# Úradný vestník L 68/2019

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 68 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 628. marca 2019 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 68

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 628. marca 2019

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/370 zo 7. marca 2019, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1635/2006, ktorým sa ustanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 737/90, z dôvodu vystúpenia Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Únie (
  1
  ) | 1 |
| | | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/371 zo 7. marca 2019, ktorým sa stanovujú dovozné clá uplatniteľné na určité druhy lúpanej ryže od 8. marca 2019 | 3 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/372 z 5. marca 2019, ktorým sa Francúzsku povoľuje uplatňovať zníženú daňovú sadzbu na bezolovnatý benzín používaný ako pohonná látka a uvoľnený na spotrebu v departementoch Korziky podľa článku 19 smernice 2003/96/ES | 5 |
| | * | Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2019/373 z 5. marca 2019 o vymenovaní veliteľa ozbrojených síl EÚ pre vojenskú operáciu Európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania (Atalanta) a o zrušení rozhodnutia (SZBP) 2018/925 (ATALANTA/1/2019) | 7 |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/374 z 5. marca 2019, ktorým sa vymenúva člen a šiesti náhradníci Výboru regiónov navrhnutí Švédskym kráľovstvom | 9 |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/375 z 5. marca 2019, ktorým sa vymenúva člen Výboru regiónov navrhnutý Talianskou republikou | 11 |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/376 z 5. marca 2019, ktorým sa vymenúvajú traja členovia a štyria náhradníci Výboru regiónov navrhnutí Chorvátskou republikou | 12 |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/377 z 5. marca 2019, ktorým sa vymenúvajú člen a náhradník Výboru regiónov navrhnutí Maďarskom | 14 |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/378 z 5. marca 2019, ktorým sa vymenúva člen Výboru regiónov navrhnutý Rakúskou republikou | 15 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/370 zo 7. marca 2019, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1635/2006, ktorým sa ustanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 737/90, z dôvodu vystúpenia Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Únie (
  1
  )

1

1

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/371 zo 7. marca 2019, ktorým sa stanovujú dovozné clá uplatniteľné na určité druhy lúpanej ryže od 8. marca 2019

3

ROZHODNUTIA

*

Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/372 z 5. marca 2019, ktorým sa Francúzsku povoľuje uplatňovať zníženú daňovú sadzbu na bezolovnatý benzín používaný ako pohonná látka a uvoľnený na spotrebu v departementoch Korziky podľa článku 19 smernice 2003/96/ES

5

*

Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2019/373 z 5. marca 2019 o vymenovaní veliteľa ozbrojených síl EÚ pre vojenskú operáciu Európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania (Atalanta) a o zrušení rozhodnutia (SZBP) 2018/925 (ATALANTA/1/2019)

7

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/374 z 5. marca 2019, ktorým sa vymenúva člen a šiesti náhradníci Výboru regiónov navrhnutí Švédskym kráľovstvom

9

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/375 z 5. marca 2019, ktorým sa vymenúva člen Výboru regiónov navrhnutý Talianskou republikou

11

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/376 z 5. marca 2019, ktorým sa vymenúvajú traja členovia a štyria náhradníci Výboru regiónov navrhnutí Chorvátskou republikou

12

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/377 z 5. marca 2019, ktorým sa vymenúvajú člen a náhradník Výboru regiónov navrhnutí Maďarskom

14

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/378 z 5. marca 2019, ktorým sa vymenúva člen Výboru regiónov navrhnutý Rakúskou republikou

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 8.3.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 68/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 68/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/370

zo 7. marca 2019,

ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1635/2006, ktorým sa ustanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 737/90, z dôvodu vystúpenia Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Únie

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 733/2008 z 15. júla 2008 o podmienkach, ktorými sa riadi dovoz poľnohospodárskych výrobkov pochádzajúcich z tretích krajín po havárii v jadrovej elektrárni v Černobyle (1), a najmä na jeho článok 4,

keďže:

| (1) | Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska („Spojené kráľovstvo“) 29. marca 2017 predložilo oznámenie o svojom úmysle vystúpiť z Únie podľa článku 50 Zmluvy o Európskej únii. Zmluvy sa na Spojené kráľovstvo prestanú uplatňovať odo dňa nadobudnutia platnosti dohody o vystúpení, alebo ak dohoda nenadobudne platnosť, po dvoch rokoch od uvedeného oznámenia, t. j. od 30. marca 2019, pokiaľ Európska rada po dohode so Spojeným kráľovstvom jednomyseľne nerozhodne o predĺžení tejto lehoty. Spojené kráľovstvo sa následne stane treťou krajinou. |
| --- | --- |

(1)

Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska („Spojené kráľovstvo“) 29. marca 2017 predložilo oznámenie o svojom úmysle vystúpiť z Únie podľa článku 50 Zmluvy o Európskej únii. Zmluvy sa na Spojené kráľovstvo prestanú uplatňovať odo dňa nadobudnutia platnosti dohody o vystúpení, alebo ak dohoda nenadobudne platnosť, po dvoch rokoch od uvedeného oznámenia, t. j. od 30. marca 2019, pokiaľ Európska rada po dohode so Spojeným kráľovstvom jednomyseľne nerozhodne o predĺžení tejto lehoty. Spojené kráľovstvo sa následne stane treťou krajinou.

| (2) | V nariadení Komisie (ES) č. 1635/2006 (2) sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 737/90 (3) o podmienkach upravujúcich dovoz poľnohospodárskych výrobkov pochádzajúcich z tretích krajín po havárii v jadrovej elektrárni v Černobyle. |
| --- | --- |

(2)

V nariadení Komisie (ES) č. 1635/2006 (2) sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 737/90 (3) o podmienkach upravujúcich dovoz poľnohospodárskych výrobkov pochádzajúcich z tretích krajín po havárii v jadrovej elektrárni v Černobyle.

| (3) | Keďže nariadenie (EHS) č. 737/90 bolo niekoľkokrát zmenené, bolo zrušené nariadením (ES) č. 733/2008. |
| --- | --- |

