# Službeni list L 134/2019

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 134 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 62.22. svibnja 2019. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 134

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 62.22. svibnja 2019.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/819 оd 1. veljače 2019. o dopuni Uredbe (EU) br. 346/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu sukoba interesa, mjerenja socijalnog učinka i informacija ulagateljima u području europskih fondova za socijalno poduzetništvo (
  1
  ) | 1 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/820 оd 4. veljače 2019. o dopuni Uredbe (EU) br. 345/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu sukoba interesa u području europskih fondova poduzetničkog kapitala (
  1
  ) | 8 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/821 оd 12. ožujka 2019. o izmjeni Uredbe (EU) 2016/1076 Europskog parlamenta i Vijeća radi uključivanja Nezavisne države Samoe u Prilog I. | 12 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/822 оd 17. svibnja 2019. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu | 13 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/823 оd 17. svibnja 2019. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu | 16 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2019/824 od 14. svibnja 2019. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Proširene komisije Konvencije za očuvanje južne plavoperajne tune (CCSBT) te o stavljanju izvan snage Odluke od 12. lipnja 2014. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Unije u okviru CCSBT-a | 19 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/819 оd 1. veljače 2019. o dopuni Uredbe (EU) br. 346/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu sukoba interesa, mjerenja socijalnog učinka i informacija ulagateljima u području europskih fondova za socijalno poduzetništvo (
  1
  )

1

1

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/820 оd 4. veljače 2019. o dopuni Uredbe (EU) br. 345/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu sukoba interesa u području europskih fondova poduzetničkog kapitala (
  1
  )

1

8

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/821 оd 12. ožujka 2019. o izmjeni Uredbe (EU) 2016/1076 Europskog parlamenta i Vijeća radi uključivanja Nezavisne države Samoe u Prilog I.

12

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/822 оd 17. svibnja 2019. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

13

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/823 оd 17. svibnja 2019. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

16

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (EU) 2019/824 od 14. svibnja 2019. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Proširene komisije Konvencije za očuvanje južne plavoperajne tune (CCSBT) te o stavljanju izvan snage Odluke od 12. lipnja 2014. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Unije u okviru CCSBT-a

19

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Direktive (EU) 2019/790 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o autorskom prarodnim pravima na jedinstvenom digitalnom tržištu i izmjeni direktiva 96/9/EZ i 2001/29/EZ ( SL L 130, 17.5.2019. ) | 25 |

Ispravci

*

Ispravak Direktive (EU) 2019/790 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o autorskom prarodnim pravima na jedinstvenom digitalnom tržištu i izmjeni direktiva 96/9/EZ i 2001/29/EZ ( SL L 130, 17.5.2019. )

( SL L 130, 17.5.2019. )

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 22.5.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 134/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 134/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/819

оd 1. veljače 2019.

o dopuni Uredbe (EU) br. 346/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu sukoba interesa, mjerenja socijalnog učinka i informacija ulagateljima u području europskih fondova za socijalno poduzetništvo

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 346/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2013. o europskim fondovima za socijalno poduzetništvo (1), a posebno njezin članak 9. stavak 5., članak 10. stavak 2. i članak 14. stavak 4.,

budući da:

| (1) | Upravitelji kvalificiranih fondova za socijalno poduzetništvo trebali bi donijeti postupke i mjere kako bi se osiguralo da osobe koje se bave tim poslovnim aktivnostima provode te aktivnosti u najboljem interesu kvalificiranih fondova za socijalno poduzetništvo i njihovih ulagatelja. Kako bi se postigla usklađena razina zaštite ulagatelja u Uniji i omogućilo tim upraviteljima da donesu i slijede dosljednu i učinkovitu praksu za sprečavanje i praćenje sukoba interesa te upravljanje njima, trebalo bi navesti minimalan niz koraka u njihovoj politici upravljanja sukobima interesa. Kako bi se izbjegla nepotrebna administrativna opterećenja i osigurala odgovarajuća razina zaštite ulagatelja, trebalo bi prilagoditi politike upravljanja sukobima interesa prirodi, razmjeru i složenosti poslovanja upravitelja. |
| --- | --- |

(1)

Upravitelji kvalificiranih fondova za socijalno poduzetništvo trebali bi donijeti postupke i mjere kako bi se osiguralo da osobe koje se bave tim poslovnim aktivnostima provode te aktivnosti u najboljem interesu kvalificiranih fondova za socijalno poduzetništvo i njihovih ulagatelja. Kako bi se postigla usklađena razina zaštite ulagatelja u Uniji i omogućilo tim upraviteljima da donesu i slijede dosljednu i učinkovitu praksu za sprečavanje i praćenje sukoba interesa te upravljanje njima, trebalo bi navesti minimalan niz koraka u njihovoj politici upravljanja sukobima interesa. Kako bi se izbjegla nepotrebna administrativna opterećenja i osigurala odgovarajuća razina zaštite ulagatelja, trebalo bi prilagoditi politike upravljanja sukobima interesa prirodi, razmjeru i složenosti poslovanja upravitelja.

| (2) | Postupci i mjere utvrđeni u politikama upravljanja sukobima interesa mogu biti nedovoljni za zaštitu interesa kvalificiranog fonda za socijalno poduzetništvo ili njegovih ulagatelja te bi u tom slučaju upravitelji kvalificiranih fondova za socijalno poduzetništvo trebali poduzeti dodatne korake koji su potrebni za zaštitu tih interesa. Ti koraci trebali bi uključivati obavješćivanje višeg rukovodstva ili drugog nadležnog unutarnjeg tijela kvalificiranog fonda za socijalno poduzetništvo i donošenje potrebnih odluka ili poduzimanje mjera za djelovanje u najboljem interesu kvalificiranog fonda za socijalno poduzetništvo ili njegovih ulagatelja. |
| --- | --- |

(2)

Postupci i mjere utvrđeni u politikama upravljanja sukobima interesa mogu biti nedovoljni za zaštitu interesa kvalificiranog fonda za socijalno poduzetništvo ili njegovih ulagatelja te bi u tom slučaju upravitelji kvalificiranih fondova za socijalno poduzetništvo trebali poduzeti dodatne korake koji su potrebni za zaštitu tih interesa. Ti koraci trebali bi uključivati obavješćivanje višeg rukovodstva ili drugog nadležnog unutarnjeg tijela kvalificiranog fonda za socijalno poduzetništvo i donošenje potrebnih odluka ili poduzimanje mjera za djelovanje u najboljem interesu kvalificiranog fonda za socijalno poduzetništvo ili njegovih ulagatelja.

| (3) | Upravitelji kvalificiranih fondova za socijalno poduzetništvo mogu sudjelovati u upravljanju društvima u koja ulažu kvalificirani fondovi za socijalno poduzetništvo. Radi sprečavanja sukoba interesa i osiguravanja da se prava glasa tih upravitelja ostvaruju u korist predmetnog kvalificiranog fonda za socijalno poduzetništvo i njegovih ulagatelja, potrebno je odrediti detaljne zahtjeve u vezi s ostvarivanjem tih prava glasa. Kako bi se osigurao dovoljan standard zaštite ulagatelja, upravitelji kvalificiranih fondova za socijalno poduzetništvo trebali bi osmisliti primjerene i učinkovite strategije i na zahtjev dati sažetak tih strategija i mjera koje su poduzeli. |
| --- | --- |

(3)

Upravitelji kvalificiranih fondova za socijalno poduzetništvo mogu sudjelovati u upravljanju društvima u koja ulažu kvalificirani fondovi za socijalno poduzetništvo. Radi sprečavanja sukoba interesa i osiguravanja da se prava glasa tih upravitelja ostvaruju u korist predmetnog kvalificiranog fonda za socijalno poduzetništvo i njegovih ulagatelja, potrebno je odrediti detaljne zahtjeve u vezi s ostvarivanjem tih prava glasa. Kako bi se osigurao dovoljan standard zaštite ulagatelja, upravitelji kvalificiranih fondova za socijalno poduzetništvo trebali bi osmisliti primjerene i učinkovite strategije i na zahtjev dati sažetak tih strategija i mjera koje su poduzeli.

| (4) | Kako bi se osigurala učinkovitost objavljivanja sukoba interesa, dostavljene informacije trebalo bi redovito ažurirati. S obzirom na rizike povezane s uporabom internetske stranice kao alata za objavljivanje sukoba interesa, potrebno je utvrditi kriterije za objavljivanje tih informacija. |
| --- | --- |

(4)

Kako bi se osigurala učinkovitost objavljivanja sukoba interesa, dostavljene informacije trebalo bi redovito ažurirati. S obzirom na rizike povezane s uporabom internetske stranice kao alata za objavljivanje sukoba interesa, potrebno je utvrditi kriterije za objavljivanje tih informacija.

| (5) | Kako bi se osigurao dosljedan pristup postupcima koje koriste upravitelji kvalificiranih fondova za socijalno poduzetništvo radi mjerenja ostvarivanja pozitivnog socijalnog učinka kvalificiranih subjekata za imovinu, u te postupke trebalo bi uključiti posebne elemente. Resursi koje kvalificirani subjekti za imovinu koriste kao i proizvodi i usluge koje su na raspolaganje stavili ti subjekti ključni su pokazatelji pozitivnog socijalnog učinka, koji bi stoga trebali biti sastavni dio tih postupaka. Kako bi se socijalna poduzeća razlikovala od subjekata koja samo slučajno ostvaruju socijalne ciljeve, i ocjena rezultata koje ostvaruju kvalificirani subjekti za imovinu trebala bi biti dijelom tih postupaka. |
| --- | --- |

(5)

Kako bi se osigurao dosljedan pristup postupcima koje koriste upravitelji kvalificiranih fondova za socijalno poduzetništvo radi mjerenja ostvarivanja pozitivnog socijalnog učinka kvalificiranih subjekata za imovinu, u te postupke trebalo bi uključiti posebne elemente. Resursi koje kvalificirani subjekti za imovinu koriste kao i proizvodi i usluge koje su na raspolaganje stavili ti subjekti ključni su pokazatelji pozitivnog socijalnog učinka, koji bi stoga trebali biti sastavni dio tih postupaka. Kako bi se socijalna poduzeća razlikovala od subjekata koja samo slučajno ostvaruju socijalne ciljeve, i ocjena rezultata koje ostvaruju kvalificirani subjekti za imovinu trebala bi biti dijelom tih postupaka.

| (6) | Trebalo bi osigurati da predugovorne informacije koje se dostavljaju ulagateljima sadržavaju dovoljno pojedinosti o kvalificiranom fondu za socijalno poduzetništvo. Opis investicijske strategije i ciljeva kvalificiranog fonda za socijalno poduzetništvo trebao bi stoga sadržavati opise socijalnih sektora, zemljopisna područja i pravne oblike kvalificiranih subjekata za imovinu u koje kvalificirani fond za socijalno poduzetništvo namjerava ulagati te informacije o raspodjeli dobiti tih subjekata. |
| --- | --- |

(6)

Trebalo bi osigurati da predugovorne informacije koje se dostavljaju ulagateljima sadržavaju dovoljno pojedinosti o kvalificiranom fondu za socijalno poduzetništvo. Opis investicijske strategije i ciljeva kvalificiranog fonda za socijalno poduzetništvo trebao bi stoga sadržavati opise socijalnih sektora, zemljopisna područja i pravne oblike kvalificiranih subjekata za imovinu u koje kvalificirani fond za socijalno poduzetništvo namjerava ulagati te informacije o raspodjeli dobiti tih subjekata.

| (7) | Ulagateljima bi trebalo dostaviti informacije koje su potrebne za procjenu metodologija kojima se koristi upravitelj kvalificiranog fonda za socijalno poduzetništvo za mjerenje socijalnog učinka. U predugovornim informacijama trebalo bi stoga navesti je li se upravitelj kvalificiranog fonda za socijalno poduzetništvo oslanjao na unutarnje metodologije ili je koristio općeprihvaćene metodologije. Predugovorne informacije trebale bi sadržavati i opis glavnih značajki metodologija, uključujući kriterije provjere, relevantne pokazatelje i objašnjenje načina na koji upravitelj kvalificiranog fonda za socijalno poduzetništvo osigurava usklađenost s tim metodologijama. |
| --- | --- |

