# Službeni list L 95/2019

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 95 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 62.4. travnja 2019. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 95

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 62.4. travnja 2019.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2019/543 od 3. travnja 2019. kojom se mijenja Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća i prilozi I., III. i IV. Direktivi 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća ažuriranjem upućivanja na određene pravilnike Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o homologaciji motornih vozila i uvrštavanjem određenih pravilnika Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o homologaciji motornih vozila (
  1
  ) | 1 |
| | | ODLUKE |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/544 оd 3. travnja 2019. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2018/2031 o utvrđivanju vremenski ograničene istovrijednosti regulatornog okvira koji se u Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Sjeverne Irske primjenjuje na središnje druge ugovorne strane, u skladu s Uredbom (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  ) | 9 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/545 оd 3. travnja 2019. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2018/2030 o utvrđivanju vremenski ograničene istovrijednosti regulatornog okvira koji se u Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Sjeverne Irske primjenjuje na središnje depozitorije vrijednosnih papira, u skladu s Uredbom (EU) br. 909/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  ) | 11 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) 2019/543 od 3. travnja 2019. kojom se mijenja Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća i prilozi I., III. i IV. Direktivi 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća ažuriranjem upućivanja na određene pravilnike Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o homologaciji motornih vozila i uvrštavanjem određenih pravilnika Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o homologaciji motornih vozila (
  1
  )

1

1

ODLUKE

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/544 оd 3. travnja 2019. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2018/2031 o utvrđivanju vremenski ograničene istovrijednosti regulatornog okvira koji se u Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Sjeverne Irske primjenjuje na središnje druge ugovorne strane, u skladu s Uredbom (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  )

1

9

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/545 оd 3. travnja 2019. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2018/2030 o utvrđivanju vremenski ograničene istovrijednosti regulatornog okvira koji se u Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Sjeverne Irske primjenjuje na središnje depozitorije vrijednosnih papira, u skladu s Uredbom (EU) br. 909/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  )

1

11

| | | III.   Drugi akti |
| --- | --- | --- |
| | | EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Odluka Nadzornog tijela EFTA-e br. 1/19/COL od 16. siječnja 2019. o proširenju posebnih jamstava koja se odnose na salmonelu (Salmonella spp.), utvrđenih Uredbom (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, na meso i jaja domaće kokoši (Gallus gallus) i pureće meso namijenjene Islandu [2019/546] | 13 |

III.   Drugi akti

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Odluka Nadzornog tijela EFTA-e br. 1/19/COL od 16. siječnja 2019. o proširenju posebnih jamstava koja se odnose na salmonelu (Salmonella spp.), utvrđenih Uredbom (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, na meso i jaja domaće kokoši (Gallus gallus) i pureće meso namijenjene Islandu [2019/546]

Salmonella

Gallus gallus

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 4.4.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 95/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 95/1

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/543

od 3. travnja 2019.

kojom se mijenja Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća i prilozi I., III. i IV. Direktivi 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća ažuriranjem upućivanja na određene pravilnike Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o homologaciji motornih vozila i uvrštavanjem određenih pravilnika Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o homologaciji motornih vozila

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 5. rujna 2007. o uspostavi okvira za homologaciju motornih vozila i njihovih prikolica te sustava, komponenti i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (Okvirna direktiva) (1), a posebno njezin članak 39. stavak 2.,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o zahtjevima za homologaciju za opću sigurnost motornih vozila, njihovih prikolica i sustava, komponenti i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (2), a posebno njezin članak 14. stavak 1. točke (a) i (f),

budući da:

| (1) | U Prilogu IV. Direktivi 2007/46/EZ navedeni su zahtjevi koji se primjenjuju na EZ homologaciju motornih vozila. Ti zahtjevi uključuju zakonodavstvo Unije i, u nekim slučajevima, pravilnike UN-a donesene u okviru Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu čija je primjena obavezna ili koji se primjenjuju kao alternativa zahtjevima Unije. |
| --- | --- |

(1)

U Prilogu IV. Direktivi 2007/46/EZ navedeni su zahtjevi koji se primjenjuju na EZ homologaciju motornih vozila. Ti zahtjevi uključuju zakonodavstvo Unije i, u nekim slučajevima, pravilnike UN-a donesene u okviru Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu čija je primjena obavezna ili koji se primjenjuju kao alternativa zahtjevima Unije.