(3)

Keďže nariadenie (EHS) č. 737/90 bolo niekoľkokrát zmenené, bolo zrušené nariadením (ES) č. 733/2008.

| (4) | V nariadení (ES) č. 733/2008 sa stanovujú maximálne povolené hodnoty (prípustné úrovne) rádioaktivity v určitých poľnohospodárskych výrobkoch pochádzajúcich z tretích krajín. Takisto sa v ňom stanovuje, že členské štáty sú povinné vykonávať kontroly takýchto poľnohospodárskych výrobkov s cieľom zabezpečiť ich súlad s úrovňami rádioaktivity stanovenými v uvedenom nariadení pred tým, ako sa výrobok prepustí do voľného obehu. |
| --- | --- |

(4)

V nariadení (ES) č. 733/2008 sa stanovujú maximálne povolené hodnoty (prípustné úrovne) rádioaktivity v určitých poľnohospodárskych výrobkoch pochádzajúcich z tretích krajín. Takisto sa v ňom stanovuje, že členské štáty sú povinné vykonávať kontroly takýchto poľnohospodárskych výrobkov s cieľom zabezpečiť ich súlad s úrovňami rádioaktivity stanovenými v uvedenom nariadení pred tým, ako sa výrobok prepustí do voľného obehu.

| (5) | V nariadení (ES) č. 1635/2006 sa od členských štátov vyžaduje, aby zabezpečili, že príslušné orgány tretích krajín postihnutých haváriou v Černobyle vydajú vývozné certifikáty potvrdzujúce, že výrobky, ktoré sprevádzajú, spĺňajú maximálne povolené hodnoty stanovené v nariadení (ES) č. 733/2008. Konkrétne dotknuté tretie krajiny sú uvedené v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1635/2006. |
| --- | --- |

(5)

V nariadení (ES) č. 1635/2006 sa od členských štátov vyžaduje, aby zabezpečili, že príslušné orgány tretích krajín postihnutých haváriou v Černobyle vydajú vývozné certifikáty potvrdzujúce, že výrobky, ktoré sprevádzajú, spĺňajú maximálne povolené hodnoty stanovené v nariadení (ES) č. 733/2008. Konkrétne dotknuté tretie krajiny sú uvedené v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1635/2006.

| (6) | Spad rádioaktívneho cézia pochádzajúceho z havárie v jadrovej elektrárni v Černobyle, ku ktorej došlo 26. apríla 1986, postihol veľký počet tretích krajín. Tento spad postihol niektoré oblasti Spojeného kráľovstva. Keďže cézium-137 má polčas rozpadu približne 30 rokov, kontaminácia sa znižuje pomaly. |
| --- | --- |

(6)

Spad rádioaktívneho cézia pochádzajúceho z havárie v jadrovej elektrárni v Černobyle, ku ktorej došlo 26. apríla 1986, postihol veľký počet tretích krajín. Tento spad postihol niektoré oblasti Spojeného kráľovstva. Keďže cézium-137 má polčas rozpadu približne 30 rokov, kontaminácia sa znižuje pomaly.

| (7) | Určité poľnohospodárske výrobky pochádzajúce zo Spojeného kráľovstva, ktoré boli postihnuté haváriou v Černobyle, by mohli stále vykazovať kontamináciu rádioaktívnym céziom. |
| --- | --- |

(7)

Určité poľnohospodárske výrobky pochádzajúce zo Spojeného kráľovstva, ktoré boli postihnuté haváriou v Černobyle, by mohli stále vykazovať kontamináciu rádioaktívnym céziom.

| (8) | Hneď ako sa právo Únie prestane uplatňovať na Spojené kráľovstvo a v Spojenom kráľovstve, poľnohospodárske výrobky pochádzajúce zo Spojeného kráľovstva sa budú musieť kontrolovať z hľadiska rádioaktívnej kontaminácie skôr, ako budú môcť vstúpiť do Únie. |
| --- | --- |

(8)

Hneď ako sa právo Únie prestane uplatňovať na Spojené kráľovstvo a v Spojenom kráľovstve, poľnohospodárske výrobky pochádzajúce zo Spojeného kráľovstva sa budú musieť kontrolovať z hľadiska rádioaktívnej kontaminácie skôr, ako budú môcť vstúpiť do Únie.

| (9) | Príloha II k nariadeniu (ES) č. 1635/2006 by sa preto mala zmeniť tak, aby zahŕňala Spojené kráľovstvo. |
| --- | --- |

(9)

Príloha II k nariadeniu (ES) č. 1635/2006 by sa preto mala zmeniť tak, aby zahŕňala Spojené kráľovstvo.

| (10) | Vzhľadom na naliehavosť situácie vyplývajúcej z okolností odchodu Spojeného kráľovstva z Európskej únie je potrebné zabezpečiť včasné vykonanie opatrení stanovených v tomto nariadení. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie. |
| --- | --- |

(10)

Vzhľadom na naliehavosť situácie vyplývajúcej z okolností odchodu Spojeného kráľovstva z Európskej únie je potrebné zabezpečiť včasné vykonanie opatrení stanovených v tomto nariadení. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

| (11) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(11)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

V prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1635/2006 sa dopĺňa táto položka:

„Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska“.

Článok 2

Nadobudnutie účinnosti a obdobie uplatňovania

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Uplatňuje sa odo dňa nasledujúceho po dni, ktorým sa právo Únie prestane uplatňovať na Spojené kráľovstvo a v Spojenom kráľovstve podľa článku 50 ods. 3 Zmluvy o Európskej únii.