(7)

Ulagateljima bi trebalo dostaviti informacije koje su potrebne za procjenu metodologija kojima se koristi upravitelj kvalificiranog fonda za socijalno poduzetništvo za mjerenje socijalnog učinka. U predugovornim informacijama trebalo bi stoga navesti je li se upravitelj kvalificiranog fonda za socijalno poduzetništvo oslanjao na unutarnje metodologije ili je koristio općeprihvaćene metodologije. Predugovorne informacije trebale bi sadržavati i opis glavnih značajki metodologija, uključujući kriterije provjere, relevantne pokazatelje i objašnjenje načina na koji upravitelj kvalificiranog fonda za socijalno poduzetništvo osigurava usklađenost s tim metodologijama.

| (8) | Ulagatelji bi trebali moći provjeriti slijedi li upravitelj kvalificiranog fonda za socijalno poduzetništvo investicijsku politiku pri odabiru nekvalificirane imovine. Predugovorne informacije stoga bi trebale uključivati informacije o vrstama nekvalificirane imovine u koju kvalificirani fond za socijalno poduzetništvo ulaže, investicijske tehnike, relevantna ograničenja i sektor djelatnosti te zemljopisno područje u kojem su ta ulaganja izvršena. |
| --- | --- |

(8)

Ulagatelji bi trebali moći provjeriti slijedi li upravitelj kvalificiranog fonda za socijalno poduzetništvo investicijsku politiku pri odabiru nekvalificirane imovine. Predugovorne informacije stoga bi trebale uključivati informacije o vrstama nekvalificirane imovine u koju kvalificirani fond za socijalno poduzetništvo ulaže, investicijske tehnike, relevantna ograničenja i sektor djelatnosti te zemljopisno područje u kojem su ta ulaganja izvršena.

| (9) | U interesu transparentnosti ulagateljima bi trebalo dostaviti potrebne informacije za procjenu prirode i opsega usluga podrške poslovanju i drugih aktivnosti podrške koje upravitelj kvalificiranog fonda za socijalno poduzetništvo pruža ili dogovara preko trećih osoba. U predugovornim informacijama o uslugama podrške poslovanju i drugim aktivnostima podrške trebalo bi stoga opisati vrste usluga i aktivnosti koje pruža. |
| --- | --- |

(9)

U interesu transparentnosti ulagateljima bi trebalo dostaviti potrebne informacije za procjenu prirode i opsega usluga podrške poslovanju i drugih aktivnosti podrške koje upravitelj kvalificiranog fonda za socijalno poduzetništvo pruža ili dogovara preko trećih osoba. U predugovornim informacijama o uslugama podrške poslovanju i drugim aktivnostima podrške trebalo bi stoga opisati vrste usluga i aktivnosti koje pruža.

| (10) | Kako bi se upraviteljima kvalificiranih fondova za socijalno poduzetništvo omogućila prilagodba novim zahtjevima, datum početka primjene ove Uredbe trebalo bi odgoditi za šest mjeseci, |
| --- | --- |

(10)

Kako bi se upraviteljima kvalificiranih fondova za socijalno poduzetništvo omogućila prilagodba novim zahtjevima, datum početka primjene ove Uredbe trebalo bi odgoditi za šest mjeseci,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Vrste sukoba interesa

Za potrebe članka 9. stavka 2. Uredbe (EU) br. 346/2013 vrste sukoba interesa su situacije u kojima upravitelj kvalificiranog fonda za socijalno poduzetništvo, osoba koja stvarno obavlja posao tog upravitelja, zaposlenik ili bilo koja osoba koja izravno ili neizravno kontrolira tog upravitelja ili je pod njegovom kontrolom, kontrolom drugog kvalificiranog fonda za socijalno poduzetništvo ili subjekta za zajednička ulaganja, uključujući subjekt za zajednička ulaganja u prenosive vrijednosne papire (UCITS) kojim upravlja isti upravitelj ili njegov ulagatelj:

| (a) | vjerojatno može ostvariti financijsku dobit ili izbjeći financijski gubitak na štetu kvalificiranog fonda za socijalno poduzetništvo ili njegovih ulagatelja; |
| --- | --- |

(a)

vjerojatno može ostvariti financijsku dobit ili izbjeći financijski gubitak na štetu kvalificiranog fonda za socijalno poduzetništvo ili njegovih ulagatelja;

| (b) | ima interes od rezultata usluge ili aktivnosti pružene kvalificiranom fondu za socijalno poduzetništvo ili njegovim ulagateljima koji je različit od interesa kvalificiranog fonda za socijalno poduzetništvo ili njegovih ulagatelja; |
| --- | --- |

(b)

ima interes od rezultata usluge ili aktivnosti pružene kvalificiranom fondu za socijalno poduzetništvo ili njegovim ulagateljima koji je različit od interesa kvalificiranog fonda za socijalno poduzetništvo ili njegovih ulagatelja;

| (c) | ima interes od rezultata transakcije izvršene u ime kvalificiranog fonda za socijalno poduzetništvo ili njegovih ulagatelja koji je različit od interesa kvalificiranog fonda za socijalno poduzetništvo ili njegovih ulagatelja; |
| --- | --- |

(c)

ima interes od rezultata transakcije izvršene u ime kvalificiranog fonda za socijalno poduzetništvo ili njegovih ulagatelja koji je različit od interesa kvalificiranog fonda za socijalno poduzetništvo ili njegovih ulagatelja;

| (d) | ima financijski ili drugi motiv staviti:






  i. | interes ulagatelja, grupe ulagatelja ili drugog subjekta za zajednička ulaganja, uključujući UCITS, ispred interesa kvalificiranog fonda za socijalno poduzetništvo ili njegovih ulagatelja; |
| --- | --- | --- |

(d)

ima financijski ili drugi motiv staviti:

i.

interes ulagatelja, grupe ulagatelja ili drugog subjekta za zajednička ulaganja, uključujući UCITS, ispred interesa kvalificiranog fonda za socijalno poduzetništvo ili njegovih ulagatelja;

| ii. | interes jednog ulagatelja u kvalificirani fond za socijalno poduzetništvo ispred interesa drugog ulagatelja ili grupe ulagatelja u taj fond; |
| --- | --- |

ii.

interes jednog ulagatelja u kvalificirani fond za socijalno poduzetništvo ispred interesa drugog ulagatelja ili grupe ulagatelja u taj fond;

| (e) | obavlja iste aktivnosti za kvalificirani fond za socijalno poduzetništvo, drugi subjekt za zajednička ulaganja, uključujući UCITS, ili ulagatelja; |
| --- | --- |

(e)

obavlja iste aktivnosti za kvalificirani fond za socijalno poduzetništvo, drugi subjekt za zajednička ulaganja, uključujući UCITS, ili ulagatelja;

| (f) | plaća ili mu plaćaju naknadu ili proviziju ili pruža ili mu pružaju bilo kakve nenovčane koristi, osim onih utvrđenih u članku 24. stavku 1. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 231/2013 (2); |
| --- | --- |

(f)

plaća ili mu plaćaju naknadu ili proviziju ili pruža ili mu pružaju bilo kakve nenovčane koristi, osim onih utvrđenih u članku 24. stavku 1. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 231/2013 (2);

2

| (g) | utječe ili ima osobni interes utjecati na razvoj kvalificiranog subjekta za imovinu na štetu kvalificiranog fonda za socijalno poduzetništvo ili njegovih ulagatelja ili na štetu ostvarivanja ciljeva kvalificiranog fonda za socijalno poduzetništvo. |
| --- | --- |

(g)

utječe ili ima osobni interes utjecati na razvoj kvalificiranog subjekta za imovinu na štetu kvalificiranog fonda za socijalno poduzetništvo ili njegovih ulagatelja ili na štetu ostvarivanja ciljeva kvalificiranog fonda za socijalno poduzetništvo.

Članak 2.

Politika upravljanja sukobima interesa

1.   Upravitelj kvalificiranog fonda za socijalno poduzetništvo utvrđuje, provodi i održava politiku upravljanja sukobima interesa u pisanom obliku koja odgovara veličini i organizacijskoj strukturi tog upravitelja s obzirom na prirodu, opseg i složenost njegova poslovanja.

2.   U politici upravljanja sukobima interesa iz stavka 1. utvrđuju se, u skladu s člankom 1., okolnosti koje mogu dovesti do sukoba interesa i utvrđuju mjere koje treba donijeti te postupci koje treba kontinuirano slijediti.

Članak 3.

Postupci i mjere za sprečavanje sukoba interesa, upravljanje njima te praćenje sukoba interesa

Mjere koje se donose i postupci koji se slijede iz članka 2. stavka 2. uključuju najmanje sljedeće korake:

| (a) | zabranu razmjene informacija između osoba ili subjekata iz članka 1., ako bi takva razmjena mogla dovesti do sukoba interesa ili ga omogućiti; |
| --- | --- |

(a)

zabranu razmjene informacija između osoba ili subjekata iz članka 1., ako bi takva razmjena mogla dovesti do sukoba interesa ili ga omogućiti;

| (b) | odvajanje nadzora osoba ili subjekata iz članka 1. čiji interesi mogu biti u sukobu; |
| --- | --- |

(b)

odvajanje nadzora osoba ili subjekata iz članka 1. čiji interesi mogu biti u sukobu;

| (c) | uklanjanje povezanosti ili ovisnosti između primitaka osoba ili subjekata iz članka 1. koji se uglavnom bave jednom aktivnošću i primitaka osoba ili subjekata koji se uglavnom bave drugom aktivnošću, ili prihoda koje te osobe ili subjekti ostvare, ako bi u vezi s tim aktivnostima mogao nastati sukob interesa; |
| --- | --- |

(c)

uklanjanje povezanosti ili ovisnosti između primitaka osoba ili subjekata iz članka 1. koji se uglavnom bave jednom aktivnošću i primitaka osoba ili subjekata koji se uglavnom bave drugom aktivnošću, ili prihoda koje te osobe ili subjekti ostvare, ako bi u vezi s tim aktivnostima mogao nastati sukob interesa;

| (d) | sprečavanje osoba ili subjekata iz članka 1. od izvršavanja neprimjerenog utjecaja na upravljanje kvalificiranim fondom za socijalno poduzetništvo; |
| --- | --- |

(d)

sprečavanje osoba ili subjekata iz članka 1. od izvršavanja neprimjerenog utjecaja na upravljanje kvalificiranim fondom za socijalno poduzetništvo;

| (e) | sprečavanje ili kontrola sudjelovanja osoba ili subjekata iz članka 1. u bilo kojoj aktivnosti koja može dovesti do sukoba interesa. |
| --- | --- |

(e)

sprečavanje ili kontrola sudjelovanja osoba ili subjekata iz članka 1. u bilo kojoj aktivnosti koja može dovesti do sukoba interesa.

Članak 4.

Upravljanje posljedicama sukoba interesa

Ako mjere i postupci utvrđeni u politici upravljanja sukobima interesa na temelju članka 2. stavka 2. i članka 3. nisu dovoljni kako bi se u razumnoj mjeri spriječili rizici od nastanka štete za interese kvalificiranog fonda za socijalno poduzetništvo ili njegovih ulagatelja, upravitelji kvalificiranog fonda za socijalno poduzetništvo poduzimaju sljedeće korake:

| (a) | odmah obavješćuju svoje više rukovodstvo ili drugo nadležno unutarnje tijelo ili više rukovodstvo ili drugo nadležno interno tijelo kvalificiranog fonda za socijalno poduzetništvo o riziku od nastanka štete za interese tog fonda ili njegovih ulagatelja; |
| --- | --- |

(a)

odmah obavješćuju svoje više rukovodstvo ili drugo nadležno unutarnje tijelo ili više rukovodstvo ili drugo nadležno interno tijelo kvalificiranog fonda za socijalno poduzetništvo o riziku od nastanka štete za interese tog fonda ili njegovih ulagatelja;

| (b) | donose sve odluke ili poduzimaju mjere kako bi osigurali djelovanje u najboljem interesu kvalificiranog fonda za socijalno poduzetništvo ili njegovih ulagatelja. |
| --- | --- |

(b)

donose sve odluke ili poduzimaju mjere kako bi osigurali djelovanje u najboljem interesu kvalificiranog fonda za socijalno poduzetništvo ili njegovih ulagatelja.