| (2) | U Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 661/2009 navedeni su pravilnici UN-a koji se obavezno primjenjuju u kontekstu opće sigurnosti vozila. |
| --- | --- |

(2)

U Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 661/2009 navedeni su pravilnici UN-a koji se obavezno primjenjuju u kontekstu opće sigurnosti vozila.

| (3) | Popis zahtjeva koji se primjenjuju za EZ homologaciju u Prilogu IV. Direktivi 2007/46/EZ i popis pravilnika UN-a koji se obvezno primjenjuju u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 661/2009 često se ažuriraju kako bi se uzela u obzir primjena novih zahtjeva iz odgovarajućih pravilnika UN-a na razini Unije. |
| --- | --- |

(3)

Popis zahtjeva koji se primjenjuju za EZ homologaciju u Prilogu IV. Direktivi 2007/46/EZ i popis pravilnika UN-a koji se obvezno primjenjuju u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 661/2009 često se ažuriraju kako bi se uzela u obzir primjena novih zahtjeva iz odgovarajućih pravilnika UN-a na razini Unije.

| (4) | Pravilnik UN-a br. 0 o međunarodnoj homologaciji tipa vozila kao cjeline (3) nedavno je donesen u okviru Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu kako bi se smanjile prepreke trgovini između ugovornih stranaka koje primjenjuju taj pravilnik UN-a, što uključuje Uniju i njezine države članice, te kako bi se proizvođačima koji traže priznavanje svojih homologacija u tim ugovornim strankama osigurala viša razina sigurnosti. |
| --- | --- |

(4)

Pravilnik UN-a br. 0 o međunarodnoj homologaciji tipa vozila kao cjeline (3) nedavno je donesen u okviru Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu kako bi se smanjile prepreke trgovini između ugovornih stranaka koje primjenjuju taj pravilnik UN-a, što uključuje Uniju i njezine države članice, te kako bi se proizvođačima koji traže priznavanje svojih homologacija u tim ugovornim strankama osigurala viša razina sigurnosti.

| (5) | Primjereno je ažurirati popise zahtjeva koji se obvezno primjenjuju za EZ homologaciju motornih vozila iz Priloga IV. Direktivi 2007/46/EZ i popis pravilnika UN-a koji se obvezno primjenjuju iz Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 661/2009 kako bi se uvele promjene uvedene Pravilnikom UN-a br. 0. |
| --- | --- |

(5)

Primjereno je ažurirati popise zahtjeva koji se obvezno primjenjuju za EZ homologaciju motornih vozila iz Priloga IV. Direktivi 2007/46/EZ i popis pravilnika UN-a koji se obvezno primjenjuju iz Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 661/2009 kako bi se uvele promjene uvedene Pravilnikom UN-a br. 0.

| (6) | Tablica u dijelu II. Priloga IV. Direktivi 2007/46/EZ zastarjela je. Stoga je potrebno ažurirati popis pravilnika UN-a koji sadržavaju zahtjeve koji se smatraju istovjetnima zahtjevima Unije u svrhu EZ homologacije. |
| --- | --- |

(6)

Tablica u dijelu II. Priloga IV. Direktivi 2007/46/EZ zastarjela je. Stoga je potrebno ažurirati popis pravilnika UN-a koji sadržavaju zahtjeve koji se smatraju istovjetnima zahtjevima Unije u svrhu EZ homologacije.

| (7) | Isto tako, potrebno je ažurirati popis informacija za potrebe EZ homologacije vozila iz Priloga I. i opisni dokument iz odjeljka A dijela I. Priloga III. Direktivi 2007/46/EZ upućivanjima na sustav zvučnog upozoravanja na kretanje vozila koji se homologira u skladu s odredbama Uredbe (EU) br. 540/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (4) ili pravilnika UN-a br. 138 (5). |
| --- | --- |

(7)

Isto tako, potrebno je ažurirati popis informacija za potrebe EZ homologacije vozila iz Priloga I. i opisni dokument iz odjeljka A dijela I. Priloga III. Direktivi 2007/46/EZ upućivanjima na sustav zvučnog upozoravanja na kretanje vozila koji se homologira u skladu s odredbama Uredbe (EU) br. 540/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (4) ili pravilnika UN-a br. 138 (5).