Toto nariadenie sa však neuplatňuje v ktoromkoľvek z týchto prípadov:

| a) | do uvedeného dátumu nadobudne platnosť dohoda o vystúpení uzavretá so Spojeným kráľovstvom v súlade s článkom 50 ods. 2 Zmluvy o Európskej únii; |
| --- | --- |

a)

do uvedeného dátumu nadobudne platnosť dohoda o vystúpení uzavretá so Spojeným kráľovstvom v súlade s článkom 50 ods. 2 Zmluvy o Európskej únii;

| b) | bolo prijaté rozhodnutie predĺžiť dvojročnú lehotu uvedenú v článku 50 ods. 3 Zmluvy o Európskej únii. |
| --- | --- |

b)

bolo prijaté rozhodnutie predĺžiť dvojročnú lehotu uvedenú v článku 50 ods. 3 Zmluvy o Európskej únii.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 7. marca 2019

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 201, 30.7.2008, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1635/2006 zo 6. novembra 2006, ktorým sa ustanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 737/90 o podmienkach, ktorými sa riadi dovoz poľnohospodárskych výrobkov pochádzajúcich z tretích krajín po havárii v jadrovej elektrárni v Černobyle (Ú. v. EÚ L 306, 7.11.2006, s. 3).

2

(3)  Nariadenie Rady (EHS) č. 737/90 z 22. marca 1990 o podmienkach, ktorými sa riadi dovoz poľnohospodárskych výrobkov pochádzajúcich z tretích krajín po havárii v jadrovej elektrárni v Černobyle (Ú. v. ES L 82, 29.3.1990, s. 1).

3

---

| 8.3.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 68/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 68/3

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/371

zo 7. marca 2019,

ktorým sa stanovujú dovozné clá uplatniteľné na určité druhy lúpanej ryže od 8. marca 2019

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 183 prvý pododsek písm. a),

keďže:

| (1) | Dohodou vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými, ktorá sa týka metódy výpočtu ciel uplatňovaných na lúpanú ryžu, schválenou rozhodnutím Rady 2005/476/ES (2) sa stanovuje metóda výpočtu ciel uplatňovaných na dovoz lúpanej ryže. |
| --- | --- |

(1)

Dohodou vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými, ktorá sa týka metódy výpočtu ciel uplatňovaných na lúpanú ryžu, schválenou rozhodnutím Rady 2005/476/ES (2) sa stanovuje metóda výpočtu ciel uplatňovaných na dovoz lúpanej ryže.

| (2) | Na základe informácií, ktoré poskytli príslušné orgány, Komisia konštatuje, že sa dovozné povolenia na lúpanú ryžu s číselným znakom KN 1006 20, iné než dovozné povolenia na ryžu Basmati, vydali na množstvo 265 824 ton na obdobie od 1. septembra 2018 do 28. februára 2019. Dovozné clo na lúpanú ryžu s číselným znakom KN 1006 20, inú ako ryžu Basmati, stanovené vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 191/2012 (3) sa preto musí upraviť. |
| --- | --- |

(2)

Na základe informácií, ktoré poskytli príslušné orgány, Komisia konštatuje, že sa dovozné povolenia na lúpanú ryžu s číselným znakom KN 1006 20, iné než dovozné povolenia na ryžu Basmati, vydali na množstvo 265 824 ton na obdobie od 1. septembra 2018 do 28. februára 2019. Dovozné clo na lúpanú ryžu s číselným znakom KN 1006 20, inú ako ryžu Basmati, stanovené vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 191/2012 (3) sa preto musí upraviť.

| (3) | Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 191/2012 by sa preto malo zrušiť. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 191/2012 by sa preto malo zrušiť.

| (4) | Uplatniteľné clo sa musí stanoviť v lehote desiatich dní od konca uvedeného obdobia. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť okamžite, |
| --- | --- |

(4)

Uplatniteľné clo sa musí stanoviť v lehote desiatich dní od konca uvedeného obdobia. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť okamžite,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Dovozné clo na lúpanú ryžu s číselným znakom KN 1006 20 je 65 EUR na tonu.

Článok 2

Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 191/2012 sa zrušuje.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 7. marca 2019

Za Komisiu

v mene predsedu

Jerzy PLEWA

generálny riaditeľ

Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Rozhodnutie Rady 2005/476/ES z 21. júna 2005 o uzavretí Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými, ktorá sa týka metódy výpočtu uplatnených ciel na lúpanú ryžu, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 2004/617/ES, 2004/618/ES a 2004/619/ES (Ú. v. EÚ L 170, 1.7.2005, s. 67).

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č.191/2012 zo 7. marca 2012, ktorým sa stanovujú dovozné clá uplatniteľné na určité druhy lúpanej ryže od 8. marca 2012 (Ú. v. EÚ L 69, 8.3.2012, s. 12).

3

---

ROZHODNUTIA

| 8.3.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 68/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 68/5

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/372

z 5. marca 2019,

ktorým sa Francúzsku povoľuje uplatňovať zníženú daňovú sadzbu na bezolovnatý benzín používaný ako pohonná látka a uvoľnený na spotrebu v departementoch Korziky podľa článku 19 smernice 2003/96/ES

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 2003/96/ES z 27. októbra 2003 o reštrukturalizácii právneho rámca Spoločenstva pre zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny (1), a najmä na jej článok 19 ods. 1,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Rozhodnutím Rady 2007/880/ES (2) a vykonávacím rozhodnutím 2013/192/EÚ (3) sa Francúzsku povolilo uplatňovať zníženú daňovú sadzbu na bezolovnatý benzín používaný ako pohonná látka a uvoľnený na spotrebu v departementoch Korziky podľa článku 19 smernice 2003/96/ES. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím Rady 2007/880/ES (2) a vykonávacím rozhodnutím 2013/192/EÚ (3) sa Francúzsku povolilo uplatňovať zníženú daňovú sadzbu na bezolovnatý benzín používaný ako pohonná látka a uvoľnený na spotrebu v departementoch Korziky podľa článku 19 smernice 2003/96/ES.

