# Euroopan unionin L 96/2019

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 96 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 62. vuosikerta5. huhtikuu 2019 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 96

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

62. vuosikerta5. huhtikuu 2019

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/548, annettu 2 päivänä huhtikuuta 2019, suojattua alkuperänimitystä tai suojattua maantieteellistä merkintää koskevan eritelmän muutoksen hyväksymisestä Piemonte (SAN) | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/549, annettu 2 päivänä huhtikuuta 2019, suojattua alkuperänimitystä tai suojattua maantieteellistä merkintää koskevan eritelmän muutoksen hyväksymisestä (Cataluña/Catalunya (SAN)) | 3 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/550, annettu 2 päivänä huhtikuuta 2019, suojattua alkuperänimitystä tai suojattua maantieteellistä merkintää koskevan eritelmän muutoksen hyväksymisestä (Tierra de León (SAN)) | 4 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/551, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2019, erään suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän eritelmän muutoksen hyväksymisestä (Graves supérieures (SAN)) | 5 |
| | * | Komission asetus (EU) 2019/552, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse atsoksistrobiinin, bisyklopyronin, klormekvatin, syprodiniilin, difenokonatsolin, fenpropimorfin, fenpyroksimaatin, fluopyramin, fosetyylin, isoprotiolaanin, isopyratsaamin, oksamyylin, protiokonatsolin, spinetoramin, trifloksistrobiinin ja triflumetsopyriimin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (
  1
  ) | 6 |
| | | SUOSITUKSET |
| | * | Komission suositus (EU) 2019/553, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2019, energia-alan kyberturvallisuudesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2019) 2400) | 50 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/548, annettu 2 päivänä huhtikuuta 2019, suojattua alkuperänimitystä tai suojattua maantieteellistä merkintää koskevan eritelmän muutoksen hyväksymisestä Piemonte (SAN)

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/549, annettu 2 päivänä huhtikuuta 2019, suojattua alkuperänimitystä tai suojattua maantieteellistä merkintää koskevan eritelmän muutoksen hyväksymisestä (Cataluña/Catalunya (SAN))

3

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/550, annettu 2 päivänä huhtikuuta 2019, suojattua alkuperänimitystä tai suojattua maantieteellistä merkintää koskevan eritelmän muutoksen hyväksymisestä (Tierra de León (SAN))

4

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/551, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2019, erään suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän eritelmän muutoksen hyväksymisestä (Graves supérieures (SAN))

5

*

Komission asetus (EU) 2019/552, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse atsoksistrobiinin, bisyklopyronin, klormekvatin, syprodiniilin, difenokonatsolin, fenpropimorfin, fenpyroksimaatin, fluopyramin, fosetyylin, isoprotiolaanin, isopyratsaamin, oksamyylin, protiokonatsolin, spinetoramin, trifloksistrobiinin ja triflumetsopyriimin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (
  1
  )

1

6

SUOSITUKSET

*

Komission suositus (EU) 2019/553, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2019, energia-alan kyberturvallisuudesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2019) 2400)

(tiedoksiannettu numerolla C(2019) 2400)

50

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu komission delegoituun asetukseen (EU) 2016/341, annettu 17 päivänä joulukuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 täydentämisestä unionin tullikoodeksin tiettyjä säännöksiä koskevilla siirtymäsäännöksillä sikäli kuin asiaankuuluvat sähköiset järjestelmät eivät ole vielä toiminnassa ja komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 muuttamisesta ( EUVL L 69, 15.3.2016 ) | 55 |

Oikaisuja

*

Oikaisu komission delegoituun asetukseen (EU) 2016/341, annettu 17 päivänä joulukuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 täydentämisestä unionin tullikoodeksin tiettyjä säännöksiä koskevilla siirtymäsäännöksillä sikäli kuin asiaankuuluvat sähköiset järjestelmät eivät ole vielä toiminnassa ja komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 muuttamisesta ( EUVL L 69, 15.3.2016 )

( EUVL L 69, 15.3.2016 )

55

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 5.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 96/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/548,

annettu 2 päivänä huhtikuuta 2019,

suojattua alkuperänimitystä tai suojattua maantieteellistä merkintää koskevan eritelmän muutoksen hyväksymisestä ”Piemonte” (SAN)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 99 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on tutkinut suojatun alkuperänimityksen ”Piemonte” eritelmän muutoksen hyväksymistä koskevan pyynnön, jonka Italia on esittänyt asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Komissio on tutkinut suojatun alkuperänimityksen ”Piemonte” eritelmän muutoksen hyväksymistä koskevan pyynnön, jonka Italia on esittänyt asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklan mukaisesti.

| (2) | Komissio on julkaissut eritelmän muutoksen hyväksymistä koskevan pyynnön asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 3 kohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2). |
| --- | --- |

(2)

Komissio on julkaissut eritelmän muutoksen hyväksymistä koskevan pyynnön asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 3 kohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2).

| (3) | Komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti.

| (4) | Eritelmän muutos olisi hyväksyttävä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Eritelmän muutos olisi hyväksyttävä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään nimitystä ”Piemonte” (SAN) koskevan eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä huhtikuuta 2019.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Phil HOGAN

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUVL C 435, 3.12.2018, s. 11.

2

---

| 5.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 96/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 96/3

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/549,

annettu 2 päivänä huhtikuuta 2019,

suojattua alkuperänimitystä tai suojattua maantieteellistä merkintää koskevan eritelmän muutoksen hyväksymisestä (”Cataluña”/”Catalunya” (SAN))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 99 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on tutkinut suojatun alkuperänimityksen ”Cataluña”/”Catalunya” eritelmän muutoksen hyväksymistä koskevan pyynnön, jonka Espanja on esittänyt asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Komissio on tutkinut suojatun alkuperänimityksen ”Cataluña”/”Catalunya” eritelmän muutoksen hyväksymistä koskevan pyynnön, jonka Espanja on esittänyt asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklan mukaisesti.

| (2) | Komissio on julkaissut eritelmän muutoksen hyväksymistä koskevan pyynnön asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 3 kohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2). |
| --- | --- |

(2)

Komissio on julkaissut eritelmän muutoksen hyväksymistä koskevan pyynnön asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 3 kohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2).

| (3) | Komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti.

| (4) | Eritelmän muutos olisi hyväksyttävä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Eritelmän muutos olisi hyväksyttävä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään nimitystä ”Cataluña”/”Catalunya” (SAN) koskevan eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä huhtikuuta 2019.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Phil HOGAN

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUVL C 437, 4.12.2018, s. 5.

2

---

| 5.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 96/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 96/4

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/550,

annettu 2 päivänä huhtikuuta 2019,

suojattua alkuperänimitystä tai suojattua maantieteellistä merkintää koskevan eritelmän muutoksen hyväksymisestä (”Tierra de León” (SAN))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 99 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on tutkinut suojatun alkuperänimityksen ”Tierra de León” eritelmän muutoksen hyväksymistä koskevan pyynnön, jonka Espanja on esittänyt asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklan mukaisesti. Nimi muutetaan muodosta ”Tierra de León” muotoon ”León”. |
| --- | --- |

(1)

Komissio on tutkinut suojatun alkuperänimityksen ”Tierra de León” eritelmän muutoksen hyväksymistä koskevan pyynnön, jonka Espanja on esittänyt asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklan mukaisesti. Nimi muutetaan muodosta ”Tierra de León” muotoon ”León”.

| (2) | Komissio on julkaissut eritelmän muutoksen hyväksymistä koskevan pyynnön asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 3 kohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2). |
| --- | --- |

(2)

Komissio on julkaissut eritelmän muutoksen hyväksymistä koskevan pyynnön asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 3 kohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2).

| (3) | Komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti.

| (4) | Eritelmän muutos olisi hyväksyttävä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Eritelmän muutos olisi hyväksyttävä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään nimitystä ”Tierra de León” (SAN) koskevan eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä huhtikuuta 2019.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Phil HOGAN

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUVL C 439, 6.12.2018, s. 4.

2

---

| 5.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 96/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 96/5

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/551,

annettu 3 päivänä huhtikuuta 2019,

erään suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän eritelmän muutoksen hyväksymisestä (”Graves supérieures” (SAN))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 99 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on tutkinut Ranskan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklan mukaisesti toimittaman suojattua alkuperänimitystä ”Graves supérieures” koskevan eritelmän muutosta koskevan hyväksymispyynnön. |
| --- | --- |

(1)

Komissio on tutkinut Ranskan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklan mukaisesti toimittaman suojattua alkuperänimitystä ”Graves supérieures” koskevan eritelmän muutosta koskevan hyväksymispyynnön.

| (2) | Komissio julkaisi eritelmän muutoksen hyväksymispyynnön asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 3 kohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2). |
| --- | --- |

(2)

Komissio julkaisi eritelmän muutoksen hyväksymispyynnön asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 3 kohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2).

| (3) | Komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti.

| (4) | Eritelmän muutos olisi hyväksyttävä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Eritelmän muutos olisi hyväksyttävä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään nimitystä ”Graves supérieures” (SAN) koskevan eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä huhtikuuta 2019.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Phil HOGAN

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUVL C 449, 13.12.2018, s. 22.

2

---

| 5.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 96/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 96/6

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2019/552,

annettu 4 päivänä huhtikuuta 2019,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse atsoksistrobiinin, bisyklopyronin, klormekvatin, syprodiniilin, difenokonatsolin, fenpropimorfin, fenpyroksimaatin, fluopyramin, fosetyylin, isoprotiolaanin, isopyratsaamin, oksamyylin, protiokonatsolin, spinetoramin, trifloksistrobiinin ja triflumetsopyriimin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Codex Alimentarius -komissio antoi 6 päivänä heinäkuuta 2018 atsoksistrobiinin, bisyklopyronin, klormekvatin, syprodiniilin, difenokonatsolin, fenatsakiinin, fenpropimorfin, fenpyroksimaatin, flonikamidin, fluopyramin, flupyradifuronin, fosetyylin, imatsamoksin, imatsapyyrin, isoprotiolaanin, isopyratsaamin, oksamyylin, pikoksistrobiinin, protiokonatsolin, kvinklorakin, saflufenasilin, spinetoramin, tebukonatsolin, trifloksistrobiinin ja triflumetsopyriimin jäämien uudet Codex-enimmäismäärät (CXL-arvot) (2). |
| --- | --- |

(1)

Codex Alimentarius -komissio antoi 6 päivänä heinäkuuta 2018 atsoksistrobiinin, bisyklopyronin, klormekvatin, syprodiniilin, difenokonatsolin, fenatsakiinin, fenpropimorfin, fenpyroksimaatin, flonikamidin, fluopyramin, flupyradifuronin, fosetyylin, imatsamoksin, imatsapyyrin, isoprotiolaanin, isopyratsaamin, oksamyylin, pikoksistrobiinin, protiokonatsolin, kvinklorakin, saflufenasilin, spinetoramin, tebukonatsolin, trifloksistrobiinin ja triflumetsopyriimin jäämien uudet Codex-enimmäismäärät (CXL-arvot) (2).

| (2) | Näille aineille oli vahvistettu jäämien enimmäismäärät asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteissä II ja III lukuun ottamatta bisyklopyronia ja triflumetsopyriimia, joille ei vahvistettu erityisiä jäämien enimmäismääriä ja joita ei sisällytetty mainitun asetuksen liitteeseen IV, joten niihin sovelletaan asetuksen 18 artiklan 1 kohdan b alakohdassa vahvistettua oletusarvoa 0,01 mg/kg. |
| --- | --- |

(2)

Näille aineille oli vahvistettu jäämien enimmäismäärät asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteissä II ja III lukuun ottamatta bisyklopyronia ja triflumetsopyriimia, joille ei vahvistettu erityisiä jäämien enimmäismääriä ja joita ei sisällytetty mainitun asetuksen liitteeseen IV, joten niihin sovelletaan asetuksen 18 artiklan 1 kohdan b alakohdassa vahvistettua oletusarvoa 0,01 mg/kg.

| (3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 (3) 5 artiklan 3 kohdassa säädetään, että voimassa olevat tai pian voimaan tulevat kansainväliset standardit on otettava huomioon elintarvikelainsäädäntöä kehitettäessä tai mukautettaessa, paitsi jos kyseiset standardit tai niiden asiaa koskevat osat olisivat tehoton tai epäasianmukainen keino elintarvikelainsäädännön laillisten tavoitteiden saavuttamiseksi tai jos niiden huomioimatta jättäminen on tieteellisesti perusteltua tai jos niistä seuraisi unionissa asianmukaiseksi määritellystä tasosta poikkeava suojelun taso. Lisäksi mainitun asetuksen 13 artiklan e alakohdan mukaisesti unioni edistää kansainvälisten teknisten standardien ja elintarvikelainsäädännön välistä yhdenmukaisuutta varmistaen samalla, että unionissa käyttöön otettua suojelun korkeaa tasoa ei alenneta. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 (3) 5 artiklan 3 kohdassa säädetään, että voimassa olevat tai pian voimaan tulevat kansainväliset standardit on otettava huomioon elintarvikelainsäädäntöä kehitettäessä tai mukautettaessa, paitsi jos kyseiset standardit tai niiden asiaa koskevat osat olisivat tehoton tai epäasianmukainen keino elintarvikelainsäädännön laillisten tavoitteiden saavuttamiseksi tai jos niiden huomioimatta jättäminen on tieteellisesti perusteltua tai jos niistä seuraisi unionissa asianmukaiseksi määritellystä tasosta poikkeava suojelun taso. Lisäksi mainitun asetuksen 13 artiklan e alakohdan mukaisesti unioni edistää kansainvälisten teknisten standardien ja elintarvikelainsäädännön välistä yhdenmukaisuutta varmistaen samalla, että unionissa käyttöön otettua suojelun korkeaa tasoa ei alenneta.

| (4) | Unioni esitti Codexin torjunta-ainejäämäkomitealle ehdotettuja jäämien Codex-enimmäismääriä koskevan varauksen (4) seuraavien torjunta-aineiden ja tuotteiden yhdistelmien osalta: bisyklopyroni (nisäkkäiden muut syötävät osat), difenokonatsoli (siemenhedelmät, riisi), fenatsakiini (kaikki tuotteet), fenpropimorfi (banaani), fenpyroksimaatti (päärynät, kurkut, melonit, paprikat, kahvipavut, sitrushedelmät, eläintuotteet), flonikamidi (kaikki tuotteet), fluopyrami (maito, riisi, kuivatut herneet), flupyradifuroni (kaikki tuotteet), imatsamoksi (kaikki tuotteet), imatsapyyri (kaikki tuotteet), oksamyyli (kurkku, kesäkurpitsa), pikoksistrobiini (kaikki tuotteet), kvinklorakki (kaikki tuotteet), saflufenasili (kaikki tuotteet), spinetorami (avokado, luumut, eläintuotteet), tebukonatsoli (kaikki tuotteet) ja trifloksistrobiini (keräkaalit). |
| --- | --- |

(4)

Unioni esitti Codexin torjunta-ainejäämäkomitealle ehdotettuja jäämien Codex-enimmäismääriä koskevan varauksen (4) seuraavien torjunta-aineiden ja tuotteiden yhdistelmien osalta: bisyklopyroni (nisäkkäiden muut syötävät osat), difenokonatsoli (siemenhedelmät, riisi), fenatsakiini (kaikki tuotteet), fenpropimorfi (banaani), fenpyroksimaatti (päärynät, kurkut, melonit, paprikat, kahvipavut, sitrushedelmät, eläintuotteet), flonikamidi (kaikki tuotteet), fluopyrami (maito, riisi, kuivatut herneet), flupyradifuroni (kaikki tuotteet), imatsamoksi (kaikki tuotteet), imatsapyyri (kaikki tuotteet), oksamyyli (kurkku, kesäkurpitsa), pikoksistrobiini (kaikki tuotteet), kvinklorakki (kaikki tuotteet), saflufenasili (kaikki tuotteet), spinetorami (avokado, luumut, eläintuotteet), tebukonatsoli (kaikki tuotteet) ja trifloksistrobiini (keräkaalit).

| (5) | Atsoksistrobiinin, bisyklopyronin, klormekvatin, syprodiniilin, difenokonatsolin, fenpropimorfin, fenpyroksimaatin, fluopyramin, fosetyylin, isoprotiolaanin, isopyratsaamin, oksamyylin, protiokonatsolin, spinetoramin, trifloksistrobiinin ja triflumetsopyriimin jäämien Codex-enimmäismäärät, joita ei ole mainittu johdanto-osan 4 kappaleessa, olisi sen vuoksi sisällytettävä asetukseen (EY) N:o 396/2005 jäämien enimmäismäärinä lukuun ottamatta tapauksia, joissa ne koskevat tuotteita, joiden osalta enimmäismäärää ei vahvisteta kyseisen asetuksen liitteessä I, tai joissa ne vahvistetaan nykyisiä jäämien enimmäismääriä alemmalle tasolle. Kyseiset jäämien Codex-enimmäismäärät ovat turvallisia unionin kuluttajien kannalta (5). |
| --- | --- |

(5)

Atsoksistrobiinin, bisyklopyronin, klormekvatin, syprodiniilin, difenokonatsolin, fenpropimorfin, fenpyroksimaatin, fluopyramin, fosetyylin, isoprotiolaanin, isopyratsaamin, oksamyylin, protiokonatsolin, spinetoramin, trifloksistrobiinin ja triflumetsopyriimin jäämien Codex-enimmäismäärät, joita ei ole mainittu johdanto-osan 4 kappaleessa, olisi sen vuoksi sisällytettävä asetukseen (EY) N:o 396/2005 jäämien enimmäismäärinä lukuun ottamatta tapauksia, joissa ne koskevat tuotteita, joiden osalta enimmäismäärää ei vahvisteta kyseisen asetuksen liitteessä I, tai joissa ne vahvistetaan nykyisiä jäämien enimmäismääriä alemmalle tasolle. Kyseiset jäämien Codex-enimmäismäärät ovat turvallisia unionin kuluttajien kannalta (5).

| (6) | Tehoainetta kaliumfosfonaatit sisältävän kasvinsuojeluaineen käyttöä karhunvatukoihin, vadelmiin, pensasmustikoihin, herukoihin, karviaisiin ja mustaseljan marjoihin koskevan hyväksymismenettelyn yhteydessä tehtiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 1 kohdan mukainen hakemus voimassa olevien fosetyylin jäämien enimmäismäärien muuttamiseksi. |
| --- | --- |

(6)

Tehoainetta kaliumfosfonaatit sisältävän kasvinsuojeluaineen käyttöä karhunvatukoihin, vadelmiin, pensasmustikoihin, herukoihin, karviaisiin ja mustaseljan marjoihin koskevan hyväksymismenettelyn yhteydessä tehtiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 1 kohdan mukainen hakemus voimassa olevien fosetyylin jäämien enimmäismäärien muuttamiseksi.

| (7) | Asetuksen (EY) N:o 396/2005 8 artiklan mukaisesti asianomainen jäsenvaltio arvioi kyseisen hakemuksen, ja arviointiraportti toimitettiin komissiolle. |
| --- | --- |

(7)

Asetuksen (EY) N:o 396/2005 8 artiklan mukaisesti asianomainen jäsenvaltio arvioi kyseisen hakemuksen, ja arviointiraportti toimitettiin komissiolle.

| (8) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, arvioi hakemuksen ja arviointiraportin ja tarkasteli etenkin kuluttajille ja tarpeen mukaan eläimille aiheutuvia riskejä ja antoi perustellun lausunnon ehdotetuista jäämien enimmäismääristä (6). Se toimitti lausunnon hakijalle, komissiolle ja jäsenvaltiolle sekä julkisti sen. |
| --- | --- |

(8)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, arvioi hakemuksen ja arviointiraportin ja tarkasteli etenkin kuluttajille ja tarpeen mukaan eläimille aiheutuvia riskejä ja antoi perustellun lausunnon ehdotetuista jäämien enimmäismääristä (6). Se toimitti lausunnon hakijalle, komissiolle ja jäsenvaltiolle sekä julkisti sen.

| (9) | Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että kaikki toimitettavia tietoja koskevat vaatimukset täyttyivät ja että hakijan pyytämät muutokset jäämien enimmäismääriin olivat kuluttajien turvallisuuden kannalta hyväksyttäviä 27 erityiselle kuluttajaryhmälle Euroopassa tehdyn kuluttajien altistumisen arvioinnin perusteella. Elintarviketurvallisuusviranomainen otti huomioon aineen toksikologisia ominaisuuksia koskevat uusimmat tiedot. Kaikkien tätä ainetta mahdollisesti sisältävien elintarvikkeiden kulutuksesta johtuva elinikäinen altistuminen tälle aineelle taikka asianomaisten tuotteiden suuresta kulutuksesta johtuva lyhytaikainen altistuminen eivät kumpikaan osoittaneet, että hyväksyttävä päiväsaanti tai akuutin altistumisen viiteannos olisivat vaarassa ylittyä. |
| --- | --- |

(9)

Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että kaikki toimitettavia tietoja koskevat vaatimukset täyttyivät ja että hakijan pyytämät muutokset jäämien enimmäismääriin olivat kuluttajien turvallisuuden kannalta hyväksyttäviä 27 erityiselle kuluttajaryhmälle Euroopassa tehdyn kuluttajien altistumisen arvioinnin perusteella. Elintarviketurvallisuusviranomainen otti huomioon aineen toksikologisia ominaisuuksia koskevat uusimmat tiedot. Kaikkien tätä ainetta mahdollisesti sisältävien elintarvikkeiden kulutuksesta johtuva elinikäinen altistuminen tälle aineelle taikka asianomaisten tuotteiden suuresta kulutuksesta johtuva lyhytaikainen altistuminen eivät kumpikaan osoittaneet, että hyväksyttävä päiväsaanti tai akuutin altistumisen viiteannos olisivat vaarassa ylittyä.

| (10) | Elintarviketurvallisuusviranomaisen perustellun lausunnon pohjalta ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät huomioon ottaen asianmukaiset muutokset jäämien enimmäismääriin ovat asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan vaatimusten mukaiset. |
| --- | --- |

(10)

Elintarviketurvallisuusviranomaisen perustellun lausunnon pohjalta ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät huomioon ottaen asianmukaiset muutokset jäämien enimmäismääriin ovat asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan vaatimusten mukaiset.

| (11) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(11)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava.

| (12) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(12)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä huhtikuuta 2019.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  http://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-701-41%252FReport%252FFINAL%252FREP18_CACe.pdf.

2

Elintarvikestandardeja koskeva FAO:n ja WHO:n yhteisohjelma, Codex Alimentarius -komissio. Lisäys II. 41. kokous. Rooma, Italia, 2.–6. heinäkuuta 2018.

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä (EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1).

3

(4)  Euroopan unionin huomautuksia Codexin yleiskirjeeseen CL 2018/39-PR: https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/codex_cac_41_cl_2018-39-pr.pdf.

4

(5)  Scientific support for preparing an EU position in the 50th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR). EFSA Journal 2018;16(7):5306.

5

(6)  Elintarviketurvallisuusviranomaisen tieteelliset raportit ovat saatavilla verkossa: http://www.efsa.europa.eu:

6

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for potassium phosphonates in certain berries and small fruits. EFSA Journal 2018;16(9):5411.