| (8) | Od 1. rujna 2018. primjenjuju se novi Pravilnici UN-a br. 140 (6) i br. 141 (7). Proizvođačima bi trebalo osigurati dovoljno vremena za prilagodbu vozila novim zahtjevima. Stoga je potrebno pojasniti da se u svrhu EZ homologacije ti zahtjevi primjenjuju samo na nove tipove vozila s obzirom na elektroničke sustave za nadzor stabilnosti i sustave za praćenje tlaka u gumama. |
| --- | --- |

(8)

Od 1. rujna 2018. primjenjuju se novi Pravilnici UN-a br. 140 (6) i br. 141 (7). Proizvođačima bi trebalo osigurati dovoljno vremena za prilagodbu vozila novim zahtjevima. Stoga je potrebno pojasniti da se u svrhu EZ homologacije ti zahtjevi primjenjuju samo na nove tipove vozila s obzirom na elektroničke sustave za nadzor stabilnosti i sustave za praćenje tlaka u gumama.

| (9) | Mjere predviđene ovom Uredbom usklađene su s mišljenjem Tehničkog odbora za motorna vozila, |
| --- | --- |

(9)

Mjere predviđene ovom Uredbom usklađene su s mišljenjem Tehničkog odbora za motorna vozila,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 661/2009 mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.

Članak 2.

Prilozi I., III. i IV. Direktivi 2007/46/EZ mijenjaju se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.

Članak 3.

1.   S učinkom od 24. travnja 2019. u svrhu EZ homologacije novih tipova vozila s obzirom na elektroničke sustave za nadzor stabilnosti države članice prihvaćaju samo homologacije dodijeljene na temelju Pravilnika UN-a br. 140.

2.   S učinkom od 24. travnja 2019. u svrhu EZ homologacije novih tipova vozila s obzirom na elektroničke sustave za nadzor stabilnosti države članice prihvaćaju samo homologacije dodijeljene na temelju Pravilnika UN-a br. 141.

Članak 4.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. travnja 2019.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 263, 9.10.2007., str. 1.

1

(2)  
  SL L 200, 31.7.2009., str. 1.

2

(3)  
  SL L 135, 31.5.2018., str. 1.

3

(4)  Uredba (EU) br. 540/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o razini buke motornih vozila i zamjenskih sustava za prigušivanje te o izmjeni Direktive 2007/46/EZ i stavljanju izvan snage Direktive 70/157/EEZ (SL L 158, 27.5.2014., str. 131.).

4

(5)  
  SL L 9, 13.1.2017., str. 33.

5

(6)  
  SL L 269, 26.10.2018., str. 17.

6

(7)  
  SL L 269, 26.10.2018, str. 36.

7

---

PRILOG I.

Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 661/2009 mijenja se kako slijedi:

| 1. | Tablica se mijenja kako slijedi:






  (a) | redak za Pravilnik br. 10 zamjenjuje se sljedećim:









  „10 | Elektromagnetska kompatibilnost | Dopuna 1. nizu izmjena 05 | SL L 41, 17.2.2017., str. 1. | M, N, O” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Tablica se mijenja kako slijedi:

(a)

redak za Pravilnik br. 10 zamjenjuje se sljedećim:

„10

Elektromagnetska kompatibilnost

Dopuna 1. nizu izmjena 05

SL L 41, 17.2.2017., str. 1.

M, N, O”

| (b) | redak za Pravilnik br. 16 zamjenjuje se sljedećim:









  „16 | Sigurnosni pojasevi, sustavi za držanje, sustavi za držanje djeteta i ISOFIX sustavi za držanje djeteta | Dopuna 2. nizu izmjena 07 | SL L 109, 27.4.2018., str. 1. | M, N (d)” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

redak za Pravilnik br. 16 zamjenjuje se sljedećim:

„16

Sigurnosni pojasevi, sustavi za držanje, sustavi za držanje djeteta i ISOFIX sustavi za držanje djeteta

Dopuna 2. nizu izmjena 07

SL L 109, 27.4.2018., str. 1.