| (2) | Francúzsko požiadalo listom z 26. septembra 2018 o povolenie uplatňovať zníženú sadzbu energetickej dane na bezolovnatý benzín používaný ako pohonná látka predĺžením platnosti postupu uplatňovaného podľa rozhodnutia 2007/880/ES a vykonávacieho rozhodnutia 2013/192/EÚ. Zníženie predstavuje 1 EUR na hektoliter. Povolenie sa žiada na obdobie od 1. januára 2019 do 31. decembra 2024. Náklady na dodávky bezolovnatého benzínu na obslužné čerpacie stanice sú na Korzike výrazne vyššie v porovnaní s kontinentálnym Francúzskom a konečné ceny sú o viac ako 0,10 EUR/l vyššie než na kontinente. |
| --- | --- |

(2)

Francúzsko požiadalo listom z 26. septembra 2018 o povolenie uplatňovať zníženú sadzbu energetickej dane na bezolovnatý benzín používaný ako pohonná látka predĺžením platnosti postupu uplatňovaného podľa rozhodnutia 2007/880/ES a vykonávacieho rozhodnutia 2013/192/EÚ. Zníženie predstavuje 1 EUR na hektoliter. Povolenie sa žiada na obdobie od 1. januára 2019 do 31. decembra 2024. Náklady na dodávky bezolovnatého benzínu na obslužné čerpacie stanice sú na Korzike výrazne vyššie v porovnaní s kontinentálnym Francúzskom a konečné ceny sú o viac ako 0,10 EUR/l vyššie než na kontinente.

| (3) | Znížením dane z bezolovnatého benzínu, ktorú znášajú spotrebitelia na Korzike, sa zabezpečia vyrovnanejšie podmienky medzi dotknutými spotrebiteľmi a spotrebiteľmi na kontinente. Toto opatrenie preto spĺňa ciele regionálnej a kohéznej politiky. |
| --- | --- |

(3)

Znížením dane z bezolovnatého benzínu, ktorú znášajú spotrebitelia na Korzike, sa zabezpečia vyrovnanejšie podmienky medzi dotknutými spotrebiteľmi a spotrebiteľmi na kontinente. Toto opatrenie preto spĺňa ciele regionálnej a kohéznej politiky.

| (4) | Daňová úľava nejde nad rámec toho, čo je potrebné na zohľadnenie dodatočných nákladov na dopravu a distribúciu, ktoré znášajú spotrebitelia na Korzike. |
| --- | --- |

(4)

Daňová úľava nejde nad rámec toho, čo je potrebné na zohľadnenie dodatočných nákladov na dopravu a distribúciu, ktoré znášajú spotrebitelia na Korzike.

| (5) | Konečná úroveň zdanenia je v súlade s minimálnou sadzbou zdanenia stanovenou v smernici 2003/96/ES, ktorá je v súčasnosti 359 EUR/1 000 litrov (alebo 35,90 EUR/hektoliter). |
| --- | --- |

(5)

Konečná úroveň zdanenia je v súlade s minimálnou sadzbou zdanenia stanovenou v smernici 2003/96/ES, ktorá je v súčasnosti 359 EUR/1 000 litrov (alebo 35,90 EUR/hektoliter).

| (6) | Vzhľadom na odľahlosť a ostrovnú povahu departementov, na ktoré sa vzťahuje, ako aj na nevýrazné zníženie sadzby, ktorá je navyše veľmi vysoká v porovnaní s minimálnou úrovňou stanovenou v smernici 2003/96/ES, nebude mať požadované opatrenie za následok žiadne zmeny v spotrebe konkrétne súvisiace s dodávkou pohonných hmôt. |
| --- | --- |

(6)

Vzhľadom na odľahlosť a ostrovnú povahu departementov, na ktoré sa vzťahuje, ako aj na nevýrazné zníženie sadzby, ktorá je navyše veľmi vysoká v porovnaní s minimálnou úrovňou stanovenou v smernici 2003/96/ES, nebude mať požadované opatrenie za následok žiadne zmeny v spotrebe konkrétne súvisiace s dodávkou pohonných hmôt.

| (7) | Opatrenie je preto prijateľné z hľadiska riadneho fungovania vnútorného trhu a potreby zabezpečiť spravodlivú hospodársku súťaž a nie je nezlučiteľné s politikami Únie v oblasti zdravia, životného prostredia, energetiky a dopravy. |
| --- | --- |

(7)

Opatrenie je preto prijateľné z hľadiska riadneho fungovania vnútorného trhu a potreby zabezpečiť spravodlivú hospodársku súťaž a nie je nezlučiteľné s politikami Únie v oblasti zdravia, životného prostredia, energetiky a dopravy.

| (8) | Francúzsku by sa preto malo podľa článku 19 ods. 2 smernice 2003/96/ES povoliť do 31. decembra 2024 uplatňovať zníženú daňovú sadzbu na bezolovnatý benzín používaný ako pohonná látka a uvoľnený na spotrebu na Korzike. |
| --- | --- |

(8)

Francúzsku by sa preto malo podľa článku 19 ods. 2 smernice 2003/96/ES povoliť do 31. decembra 2024 uplatňovať zníženú daňovú sadzbu na bezolovnatý benzín používaný ako pohonná látka a uvoľnený na spotrebu na Korzike.

| (9) | Z článku 19 ods. 2 smernice 2003/96/ES vyplýva, že každé povolenie udelené na základe uvedeného článku musí byť prísne časovo obmedzené. |
| --- | --- |

(9)

Z článku 19 ods. 2 smernice 2003/96/ES vyplýva, že každé povolenie udelené na základe uvedeného článku musí byť prísne časovo obmedzené.

| (10) | V snahe zaručiť dotknutým deparetementom dostatočnú mieru istoty by sa malo povolenie udeliť na obdobie šiestich rokov. V snahe nenarušiť budúci všeobecný vývoj súčasného právneho rámca je však vhodné stanoviť, že ak by Rada na základe článku 113 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ďalej len „ZFEÚ“) zaviedla zmenený všeobecný systém zdanenia energetických výrobkov, ktorému by toto povolenie nezodpovedalo, toto rozhodnutie stratí účinnosť dňom, ku ktorému nadobudnú platnosť pravidlá daného zmeneného všeobecného systému. |
| --- | --- |

(10)