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja III seuraavasti:

| 1) | Korvataan liitteessä II atsoksistrobiinia, klormekvattia, syprodiniilia, fenpropimorfia, fenpyroksimaattia, oksamyylia, protiokonatsolia ja trifloksistrobiinia koskevat sarakkeet seuraavasti:
  ”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)















  Koodinumero | Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (1) | Atsoksistrobiini | Klormekvatti (klormekvatin ja sen suolojen summa, ilmaistuna klormekvattikloridina) | Syprodiniili (F) (R) | Fenpropimorfi (isomeerien summa) (F) (R) | Fenpyroksimaatti (A) (F) (R) | Oksamyyli | Protiokonatsoli: protiokonatsolidestio (isomeerien summa) (F) | Trifloksistrobiini (F) (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |
| 0100000 | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT | | | | | | 0,01 (*1) | | |
| 0110000 | Sitrushedelmät | 15 | 0,01 (*1) | 0,02 (*1) | 0,01 (*1) | 0,5 (+) | | 0,01 (*1) | 0,5 |
| 0110010 | Greipit | | | | | | | | |
| 0110020 | Appelsiinit | | | | | | (+) | | |
| 0110030 | Sitruunat | | | | | | | | |
| 0110040 | Limetit | | | | | | | | |
| 0110050 | Mandariinit | | | | | | (+) | | |
| 0110990 | Muut (2) | | | | | | | | |
| 0120000 | Pähkinät | | 0,01 (*1) | | 0,01 (*1) | 0,05 | | 0,02 (*1) | 0,02 |
| 0120010 | Mantelit | 0,01 | | 0,02 (*1) (+) | | | | | |
| 0120020 | Parapähkinät | 0,01 | | 0,04 | | | | | |
| 0120030 | Cashewpähkinät | 0,01 | | 0,04 | | | | | |
| 0120040 | Kastanjat | 0,01 | | 0,04 | | | | | |
| 0120050 | Kookospähkinät | 0,01 | | 0,04 | | | | | |
| 0120060 | Hasselpähkinät | 0,01 | | 0,04 | | | | | |
| 0120070 | Makadamiat | 0,01 | | 0,04 | | | | | |
| 0120080 | Pekaanipähkinät | 0,01 | | 0,04 | | | | | |
| 0120090 | Pinjansiemenet | 0,01 | | 0,04 | | | | | |
| 0120100 | Pistaasipähkinät | 1 | | 0,02 (*1) | | | | | |
| 0120110 | Jalopähkinät | 0,01 | | 0,04 | | | | | |
| 0120990 | Muut (2) | 0,01 | | 0,04 | | | | | |
| 0130000 | Siemenhedelmät | 0,01 (*1) | | 2 | 0,01 (*1) | | | 0,01 (*1) | 0,7 |
| 0130010 | Omenat | | 0,01 (*1) | | | 0,3 (+) | | | |
| 0130020 | Päärynät | | 0,07 (+) | | | 0,3 (+) | | | |
| 0130030 | Kvittenit | | 0,01 (*1) | | | 0,2 (+) | | | |
| 0130040 | Mispelit | | 0,01 (*1) | | | 0,2 (+) | | | |
| 0130050 | Japaninmispelit/lokvatit/nisperot | | 0,01 (*1) | | | 0,2 (+) | | | |
| 0130990 | Muut (2) | | 0,01 (*1) | | | 0,01 (*1) | | | |
| 0140000 | Kivihedelmät | 2 | 0,01 (*1) | 2 | 0,01 (*1) | | | 0,01 (*1) | 3 |
| 0140010 | Aprikoosit | | | | | 0,3 (+) | | | |
| 0140020 | Kirsikat | | | | | 2 (+) | | | |
| 0140030 | Persikat | | | | | 0,3 (+) | | | |
| 0140040 | Luumut | | | | | 0,1 (+) | | | |
| 0140990 | Muut (2) | | | | | 0,01 (*1) | | | |
| 0150000 | Marjat ja pienet hedelmät | | | | | | | | |
| 0151000 | a) | Viinirypäleet |

1)

Korvataan liitteessä II atsoksistrobiinia, klormekvattia, syprodiniilia, fenpropimorfia, fenpyroksimaattia, oksamyylia, protiokonatsolia ja trifloksistrobiinia koskevat sarakkeet seuraavasti:

”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)

Koodinumero

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (1)

Atsoksistrobiini

Klormekvatti (klormekvatin ja sen suolojen summa, ilmaistuna klormekvattikloridina)

Syprodiniili (F) (R)

Fenpropimorfi (isomeerien summa) (F) (R)

Fenpyroksimaatti (A) (F) (R)

Oksamyyli

Protiokonatsoli: protiokonatsolidestio (isomeerien summa) (F)

Trifloksistrobiini (F) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

0100000

TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT

0,01 (*1)

0110000

Sitrushedelmät

15

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,5 (+)

0,01 (*1)

0,5

0110010

Greipit

0110020

Appelsiinit

(+)

0110030

Sitruunat

0110040

Limetit

0110050

Mandariinit

(+)

0110990

Muut (2)

0120000

Pähkinät

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,05

0,02 (*1)

0,02

0120010

Mantelit

0,01

0,02 (*1) (+)

0120020

Parapähkinät

0,01

0,04

0120030

Cashewpähkinät

0,01

0,04

0120040

Kastanjat

0,01

0,04

0120050

Kookospähkinät

0,01

0,04

0120060

Hasselpähkinät

0,01

0,04

0120070

Makadamiat

0,01

0,04

0120080

Pekaanipähkinät

0,01

0,04

0120090

Pinjansiemenet

0,01

0,04

0120100

Pistaasipähkinät

1

0,02 (*1)

0120110

Jalopähkinät

0,01

0,04

0120990

Muut (2)

0,01

0,04

0130000

Siemenhedelmät

0,01 (*1)

2

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,7

0130010

Omenat

0,01 (*1)

0,3 (+)

0130020

Päärynät

0,07 (+)

0,3 (+)

0130030

Kvittenit

0,01 (*1)

0,2 (+)

0130040

Mispelit

0,01 (*1)

0,2 (+)

0130050

Japaninmispelit/lokvatit/nisperot

0,01 (*1)

0,2 (+)

0130990

Muut (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0140000

Kivihedelmät

2

0,01 (*1)

2

0,01 (*1)

0,01 (*1)

3

0140010

Aprikoosit

0,3 (+)

0140020

Kirsikat

2 (+)

0140030

Persikat

0,3 (+)

0140040

Luumut

0,1 (+)

0140990

Muut (2)

0,01 (*1)

0150000

Marjat ja pienet hedelmät

0151000

a)

3

0,05

3

0,01 (*1)

0,3

0,01 (*1)

3

0151010

Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)

(+)

0151020

Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)

(+)

0152000

| b) | Mansikat |
| --- | --- |

b)

10

0,01 (*1)

5

0,01 (*1)

0,3

0,01 (*1)

1

0153000

| c) | Vadelmat ja vatukat |
| --- | --- |

c)

5

0,01 (*1)

0,01 (*1)

3

0153010

Karhunvatukat

3

0,01 (*1)

0,7 (+)

0153020

Sinivatukat

0,02 (*1)

1,5 (+)

0,5 (+)

0153030

Vadelmat (punaiset ja keltaiset)

3

1,5 (+)

1,5 (+)

0153990

Muut (2)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0154000

| d) | Muut marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

d)

0,01 (*1)

3

3

0154010

Pensasmustikat

5

0,9 (+)

0,4 (+)

0,01 (*1)

0154020

Karpalot

0,5

0,9 (+)

0,5 (+)

0,15

0154030

Herukat (puna-, musta- ja valkoherukat)

5

0,9 (+)

0,4 (+)

0,01 (*1)

0154040

Karviaiset (vihreät, punaiset ja keltaiset)

5

0,9 (+)

0,4 (+)

0,01 (*1)

0154050

Ruusunmarjat

5

0,01 (*1)

0,4 (+)

0,01 (*1)

0154060

Mulperinmarjat (valkoiset ja mustat)

5

0,01 (*1)

0,4 (+)

0,01 (*1)

0154070

Etelänorapihlajan hedelmät

5

0,01 (*1)

0,4 (+)

0,01 (*1)

0154080

Mustaseljan marjat

5

0,01 (*1)

0,4 (+)

0,01 (*1)

0154990

Muut (2)

5

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0160000

Sekalaiset hedelmät

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0161000

| a) | Syötäväkuoriset |
| --- | --- |

a)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0161010

Taatelit

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0161020

Viikunat

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0161030

Syötäviksi tarkoitetut oliivit

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,3

0161040

Kumkvatit

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0161050

Karambolat

0,1

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0161060

Kakit/persimonit/sharonit

0,01 (*1)

2

0,01 (*1)

0161070

Jambolaanit/jaavanluumut

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0161990

Muut (2)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0162000

| b) | Paksukuoriset, pienet |
| --- | --- |

b)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0162010

Kiivit (vihreät, punaiset, keltaiset)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0162020

Litsit

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0162030

Passiot/maracujat

4

4 (+)

0162040

Kaktusviikunat

0,3

0,01 (*1)

0162050

Tähtiomenat

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0162060

Amerikanpersimonit

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0162990

Muut (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163000

| c) | Paksukuoriset, suuret |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokadot

0,01 (*1)

1

0,01 (*1)

0,2

0,01 (*1)

0163020

Banaanit

2

0,02 (*1)

0,6

0,01 (*1)

(+)

0,05

0163030

Mangot

0,7

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163040

Papaijat

0,3

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,6

0163050

Granaattiomenat

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163060

Suomuannoonat (kirimoijat)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163070

Guavat

0,01 (*1)

1,5

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163080

Ananakset

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163090

Leipäpuun hedelmät

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163100

Duriot

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163110

Oka-annoonat (guanabanat)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163990

Muut (2)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0200000

TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET

0210000

Juurekset ja juurimukulat

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0211000

| a) | Perunat |
| --- | --- |

a)

7

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,05

0,02 (*1)

0,02

0212000

| b) | Trooppiset juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

b)

1

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0212010

Kassavan/maniokin juuret

0212020

Bataatit

0212030

Jamssit

0212040

Nuolijuuret/arrowjuuret

0212990

Muut (2)

0213000

| c) | Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikkaat |
| --- | --- |

c)

0,01 (*1)

0213010

Punajuuret

1

1,5

0,01 (*1)

0,1 (+)

0,02

0213020

Porkkanat

1

1,5

0,04

0,1 (+)

0,1

0213030

Mukulasellerit/juurisellerit

1

0,3

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03

0213040

Piparjuuret

1

1,5

0,04

0,1 (+)

0,08

0213050

Maa-artisokat

1

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0213060

Palsternakat

1

1,5

0,04

0,1 (+)

0,04

0213070

Juuripersiljat

1

1,5

0,04

0,1 (+)

0,08

0213080

Retiisit ja retikat

1,5

0,3

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,08

0213090

Kaurajuuret

1

1,5

0,04

0,1 (+)

0,04

0213100

Lantut

1

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,1 (+)

0,04

0213110

Nauriit

1

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,1 (+)

0,04

0213990

Muut (2)

1

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0220000

Sipulikasvit

10

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0220010

Valkosipulit

0,07

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0220020

Sipulit

0,3

0,05 (+)

0,01 (*1)

0220030

Salottisipulit

0,07

0,05 (+)

0,01 (*1)

0220040

Varhaissipulit/vihersipulit ja pillisipulit

0,8

0,01 (*1)

0,1

0220990

Muut (2)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0230000

Hedelmävihannekset

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0231000

| a) | Solanaceae- ja Malvaceae-heimo |
| --- | --- |

a)

3

0,01 (*1)

0231010

Tomaatit

1,5

0,2 (+)

0,01
   (*1)

0,7

0231020

Paprikat

1,5

0,3 (+)

0,01 (*1)

0,4 (+)

0231030

Munakoisot

1,5

0,3

0,02 (+)

0,7

0231040

Okrat

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0231990

Muut (2)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0232000

| b) | Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

b)

1

0,5

0,08

0,01 (*1) (+)

0,01 (*1)

0,3

0232010

Kurkut

(+)

(+)

0232020

Coctailkurkut (cornichon)

(+)

(+)

0232030

Kesäkurpitsat

(+)

0232990

Muut (2)

0233000

| c) | Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

c)

1

0,6

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,3

0233010

Melonit

0,01

0233020

Kurpitsat

0,01 (*1)

0233030

Vesimelonit

0,01

0233990

Muut (2)

0,01 (*1)

0234000

| d) | Sokerimaissit |
| --- | --- |

d)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02

0,01 (*1)

0239000

| e) | Muut hedelmävihannekset |
| --- | --- |

e)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0240000

Kaalikasvit (lukuun ottamatta juuria ja versoja)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0241000

| a) | Kukinnon muodostavat kaalit |
| --- | --- |

a)

5

2

0,05 (+)

0,5

0241010

Brokkoli/parsakaali

0241020

Kukkakaali

0241990

Muut (2)

0242000

| b) | Kerivät kaalit |
| --- | --- |

b)

5

0242010

Ruusukaali/brysselinkaali

0,02 (*1)

0,1 (+)

0,6

0242020

Keräkaalit eli kupukaalit

0,7

0,09 (+)

0,5

0242990

Muut (2)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0243000

| c) | Lehtikaalit |
| --- | --- |

c)

6

0,02 (*1)

0,01 (*1)

3 (+)

0243010

Kiinankaali/salaattikiinankaali/pe-tsai

0243020

Lehtikaali

0243990

Muut (2)

0244000

| d) | Kyssäkaalit |
| --- | --- |

d)

5

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0250000

Lehtivihannekset, yrtit ja syötävät kukat

0,01 (*1)

0251000

| a) | Salaatit ja salaattikasvit |
| --- | --- |

a)

15

15

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

15

0251010

Vuonankaali

(+)

0251020

Lehtisalaatti

0251030

Leveälehtiset siloendiivit

(+)

0251040

Krassit, idut ja versot

(+)

0251050

Krassikanankaali

(+)

0251060

Sinappikaali/rucola

(+)

0251070

Lehtisinappi

(+)

0251080

Versot (myös kaalilajien)

(+)

0251990

Muut (2)

0252000

| b) | Pinaatit ja vastaavanlaiset lehdet |
| --- | --- |

b)

15

15

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0252010

Pinaatti

20

0252020

Vihannesportulakka

15

0252030

Juurikas/ruotimangoldi

0,01 (*1)

0252990

Muut (2)

0,01 (*1)

0253000

| c) | Viininlehdet ja vastaavien lajien lehdet |
| --- | --- |

c)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0254000

| d) | Vesikrassi |
| --- | --- |

d)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0255000

| e) | Salaattisikuri |
| --- | --- |

e)

0,3

0,06

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0256000

| f) | Yrtit ja syötävät kukat |
| --- | --- |

f)

70

40

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

15 (+)

0256010

Kirveli

0256020

Ruohosipuli

0256030

Yrttiselleri

0256040

Persilja

0256050

Salvia

0256060

Rosmariini

0256070

Timjami

0256080

Basilika ja syötävät kukat

0256090

Laakerinlehdet

0256100

Rakuuna

0256990

Muut (2)

0260000

Palkovihannekset

3

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0260010

Tarhapavut (silpimättömät)

2

0,7 (+)

1 (+)

0260020

Tarhapavut (silvityt)

0,08

0,01 (*1)

0,09

0260030

Herneet (silpimättömät)

2

0,01 (*1)

1,5

0260040

Herneet (silvityt)

0,08

0,01 (*1)

0,09

0260050

Linssit

0,2

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0260990

Muut (2)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270000

Varsivihannekset

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270010

Parsa

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,05

0270020

Kardoni eli ruotiartisokka

15

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270030

Varsiselleri/lehtiselleri

15

30

0,01 (*1)

1

0270040

Salaattifenkoli

10

0,3

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270050

Latva-artisokka

5

4

0,01 (*1)

0,3

0270060

Purjo

10

0,02 (*1)

0,06 (+)

0,7

0270070

Raparperi

0,6

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270080

Bambunversot

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270090

Palmunsydämet

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270990

Muut (2)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0280000

Sienet, sammalet ja jäkälät

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0280010

Viljellyt sienet

0,9 (+)

0280020

Luonnonvaraiset sienet

0,01 (*1)

0280990

Sammalet ja jäkälät

0,01 (*1)

0290000

Levät ja prokaryootit

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0300000

KUIVATUT PALKOKASVIT

0,15

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,2

0300010

Tarhapavut

0,2

0,05 (+)

0300020

Linssit

0,02 (*1)

1 (+)

0300030

Herneet

0,1

1 (+)

0300040

Lupiinit/lupiinin pavut

0,1

1 (+)

0300990

Muut (2)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0400000

ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0401000

Öljysiemenet

0401010

Pellavansiemenet

0,4

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,09 (+)

0,01 (*1)

0401020

Maapähkinät

0,2

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1) (+)

0,02

0401030

Unikonsiemenet

0,5

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,09 (+)

0,01 (*1)

0401040

Seesaminsiemenet

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401050

Auringonkukansiemenet

0,5

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,2

0,01 (*1)

0401060

Rapsinsiemenet

0,5

7 (+)

0,02

0,15 (+)

0,01 (*1)

0401070

Soijapavut

0,5

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,2

0,05

0401080

Sinapinsiemenet

0,5

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,09 (+)

0,01 (*1)

0401090

Puuvillansiemenet

0,7

0,7

0,02 (*1)

0,3

0,4

0401100

Kurpitsansiemenet

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401110

Värisaflorinsiemenet

0,4

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401120

Kurkkuyrtinsiemenet

0,4

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401130

Ruistankionsiemenet

0,5

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,04 (+)

0,01 (*1)

0401140

Hampunsiemenet

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401150

Risiininsiemenet

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401990

Muut (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0402000

Öljysiemenkasvit

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0402010

Öljyoliivit

0,3

0402020

Öljypalmun siemenet

0,01 (*1)

0402030

Öljypalmun hedelmät

0,01 (*1)

0402040

Kapokki

0,01 (*1)

0402990

Muut (2)

0,01 (*1)

0500000

VILJAT

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0500010

Ohra

1,5

3

4

0,4

0,2 (+)

0,5

0500020

Tattari ja muut valeviljat

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0500030

Maissi

0,02

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,1

0,02

0500040

Viljahirssi

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0500050

Kaura

1,5

15

4

0,4

0,05 (+)

0,4 (+)

0500060

Riisi

5

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

5

0500070

Ruis

0,5

8

0,5

0,15

0,05 (+)

0,3

0500080

Kirjodurra

10

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0500090

Vehnä

0,5

7

0,5

0,15

0,1 (+)

0,3

0500990

Muut (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0600000

TEET, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT, KAAKAO JA JOHANNEKSENLEIPÄ

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0610000

Teet

0,05 (*1)

0,1 (*1)

8

0620000

Kahvipavut

0,03

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0630000

Yrttiteet

0,05 (*1)

0631000

| a) | kukista |
| --- | --- |

a)

60

0,1 (*1)

0631010

Kamomilla

0631020

Hibiskus

0631030

Ruusu

0631040

Jasmiini

0631050

Lehmus

0631990

Muut (2)

0632000

| b) | lehdistä ja yrteistä |
| --- | --- |

b)

60

0,1 (*1)

0632010

Mansikka

0632020

Rooibos

0632030

Mate

0632990

Muut (2)

0633000

| c) | juurista |
| --- | --- |

c)

0,3

1,5 (+)

0633010

Valeriaana/rohtovirmajuuri

0633020

Ginseng

0633990

Muut (2)

0639000

| d) | muista kasvinosista |
| --- | --- |

d)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0640000

Kaakaopavut

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0650000

Johanneksenleipä

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0700000

HUMALA

30

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

15 (+)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

40

0800000

MAUSTEET

0810000

Siemenet, mausteena käytetyt

0,3

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0810010

Anis

0810020

Mustakumina

0810030

Selleri

0810040

Korianteri

0810050

Kumina

0810060

Tilli

0810070

Fenkoli

0810080

Sarviapila

0810090

Muskottipähkinä

0810990

Muut (2)

0820000

Hedelmät, mausteena käytetyt

0,3

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0820010

Maustepippuri

0820020

Limopuun marjat

0820030

Kumina

0820040

Kardemumma

0820050

Katajanmarja

0820060

Pippuri (musta-, viher- ja valkopippuri)

0820070

Vanilja

0820080

Tamarindi

0820990

Muut (2)

0830000

Kuoret, mausteena käytetyt

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0830010

Kaneli

0830990

Muut (2)

0840000

Juuret ja juurakot, mausteena käytetyt

(+)

0840010

Lakritsi

0,05 (*1)

0,05 (*1)

1,5

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0840020

Inkivääri (10)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

1,5

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0840030

Kurkuma

0,05 (*1)

0,05 (*1)

1,5

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0840040

Piparjuuri (11)

0840990

Muut (2)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

1,5

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0850000

Nuput/silmut, mausteena käytetyt

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0850010

Mausteneilikka

0850020

Kapris

0850990

Muut (2)

0860000

Luotit, mausteena käytetyt

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0860010

Maustesahrami

0860990

Muut (2)

0870000

Siemenvaipat, mausteena käytetyt

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0870010

Muskotti

0870990

Muut (2)

0900000

SOKERIKASVIT

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0900010

Sokerijuurikas

0,2

0,03

0,02

0900020

Sokeriruoko

0,05

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0900030

Juurisikuri

0,09

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0900990

Muut (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1000000

MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET

(+)

1010000

Hyödykkeet, jotka saatu seuraavista

0,01 (*1)

1011000

| a) | Siat |
| --- | --- |

a)

(+)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,04

1011010

Lihas

0,01 (*1)

0,3

0,04

0,01

1011020

Rasva

0,05

0,15

0,05

0,02

1011030

Maksa

0,07

1,5

0,7

0,5 (+)

1011040

Munuaiset

0,07

1,5

0,7

0,5 (+)

1011050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,07

1,5

0,7

0,5 (+)

1011990

Muut (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,5 (+)

1012000

| b) | Naudat |
| --- | --- |

b)

(+)

1012010

Lihas

0,01 (*1)

0,3

0,02 (*1)

0,15

0,01 (*1)

0,01

0,04

1012020

Rasva

0,05

0,15

0,02 (*1)

0,2

0,01 (*1)

0,02

0,06

1012030

Maksa

0,07

1,5

0,05

3

0,08 (+)

0,5 (+)

0,07

1012040

Munuaiset

0,07

1,5

0,05

0,7

0,09 (+)

0,5 (+)

0,04

1012050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,07

1,5

0,02 (*1)

3

0,09

0,5 (+)

0,07

1012990

Muut (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,5 (+)

0,02 (*1)

1013000

| c) | Lampaat |
| --- | --- |

c)

(+)

1013010

Lihas

0,01 (*1)

0,3

0,02 (*1)

0,15

0,01 (*1)

0,01

0,04

1013020

Rasva

0,05

0,15

0,02 (*1)

0,2

0,01 (*1)

0,02

0,06

1013030

Maksa

0,07

1,5

0,05

3

0,08 (+)

0,5 (+)

0,07

1013040

Munuaiset

0,07

1,5

0,05

0,7

0,09 (+)

0,5 (+)

0,04

1013050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,07

1,5

0,02 (*1)

3

0,09

0,5 (+)

0,07

1013990

Muut (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,5 (+)

0,02 (*1)

1014000

| d) | Vuohet |
| --- | --- |

d)

(+)

1014010

Lihas

0,01 (*1)

0,3

0,02 (*1)

0,15

0,01 (*1)

0,01

0,04

1014020

Rasva

0,05

0,15

0,02 (*1)

0,2

0,01 (*1)

0,02

0,06

1014030

Maksa

0,07

1,5

0,05

3

0,08 (+)

0,5 (+)

0,07

1014040

Munuaiset

0,07

1,5

0,05

0,7

0,09 (+)

0,5 (+)

0,04

1014050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,07

1,5

0,02 (*1)

3

0,09

0,5 (+)

0,07

1014990

Muut (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,5 (+)

0,02 (*1)

1015000

| e) | Hevoseläimet |
| --- | --- |

e)

1015010

Lihas

0,01 (*1)

0,3

0,02 (*1)

0,15

0,01 (*1)

0,01

0,04

1015020

Rasva

0,05

0,15

0,02 (*1)

0,2

0,01 (*1)

0,02

0,06

1015030

Maksa

0,07

1,5

0,05

3

0,08

0,5 (+)

0,07

1015040

Munuaiset

0,07

1,5

0,05

0,7

0,09

0,5 (+)

0,04

1015050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,07

1,5

0,02 (*1)

3

0,09

0,5 (+)

0,07

1015990

Muut (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,5 (+)

0,02 (*1)

1016000

| f) | Siipikarja |
| --- | --- |

f)

0,01 (*1) (+)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,04

1016010

Lihas

0,05

0,01 (*1)

1016020

Rasva

0,05

0,01 (*1)

1016030

Maksa

0,15

0,1

1016040

Munuaiset

0,15

0,1

1016050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,15

0,1

1016990

Muut (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1017000

| g) | Muut tuotantoeläimet |
| --- | --- |

g)

1017010

Lihas

0,01 (*1)

0,3

0,02 (*1)

0,15

0,01 (*1)

0,01

0,04

1017020

Rasva

0,05

0,15

0,02 (*1)

0,2

0,01 (*1)

0,02

0,06

1017030

Maksa

0,07

1,5

0,05

3

0,08

0,5 (+)

0,07

1017040

Munuaiset

0,07

1,5

0,05

0,7

0,09

0,5 (+)

0,04

1017050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,07

1,5

0,02 (*1)

3

0,09

0,5 (+)

0,07

1017990

Muut (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,5 (+)

0,02 (*1)

1020000

Maito

0,01 (*1) (+)

0,5

0,02 (*1)

0,015

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1) (+)

0,02 (*1)

1020010

Nautaeläimet

1020020

Lampaat

1020030

Vuohet

1020040

Hevoset

1020990

Muut (2)

1030000

Linnunmunat

0,01 (*1) (+)

0,15

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,04

1030010

Kanat

1030020

Ankat

1030030

Hanhet

1030040

Viiriäiset

1030990

Muut (2)