M, N (d)”

| (c) | redak za Pravilnik br. 34 zamjenjuje se sljedećim:









  „34 | Sprečavanje rizika od požara (spremnici za tekuće gorivo) | Dopuna 1. nizu izmjena 03 | SL L 231, 26.8.2016., str. 41. | M, N, O (e)” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(c)

redak za Pravilnik br. 34 zamjenjuje se sljedećim:

„34

Sprečavanje rizika od požara (spremnici za tekuće gorivo)

Dopuna 1. nizu izmjena 03

SL L 231, 26.8.2016., str. 41.

M, N, O (e)”

| (d) | redak za Pravilnik br. 39 zamjenjuje se sljedećim:









  „39 | Brzinomjer i njegova ugradnja | Dopuna 1. nizu izmjena 01 | SL L 302, 28.11.2018., str. 106. | M, N” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(d)

redak za Pravilnik br. 39 zamjenjuje se sljedećim:

„39

Brzinomjer i njegova ugradnja

Dopuna 1. nizu izmjena 01

SL L 302, 28.11.2018., str. 106.

M, N”

| (e) | redak za Pravilnik br. 44 zamjenjuje se sljedećim:









  „44 | Sustavi za držanje djeteta kao putnika u motornim vozilima („sustav za držanje djeteta”) | Dopuna 10. nizu izmjena 04 | SL L 265, 30.9.2016., str. 1. | M, N (h)” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(e)

redak za Pravilnik br. 44 zamjenjuje se sljedećim:

„44

Sustavi za držanje djeteta kao putnika u motornim vozilima („sustav za držanje djeteta”)

Dopuna 10. nizu izmjena 04

SL L 265, 30.9.2016., str. 1.

M, N (h)”

| (f) | redak za Pravilnik br. 48 zamjenjuje se sljedećim:









  „48 | Ugradnja uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju u vozila | Dopuna 10. nizu izmjena 06 | SL L 14, 16.1.2019., str. 42. | M, N, O” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(f)

redak za Pravilnik br. 48 zamjenjuje se sljedećim:

„48

Ugradnja uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju u vozila

Dopuna 10. nizu izmjena 06

SL L 14, 16.1.2019., str. 42.

M, N, O”

| (g) | redak za Pravilnik br. 58 zamjenjuje se sljedećim:









  „58 | Uređaji za zaštitu od stražnjeg podlijetanja (RUPD) i njihova ugradnja; zaštita od stražnjeg podlijetanja (RUP) | Niz izmjena 03 | SL L 49, 20.2.2019., str. 1. | M, N, O” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(g)

redak za Pravilnik br. 58 zamjenjuje se sljedećim:

„58

Uređaji za zaštitu od stražnjeg podlijetanja (RUPD) i njihova ugradnja; zaštita od stražnjeg podlijetanja (RUP)

Niz izmjena 03

SL L 49, 20.2.2019., str. 1.

M, N, O”

| (h) | redak za Pravilnik br. 67 zamjenjuje se sljedećim:









  „67 | Motorna vozila na ukapljeni naftni plin (LPG) | Dopuna 14. nizu izmjena 01 | SL L 285, 20.10.2016., str. 1. | M, N” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(h)

redak za Pravilnik br. 67 zamjenjuje se sljedećim:

„67

Motorna vozila na ukapljeni naftni plin (LPG)

Dopuna 14. nizu izmjena 01

SL L 285, 20.10.2016., str. 1.

M, N”

| (i) | redak za Pravilnik br. 79 zamjenjuje se sljedećim:









  „79 | Uređaj za upravljanje | Niz izmjena 03 | SL L 318, 14.12.2018., str. 1. | M, N, O” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(i)

redak za Pravilnik br. 79 zamjenjuje se sljedećim:

„79

Uređaj za upravljanje

Niz izmjena 03

SL L 318, 14.12.2018., str. 1.

M, N, O”

| (j) | redak za Pravilnik br. 94 zamjenjuje se sljedećim:









  „94 | Zaštita putnika u slučaju čelnog sudara | Niz izmjena 03 | SL L 35, 8.2.2018., str. 1. | M1” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(j)

redak za Pravilnik br. 94 zamjenjuje se sljedećim:

„94

Zaštita putnika u slučaju čelnog sudara

Niz izmjena 03

SL L 35, 8.2.2018., str. 1.