V snahe zaručiť dotknutým deparetementom dostatočnú mieru istoty by sa malo povolenie udeliť na obdobie šiestich rokov. V snahe nenarušiť budúci všeobecný vývoj súčasného právneho rámca je však vhodné stanoviť, že ak by Rada na základe článku 113 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ďalej len „ZFEÚ“) zaviedla zmenený všeobecný systém zdanenia energetických výrobkov, ktorému by toto povolenie nezodpovedalo, toto rozhodnutie stratí účinnosť dňom, ku ktorému nadobudnú platnosť pravidlá daného zmeneného všeobecného systému.

| (11) | Malo by sa zabezpečiť, aby Francúzsko mohlo špecifické zníženie, na ktoré sa toto rozhodnutie vzťahuje, uplatňovať od 1. januára 2019 v priamej nadväznosti na predchádzajúce dojednania podľa vykonávacieho rozhodnutia 2013/192/EÚ. Požadované povolenie by sa preto malo udeliť s účinnosťou od 1. januára 2019. |
| --- | --- |

(11)

Malo by sa zabezpečiť, aby Francúzsko mohlo špecifické zníženie, na ktoré sa toto rozhodnutie vzťahuje, uplatňovať od 1. januára 2019 v priamej nadväznosti na predchádzajúce dojednania podľa vykonávacieho rozhodnutia 2013/192/EÚ. Požadované povolenie by sa preto malo udeliť s účinnosťou od 1. januára 2019.

| (12) | Týmto rozhodnutím nie je dotknuté uplatňovanie pravidiel Únie týkajúcich sa štátnej pomoci, |
| --- | --- |

(12)

Týmto rozhodnutím nie je dotknuté uplatňovanie pravidiel Únie týkajúcich sa štátnej pomoci,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Francúzsku sa týmto povoľuje uplatňovať zníženie daňovej sadzby nepresahujúce 1 EUR na hektoliter na bezolovnatý benzín používaný ako pohonná látka a uvoľnený na spotrebu v departementoch Korziky.

Aby sa predišlo akejkoľvek nadmernej kompenzácii, zníženie nesmie presiahnuť dodatočné náklady na dopravu, skladovanie a distribúciu znášané v departementoch Korziky v porovnaní s kontinentálnym Francúzskom.

Znížená sadzba spĺňa požiadavky stanovené v smernici 2003/96/ES, a najmä minimálne sadzby uvedené v jej článku 7.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho oznámenia.

Uplatňuje sa od 1. januára 2019.

Platí do 31. decembra 2024.

Ak by však Rada na základe článku 113 ZFEÚ zaviedla zmenený všeobecný systém zdanenia energetických výrobkov, ktorému by povolenie udelené v článku 1 tohto rozhodnutia nezodpovedalo, toto rozhodnutie prestane platiť dňom, ku ktorému nadobudnú platnosť pravidlá daného zmeneného systému.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené Francúzskej republike.

V Bruseli 5. marca 2019

Za Radu

predsedníčka

G.L. GAVRILESCU

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 283, 31.10.2003, s. 51.

1

(2)  Rozhodnutie Rady 2007/880/ES z 20. decembra 2007, ktorým sa Francúzsku povoľuje uplatňovať zníženú daňovú sadzbu na bezolovnatý benzín používaný ako pohonná hmota a uvoľnený na spotrebu v departementoch Korziky podľa článku 19 smernice 2003/96/ES (Ú. v. EÚ L 346, 29.12.2007, s. 15).

2

(3)  Vykonávacie rozhodnutie Rady 2013/192/EÚ z 22. apríla 2013, ktorým sa Francúzskej republike povoľuje uplatňovať zníženú daňovú sadzbu na bezolovnatý benzín používaný ako pohonná látka a uvoľnený na spotrebu v departmánoch Korziky podľa článku 19 smernice 2003/96/ES (Ú. v. EÚ L 113, 25.4.2013, s. 13).

3

---

| 8.3.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 68/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 68/7

---

ROZHODNUTIE POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÉHO VÝBORU (SZBP) 2019/373

z 5. marca 2019

o vymenovaní veliteľa ozbrojených síl EÚ pre vojenskú operáciu Európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania (Atalanta) a o zrušení rozhodnutia (SZBP) 2018/925 (ATALANTA/1/2019)

POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÝ VÝBOR,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 38,

so zreteľom na jednotnú akciu Rady 2008/851/SZBP z 10. novembra 2008 o vojenskej operácii Európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží (1), prevencie pred nimi a ich potláčania, a najmä na jej článok 6 ods. 1,

keďže:

| (1) | Podľa článku 6 ods. 1 jednotnej akcie 2008/851/SZBP Rada poverila Politický a bezpečnostný výbor (PBV) prijímať príslušné rozhodnutia o vymenovaní veliteľa ozbrojených síl EÚ pre vojenskú operáciu Európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania (ďalej len „veliteľ ozbrojených síl EÚ“). |
| --- | --- |

(1)

Podľa článku 6 ods. 1 jednotnej akcie 2008/851/SZBP Rada poverila Politický a bezpečnostný výbor (PBV) prijímať príslušné rozhodnutia o vymenovaní veliteľa ozbrojených síl EÚ pre vojenskú operáciu Európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania (ďalej len „veliteľ ozbrojených síl EÚ“).

| (2) | PBV 26. júna 2018 prijal rozhodnutie (SZBP) 2018/925 (2), ktorým bol kontraadmirál Alfonso PÉREZ DE NANCLARES Y PÉREZ DE ACEVEDO vymenovaný za veliteľa ozbrojených síl EÚ. |
| --- | --- |

(2)

PBV 26. júna 2018 prijal rozhodnutie (SZBP) 2018/925 (2), ktorým bol kontraadmirál Alfonso PÉREZ DE NANCLARES Y PÉREZ DE ACEVEDO vymenovaný za veliteľa ozbrojených síl EÚ.