Članak 5.

Strategije za ostvarivanje prava glasa kako bi se spriječio sukob interesa

1.   Upravitelji kvalificiranih fondova za socijalno poduzetništvo izrađuju primjerene i učinkovite strategije u pisanom obliku radi utvrđivanja kada i kako ostvariti prava glasa koja imaju u kvalificiranom fondu za socijalno poduzetništvo u korist predmetnog kvalificiranog fonda za socijalno poduzetništvo i njegovih ulagatelja.

2.   Strategijama iz stavka 1. utvrđuju se mjere koje se donose i postupci koji se slijede te uključuju najmanje sljedeće korake:

| (a) | praćenje relevantnih događaja vezanih uz izdavatelja; |
| --- | --- |

(a)

praćenje relevantnih događaja vezanih uz izdavatelja;

| (b) | osiguravanje da je ostvarivanje prava glasa u skladu s investicijskim ciljevima i politikom tog kvalificiranog fonda za socijalno poduzetništvo; |
| --- | --- |

(b)

osiguravanje da je ostvarivanje prava glasa u skladu s investicijskim ciljevima i politikom tog kvalificiranog fonda za socijalno poduzetništvo;

| (c) | sprečavanje svih sukoba interesa koji proizlaze iz ostvarivanja tih prava glasa te upravljanje tim sukobima interesa. |
| --- | --- |

(c)

sprečavanje svih sukoba interesa koji proizlaze iz ostvarivanja tih prava glasa te upravljanje tim sukobima interesa.

3.   Upravitelji kvalificiranih fondova za socijalno poduzetništvo na zahtjev dostavljaju ulagateljima sažeti opis strategija iz stavka 1. i 2. i pojedinosti mjera koje su poduzete na temelju tih strategija.

Članak 6.

Objavljivanje sukoba interesa

1.   Upravitelji kvalificiranih fondova za socijalno poduzetništvo dostavljaju informacije iz članka 9. stavka 4. Uredbe (EU) br. 346/2013 na trajnom mediju iz članka 2. stavka 1. točke (m) Direktive 2009/65/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3) te ažuriraju te informacije.

2.   Upravitelji kvalificiranih fondova za socijalno poduzetništvo mogu informacije iz stavka 1. objaviti na internetskim stranicama, a da te informacije ne šalju osobno ulagatelju, pod uvjetom da su ispunjeni svi sljedeći uvjeti:

| (a) | ulagatelji su obaviješteni o adresi internetske stranice i mjestu na internetskoj stranici na kojem se nalaze te informacije; |
| --- | --- |

(a)

ulagatelji su obaviješteni o adresi internetske stranice i mjestu na internetskoj stranici na kojem se nalaze te informacije;

| (b) | ulagatelji su pristali na dostavu tih informacija putem internetske stranice; |
| --- | --- |

(b)

ulagatelji su pristali na dostavu tih informacija putem internetske stranice;

| (c) | informacije su stalno dostupne na internetskoj stranici samo tijekom tog razdoblja koje je ulagateljima potrebno za pristup tim informacijama. |
| --- | --- |

(c)

informacije su stalno dostupne na internetskoj stranici samo tijekom tog razdoblja koje je ulagateljima potrebno za pristup tim informacijama.

Članak 7.

Postupci za mjerenje pozitivnog socijalnog učinka

1.   Upravitelji kvalificiranih fondova za socijalno poduzetništvo osiguravaju da postupci iz članka 10. stavka 1. Uredbe (EU) br. 346/2013 sadržavaju najmanje sljedeće:

| (a) | ocjenu resursa koje upotrebljavaju kvalificirani subjekti za imovinu; |
| --- | --- |

(a)

ocjenu resursa koje upotrebljavaju kvalificirani subjekti za imovinu;

| (b) | ocjenu proizvoda i usluga koje su kvalificirani subjekti za imovinu stavili na raspolaganje; |
| --- | --- |

(b)

ocjenu proizvoda i usluga koje su kvalificirani subjekti za imovinu stavili na raspolaganje;

| (c) | ocjenu rezultata koji se mogu pripisati aktivnostima kvalificiranih subjekata za imovinu. |
| --- | --- |

(c)

ocjenu rezultata koji se mogu pripisati aktivnostima kvalificiranih subjekata za imovinu.

Za potrebe točke (c) prvog podstavka rezultati koji bi se u svakom slučaju dogodili i rezultati koji se mogu pripisati trećim stranama ne pripisuju se aktivnostima kvalificiranih subjekata za imovinu.

2.   Dokazi kojima se podupiru ocjene iz stavka 1. podliježu reviziji u skladu s člankom 13. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 346/2013.

Članak 8.

Opis investicijske strategije i ciljeva

1.   Informacije iz članka 14. stavka 1. točke (c) podtočke i. Uredbe (EU) br. 346/2013 sadržavaju najmanje sljedeće:

| (a) | društveni sektor ili sektore u kojima posluju kvalificirani subjekti za imovinu; |
| --- | --- |

(a)

društveni sektor ili sektore u kojima posluju kvalificirani subjekti za imovinu;

| (b) | zemljopisno područje na kojem posluju kvalificirani subjekti za imovinu |
| --- | --- |

(b)

zemljopisno područje na kojem posluju kvalificirani subjekti za imovinu

| (c) | pravne oblike kvalificiranih subjekata za imovinu; |
| --- | --- |

(c)

pravne oblike kvalificiranih subjekata za imovinu;

| (d) | detaljan opis raspodjele dobiti kvalificiranih subjekata za imovinu. |
| --- | --- |

(d)

detaljan opis raspodjele dobiti kvalificiranih subjekata za imovinu.

2.   Informacije iz članka 14. stavka 1. točke (c) podtočaka ii. i iii. Uredbe (EU) br. 346/2013 sadržavaju najmanje informacije o investicijskom profilu drugog kvalificiranog fonda za socijalno poduzetništvo i informacije koje je dostavio kvalificirani fond za socijalno poduzetništvo u skladu sa stavkom 1. ovog članka.

3.   Informacije iz članka 14. stavka 1. točke (c) podtočke iv. Uredbe (EU) br. 346/2013 sadržavaju najmanje informacije o vrstama imovine u koju kvalificirani fond za socijalno poduzetništvo ulaže.

4.   Informacije iz članka 14. stavka 1. točke (c) podtočke v. Uredbe (EU) br. 346/2013 sadržavaju najmanje informacije o tome uključuju li tehnike vlasničke instrumente, instrumente nalik vlasničkim instrumentima, sekuritizirane ili nesekuritizirane dužničke instrumente, osigurane ili neosigurane zajmove ili bilo koji drugi oblik sudjelovanja u kvalificiranim subjektima za imovinu.

5.   Informacije iz članka 14. stavka 1. točke (c) podtočke vi. Uredbe (EU) br. 346/2013 sadržavaju najmanje informacije o tome sadržava li investicijska strategija kvalificiranog fonda za socijalno poduzetništvo bilo kakva investicijska ograničenja u smislu sektora, aktivnosti, zemljopisnih područja, investicijskih postotaka ili granica ili bilo kakva druga ograničenja.

Članak 9.

Informacije o pozitivnom socijalnom učinku

1.   U informacijama iz članka 14. stavka 1. točke (d) Uredbe (EU) br. 346/2013 određuju se ciljani proizvodi i usluge koje pružaju kvalificirani subjekti za imovinu u koje ulaže kvalificirani fond za socijalno poduzetništvo.

2.   Ako informacije iz članka 14. stavka 1. točke (d) Uredbe (EU) br. 346/2013 sadržavaju informacije o projekcijama pozitivnih socijalnih učinaka, u njima se opisuju pretpostavke na temelju kojih se izračunavaju te projekcije.

3.   Ako informacije iz članka 14. stavka 1. točke (d) Uredbe (EU) br. 346/2013 sadržavaju informacije o prijašnjim rezultatima u smislu pozitivnog socijalnog učinka, tada te informacije sadržavaju presliku najnovijeg godišnjeg izvješća ili sažetak relevantnih informacija koje se nalaze u godišnjem izvješću iz članka 13. stavka 2. Uredbe (EU) br. 346/2013.

Članak 10.

Informacije o metodologijama koje se upotrebljavaju za mjerenje socijalnog učinka

Informacije iz članka 14. stavka 1. točke (e) Uredbe (EU) br. 346/2013 sadržavaju najmanje sljedeće:

| (a) | izjavu o tome mjere li se socijalni učinci na temelju unutarnjih metodologija ili drugih općeprihvaćenih metodologija; |
| --- | --- |

(a)

izjavu o tome mjere li se socijalni učinci na temelju unutarnjih metodologija ili drugih općeprihvaćenih metodologija;

| (b) | opis glavnih značajki metodologija, uključujući kriterije provjere i relevantne pokazatelje koji se upotrebljavaju za mjerenje socijalnih učinaka; |
| --- | --- |

(b)

opis glavnih značajki metodologija, uključujući kriterije provjere i relevantne pokazatelje koji se upotrebljavaju za mjerenje socijalnih učinaka;

Članak 11.

Opis nekvalificirane imovine

Informacije iz članka 14. stavka 1. točke (f) Uredbe (EU) br. 346/2013 sadržavaju najmanje sve točke navedene u nastavku:

| (a) | investicijske tehnike i primjenjiva investicijska ograničenja; |
| --- | --- |

(a)

investicijske tehnike i primjenjiva investicijska ograničenja;

| (b) | sektor ili sektore aktivnosti nekvalificiranih subjekata za imovinu; |
| --- | --- |

(b)

sektor ili sektore aktivnosti nekvalificiranih subjekata za imovinu;

| (c) | zemljopisno područje na kojem posluju nekvalificirani subjekti za imovinu |
| --- | --- |

(c)

zemljopisno područje na kojem posluju nekvalificirani subjekti za imovinu

| (d) | kriterije na temelju kojih se odabiru vrste imovine. |
| --- | --- |

(d)

kriterije na temelju kojih se odabiru vrste imovine.

Članak 12.

Informacije o uslugama podrške

Informacije iz članka 14. stavka 1. točke (l) Uredbe (EU) br. 346/2013 uključuju najmanje sljedeće:

| (a) | opis vrsta usluga podrške poslovanju i drugih aktivnosti podrške; |
| --- | --- |

(a)

opis vrsta usluga podrške poslovanju i drugih aktivnosti podrške;

| (b) | informacije o tome pružaju li treće osobe usluge podrške poslovanju i druge aktivnosti podrške. |
| --- | --- |

(b)

informacije o tome pružaju li treće osobe usluge podrške poslovanju i druge aktivnosti podrške.

Članak 13.

Stupanje na snagu i primjena

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Primjenjuje se od 11 prosinca 2019.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 1. veljače 2019.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 115, 25.4.2013., str. 18.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 231/2013 od 19. prosinca 2012. o dopuni Direktive 2011/61/EU Europskog parlamenta i Vijeća u odnosu na izuzeća, opće uvjete poslovanja, depozitare, financijsku polugu, transparentnost i nadzor (SL L 83, 22.3.2013., str. 1.).

2

(3)  Direktiva 2009/65/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o usklađivanju zakona i drugih propisa u odnosu na subjekte za zajednička ulaganja u prenosive vrijednosne papire (UCITS) (SL L 302, 17.11.2009., str. 32.).

