# Úřední věstník L 47I/2019

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 047I |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6219. února 2019 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 047I

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6219. února 2019

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEZINÁRODNÍ DOHODY |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2019/274 ze dne 11. ledna 2019 o podpisu Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii jménem Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (
  1
  ) | 1 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

MEZINÁRODNÍ DOHODY

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2019/274 ze dne 11. ledna 2019 o podpisu Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii jménem Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (
  1
  )

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

MEZINÁRODNÍ DOHODY

| 19.2.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | LI 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

LI 47/1

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/274

ze dne 11. ledna 2019

o podpisu Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii jménem Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii

(Text s významem pro EHP)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 50 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 29. března 2017 oznámilo Spojené království Evropské radě svůj záměr vystoupit z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (dále jen „Euratom“) na základě článku 50 Smlouvy o Evropské unii, který se na Euratom použije na základě článku 106a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii. |
| --- | --- |

(1)

Dne 29. března 2017 oznámilo Spojené království Evropské radě svůj záměr vystoupit z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (dále jen „Euratom“) na základě článku 50 Smlouvy o Evropské unii, který se na Euratom použije na základě článku 106a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii.

| (2) | Dne 22. května 2017 zmocnila Rada Komisi k zahájení jednání se Spojeným královstvím o dohodě o podmínkách jeho vystoupení, s přihlédnutím k rámci jeho budoucích vztahů s Unií. |
| --- | --- |

(2)

Dne 22. května 2017 zmocnila Rada Komisi k zahájení jednání se Spojeným královstvím o dohodě o podmínkách jeho vystoupení, s přihlédnutím k rámci jeho budoucích vztahů s Unií.

| (3) | Jednání byla vedena s ohledem na pokyny ze dnů 29. dubna a 15. prosince 2017 a 23. března 2018 vydané Evropskou radou s celkovým cílem zajistit spořádané vystoupení Spojeného království z Unie a Euratomu. |
| --- | --- |

(3)

Jednání byla vedena s ohledem na pokyny ze dnů 29. dubna a 15. prosince 2017 a 23. března 2018 vydané Evropskou radou s celkovým cílem zajistit spořádané vystoupení Spojeného království z Unie a Euratomu.

| (4) | Dne 25. listopadu 2018 Evropská rada potvrdila Dohodu o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (dále jen „dohoda“). |
| --- | --- |

(4)

Dne 25. listopadu 2018 Evropská rada potvrdila Dohodu o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (dále jen „dohoda“).

| (5) | Vzhledem k tomu, že jednání byla dokončena, měla by být dohoda podepsána jménem Unie s výhradou splnění postupů požadovaných k jejímu pozdějšímu uzavření. |
| --- | --- |

(5)

Vzhledem k tomu, že jednání byla dokončena, měla by být dohoda podepsána jménem Unie s výhradou splnění postupů požadovaných k jejímu pozdějšímu uzavření.

| (6) | Na základě článku 106a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii se článek 50 Smlouvy o Evropské unii použije na Euratom. |
| --- | --- |

(6)

Na základě článku 106a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii se článek 50 Smlouvy o Evropské unii použije na Euratom.

| (7) | Dohoda stanoví přechodné období, během kterého – bez ohledu na všechny důsledky vystoupení Spojeného království z Unie pro účast Spojeného království v orgánech, institucích a jiných subjektech Unie – se bude na Spojené království a ve Spojeném království uplatňovat právo Unie, včetně mezinárodních dohod. Komise by proto měla jménem Unie a Euratomu oznámit ostatním stranám těchto dohod, že se pro účely uvedených dohod Spojené království během přechodného období považuje za členský stát. |
| --- | --- |

(7)

Dohoda stanoví přechodné období, během kterého – bez ohledu na všechny důsledky vystoupení Spojeného království z Unie pro účast Spojeného království v orgánech, institucích a jiných subjektech Unie – se bude na Spojené království a ve Spojeném království uplatňovat právo Unie, včetně mezinárodních dohod. Komise by proto měla jménem Unie a Euratomu oznámit ostatním stranám těchto dohod, že se pro účely uvedených dohod Spojené království během přechodného období považuje za členský stát.

| (8) | Podle čl. 185 druhého pododstavce dohody může Unie v písemném oznámení o dokončení nezbytných vnitřních postupů s ohledem na každý členský stát, který upozorní na důvody v souvislosti se základními zásadami svého vnitrostátního práva, prohlásit, že během přechodného období mohou vykonávající justiční orgány tohoto členského státu odmítnout předání jeho státních příslušníků Spojenému království na základě evropského zatýkacího rozkazu i nad rámec důvodů pro odmítnutí výkonu evropského zatýkacího rozkazu uvedených v rámcovém rozhodnutí Rady 2002/584/SVV (1). Je proto vhodné stanovit lhůtu, ve které by měly členské státy, které zamýšlejí této možnosti využít, o tom uvědomit Komisi a generální sekretariát Rady. |
| --- | --- |

(8)

Podle čl. 185 druhého pododstavce dohody může Unie v písemném oznámení o dokončení nezbytných vnitřních postupů s ohledem na každý členský stát, který upozorní na důvody v souvislosti se základními zásadami svého vnitrostátního práva, prohlásit, že během přechodného období mohou vykonávající justiční orgány tohoto členského státu odmítnout předání jeho státních příslušníků Spojenému království na základě evropského zatýkacího rozkazu i nad rámec důvodů pro odmítnutí výkonu evropského zatýkacího rozkazu uvedených v rámcovém rozhodnutí Rady 2002/584/SVV (1). Je proto vhodné stanovit lhůtu, ve které by měly členské státy, které zamýšlejí této možnosti využít, o tom uvědomit Komisi a generální sekretariát Rady.

| (9) | Jak stanoví čl. 50 odst. 4 Smlouvy o Evropské unii, Spojené království se nepodílí na jednáních Rady o tomto rozhodnutí ani na jeho přijímání, |
| --- | --- |

(9)

Jak stanoví čl. 50 odst. 4 Smlouvy o Evropské unii, Spojené království se nepodílí na jednáních Rady o tomto rozhodnutí ani na jeho přijímání,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Podpis Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii jménem Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii se schvaluje s výhradou jejího uzavření.

Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. (2)

Článek 2

Předseda Evropské rady a předseda Komise jsou oprávněni podepsat dohodu jménem Unie a Evropského společenství pro atomovou energii.

Článek 3

Okamžitě po podepsání dohody Komise oznámí ostatním stranám mezinárodních dohod uvedených v čl. 2 písm. a) bodě iv) dohody, že s výhradou vstupu dohody v platnost se Spojené království pro účely uvedených mezinárodních dohod považuje během přechodného období považuje za členský stát.

Článek 4

Členské státy, které zamýšlejí využít možnosti stanovené v čl. 185 druhém pododstavci dohody, o tomto svém záměru uvědomí Komisi a generální sekretariát Rady před 15. únorem 2019.

Článek 5

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 11. ledna 2019.

Za Radu

předseda

G. CIAMBA

---

(1)  Rámcové rozhodnutí Rady 2002/584/SVV ze dne 13. června 2002 o evropském zatýkacím rozkazu a postupech předávání mezi členskými státy (Úř. věst. L 190, 18.7.2002, s. 1).

1

(2)  
  Úř. věst. C 66 I, 19.2.2019, s. 1.

2

---