M1”

| (k) | redak za Pravilnik br. 100 zamjenjuje se sljedećim:









  „100 | Električna sigurnost | Dopuna 3. nizu izmjena 02 | SL L 302, 28.11.2018., str. 114. | M, N” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(k)

redak za Pravilnik br. 100 zamjenjuje se sljedećim:

„100

Električna sigurnost

Dopuna 3. nizu izmjena 02

SL L 302, 28.11.2018., str. 114.

M, N”

| (l) | redak za Pravilnik br. 107 zamjenjuje se sljedećim:









  „107 | Vozila kategorije M2 i M3 | Dopuna 1. nizu izmjena 07 | SL L 52, 23.2.2018., str. 1. | M2, M3” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(l)

redak za Pravilnik br. 107 zamjenjuje se sljedećim:

„107

Vozila kategorije M2 i M3

Dopuna 1. nizu izmjena 07

SL L 52, 23.2.2018., str. 1.

M2, M3”

| (m) | redak za Pravilnik br. 117 zamjenjuje se sljedećim:









  „117 | Gume s obzirom na emisije buke od kotrljanja, prianjanje na mokru površinu i otpor kotrljanja (klase C1, C2 i C3) | Dopuna 8. nizu izmjena 02 | SL L 218, 12.8.2016., str. 1. | M, N, O” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(m)

redak za Pravilnik br. 117 zamjenjuje se sljedećim:

„117

Gume s obzirom na emisije buke od kotrljanja, prianjanje na mokru površinu i otpor kotrljanja (klase C1, C2 i C3)

Dopuna 8. nizu izmjena 02

SL L 218, 12.8.2016., str. 1.

M, N, O”

| (n) | redak za Pravilnik br. 119 zamjenjuje se sljedećim:









  „119 | Svjetla za skretanje | Dopuna 3. nizu izmjena 01 | SL L 89, 25.3.2014., str. 101. | M, N (h)” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(n)

redak za Pravilnik br. 119 zamjenjuje se sljedećim:

„119

Svjetla za skretanje

Dopuna 3. nizu izmjena 01

SL L 89, 25.3.2014., str. 101.

M, N (h)”

| (o) | redak za Pravilnik br. 123 zamjenjuje se sljedećim:









  „123 | Sustavi prilagodljivog prednjeg osvjetljenja (AFS): | Dopuna 9. nizu izmjena 01 | SL L 49, 20.2.2019., str. 24. | M, N” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(o)

redak za Pravilnik br. 123 zamjenjuje se sljedećim:

„123

Sustavi prilagodljivog prednjeg osvjetljenja (AFS):

Dopuna 9. nizu izmjena 01

SL L 49, 20.2.2019., str. 24.

M, N”

| (p) | redak za Pravilnik br. 125 zamjenjuje se sljedećim:









  „125 | Prednje vidno polje | Dopuna 1. nizu izmjena 01 | SL L 20, 25.1.2018., str. 16. | M1” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(p)

redak za Pravilnik br. 125 zamjenjuje se sljedećim:

„125

Prednje vidno polje

Dopuna 1. nizu izmjena 01

SL L 20, 25.1.2018., str. 16.

M1”

| (q) | redak za Pravilnik br. 128 zamjenjuje se sljedećim:









  „128 | Izvori svjetlosti sa svjetlećom diodom (LED) | Dopuna 6. izvornoj verziji Pravilnika | SL L 320, 17.12.2018., str. 63. | M, N, O” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(q)

redak za Pravilnik br. 128 zamjenjuje se sljedećim:

„128

Izvori svjetlosti sa svjetlećom diodom (LED)

Dopuna 6. izvornoj verziji Pravilnika

SL L 320, 17.12.2018., str. 63.

M, N, O”

| (r) | dodaju se sljedeći novi reci 140 i 141:









  „140 | Nadzor stabilnosti | Dopuna 2. izvornoj verziji Pravilnika | SL L 269, 26.10.2018., str. 17. | M1, N1 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 141 | Sustavi za praćenje tlaka u gumama | Izvorna verzija Pravilnika | SL L 269, 26.10.2018., str. 36. | M1, N1 (i)”; |

(r)

dodaju se sljedeći novi reci 140 i 141:

„140

Nadzor stabilnosti

Dopuna 2. izvornoj verziji Pravilnika

SL L 269, 26.10.2018., str. 17.

M1, N1

141

Sustavi za praćenje tlaka u gumama

Izvorna verzija Pravilnika

SL L 269, 26.10.2018., str. 36.