1040000

Hunaja ja muut mehiläistuotteet (7)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

1050000

Sammakkoeläimet ja matelijat

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

1060000

Selkärangattomat maaeläimet

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

1070000

Luonnonvaraiset selkärankaiset maaeläimet

0,01 (*1)

0,3

0,02 (*1)

0,04

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01

0,02 (*1)

1100000

ELÄINPERÄISET TUOTTEET – KALAT, KALATUOTTEET JA MUUT MERI- JA MAKEANVEDEN ELINTARVIKKEET (8)

1200000

YKSINOMAAN REHUKSI TARKOITETUT TUOTTEET TAI NIIDEN OSAT (8)

1300000

JALOSTETUT ELINTARVIKKEET (9)

| (F) | = | Rasvaliukoinen |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Rasvaliukoinen

Atsoksistrobiini

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 1. heinäkuuta 2017, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0251010 | Vuonankaali |
| --- | --- | --- |
| 0251030 | Leveälehtiset siloendiivit |
| 0251040 | Krassit, idut ja versot |
| 0251050 | Krassikanankaali |
| 0251060 | Sinappikaali/rucola |
| 0251070 | Lehtisinappi |
| 0251080 | Versot (myös kaalilajien) |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 1. heinäkuuta 2017, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0251010

Vuonankaali

0251030

Leveälehtiset siloendiivit

0251040

Krassit, idut ja versot

0251050

Krassikanankaali

0251060

Sinappikaali/rucola

0251070

Lehtisinappi

0251080

Versot (myös kaalilajien)

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä metaboliittien toksisuutta koskevia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 1. heinäkuuta 2017, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  1011000 | a) | Siat |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä metaboliittien toksisuutta koskevia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 1. heinäkuuta 2017, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

1011000

a)

1012000

| b) | Naudat |
| --- | --- |

b)

1013000

| c) | Lampaat |
| --- | --- |

c)

1014000

| d) | Vuohet |
| --- | --- |

d)

1016000

| f) | Siipikarja |
| --- | --- |

f)

1020000

Maito

1030000

Linnunmunat

Klormekvatti (klormekvatin ja sen suolojen summa, ilmaistuna klormekvattikloridina)

| (+) | Uusimmat seurantatiedot osoittavat, että klormekvatin jäämät päärynöissä ovat laskeneet mutta ylittävät edelleen määritysrajan aiemman käytön takia. Siksi on aiheellista vahvistaa väliaikainen jäämien enimmäismäärä 0,07 mg/kg täydentävien seurantatietojen toimittamiseen saakka. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon nämä tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 13. huhtikuuta 2021, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0130020 | Päärynät |
| --- | --- | --- |

(+)

Uusimmat seurantatiedot osoittavat, että klormekvatin jäämät päärynöissä ovat laskeneet mutta ylittävät edelleen määritysrajan aiemman käytön takia. Siksi on aiheellista vahvistaa väliaikainen jäämien enimmäismäärä 0,07 mg/kg täydentävien seurantatietojen toimittamiseen saakka. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon nämä tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 13. huhtikuuta 2021, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0130020

Päärynät

| (+) | Seurantatiedot osoittavat, että käsittelemättömiin viljeltyihin sieniin voi kohdistua ristikontaminaatiota oljista, jotka on laillisesti käsitelty klormekvatilla. Tällainen ristikontaminaatio ei ehkä ole täysin vältettävissä kaikissa tapauksissa. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon nämä tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 13. huhtikuuta 2021, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0280010 | Viljellyt sienet |
| --- | --- | --- |

(+)

Seurantatiedot osoittavat, että käsittelemättömiin viljeltyihin sieniin voi kohdistua ristikontaminaatiota oljista, jotka on laillisesti käsitelty klormekvatilla. Tällainen ristikontaminaatio ei ehkä ole täysin vältettävissä kaikissa tapauksissa. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon nämä tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 13. huhtikuuta 2021, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0280010

Viljellyt sienet

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä viljelykasvustojen metabolismiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 13. huhtikuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0401060 | Rapsinsiemenet |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä viljelykasvustojen metabolismiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 13. huhtikuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0401060

Rapsinsiemenet

Syprodiniili (F) (R)

| (R) | = | Jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta: | Syprodiniili – koodi 1000000 , paitsi 1020000 , 1040000 : Syprodiniili (syprodiniilin ja CGA 304075:n (vapaa) summa syprodiniilina ilmaistuna) |
| --- | --- | --- | --- |

(R)

=

Jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta:

Syprodiniili – koodi 1000000 , paitsi 1020000 , 1040000 : Syprodiniili (syprodiniilin ja CGA 304075:n (vapaa) summa syprodiniilina ilmaistuna)

| | Syprodiniili – 1020000 : Syprodiniili (syprodiniilin ja CGA 304075:n (vapaa ja konjugoitu) summa syprodiniilina ilmaistuna) |
| --- | --- |

Syprodiniili – 1020000 : Syprodiniili (syprodiniilin ja CGA 304075:n (vapaa ja konjugoitu) summa syprodiniilina ilmaistuna)

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että tiettyjä analyysi- ja/tai varmistusmenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 14. maaliskuuta 2017, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0120010 | Mantelit |
| --- | --- | --- |
| 0633000 | c) | juurista |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että tiettyjä analyysi- ja/tai varmistusmenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 14. maaliskuuta 2017, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0120010

Mantelit

0633000

c)

0840000

Juuret ja juurakot, mausteena käytetyt

1000000

MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET

Fenpropimorfi (isomeerien summa) (F) (R)

| (R) | = | Jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta:
  Fenpropimorfi – koodi 1000000 : Fenpropimorfikarboksyylihappo (BF 421-2) ilmaistuna fenpropimorfina |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta:

Fenpropimorfi – koodi 1000000 : Fenpropimorfikarboksyylihappo (BF 421-2) ilmaistuna fenpropimorfina

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä varastointistabiiliuteen ja jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 3. helmikuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0153020 | Sinivatukat |
| --- | --- | --- |
| 0153030 | Vadelmat (punaiset ja keltaiset) |
| 0154010 | Pensasmustikat |
| 0154020 | Karpalot |
| 0154030 | Herukat (puna-, musta- ja valkoherukat) |
| 0154040 | Karviaiset (vihreät, punaiset ja keltaiset) |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä varastointistabiiliuteen ja jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 3. helmikuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0153020

Sinivatukat

0153030

Vadelmat (punaiset ja keltaiset)

0154010

Pensasmustikat

0154020

Karpalot

0154030

Herukat (puna-, musta- ja valkoherukat)

0154040

Karviaiset (vihreät, punaiset ja keltaiset)

Fenpyroksimaatti (A) (F) (R)

| (A) | Euroopan unionin vertailulaboratoriot totesivat, ettei metaboliitti M-3:lle ole kaupallisesti saatavilla olevaa vertailustandardia. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetun vertailustandardin kaupallisen saatavuuden, jos vertailustandardi on saatavilla viimeistään 7. huhtikuuta 2018, tai sen puuttumisen, jos vertailustandardia ei ole kaupallisesti saatavilla mainittuun päivämäärään mennessä. |
| --- | --- |
| (R) = | Jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta:
  Fenpyroksimaatti – koodit 1012030 , 1012040 , 1013030 , 1013040 , 1014030 , 1014040 , 1015030 , 1015040 , 1017030 , 1017040 : Fenpyroksimaatti (metaboliitti M-3 fenpyroksimaattina (F) ilmaistuna) |

(A)

Euroopan unionin vertailulaboratoriot totesivat, ettei metaboliitti M-3:lle ole kaupallisesti saatavilla olevaa vertailustandardia. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetun vertailustandardin kaupallisen saatavuuden, jos vertailustandardi on saatavilla viimeistään 7. huhtikuuta 2018, tai sen puuttumisen, jos vertailustandardia ei ole kaupallisesti saatavilla mainittuun päivämäärään mennessä.

(R) =

Jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta:

Fenpyroksimaatti – koodit 1012030 , 1012040 , 1013030 , 1013040 , 1014030 , 1014040 , 1015030 , 1015040 , 1017030 , 1017040 : Fenpyroksimaatti (metaboliitti M-3 fenpyroksimaattina (F) ilmaistuna)

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämätesteihin ja jalostetuissa tuotteissa esiintyvien jäämien luonteeseen liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 7. huhtikuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0110000 | Sitrushedelmät |
| --- | --- | --- |
| 0130010 | Omenat |
| 0130020 | Päärynät |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämätesteihin ja jalostetuissa tuotteissa esiintyvien jäämien luonteeseen liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 7. huhtikuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0110000

Sitrushedelmät

0130010

Omenat

0130020

Päärynät

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jalostetuissa tuotteissa esiintyvien jäämien luonteeseen liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 7. huhtikuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0130030 | Kvittenit |
| --- | --- | --- |
| 0130040 | Mispelit |
| 0130050 | Japaninmispelit/lokvatit/nisperot |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jalostetuissa tuotteissa esiintyvien jäämien luonteeseen liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 7. huhtikuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0130030

Kvittenit

0130040

Mispelit

0130050

Japaninmispelit/lokvatit/nisperot

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämätesteihin ja jalostetuissa tuotteissa esiintyvien jäämien luonteeseen liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 7. huhtikuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0140010 | Aprikoosit |
| --- | --- | --- |
| 0140020 | Kirsikat |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämätesteihin ja jalostetuissa tuotteissa esiintyvien jäämien luonteeseen liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 7. huhtikuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0140010

Aprikoosit

0140020

Kirsikat

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jalostetuissa tuotteissa esiintyvien jäämien luonteeseen liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 7. huhtikuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0140030 | Persikat |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jalostetuissa tuotteissa esiintyvien jäämien luonteeseen liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 7. huhtikuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0140030

Persikat

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämätesteihin ja jalostetuissa tuotteissa esiintyvien jäämien luonteeseen liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 7. huhtikuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0140040 | Luumut |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämätesteihin ja jalostetuissa tuotteissa esiintyvien jäämien luonteeseen liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 7. huhtikuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0140040

Luumut

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jalostetuissa tuotteissa esiintyvien jäämien luonteeseen liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 7. huhtikuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0151010 | Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut) |
| --- | --- | --- |
| 0151020 | Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut) |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jalostetuissa tuotteissa esiintyvien jäämien luonteeseen liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 7. huhtikuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0151010

Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)

0151020

Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä vuoroviljelykasvien metabolismiin ja jalostetuissa tuotteissa esiintyvien jäämien luonteeseen liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 7. huhtikuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0153010 | Karhunvatukat |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä vuoroviljelykasvien metabolismiin ja jalostetuissa tuotteissa esiintyvien jäämien luonteeseen liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 7. huhtikuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0153010

Karhunvatukat

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämätesteihin, vuoroviljelykasvien metabolismiin ja jalostetuissa tuotteissa esiintyvien jäämien luonteeseen liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 7. huhtikuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0153020 | Sinivatukat |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämätesteihin, vuoroviljelykasvien metabolismiin ja jalostetuissa tuotteissa esiintyvien jäämien luonteeseen liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 7. huhtikuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0153020

Sinivatukat

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä vuoroviljelykasvien metabolismiin ja jalostetuissa tuotteissa esiintyvien jäämien luonteeseen liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 7. huhtikuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0153030 | Vadelmat (punaiset ja keltaiset) |
| --- | --- | --- |
| 0154010 | Pensasmustikat |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä vuoroviljelykasvien metabolismiin ja jalostetuissa tuotteissa esiintyvien jäämien luonteeseen liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 7. huhtikuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0153030

Vadelmat (punaiset ja keltaiset)

0154010

Pensasmustikat

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämätesteihin, vuoroviljelykasvien metabolismiin ja jalostetuissa tuotteissa esiintyvien jäämien luonteeseen liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 7. huhtikuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0154020 | Karpalot |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämätesteihin, vuoroviljelykasvien metabolismiin ja jalostetuissa tuotteissa esiintyvien jäämien luonteeseen liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 7. huhtikuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0154020

Karpalot

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä vuoroviljelykasvien metabolismiin ja jalostetuissa tuotteissa esiintyvien jäämien luonteeseen liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 7. huhtikuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0154030 | Herukat (puna-, musta- ja valkoherukat) |
| --- | --- | --- |
| 0154040 | Karviaiset (vihreät, punaiset ja keltaiset) |
| 0154050 | Ruusunmarjat |
| 0154060 | Mulperinmarjat (valkoiset ja mustat) |
| 0154070 | Etelänorapihlajan hedelmät |
| 0154080 | Mustaseljan marjat |
| 0231010 | Tomaatit |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä vuoroviljelykasvien metabolismiin ja jalostetuissa tuotteissa esiintyvien jäämien luonteeseen liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 7. huhtikuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0154030

Herukat (puna-, musta- ja valkoherukat)

0154040

Karviaiset (vihreät, punaiset ja keltaiset)

0154050

Ruusunmarjat

0154060

Mulperinmarjat (valkoiset ja mustat)

0154070

Etelänorapihlajan hedelmät

0154080

Mustaseljan marjat

0231010

Tomaatit

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämätesteihin, vuoroviljelykasvien metabolismiin ja jalostetuissa tuotteissa esiintyvien jäämien luonteeseen liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 7. huhtikuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0231020 | Paprikat |
| --- | --- | --- |
| 0232010 | Kurkut |
| 0232020 | Coctailkurkut (cornichon) |
| 0232030 | Kesäkurpitsat |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämätesteihin, vuoroviljelykasvien metabolismiin ja jalostetuissa tuotteissa esiintyvien jäämien luonteeseen liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 7. huhtikuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0231020

Paprikat

0232010

Kurkut

0232020

Coctailkurkut (cornichon)

0232030

Kesäkurpitsat

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä vuoroviljelykasvien metabolismiin ja jalostetuissa tuotteissa esiintyvien jäämien luonteeseen liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 7. huhtikuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0260010 | Tarhapavut (silpimättömät) |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä vuoroviljelykasvien metabolismiin ja jalostetuissa tuotteissa esiintyvien jäämien luonteeseen liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 7. huhtikuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0260010

Tarhapavut (silpimättömät)

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä aineenvaihduntaan, analyysimenetelmiin, vuoroviljelykasvien metabolismiin ja jalostetuissa tuotteissa esiintyvien jäämien luonteeseen liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 7. huhtikuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0700000 | HUMALA |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä aineenvaihduntaan, analyysimenetelmiin, vuoroviljelykasvien metabolismiin ja jalostetuissa tuotteissa esiintyvien jäämien luonteeseen liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 7. huhtikuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0700000

HUMALA

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä analyysimenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 7. huhtikuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  1012030 | Maksa |
| --- | --- | --- |
| 1012040 | Munuaiset |
| 1013030 | Maksa |
| 1013040 | Munuaiset |
| 1014030 | Maksa |
| 1014040 | Munuaiset |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä analyysimenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 7. huhtikuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

1012030

Maksa

1012040

Munuaiset

1013030

Maksa

1013040

Munuaiset

1014030

Maksa

1014040

Munuaiset

Oksamyyli

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin varastointistabiilisuutta, viljelykasvustojen metabolismia ja jäämäkokeita koskevia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 25. tammikuuta 2016, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0110020 | Appelsiinit |
| --- | --- | --- |
| 0110050 | Mandariinit |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin varastointistabiilisuutta, viljelykasvustojen metabolismia ja jäämäkokeita koskevia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 25. tammikuuta 2016, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0110020

Appelsiinit

0110050

Mandariinit

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä viljelykasvustojen metabolismiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 25. tammikuuta 2016, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0163020 | Banaanit |
| --- | --- | --- |
| 0231030 | Munakoisot |
| 0232000 | b) | Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä viljelykasvustojen metabolismiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 25. tammikuuta 2016, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0163020

Banaanit

0231030

Munakoisot

0232000

b)

Protiokonatsoli: protiokonatsolidestio (isomeerien summa) (F)

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämäkokeisiin liittyviä tietoja sekä varastointistabiiliutta koskevia tietoja, jotka ovat ehdotetun jäämän määritelmän mukaisia, ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 27. tammikuuta 2018, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0213010 | Punajuuret |
| --- | --- | --- |
| 0213020 | Porkkanat |
| 0213040 | Piparjuuret |
| 0213060 | Palsternakat |
| 0213070 | Juuripersiljat |
| 0213090 | Kaurajuuret |
| 0213100 | Lantut |
| 0213110 | Nauriit |
| 0220020 | Sipulit |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämäkokeisiin liittyviä tietoja sekä varastointistabiiliutta koskevia tietoja, jotka ovat ehdotetun jäämän määritelmän mukaisia, ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 27. tammikuuta 2018, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0213010

Punajuuret

0213020

Porkkanat

0213040

Piparjuuret

0213060

Palsternakat

0213070

Juuripersiljat

0213090

Kaurajuuret

0213100

Lantut

0213110

Nauriit

0220020

Sipulit

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä analyysimenetelmiin liittyviä tietoja sekä varastointistabiiliutta koskevia tietoja, jotka ovat ehdotetun jäämän määritelmän mukaisia, ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 27. tammikuuta 2018, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0220030 | Salottisipulit |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä analyysimenetelmiin liittyviä tietoja sekä varastointistabiiliutta koskevia tietoja, jotka ovat ehdotetun jäämän määritelmän mukaisia, ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 27. tammikuuta 2018, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0220030

Salottisipulit

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämäkokeisiin liittyviä tietoja sekä varastointistabiiliutta koskevia tietoja, jotka ovat ehdotetun jäämän määritelmän mukaisia, ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 27. tammikuuta 2018, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0241000 | a) | Kukinnon muodostavat kaalit |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämäkokeisiin liittyviä tietoja sekä varastointistabiiliutta koskevia tietoja, jotka ovat ehdotetun jäämän määritelmän mukaisia, ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 27. tammikuuta 2018, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0241000

a)

0242010

Ruusukaali/brysselinkaali

0242020

Keräkaalit eli kupukaalit

0270060

Purjo

0300010

Tarhapavut

0300020

Linssit

0300030

Herneet

0300040

Lupiinit/lupiinin pavut

0401010

Pellavansiemenet

0401020

Maapähkinät

0401030

Unikonsiemenet

0401060

Rapsinsiemenet

0401080

Sinapinsiemenet

0401130

Ruistankionsiemenet

0500010

Ohra

0500050

Kaura

0500070

Ruis

0500090

Vehnä

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä ruoholle (karjalle ravinnosta tulevan kuormituksen merkittävä osatekijä) tehtyihin jäämäkokeisiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 27. tammikuuta 2018, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  1011030 | Maksa |
| --- | --- | --- |
| 1011040 | Munuaiset |
| 1011050 | Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset) |
| 1011990 | Muut (2) |
| 1012030 | Maksa |
| 1012040 | Munuaiset |
| 1012050 | Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset) |
| 1012990 | Muut (2) |
| 1013030 | Maksa |
| 1013040 | Munuaiset |
| 1013050 | Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset) |
| 1013990 | Muut (2) |
| 1014030 | Maksa |
| 1014040 | Munuaiset |
| 1014050 | Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset) |
| 1014990 | Muut (2) |
| 1015030 | Maksa |
| 1015040 | Munuaiset |
| 1015050 | Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset) |
| 1015990 | Muut (2) |
| 1017030 | Maksa |
| 1017040 | Munuaiset |
| 1017050 | Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset) |
| 1017990 | Muut (2) |
| 1020000 | Maito |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä ruoholle (karjalle ravinnosta tulevan kuormituksen merkittävä osatekijä) tehtyihin jäämäkokeisiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 27. tammikuuta 2018, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

1011030

Maksa

1011040

Munuaiset

1011050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1011990

Muut (2)

1012030

Maksa

1012040

Munuaiset

1012050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1012990

Muut (2)

1013030

Maksa

1013040

Munuaiset

1013050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1013990

Muut (2)

1014030

Maksa

1014040

Munuaiset

1014050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1014990

Muut (2)

1015030

Maksa

1015040

Munuaiset

1015050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1015990

Muut (2)

1017030

Maksa

1017040

Munuaiset

1017050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1017990

Muut (2)

1020000

Maito

Trifloksistrobiini (F) (R)

| (A) | = | Euroopan unionin vertailulaboratoriot totesivat, ettei CGA321113:lle ole kaupallisesti saatavilla olevaa vertailustandardia. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetun vertailustandardin kaupallisen saatavuuden, jos vertailustandardi on saatavilla viimeistään 23. heinäkuuta 2016, tai sen puuttumisen, jos vertailustandardia ei ole kaupallisesti saatavilla mainittuun päivämäärään mennessä. |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta:
  Trifloksistrobiini – koodi 1000000 paitsi 1040000 : trifloksistrobiinin ja sen metaboliitin (E, E)-metoksi-imino-{2-[1-(3-trifluorimetyyli-fenyyli)-etylideeniamino-oksimetyyli]-fenyyli}-etikkahapon (CGA 321113) summa |

(A)

=

Euroopan unionin vertailulaboratoriot totesivat, ettei CGA321113:lle ole kaupallisesti saatavilla olevaa vertailustandardia. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetun vertailustandardin kaupallisen saatavuuden, jos vertailustandardi on saatavilla viimeistään 23. heinäkuuta 2016, tai sen puuttumisen, jos vertailustandardia ei ole kaupallisesti saatavilla mainittuun päivämäärään mennessä.