| (3) | Veliteľ operácie EÚ odporučil, aby bol za nového veliteľa ozbrojených síl EÚ od 10. marca 2019 vymenovaný kontraadmirál Ricardo A. HERNÁNDEZ. |
| --- | --- |

(3)

Veliteľ operácie EÚ odporučil, aby bol za nového veliteľa ozbrojených síl EÚ od 10. marca 2019 vymenovaný kontraadmirál Ricardo A. HERNÁNDEZ.

| (4) | Vojenský výbor EÚ 8. januára 2019 uvedené odporúčanie podporil. |
| --- | --- |

(4)

Vojenský výbor EÚ 8. januára 2019 uvedené odporúčanie podporil.

| (5) | Rozhodnutie (SZBP) 2018/925 by sa preto malo zrušiť. |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutie (SZBP) 2018/925 by sa preto malo zrušiť.

| (6) | V súlade s článkom 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, sa Dánsko nezúčastňuje na vypracovaní a vykonávaní rozhodnutí a opatrení Únie s obrannými dôsledkami, |
| --- | --- |

(6)

V súlade s článkom 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, sa Dánsko nezúčastňuje na vypracovaní a vykonávaní rozhodnutí a opatrení Únie s obrannými dôsledkami,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kontraadmirál Ricardo A. HERNÁNDEZ sa týmto od 10. marca 2019 vymenúva za veliteľa ozbrojených síl EÚ pre vojenskú operáciu Európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania (Atalanta).

Článok 2

Rozhodnutie (SZBP) 2018/925 sa zrušuje.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. marca 2019.

V Bruseli 5. marca 2019

Za Politický a bezpečnostný výbor

predsedníčka

S. FROM-EMMESBERGER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 301, 12.11.2008, s. 33.

1

(2)  Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2018/925 z 26. júna 2018 o vymenovaní veliteľa ozbrojených síl EÚ pre vojenskú operáciu Európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania (Atalanta) a o zrušení rozhodnutia (SZBP) 2018/522 (ATALANTA/2/2018) (Ú. v. EÚ L 164, 29.6.2018, s. 46).

2

---

| 8.3.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 68/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 68/9

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/374

z 5. marca 2019,

ktorým sa vymenúva člen a šiesti náhradníci Výboru regiónov navrhnutí Švédskym kráľovstvom

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 305,

so zreteľom na návrh švédskej vlády,

keďže:

| (1) | Rada prijala 26. januára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/116 (1), 5. februára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/190 (2) a 23. júna 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/994 (3), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020. Rozhodnutím Rady (EÚ) 2015/1203 (4) nahradili 20. júla 2015 pani Carolu GUNNARSSONOVÚ, pani Agnetu LIPKINOVÚ a pána Andersa ROSÉNA vo funkcii náhradníkov pán Jonny LUNDIN, pán Erik PELLING a pán Glenn NORDLUND. |
| --- | --- |

(1)

Rada prijala 26. januára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/116 (1), 5. februára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/190 (2) a 23. júna 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/994 (3), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020. Rozhodnutím Rady (EÚ) 2015/1203 (4) nahradili 20. júla 2015 pani Carolu GUNNARSSONOVÚ, pani Agnetu LIPKINOVÚ a pána Andersa ROSÉNA vo funkcii náhradníkov pán Jonny LUNDIN, pán Erik PELLING a pán Glenn NORDLUND.

| (2) | V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Paula LINDQUISTA sa uvoľnilo jedno miesto člena Výboru regiónov. |
| --- | --- |

(2)

V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Paula LINDQUISTA sa uvoľnilo jedno miesto člena Výboru regiónov.

| (3) | V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Carla Fredrika GRAFA a pána Erika PELLINGA sa uvoľnili dve miesta náhradníkov Výboru regiónov. |
| --- | --- |

(3)

V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Carla Fredrika GRAFA a pána Erika PELLINGA sa uvoľnili dve miesta náhradníkov Výboru regiónov.

| (4) | V dôsledku skončenia mandátov, na základe ktorých boli navrhnutí pani Åsa ÅGRENOVÁ WIKSTRÖMOVÁ (Ledamot i kommunfullmäktige, Umeå kommun), pani Marie SÄLLSTRÖMOVÁ (Ledamot i landstingsfullmäktige, Blekinge läns landsting), pán Jonny LUNDIN (Härnösands kommun) a pán Mr Glenn NORDLUND (Örnsköldsviks kommun), sa uvoľnili štyri miesta náhradníkov Výboru regiónov, |
| --- | --- |

(4)

V dôsledku skončenia mandátov, na základe ktorých boli navrhnutí pani Åsa ÅGRENOVÁ WIKSTRÖMOVÁ (Ledamot i kommunfullmäktige, Umeå kommun), pani Marie SÄLLSTRÖMOVÁ (Ledamot i landstingsfullmäktige, Blekinge läns landsting), pán Jonny LUNDIN (Härnösands kommun) a pán Mr Glenn NORDLUND (Örnsköldsviks kommun), sa uvoľnili štyri miesta náhradníkov Výboru regiónov,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2020, sa do Výboru regiónov vymenúvajú:

| a) | za člena:






  — | pán Pehr GRANFALK, Ledamot i kommunfullmäktige, Solna kommun, |
| --- | --- | --- |

a)

za člena:

—

pán Pehr GRANFALK, Ledamot i kommunfullmäktige, Solna kommun,

| b) | za náhradníkov:






  — | pani Suzanne FRANK, Ersättare i landstingsfullmäktige, Kronobergs läns landsting, |
| --- | --- | --- |

b)

za náhradníkov:

—

pani Suzanne FRANK, Ersättare i landstingsfullmäktige, Kronobergs läns landsting,

| — | pani Caroline HOFFSTEDT, Ledamot i kommunfullmäktige, Uppsala kommun, |
| --- | --- |

—

pani Caroline HOFFSTEDT, Ledamot i kommunfullmäktige, Uppsala kommun,

| — | pani Marie SÄLLSTRÖM, Ledamot i kommunfullmäktige, Karlshamns kommun (zmena mandátu), |
| --- | --- |