M1, N1 (i)”;

| 2. | Napomena (b) uz tablicu zamjenjuje se sljedećim:






  „(b) | U skladu s člankom 12. stavcima 1. i 2. Uredbe (EZ) br. 661/2009 zahtijeva se opremanje elektroničkim sustavom za nadzor stabilnosti.” |
| --- | --- | --- |

2.

Napomena (b) uz tablicu zamjenjuje se sljedećim:

„(b)

| 3. | Napomena (c) uz tablicu zamjenjuje se sljedećim:






  „(c) | U skladu s člankom 12. stavcima 1. i 2. Uredbe (EZ) br. 661/2009 zahtijeva se opremanje elektroničkim sustavom za nadzor stabilnosti.” |
| --- | --- | --- |

3.

Napomena (c) uz tablicu zamjenjuje se sljedećim:

„(c)

| 4. | Napomena (f) uz tablicu zamjenjuje se sljedećim:






  „(f) | Ako je proizvođač vozila naveo da je vozilo prikladno za vuču tereta (točka 2.11.5. Priloga I. Direktivi 2007/46/EZ), a bilo koji dio prikladnog uređaja za mehaničko spajanje vozila bi, bez obzira na to je li ugrađen u tip motornog vozila ili nije, mogao (djelomično) zaklanjati bilo koji dio svjetla i/ili prostora za postavljanje i učvršćivanje stražnje registarske pločice, primjenjuje se sljedeće:






  — | u uputama za korisnike motornog vozila (npr. vlasnički priručnik, priručnik vozila) jasno se navodi da nije dopuštena ugradnja uređaja za mehaničko spajanje koji se ne može lako ukloniti ili premjestiti, |
| --- | --- | --- | --- |

4.

Napomena (f) uz tablicu zamjenjuje se sljedećim:

„(f)

—

u uputama za korisnike motornog vozila (npr. vlasnički priručnik, priručnik vozila) jasno se navodi da nije dopuštena ugradnja uređaja za mehaničko spajanje koji se ne može lako ukloniti ili premjestiti,

| — | u uputama se također jasno navodi da se, ako je ugrađen, uređaj za mehaničko spajanje uvijek mora ukloniti ili premjestiti kad se ne upotrebljava, i |
| --- | --- |

—

u uputama se također jasno navodi da se, ako je ugrađen, uređaj za mehaničko spajanje uvijek mora ukloniti ili premjestiti kad se ne upotrebljava, i

| — | u slučaju homologacije sustava vozila na temelju Pravilnika UN-a br. 55 osigurava se i potpuna sukladnost s odredbama o uklanjanju, premještanju i/ili alternativnom smještanju u pogledu rasvjetnog sustava i prostora za postavljanje i učvršćivanje stražnje registarske pločice.” |
| --- | --- |

—

u slučaju homologacije sustava vozila na temelju Pravilnika UN-a br. 55 osigurava se i potpuna sukladnost s odredbama o uklanjanju, premještanju i/ili alternativnom smještanju u pogledu rasvjetnog sustava i prostora za postavljanje i učvršćivanje stražnje registarske pločice.”

| 5. | Tablici se dodaje sljedeća napomena (h):






  „(h) | Univerzalna međunarodna homologacija tipa vozila kao cjeline izdana na temelju Pravilnika UN-a br. 0 (SL L 135, 31.5.2018., str. 1.), koja uključuje homologaciju na temelju odgovarajućih pravilnika UN-a u tablici koji se odnose na ovu napomenu, smatra se ekvivalentnom EZ homologaciji koja se dodjeljuje na temelju ovog Pravilnika.” |
| --- | --- | --- |

5.

Tablici se dodaje sljedeća napomena (h):

„(h)

| 6. | Tablici se dodaje sljedeća napomena (i).:






  „(i) | Sustav za praćenje tlaka u gumama za vozila kategorije M1 obvezno se primjenjuje u skladu s člankom 9. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 661/2009. Pravilnik UN-a br. 141 primjenjuje se na homologaciju vozila kategorije M1 najveće mase koja ne premašuje 3 500 kg. Pravilnik UN-a br. 141 može se dobrovoljno primjenjivati na homologaciju vozila kategorije N1 na koja nije ugrađena osovina s dvostrukim kotačima.” |
| --- | --- | --- |

6.