(R)

=

Jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta:

Trifloksistrobiini – koodi 1000000 paitsi 1040000 : trifloksistrobiinin ja sen metaboliitin (E, E)-metoksi-imino-{2-[1-(3-trifluorimetyyli-fenyyli)-etylideeniamino-oksimetyyli]-fenyyli}-etikkahapon (CGA 321113) summa

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 23. heinäkuuta 2017, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0162030 | Passiot/maracujat |
| --- | --- | --- |
| 0231020 | Paprikat |
| 0232010 | Kurkut |
| 0232020 | Coctailkurkut (cornichon) |
| 0243000 | c) | Lehtikaalit |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 23. heinäkuuta 2017, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0162030

Passiot/maracujat

0231020

Paprikat

0232010

Kurkut

0232020

Coctailkurkut (cornichon)

0243000

c)

0256000

| f) | Yrtit ja syötävät kukat |
| --- | --- |

f)

0260010

Tarhapavut (silpimättömät)

0500050

Kaura”

| 2) | Muutetaan liitteessä III oleva A osa seuraavasti:






  a) | Korvataan difenokonatsolia, fluopyramia, fosetyylia, isoprotiolaania, isopyratsaamia ja spinetoramia koskevat sarakkeet seuraavasti:
  ”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)













  Koodinumero | Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (2) | Difenokonatsoli | Fluopyrami (R) | Fosetyyli-AI (fosetyylin, fosfonihapon ja niiden suolojen summa ilmaistuna fosetyylinä) | Isoprotiolaani | Isopyratsaami | Spinetorami (XDE-175) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) |
| 0100000 | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT | | | | 0,01 (*2) | | |
| 0110000 | Sitrushedelmät | 0,6 | | 75 | | 0,01 (*2) | 0,2 |
| 0110010 | Greipit | | 0,4 | | | | |
| 0110020 | Appelsiinit | | 0,6 | | | | |
| 0110030 | Sitruunat | | 1 | | | | |
| 0110040 | Limetit | | 1 | | | | |
| 0110050 | Mandariinit | | 0,6 | | | | |
| 0110990 | Muut (2) | | 0,01 (*2) | | | | |
| 0120000 | Pähkinät | 0,05 (*2) | | 500 | | 0,01 (*2) | 0,05 (*2) |
| 0120010 | Mantelit | | 0,05 | | | | |
| 0120020 | Parapähkinät | | 0,05 | | | | |
| 0120030 | Cashewpähkinät | | 0,05 | | | | |
| 0120040 | Kastanjat | | 0,05 | | | | |
| 0120050 | Kookospähkinät | | 0,04 | | | | |
| 0120060 | Hasselpähkinät | | 0,05 | | | | |
| 0120070 | Makadamiat | | 0,05 | | | | |
| 0120080 | Pekaanipähkinät | | 0,05 | | | | |
| 0120090 | Pinjansiemenet | | 0,05 | | | | |
| 0120100 | Pistaasipähkinät | | 0,05 | | | | |
| 0120110 | Jalopähkinät | | 0,05 | | | | |
| 0120990 | Muut (2) | | 0,05 | | | | |
| 0130000 | Siemenhedelmät | 0,8 | | 150 | | 0,7 | 0,2 |
| 0130010 | Omenat | | 0,6 | | | | |
| 0130020 | Päärynät | | 0,5 | | | | |
| 0130030 | Kvittenit | | 0,5 | | | | |
| 0130040 | Mispelit | | 0,5 | | | | |
| 0130050 | Japaninmispelit/lokvatit/nisperot | | 0,5 | | | | |
| 0130990 | Muut (2) | | 0,5 | | | | |
| 0140000 | Kivihedelmät | | | | | | |
| 0140010 | Aprikoosit | 0,7 | 1,5 | 2 (*2) | | 0,01 (*2) | 0,2 |
| 0140020 | Kirsikat | 0,3 | 2 | 2 (*2) | | 0,01 (*2) | 2 |
| 0140030 | Persikat | 0,5 | 1,5 | 50 | | 1,5 | 0,3 |
| 0140040 | Luumut | 0,5 | 0,5 | 2 (*2) | | 0,01 (*2) | 0,05 (*2) |
| 0140990 | Muut (2) | 0,1 | 0,01 (*2) | 2 (*2) | | 0,01 (*2) | 0,05 (*2) |
| 0150000 | Marjat ja pienet hedelmät | | | | | | |
| 0151000 | a) | Viinirypäleet |

2)

Muutetaan liitteessä III oleva A osa seuraavasti:

a)

Korvataan difenokonatsolia, fluopyramia, fosetyylia, isoprotiolaania, isopyratsaamia ja spinetoramia koskevat sarakkeet seuraavasti:

”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)

Koodinumero

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (2)

Difenokonatsoli

Fluopyrami (R)

Fosetyyli-AI (fosetyylin, fosfonihapon ja niiden suolojen summa ilmaistuna fosetyylinä)

Isoprotiolaani

Isopyratsaami

Spinetorami (XDE-175)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

0100000

TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT

0,01 (*2)

0110000

Sitrushedelmät

0,6

75

0,01 (*2)

0,2

0110010

Greipit

0,4

0110020

Appelsiinit

0,6

0110030

Sitruunat

1

0110040

Limetit

1

0110050

Mandariinit

0,6

0110990

Muut (2)

0,01 (*2)

0120000

Pähkinät

0,05 (*2)

500

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0120010

Mantelit

0,05

0120020

Parapähkinät

0,05

0120030

Cashewpähkinät

0,05

0120040

Kastanjat

0,05

0120050

Kookospähkinät

0,04

0120060

Hasselpähkinät

0,05

0120070

Makadamiat

0,05

0120080

Pekaanipähkinät

0,05

0120090

Pinjansiemenet

0,05

0120100

Pistaasipähkinät

0,05

0120110

Jalopähkinät

0,05

0120990

Muut (2)

0,05

0130000

Siemenhedelmät

0,8

150

0,7

0,2

0130010

Omenat

0,6

0130020

Päärynät

0,5

0130030

Kvittenit

0,5

0130040

Mispelit

0,5

0130050

Japaninmispelit/lokvatit/nisperot

0,5

0130990

Muut (2)

0,5

0140000

Kivihedelmät

0140010

Aprikoosit

0,7

1,5

2 (*2)

0,01 (*2)

0,2

0140020

Kirsikat

0,3

2

2 (*2)

0,01 (*2)

2

0140030

Persikat

0,5

1,5

50

1,5

0,3

0140040

Luumut

0,5

0,5

2 (*2)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0140990

Muut (2)

0,1

0,01 (*2)

2 (*2)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0150000

Marjat ja pienet hedelmät

0151000

a)

3

1,5

100

0,01 (*2)

0,5

0151010

Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)

0151020

Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)

0152000

| b) | Mansikat |
| --- | --- |

b)

2

2

100

0,01 (*2)

0,2

0153000

| c) | Vadelmat ja vatukat |
| --- | --- |

c)

5

0,01 (*2)

1

0153010

Karhunvatukat

1,5

300

0153020

Sinivatukat

0,1

2 (*2)

0153030

Vadelmat (punaiset ja keltaiset)

1,5

300

0153990

Muut (2)

0,1

2 (*2)

0154000

| d) | Muut marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

d)

0154010

Pensasmustikat

4

7

80

0,01 (*2)

0,4

0154020

Karpalot

0,1

3

2 (*2)

0,01 (*2)

0,4

0154030

Herukat (puna-, musta- ja valkoherukat)

0,2

7

80

0,01 (*2)

0,5

0154040

Karviaiset (vihreät, punaiset ja keltaiset)

0,1

7

80

0,01 (*2)

0,4

0154050

Ruusunmarjat

0,1

7

2 (*2)

0,01 (*2)

0,4

0154060

Mulperinmarjat (valkoiset ja mustat)

0,1

7

2 (*2)

0,01 (*2)

0,4

0154070

Etelänorapihlajan hedelmät

0,8

3

50

0,4

0,4

0154080

Mustaseljan marjat

0,1

7

80

0,01 (*2)

0,4

0154990

Muut (2)

0,1

3

2 (*2)

0,01 (*2)

0,4

0160000

Sekalaiset hedelmät

0161000

| a) | Syötäväkuoriset |
| --- | --- |

a)

0,01 (*2)

0161010

Taatelit

0,1

2 (*2)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0161020

Viikunat

0,1

2 (*2)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0161030

Syötäviksi tarkoitetut oliivit

2

2 (*2)

0,01 (*2)

0,07

0161040

Kumkvatit

0,6

2 (*2)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0161050

Karambolat

0,1

2 (*2)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0161060

Kakit/persimonit/sharonit

0,8

50

0,4

0,05 (*2)

0161070

Jambolaanit/jaavanluumut

0,1

2 (*2)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0161990

Muut (2)

0,1

2 (*2)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0162000

| b) | Paksukuoriset, pienet |
| --- | --- |

b)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0162010

Kiivit (vihreät, punaiset, keltaiset)

0,1

150

0,05 (*2)

0162020

Litsit

0,1

2 (*2)

0,05 (*2)

0162030

Passiot/maracujat

0,1

2 (*2)

0,4

0162040

Kaktusviikunat

0,15

2 (*2)

0,05 (*2)

0162050

Tähtiomenat

0,1

2 (*2)

0,05 (*2)

0162060

Amerikanpersimonit

0,1

2 (*2)

0,05 (*2)

0162990

Muut (2)

0,1

2 (*2)

0,05 (*2)

0163000

| c) | Paksukuoriset, suuret |
| --- | --- |

c)

0,05 (*2)

0163010

Avokadot

0,6

0,01 (*2)

50

0,01 (*2)

0163020

Banaanit

0,1

0,8

2 (*2)

0,05

0163030

Mangot

0,1

1

2 (*2)

0,01 (*2)

0163040

Papaijat

0,2

0,01 (*2)

2 (*2)

0,01 (*2)

0163050

Granaattiomenat

0,1

0,01 (*2)

2 (*2)

0,01 (*2)

0163060

Suomuannoonat (kirimoijat)

0,1

0,01 (*2)

2 (*2)

0,01 (*2)

0163070

Guavat

0,1

0,01 (*2)

2 (*2)

0,01 (*2)

0163080

Ananakset

0,1

0,01 (*2)

50

0,01 (*2)

0163090

Leipäpuun hedelmät

0,1

0,01 (*2)

2 (*2)

0,01 (*2)

0163100

Duriot

0,1

0,01 (*2)

2 (*2)

0,01 (*2)

0163110

Oka-annoonat (guanabanat)

0,1

0,01 (*2)

2 (*2)

0,01 (*2)

0163990

Muut (2)

0,1

0,01 (*2)

2 (*2)

0,01 (*2)

0200000

TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET

0,01 (*2)

0210000

Juurekset ja juurimukulat

0,05 (*2)

0211000

| a) | Perunat |
| --- | --- |

a)

0,1

0,15

40

0,01 (*2)

0212000

| b) | Trooppiset juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

b)

0,1

0,1

2 (*2)

0,01 (*2)

0212010

Kassavan/maniokin juuret

0212020

Bataatit

0212030

Jamssit

0212040

Nuolijuuret/arrowjuuret

0212990

Muut (2)

0213000

| c) | Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikkaat |
| --- | --- |

c)

0,2

0213010

Punajuuret

0,4

0,3

2 (*2)

0213020

Porkkanat

0,4

0,4

2 (*2)

0213030

Mukulasellerit/juurisellerit

2

0,3

8

0213040

Piparjuuret

0,4

0,3

2 (*2)

0213050

Maa-artisokat

0,4

0,3

2 (*2)

0213060

Palsternakat

0,4

0,3

2 (*2)

0213070

Juuripersiljat

0,4

0,3

2 (*2)

0213080

Retiisit ja retikat

0,4

0,3

25

0213090

Kaurajuuret

0,4

0,3

2 (*2)

0213100

Lantut

0,4

0,3

2 (*2)

0213110

Nauriit

0,4

0,3

2 (*2)

0213990

Muut (2)

0,4

0,3

2 (*2)

0220000

Sipulikasvit

0,01 (*2)

0220010

Valkosipulit

0,5

0,1

2 (*2)

0,05 (*2)

0220020

Sipulit

0,5

0,1

50

0,05 (*2)

0220030

Salottisipulit

0,5

0,1

2 (*2)

0,05 (*2)

0220040

Varhaissipulit/vihersipulit ja pillisipulit

9

15

30

0,8

0220990

Muut (2)

0,5

0,1

2 (*2)

0,05 (*2)

0230000

Hedelmävihannekset

0231000

| a) | Solanaceae- ja Malvaceae-heimo |
| --- | --- |

a)

0,5

0231010

Tomaatit

2

0,9

100

0,5

0231020

Paprikat

0,9

3

130

0,09

0231030

Munakoisot

0,6

0,9

100

0,5

0231040

Okrat

0,6

0,01 (*2)

2 (*2)

0,01 (*2)

0231990

Muut (2)

0,6

0,01 (*2)

2 (*2)

0,01 (*2)

0232000

| b) | Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

b)

0,3

0,5

0,4

0,2

0232010

Kurkut

80

0232020

Coctailkurkut (cornichon)

75

0232030

Kesäkurpitsat

100

0232990

Muut (2)

75

0233000

| c) | Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

c)

0,2

0,4

75

0,3

0,05 (*2)

0233010

Melonit

0233020

Kurpitsat

0233030

Vesimelonit

0233990

Muut (2)

0234000

| d) | Sokerimaissit |
| --- | --- |

d)

0,05 (*2)

0,01 (*2)

5

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0239000

| e) | Muut hedelmävihannekset |
| --- | --- |

e)

0,6

0,01 (*2)

5

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0240000

Kaalikasvit (lukuun ottamatta juuria ja versoja)

10

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0241000

| a) | Kukinnon muodostavat kaalit |
| --- | --- |

a)

0241010

Brokkoli/parsakaali

1

0,3

0241020

Kukkakaali

0,2

0,2

0241990

Muut (2)

0,08

0,2

0242000

| b) | Kerivät kaalit |
| --- | --- |

b)

0,3

0242010

Ruusukaali/brysselinkaali

0,4

0242020

Keräkaalit eli kupukaalit

0,3

0242990

Muut (2)

0,3

0243000

| c) | Lehtikaalit |
| --- | --- |

c)

2

0243010

Kiinankaali/salaattikiinankaali/pe-tsai

0,7

0243020

Lehtikaali

0,1

0243990

Muut (2)

0,1

0244000

| d) | Kyssäkaalit |
| --- | --- |

d)

0,05 (*2)

0,1

0250000

Lehtivihannekset, yrtit ja syötävät kukat

0,01 (*2)

0251000

| a) | Salaatit ja salaattikasvit |
| --- | --- |

a)

0251010

Vuonankaali

7

15

75

4

0251020

Lehtisalaatti

4

15

300

10

0251030

Leveälehtiset siloendiivit

3

1,5

75

0,05 (*2)

0251040

Krassit, idut ja versot

4

15

75

4

0251050

Krassikanankaali

4

15

75

4

0251060

Sinappikaali/rucola

3

15

75

4

0251070

Lehtisinappi

4

15

75

4

0251080

Versot (myös kaalilajien)

4

15

75

4

0251990

Muut (2)

4

15

75

4

0252000

| b) | Pinaatit ja vastaavanlaiset lehdet |
| --- | --- |

b)

1,5

0252010

Pinaatti

3

0,2

75

0252020

Vihannesportulakka

3

20

2 (*2)

0252030

Juurikas/ruotimangoldi

4

0,2

15

0252990

Muut (2)

3

0,2

2 (*2)

0253000

| c) | Viininlehdet ja vastaavien lajien lehdet |
| --- | --- |

c)

0,05 (*2)

0,01 (*2)

2 (*2)

0,05 (*2)

0254000

| d) | Vesikrassi |
| --- | --- |

d)

0,5

0,1

2 (*2)

0,05 (*2)

0255000

| e) | Salaattisikuri |
| --- | --- |

e)

4

0,3

75

0,05 (*2)

0256000

| f) | Yrtit ja syötävät kukat |
| --- | --- |

f)

75

4

0256010

Kirveli

10

8

0256020

Ruohosipuli

4

8

0256030

Yrttiselleri

10

8

0256040

Persilja

10

8

0256050

Salvia

4

8

0256060

Rosmariini

4

8

0256070

Timjami

4

8

0256080

Basilika ja syötävät kukat

10

70

0256090

Laakerinlehdet

4

8

0256100

Rakuuna

4

8

0256990

Muut (2)

4

8

0260000

Palkovihannekset

2 (*2)

0,01 (*2)

0260010

Tarhapavut (silpimättömät)

1

1

0,1

0260020

Tarhapavut (silvityt)

1

0,2

0,05 (*2)

0260030

Herneet (silpimättömät)

1

1,5

0,1

0260040

Herneet (silvityt)

1

0,2

0,05 (*2)

0260050

Linssit

0,05 (*2)

0,2

0,05 (*2)

0260990

Muut (2)

0,05 (*2)

0,9

0,05 (*2)

0270000

Varsivihannekset

0,01 (*2)

0270010

Parsa

0,05 (*2)

0,01 (*2)

2 (*2)

0,05 (*2)

0270020

Kardoni eli ruotiartisokka

7

0,01 (*2)

2 (*2)

0,05 (*2)

0270030

Varsiselleri/lehtiselleri

7

0,01 (*2)

2 (*2)

0,05 (*2)

0270040

Salaattifenkoli

5

0,01 (*2)

2 (*2)

0,05 (*2)

0270050

Latva-artisokka

1,5

0,5

50

0,05 (*2)

0270060

Purjo

0,6

0,7

30

0,06

0270070

Raparperi

5

0,01 (*2)

2 (*2)

0,05 (*2)

0270080

Bambunversot

0,05 (*2)

0,01 (*2)

2 (*2)

0,05 (*2)

0270090

Palmunsydämet

0,05 (*2)

0,01 (*2)

2 (*2)

0,05 (*2)

0270990

Muut (2)

0,05 (*2)

0,01 (*2)

2 (*2)

0,05 (*2)

0280000

Sienet, sammalet ja jäkälät

0,05 (*2)

0,01 (*2)

2 (*2)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0280010

Viljellyt sienet

0280020

Luonnonvaraiset sienet

0280990

Sammalet ja jäkälät

0290000

Levät ja prokaryootit

0,05 (*2)

0,01 (*2)

2 (*2)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0300000

KUIVATUT PALKOKASVIT

0,4

2 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0300010

Tarhapavut

0,06

0300020

Linssit

0,06

0300030

Herneet

0,15

0300040

Lupiinit/lupiinin pavut

0,06

0300990

Muut (2)

0,06

0400000

ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT

2 (*2)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0401000

Öljysiemenet

0401010

Pellavansiemenet

0,2

0,3

0,4

0401020

Maapähkinät

0,05 (*2)

0,2

0,01 (*2)

0401030

Unikonsiemenet

0,05 (*2)

0,3

0,4

0401040

Seesaminsiemenet

0,05 (*2)

0,3

0,01 (*2)

0401050

Auringonkukansiemenet

0,05 (*2)

0,7

0,01 (*2)

0401060

Rapsinsiemenet

0,5

1

0,4

0401070

Soijapavut

0,1

0,3

0,01 (*2)

0401080

Sinapinsiemenet

0,2

0,3

0,4

0401090

Puuvillansiemenet

0,05 (*2)

0,8

0,01 (*2)

0401100

Kurpitsansiemenet

0,05 (*2)

0,3

0,01 (*2)

0401110

Värisaflorinsiemenet

0,05 (*2)

0,3

0,01 (*2)

0401120

Kurkkuyrtinsiemenet

0,05 (*2)

0,3

0,01 (*2)

0401130

Ruistankionsiemenet

0,05 (*2)

0,3

0,01 (*2)

0401140

Hampunsiemenet

0,05 (*2)

0,3

0,01 (*2)

0401150

Risiininsiemenet

0,05 (*2)

0,3

0,01 (*2)

0401990

Muut (2)

0,05 (*2)

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0402000

Öljysiemenkasvit

0,02 (*2)

0,01 (*2)

0402010

Öljyoliivit

2

0402020

Öljypalmun siemenet

0,05 (*2)

0402030

Öljypalmun hedelmät

0,05 (*2)

0402040

Kapokki

0,05 (*2)

0402990

Muut (2)

0,05 (*2)

0500000

VILJAT

2 (*2)

0,05 (*2)

0500010

Ohra

0,3

0,2

0,01 (*2)

0,6

0500020

Tattari ja muut valeviljat

0,05 (*2)

0,2

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0500030

Maissi

0,05 (*2)

0,02

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0500040

Viljahirssi

0,05 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0500050

Kaura

0,05 (*2)

0,2

0,01 (*2)

0,6

0500060

Riisi

3

0,01 (*2)

6

0,01 (*2)

0500070

Ruis

0,1

0,9

0,01 (*2)

0,2

0500080

Kirjodurra

0,05 (*2)

1,5

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0500090

Vehnä

0,1

0,9

0,01 (*2)

0,2

0500990

Muut (2)

0,05 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0600000

TEET, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT, KAAKAO JA JOHANNEKSENLEIPÄ

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0610000

Teet

0,05 (*2)

0,05 (*2)

5 (*2)

0,1 (*2)

0620000

Kahvipavut

0,05 (*2)

0,05 (*2)

5 (*2)

0,1 (*2)

0630000

Yrttiteet

20

500

0631000

| a) | kukista |
| --- | --- |

a)

0,1

0,1 (*2)

0631010

Kamomilla

0631020

Hibiskus

0631030

Ruusu

0631040

Jasmiini

0631050

Lehmus

0631990

Muut (2)

0632000

| b) | lehdistä ja yrteistä |
| --- | --- |

b)

0,1

40

0632010

Mansikka

0632020

Rooibos

0632030

Mate

0632990

Muut (2)

0633000

| c) | juurista |
| --- | --- |

c)

2,5

0,1 (*2)

0633010

Valeriaana/rohtovirmajuuri

0633020

Ginseng

0633990

Muut (2)

0639000

| d) | muista kasvinosista |
| --- | --- |

d)

0,05 (*2)

0,1 (*2)

0640000

Kaakaopavut

0,05 (*2)

0,05 (*2)

2 (*2)

0,1 (*2)

0650000

Johanneksenleipä

0,05 (*2)

0,05 (*2)

2 (*2)

0,1 (*2)

0700000

HUMALA

0,05 (*2)

50

2 000

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,1 (*2)

0800000

MAUSTEET

0810000

Siemenet, mausteena käytetyt

0,3

400

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,1 (*2)

0810010

Anis

0,05 (*2)

0810020

Mustakumina

0,05 (*2)

0810030

Selleri

0,05 (*2)

0810040

Korianteri

0,05 (*2)

0810050

Kumina

0,05 (*2)

0810060

Tilli

70

0810070

Fenkoli

0,05 (*2)

0810080

Sarviapila

0,05 (*2)

0810090

Muskottipähkinä

0,05 (*2)

0810990

Muut (2)

0,05 (*2)

0820000

Hedelmät, mausteena käytetyt

0,3

0,05 (*2)

400

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,1 (*2)

0820010

Maustepippuri

0820020

Limopuun marjat

0820030

Kumina

0820040

Kardemumma

0820050

Katajanmarja

0820060

Pippuri (musta-, viher- ja valkopippuri)

0820070

Vanilja

0820080

Tamarindi

0820990

Muut (2)

0830000

Kuoret, mausteena käytetyt

0,3

0,05 (*2)

400

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,1 (*2)

0830010

Kaneli

0830990

Muut (2)

0840000

Juuret ja juurakot, mausteena käytetyt

0840010

Lakritsi

3

0,3

400

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,1 (*2)

0840020

Inkivääri (10)

3

0,3

400

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,1 (*2)

0840030

Kurkuma

3

0,3

400

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,1 (*2)

0840040

Piparjuuri (11)

0840990

Muut (2)

3

0,3

400

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,1 (*2)

0850000

Nuput/silmut, mausteena käytetyt

0,3

0,05 (*2)

400

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,1 (*2)

0850010

Mausteneilikka

0850020

Kapris

0850990

Muut (2)

0860000

Luotit, mausteena käytetyt

0,3

0,05 (*2)

400

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,1 (*2)

0860010

Maustesahrami

0860990

Muut (2)

0870000

Siemenvaipat, mausteena käytetyt

0,3

0,05 (*2)

400

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,1 (*2)

0870010

Muskotti

0870990

Muut (2)

0900000

SOKERIKASVIT

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0900010

Sokerijuurikas

0,2

0,1

2 (*2)

0900020

Sokeriruoko

0,05 (*2)

0,01 (*2)

2 (*2)

0900030

Juurisikuri

0,6

0,1

75

0900990

Muut (2)

0,05 (*2)

0,01 (*2)

2 (*2)

1000000

MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET

1010000

Hyödykkeet, jotka saatu seuraavista

0,01 (*2)

1011000

| a) | Siat |
| --- | --- |

a)

1011010

Lihas

0,05

1,5

0,5 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1011020

Rasva

0,05

1,5

0,5 (*2)

0,03

0,2

1011030

Maksa

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1011040

Munuaiset

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1011050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1011990

Muut (2)

0,1

0,02 (*2)

0,5 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1012000

| b) | Naudat |
| --- | --- |

b)

1012010

Lihas

0,05

1,5

0,5 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1012020

Rasva

0,05

1,5

0,5 (*2)

0,03

0,2

1012030

Maksa

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1012040

Munuaiset

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1012050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1012990

Muut (2)

0,1

0,02 (*2)

0,5 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1013000

| c) | Lampaat |
| --- | --- |

c)

1013010

Lihas

0,05

1,5

0,5 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1013020

Rasva

0,05

1,5

0,5 (*2)

0,03

0,2

1013030

Maksa

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1013040

Munuaiset

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1013050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1013990

Muut (2)

0,1

0,02 (*2)

0,5 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1014000

| d) | Vuohet |
| --- | --- |

d)

1014010

Lihas

0,05

1,5

0,5 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1014020

Rasva

0,05

1,5

0,5 (*2)

0,03

0,2

1014030

Maksa

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1014040

Munuaiset

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1014050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1014990

Muut (2)

0,1

0,02 (*2)

0,5 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1015000

| e) | Hevoseläimet |
| --- | --- |

e)

1015010

Lihas

0,05

1,5

0,5 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1015020

Rasva

0,05

1,5

0,5 (*2)

0,03

0,2

1015030

Maksa

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1015040

Munuaiset

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1015050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1015990

Muut (2)

0,1

0,02 (*2)

0,5 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1016000

| f) | Siipikarja |
| --- | --- |

f)

0,1

0,5 (*2)

0,01 (*2)

1016010

Lihas

1,5

0,01

1016020

Rasva

1

0,01 (*2)

1016030

Maksa

5

0,01 (*2)

1016040

Munuaiset

5

0,01 (*2)

1016050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

5

0,01 (*2)

1016990

Muut (2)

0,02 (*2)

0,01 (*2)

1017000

| g) | Muut tuotantoeläimet |
| --- | --- |

g)

1017010

Lihas

0,1

1,5

0,5 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1017020

Rasva

0,1

1,5

0,5 (*2)

0,03

0,2

1017030

Maksa

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1017040

Munuaiset

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1017050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,2

8

0,5

0,02

0,01 (*2)

1017990

Muut (2)

0,1

0,02 (*2)

0,5 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1020000

Maito

0,005 (*2)

0,6

0,1

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1020010

Nautaeläimet

1020020

Lampaat

1020030

Vuohet

1020040

Hevoset

1020990

Muut (2)

1030000

Linnunmunat

0,05 (*2)

2

0,1 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1030010

Kanat

1030020

Ankat

1030030

Hanhet

1030040

Viiriäiset

1030990

Muut (2)

1040000

Hunaja ja muut mehiläistuotteet (7)

0,05 (*2)

0,05 (*2)

0,5 (*2)

0,05 (*2)

0,05 (*2)

0,05 (*2)

1050000

Sammakkoeläimet ja matelijat

0,05 (*2)

0,02 (*2)

0,5 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1060000

Selkärangattomat maaeläimet

0,05 (*2)

0,02 (*2)