—

pani Marie SÄLLSTRÖM, Ledamot i kommunfullmäktige, Karlshamns kommun (zmena mandátu),

| — | pani Åsa ÅGREN WIKSTRÖM, Ledamot i landstingsfullmäktige, Västerbottens läns landsting (zmena mandátu), |
| --- | --- |

—

pani Åsa ÅGREN WIKSTRÖM, Ledamot i landstingsfullmäktige, Västerbottens läns landsting (zmena mandátu),

| — | pán Jonny LUNDIN, Ledamot i landstingsfullmäktige, Västernorrlands läns landsting (zmena mandátu), |
| --- | --- |

—

pán Jonny LUNDIN, Ledamot i landstingsfullmäktige, Västernorrlands läns landsting (zmena mandátu),

| — | pán Glenn NORDLUND, Ledamot i landstingsfullmäktige, Västernorrlands läns landsting (zmena mandátu). |
| --- | --- |

—

pán Glenn NORDLUND, Ledamot i landstingsfullmäktige, Västernorrlands läns landsting (zmena mandátu).

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 5. marca 2019

Za Radu

predsedníčka

G.L. GAVRILESCU

---

(1)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/116 z 26. januára 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 20, 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/190 z 5. februára 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 31, 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/994 z 23. júna 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 159, 25.6.2015, s. 70).

3

(4)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/1203 z 20. júla 2015, ktorým sa vymenúvajú traja švédski členovia a šiesti švédski náhradníci Výboru regiónov (Ú. v. EÚ L 195, 23.7.2015, s. 44).

4

---

| 8.3.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 68/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 68/11

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/375

z 5. marca 2019,

ktorým sa vymenúva člen Výboru regiónov navrhnutý Talianskou republikou

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 305,

so zreteľom na návrh talianskej vlády,

keďže:

| (1) | Rada prijala 26. januára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/116 (1), 5. februára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/190 (2) a 23. júna 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/994 (3), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020. Rozhodnutím Rady (EÚ) 2017/1334 (4) nahradil pán Pierluigi MARQUIS 11. júla 2017 pána Augusta ROLLANDINA vo funkcii člena. Rozhodnutím Rady (EÚ) 2018/157 (5) nahradil pán Laurent VIERIN 29. januára 2018 pána Pierluigi MARQUISA vo funkcii člena. Rozhodnutím Rady (EÚ) 2018/1510 (6) nahradila pani Nicoletta SPELGATTIOVÁ 8. októbra 2018 pána Laurenta VIERINA vo funkcii člena. |
| --- | --- |

(1)

Rada prijala 26. januára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/116 (1), 5. februára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/190 (2) a 23. júna 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/994 (3), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020. Rozhodnutím Rady (EÚ) 2017/1334 (4) nahradil pán Pierluigi MARQUIS 11. júla 2017 pána Augusta ROLLANDINA vo funkcii člena. Rozhodnutím Rady (EÚ) 2018/157 (5) nahradil pán Laurent VIERIN 29. januára 2018 pána Pierluigi MARQUISA vo funkcii člena. Rozhodnutím Rady (EÚ) 2018/1510 (6) nahradila pani Nicoletta SPELGATTIOVÁ 8. októbra 2018 pána Laurenta VIERINA vo funkcii člena.

| (2) | V dôsledku skončenia funkčného obdobia pani Nicoletty SPELGATTIOVEJ sa uvoľnilo jedno miesto člena Výboru regiónov, |
| --- | --- |

(2)

V dôsledku skončenia funkčného obdobia pani Nicoletty SPELGATTIOVEJ sa uvoľnilo jedno miesto člena Výboru regiónov,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2020, sa za člena Výboru regiónov vymenúva:

| — | pán Pierluigi MARQUIS, Consigliere della Regione Autonoma Valle d'Aosta. |
| --- | --- |

—

pán Pierluigi MARQUIS, Consigliere della Regione Autonoma Valle d'Aosta.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 5. marca 2019

Za Radu

predsedníčka

G.L. GAVRILESCU

---

(1)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/116 z 26. januára 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 20, 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/190 z 5. februára 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 31, 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/994 z 23. júna 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 159, 25.6.2015, s. 70).

3

(4)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/1334 z 11. júla 2017, ktorým sa vymenúva člen Výboru regiónov navrhnutý Talianskou republikou (Ú. v. EÚ L 185, 18.7.2017, s. 45).

4

(5)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/157 z 29. januára 2018, ktorým sa vymenúva člen Výboru regiónov navrhnutý Talianskou republikou (Ú. v. EÚ L 29, 1.2.2018, s. 35).

5

(6)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/1510 z 8. októbra 2018, ktorým sa vymenúvajú dvaja členovia Výboru regiónov navrhnutí Talianskou republikou (Ú. v. EÚ L 255, 11.10.2018, s. 15).

6

---

| 8.3.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 68/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 68/12

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/376

z 5. marca 2019,

ktorým sa vymenúvajú traja členovia a štyria náhradníci Výboru regiónov navrhnutí Chorvátskou republikou

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 305,

so zreteľom na návrh chorvátskej vlády,

keďže:

| (1) | Rada prijala 26. januára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/116 (1), 5. februára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/190 (2) a 23. júna 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/994 (3), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020. |
| --- | --- |

(1)

Rada prijala 26. januára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/116 (1), 5. februára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/190 (2) a 23. júna 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/994 (3), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020.

| (2) | V dôsledku skončenia funkčných období pani Snježany BUŽINECOVEJ a pána Predraga ŠTROMARA sa uvoľnili dve miesta členov Výboru regiónov. |
| --- | --- |

(2)

V dôsledku skončenia funkčných období pani Snježany BUŽINECOVEJ a pána Predraga ŠTROMARA sa uvoľnili dve miesta členov Výboru regiónov.

