεκριμένη ημερολογιακή ημέρα είναι μηδενικό ή θετικό·

| ii) | με επιτόκιο που δεν υπερβαίνει το επιτόκιο διευκόλυνσης αποδοχής καταθέσεων, εφόσον το τελευταίο τη συγκεκριμένη ημερολογιακή ημέρα είναι μηδενικό. |
| --- | --- |

ii)

με επιτόκιο που δεν υπερβαίνει το επιτόκιο διευκόλυνσης αποδοχής καταθέσεων, εφόσον το τελευταίο τη συγκεκριμένη ημερολογιακή ημέρα είναι μηδενικό.

| 2. | στην περίπτωση καταθέσεων σε άλλα νομίσματα για το κάθε νόμισμα εφαρμόζεται μέθοδος ανάλογη με την προβλεπόμενη για τις καταθέσεις σε ευρώ κατά τις περιγραφές των σημείων i) και ii) της ως άνω παραγράφου 1.
  Για τους σκοπούς καθορισμού του ανώτατου ορίου κατά το παρόν σημείο το ΑΕγχΠ βασίζεται στις ετήσιες φθινοπωρινές οικονομικές προβλέψεις που δημοσιεύει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή το προηγούμενο έτος. Κάθε ΕθνΚΤ αποφασίζει για την κατάταξη των διαφόρων καταθέσεων κεντρικής διοίκησης κάτω και πάνω από το όριο. |
| --- | --- |

2.

στην περίπτωση καταθέσεων σε άλλα νομίσματα για το κάθε νόμισμα εφαρμόζεται μέθοδος ανάλογη με την προβλεπόμενη για τις καταθέσεις σε ευρώ κατά τις περιγραφές των σημείων i) και ii) της ως άνω παραγράφου 1.

Για τους σκοπούς καθορισμού του ανώτατου ορίου κατά το παρόν σημείο το ΑΕγχΠ βασίζεται στις ετήσιες φθινοπωρινές οικονομικές προβλέψεις που δημοσιεύει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή το προηγούμενο έτος. Κάθε ΕθνΚΤ αποφασίζει για την κατάταξη των διαφόρων καταθέσεων κεντρικής διοίκησης κάτω και πάνω από το όριο.

| γ) | Εάν σε δεδομένη ημερολογιακή ημέρα το επιτόκιο του στοιχείου β) είναι υψηλότερο από το αντίστοιχο επιτόκιο αγοράς του στοιχείου α), όλες οι καταθέσεις κεντρικής διοίκησης τοκίζονται με τελευταίο. |
| --- | --- |

γ)

Εάν σε δεδομένη ημερολογιακή ημέρα το επιτόκιο του στοιχείου β) είναι υψηλότερο από το αντίστοιχο επιτόκιο αγοράς του στοιχείου α), όλες οι καταθέσεις κεντρικής διοίκησης τοκίζονται με τελευταίο.

| δ) | Στις καταθέσεις κεντρικής διοίκησης που σχετίζονται με πρόγραμμα προσαρμογής εφαρμόζεται το υψηλότερο εκ των επιτοκίων του στοιχείου α) ή του μηδενικού επιτοκίου, χωρίς πάντως οι εν λόγω καταθέσεις να λαμβάνονται υπόψη στον υπολογισμό του ελάχιστου ορίου του στοιχείου β). |
| --- | --- |

δ)

Στις καταθέσεις κεντρικής διοίκησης που σχετίζονται με πρόγραμμα προσαρμογής εφαρμόζεται το υψηλότερο εκ των επιτοκίων του στοιχείου α) ή του μηδενικού επιτοκίου, χωρίς πάντως οι εν λόγω καταθέσεις να λαμβάνονται υπόψη στον υπολογισμό του ελάχιστου ορίου του στοιχείου β).

2.   Στον καθορισμό του επιτοκίου καταθέσεων μη σχετιζόμενων με τη νομισματική πολιτική, πλην των καταθέσεων κεντρικής διοίκησης, λαμβάνονται υπόψη οι αρχές της αναλογικότητας, της ουδετερότητας της αγοράς και της ίσης μεταχείρισης. Το επιτόκιο των εν λόγω καταθέσεων, όταν αυτές είναι εκφρασμένες σε ευρώ, δεν μπορεί να υπερβαίνει το επιτόκιο διευκόλυνσης αποδοχής καταθέσεων.