3

---

| 22.5.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 134/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 134/8

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/820

оd 4. veljače 2019.

o dopuni Uredbe (EU) br. 345/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu sukoba interesa u području europskih fondova poduzetničkog kapitala

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 345/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2013. o europskim fondovima poduzetničkog kapitala (1), a posebno njezin članak 9. stavak 5.,

budući da:

| (1) | Kako bi se osigurala učinkovita kontrola i upravljanje sukobima interesa u području europskih fondova poduzetničkog kapitala, važno je odrediti situacije u kojima postoji vjerojatnost sukoba interesa. |
| --- | --- |

(1)

Kako bi se osigurala učinkovita kontrola i upravljanje sukobima interesa u području europskih fondova poduzetničkog kapitala, važno je odrediti situacije u kojima postoji vjerojatnost sukoba interesa.

| (2) | U kontekstu kvalificiranih fondova poduzetničkog kapitala vrste sukoba interesa razlikuju se ovisno o ulozi, interesima i motivima uključenih osoba. Kako bi se olakšalo utvrđivanje sukoba interesa u tom kontekstu, potrebno je utvrditi popis situacija za koje se smatra da dovode do sukoba interesa. Taj bi popis trebao biti dovoljno opsežan da obuhvati sve vrste sukoba interesa koji se mogu pojaviti u području europskih fondova poduzetničkog kapitala. Stoga bi vrste sukoba interesa trebale uključivati situacije u kojima postoji mogućnost financijske dobiti ili izbjegavanja financijskoga gubitka ili u kojima postoje motivi da se pogoduje posebnim interesima na štetu interesa kvalificiranog fonda poduzetničkog kapitala ili njegovih ulagatelja. |
| --- | --- |

(2)

U kontekstu kvalificiranih fondova poduzetničkog kapitala vrste sukoba interesa razlikuju se ovisno o ulozi, interesima i motivima uključenih osoba. Kako bi se olakšalo utvrđivanje sukoba interesa u tom kontekstu, potrebno je utvrditi popis situacija za koje se smatra da dovode do sukoba interesa. Taj bi popis trebao biti dovoljno opsežan da obuhvati sve vrste sukoba interesa koji se mogu pojaviti u području europskih fondova poduzetničkog kapitala. Stoga bi vrste sukoba interesa trebale uključivati situacije u kojima postoji mogućnost financijske dobiti ili izbjegavanja financijskoga gubitka ili u kojima postoje motivi da se pogoduje posebnim interesima na štetu interesa kvalificiranog fonda poduzetničkog kapitala ili njegovih ulagatelja.

| (3) | Upravitelji kvalificiranih fondova poduzetničkog kapitala trebali bi donijeti postupke i mjere kako bi osigurali da osobe uključene u takve poslovne aktivnosti obavljaju te aktivnosti u najboljem interesu kvalificiranih fondova poduzetničkog kapitala i njihovih ulagatelja. Kako bi se postigla usklađena razina zaštite ulagatelja u Uniji i omogućilo tim upraviteljima da donesu i slijede dosljednu i učinkovitu praksu za sprečavanje i praćenje sukoba interesa te upravljanje njima, trebalo bi navesti minimalan skup koraka u njihovoj politici upravljanja sukobima interesa. Kako bi se izbjegla nepotrebna administrativna opterećenja i osigurala odgovarajuća razina zaštite ulagatelja, trebalo bi prilagoditi politike upravljanja sukobima interesa prirodi, opsegu i složenosti poslovanja upravitelja. |
| --- | --- |

(3)

Upravitelji kvalificiranih fondova poduzetničkog kapitala trebali bi donijeti postupke i mjere kako bi osigurali da osobe uključene u takve poslovne aktivnosti obavljaju te aktivnosti u najboljem interesu kvalificiranih fondova poduzetničkog kapitala i njihovih ulagatelja. Kako bi se postigla usklađena razina zaštite ulagatelja u Uniji i omogućilo tim upraviteljima da donesu i slijede dosljednu i učinkovitu praksu za sprečavanje i praćenje sukoba interesa te upravljanje njima, trebalo bi navesti minimalan skup koraka u njihovoj politici upravljanja sukobima interesa. Kako bi se izbjegla nepotrebna administrativna opterećenja i osigurala odgovarajuća razina zaštite ulagatelja, trebalo bi prilagoditi politike upravljanja sukobima interesa prirodi, opsegu i složenosti poslovanja upravitelja.

| (4) | Postupci i mjere utvrđeni u politikama upravljanja sukobima interesa mogu biti nedostatni za zaštitu interesa kvalificiranog fonda poduzetničkog kapitala ili njegovih ulagatelja te bi u tom slučaju upravitelji kvalificiranih fondova poduzetničkog kapitala trebali poduzeti dodatne korake koji su potrebni za zaštitu tih interesa. Ti koraci trebali bi uključivati obavješćivanje višeg rukovodstva ili drugog nadležnog unutarnjeg tijela kvalificiranog fonda poduzetničkog kapitala i donošenje potrebnih odluka ili poduzimanje mjera za djelovanje u najboljem interesu kvalificiranog fonda poduzetničkog kapitala ili njegovih ulagatelja. |
| --- | --- |

(4)

Postupci i mjere utvrđeni u politikama upravljanja sukobima interesa mogu biti nedostatni za zaštitu interesa kvalificiranog fonda poduzetničkog kapitala ili njegovih ulagatelja te bi u tom slučaju upravitelji kvalificiranih fondova poduzetničkog kapitala trebali poduzeti dodatne korake koji su potrebni za zaštitu tih interesa. Ti koraci trebali bi uključivati obavješćivanje višeg rukovodstva ili drugog nadležnog unutarnjeg tijela kvalificiranog fonda poduzetničkog kapitala i donošenje potrebnih odluka ili poduzimanje mjera za djelovanje u najboljem interesu kvalificiranog fonda poduzetničkog kapitala ili njegovih ulagatelja.

| (5) | Upravitelji kvalificiranih fondova poduzetničkog kapitala mogu sudjelovati u upravljanju društvima u koja ulažu kvalificirani fondovi poduzetničkog kapitala. Kako bi se spriječio sukob interesa i osiguralo ostvarivanje prava glasa tih upravitelja u korist dotičnog kvalificiranog fonda poduzetničkog kapitala i njegovih ulagatelja, potrebno je utvrditi detaljne zahtjeve u vezi s ostvarivanjem tih prava glasa. Kako bi se osigurao dostatan standard zaštite ulagatelja, upravitelji kvalificiranih fondova poduzetničkog kapitala trebali bi izraditi odgovarajuće i učinkovite strategije i na zahtjev dostaviti sažetak tih strategija i mjera koje su poduzeli. |
| --- | --- |

(5)

Upravitelji kvalificiranih fondova poduzetničkog kapitala mogu sudjelovati u upravljanju društvima u koja ulažu kvalificirani fondovi poduzetničkog kapitala. Kako bi se spriječio sukob interesa i osiguralo ostvarivanje prava glasa tih upravitelja u korist dotičnog kvalificiranog fonda poduzetničkog kapitala i njegovih ulagatelja, potrebno je utvrditi detaljne zahtjeve u vezi s ostvarivanjem tih prava glasa. Kako bi se osigurao dostatan standard zaštite ulagatelja, upravitelji kvalificiranih fondova poduzetničkog kapitala trebali bi izraditi odgovarajuće i učinkovite strategije i na zahtjev dostaviti sažetak tih strategija i mjera koje su poduzeli.

| (6) | Kako bi se osigurala učinkovitost objavljivanja sukoba interesa, dostavljene informacije trebalo bi redovito ažurirati. S obzirom na rizike povezane s uporabom internetske stranice kao alata za objavljivanje sukoba interesa, potrebno je utvrditi kriterije za objavljivanje tih informacija na internetskim stranicama. |
| --- | --- |

(6)

Kako bi se osigurala učinkovitost objavljivanja sukoba interesa, dostavljene informacije trebalo bi redovito ažurirati. S obzirom na rizike povezane s uporabom internetske stranice kao alata za objavljivanje sukoba interesa, potrebno je utvrditi kriterije za objavljivanje tih informacija na internetskim stranicama.

| (7) | Kako bi se upraviteljima kvalificiranih fondova poduzetničkog kapitala omogućilo vrijeme za prilagodbu novim zahtjevima, datum početka primjene ove Uredbe trebalo bi odgoditi za šest mjeseci, |
| --- | --- |

(7)

Kako bi se upraviteljima kvalificiranih fondova poduzetničkog kapitala omogućilo vrijeme za prilagodbu novim zahtjevima, datum početka primjene ove Uredbe trebalo bi odgoditi za šest mjeseci,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Vrste sukoba interesa

Za potrebe članka 9. stavka 2. Uredbe (EU) br. 345/2013 vrste sukoba interesa su situacije u kojima upravitelj kvalificiranog fonda poduzetničkog kapitala, osoba koja stvarno obavlja poslove tog upravitelja, zaposlenik ili bilo koja osoba koja izravno ili neizravno kontrolira tog upravitelja ili je pod njegovom kontrolom, kontrolom drugog kvalificiranog fonda poduzetničkog kapitala ili subjekta za zajednička ulaganja, uključujući subjekt za zajednička ulaganja u prenosive vrijednosne papire (UCITS) kojim upravlja isti upravitelj, ili njegov ulagatelj:

| (a) | vjerojatno može ostvariti financijsku dobit ili izbjeći financijski gubitak na štetu kvalificiranog fonda poduzetničkog kapitala ili njegovih ulagatelja; |
| --- | --- |

(a)

vjerojatno može ostvariti financijsku dobit ili izbjeći financijski gubitak na štetu kvalificiranog fonda poduzetničkog kapitala ili njegovih ulagatelja;

| (b) | ima interes u vezi s rezultatom usluge ili aktivnosti koje se pružaju kvalificiranom fondu poduzetničkog kapitala ili njegovim ulagateljima koji se razlikuje od interesa kvalificiranog fonda poduzetničkog kapitala ili njegovih ulagatelja; |
| --- | --- |

(b)

ima interes u vezi s rezultatom usluge ili aktivnosti koje se pružaju kvalificiranom fondu poduzetničkog kapitala ili njegovim ulagateljima koji se razlikuje od interesa kvalificiranog fonda poduzetničkog kapitala ili njegovih ulagatelja;

| (c) | ima interes u vezi s rezultatom transakcije izvršene u ime kvalificiranog fonda poduzetničkog kapitala ili njegovih ulagatelja koji se razlikuje od interesa kvalificiranog fonda poduzetničkog kapitala ili njegovih ulagatelja; |
| --- | --- |

(c)

ima interes u vezi s rezultatom transakcije izvršene u ime kvalificiranog fonda poduzetničkog kapitala ili njegovih ulagatelja koji se razlikuje od interesa kvalificiranog fonda poduzetničkog kapitala ili njegovih ulagatelja;

| (d) | ima financijski ili drugi motiv da pogoduje:






  — | interesima ulagatelja, skupine ulagatelja ili drugog subjekta za zajednička ulaganja, uključujući UCITS, u odnosu na interese kvalificiranog fonda poduzetničkog kapitala ili njegovih ulagatelja; |
| --- | --- | --- |

(d)

ima financijski ili drugi motiv da pogoduje:

—

interesima ulagatelja, skupine ulagatelja ili drugog subjekta za zajednička ulaganja, uključujući UCITS, u odnosu na interese kvalificiranog fonda poduzetničkog kapitala ili njegovih ulagatelja;

| — | interesima jednog ulagatelja u kvalificiranom fondu poduzetničkog kapitala u odnosu na interese drugog ulagatelja ili skupine ulagatelja u tom fondu; |
| --- | --- |

—

interesima jednog ulagatelja u kvalificiranom fondu poduzetničkog kapitala u odnosu na interese drugog ulagatelja ili skupine ulagatelja u tom fondu;

| (e) | obavlja iste aktivnosti za kvalificirani fond poduzetničkog kapitala, drugi subjekt za zajednička ulaganja, uključujući UCITS, ili ulagatelja; |
| --- | --- |

(e)

obavlja iste aktivnosti za kvalificirani fond poduzetničkog kapitala, drugi subjekt za zajednička ulaganja, uključujući UCITS, ili ulagatelja;

| (f) | plaća ili mu plaćaju naknadu ili proviziju ili pruža ili mu pružaju bilo kakve nenovčane koristi, osim onih utvrđenih u članku 24. stavku 1. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 231/2013 (2); |
| --- | --- |

(f)

plaća ili mu plaćaju naknadu ili proviziju ili pruža ili mu pružaju bilo kakve nenovčane koristi, osim onih utvrđenih u članku 24. stavku 1. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 231/2013 (2);

2

| (g) | utječe na razvoj kvalificiranog subjekta za imovinu i ima osobni interes utjecati na njegov razvoj na štetu kvalificiranog fonda poduzetničkog kapitala ili njegovih ulagatelja ili na štetu ostvarenja ciljeva kvalificiranog fonda poduzetničkog kapitala. |
| --- | --- |

(g)

utječe na razvoj kvalificiranog subjekta za imovinu i ima osobni interes utjecati na njegov razvoj na štetu kvalificiranog fonda poduzetničkog kapitala ili njegovih ulagatelja ili na štetu ostvarenja ciljeva kvalificiranog fonda poduzetničkog kapitala.