| (3) | V dôsledku skončenia mandátu, na základe ktorého bola navrhnutá pani Jelena PAVIČIĆOVÁ VUKIČEVIĆOVA (Councillor in the City of Zagreb Assembly), sa uvoľnilo jedno miesto člena Výboru regiónov. |
| --- | --- |

(3)

V dôsledku skončenia mandátu, na základe ktorého bola navrhnutá pani Jelena PAVIČIĆOVÁ VUKIČEVIĆOVA (Councillor in the City of Zagreb Assembly), sa uvoľnilo jedno miesto člena Výboru regiónov.

| (4) | V dôsledku skončenia funkčného obdobia pani Josipy RIMACOVEJ, pani Viviany BENUSSIOVEJ, pána Tulia DEMETLIKU a pána Ivana VUČIĆA sa uvoľnili štyri miesta náhradníkov Výboru regiónov, |
| --- | --- |

(4)

V dôsledku skončenia funkčného obdobia pani Josipy RIMACOVEJ, pani Viviany BENUSSIOVEJ, pána Tulia DEMETLIKU a pána Ivana VUČIĆA sa uvoľnili štyri miesta náhradníkov Výboru regiónov,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2020, sa do Výboru regiónov vymenúvajú:

| a) | za členov:






  — | pán Ivan GULAM, Mayor of the Municipality of Pirovac, |
| --- | --- | --- |

a)

za členov:

—

pán Ivan GULAM, Mayor of the Municipality of Pirovac,

| — | pán Goran PAUK, Prefect of Šibenik-Knin County, |
| --- | --- |

—

pán Goran PAUK, Prefect of Šibenik-Knin County,

| — | pani Jelena PAVIČIĆ VUKIČEVIĆ, Vice-Mayor of City of Zagreb (zmena mandátu), |
| --- | --- |

—

pani Jelena PAVIČIĆ VUKIČEVIĆ, Vice-Mayor of City of Zagreb (zmena mandátu),

a

| b) | za náhradníkov:






  — | pani Antonija JOZIĆ, Mayor of City of Pleternica, |
| --- | --- | --- |

b)

za náhradníkov:

—

pani Antonija JOZIĆ, Mayor of City of Pleternica,

| — | pán Darko KOREN, Prefect of KoprivnicaKriževci County, |
| --- | --- |

—

pán Darko KOREN, Prefect of KoprivnicaKriževci County,

| — | pán Anteo MILOŠ, Mayor of City of Novigrad, |
| --- | --- |

—

pán Anteo MILOŠ, Mayor of City of Novigrad,

| — | pán Matija POSAVEC, Prefect of Međimurje County. |
| --- | --- |

—

pán Matija POSAVEC, Prefect of Međimurje County.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 5. marca 2019

Za Radu

predsedníčka

G.L. GAVRILESCU

---

(1)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/116 z 26. januára 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 20, 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/190 z 5. februára 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 31, 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/994 z 23. júna 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 159, 25.6.2015, s. 70).

3

---

| 8.3.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 68/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 68/14

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/377

z 5. marca 2019,

ktorým sa vymenúvajú člen a náhradník Výboru regiónov navrhnutí Maďarskom

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 305,

so zreteľom na návrh maďarskej vlády,

keďže:

| (1) | Rada prijala 26. januára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/116 (1), 5. februára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/190 (2) a 23. júna 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/994 (3), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020. |
| --- | --- |

(1)

Rada prijala 26. januára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/116 (1), 5. februára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/190 (2) a 23. júna 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/994 (3), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020.

| (2) | V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Lászlá Lóránta DR. KERESZTESA sa uvoľnilo miesto člena Výboru regiónov. |
| --- | --- |

(2)

V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Lászlá Lóránta DR. KERESZTESA sa uvoľnilo miesto člena Výboru regiónov.

| (3) | V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Sándora KOVÁCSA sa uvoľnilo jedno miesto náhradníka, |
| --- | --- |

(3)

V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Sándora KOVÁCSA sa uvoľnilo jedno miesto náhradníka,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2020, sa do Výboru regiónov vymenúvajú:

| a) | za člena:






  — | pán József KÓBOR, Representative of Local Government of Pécs with county rights |
| --- | --- | --- |

a)

za člena:

—

pán József KÓBOR, Representative of Local Government of Pécs with county rights

a

| b) | za náhradníka:






  — | pán Nándor SKUCZI, Chair of the Municipality of Nógrád County. |
| --- | --- | --- |

b)

za náhradníka:

—

pán Nándor SKUCZI, Chair of the Municipality of Nógrád County.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 5. marca 2019

Za Radu

predsedníčka

G.L. GAVRILESCU

---

(1)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/116 z 26. januára 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 20, 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/190 z 5. februára 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 31, 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/994 z 23. júna 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 159, 25.6.2015, s. 70).

3

---

| 8.3.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 68/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 68/15

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/378

z 5. marca 2019,

ktorým sa vymenúva člen Výboru regiónov navrhnutý Rakúskou republikou

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 305,

so zreteľom na návrh rakúskej vlády,

keďže:

| (1) | Rada prijala 26. januára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/116 (1), 5. februára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/190 (2) a 23. júna 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/994 (3), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020. |
| --- | --- |

(1)

Rada prijala 26. januára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/116 (1), 5. februára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/190 (2) a 23. júna 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/994 (3), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020.

| (2) | V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Michaela STRUGLA sa uvoľnilo jedno miesto člena Výboru regiónov, |
| --- | --- |

(2)

V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Michaela STRUGLA sa uvoľnilo jedno miesto člena Výboru regiónov,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2020, sa za člena Výboru regiónov vymenúva:

| — | pán Markus ACHLEITNER, Mitglied der oberösterreichischen Landesregierung. |
| --- | --- |

—

pán Markus ACHLEITNER, Mitglied der oberösterreichischen Landesregierung.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 5. marca 2019

Za Radu

predsedníčka

G.L. GAVRILESCU

---

(1)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/116 z 26. januára 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 20, 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/190 z 5. februára 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 31, 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/994 z 23. júna 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 159, 25.6.2015, s. 70).

3

---