3.   Η εφαρμογή αρνητικού επιτοκίου συνεπάγεται για τον καταθέτη υποχρέωση πληρωμής προς την οικεία ΕθνΚΤ, περιλαμβανομένου του δικαιώματος της τελευταίας να χρεώσει αντίστοιχα τον σχετικό λογαριασμό καταθέσεων.

Άρθρο 5

Πρότερες υποχρεώσεις

1.   Οι ΕθνΚΤ παρέχουν εκ των προτέρων στην ΕΚΤ στοιχεία για τη συνολική καθαρή επίδραση των συναλλαγών που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής από άποψη ρευστότητας στο πλαίσιο της γενικής διαχείρισης ρευστότητας του Ευρωσυστήματος. Επιπλέον, μέσω των κατάλληλων μέτρων διασφαλίζουν ότι η επίδραση των εν λόγω συναλλαγών στη ρευστότητα είναι προβλέψιμη με ακρίβεια.

2.   Οι ΕθνΚΤ ζητούν την έγκριση της ΕΚΤ προτού διενεργήσουν με δική τους πρωτοβουλία συναλλαγές που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής και που κατά την ημερομηνία διακανονισμού συνεπάγονται καθαρή επίδραση στη ρευστότητα υπερβαίνουσα το ποσό των 500 εκατ. ευρώ.

3.   Οι ΕθνΚΤ ζητούν την έγκριση του διοικητικού συμβουλίου προτού συνάψουν διμερείς συμφωνίες ρευστότητας.

Άρθρο 6

Εκ των υστέρων παροχή στοιχείων

Άπαξ ανά ημερολογιακό τρίμηνο οι ΕθνΚΤ παρέχουν στην ΕΚΤ στοιχεία σχετικά με:

| α) | διενεργηθείσες οριστικές συναλλαγές· |
| --- | --- |

α)

διενεργηθείσες οριστικές συναλλαγές·

| β) | διενεργηθείσες συναλλαγές χρηματοδότησης τίτλων· |
| --- | --- |

β)

διενεργηθείσες συναλλαγές χρηματοδότησης τίτλων·

| γ) | τον μέσο όρο των ανεξόφλητων υπολοίπων καταθέσεων μη σχετιζόμενων με τη νομισματική πολιτική, τα οποία προέκυψαν ή παρατηρήθηκαν εντός του προηγούμενου ημερολογιακού τριμήνου. |
| --- | --- |

γ)

τον μέσο όρο των ανεξόφλητων υπολοίπων καταθέσεων μη σχετιζόμενων με τη νομισματική πολιτική, τα οποία προέκυψαν ή παρατηρήθηκαν εντός του προηγούμενου ημερολογιακού τριμήνου.

Άρθρο 7

Παρακολούθηση

1.   Άπαξ ετησίως η ΕΚΤ εκπονεί αξιολόγηση της κατά το προηγούμενο έτος εφαρμογής της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής και την υποβάλλει στο διοικητικό συμβούλιο.

2.   Πέραν του ορίου του άρθρου 5 παράγραφος 2 όσον αφορά τις καθημερινές συγκεντρωτικές καθαρές επιδράσεις στη ρευστότητα, η ΕΚΤ μπορεί σε εξαιρετικές περιπτώσεις να καθορίζει και να εφαρμόζει επιπλέον όρια στις συναλλαγές των ΕθνΚΤ που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής κατά τη διάρκεια οποιασδήποτε χρονικής περιόδου.

3.   Εάν βάσει των παρεχόμενων στοιχείων διαπιστωθεί ότι συναλλαγές που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής δεν είναι συμβατές με απαιτήσεις σχετικές με την ενιαία νομισματική πολιτική, η ΕΚΤ μπορεί να παρέχει στις ΕθνΚΤ συγκεκριμένες οδηγίες σχετικά με τις ενέργειές τους αναφορικά με τη διαχείριση του ενεργητικού και του παθητικού.