Članak 2.

Politika upravljanja sukobima interesa

1.   Upravitelj kvalificiranog fonda poduzetničkog kapitala utvrđuje, provodi i održava politiku upravljanja sukobima interesa u pisanom obliku koja odgovara veličini i organizacijskoj strukturi tog upravitelja s obzirom na prirodu, opseg i složenost njegova poslovanja.

2.   U politici upravljanja sukobima interesa iz stavka 1. utvrđuju se, u skladu s člankom 1., okolnosti koje mogu dovesti do sukoba interesa i utvrđuju mjere koje treba donijeti te postupci koje treba kontinuirano slijediti.

Članak 3.

Postupci i mjere za sprečavanje sukoba interesa, upravljanje njima i praćenje sukoba interesa

Mjere koje se trebaju donijeti i postupci koji se trebaju slijediti iz članka 2. stavka 2. uključuju najmanje sljedeće korake:

| (a) | zabranu razmjene informacija između osoba ili subjekata iz članka 1., ako bi takva razmjena mogla dovesti do sukoba interesa ili ga omogućiti; |
| --- | --- |

(a)

zabranu razmjene informacija između osoba ili subjekata iz članka 1., ako bi takva razmjena mogla dovesti do sukoba interesa ili ga omogućiti;

| (b) | odvajanje nadzora osoba ili subjekata iz članka 1. čiji interesi mogu biti u sukobu; |
| --- | --- |

(b)

odvajanje nadzora osoba ili subjekata iz članka 1. čiji interesi mogu biti u sukobu;

| (c) | uklanjanje povezanosti ili ovisnosti između primitaka osoba ili subjekata iz članka 1. koji se uglavnom bave jednom aktivnošću i primitaka osoba ili subjekata koji se uglavnom bave drugom aktivnošću, ili prihoda koje te osobe ili subjekti ostvare, ako bi u vezi s tim aktivnostima mogao nastati sukob interesa; |
| --- | --- |

(c)

uklanjanje povezanosti ili ovisnosti između primitaka osoba ili subjekata iz članka 1. koji se uglavnom bave jednom aktivnošću i primitaka osoba ili subjekata koji se uglavnom bave drugom aktivnošću, ili prihoda koje te osobe ili subjekti ostvare, ako bi u vezi s tim aktivnostima mogao nastati sukob interesa;

| (d) | sprečavanje osoba ili subjekata iz članka 1. da vrše neprimjeren utjecaj na upravljanje kvalificiranim fondom poduzetničkog kapitala; |
| --- | --- |

(d)

sprečavanje osoba ili subjekata iz članka 1. da vrše neprimjeren utjecaj na upravljanje kvalificiranim fondom poduzetničkog kapitala;

| (e) | sprečavanje ili kontrolu sudjelovanja osoba ili subjekata iz članka 1. u bilo kojoj aktivnosti koja može dovesti do sukoba interesa. |
| --- | --- |

(e)

sprečavanje ili kontrolu sudjelovanja osoba ili subjekata iz članka 1. u bilo kojoj aktivnosti koja može dovesti do sukoba interesa.

Članak 4.

Upravljanje posljedicama sukoba interesa

Ako su mjere i postupci utvrđeni u politici upravljanja sukobima interesa u skladu s člankom 2. stavkom 2. i člankom 3. nedostatni da se njima dovoljno pouzdano spriječe rizici nastanka štete za interese kvalificiranog fonda poduzetničkog kapitala ili njegovih ulagatelja, upravitelji kvalificiranog fonda poduzetničkog kapitala poduzimaju sljedeće korake:

| (a) | odmah obavješćuju svoje više rukovodstvo ili drugo nadležno unutarnje tijelo ili više rukovodstvo ili drugo nadležno unutarnje tijelo kvalificiranog fonda poduzetničkog kapitala o riziku nastanka štete za interese tog fonda ili njegovih ulagatelja; |
| --- | --- |

(a)

odmah obavješćuju svoje više rukovodstvo ili drugo nadležno unutarnje tijelo ili više rukovodstvo ili drugo nadležno unutarnje tijelo kvalificiranog fonda poduzetničkog kapitala o riziku nastanka štete za interese tog fonda ili njegovih ulagatelja;

| (b) | donose sve odluke ili poduzimaju mjere kako bi osigurali djelovanje u najboljem interesu kvalificiranog fonda poduzetničkog kapitala ili njegovih ulagatelja. |
| --- | --- |

(b)

donose sve odluke ili poduzimaju mjere kako bi osigurali djelovanje u najboljem interesu kvalificiranog fonda poduzetničkog kapitala ili njegovih ulagatelja.

Članak 5.

Strategije za ostvarivanje prava glasa kako bi se spriječio sukob interesa

1.   Upravitelji kvalificiranih fondova poduzetničkog kapitala izrađuju u pisanom obliku odgovarajuće i učinkovite strategije za utvrđivanje kada i kako ostvariti prava glasa u portfelju kvalificiranog fonda poduzetničkog kapitala u korist dotičnog kvalificiranog fonda poduzetničkog kapitala i njegovih ulagatelja.

2.   Strategijama iz stavka 1. određuju se mjere koje treba donijeti i postupci koje treba slijediti te one uključuju barem sljedeće korake:

| (a) | praćenje relevantnih događaja vezanih uz izdavatelja; |
| --- | --- |

(a)

praćenje relevantnih događaja vezanih uz izdavatelja;

| (b) | osiguravanje da je ostvarivanje prava glasa u skladu s investicijskim ciljevima i politikom kvalificiranog fonda poduzetničkog kapitala; |
| --- | --- |

(b)

osiguravanje da je ostvarivanje prava glasa u skladu s investicijskim ciljevima i politikom kvalificiranog fonda poduzetničkog kapitala;

| (c) | sprečavanje sukoba interesa i upravljanje tim sukobima interesa koji proizlaze iz ostvarivanja prava glasa. |
| --- | --- |

(c)

sprečavanje sukoba interesa i upravljanje tim sukobima interesa koji proizlaze iz ostvarivanja prava glasa.

3.   Upravitelji kvalificiranih fondova poduzetničkog kapitala na zahtjev ulagateljima daju sažetak strategija iz stavaka 1. i 2. te pojedinosti o mjerama poduzetima u skladu s tim strategijama.

Članak 6.

Objavljivanje sukoba interesa

1.   Upravitelji kvalificiranih fondova poduzetničkog kapitala dostavljaju informacije iz članka 9. stavka 4. Uredbe (EU) br. 345/2013 na trajnom mediju iz članka 2. stavka 1. točke (m) Direktive 2009/65/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3) te ažuriraju te informacije.

2.   Upravitelji kvalificiranih fondova poduzetničkog kapitala mogu informacije iz stavka 1. objaviti na internetskim stranicama, a da te informacije ne šalju osobno ulagatelju, pod uvjetom da su ispunjeni svi sljedeći uvjeti:

| (a) | ulagatelji su obaviješteni o adresi internetske stranice i mjestu na internetskoj stranici na kojem se može pristupiti informacijama; |
| --- | --- |

(a)

ulagatelji su obaviješteni o adresi internetske stranice i mjestu na internetskoj stranici na kojem se može pristupiti informacijama;

| (b) | ulagatelji su pristali na dostavu tih informacija putem internetske stranice; |
| --- | --- |

(b)

ulagatelji su pristali na dostavu tih informacija putem internetske stranice;

| (c) | informacije su stalno dostupne na internetskoj stranici onoliko dugo koliko je ulagateljima razumno potrebno imati pristup tim informacijama. |
| --- | --- |

(c)

informacije su stalno dostupne na internetskoj stranici onoliko dugo koliko je ulagateljima razumno potrebno imati pristup tim informacijama.

Članak 7.

Stupanje na snagu i primjena

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Primjenjuje se od 11 prosinca 2019.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 4. veljače 2019.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Uredba (EU) br. 345/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2013. o europskim fondovima poduzetničkog kapitala (SL L 115, 25.4.2013., str. 1.).

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 231/2013 od 19. prosinca 2012. o dopuni Direktive 2011/61/EU Europskog parlamenta i Vijeća u odnosu na izuzeća, opće uvjete poslovanja, depozitare, financijsku polugu, transparentnost i nadzor (SL L 83, 22.3.2013., str. 1.).

2

(3)  Direktiva 2009/65/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o usklađivanju zakona i drugih propisa u odnosu na subjekte za zajednička ulaganja u prenosive vrijednosne papire (UCITS) (SL L 302, 17.11.2009., str. 32.).

3

---

| 22.5.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 134/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 134/12

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/821

оd 12. ožujka 2019.

o izmjeni Uredbe (EU) 2016/1076 Europskog parlamenta i Vijeća radi uključivanja Nezavisne države Samoe u Prilog I.

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/1076 Europskog parlamenta i Vijeća 8. lipnja 2016. o primjeni aranžmana za proizvode podrijetlom iz određenih država koje pripadaju Skupini afričkih, karipskih i pacifičkih država (AKP) predviđenih u sporazumima o uspostavi ili koji dovode do uspostave sporazumâ o gospodarskom partnerstvu (1), a posebno njezin članak 2. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U Prilogu I. Uredbi (EU) 2016/1076 navedene su zemlje na koje se primjenjuju aranžmani o pristupu tržištu predviđeni tom Uredbom. |
| --- | --- |

(1)

U Prilogu I. Uredbi (EU) 2016/1076 navedene su zemlje na koje se primjenjuju aranžmani o pristupu tržištu predviđeni tom Uredbom.

| (2) | Vijeće je 6. prosinca 2018. odobrilo, u ime Unije, pristupanje Samoe privremenom sporazumu o gospodarskom partnerstvu između Unije i pacifičkih država. Nakon što je Samoa deponirala svoj Akt o pristupanju, 31. prosinca 2018. započela je primjena privremenog sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Unije i Samoe. |
| --- | --- |

(2)

Vijeće je 6. prosinca 2018. odobrilo, u ime Unije, pristupanje Samoe privremenom sporazumu o gospodarskom partnerstvu između Unije i pacifičkih država. Nakon što je Samoa deponirala svoj Akt o pristupanju, 31. prosinca 2018. započela je primjena privremenog sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Unije i Samoe.

| (3) | Stoga bi nezavisnu državu Samou trebalo uključiti u Prilog I., |
| --- | --- |

(3)

Stoga bi nezavisnu državu Samou trebalo uključiti u Prilog I.,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

U Prilog I. Uredbi (EU) 2016/1076 nakon riječi „SVETI VINCENT I GRENADINI” umeće se sljedeće:

„NEZAVISNA DRŽAVA SAMOA”.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. ožujka 2019.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 185, 8.7.2016., str. 1.