0,5 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1070000

Luonnonvaraiset selkärankaiset maaeläimet

0,05 (*2)

1,5

0,5 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1100000

ELÄINPERÄISET TUOTTEET – KALAT, KALATUOTTEET JA MUUT MERI- JA MAKEANVEDEN ELINTARVIKKEET (8)

1200000

YKSINOMAAN REHUKSI TARKOITETUT TUOTTEET TAI NIIDEN OSAT (8)

1300000

JALOSTETUT ELINTARVIKKEET (9)

Difenokonatsoli

| (R) | = | Jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta:
  Fluopyrami – koodi 1000000 , paitsi 1040000 : fluopyramin ja fluopyramibentsamidin (M25) summa ilmaistuna fluopyramina.” |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta:

Fluopyrami – koodi 1000000 , paitsi 1040000 : fluopyramin ja fluopyramibentsamidin (M25) summa ilmaistuna fluopyramina.”

| b) | Lisätään bisyklopyronia ja triflumetsopyriimia koskevat sarakkeet seuraavasti:
  ”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)









  Koodinumero | Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (3) | Bisyklopyroni (bisyklopyronin ja sen rakenteeltaan samankaltaisten metaboliittien summa määritettynä yhteisten ryhmien 2-(2-metoksietoksimetyyli)-6-(trifluorimetyyli)pyridiini-3-karboksyylihappo (SYN503780) ja (2-(2-hydroksietoksimetyyli)-6- (trifluorimetyyli)pyridiini-3-karboksyylihappo (CSCD686480) summana, ilmaistuna bisyklopyronina) | Triflumetsopyriimi |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT | | |
| 0110000 | Sitrushedelmät | | |
| 0110010 | Greipit | | |
| 0110020 | Appelsiinit | | |
| 0110030 | Sitruunat | | |
| 0110040 | Limetit | | |
| 0110050 | Mandariinit | | |
| 0110990 | Muut (2) | | |
| 0120000 | Pähkinät | | |
| 0120010 | Mantelit | | |
| 0120020 | Parapähkinät | | |
| 0120030 | Cashewpähkinät | | |
| 0120040 | Kastanjat | | |
| 0120050 | Kookospähkinät | | |
| 0120060 | Hasselpähkinät | | |
| 0120070 | Makadamiat | | |
| 0120080 | Pekaanipähkinät | | |
| 0120090 | Pinjansiemenet | | |
| 0120100 | Pistaasipähkinät | | |
| 0120110 | Jalopähkinät | | |
| 0120990 | Muut (2) | | |
| 0130000 | Siemenhedelmät | | |
| 0130010 | Omenat | | |
| 0130020 | Päärynät | | |
| 0130030 | Kvittenit | | |
| 0130040 | Mispelit | | |
| 0130050 | Japaninmispelit/lokvatit/nisperot | | |
| 0130990 | Muut (2) | | |
| 0140000 | Kivihedelmät | | |
| 0140010 | Aprikoosit | | |
| 0140020 | Kirsikat | | |
| 0140030 | Persikat | | |
| 0140040 | Luumut | | |
| 0140990 | Muut (2) | | |
| 0150000 | Marjat ja pienet hedelmät | | |
| 0151000 | a) | Viinirypäleet |

b)

Lisätään bisyklopyronia ja triflumetsopyriimia koskevat sarakkeet seuraavasti:

”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)

Koodinumero

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (3)

Bisyklopyroni (bisyklopyronin ja sen rakenteeltaan samankaltaisten metaboliittien summa määritettynä yhteisten ryhmien 2-(2-metoksietoksimetyyli)-6-(trifluorimetyyli)pyridiini-3-karboksyylihappo (SYN503780) ja (2-(2-hydroksietoksimetyyli)-6- (trifluorimetyyli)pyridiini-3-karboksyylihappo (CSCD686480) summana, ilmaistuna bisyklopyronina)

Triflumetsopyriimi

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT

0110000

Sitrushedelmät

0110010

Greipit

0110020

Appelsiinit

0110030

Sitruunat

0110040

Limetit

0110050

Mandariinit

0110990

Muut (2)

0120000

Pähkinät

0120010

Mantelit

0120020

Parapähkinät

0120030

Cashewpähkinät

0120040

Kastanjat

0120050

Kookospähkinät

0120060

Hasselpähkinät

0120070

Makadamiat

0120080

Pekaanipähkinät

0120090

Pinjansiemenet

0120100

Pistaasipähkinät

0120110

Jalopähkinät

0120990

Muut (2)

0130000

Siemenhedelmät

0130010

Omenat

0130020

Päärynät

0130030

Kvittenit

0130040

Mispelit

0130050

Japaninmispelit/lokvatit/nisperot

0130990

Muut (2)

0140000

Kivihedelmät

0140010

Aprikoosit

0140020

Kirsikat

0140030

Persikat

0140040

Luumut

0140990

Muut (2)

0150000

Marjat ja pienet hedelmät

0151000

a)

0151010

Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)

0151020

Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)

0152000

| b) | Mansikat |
| --- | --- |

b)

0153000

| c) | Vadelmat ja vatukat |
| --- | --- |

c)

0153010

Karhunvatukat

0153020

Sinivatukat

0153030

Vadelmat (punaiset ja keltaiset)

0153990

Muut (2)

0154000

| d) | Muut marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

d)

0154010

Pensasmustikat

0154020

Karpalot

0154030

Herukat (puna-, musta- ja valkoherukat)

0154040

Karviaiset (vihreät, punaiset ja keltaiset)

0154050

Ruusunmarjat

0154060

Mulperinmarjat (valkoiset ja mustat)

0154070

Etelänorapihlajan hedelmät

0154080

Mustaseljan marjat

0154990

Muut (2)

0160000

Sekalaiset hedelmät

0161000

| a) | Syötäväkuoriset |
| --- | --- |

a)

0161010

Taatelit

0161020

Viikunat

0161030

Syötäviksi tarkoitetut oliivit

0161040

Kumkvatit

0161050

Karambolat

0161060

Kakit/persimonit/sharonit

0161070

Jambolaanit/jaavanluumut

0161990

Muut (2)

0162000

| b) | Paksukuoriset, pienet |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiivit (vihreät, punaiset, keltaiset)

0162020

Litsit

0162030

Passiot/maracujat

0162040

Kaktusviikunat

0162050

Tähtiomenat

0162060

Amerikanpersimonit

0162990

Muut (2)

0163000

| c) | Paksukuoriset, suuret |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokadot

0163020

Banaanit

0163030

Mangot

0163040

Papaijat

0163050

Granaattiomenat

0163060

Suomuannoonat (kirimoijat)

0163070

Guavat

0163080

Ananakset

0163090

Leipäpuun hedelmät

0163100

Duriot

0163110

Oka-annoonat (guanabanat)

0163990

Muut (2)

0200000

TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET

0210000

Juurekset ja juurimukulat

0211000

| a) | Perunat |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | Trooppiset juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

b)

0212010

Kassavan/maniokin juuret

0212020

Bataatit

0212030

Jamssit

0212040

Nuolijuuret/arrowjuuret

0212990

Muut (2)

0213000

| c) | Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikkaat |
| --- | --- |

c)

0213010

Punajuuret

0213020

Porkkanat

0213030

Mukulasellerit/juurisellerit

0213040

Piparjuuret

0213050

Maa-artisokat

0213060

Palsternakat

0213070

Juuripersiljat

0213080

Retiisit ja retikat

0213090

Kaurajuuret

0213100

Lantut

0213110

Nauriit

0213990

Muut (2)

0220000

Sipulikasvit

0220010

Valkosipulit

0220020

Sipulit

0220030

Salottisipulit

0220040

Varhaissipulit/vihersipulit ja pillisipulit

0220990

Muut (2)

0230000

Hedelmävihannekset

0231000

| a) | Solanaceae- ja Malvaceae-heimo |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomaatit

0231020

Paprikat

0231030

Munakoisot

0231040

Okrat

0231990

Muut (2)

0232000

| b) | Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

b)

0232010

Kurkut

0232020

Coctailkurkut (cornichon)

0232030

Kesäkurpitsat

0232990

Muut (2)

0233000

| c) | Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

c)

0233010

Melonit

0233020

Kurpitsat

0233030

Vesimelonit

0233990

Muut (2)

0234000

| d) | Sokerimaissit |
| --- | --- |

d)

0,03

0239000

| e) | Muut hedelmävihannekset |
| --- | --- |

e)

0240000

Kaalikasvit (lukuun ottamatta juuria ja versoja)

0241000

| a) | Kukinnon muodostavat kaalit |
| --- | --- |

a)

0241010

Brokkoli/parsakaali

0241020

Kukkakaali

0241990

Muut (2)

0242000

| b) | Kerivät kaalit |
| --- | --- |

b)

0242010

Ruusukaali/brysselinkaali

0242020

Keräkaalit eli kupukaalit

0242990

Muut (2)

0243000

| c) | Lehtikaalit |
| --- | --- |

c)

0243010

Kiinankaali/salaattikiinankaali/pe-tsai

0243020

Lehtikaali

0243990

Muut (2)

0244000

| d) | Kyssäkaalit |
| --- | --- |

d)

0250000

Lehtivihannekset, yrtit ja syötävät kukat

0251000

| a) | Salaatit ja salaattikasvit |
| --- | --- |

a)

0251010

Vuonankaali

0251020

Lehtisalaatti

0251030

Leveälehtiset siloendiivit

0251040

Krassit, idut ja versot

0251050

Krassikanankaali

0251060

Sinappikaali/rucola

0251070

Lehtisinappi

0251080

Versot (myös kaalilajien)

0251990

Muut (2)

0252000

| b) | Pinaatit ja vastaavanlaiset lehdet |
| --- | --- |

b)

0252010

Pinaatti

0252020

Vihannesportulakka

0252030

Juurikas/ruotimangoldi

0252990

Muut (2)

0253000

| c) | Viininlehdet ja vastaavien lajien lehdet |
| --- | --- |

c)

0254000

| d) | Vesikrassi |
| --- | --- |

d)

0255000

| e) | Salaattisikuri |
| --- | --- |

e)

0256000

| f) | Yrtit ja syötävät kukat |
| --- | --- |

f)

0256010

Kirveli

0256020

Ruohosipuli

0256030

Yrttiselleri

0256040

Persilja

0256050

Salvia

0256060

Rosmariini

0256070

Timjami

0256080

Basilika ja syötävät kukat

0256090

Laakerinlehdet

0256100

Rakuuna

0256990

Muut (2)

0260000

Palkovihannekset

0260010

Tarhapavut (silpimättömät)

0260020

Tarhapavut (silvityt)

0260030

Herneet (silpimättömät)

0260040

Herneet (silvityt)

0260050

Linssit

0260990

Muut (2)

0270000

Varsivihannekset

0270010

Parsa

0270020

Kardoni eli ruotiartisokka

0270030

Varsiselleri/lehtiselleri

0270040

Salaattifenkoli

0270050

Latva-artisokka

0270060

Purjo

0270070

Raparperi

0270080

Bambunversot

0270090

Palmunsydämet

0270990

Muut (2)

0280000

Sienet, sammalet ja jäkälät

0280010

Viljellyt sienet

0280020

Luonnonvaraiset sienet

0280990

Sammalet ja jäkälät

0290000

Levät ja prokaryootit

0300000

KUIVATUT PALKOKASVIT

0300010

Tarhapavut

0300020

Linssit

0300030

Herneet

0300040

Lupiinit/lupiinin pavut

0300990

Muut (2)

0400000

ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT

0401000

Öljysiemenet

0401010

Pellavansiemenet

0401020

Maapähkinät

0401030

Unikonsiemenet

0401040

Seesaminsiemenet

0401050

Auringonkukansiemenet

0401060

Rapsinsiemenet

0401070

Soijapavut

0401080

Sinapinsiemenet

0401090

Puuvillansiemenet

0401100

Kurpitsansiemenet

0401110

Värisaflorinsiemenet

0401120

Kurkkuyrtinsiemenet

0401130

Ruistankionsiemenet

0401140

Hampunsiemenet

0401150

Risiininsiemenet

0401990

Muut (2)

0402000

Öljysiemenkasvit

0402010

Öljyoliivit

0402020

Öljypalmun siemenet

0402030

Öljypalmun hedelmät

0402040

Kapokki

0402990

Muut (2)

0500000

VILJAT

0500010

Ohra

0,04

0500020

Tattari ja muut valeviljat

0,02
   (*3)

0500030

Maissi

0,02
   (*3)

0500040

Viljahirssi

0,02
   (*3)

0500050

Kaura

0,02
   (*3)

0500060

Riisi

0,02
   (*3)

0,01

0500070

Ruis

0,02
   (*3)

0500080

Kirjodurra

0,02
   (*3)

0500090

Vehnä

0,04

0500990

Muut (2)

0,02
   (*3)

0600000

TEET, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT, KAAKAO JA JOHANNEKSENLEIPÄ

0610000

Teet

0620000

Kahvipavut

0630000

Yrttiteet

0631000

| a) | kukista |
| --- | --- |

a)

0631010

Kamomilla

0631020

Hibiskus

0631030

Ruusu

0631040

Jasmiini

0631050

Lehmus

0631990

Muut (2)

0632000

| b) | lehdistä ja yrteistä |
| --- | --- |

b)

0632010

Mansikka

0632020

Rooibos

0632030

Mate

0632990

Muut (2)

0633000

| c) | juurista |
| --- | --- |

c)

0633010

Valeriaana/rohtovirmajuuri

0633020

Ginseng

0633990

Muut (2)

0639000

| d) | muista kasvinosista |
| --- | --- |

d)

0640000

Kaakaopavut

0650000

Johanneksenleipä

0700000

HUMALA

0800000

MAUSTEET

0810000

Siemenet, mausteena käytetyt

0810010

Anis

0810020

Mustakumina

0810030

Selleri

0810040

Korianteri

0810050

Kumina

0810060

Tilli

0810070

Fenkoli

0810080

Sarviapila

0810090

Muskottipähkinä

0810990

Muut (2)

0820000

Hedelmät, mausteena käytetyt

0820010

Maustepippuri

0820020

Limopuun marjat

0820030

Kumina

0820040

Kardemumma

0820050

Katajanmarja

0820060

Pippuri (musta-, viher- ja valkopippuri)

0820070

Vanilja

0820080

Tamarindi

0820990

Muut (2)

0830000

Kuoret, mausteena käytetyt

0830010

Kaneli

0830990

Muut (2)

0840000

Juuret ja juurakot, mausteena käytetyt

0840010

Lakritsi

0840020

Inkivääri (10)

0840030

Kurkuma

0840040

Piparjuuri (11)

0840990

Muut (2)

0850000

Nuput/silmut, mausteena käytetyt

0850010

Mausteneilikka

0850020

Kapris

0850990

Muut (2)

0860000

Luotit, mausteena käytetyt

0860010

Maustesahrami

0860990

Muut (2)

0870000

Siemenvaipat, mausteena käytetyt

0870010

Muskotti

0870990

Muut (2)

0900000

SOKERIKASVIT

0,02
   (*3)

0900010

Sokerijuurikas

0900020

Sokeriruoko

0900030

Juurisikuri

0900990

Muut (2)

1000000

MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET

1010000

Hyödykkeet, jotka saatu seuraavista

0,01
   (*3)

1011000

| a) | Siat |
| --- | --- |

a)

0,02
   (*3)

1011010

Lihas

1011020

Rasva

1011030

Maksa

1011040

Munuaiset

1011050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1011990

Muut (2)

1012000

| b) | Naudat |
| --- | --- |

b)

0,02
   (*3)

1012010

Lihas

1012020

Rasva

1012030

Maksa

1012040

Munuaiset

1012050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1012990

Muut (2)

1013000

| c) | Lampaat |
| --- | --- |

c)

0,02
   (*3)

1013010

Lihas

1013020

Rasva

1013030

Maksa

1013040

Munuaiset

1013050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1013990

Muut (2)

1014000

| d) | Vuohet |
| --- | --- |

d)

0,02
   (*3)

1014010

Lihas

1014020

Rasva

1014030

Maksa

1014040

Munuaiset

1014050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1014990

Muut (2)

1015000

| e) | Hevoseläimet |
| --- | --- |

e)

0,02
   (*3)

1015010

Lihas

1015020

Rasva

1015030

Maksa

1015040

Munuaiset

1015050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1015990

Muut (2)

1016000

| f) | Siipikarja |
| --- | --- |

f)

0,01
   (*3)

1016010

Lihas

1016020

Rasva

1016030

Maksa

1016040

Munuaiset

1016050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1016990

Muut (2)

1017000

| g) | Muut tuotantoeläimet |
| --- | --- |

g)

0,02
   (*3)

1017010

Lihas

1017020

Rasva

1017030

Maksa

1017040

Munuaiset

1017050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1017990

Muut (2)

1020000

Maito

0,02
   (*3)

0,01
   (*3)

1020010

Nautaeläimet

1020020

Lampaat

1020030

Vuohet

1020040

Hevoset

1020990

Muut (2)

1030000

Linnunmunat

0,01
   (*3)

0,01
   (*3)

1030010

Kanat

1030020

Ankat

1030030

Hanhet

1030040

Viiriäiset

1030990

Muut (2)

1040000

Hunaja ja muut mehiläistuotteet (7)

0,05
   (*3)

0,05
   (*3)

1050000

Sammakkoeläimet ja matelijat

0,02
   (*3)

0,01
   (*3)

1060000

Selkärangattomat maaeläimet

0,02
   (*3)

0,01
   (*3)

1070000

Luonnonvaraiset selkärankaiset maaeläimet

0,02
   (*3)

0,01
   (*3)

1100000

ELÄINPERÄISET TUOTTEET – KALAT, KALATUOTTEET JA MUUT MERI- JA MAKEANVEDEN ELINTARVIKKEET (8)

1200000

YKSINOMAAN REHUKSI TARKOITETUT TUOTTEET TAI NIIDEN OSAT (8)

1300000

JALOSTETUT ELINTARVIKKEET (9)

---

(*1)  Analyysiherkkyyden raja.

(1)  Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, on liitteessä I.

(*2)  Analyysiherkkyyden raja.

(2)  Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, on liitteessä I.

(*3)  Analyysiherkkyyden raja.

(3)  Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, on liitteessä I.”

---

SUOSITUKSET

| 5.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 96/50 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 96/50

---

KOMISSION SUOSITUS (EU) 2019/553,

annettu 3 päivänä huhtikuuta 2019,

energia-alan kyberturvallisuudesta

(tiedoksiannettu numerolla C(2019) 2400)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 292 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan energia-alalla on meneillään merkittävä muutos kohti vähähiilistä taloutta, jossa toimitusvarmuus ja kilpailukyky ovat turvattuina. Osana tätä energiakäännettä ja siihen liittyvää uusiutuviin energianlähteisiin perustuvan energiantuotannon hajauttamista teknologian kehitys, alojen yhteenliittäminen ja digitalisaatio ovat muuttamassa Euroopan sähköverkon ”älyverkoksi”. Tämä kehitys tuo samalla myös uusia riskejä, kun digitalisaatio saattaa energiajärjestelmän yhä alttiimmaksi kyberhyökkäyksille ja -häiriöille, jotka voivat vaarantaa energian toimitusvarmuuden. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan energia-alalla on meneillään merkittävä muutos kohti vähähiilistä taloutta, jossa toimitusvarmuus ja kilpailukyky ovat turvattuina. Osana tätä energiakäännettä ja siihen liittyvää uusiutuviin energianlähteisiin perustuvan energiantuotannon hajauttamista teknologian kehitys, alojen yhteenliittäminen ja digitalisaatio ovat muuttamassa Euroopan sähköverkon ”älyverkoksi”. Tämä kehitys tuo samalla myös uusia riskejä, kun digitalisaatio saattaa energiajärjestelmän yhä alttiimmaksi kyberhyökkäyksille ja -häiriöille, jotka voivat vaarantaa energian toimitusvarmuuden.

| (2) | ”Puhdasta energiaa kaikille eurooppalaisille” -paketin kaikkien kahdeksan säädösehdotuksen (1), mukaan lukien paketille ponnahduslautana toiminut energiaunionin hallintoa koskeva säädös, hyväksyminen mahdollistaa suotuisat olosuhteet energia-alan digitalisaatiolle. Siinä otetaan myös huomioon energia-alan kyberturvallisuuden tärkeys. Erityisesti sähkön sisämarkkinoita koskevassa uudelleenlaaditussa asetuksessa (2) säädetään sähköä koskevien teknisten sääntöjen antamisesta, esimerkiksi rajat ylittävien sähkönsiirtojen kyberturvallisuusnäkökohtiin liittyviä alakohtaisia sääntöjä, yhteisiä vähimmäisvaatimuksia, suunnittelua, seurantaa, raportointia ja kriisinhallintaa koskevat verkkosäännöt. Riskeihin varautumista sähköalalla koskevassa asetuksessa (3) noudatetaan pitkälti kaasun toimitusvarmuutta koskevan asetuksen (4) lähestymistapaa eli korostetaan kaikkien riskien, mukaan lukien kyberturvallisuuteen liittyvät riskit, asianmukaisen arvioimisen tärkeyttä ja ehdotetaan toimenpiteiden toteuttamista todettujen riskien ehkäisemiseksi ja lieventämiseksi. |
| --- | --- |

(2)

”Puhdasta energiaa kaikille eurooppalaisille” -paketin kaikkien kahdeksan säädösehdotuksen (1), mukaan lukien paketille ponnahduslautana toiminut energiaunionin hallintoa koskeva säädös, hyväksyminen mahdollistaa suotuisat olosuhteet energia-alan digitalisaatiolle. Siinä otetaan myös huomioon energia-alan kyberturvallisuuden tärkeys. Erityisesti sähkön sisämarkkinoita koskevassa uudelleenlaaditussa asetuksessa (2) säädetään sähköä koskevien teknisten sääntöjen antamisesta, esimerkiksi rajat ylittävien sähkönsiirtojen kyberturvallisuusnäkökohtiin liittyviä alakohtaisia sääntöjä, yhteisiä vähimmäisvaatimuksia, suunnittelua, seurantaa, raportointia ja kriisinhallintaa koskevat verkkosäännöt. Riskeihin varautumista sähköalalla koskevassa asetuksessa (3) noudatetaan pitkälti kaasun toimitusvarmuutta koskevan asetuksen (4) lähestymistapaa eli korostetaan kaikkien riskien, mukaan lukien kyberturvallisuuteen liittyvät riskit, asianmukaisen arvioimisen tärkeyttä ja ehdotetaan toimenpiteiden toteuttamista todettujen riskien ehkäisemiseksi ja lieventämiseksi.

| (3) | Kun komissio hyväksyi EU:n kyberturvallisuusstrategian (5) vuonna 2013, sen yksi painopiste oli unionin kyberuhkien sietokyvyn vahvistaminen. Yksi strategian keskeisistä tuloksista on verkko- ja tietojärjestelmien turvallisuutta koskeva direktiivi (6) (jäljempänä ’verkko- ja tietoturvadirektiivi’), joka annettiin heinäkuussa 2016. Verkko- ja tietoturvadirektiivi on ensimmäinen osa kyberturvallisuutta koskevaa EU:n horisontaalista lainsäädäntöä ja parantaa kyberturvallisuuden yleistä tasoa unionissa kehittämällä kansallisia kyberturvallisuusvalmiuksia, lisäämällä EU:n tason yhteistyötä ja ottamalla käyttöön turvallisuutta ja poikkeamista ilmoittamista koskevia velvoitteita yrityksille, joihin viitataan ”keskeisten palvelujen tarjoajina”. Poikkeamista ilmoittaminen on pakollista keskeisillä aloilla, mukaan lukien energia-ala. |
| --- | --- |

(3)

Kun komissio hyväksyi EU:n kyberturvallisuusstrategian (5) vuonna 2013, sen yksi painopiste oli unionin kyberuhkien sietokyvyn vahvistaminen. Yksi strategian keskeisistä tuloksista on verkko- ja tietojärjestelmien turvallisuutta koskeva direktiivi (6) (jäljempänä ’verkko- ja tietoturvadirektiivi’), joka annettiin heinäkuussa 2016. Verkko- ja tietoturvadirektiivi on ensimmäinen osa kyberturvallisuutta koskevaa EU:n horisontaalista lainsäädäntöä ja parantaa kyberturvallisuuden yleistä tasoa unionissa kehittämällä kansallisia kyberturvallisuusvalmiuksia, lisäämällä EU:n tason yhteistyötä ja ottamalla käyttöön turvallisuutta ja poikkeamista ilmoittamista koskevia velvoitteita yrityksille, joihin viitataan ”keskeisten palvelujen tarjoajina”. Poikkeamista ilmoittaminen on pakollista keskeisillä aloilla, mukaan lukien energia-ala.