Άρθρο 8

Εμπιστευτικότητα

Κάθε πληροφορία και στοιχείο που ανταλλάσσεται στο πλαίσιο της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής αντιμετωπίζεται με εμπιστευτικότητα.

Άρθρο 9

Κατάργηση

1.   Η κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2014/9, όπως τροποποιήθηκε από τις κατευθυντήριες γραμμές που παρατίθενται στο παράρτημα Ι, καταργείται από την 1η Οκτωβρίου 2019.

2.   Οι αναφορές στην καταργούμενη κατευθυντήρια γραμμή νοούνται ως αναφορές στην παρούσα κατευθυντήρια γραμμή και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας του παραρτήματος II.

Άρθρο 10

Έναρξη παραγωγής εννόμων αποτελεσμάτων και εφαρμογή

1.   Η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή αρχίζει να παράγει έννομα αποτελέσματα την ημέρα κοινοποίησής της στις ΕθνΚΤ.

2.   Οι ΕθνΚΤ λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα προκειμένου να συμμορφωθούν με την παρούσα κατευθυντήρια γραμμή και τα εφαρμόζουν από την 1η Οκτωβρίου 2019. Κοινοποιούν στην ΕΚΤ τα κείμενα και τα μέσα που αφορούν τα μέτρα που καθορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2 και στο άρθρο 5 παράγραφος 2 μέχρι την 1η Ιουλίου 2019 το αργότερο.

Άρθρο 11

Αποδέκτες

Η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή απευθύνεται στις ΕθνΚΤ.

Φρανκφούρτη, 9 Απριλίου 2019.

Για το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ

Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

Mario DRAGHI

---

(1)  Κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2014/9, της 20ής Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με εγχώριες πράξεις διαχείρισης ενεργητικού και παθητικού από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες (ΕΕ L 159 της 28.5.2014, σ. 56).

1

(2)  Κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2018/797 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 3ης Μαΐου 2018, σχετικά με την παροχή υπηρεσιών διαχείρισης συναλλαγματικών διαθεσίμων σε ευρώ από το Ευρωσύστημα προς κεντρικές τράπεζες και χώρες εκτός ζώνης ευρώ και προς διεθνείς οργανισμούς (ΕΚΤ/2018/14) (ΕΕ L 136 της 1.6.2018, σ. 81).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3603/93 του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 1993, για τον προσδιορισμό των εννοιών που είναι αναγκαίες για την εφαρμογή των απαγορεύσεων που αναφέρονται στο άρθρο 104 και στο άρθρο 104 Β, παράγραφος 1, της συνθήκης (ΕΕ L 332 της 31.12.1993, σ. 1).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) 2015/2365 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2015, περί διαφάνειας των συναλλαγών χρηματοδότησης τίτλων και επαναχρησιμοποίησης, και περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 (ΕΕ L 337 της 23.12.2015, σ. 1).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Καταργούμενη κατευθυντήρια γραμμή και διαδοχικές τροποποιήσεις της

(κατά την αναφορά του άρθρου 9)

Κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2014/9

Κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2014/22 (1)

Κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/1575 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2015/28) (2)

---

(1)  Κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2014/22, της 5ης Ιουνίου 2014, που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2014/9 σχετικά με εγχώριες πράξεις διαχείρισης ενεργητικού και παθητικού από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες (ΕΕ L 168 της 7.6.2014, σ. 118).

(2)  Κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/1575 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 4ης Σεπτεμβρίου 2015, που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2014/9 σχετικά με εγχώριες πράξεις διαχείρισης ενεργητικού και παθητικού από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες (ΕΚΤ/2015/28) (ΕΕ L 245 της 22.9.2015, σ. 13).