1

---

| 22.5.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 134/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 134/13

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/822

оd 17. svibnja 2019.

o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 57. stavak 4. i članak 58. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature priložene Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature priložene Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

| (2) | Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

| (3) | U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu (1) tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu (3) razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2). |
| --- | --- |

(3)

U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu (1) tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu (3) razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2).

| (4) | Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca. |
| --- | --- |

(4)

Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

| (5) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Roba iz stupca (1) tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca (2) te tablice.

Članak 2.

U skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 17. svibnja 2019.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Stephen QUEST

Glavni direktor

Glavna uprava za oporezivanje i carinsku uniju

---

(1)  
  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1).

2

---

PRILOG

| Opis robe | Razvrstavanje
  (oznaka KN) | Obrazloženje |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Proizvod (tzv. „vijčani pilot”) kružnog poprečnog presjeka, duljine otprilike 55 cm, vanjskog promjera 6 cm, od vruće pocinčanih čeličnih limova.
  Jedan kraj pilota konusnog je oblika i ima navoj, a na drugom kraju je element u obliku slova U s rupama za vijke.
  Proizvod je osmišljen za uvijanje u tlo ili drugi temelj te zatim za trajno učvršćivanje drvenih stupova određenih konstrukcija (kad se postave u određeni položaj, ostaju u tom položaju) njihovim montiranjem u element u obliku slova U i pričvršćivanjem vijcima.
  Vijčani piloti upotrebljavaju se u drvenim konstrukcijama, solarnim energetskim sustavima, vrtnim konstrukcijama i konstrukcijama za priredbe, ogradnim sustavima, oglasnim panoima i natpisima itd.
  Vidjeti sliku (1). | 7308 90 59 | Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 3 uz odsjek XV i nazivima oznaka KN 7308 , 7308 90 i 7308 90 59 .
  Proizvod ima objektivna svojstva „dijelova konstrukcija” iz tarifnog broja 7308 . Posebno je osmišljen za montažu konstrukcijskih elemenata; kad se konstrukcija postavi, ostaje u tom položaju. Ima rupe u koje se tijekom montaže uvijaju vijci kako bi se njima pričvrstili konstrukcijski elementi (vidjeti i objašnjenja Harmoniziranog sustava (HSEN) za tarifni broj 7308 , stavak 1.).
  Isključeno je razvrstavanje u tarifni broj 7326 kao ostali proizvodi od željeza ili čelika jer se proizvodi koji se upotrebljavaju u konstrukcijama razvrstavaju u tarifni broj 7308 (vidjeti i objašnjenja Harmoniziranog sustava za tarifni broj 7326 , točku (1)).
  Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 7308 90 59 kao ostali dijelovi konstrukcija od čelika. |

Opis robe

Razvrstavanje

(oznaka KN)

Obrazloženje

(1)

(2)

(3)

Proizvod (tzv. „vijčani pilot”) kružnog poprečnog presjeka, duljine otprilike 55 cm, vanjskog promjera 6 cm, od vruće pocinčanih čeličnih limova.

Jedan kraj pilota konusnog je oblika i ima navoj, a na drugom kraju je element u obliku slova U s rupama za vijke.

Proizvod je osmišljen za uvijanje u tlo ili drugi temelj te zatim za trajno učvršćivanje drvenih stupova određenih konstrukcija (kad se postave u određeni položaj, ostaju u tom položaju) njihovim montiranjem u element u obliku slova U i pričvršćivanjem vijcima.

Vijčani piloti upotrebljavaju se u drvenim konstrukcijama, solarnim energetskim sustavima, vrtnim konstrukcijama i konstrukcijama za priredbe, ogradnim sustavima, oglasnim panoima i natpisima itd.

Vidjeti sliku (1).

7308 90 59

Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 3 uz odsjek XV i nazivima oznaka KN 7308 , 7308 90 i 7308 90 59 .

Proizvod ima objektivna svojstva „dijelova konstrukcija” iz tarifnog broja 7308 . Posebno je osmišljen za montažu konstrukcijskih elemenata; kad se konstrukcija postavi, ostaje u tom položaju. Ima rupe u koje se tijekom montaže uvijaju vijci kako bi se njima pričvrstili konstrukcijski elementi (vidjeti i objašnjenja Harmoniziranog sustava (HSEN) za tarifni broj 7308 , stavak 1.).

Isključeno je razvrstavanje u tarifni broj 7326 kao ostali proizvodi od željeza ili čelika jer se proizvodi koji se upotrebljavaju u konstrukcijama razvrstavaju u tarifni broj 7308 (vidjeti i objašnjenja Harmoniziranog sustava za tarifni broj 7326 , točku (1)).

Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 7308 90 59 kao ostali dijelovi konstrukcija od čelika.

---

(1)  Slika je samo informativna.

---

| 22.5.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 134/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 134/16

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/823

оd 17. svibnja 2019.

o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 57. stavak 4. i članak 58. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

| (2) | Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

| (3) | U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu (1) tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu (3) razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2). |
| --- | --- |

(3)

U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu (1) tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu (3) razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2).

| (4) | Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca. |
| --- | --- |

(4)

Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

| (5) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Roba iz stupca (1) tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca (2) te tablice.

Članak 2.

U skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 17. svibnja 2019.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Stephen QUEST

Glavni direktor

Glavna uprava za oporezivanje i carinsku uniju

---

(1)  
  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

2

---

PRILOG

| Opis robe | Razvrstavanje
  (oznaka KN) | Obrazloženje |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Gotovi proizvod od ljudske kose koji se sastoji od pramena uređene ljudske kose povezanog na korijenima vlasi. Povezani korijeni vlasi pramena su bez daljnje prerade spremni za spajanje s vlastitom kosom osobe primjenom topline.
  Vidjeti sliku (*1). | 6704 20 00 | Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 6704 i 6704 20 00 .
  Zbog povezivanja na korijenima vlasi smatra se da je proizvod dalje obrađen u odnosu na ono što je utvrđeno u tarifnom broju 6703 . Stoga se isključuje razvrstavanje u tarifni broj 6703 kao ljudska kosa, uređena, istanjena, bijeljena ili drukčije obrađena.
  Radi povezivanja na korijenima vlasi i činjenice da je proizvod bez daljnje prerade spreman za spajanje s vlastitom kosom osobe, treba ga smatrati vlasuljarskim proizvodom obuhvaćenim tarifnim brojem 6704 (vidjeti i Objašnjenja Harmoniziranog sustava za tarifni broj 6704 , stavak 1., prvi podstavak).
  Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 6704 20 00 kao pletenice i slično, od ljudske kose. |

Opis robe

Razvrstavanje

(oznaka KN)

Obrazloženje

(1)

(2)

(3)

Gotovi proizvod od ljudske kose koji se sastoji od pramena uređene ljudske kose povezanog na korijenima vlasi. Povezani korijeni vlasi pramena su bez daljnje prerade spremni za spajanje s vlastitom kosom osobe primjenom topline.

Vidjeti sliku (*1).

6704 20 00

Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 6704 i 6704 20 00 .

Zbog povezivanja na korijenima vlasi smatra se da je proizvod dalje obrađen u odnosu na ono što je utvrđeno u tarifnom broju 6703 . Stoga se isključuje razvrstavanje u tarifni broj 6703 kao ljudska kosa, uređena, istanjena, bijeljena ili drukčije obrađena.

Radi povezivanja na korijenima vlasi i činjenice da je proizvod bez daljnje prerade spreman za spajanje s vlastitom kosom osobe, treba ga smatrati vlasuljarskim proizvodom obuhvaćenim tarifnim brojem 6704 (vidjeti i Objašnjenja Harmoniziranog sustava za tarifni broj 6704 , stavak 1., prvi podstavak).

Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 6704 20 00 kao pletenice i slično, od ljudske kose.

Image 2

---

(*1)  Slika je samo informativne naravi.

---

ODLUKE

| 22.5.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 134/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 134/19

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2019/824

od 14. svibnja 2019.

o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Proširene komisije Konvencije za očuvanje južne plavoperajne tune (CCSBT) te o stavljanju izvan snage Odluke od 12. lipnja 2014. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Unije u okviru CCSBT-a

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Odlukom Vijeća (EU) 2015/2437 (1) Unija je sklopila Konvenciju za očuvanje južne plavoperajne tune (2) („Konvencija CSBT-a”), kojom je osnovana Komisija za očuvanje južne plavoperajne tune (CCSBT). |
| --- | --- |

(1)

Odlukom Vijeća (EU) 2015/2437 (1) Unija je sklopila Konvenciju za očuvanje južne plavoperajne tune (2) („Konvencija CSBT-a”), kojom je osnovana Komisija za očuvanje južne plavoperajne tune (CCSBT).

| (2) | CCSBT je nadležan za upravljanje ribolovnim resursima i njihovo očuvanje na području distribucije južne plavoperajne tune. Budući da je Konvencija CSBT-a ograničena na države, CCSBT je osnovao „Proširenu komisiju CCSBT-a” koja uz članove CCSBT-a obuhvaća ribarske subjekte i Uniju. U okviru CCSBT-a Proširena komisija CCSBT-a priprema odluke koje službeno odobrava CCSBT. CCSBT donosi mjere očuvanja i upravljanja za očuvanje, upravljanje i optimalno iskorištavanje južne plavoperajne tune. Takve mjere mogu postati obvezujuće za Uniju. |
| --- | --- |

(2)

CCSBT je nadležan za upravljanje ribolovnim resursima i njihovo očuvanje na području distribucije južne plavoperajne tune. Budući da je Konvencija CSBT-a ograničena na države, CCSBT je osnovao „Proširenu komisiju CCSBT-a” koja uz članove CCSBT-a obuhvaća ribarske subjekte i Uniju. U okviru CCSBT-a Proširena komisija CCSBT-a priprema odluke koje službeno odobrava CCSBT. CCSBT donosi mjere očuvanja i upravljanja za očuvanje, upravljanje i optimalno iskorištavanje južne plavoperajne tune. Takve mjere mogu postati obvezujuće za Uniju.

| (3) | Uredbom (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3) predviđeno je da Unija osigurava da su aktivnosti u ribarstvu i akvakulturi dugoročno ekološki održive i da se njima upravlja na način koji je u skladu s ciljevima postizanja gospodarskih i društvenih koristi te koristi za zapošljavanje i doprinosa dostupnosti opskrbe hranom. Njome je predviđeno i da Unija primjenjuje predostrožni pristup upravljanju ribarstvom i nastoji osigurati da iskorištavanje morskih bioloških resursa obnavlja i održava populacije izlovljavanih vrsta iznad razina koje mogu osigurati najviši održivi prinos. Nadalje, njome je predviđeno da Unija poduzima mjere upravljanja i očuvanja na temelju najboljih raspoloživih znanstvenih savjeta, da podržava razvoj znanstvenog znanja i savjetovanja, da postupno eliminira prakse odbacivanja ulova i da promiče načine ribolova koji doprinose selektivnijem ribolovu, izbjegavanju i smanjenju, koliko god je moguće, neželjenih ulova te ribolovu s malim utjecajem na morski ekosustav i ribolovne resurse. Uz to, u Uredbi (EU) br. 1380/2013 izričito je predviđeno da Unija te ciljeve i načela treba primjenjivati u svojoj vanjskoj politici u području ribarstva. |
| --- | --- |

(3)