| (4) | Kyberturvallisuuteen liittyviä valmistautumistoimia toteutettaessa asianomaisten sidosryhmien, mukaan lukien verkko- ja tietoturvadirektiivissä määritetyt keskeisten energiapalvelujen tarjoajat, olisi otettava huomioon verkko- ja tietoturvadirektiivin 11 artiklan nojalla perustetun verkko- ja tietoturva-alan yhteistyöryhmän laatimat horisontaaliset ohjeet. Mainittu yhteistyöryhmä, joka koostuu jäsenvaltioiden, Euroopan unionin kyberturvallisuusviraston (ENISA) sekä komission edustajista, on antanut turvatoimia ja poikkeamista ilmoittamista koskevia ohjeasiakirjoja. Kesäkuussa 2018 yhteistyöryhmä laati energiaa koskevan erillisen menettelyn. |
| --- | --- |

(4)

Kyberturvallisuuteen liittyviä valmistautumistoimia toteutettaessa asianomaisten sidosryhmien, mukaan lukien verkko- ja tietoturvadirektiivissä määritetyt keskeisten energiapalvelujen tarjoajat, olisi otettava huomioon verkko- ja tietoturvadirektiivin 11 artiklan nojalla perustetun verkko- ja tietoturva-alan yhteistyöryhmän laatimat horisontaaliset ohjeet. Mainittu yhteistyöryhmä, joka koostuu jäsenvaltioiden, Euroopan unionin kyberturvallisuusviraston (ENISA) sekä komission edustajista, on antanut turvatoimia ja poikkeamista ilmoittamista koskevia ohjeasiakirjoja. Kesäkuussa 2018 yhteistyöryhmä laati energiaa koskevan erillisen menettelyn.

| (5) | Vuonna 2017 julkaistussa kyberturvallisuutta koskevassa yhteisessä tiedonannossa (7) todetaan, että EU:n tason alakohtaiset näkökohdat ja vaatimukset ovat tärkeitä myös energia-alalla. Kyberturvallisuudesta ja mahdollisista poliittisista vaikutuksista on viime vuosina käyty unionissa kattavaa keskustelua. Näin ollen ollaan yhä tietoisempia siitä, että yksittäisillä talouden aloilla on erityisiä kyberturvallisuuteen liittyviä kysymyksiä, minkä vuoksi niiden on tarpeen kehittää omat alakohtaiset lähestymistapansa laajemmassa yleisten kyberturvallisuusstrategioiden kontekstissa. |
| --- | --- |

(5)

Vuonna 2017 julkaistussa kyberturvallisuutta koskevassa yhteisessä tiedonannossa (7) todetaan, että EU:n tason alakohtaiset näkökohdat ja vaatimukset ovat tärkeitä myös energia-alalla. Kyberturvallisuudesta ja mahdollisista poliittisista vaikutuksista on viime vuosina käyty unionissa kattavaa keskustelua. Näin ollen ollaan yhä tietoisempia siitä, että yksittäisillä talouden aloilla on erityisiä kyberturvallisuuteen liittyviä kysymyksiä, minkä vuoksi niiden on tarpeen kehittää omat alakohtaiset lähestymistapansa laajemmassa yleisten kyberturvallisuusstrategioiden kontekstissa.

| (6) | Tietojen vaihto ja luottamus ovat kyberturvallisuuden keskeisiä tekijöitä. Komissio pyrkii lisäämään asianomaisten sidosryhmien välistä tietojen vaihtoa järjestämällä erityisiä tapahtumia, esimerkkeinä mainittakoon Roomassa maaliskuussa 2017 järjestetty korkean tason kokous energia-alan kyberturvallisuudesta ja Brysselissä lokakuussa 2018 järjestetty korkean tason konferenssi energia-alan kyberturvallisuudesta. Komissio haluaa myös tehostaa yhteistyötä asianomaisten sidosryhmien ja erikoistuneiden tahojen kuten eurooppalaisen energia-alan tiedonjako- ja analyysikeskuksen välillä. |
| --- | --- |

(6)

Tietojen vaihto ja luottamus ovat kyberturvallisuuden keskeisiä tekijöitä. Komissio pyrkii lisäämään asianomaisten sidosryhmien välistä tietojen vaihtoa järjestämällä erityisiä tapahtumia, esimerkkeinä mainittakoon Roomassa maaliskuussa 2017 järjestetty korkean tason kokous energia-alan kyberturvallisuudesta ja Brysselissä lokakuussa 2018 järjestetty korkean tason konferenssi energia-alan kyberturvallisuudesta. Komissio haluaa myös tehostaa yhteistyötä asianomaisten sidosryhmien ja erikoistuneiden tahojen kuten eurooppalaisen energia-alan tiedonjako- ja analyysikeskuksen välillä.

| (7) | Asetuksella EU:n kyberturvallisuusvirasto ENISAsta ja tieto- ja viestintätekniikan kyberturvallisuussertifioinnista (”kyberturvallisuusasetus”) (8) vahvistetaan EU:n kyberturvallisuusviraston toimeksiantoa jäsenvaltioiden tukemiseksi paremmin kyberturvallisuuteen liittyvien uhkien ja hyökkäysten torjunnassa. Lisäksi siinä luodaan tuotteiden, prosessien ja palveluiden sertifioimiseen liittyvä Euroopan kyberturvallisuuskehys, joka on voimassa koko unionissa ja koskee erityisesti energia-alaa. |
| --- | --- |

(7)

Asetuksella EU:n kyberturvallisuusvirasto ENISAsta ja tieto- ja viestintätekniikan kyberturvallisuussertifioinnista (”kyberturvallisuusasetus”) (8) vahvistetaan EU:n kyberturvallisuusviraston toimeksiantoa jäsenvaltioiden tukemiseksi paremmin kyberturvallisuuteen liittyvien uhkien ja hyökkäysten torjunnassa. Lisäksi siinä luodaan tuotteiden, prosessien ja palveluiden sertifioimiseen liittyvä Euroopan kyberturvallisuuskehys, joka on voimassa koko unionissa ja koskee erityisesti energia-alaa.

| (8) | Komissio on esittänyt viidennen sukupolven (5G) verkkoteknologioiden kyberturvallisuusriskeihin vastaamista koskevan suosituksen (9) antaen ohjeita asianmukaisista kansallisen tason riskianalyysi- ja riskinhallintatoimenpiteistä, koordinoidun eurooppalaisen riskianalyysin kehittämisestä ja prosessin laatimisesta riskinhallintatoimenpiteitä koskevien yhteisten parhaiden käytäntöjen kehittämiseksi. Kun 5G-verkot otetaan käyttöön, ne muodostavat selkärangan laajalle määrälle palveluja, jotka ovat olennaisia sisämarkkinoiden toiminnan ja yhteiskunnan ja talouden keskeisten toimintojen kuten energian kannalta. |
| --- | --- |

(8)

Komissio on esittänyt viidennen sukupolven (5G) verkkoteknologioiden kyberturvallisuusriskeihin vastaamista koskevan suosituksen (9) antaen ohjeita asianmukaisista kansallisen tason riskianalyysi- ja riskinhallintatoimenpiteistä, koordinoidun eurooppalaisen riskianalyysin kehittämisestä ja prosessin laatimisesta riskinhallintatoimenpiteitä koskevien yhteisten parhaiden käytäntöjen kehittämiseksi. Kun 5G-verkot otetaan käyttöön, ne muodostavat selkärangan laajalle määrälle palveluja, jotka ovat olennaisia sisämarkkinoiden toiminnan ja yhteiskunnan ja talouden keskeisten toimintojen kuten energian kannalta.

| (9) | Tämän suosituksen olisi tarjottava suuntaa-antavaa ohjeistusta jäsenvaltioille ja asianomaisille sidosryhmille, erityisesti verkonhaltijoille ja teknologian toimittajille, paremman kyberturvallisuuden tason saavuttamiseksi ottaen huomioon energia-alaa koskevat erityiset reaaliaikaisuusvaatimukset, ketjureaktiovaikutukset sekä vanhojen ja viimeisintä kehitystä edustavien teknologioiden yhdistäminen. Tämän ohjeistuksen tavoitteena on auttaa sidosryhmiä pitämään mielessä energia-alan erityisvaatimukset niiden pannessa täytäntöön kansainvälisesti tunnustettuja kyberturvallisuusstandardeja (10). |
| --- | --- |

(9)

Tämän suosituksen olisi tarjottava suuntaa-antavaa ohjeistusta jäsenvaltioille ja asianomaisille sidosryhmille, erityisesti verkonhaltijoille ja teknologian toimittajille, paremman kyberturvallisuuden tason saavuttamiseksi ottaen huomioon energia-alaa koskevat erityiset reaaliaikaisuusvaatimukset, ketjureaktiovaikutukset sekä vanhojen ja viimeisintä kehitystä edustavien teknologioiden yhdistäminen. Tämän ohjeistuksen tavoitteena on auttaa sidosryhmiä pitämään mielessä energia-alan erityisvaatimukset niiden pannessa täytäntöön kansainvälisesti tunnustettuja kyberturvallisuusstandardeja (10).

| (10) | Komissio aikoo tarkistaa tätä suositusta säännöllisesti unionissa saavutetun edistyksen perusteella kuullen myös jäsenvaltioita ja asianomaisia sidosryhmiä. Komissio jatkaa ponnistelujaan energia-alan kyberturvallisuuden vahvistamiseksi erityisesti verkko- ja tietoturva-alan yhteistyöryhmän kautta, millä varmistetaan jäsenvaltioiden välinen strateginen yhteistyö ja tietojen vaihto kyberturvallisuuden alalla, |
| --- | --- |

(10)

Komissio aikoo tarkistaa tätä suositusta säännöllisesti unionissa saavutetun edistyksen perusteella kuullen myös jäsenvaltioita ja asianomaisia sidosryhmiä. Komissio jatkaa ponnistelujaan energia-alan kyberturvallisuuden vahvistamiseksi erityisesti verkko- ja tietoturva-alan yhteistyöryhmän kautta, millä varmistetaan jäsenvaltioiden välinen strateginen yhteistyö ja tietojen vaihto kyberturvallisuuden alalla,

ON ANTANUT TÄMÄN SUOSITUKSEN:

KOHDE

| (1) | Tässä suosituksessa esitetään tärkeimmät energia-alan kyberturvallisuuteen liittyvät kysymykset eli reaaliaikaisuusvaatimukset, ketjureaktiovaikutukset sekä vanhojen ja viimeisintä kehitystä edustavien teknologioiden yhdistäminen, ja määritetään tärkeimmät toimet kyberturvallisuuteen liittyvien valmistautumistoimien täytäntöönpanemiseksi energia-alalla. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Jäsenvaltioiden olisi tätä suositusta soveltaessaan kannustettava asianomaisia sidosryhmiä kehittämään energia-alan kyberturvallisuuteen liittyviä tietoja ja taitoja. Jäsenvaltioiden olisi tarvittaessa sisällytettävä nämä näkökohdat kansalliseen kyberturvallisuuskehykseensä erityisesti strategioiden, lakien, asetusten ja muiden hallinnollisten määräysten avulla. |
| --- | --- |

(2)

ENERGIAINFRASTRUKTUURIN OSIEN REAALIAIKAISUUSVAATIMUKSET

| (3) | Jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että asianomaiset sidosryhmät, erityisesti energiaverkkojen haltijat ja teknologian toimittajat ja etenkin verkko- ja tietoturvadirektiivissä määritetyt keskeisten palvelujen tarjoajat, panevat täytäntöön asianmukaiset kyberturvallisuutta koskevat valmistautumistoimet, jotka liittyvät reaaliaikaisuusvaatimuksiin energia-alalla. Tiettyjen energiajärjestelmän osien on toimittava ”reaaliajassa” eli reagoitava komentoihin muutamassa millisekunnissa, joten kyberturvallisuustoimenpiteiden käyttöönotto on ajanpuutteen vuoksi vaikeaa tai jopa mahdotonta. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Energiaverkkojen haltijoiden olisi erityisesti:






  a) | sovellettava uusiin laitteistoihin uusimpia turvallisuusstandardeja aina sen ollessa aiheellista ja harkittava täydentäviä fyysisiä turvatoimia, kun kyberturvallisuusmekanismit eivät ole riittäviä vanhojen laitteistojen laitekannan suojaamiseksi; |
| --- | --- | --- |

(4)

a)

sovellettava uusiin laitteistoihin uusimpia turvallisuusstandardeja aina sen ollessa aiheellista ja harkittava täydentäviä fyysisiä turvatoimia, kun kyberturvallisuusmekanismit eivät ole riittäviä vanhojen laitteistojen laitekannan suojaamiseksi;

| b) | pantava täytäntöön kansainväliset kyberturvallisuusstandardit ja asianmukaiset turvallista reaaliaikaista viestintää koskevat erityiset tekniset standardit välittömästi tuotteiden tullessa kaupallisesti saataville; |
| --- | --- |

b)

pantava täytäntöön kansainväliset kyberturvallisuusstandardit ja asianmukaiset turvallista reaaliaikaista viestintää koskevat erityiset tekniset standardit välittömästi tuotteiden tullessa kaupallisesti saataville;

| c) | otettava huomioon reaaliaikaisuudesta aiheutuvat rajoitteet resurssien yleisessä turvallisuuskäsitteessä, etenkin resurssien luokittelussa; |
| --- | --- |

c)

otettava huomioon reaaliaikaisuudesta aiheutuvat rajoitteet resurssien yleisessä turvallisuuskäsitteessä, etenkin resurssien luokittelussa;

| d) | harkittava yksityisomistuksessa olevia verkkoja kaukoturvajärjestelmien käyttöön reaaliaikaisuusrajoitteiden vuoksi vaadittavan palvelunlaadun varmistamiseksi; yleisiä viestintäverkkoja käytettäessä verkonhaltijoiden olisi harkittava erityisen taajuusalueen varmistamista, vasteaikavaatimuksia ja viestintäturvallisuuteen liittyviä toimenpiteitä; |
| --- | --- |

d)

harkittava yksityisomistuksessa olevia verkkoja kaukoturvajärjestelmien käyttöön reaaliaikaisuusrajoitteiden vuoksi vaadittavan palvelunlaadun varmistamiseksi; yleisiä viestintäverkkoja käytettäessä verkonhaltijoiden olisi harkittava erityisen taajuusalueen varmistamista, vasteaikavaatimuksia ja viestintäturvallisuuteen liittyviä toimenpiteitä;

| e) | jaettava koko järjestelmä loogisiksi vyöhykkeiksi ja kunkin vyöhykkeen osalta määritettävä aika- ja prosessirajoitteet, jotta voidaan mahdollistaa asianmukaisten kyberturvallisuustoimenpiteiden soveltaminen tai harkita vaihtoehtoisia suojausmenetelmiä. |
| --- | --- |

e)

jaettava koko järjestelmä loogisiksi vyöhykkeiksi ja kunkin vyöhykkeen osalta määritettävä aika- ja prosessirajoitteet, jotta voidaan mahdollistaa asianmukaisten kyberturvallisuustoimenpiteiden soveltaminen tai harkita vaihtoehtoisia suojausmenetelmiä.

| (5) | Lisäksi energiaverkkojen haltijoiden olisi mahdollisuuksien mukaan:






  a) | valittava turvallinen viestintäprotokolla ottaen huomioon reaaliaikaisuusvaatimukset esimerkiksi laitteiston ja sen hallintajärjestelmien välillä (energianhallintajärjestelmä/jakelunhallintajärjestelmä); |
| --- | --- | --- |

(5)

a)

valittava turvallinen viestintäprotokolla ottaen huomioon reaaliaikaisuusvaatimukset esimerkiksi laitteiston ja sen hallintajärjestelmien välillä (energianhallintajärjestelmä/jakelunhallintajärjestelmä);

| b) | otettava käyttöön asianmukainen, laitteiden välistä viestintää koskeva todentamismekanismi, joka täyttää reaaliaikaisuusvaatimukset. |
| --- | --- |

b)

otettava käyttöön asianmukainen, laitteiden välistä viestintää koskeva todentamismekanismi, joka täyttää reaaliaikaisuusvaatimukset.

KETJUREAKTIOVAIKUTUKSET

| (6) | Jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että asianomaiset sidosryhmät, erityisesti energiaverkkojen haltijat ja teknologian toimittajat ja etenkin verkko- ja tietoturvadirektiivissä määritetyt keskeisten palvelujen tarjoajat, panevat täytäntöön asianmukaiset kyberturvallisuutta koskevat valmistautumistoimet, jotka liittyvät ketjureaktiovaikutuksiin energia-alalla. Euroopan sähköverkot ja kaasuputket ovat vahvasti sidoksissa toisiinsa, ja käyttökatkon tai häiriön osassa energiajärjestelmää aiheuttava kyberhyökkäys voisi aiheuttaa kauaskantoisia ketjureaktiovaikutuksia järjestelmän muihin osiin. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Jäsenvaltioiden olisi tätä suositusta soveltaessaan arvioitava sähköntuotanto- ja kysyntäjoustojärjestelmien, siirto- ja jakeluasemien, siirto- ja jakelujohtojen sekä niihin liittyvien sidosryhmien (mukaan lukien rajat ylittävät tilanteet) väliset riippuvuudet ja kriittisyys onnistuneen kyberhyökkäyksen tai -häiriön tapauksessa. Lisäksi jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että energiaverkkojen haltijoilla on yhdessä tärkeimpien sidosryhmien kanssa viestintäkehys, jolla voidaan jakaa varhaisia varoitusmerkkejä ja tehdä yhteistyötä kriisinhallinnassa. Arkaluonteisten tietojen jakamiseksi kaikkien asianomaisten sidosryhmien, tietoturvaloukkauksiin reagoivien ja niitä tutkivien yksiköiden sekä asianomaisten viranomaisten kanssa olisi oltava käytössä jäsenneltyjä viestintäkanavia ja yhteisesti sovittuja malleja. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Energiaverkkojen haltijoiden olisi erityisesti:






  a) | varmistettava, että uusien laitteiden, mukaan lukien esineiden internetiin kuuluvat laitteet, kyberturvallisuuden taso on laitoksen kriittisyyden kannalta riittävä ja pysyy riittävänä myös tulevaisuudessa; |
| --- | --- | --- |

(8)

a)

varmistettava, että uusien laitteiden, mukaan lukien esineiden internetiin kuuluvat laitteet, kyberturvallisuuden taso on laitoksen kriittisyyden kannalta riittävä ja pysyy riittävänä myös tulevaisuudessa;

| b) | otettava kyberfyysiset vaikutukset asianmukaisesti huomioon laatiessaan ja säännöllisesti arvioidessaan liiketoiminnan jatkuvuussuunnitelmia; |
| --- | --- |

b)

otettava kyberfyysiset vaikutukset asianmukaisesti huomioon laatiessaan ja säännöllisesti arvioidessaan liiketoiminnan jatkuvuussuunnitelmia;

| c) | laadittava suunnittelukriteerit ja rakenne kestävälle verkolle, joka voitaisiin saavuttaa:






  — | ottamalla käyttöön perusteellisia laitoskohtaisia suojatoimenpiteitä, jotka on suunniteltu laitoksen kriittisyyden perusteella; |
| --- | --- | --- |

c)

laadittava suunnittelukriteerit ja rakenne kestävälle verkolle, joka voitaisiin saavuttaa:

—

ottamalla käyttöön perusteellisia laitoskohtaisia suojatoimenpiteitä, jotka on suunniteltu laitoksen kriittisyyden perusteella;

| — | tunnistamalla kriittiset solmukohdat sekä sähköntuotantokapasiteetin että asiakkaiden vaikutuksen osalta; verkon kriittiset toiminnot olisi suunniteltava siten, että pienennetään riskejä, jotka voivat aiheuttaa ketjureaktiovaikutuksia, ottamalla huomioon varmennus, vaiheheilahtelun kestokyky sekä suojatoimet kaskadimaisesti leviäviä katkoksia vastaan; |
| --- | --- |

—

tunnistamalla kriittiset solmukohdat sekä sähköntuotantokapasiteetin että asiakkaiden vaikutuksen osalta; verkon kriittiset toiminnot olisi suunniteltava siten, että pienennetään riskejä, jotka voivat aiheuttaa ketjureaktiovaikutuksia, ottamalla huomioon varmennus, vaiheheilahtelun kestokyky sekä suojatoimet kaskadimaisesti leviäviä katkoksia vastaan;

| — | tekemällä yhteistyötä muiden asianomaisten toimijoiden ja teknologian toimittajien kanssa ketjureaktiovaikutusten ehkäisemiseksi asianmukaisten toimenpiteiden ja palvelujen avulla; |
| --- | --- |

—

tekemällä yhteistyötä muiden asianomaisten toimijoiden ja teknologian toimittajien kanssa ketjureaktiovaikutusten ehkäisemiseksi asianmukaisten toimenpiteiden ja palvelujen avulla;

| — | suunnittelemalla ja rakentamalla viestintä- ja valvontaverkostot siten, että mahdolliset fyysiset ja loogiset viat eivät pääse leviämään rajattujen verkostojen osien ulkopuolelle ja lieventämistoimenpiteiden riittävyys ja ripeys varmistetaan. |
| --- | --- |

—

suunnittelemalla ja rakentamalla viestintä- ja valvontaverkostot siten, että mahdolliset fyysiset ja loogiset viat eivät pääse leviämään rajattujen verkostojen osien ulkopuolelle ja lieventämistoimenpiteiden riittävyys ja ripeys varmistetaan.

VANHA JA VIIMEISINTÄ KEHITYSTÄ EDUSTAVA TEKNOLOGIA

| (9) | Jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että asianomaiset sidosryhmät, erityisesti energiaverkkojen haltijat ja teknologian toimittajat ja etenkin verkko- ja tietoturvadirektiivissä määritetyt keskeisten palvelujen tarjoajat, panevat täytäntöön asianmukaiset kyberturvallisuutta koskevat valmistautumistoimet, jotka liittyvät vanhan ja viimeisintä kehitystä edustavan teknologian yhdistämiseen energia-alalla. Nykyisessä energiajärjestelmässä on käytössä kahdentyyppisiä teknologioita: vanhempaa teknologiaa, jonka elinkaari on 30–60 vuotta ja joka on suunniteltu ennen kyberturvallisuusnäkökohtia, sekä nykyaikaisia laitteita, jotka edustavat digitalisaation viimeisintä kehitystä ja älylaitteita. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Jäsenvaltioiden olisi tätä suositusta soveltaessaan kannustettava energiaverkkojen haltijoita ja teknologian toimittajia noudattamaan oleellisia kansainvälisesti hyväksyttyjä kyberturvallisuusstandardeja aina kun mahdollista. Sidosryhmien ja asiakkaiden olisi puolestaan noudatettava kyberturvallisuuslähtöistä lähestymistapaa yhdistäessään laitteita verkkoon. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Erityisesti teknologian toimittajien olisi tarjottava testattuja ratkaisuja vanhojen ja uusien teknologioiden turvallisuusongelmiin veloituksetta ja välittömästi turvallisuusongelman tullessa ilmi. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Energiaverkkojen haltijoiden olisi erityisesti:






  a) | analysoitava vanhan teknologian ja esineiden internetin yhdistämiseen liittyvät riskit ja tiedostettava sisäiset ja ulkoiset rajapinnat ja niiden haavoittuvuudet; |
| --- | --- | --- |

(12)

a)

analysoitava vanhan teknologian ja esineiden internetin yhdistämiseen liittyvät riskit ja tiedostettava sisäiset ja ulkoiset rajapinnat ja niiden haavoittuvuudet;

| b) | toteutettava asianmukaisia toimenpiteitä suojautumiseksi vihamielisiltä hyökkäyksiltä, jotka toteutetaan ottamalla vahingoittamistarkoituksessa hallintaan suuri määrä kuluttajalaitteita tai sovelluksia; |
| --- | --- |

b)

toteutettava asianmukaisia toimenpiteitä suojautumiseksi vihamielisiltä hyökkäyksiltä, jotka toteutetaan ottamalla vahingoittamistarkoituksessa hallintaan suuri määrä kuluttajalaitteita tai sovelluksia;

| c) | laadittava automaattiset seuranta- ja analysointivalmiudet vanhan teknologian ja esineiden internetin turvallisuuteen liittyville tapahtumille kuten epäonnistuneille sisäänkirjautumisyrityksille, kaapin oven avaamisen laukaisemille hälytyksille ja muille tapahtumille; |
| --- | --- |

c)

laadittava automaattiset seuranta- ja analysointivalmiudet vanhan teknologian ja esineiden internetin turvallisuuteen liittyville tapahtumille kuten epäonnistuneille sisäänkirjautumisyrityksille, kaapin oven avaamisen laukaisemille hälytyksille ja muille tapahtumille;

| d) | suoritettava säännöllisesti erityinen kyberturvallisuusriskianalyysi kaikkien vanhojen laitteistojen osalta erityisesti silloin, kun yhdistetään vanhaa ja uutta teknologiaa; koska vanhat laitteistot muodostavat usein merkittävän osan resursseista, riskianalyysin voisi suorittaa resurssiluokittain; |
| --- | --- |

d)

suoritettava säännöllisesti erityinen kyberturvallisuusriskianalyysi kaikkien vanhojen laitteistojen osalta erityisesti silloin, kun yhdistetään vanhaa ja uutta teknologiaa; koska vanhat laitteistot muodostavat usein merkittävän osan resursseista, riskianalyysin voisi suorittaa resurssiluokittain;

| e) | päivitettävä vanhojen järjestelmien ja esineiden internetin järjestelmien ohjelmistot ja laitteistot aina tarvittaessa; näin toimiessaan energiaverkkojen haltijoiden tulisi harkita täydentäviä toimenpiteitä kuten järjestelmien eriyttämistä tai ulkoisen suojauksen lisäämistä silloin, kun korjaukset tai päivitykset olisivat aiheellisia mutta eivät mahdollisia, esimerkiksi tuotteet, joita ei tueta; |
| --- | --- |

e)

päivitettävä vanhojen järjestelmien ja esineiden internetin järjestelmien ohjelmistot ja laitteistot aina tarvittaessa; näin toimiessaan energiaverkkojen haltijoiden tulisi harkita täydentäviä toimenpiteitä kuten järjestelmien eriyttämistä tai ulkoisen suojauksen lisäämistä silloin, kun korjaukset tai päivitykset olisivat aiheellisia mutta eivät mahdollisia, esimerkiksi tuotteet, joita ei tueta;

| f) | otettava kyberturvallisuus huomioon tarjouskilpailuja laadittaessa eli vaadittava tietoa turvallisuusominaisuuksista, varmistettava nykyisten kyberturvallisuusstandardien noudattaminen, varmistettava jatkuvat ehdotukset hälytys-, korjaus- ja lieventämistoimenpiteistä löydettäessä haavoittuvuuksia, ja selvennettävä myyjän vastuuta kyberhyökkäysten ja -häiriöiden yhteydessä; |
| --- | --- |

f)

otettava kyberturvallisuus huomioon tarjouskilpailuja laadittaessa eli vaadittava tietoa turvallisuusominaisuuksista, varmistettava nykyisten kyberturvallisuusstandardien noudattaminen, varmistettava jatkuvat ehdotukset hälytys-, korjaus- ja lieventämistoimenpiteistä löydettäessä haavoittuvuuksia, ja selvennettävä myyjän vastuuta kyberhyökkäysten ja -häiriöiden yhteydessä;

| g) | tehtävä yhteistyötä teknologian toimittajien kanssa vanhojen järjestelmien korvaamiseksi aina, kun se on turvallisuussyistä hyödyllistä, mutta otettava huomioon kriittiset järjestelmätoiminnot. |
| --- | --- |

g)

tehtävä yhteistyötä teknologian toimittajien kanssa vanhojen järjestelmien korvaamiseksi aina, kun se on turvallisuussyistä hyödyllistä, mutta otettava huomioon kriittiset järjestelmätoiminnot.