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Πίνακας αντιστοιχίας

| Κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2014/9 | Παρούσα κατευθυντήρια γραμμή |
| --- | --- |
| Άρθρο1 παράγραφος 1 | Άρθρο 1 |
| Άρθρο 1 παράγραφος 2 | |
| Άρθρο 1 παράγραφος 3 | |
| Άρθρο 1 παράγραφος 4 | |
| Άρθρο 2 | Άρθρο 2 |
| Άρθρο 3 | Άρθρο 3 |
| Άρθρο 4 | |
| Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) | Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) |
| Άρθρο 5 παράγραφος 2 | Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) και παράγραφος 3 |
| Άρθρο 5 παράγραφος 3 | Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ) |
| Άρθρο 6 παράγραφος 1 | Άρθρο 5 παράγραφος 1 |
| Άρθρο 6 παράγραφος 2 | Άρθρο 6 |
| Άρθρο 6 παράγραφος 3 | Άρθρο 7 παράγραφος 3 |
| Άρθρο 7 παράγραφος 1 | Άρθρο 5 παράγραφος 2 |
| Άρθρο 7 παράγραφος 2 | Άρθρο 7 παράγραφος 2 |
| Άρθρο 7 παράγραφος 3 | |
| Άρθρο 8 | |
| Άρθρο 9 παράγραφος 1 | Άρθρο 7 παράγραφος 1 |
| Άρθρο 9 παράγραφος 2 | |
| Άρθρο 10 | Άρθρο 8 |
| Άρθρο 11 | |
| Άρθρο 12 | Άρθρο 10 |
| Άρθρο 13 | Άρθρο 11 |

Κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2014/9

Παρούσα κατευθυντήρια γραμμή

Άρθρο1 παράγραφος 1

Άρθρο 1

Άρθρο 1 παράγραφος 2

Άρθρο 1 παράγραφος 3

Άρθρο 1 παράγραφος 4

Άρθρο 2

Άρθρο 2

Άρθρο 3

Άρθρο 3

Άρθρο 4

Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β)

Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α)

Άρθρο 5 παράγραφος 2

Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) και παράγραφος 3

Άρθρο 5 παράγραφος 3

Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ)

Άρθρο 6 παράγραφος 1

Άρθρο 5 παράγραφος 1

Άρθρο 6 παράγραφος 2

Άρθρο 6

Άρθρο 6 παράγραφος 3

Άρθρο 7 παράγραφος 3

Άρθρο 7 παράγραφος 1

Άρθρο 5 παράγραφος 2

Άρθρο 7 παράγραφος 2

Άρθρο 7 παράγραφος 2

Άρθρο 7 παράγραφος 3

Άρθρο 8

Άρθρο 9 παράγραφος 1

Άρθρο 7 παράγραφος 1

Άρθρο 9 παράγραφος 2

Άρθρο 10

Άρθρο 8

Άρθρο 11

Άρθρο 12

Άρθρο 10

Άρθρο 13

Άρθρο 11

---

Διορθωτικά

| 29.4.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 113/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 113/18

---

Διορθωτικό στον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (EE) αριθ. 1322/2014 της Επιτροπής, της 19ης Σεπτεμβρίου 2014, για τη συμπλήρωση και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την κατασκευή οχημάτων και τις γενικές απαιτήσεις για την έγκριση γεωργικών και δασικών οχημάτων

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 364 της 18ης Δεκεμβρίου 2014
  )

Στη σελίδα 222, παράρτημα XI, κάτω από τα σχήματα 10.4α και 10.4β:

αντί:

«
  Επεξηγηματικές σημειώσεις παραρτήματος IX
  »

διάβαζε:

«
  Επεξηγηματικές σημειώσεις παραρτήματος XI
  ».

---

| 29.4.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 113/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 113/18

---

Διορθωτικό στον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (EE) 2018/829 της Επιτροπής, της 15ης Φεβρουαρίου 2018, για την τροποποίηση και τη διόρθωση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/208 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις σχετικά με τη λειτουργική ασφάλεια των οχημάτων για την έγκριση γεωργικών και δασικών οχημάτων

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 140 της 6ης Ιουνίου 2018
  )

Στη σελίδα 13, στο σημείο 11 του παραρτήματος I του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2018/829 για την τροποποίηση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/208:

αντί:

| «11) | Στο παράρτημα XXXI παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:» |
| --- | --- |

«11)

διάβαζε:

| «11) | Στο παράρτημα XXXIV παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:». |
| --- | --- |

«11)

---