Uredbom (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3) predviđeno je da Unija osigurava da su aktivnosti u ribarstvu i akvakulturi dugoročno ekološki održive i da se njima upravlja na način koji je u skladu s ciljevima postizanja gospodarskih i društvenih koristi te koristi za zapošljavanje i doprinosa dostupnosti opskrbe hranom. Njome je predviđeno i da Unija primjenjuje predostrožni pristup upravljanju ribarstvom i nastoji osigurati da iskorištavanje morskih bioloških resursa obnavlja i održava populacije izlovljavanih vrsta iznad razina koje mogu osigurati najviši održivi prinos. Nadalje, njome je predviđeno da Unija poduzima mjere upravljanja i očuvanja na temelju najboljih raspoloživih znanstvenih savjeta, da podržava razvoj znanstvenog znanja i savjetovanja, da postupno eliminira prakse odbacivanja ulova i da promiče načine ribolova koji doprinose selektivnijem ribolovu, izbjegavanju i smanjenju, koliko god je moguće, neželjenih ulova te ribolovu s malim utjecajem na morski ekosustav i ribolovne resurse. Uz to, u Uredbi (EU) br. 1380/2013 izričito je predviđeno da Unija te ciljeve i načela treba primjenjivati u svojoj vanjskoj politici u području ribarstva.

| (4) | Kako je navedeno u Zajedničkoj komunikaciji Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske komisije pod naslovom „Međunarodno upravljanje oceanima: plan za budućnost naših oceana” i u zaključcima Vijeća o toj zajedničkoj komunikaciji, promicanje mjera za potporu i povećanje učinkovitosti regionalnih organizacija za upravljanje ribarstvom (RFMO-i) i, ako je relevantno, za poboljšanje njihova upravljanja ključno je za djelovanje Unije u tim forumima. |
| --- | --- |

(4)

Kako je navedeno u Zajedničkoj komunikaciji Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske komisije pod naslovom „Međunarodno upravljanje oceanima: plan za budućnost naših oceana” i u zaključcima Vijeća o toj zajedničkoj komunikaciji, promicanje mjera za potporu i povećanje učinkovitosti regionalnih organizacija za upravljanje ribarstvom (RFMO-i) i, ako je relevantno, za poboljšanje njihova upravljanja ključno je za djelovanje Unije u tim forumima.

| (5) | U Komunikaciji Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija pod naslovom „Europska strategija za plastiku u kružnom gospodarstvu” navedene su konkretne mjere za smanjenje količine plastike i onečišćenja mora, kao i gubitka ili ostavljanja ribolovnog alata u moru. |
| --- | --- |

(5)

U Komunikaciji Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija pod naslovom „Europska strategija za plastiku u kružnom gospodarstvu” navedene su konkretne mjere za smanjenje količine plastike i onečišćenja mora, kao i gubitka ili ostavljanja ribolovnog alata u moru.

| (6) | Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije na sastancima CCSBT-a za razdoblje 2019.–2023. jer će mjere očuvanja i provedbe koje donese CCSBT biti obvezujuće za Uniju te mogu presudno utjecati na sadržaj zakonodavstva Unije, odnosno uredbi Vijeća (EZ) br. 1005/2008 (4) i (EZ) br. 1224/2009 (5) te Uredbe (EU) 2017/2403 Europskog parlamenta i Vijeća (6). |
| --- | --- |

(6)

Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije na sastancima CCSBT-a za razdoblje 2019.–2023. jer će mjere očuvanja i provedbe koje donese CCSBT biti obvezujuće za Uniju te mogu presudno utjecati na sadržaj zakonodavstva Unije, odnosno uredbi Vijeća (EZ) br. 1005/2008 (4) i (EZ) br. 1224/2009 (5) te Uredbe (EU) 2017/2403 Europskog parlamenta i Vijeća (6).

| (7) | Trenutačno je stajalište koje treba zauzeti u ime Unije na sastancima CCSBT-a utvrđeno Odlukom Vijeća od 12. lipnja 2014. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Unije u okviru CCSBT-a. Primjereno je tu odluku staviti izvan snage i zamijeniti je novom odlukom koja bi obuhvaćala razdoblje 2019. – 2023. |
| --- | --- |

(7)

Trenutačno je stajalište koje treba zauzeti u ime Unije na sastancima CCSBT-a utvrđeno Odlukom Vijeća od 12. lipnja 2014. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Unije u okviru CCSBT-a. Primjereno je tu odluku staviti izvan snage i zamijeniti je novom odlukom koja bi obuhvaćala razdoblje 2019. – 2023.

| (8) | Budući da se priroda ribolovnih resursa na području distribucije južne plavoperajne tune mijenja i da je stoga potrebno u stajalištu Unije uzeti u obzir nove događaje, uključujući nove znanstvene i druge relevantne podatke koji su predstavljeni prije ili tijekom sastanaka CCSBT-a, trebalo bi, u skladu s načelom lojalne suradnje među institucijama Unije sadržanim u članku 13. stavku 2. Ugovora o Europskoj uniji, uspostaviti postupke za godišnje utvrđivanje stajališta Unije za razdoblje 2019. – 2023., |
| --- | --- |

(8)

Budući da se priroda ribolovnih resursa na području distribucije južne plavoperajne tune mijenja i da je stoga potrebno u stajalištu Unije uzeti u obzir nove događaje, uključujući nove znanstvene i druge relevantne podatke koji su predstavljeni prije ili tijekom sastanaka CCSBT-a, trebalo bi, u skladu s načelom lojalne suradnje među institucijama Unije sadržanim u članku 13. stavku 2. Ugovora o Europskoj uniji, uspostaviti postupke za godišnje utvrđivanje stajališta Unije za razdoblje 2019. – 2023.,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije na sastancima Proširene komisije Konvencije za očuvanje južne plavoperajne tune (CCSBT) utvrđeno je u Prilogu I.

Članak 2.

Godišnje utvrđivanje stajališta koje Unija treba zauzeti na sastancima Proširene komisije CCSBT-a provodi se u skladu s Prilogom II.

Članak 3.

Stajalište Unije utvrđeno u Prilogu I. ocjenjuje i, ako je primjereno, revidira Vijeće na prijedlog Komisije najkasnije do godišnjeg sastanka Proširene komisije CCSBT-a 2024.

Članak 4.

Odluka Vijeća od 12. lipnja 2014. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Komisije za očuvanje južne plavoperajne tune (CCSBT) stavlja se izvan snage.

Članak 5.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. svibnja 2019.

Za Vijeće

Predsjednik

P. DAEA

---

(1)  Odluka Vijeća (EU) 2015/2437 od 14. prosinca 2015. o sklapanju, u ime Europske unije, Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Komisije za očuvanje južne plavoperajne tune (CCSBT) u vezi s članstvom Unije u proširenoj komisiji Konvencije za očuvanje južne plavoperajne tune (SL L 336, 23.12.2015., str. 27.).

1

(2)  Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Komisije za očuvanje južne plavoperajne tune (CCSBT) u vezi s članstvom Unije u proširenoj komisiji Konvencije za očuvanje južne plavoperajne tune (SL L 234, 8.9.2015., str. 3.).

2

(3)  Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.).

3

(4)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1005/2008 od 29. rujna 2008. o uspostavi sustava Zajednice za sprečavanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova, odvraćanje od njega i njegovo zaustavljanje, o izmjeni uredaba (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1936/2001 i (EZ) br. 601/2004 i o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 1093/94 i (EZ) br. 1447/1999 (SL L 286, 29.10.2008., str. 1.).

4

(5)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (SL L 343, 22.12.2009., str. 1.).

5

(6)  Uredba (EU) 2017/2403 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2017. o održivom upravljanju vanjskim ribarskim flotama i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1006/2008 (SL L 347, 28.12.2017., str. 81.).

6

---

PRILOG I.

Stajalište koje u ime Unije treba zauzeti u Proširenoj komisiji Konvencije za očuvanje južne plavoperajne tune (CCSBT)

1.   NAČELA

Unija u okviru CCSBT-a:

| a) | djeluje u skladu s ciljevima i načelima Unije utvrđenima u okviru zajedničke ribarstvene politike (ZRP), posebno primjenom predostrožnog pristupa i s pomoću ciljeva povezanih s najvećim održivim prinosom kako je utvrđeno člankom 2. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1380/2013, kako bi se promicala primjena pristupa upravljanju ribarstvom temeljenog na ekosustavu, kako bi se u najvećoj mogućoj mjeri izbjegao i smanjio neželjeni ulov i postupno napustila praksa odbacivanja ulova te kako bi se utjecaj ribolovnih aktivnosti na morske ekosustave i njihova staništa smanjio na najmanju moguću razinu, te promicanjem gospodarski održivog i konkurentnog ribolova Unije kako bi se osigurao primjeren životni standard za osobe koje ovise o ribolovnim aktivnostima te uzeli u obzir interesi potrošača; |
| --- | --- |

a)

djeluje u skladu s ciljevima i načelima Unije utvrđenima u okviru zajedničke ribarstvene politike (ZRP), posebno primjenom predostrožnog pristupa i s pomoću ciljeva povezanih s najvećim održivim prinosom kako je utvrđeno člankom 2. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1380/2013, kako bi se promicala primjena pristupa upravljanju ribarstvom temeljenog na ekosustavu, kako bi se u najvećoj mogućoj mjeri izbjegao i smanjio neželjeni ulov i postupno napustila praksa odbacivanja ulova te kako bi se utjecaj ribolovnih aktivnosti na morske ekosustave i njihova staništa smanjio na najmanju moguću razinu, te promicanjem gospodarski održivog i konkurentnog ribolova Unije kako bi se osigurao primjeren životni standard za osobe koje ovise o ribolovnim aktivnostima te uzeli u obzir interesi potrošača;

| b) | radi na primjerenom uključivanju dionika u pripremnu fazu izrade mjera CCSBT-a i osigurava da su mjere donesene u okviru CCSBT-a u skladu s Konvencijom CSBT-a; |
| --- | --- |

b)

radi na primjerenom uključivanju dionika u pripremnu fazu izrade mjera CCSBT-a i osigurava da su mjere donesene u okviru CCSBT-a u skladu s Konvencijom CSBT-a;

| c) | osigurava da su mjere donesene u okviru CCSBT-a usklađene s međunarodnim pravom, a posebno s odredbama Konvencije UN-a o pravu mora iz 1982., Sporazuma UN-a o očuvanju i upravljanju pograničnim ribljim stokovima i vrlo migratornim ribljim stokovima iz 1995., Sporazuma o promicanju usklađivanja ribarskih plovila na otvorenom moru s međunarodnim mjerama očuvanja i upravljanja iz 1993. te Sporazuma Organizacije za hranu i poljoprivredu o mjerama države luke iz 2009.; |
| --- | --- |

c)

osigurava da su mjere donesene u okviru CCSBT-a usklađene s međunarodnim pravom, a posebno s odredbama Konvencije UN-a o pravu mora iz 1982., Sporazuma UN-a o očuvanju i upravljanju pograničnim ribljim stokovima i vrlo migratornim ribljim stokovima iz 1995., Sporazuma o promicanju usklađivanja ribarskih plovila na otvorenom moru s međunarodnim mjerama očuvanja i upravljanja iz 1993. te Sporazuma Organizacije za hranu i poljoprivredu o mjerama države luke iz 2009.;

| d) | promiče stajališta koja su u skladu s najboljim praksama regionalnih organizacija za upravljanje ribarstvom (RFMO-i) na istom području; |
| --- | --- |

d)

promiče stajališta koja su u skladu s najboljim praksama regionalnih organizacija za upravljanje ribarstvom (RFMO-i) na istom području;

| e) | nastoji ostvariti usklađenost i sinergiju s politikom koju Unija provodi kao dio svojih bilateralnih odnosa u području ribarstva s trećim zemljama i osigurava usklađenost s njezinim drugim politikama, posebno u području vanjskih odnosa, zapošljavanja, okoliša, trgovine, razvoja, istraživanja i inovacija; |
| --- | --- |

e)

nastoji ostvariti usklađenost i sinergiju s politikom koju Unija provodi kao dio svojih bilateralnih odnosa u području ribarstva s trećim zemljama i osigurava usklađenost s njezinim drugim politikama, posebno u području vanjskih odnosa, zapošljavanja, okoliša, trgovine, razvoja, istraživanja i inovacija;