VALVONTA

| (13) | Jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava komissiolle 12 kuukauden kuluessa tämän suosituksen antamisesta ja sen jälkeen joka toinen vuosi yksityiskohtaiset tiedot tämän suosituksen täytäntöönpanon edistymisestä verkko- ja tietoturva-alan yhteistyöryhmän kautta. |
| --- | --- |

(13)

UUDELLEENTARKASTELU

| (14) | Komissio tarkastelee jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella tämän suosituksen täytäntöönpanoa ja arvioi lisätoimenpiteiden tarpeellisuutta kuullen myös jäsenvaltioita ja asianomaisia sidosryhmiä. |
| --- | --- |

(14)

OSOITUS

| (15) | Tämä suositus on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. |
| --- | --- |

(15)

Tehty Brysselissä 3 päivänä huhtikuuta 2019.

Komission puolesta

Miguel ARIAS CAÑETE

Komission jäsen

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/2001, annettu 11 päivänä joulukuuta 2018, uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä (EUVL L 328, 21.12.2018, s. 82). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/2002, annettu 11 päivänä joulukuuta 2018, energiatehokkuudesta annetun direktiivin 2012/27/EU muuttamisesta (EUVL L 328, 21.12.2018, s. 210). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1999, annettu 11 päivänä joulukuuta 2018, energiaunionin ja ilmastotoimien hallinnosta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 663/2009 ja (EY) N:o 715/2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 94/22/EY, 98/70/EY, 2009/31/EY, 2009/73/EY, 2010/31/EU, 2012/27/EU ja 2013/30/EU, neuvoston direktiivien 2009/119/EY ja (EU) 2015/652 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 525/2013 kumoamisesta (EUVL L 328, 21.12.2018, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/844, annettu 30 päivänä toukokuuta 2018, rakennusten energiatehokkuudesta annetun direktiivin 2010/31/EU ja energiatehokkuudesta annetun direktiivin 2012/27/EU muuttamisesta (EUVL L 156, 19.6.2018, s. 75). Euroopan parlamentti vahvisti sähkömarkkinoiden rakennetta koskevista ehdotuksista (riskeihin varautumista koskeva asetus, energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston (ACER) perustamisasetus sekä sähködirektiivi ja sähköasetus) maaliskuussa 2019 pidetyssä täysistunnossa neuvoston kanssa saavutetun poliittisen yhteisymmärryksen. Neuvoston odotetaan antavan virallinen hyväksyntänsä huhtikuussa, ja pian tämän jälkeen säädösteksti julkaistaan EUVL:ssä.

1

(2)  COM(2016) 861 final.

2

(3)  COM(2016) 862 final.

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/1938, annettu 25 päivänä lokakuuta 2017, toimista kaasun toimitusvarmuuden turvaamiseksi ja asetuksen (EU) N:o 994/2010 kumoamisesta (EUVL L 280, 28.10.2017, s. 1).

4

(5)  JOIN(2013) 1.

5

(6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/1148, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2016, toimenpiteistä yhteisen korkeatasoisen verkko- ja tietojärjestelmien turvallisuuden varmistamiseksi koko unionissa (EUVL L 194, 19.7.2016, s. 1).

6

(7)  JOIN(2017) 450.

7

(8)  Euroopan parlamentti hyväksyi kyberturvallisuusasetuksen maaliskuussa 2019. Neuvoston odotetaan antavan virallinen hyväksyntänsä huhtikuussa, ja pian tämän jälkeen säädösteksti julkaistaan EUVL:ssä.

8

(9)  C(2019) 2335.

9

(10)  Kansainväliset standardointijärjestöt ovat julkaisseet useita kyberturvallisuuteen (ISO/IEC 27000: Informaatioteknologia) ja riskienhallintaan (ISO/IEC 31000: Riskienhallinta) liittyviä standardeja. Erityinen energia-alaan liittyvä standardi (ISO/IEC 27019: Information security controls for the energy utility industry) laadittiin osana ISO/IEC 27000 -sarjaa lokakuussa 2017.

10

Information security controls for the energy utility industry

---

Oikaisuja

| 5.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 96/55 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 96/55

---

Oikaisu komission delegoituun asetukseen (EU) 2016/341, annettu 17 päivänä joulukuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 täydentämisestä unionin tullikoodeksin tiettyjä säännöksiä koskevilla siirtymäsäännöksillä sikäli kuin asiaankuuluvat sähköiset järjestelmät eivät ole vielä toiminnassa ja komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 muuttamisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 69, 15. maaliskuuta 2016
  )

Sivulla 7, 13 artiklassa:

on:

”6.   Kun valtuutettu antaja käyttää delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 129 a artiklan 2 kohdan e alakohdan ii alakohdassa tarkoitettua erikoisleimaa, tulliviranomaisten on hyväksyttävä kyseinen leima ja sen on oltava delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 liitteessä 72–04 olevan II osan II luvun mallin mukainen. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 liitteessä 72–04 olevaa 23 ja 23.1 jaksoa sovelletaan.”

pitää olla:

”6.   Kun valtuutettu antaja käyttää delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 128 a artiklan 2 kohdan e alakohdan ii alakohdassa tarkoitettua erikoisleimaa, tulliviranomaisten on hyväksyttävä kyseinen leima ja sen on oltava delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 liitteessä 72–04 olevan II osan II luvun mallin mukainen. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 liitteessä 72–04 olevaa 23 ja 23.1 jaksoa sovelletaan.”

Sivulla 29, delegoitua asetusta (EU) 2015/2446 muuttavassa 55 artiklan 13 kohdassa:

on:

| ”13) | lisätään 129 a–129 d artikla seuraavasti:

  ”129 a artikla
  Muodollisuudet, kun valtuutettu antaja antaa T2L- tai T2LF-asiakirjan, kauppalaskun tai kuljetusasiakirjan
  (Koodeksin 6 artiklan 3 kohdan a alakohta)

  1.   Valtuutetun antajan on täytäntöönpanopäätöksen 2014/255/EU liitteessä tarkoitetun PoUS-järjestelmän käyttöönottopäivään asti otettava jäljennös kustakin annetusta T2L- tai T2LF-asiakirjasta. Tulliviranomaisten on eriteltävä edellytykset, joilla kyseinen jäljennös on esitettävä tarkastusta varten ja säilytettävä vähintään kolme vuotta.


  2.   Edellä 128 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa luvassa on oltava erityisesti seuraavat tiedot:






  a) | tullitoimipaikka, jonka on 129 b artiklan 1 kohdan soveltamiseksi todistettava ennakolta oikeiksi asianomaisten asiakirjojen laatimiseksi käytettävät T2L- tai T2LF-lomakkeet; |
| --- | --- | --- |

”13)

”129 a artikla

Muodollisuudet, kun valtuutettu antaja antaa T2L- tai T2LF-asiakirjan, kauppalaskun tai kuljetusasiakirjan

(Koodeksin 6 artiklan 3 kohdan a alakohta)

1.   Valtuutetun antajan on täytäntöönpanopäätöksen 2014/255/EU liitteessä tarkoitetun PoUS-järjestelmän käyttöönottopäivään asti otettava jäljennös kustakin annetusta T2L- tai T2LF-asiakirjasta. Tulliviranomaisten on eriteltävä edellytykset, joilla kyseinen jäljennös on esitettävä tarkastusta varten ja säilytettävä vähintään kolme vuotta.

2.   Edellä 128 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa luvassa on oltava erityisesti seuraavat tiedot:

a)

tullitoimipaikka, jonka on 129 b artiklan 1 kohdan soveltamiseksi todistettava ennakolta oikeiksi asianomaisten asiakirjojen laatimiseksi käytettävät T2L- tai T2LF-lomakkeet;

| b) | tapa, jolla valtuutettu antaja vahvistaa, että lomakkeita on käytetty oikein; |
| --- | --- |

b)

tapa, jolla valtuutettu antaja vahvistaa, että lomakkeita on käytetty oikein;

| c) | luvan ulkopuolelle jätetyt tavararyhmät ja tavaroiden siirrot; |
| --- | --- |

c)

luvan ulkopuolelle jätetyt tavararyhmät ja tavaroiden siirrot;

| d) | määräaika, jonka kuluessa valtuutetun antajan on annettava toimivaltaiselle tullitoimipaikalle tieto, jotta tämä voi tehdä mahdolliset tarkastukset ennen tavaroiden lähtemistä, ja tapa, jolla tämä tehdään; |
| --- | --- |

d)

määräaika, jonka kuluessa valtuutetun antajan on annettava toimivaltaiselle tullitoimipaikalle tieto, jotta tämä voi tehdä mahdolliset tarkastukset ennen tavaroiden lähtemistä, ja tapa, jolla tämä tehdään;

| e) | asianomaisten kaupallisten asiakirjojen etupuoli tai T2L- tai T2LF-asiakirjan kokoamiseen käytettyjen lomakkeiden etuosassa oleva kohta ”C. Lähtötoimipaikka” sekä tarvittaessa jatkolehdet on varustettava ennakolta 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetun tullitoimipaikan leimalla ja kyseisen toimipaikan virkailijan allekirjoituksella; tai






  i) | varustettava ennakolta 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetun toimipaikan leimalla ja kyseisen toimipaikan virkailijan allekirjoituksella; tai |
| --- | --- | --- |

e)

asianomaisten kaupallisten asiakirjojen etupuoli tai T2L- tai T2LF-asiakirjan kokoamiseen käytettyjen lomakkeiden etuosassa oleva kohta ”C. Lähtötoimipaikka” sekä tarvittaessa jatkolehdet on varustettava ennakolta 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetun tullitoimipaikan leimalla ja kyseisen toimipaikan virkailijan allekirjoituksella; tai

i)

varustettava ennakolta 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetun toimipaikan leimalla ja kyseisen toimipaikan virkailijan allekirjoituksella; tai

| ii) | leimattava valtuutetun antajan erikoisleimalla. Leima voidaan painaa lomakkeisiin etukäteen, jos painaminen on annettu tähän tarkoitukseen valtuutetun kirjapainon tehtäväksi. Erityisleiman 1 ja 2 sekä 4–6 kohtaan on merkittävä seuraavat tiedot:






  — | kyseisen maan vaakuna tai muu tunnusomainen merkki tai kirjain; |
| --- | --- | --- |

ii)

leimattava valtuutetun antajan erikoisleimalla. Leima voidaan painaa lomakkeisiin etukäteen, jos painaminen on annettu tähän tarkoitukseen valtuutetun kirjapainon tehtäväksi. Erityisleiman 1 ja 2 sekä 4–6 kohtaan on merkittävä seuraavat tiedot:

—

kyseisen maan vaakuna tai muu tunnusomainen merkki tai kirjain;

| — | toimivaltainen tullitoimipaikka; |
| --- | --- |

—

toimivaltainen tullitoimipaikka;

| — | päivämäärä; |
| --- | --- |

—

päivämäärä;

| — | valtuutettu antaja; ja |
| --- | --- |

—

valtuutettu antaja; ja

| — | lupanumero; |
| --- | --- |

—

lupanumero;

| f) | valtuutetun antajan on täytettävä ja allekirjoitettava lomake viimeistään tavaroiden lähetyshetkellä. Valtuutetun antajan on myös merkittävä T2L- tai T2LF-asiakirjan kohtaan ”D. Lähtötoimipaikan tarkastus” tai käytettävän kaupallisen asiakirjan selvästi havaittavissa olevaan kohtaan toimivaltaisen tullitoimipaikan nimi, asiakirjan laatimispäivämäärä sekä jokin seuraavista






  — | Expedidor autorizado |
| --- | --- | --- |

f)

valtuutetun antajan on täytettävä ja allekirjoitettava lomake viimeistään tavaroiden lähetyshetkellä. Valtuutetun antajan on myös merkittävä T2L- tai T2LF-asiakirjan kohtaan ”D. Lähtötoimipaikan tarkastus” tai käytettävän kaupallisen asiakirjan selvästi havaittavissa olevaan kohtaan toimivaltaisen tullitoimipaikan nimi, asiakirjan laatimispäivämäärä sekä jokin seuraavista

—

Expedidor autorizado

| — | Godkendt afsender |
| --- | --- |

—

Godkendt afsender

| — | Zugelassener Versender |
| --- | --- |

—

Zugelassener Versender

| — | Εγκεκριμένος αποστολέας |
| --- | --- |

—

Εγκεκριμένος αποστολέας

| — | Authorised consignor |
| --- | --- |

—

Authorised consignor

| — | Expéditeur agréé |
| --- | --- |

—

Expéditeur agréé

| — | Speditore autorizzato |
| --- | --- |

—

Speditore autorizzato

| — | Toegelaten afzender |
| --- | --- |

—

Toegelaten afzender

| — | Expedidor autorizado |
| --- | --- |

—

Expedidor autorizado

| — | Hyväksytty lähettäjä |
| --- | --- |

—

Hyväksytty lähettäjä

| — | Godkänd avsändare |
| --- | --- |

—

Godkänd avsändare

| — | Schválený odesílatel |
| --- | --- |

—

Schválený odesílatel

| — | Volitatud kaubasaatja |
| --- | --- |

—

Volitatud kaubasaatja

| — | Atzītais nosūtītājs |
| --- | --- |

—

Atzītais nosūtītājs

| — | Įgaliotas siuntėjas |
| --- | --- |

—

Įgaliotas siuntėjas

| — | Engedélyezett feladó |
| --- | --- |

—

Engedélyezett feladó

| — | Awtorizzat li jibgħat |
| --- | --- |

—

Awtorizzat li jibgħat

| — | Upoważniony nadawca |
| --- | --- |

—

Upoważniony nadawca

| — | Pooblaščeni pošiljatelj |
| --- | --- |

—

Pooblaščeni pošiljatelj

| — | Schválený odosielateľ |
| --- | --- |

—

Schválený odosielateľ

| — | Одобрен изпращач |
| --- | --- |

—

Одобрен изпращач

| — | Expeditor agreat |
| --- | --- |

—

Expeditor agreat

129 b artikla

Valtuutetulle antajalle myönnettävät helpotukset

(Koodeksin 6 artiklan 3 kohdan a alakohta)

1.   Valtuutetulle antajalle voidaan täytäntöönpanopäätöksen 2014/255/EU liitteessä tarkoitetun PoUS-järjestelmän käyttöönottopäivään asti antaa lupa olla allekirjoittamatta käytettyjä T2L- tai T2LF-asiakirjoja tai kaupallisia asiakirjoja, joissa on 129 a artiklan 2 kohdan e alakohdan ii alakohdassa tarkoitettu erityisleima ja jotka on laadittu sähköisellä tai automaattisella tietojenkäsittelyjärjestelmällä. Tällaisen luvan edellytyksenä on, että valtuutettu antaja on etukäteen antanut kyseisille viranomaisille kirjallisen sitoumuksen siitä, että se vastaa kaikkien erityisleimalla varustettujen T2L- tai T2LF-asiakirjojen tai kaupallisten asiakirjojen antamisen oikeudellisista seurauksista.

2.   Edellä 1 kohdan säännösten mukaisesti laadituissa T2L- tai T2LF- asiakirjoissa tai kaupallisissa asiakirjoissa on oltava valtuutetun antajan allekirjoituksen asemesta jokin seuraavista vahvistuksista:

| — | Dispensa de firma |
| --- | --- |

—

Dispensa de firma

| — | Fritaget for underskrift |
| --- | --- |

—

Fritaget for underskrift

| — | Freistellung von der Unterschriftsleistung |
| --- | --- |

—

Freistellung von der Unterschriftsleistung

| — | Δεν απαιτείται υπογραφή |
| --- | --- |

—

Δεν απαιτείται υπογραφή

| — | Signature waived |
| --- | --- |

—

Signature waived

| — | Dispense de signature |
| --- | --- |

—

Dispense de signature

| — | Dispensa dalla firma |
| --- | --- |

—

Dispensa dalla firma

| — | Van ondertekening vrijgesteld |
| --- | --- |

—

Van ondertekening vrijgesteld

| — | Dispensada a assinatura |
| --- | --- |

—

Dispensada a assinatura

| — | Vapautettu allekirjoituksesta |
| --- | --- |

—

Vapautettu allekirjoituksesta

| — | Befriad från underskrift |
| --- | --- |

—

Befriad från underskrift

| — | Podpis se nevyžaduje |
| --- | --- |

—

Podpis se nevyžaduje

| — | Allkirjanõudest loobutud |
| --- | --- |

—

Allkirjanõudest loobutud

| — | Derīgs bez paraksta |
| --- | --- |

—

Derīgs bez paraksta

| — | Leista nepasirašyti |
| --- | --- |

—

Leista nepasirašyti

| — | Aláírás alól mentesítve |
| --- | --- |

—

Aláírás alól mentesítve

| — | Firma mhux meħtieġa |
| --- | --- |

—

Firma mhux meħtieġa

| — | Zwolniony ze składania podpisu |
| --- | --- |

—

Zwolniony ze składania podpisu

| — | Opustitev podpisa |
| --- | --- |

—

Opustitev podpisa

| — | Oslobodenie od podpisu |
| --- | --- |

—

Oslobodenie od podpisu

| — | Освободен от подпис |
| --- | --- |

—

Освободен от подпис

| — | Dispensă de semnătură |
| --- | --- |

—

Dispensă de semnătură

| — | Oslobođeno potpisa. |
| --- | --- |

—

Oslobođeno potpisa.

129 c artikla

Lupa laatia varustamon tavaraluettelo lähdön jälkeen

(Koodeksin 153 artiklan 2 kohta)

Jäsenvaltioiden tulliviranomaiset voivat täytäntöönpanopäätöksen 2014/255/EU liitteessä tarkoitetun PoUS-järjestelmän käyttöönottopäivään asti antaa varustamoille luvan laatia täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 199 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu unionitavaran tullioikeudellisen aseman osoittamiseen käytettävä varustamon tavaraluettelo viimeistään aluksen lähtöpäivää seuraavana päivänä ja joka tapauksessa ennen aluksen saapumista määräsatamaan.

129 d artikla

Edellytykset luvan antamiselle laatia varustamon tavaraluettelo lähdön jälkeen

(Koodeksin 153 artiklan 2 kohta)

1.   Lupa laatia unionitavaran tullioikeudellisen aseman osoittamiseen käytettävä varustamon tavaraluettelo viimeistään aluksen lähtöpäivää seuraavana päivänä ja joka tapauksessa ennen aluksen saapumista määräsatamaan myönnetään täytäntöönpanopäätöksen 2014/255/EU liitteessä tarkoitetun tullauspäätösjärjestelmän käyttöönottopäivään asti ainoastaan kansainvälisille varustamoille, jotka täyttävät seuraavat edellytykset:

| a) | ne ovat sijoittautuneet unioniin; |
| --- | --- |

a)

ne ovat sijoittautuneet unioniin;

| b) | ne antavat säännöllisesti unionitavaran tullioikeudellista asemaa koskevia todisteita tai tulliviranomaiset tietävät niiden pystyvän täyttämään kyseisten todisteiden käyttöä koskevat oikeudelliset velvoitteet; |
| --- | --- |

b)

ne antavat säännöllisesti unionitavaran tullioikeudellista asemaa koskevia todisteita tai tulliviranomaiset tietävät niiden pystyvän täyttämään kyseisten todisteiden käyttöä koskevat oikeudelliset velvoitteet;

| c) | ne eivät ole syyllistyneet tulli- tai verolainsäädännön vakavaan tai toistuvaan rikkomiseen; |
| --- | --- |

c)

ne eivät ole syyllistyneet tulli- tai verolainsäädännön vakavaan tai toistuvaan rikkomiseen;

| d) | ne käyttävät sähköisiä tietojenvaihtojärjestelmiä tietojen toimittamiseen unionin tullialueella sijaitsevien lähtö- ja määräsatamien välillä; |
| --- | --- |

d)

ne käyttävät sähköisiä tietojenvaihtojärjestelmiä tietojen toimittamiseen unionin tullialueella sijaitsevien lähtö- ja määräsatamien välillä;

| e) | ne liikennöivät huomattavan määrän matkoja jäsenvaltioiden välisillä hyväksytyillä reiteillä. |
| --- | --- |

e)

ne liikennöivät huomattavan määrän matkoja jäsenvaltioiden välisillä hyväksytyillä reiteillä.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetut luvat myönnetään ainoastaan, jos

| a) | tulliviranomaiset voivat valvoa menettelyä ja tehdä tarkastuksia ilman asianomaisen henkilön tarpeisiin nähden suhteettomia hallinnollisia järjestelyjä; ja |
| --- | --- |

a)

tulliviranomaiset voivat valvoa menettelyä ja tehdä tarkastuksia ilman asianomaisen henkilön tarpeisiin nähden suhteettomia hallinnollisia järjestelyjä; ja

| b) | tulliviranomaiset voivat asianomaisten henkilöiden pitämän kirjanpidon perusteella tehdä vaikuttavia tarkastuksia. |
| --- | --- |

b)

tulliviranomaiset voivat asianomaisten henkilöiden pitämän kirjanpidon perusteella tehdä vaikuttavia tarkastuksia.

3.   Kun asianomaisella henkilöllä on koodeksin 38 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu AEO-todistus, tämän artiklan 1 kohdan c alakohdassa ja 2 kohdan b alakohdassa säädettyjen vaatimusten katsotaan täyttyneen.

4.   Vastaanotettuaan hakemuksen sen jäsenvaltion tulliviranomaisten, johon varustamo on sijoittautunut, on annettava hakemus tiedoksi niiden muiden jäsenvaltioiden viranomaisille, joiden alueilla lähtösatama ja aiottu määräsatama sijaitsevat.

Jos vastaväitteitä ei ole vastaanotettu 60 päivän kuluessa tiedoksiantopäivästä, tulliviranomaisten on annettava lupa 129 c artiklassa kuvatun yksinkertaistetun menettelyn käyttämiseen.

Kyseinen lupa on voimassa asianomaisissa jäsenvaltioissa, ja sitä sovelletaan ainoastaan luvassa tarkoitettujen satamien välisiin kuljetuksiin.

5.   Yksinkertaistettua menettelyä sovelletaan seuraavasti:

| a) | lähtösataman tavaraluettelo on toimitettava sähköisellä tietojenvaihtojärjestelmällä määräsatamaan; |
| --- | --- |

a)

lähtösataman tavaraluettelo on toimitettava sähköisellä tietojenvaihtojärjestelmällä määräsatamaan;

| b) | varustamon on tehtävä tavaraluetteloon 126 a artiklassa olevat merkinnät; |
| --- | --- |

b)

varustamon on tehtävä tavaraluetteloon 126 a artiklassa olevat merkinnät;

| c) | sähköisellä tietojenvaihtojärjestelmällä toimitettu tavaraluettelo (tietojenvaihtojärjestelmällä toimitettu tavaraluettelo) on esitettävä lähtösataman tulliviranomaisille viimeistään aluksen lähtöä seuraavana työpäivänä ja joka tapauksessa ennen aluksen saapumista määräsatamaan. Tulliviranomaiset voivat vaatia, että tietojenvaihtojärjestelmällä toimitetusta tavaraluettelosta esitetään tuloste, jos niillä ei ole tulliviranomaisten hyväksymällä tavalla pääsyä tietojenvaihtojärjestelmään, jolla tavaraluettelo on toimitettu; |
| --- | --- |

c)

sähköisellä tietojenvaihtojärjestelmällä toimitettu tavaraluettelo (tietojenvaihtojärjestelmällä toimitettu tavaraluettelo) on esitettävä lähtösataman tulliviranomaisille viimeistään aluksen lähtöä seuraavana työpäivänä ja joka tapauksessa ennen aluksen saapumista määräsatamaan. Tulliviranomaiset voivat vaatia, että tietojenvaihtojärjestelmällä toimitetusta tavaraluettelosta esitetään tuloste, jos niillä ei ole tulliviranomaisten hyväksymällä tavalla pääsyä tietojenvaihtojärjestelmään, jolla tavaraluettelo on toimitettu;

| d) | tietojenvaihtojärjestelmällä toimitettu tavaraluettelo on esitettävä määräsataman tulliviranomaisille. Tulliviranomaiset voivat vaatia, että tietojenvaihtojärjestelmällä toimitetusta tavaraluettelosta esitetään tuloste, jos niillä ei ole tulliviranomaisten hyväksymällä tavalla pääsyä tietojenvaihtojärjestelmään, jolla tavaraluettelo on toimitettu.. |
| --- | --- |

d)

tietojenvaihtojärjestelmällä toimitettu tavaraluettelo on esitettävä määräsataman tulliviranomaisille. Tulliviranomaiset voivat vaatia, että tietojenvaihtojärjestelmällä toimitetusta tavaraluettelosta esitetään tuloste, jos niillä ei ole tulliviranomaisten hyväksymällä tavalla pääsyä tietojenvaihtojärjestelmään, jolla tavaraluettelo on toimitettu..

6.   Seuraavat on annettava tiedoksi:

| a) | varustamo antaa tulliviranomaisille tiedoksi kaikki rikkomiset ja sääntöjenvastaisuudet; |
| --- | --- |

a)

varustamo antaa tulliviranomaisille tiedoksi kaikki rikkomiset ja sääntöjenvastaisuudet;

| b) | määräsataman tulliviranomaiset antavat lähtösataman tulliviranomaisille ja luvan antaneelle viranomaiselle tiedoksi mahdollisimman pian kaikki rikkomiset ja sääntöjenvastaisuudet”.” |
| --- | --- |

b)

määräsataman tulliviranomaiset antavat lähtösataman tulliviranomaisille ja luvan antaneelle viranomaiselle tiedoksi mahdollisimman pian kaikki rikkomiset ja sääntöjenvastaisuudet”.”

pitää olla:

| ”13) | Lisätään 3 alajaksoon (”Valtuutetun antajan antama unionitavaroiden tullioikeudellista asemaa koskeva todiste”) 128 a – 128 d artikla seuraavasti:

  ”128 a artikla
  Muodollisuudet, kun valtuutettu antaja antaa T2L- tai T2LF-asiakirjan, kauppalaskun tai kuljetusasiakirjan
  (Koodeksin 6 artiklan 2 kohta ja 3 kohdan a alakohta)

  1.   Valtuutetun antajan on täytäntöönpanopäätöksen 2014/255/EU liitteessä tarkoitetun PoUS-järjestelmän käyttöönottopäivään asti otettava jäljennös kustakin annetusta T2L- tai T2LF-asiakirjasta. Tulliviranomaisten on eriteltävä edellytykset, joilla kyseinen jäljennös on esitettävä tarkastusta varten ja säilytettävä vähintään kolme vuotta.


  2.   Edellä 128 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa luvassa on oltava erityisesti seuraavat tiedot:






  a) | tullitoimipaikka, jonka on 128 b artiklan 1 kohdan soveltamiseksi todistettava ennakolta oikeiksi asianomaisten asiakirjojen laatimiseksi käytettävät T2L- tai T2LF-lomakkeet; |
| --- | --- | --- |

”13)

”128 a artikla

Muodollisuudet, kun valtuutettu antaja antaa T2L- tai T2LF-asiakirjan, kauppalaskun tai kuljetusasiakirjan

(Koodeksin 6 artiklan 2 kohta ja 3 kohdan a alakohta)

1.   Valtuutetun antajan on täytäntöönpanopäätöksen 2014/255/EU liitteessä tarkoitetun PoUS-järjestelmän käyttöönottopäivään asti otettava jäljennös kustakin annetusta T2L- tai T2LF-asiakirjasta. Tulliviranomaisten on eriteltävä edellytykset, joilla kyseinen jäljennös on esitettävä tarkastusta varten ja säilytettävä vähintään kolme vuotta.

2.   Edellä 128 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa luvassa on oltava erityisesti seuraavat tiedot:

a)

tullitoimipaikka, jonka on 128 b artiklan 1 kohdan soveltamiseksi todistettava ennakolta oikeiksi asianomaisten asiakirjojen laatimiseksi käytettävät T2L- tai T2LF-lomakkeet;

| b) | tapa, jolla valtuutettu antaja vahvistaa, että lomakkeita on käytetty oikein; |
| --- | --- |

b)

tapa, jolla valtuutettu antaja vahvistaa, että lomakkeita on käytetty oikein;

| c) | luvan ulkopuolelle jätetyt tavararyhmät ja tavaroiden siirrot; |
| --- | --- |

c)

luvan ulkopuolelle jätetyt tavararyhmät ja tavaroiden siirrot;

| d) | määräaika, jonka kuluessa valtuutetun antajan on annettava toimivaltaiselle tullitoimipaikalle tieto, jotta tämä voi tehdä mahdolliset tarkastukset ennen tavaroiden lähtemistä, ja tapa, jolla tämä tehdään; |
| --- | --- |

d)

määräaika, jonka kuluessa valtuutetun antajan on annettava toimivaltaiselle tullitoimipaikalle tieto, jotta tämä voi tehdä mahdolliset tarkastukset ennen tavaroiden lähtemistä, ja tapa, jolla tämä tehdään;

| e) | asianomaisten kaupallisten asiakirjojen etupuoli tai T2L- tai T2LF-asiakirjan kokoamiseen käytettyjen lomakkeiden etuosassa oleva kohta ”C. Lähtötoimipaikka” sekä tarvittaessa jatkolehdet on varustettava ennakolta 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetun tullitoimipaikan leimalla ja kyseisen toimipaikan virkailijan allekirjoituksella; tai






  i) | varustettava ennakolta 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetun toimipaikan leimalla ja kyseisen toimipaikan virkailijan allekirjoituksella; tai |
| --- | --- | --- |

e)

asianomaisten kaupallisten asiakirjojen etupuoli tai T2L- tai T2LF-asiakirjan kokoamiseen käytettyjen lomakkeiden etuosassa oleva kohta ”C. Lähtötoimipaikka” sekä tarvittaessa jatkolehdet on varustettava ennakolta 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetun tullitoimipaikan leimalla ja kyseisen toimipaikan virkailijan allekirjoituksella; tai

i)

varustettava ennakolta 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetun toimipaikan leimalla ja kyseisen toimipaikan virkailijan allekirjoituksella; tai

| ii) | leimattava valtuutetun antajan erikoisleimalla. Leima voidaan painaa lomakkeisiin etukäteen, jos painaminen on annettu tähän tarkoitukseen valtuutetun kirjapainon tehtäväksi. Erityisleiman 1 ja 2 sekä 4–6 kohtaan on merkittävä seuraavat tiedot:






  — | kyseisen maan vaakuna tai muu tunnusomainen merkki tai kirjain; |
| --- | --- | --- |

ii)

leimattava valtuutetun antajan erikoisleimalla. Leima voidaan painaa lomakkeisiin etukäteen, jos painaminen on annettu tähän tarkoitukseen valtuutetun kirjapainon tehtäväksi. Erityisleiman 1 ja 2 sekä 4–6 kohtaan on merkittävä seuraavat tiedot:

—

kyseisen maan vaakuna tai muu tunnusomainen merkki tai kirjain;

| — | toimivaltainen tullitoimipaikka; |
| --- | --- |

—

toimivaltainen tullitoimipaikka;

| — | päivämäärä; |
| --- | --- |

—

päivämäärä;

| — | valtuutettu antaja; ja |
| --- | --- |

—

valtuutettu antaja; ja

| — | lupanumero; |
| --- | --- |

—

lupanumero;

| f) | valtuutetun antajan on täytettävä ja allekirjoitettava lomake viimeistään tavaroiden lähetyshetkellä. Valtuutetun antajan on myös merkittävä T2L- tai T2LF-asiakirjan kohtaan ”D. Lähtötoimipaikan tarkastus” tai käytettävän kaupallisen asiakirjan selvästi havaittavissa olevaan kohtaan toimivaltaisen tullitoimipaikan nimi, asiakirjan laatimispäivämäärä sekä jokin seuraavista:






  — | Expedidor autorizado |
| --- | --- | --- |

f)

valtuutetun antajan on täytettävä ja allekirjoitettava lomake viimeistään tavaroiden lähetyshetkellä. Valtuutetun antajan on myös merkittävä T2L- tai T2LF-asiakirjan kohtaan ”D. Lähtötoimipaikan tarkastus” tai käytettävän kaupallisen asiakirjan selvästi havaittavissa olevaan kohtaan toimivaltaisen tullitoimipaikan nimi, asiakirjan laatimispäivämäärä sekä jokin seuraavista:

—

Expedidor autorizado

| — | Godkendt afsender |
| --- | --- |

—

Godkendt afsender

| — | Zugelassener Versender |
| --- | --- |

—

Zugelassener Versender

| — | Εγκεκριμένος αποστολέας |
| --- | --- |

—

Εγκεκριμένος αποστολέας

| — | Authorised consignor |
| --- | --- |

—

Authorised consignor

| — | Expéditeur agréé |
| --- | --- |

—

Expéditeur agréé

| — | Speditore autorizzato |
| --- | --- |

—

Speditore autorizzato

| — | Toegelaten afzender |
| --- | --- |

—

Toegelaten afzender

| — | Expedidor autorizado |
| --- | --- |

—

Expedidor autorizado

| — | Hyväksytty lähettäjä |
| --- | --- |

—

Hyväksytty lähettäjä

| — | Godkänd avsändare |
| --- | --- |

—

Godkänd avsändare

| — | Schválený odesílatel |
| --- | --- |

—

Schválený odesílatel

| — | Volitatud kaubasaatja |
| --- | --- |

—

Volitatud kaubasaatja

| — | Atzītais nosūtītājs |
| --- | --- |

—

Atzītais nosūtītājs

| — | Įgaliotas siuntėjas |
| --- | --- |

—

Įgaliotas siuntėjas

| — | Engedélyezett feladó |
| --- | --- |

—

Engedélyezett feladó

| — | Awtorizzat li jibgħat |
| --- | --- |

—

Awtorizzat li jibgħat

| — | Upoważniony nadawca |
| --- | --- |

—

Upoważniony nadawca

| — | Pooblaščeni pošiljatelj |
| --- | --- |

—

Pooblaščeni pošiljatelj

| — | Schválený odosielateľ |
| --- | --- |

—

Schválený odosielateľ

| — | Одобрен изпращач |
| --- | --- |

—

Одобрен изпращач

| — | Expeditor agreat |
| --- | --- |

—

Expeditor agreat

| — | Ovlašteni pošiljatelj |
| --- | --- |

—

Ovlašteni pošiljatelj

128 b artikla

Valtuutetulle antajalle myönnettävät helpotukset

(Koodeksin 6 artiklan 3 kohdan a alakohta)

1.   Valtuutetulle antajalle voidaan täytäntöönpanopäätöksen 2014/255/EU liitteessä tarkoitetun PoUS-järjestelmän käyttöönottopäivään asti antaa lupa olla allekirjoittamatta käytettyjä T2L- tai T2LF-asiakirjoja tai kaupallisia asiakirjoja, joissa on 128 a artiklan 2 kohdan e alakohdan ii alakohdassa tarkoitettu erityisleima ja jotka on laadittu sähköisellä tai automaattisella tietojenkäsittelyjärjestelmällä. Tällaisen luvan edellytyksenä on, että valtuutettu antaja on etukäteen antanut kyseisille viranomaisille kirjallisen sitoumuksen siitä, että se vastaa kaikkien erityisleimalla varustettujen T2L- tai T2LF-asiakirjojen tai kaupallisten asiakirjojen antamisen oikeudellisista seurauksista.

2.   Edellä 1 kohdan säännösten mukaisesti laadituissa T2L- tai T2LF- asiakirjoissa tai kaupallisissa asiakirjoissa on oltava valtuutetun antajan allekirjoituksen asemesta jokin seuraavista vahvistuksista:

| — | Dispensa de firma |
| --- | --- |

—

Dispensa de firma

| — | Fritaget for underskrift |
| --- | --- |

—

Fritaget for underskrift

| — | Freistellung von der Unterschriftsleistung |
| --- | --- |

—

Freistellung von der Unterschriftsleistung

| — | Δεν απαιτείται υπογραφή |
| --- | --- |

—

Δεν απαιτείται υπογραφή

| — | Signature waived |
| --- | --- |

—

Signature waived

| — | Dispense de signature |
| --- | --- |

—

Dispense de signature

| — | Dispensa dalla firma |
| --- | --- |

—

Dispensa dalla firma

| — | Van ondertekening vrijgesteld |
| --- | --- |

—

Van ondertekening vrijgesteld

| — | Dispensada a assinatura |
| --- | --- |

—

Dispensada a assinatura

| — | Vapautettu allekirjoituksesta |
| --- | --- |

—

Vapautettu allekirjoituksesta

| — | Befriad från underskrift |
| --- | --- |

—

Befriad från underskrift

| — | Podpis se nevyžaduje |
| --- | --- |

—

Podpis se nevyžaduje

| — | Allkirjanõudest loobutud |
| --- | --- |

—

Allkirjanõudest loobutud

| — | Derīgs bez paraksta |
| --- | --- |

—

Derīgs bez paraksta

| — | Leista nepasirašyti |
| --- | --- |

—

Leista nepasirašyti

| — | Aláírás alól mentesítve |
| --- | --- |

—

Aláírás alól mentesítve

| — | Firma mhux meħtieġa |
| --- | --- |

—

Firma mhux meħtieġa

| — | Zwolniony ze składania podpisu |
| --- | --- |

—

Zwolniony ze składania podpisu

| — | Opustitev podpisa |
| --- | --- |

—

Opustitev podpisa

| — | Oslobodenie od podpisu |
| --- | --- |

—

Oslobodenie od podpisu

| — | Освободен от подпис |
| --- | --- |

—

Освободен от подпис

| — | Dispensă de semnătură |
| --- | --- |

—

Dispensă de semnătură

| — | Oslobođeno potpisa. |
| --- | --- |

—

Oslobođeno potpisa.

128 c artikla

Lupa laatia varustamon tavaraluettelo lähdön jälkeen

(Koodeksin 153 artiklan 2 kohta)

Jäsenvaltioiden tulliviranomaiset voivat täytäntöönpanopäätöksen 2014/255/EU liitteessä tarkoitetun PoUS-järjestelmän käyttöönottopäivään asti antaa varustamoille luvan laatia täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 199 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu unionitavaran tullioikeudellisen aseman osoittamiseen käytettävä varustamon tavaraluettelo viimeistään aluksen lähtöpäivää seuraavana päivänä ja joka tapauksessa ennen aluksen saapumista määräsatamaan.

128 d artikla

Edellytykset luvan antamiselle laatia varustamon tavaraluettelo lähdön jälkeen

(Koodeksin 6 artiklan 3 kohdan a alakohta ja 153 artiklan 2 kohta)

1.   Lupa laatia unionitavaran tullioikeudellisen aseman osoittamiseen käytettävä varustamon tavaraluettelo viimeistään aluksen lähtöpäivää seuraavana päivänä ja joka tapauksessa ennen aluksen saapumista määräsatamaan myönnetään täytäntöönpanopäätöksen 2014/255/EU liitteessä tarkoitetun tullauspäätösjärjestelmän käyttöönottopäivään asti ainoastaan kansainvälisille varustamoille, jotka täyttävät seuraavat edellytykset:

| a) | ne ovat sijoittautuneet unioniin; |
| --- | --- |

a)

ne ovat sijoittautuneet unioniin;

| b) | ne antavat säännöllisesti unionitavaran tullioikeudellista asemaa koskevia todisteita tai tulliviranomaiset tietävät niiden pystyvän täyttämään kyseisten todisteiden käyttöä koskevat oikeudelliset velvoitteet; |
| --- | --- |

b)

ne antavat säännöllisesti unionitavaran tullioikeudellista asemaa koskevia todisteita tai tulliviranomaiset tietävät niiden pystyvän täyttämään kyseisten todisteiden käyttöä koskevat oikeudelliset velvoitteet;

| c) | ne eivät ole syyllistyneet tulli- tai verolainsäädännön vakavaan tai toistuvaan rikkomiseen; |
| --- | --- |

c)

ne eivät ole syyllistyneet tulli- tai verolainsäädännön vakavaan tai toistuvaan rikkomiseen;

| d) | ne käyttävät sähköisiä tietojenvaihtojärjestelmiä tietojen toimittamiseen unionin tullialueella sijaitsevien lähtö- ja määräsatamien välillä; |
| --- | --- |

d)

ne käyttävät sähköisiä tietojenvaihtojärjestelmiä tietojen toimittamiseen unionin tullialueella sijaitsevien lähtö- ja määräsatamien välillä;

| e) | ne liikennöivät huomattavan määrän matkoja jäsenvaltioiden välisillä hyväksytyillä reiteillä. |
| --- | --- |

e)

ne liikennöivät huomattavan määrän matkoja jäsenvaltioiden välisillä hyväksytyillä reiteillä.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetut luvat myönnetään ainoastaan, jos

| a) | tulliviranomaiset voivat valvoa menettelyä ja tehdä tarkastuksia ilman asianomaisen henkilön tarpeisiin nähden suhteettomia hallinnollisia järjestelyjä; ja |
| --- | --- |

a)

tulliviranomaiset voivat valvoa menettelyä ja tehdä tarkastuksia ilman asianomaisen henkilön tarpeisiin nähden suhteettomia hallinnollisia järjestelyjä; ja

| b) | tulliviranomaiset voivat asianomaisten henkilöiden pitämän kirjanpidon perusteella tehdä vaikuttavia tarkastuksia. |
| --- | --- |

b)

tulliviranomaiset voivat asianomaisten henkilöiden pitämän kirjanpidon perusteella tehdä vaikuttavia tarkastuksia.

3.   Kun asianomaisella henkilöllä on koodeksin 38 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu AEO-todistus, tämän artiklan 1 kohdan c alakohdassa ja 2 kohdan b alakohdassa säädettyjen vaatimusten katsotaan täyttyneen.

4.   Vastaanotettuaan hakemuksen sen jäsenvaltion tulliviranomaisten, johon varustamo on sijoittautunut, on annettava hakemus tiedoksi niiden muiden jäsenvaltioiden viranomaisille, joiden alueilla lähtösatama ja aiottu määräsatama sijaitsevat.

Jos vastaväitteitä ei ole vastaanotettu 60 päivän kuluessa tiedoksiantopäivästä, tulliviranomaisten on annettava lupa 128 c artiklassa kuvatun yksinkertaistetun menettelyn käyttämiseen.

Kyseinen lupa on voimassa asianomaisissa jäsenvaltioissa, ja sitä sovelletaan ainoastaan luvassa tarkoitettujen satamien välisiin kuljetuksiin.

5.   Yksinkertaistettua menettelyä sovelletaan seuraavasti:

| a) | lähtösataman tavaraluettelo on toimitettava sähköisellä tietojenvaihtojärjestelmällä määräsatamaan; |
| --- | --- |

a)

lähtösataman tavaraluettelo on toimitettava sähköisellä tietojenvaihtojärjestelmällä määräsatamaan;

| b) | varustamon on tehtävä tavaraluetteloon 126 a artiklassa olevat merkinnät; |
| --- | --- |

b)

varustamon on tehtävä tavaraluetteloon 126 a artiklassa olevat merkinnät;

| c) | sähköisellä tietojenvaihtojärjestelmällä toimitettu tavaraluettelo (tietojenvaihtojärjestelmällä toimitettu tavaraluettelo) on esitettävä lähtösataman tulliviranomaisille viimeistään aluksen lähtöä seuraavana työpäivänä ja joka tapauksessa ennen aluksen saapumista määräsatamaan. Tulliviranomaiset voivat vaatia, että tietojenvaihtojärjestelmällä toimitetusta tavaraluettelosta esitetään tuloste, jos niillä ei ole tulliviranomaisten hyväksymällä tavalla pääsyä tietojenvaihtojärjestelmään, jolla tavaraluettelo on toimitettu; |
| --- | --- |

c)

sähköisellä tietojenvaihtojärjestelmällä toimitettu tavaraluettelo (tietojenvaihtojärjestelmällä toimitettu tavaraluettelo) on esitettävä lähtösataman tulliviranomaisille viimeistään aluksen lähtöä seuraavana työpäivänä ja joka tapauksessa ennen aluksen saapumista määräsatamaan. Tulliviranomaiset voivat vaatia, että tietojenvaihtojärjestelmällä toimitetusta tavaraluettelosta esitetään tuloste, jos niillä ei ole tulliviranomaisten hyväksymällä tavalla pääsyä tietojenvaihtojärjestelmään, jolla tavaraluettelo on toimitettu;

| d) | tietojenvaihtojärjestelmällä toimitettu tavaraluettelo on esitettävä määräsataman tulliviranomaisille. Tulliviranomaiset voivat vaatia, että tietojenvaihtojärjestelmällä toimitetusta tavaraluettelosta esitetään tuloste, jos niillä ei ole tulliviranomaisten hyväksymällä tavalla pääsyä tietojenvaihtojärjestelmään, jolla tavaraluettelo on toimitettu.. |
| --- | --- |

d)

tietojenvaihtojärjestelmällä toimitettu tavaraluettelo on esitettävä määräsataman tulliviranomaisille. Tulliviranomaiset voivat vaatia, että tietojenvaihtojärjestelmällä toimitetusta tavaraluettelosta esitetään tuloste, jos niillä ei ole tulliviranomaisten hyväksymällä tavalla pääsyä tietojenvaihtojärjestelmään, jolla tavaraluettelo on toimitettu..

6.   Seuraavat on annettava tiedoksi:

| a) | varustamo antaa tulliviranomaisille tiedoksi kaikki rikkomiset ja sääntöjenvastaisuudet; |
| --- | --- |

a)

varustamo antaa tulliviranomaisille tiedoksi kaikki rikkomiset ja sääntöjenvastaisuudet;

| b) | määräsataman tulliviranomaiset antavat lähtösataman tulliviranomaisille ja luvan antaneelle viranomaiselle tiedoksi mahdollisimman pian kaikki rikkomiset ja sääntöjenvastaisuudet”.” |
| --- | --- |

b)

määräsataman tulliviranomaiset antavat lähtösataman tulliviranomaisille ja luvan antaneelle viranomaiselle tiedoksi mahdollisimman pian kaikki rikkomiset ja sääntöjenvastaisuudet”.”

---