| f) | osigurava poštovanje međunarodnih obveza Unije; |
| --- | --- |

f)

osigurava poštovanje međunarodnih obveza Unije;

| g) | postupa u skladu sa Zaključcima Vijeća od 19. ožujka 2012. o Komunikaciji Komisije o vanjskoj dimenziji zajedničke ribarstvene politike (1); |
| --- | --- |

g)

postupa u skladu sa Zaključcima Vijeća od 19. ožujka 2012. o Komunikaciji Komisije o vanjskoj dimenziji zajedničke ribarstvene politike (1);

| h) | nastoji stvoriti jednake uvjete za flotu Unije na području distribucije južne plavoperajne tune na temelju istih načela i standarda koji se primjenjuju na temelju zakonodavstva Unije te promicati ujednačenu provedbu tih načela i standarda; |
| --- | --- |

h)

nastoji stvoriti jednake uvjete za flotu Unije na području distribucije južne plavoperajne tune na temelju istih načela i standarda koji se primjenjuju na temelju zakonodavstva Unije te promicati ujednačenu provedbu tih načela i standarda;

| i) | postupa u skladu sa Zaključcima Vijeća (2) o Zajedničkoj komunikaciji Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske komisije pod naslovom „Međunarodno upravljanje oceanima: plan za budućnost naših oceana” (3) te promiče mjere za potporu CCSBT-u i povećanje njegove učinkovitosti te, prema potrebi, za poboljšanje njegova upravljanja i rada (osobito u pogledu znanosti, sukladnosti, transparentnosti i donošenja odluka) kao doprinos održivom upravljanju oceanima u svim njegovim dimenzijama; |
| --- | --- |

i)

postupa u skladu sa Zaključcima Vijeća (2) o Zajedničkoj komunikaciji Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske komisije pod naslovom „Međunarodno upravljanje oceanima: plan za budućnost naših oceana” (3) te promiče mjere za potporu CCSBT-u i povećanje njegove učinkovitosti te, prema potrebi, za poboljšanje njegova upravljanja i rada (osobito u pogledu znanosti, sukladnosti, transparentnosti i donošenja odluka) kao doprinos održivom upravljanju oceanima u svim njegovim dimenzijama;

| j) | promiče koordinaciju između RFMO-a i regionalnih konvencija o moru te, kako je primjenjivo, suradnju sa svjetskim organizacijama u okviru njihovih ovlaštenja, ako je primjereno; |
| --- | --- |

j)

promiče koordinaciju između RFMO-a i regionalnih konvencija o moru te, kako je primjenjivo, suradnju sa svjetskim organizacijama u okviru njihovih ovlaštenja, ako je primjereno;

| k) | promiče koordinaciju i suradnju s drugim RFMO-ima za tunu u pitanjima od zajedničkog interesa, posebno ponovnom aktivacijom takozvanog postupka iz Kobea za RFMO-e za tunu i njegovim proširivanjem na sve RFMO-e. |
| --- | --- |

k)

promiče koordinaciju i suradnju s drugim RFMO-ima za tunu u pitanjima od zajedničkog interesa, posebno ponovnom aktivacijom takozvanog postupka iz Kobea za RFMO-e za tunu i njegovim proširivanjem na sve RFMO-e.

2.   SMJERNICE

Unija nastoji, prema potrebi, podupirati donošenje sljedećih mjera od strane CCSBT-a:

| a) | mjere očuvanja i upravljanja ribolovnim resursima na području distribucije južne plavoperajne tune na temelju najboljih dostupnih znanstvenih savjeta, uključujući ukupni dopušteni ulov (TAC) i kvote ili napor za žive morske biološke resurse koje regulira CCSBT, kojima bi se najkasnije do 2020. ostvarila ili održala stopa iskorištenosti koja može osigurati najviši održivi prinos. Prema potrebi, te mjere očuvanja i upravljanja obuhvaćaju posebne mjere za stokove izložene prelovu kako bi ribolovni napor ostao u skladu s dostupnim ribolovnim mogućnostima; |
| --- | --- |

a)

mjere očuvanja i upravljanja ribolovnim resursima na području distribucije južne plavoperajne tune na temelju najboljih dostupnih znanstvenih savjeta, uključujući ukupni dopušteni ulov (TAC) i kvote ili napor za žive morske biološke resurse koje regulira CCSBT, kojima bi se najkasnije do 2020. ostvarila ili održala stopa iskorištenosti koja može osigurati najviši održivi prinos. Prema potrebi, te mjere očuvanja i upravljanja obuhvaćaju posebne mjere za stokove izložene prelovu kako bi ribolovni napor ostao u skladu s dostupnim ribolovnim mogućnostima;

| b) | mjere za sprečavanje nezakonitih, neprijavljenih i nereguliranih ribolovnih aktivnosti, odvraćanje od njih i njihovo zaustavljanje na području distribucije južne plavoperajne tune, uključujući popis plovila koja obavljaju takav ribolov; |
| --- | --- |

b)

mjere za sprečavanje nezakonitih, neprijavljenih i nereguliranih ribolovnih aktivnosti, odvraćanje od njih i njihovo zaustavljanje na području distribucije južne plavoperajne tune, uključujući popis plovila koja obavljaju takav ribolov;

| c) | mjere za potporu prikupljanju znanstvenih podataka o ribarstvu i promicanje intenzivnije suradnje industrije i znanstvenika; |
| --- | --- |

c)

mjere za potporu prikupljanju znanstvenih podataka o ribarstvu i promicanje intenzivnije suradnje industrije i znanstvenika;

| d) | mjere praćenja, kontrole i nadzora na području distribucije južne plavoperajne tune kako bi se osigurala učinkovitost kontrole i sukladnost s mjerama donesenima u okviru CCSBT-a; |
| --- | --- |

d)

mjere praćenja, kontrole i nadzora na području distribucije južne plavoperajne tune kako bi se osigurala učinkovitost kontrole i sukladnost s mjerama donesenima u okviru CCSBT-a;

| e) | mjere za smanjenje negativnih posljedica ribolovnih aktivnosti i akvakulture na morsku bioraznolikost i morske ekosustave i njihova staništa, uključujući mjere za smanjenje onečišćenja mora i sprečavanje bacanja plastike u more te smanjenje utjecaja plastike koja se nalazi na moru na morsku bioraznolikost i ekosustave, zaštitne mjere za osjetljive morske ekosustave na području distribucije južne plavoperajne tune u skladu s rezolucijama Opće skupštine UN-a te mjere za najveće moguće izbjegavanje i smanjivanje neželjenog ulova, osobito osjetljivih morskih vrsta, te za postupno napuštanje prakse odbacivanja ulova; |
| --- | --- |

e)

mjere za smanjenje negativnih posljedica ribolovnih aktivnosti i akvakulture na morsku bioraznolikost i morske ekosustave i njihova staništa, uključujući mjere za smanjenje onečišćenja mora i sprečavanje bacanja plastike u more te smanjenje utjecaja plastike koja se nalazi na moru na morsku bioraznolikost i ekosustave, zaštitne mjere za osjetljive morske ekosustave na području distribucije južne plavoperajne tune u skladu s rezolucijama Opće skupštine UN-a te mjere za najveće moguće izbjegavanje i smanjivanje neželjenog ulova, osobito osjetljivih morskih vrsta, te za postupno napuštanje prakse odbacivanja ulova;

| f) | mjere za kontrolu uporabe uređaja za privlačenje ribe (FAD uređaji), osobito radi poboljšanja prikupljanja podataka, kvantificiranja i praćenja uporabe FAD uređaja, smanjenja posljedica na osjetljive stokove tune, ublažavanja njihovih potencijalnih posljedica na ciljne i neciljne vrste te na ekosustav; |
| --- | --- |

f)

mjere za kontrolu uporabe uređaja za privlačenje ribe (FAD uređaji), osobito radi poboljšanja prikupljanja podataka, kvantificiranja i praćenja uporabe FAD uređaja, smanjenja posljedica na osjetljive stokove tune, ublažavanja njihovih potencijalnih posljedica na ciljne i neciljne vrste te na ekosustav;

| g) | mjere za smanjenje posljedica ostavljenog, izgubljenog ili na drugi način odbačenog ribolovnog alata u oceanu i olakšavanje pronalaženja i uklanjanja takvog alata te za smanjenje morskog otpada; |
| --- | --- |

g)

mjere za smanjenje posljedica ostavljenog, izgubljenog ili na drugi način odbačenog ribolovnog alata u oceanu i olakšavanje pronalaženja i uklanjanja takvog alata te za smanjenje morskog otpada;

| h) | mjere kojima je cilj zabrana ribolova koji se obavlja samo radi izlova peraja morskih pasa i kojima se zahtijeva da se svi morski psi iskrcaju sa svim perajama prirodno povezanima s trupom; |
| --- | --- |

h)

mjere kojima je cilj zabrana ribolova koji se obavlja samo radi izlova peraja morskih pasa i kojima se zahtijeva da se svi morski psi iskrcaju sa svim perajama prirodno povezanima s trupom;

| i) | preporuke, prema potrebi i u mjeri u kojoj je to dopušteno u skladu s relevantnim osnivačkim dokumentima, kojima se potiče provedba Konvencije o radu u ribolovu Međunarodne organizacije rada (ILO); |
| --- | --- |

i)

preporuke, prema potrebi i u mjeri u kojoj je to dopušteno u skladu s relevantnim osnivačkim dokumentima, kojima se potiče provedba Konvencije o radu u ribolovu Međunarodne organizacije rada (ILO);

| j) | dodatne tehničke mjere koje se temelje na savjetima pomoćnih tijela i radnih skupina CCSBT-a. |
| --- | --- |

j)

dodatne tehničke mjere koje se temelje na savjetima pomoćnih tijela i radnih skupina CCSBT-a.

---

(1)  7087/12 REV 1 ADD 1 COR 1.

(2)  7348/1/17 REV 1 od 24.3.2017.

(3)  JOIN(2016) 49 final od 10.11.2016.

---

PRILOG II.

Godišnje utvrđivanje stajališta Unije koje treba zauzeti na sastancima Proširene komisije za očuvanje južne plavoperajne tune

Prije svakog sastanka Proširene komisije CCSBT-a, kada se to tijelo pozove na donošenje odluka koje proizvode pravne učinke za Uniju, poduzimaju se potrebni koraci kako bi se u stajalištu koje u ime Unije treba iznijeti uzele u obzir najnovije znanstvene i druge relevantne informacije dostavljene Komisiji, u skladu s načelima i smjernicama utvrđenima u Prilogu I.

U tu svrhu i na temelju tih podataka Komisija Vijeću pravodobno prije svakog sastanka CCSBT-a dostavlja pisani dokument u kojem se utvrđuju pojedinosti predloženog utvrđivanja stajališta Unije za raspravu i prihvaćanje pojedinosti stajališta koje treba iznijeti u ime Unije.

Ako na sastanku Proširene komisije CCSBT-a ili na licu mjesta nije moguće postići dogovor kako bi se u stajalištu Unije uzeli u obzir novi elementi, pitanje se upućuje Vijeću ili njegovim pripremnim tijelima.

---

Ispravci

| 22.5.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 134/25 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 134/25

---

Ispravak Direktive (EU) 2019/790 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o autorskom prarodnim pravima na jedinstvenom digitalnom tržištu i izmjeni direktiva 96/9/EZ i 2001/29/EZ

(
  Službeni list Europske unije L 130 od 17. svibnja 2019.
  )

Na naslovnici u sadržaju i na stranici 92. u naslovu akta:

umjesto:

„
  Direktiva (EU) 2019/790 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o autorskom prarodnim pravima na jedinstvenom digitalnom tržištu i izmjeni direktiva 96/9/EZ i 2001/29/EZ
  ”;

treba stajati:

„
  Direktiva (EU) 2019/790 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o autorskom pravu i srodnim pravima na jedinstvenom digitalnom tržištu i izmjeni direktiva 96/9/EZ i 2001/29/EZ
  ”.

---