Tablici se dodaje sljedeća napomena (i).:

„(i)

---

PRILOG II.

Direktiva 2007/46/EZ mijenja se kako slijedi:

| 1. | U Prilogu I. dodaju se točke 12.9., 12.9.1. i 12.9.2.:
  „12.9.   Sustav zvučnog upozoravanja na kretanje vozila (AVAS)








  12.9.1. | Homologacijski broj tipa vozila s obzirom na emisiju zvuka na temelju Pravilnika UN-a br. 138 (SL L 9, 13.1.2017., str. 33.). |
| --- | --- | --- |

1.

U Prilogu I. dodaju se točke 12.9., 12.9.1. i 12.9.2.:

„12.9.   Sustav zvučnog upozoravanja na kretanje vozila (AVAS)

12.9.1.

| 12.9.2. | Cjelovito upućivanje na rezultate ispitivanja razina buke AVAS-a, mjerene u skladu s Uredbom (EU) br. 540/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (*1). |
| --- | --- |

12.9.2.

(*1)  Uredba (EU) br. 540/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o razini buke motornih vozila i zamjenskih sustava za prigušivanje te o izmjeni Direktive 2007/46/EZ i stavljanju izvan snage Direktive 70/157/EEZ (SL L 158, 27.5.2014., str. 131.).”
  "

| 2. | U odjeljku A dijela I. Priloga III. dodaju se točke 12.9., 12.9.1. i 12.9.2.:
  „12.9.   Sustav zvučnog upozoravanja na kretanje vozila (AVAS)








  12.9.1. | Homologacijski broj tipa vozila s obzirom na emisiju zvuka na temelju Pravilnika UN-a br. 138. |
| --- | --- | --- |

2.

U odjeljku A dijela I. Priloga III. dodaju se točke 12.9., 12.9.1. i 12.9.2.:

„12.9.   Sustav zvučnog upozoravanja na kretanje vozila (AVAS)

12.9.1.

| 12.9.2. | Cjelovito upućivanje na rezultate ispitivanja razina emisije buke AVAS-a, mjerene u skladu s Uredbom (EU) br. 540/2014.” |
| --- | --- |

12.9.2.

| 3. | U Prilogu IV. dio II. mijenja se kako slijedi:






  (a) | prvi odlomak ispod naslova zamjenjuje se sljedećim:

  „Kad se u tablici u dijelu I. uputi na zasebnu direktivu ili uredbu, Univerzalna međunarodna homologacija tipa vozila kao cjeline izdana na temelju Pravilnika UN-a br. 0 (*2), koja uključuje homologaciju na temelju relevantnih pravilnika UN-a među navedenima, ili homologacija izdana na temelju sljedećih pravilnika UN-a kojima je Unija pristupila u svojstvu ugovorne stranke Revidiranog sporazuma iz 1958. Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu Odlukom Vijeća 97/836/EZ (*3) ili naknadnim odlukama Vijeća navedenima u članku 3. stavku 3. te Odluke smatra se ekvivalentnom EU homologaciji dodijeljenoj na temelju relevantne zasebne Direktive ili Uredbe.

  (*2)  
  SL L 135, 31.5.2018., str. 1.
  "


  (*3)  
  SL L 346, 17.12.1997., str. 78.
  ”;" |
| --- | --- | --- |

3.

U Prilogu IV. dio II. mijenja se kako slijedi:

(a)

prvi odlomak ispod naslova zamjenjuje se sljedećim:

„Kad se u tablici u dijelu I. uputi na zasebnu direktivu ili uredbu, Univerzalna međunarodna homologacija tipa vozila kao cjeline izdana na temelju Pravilnika UN-a br. 0 (*2), koja uključuje homologaciju na temelju relevantnih pravilnika UN-a među navedenima, ili homologacija izdana na temelju sljedećih pravilnika UN-a kojima je Unija pristupila u svojstvu ugovorne stranke Revidiranog sporazuma iz 1958. Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu Odlukom Vijeća 97/836/EZ (*3) ili naknadnim odlukama Vijeća navedenima u članku 3. stavku 3. te Odluke smatra se ekvivalentnom EU homologaciji dodijeljenoj na temelju relevantne zasebne Direktive ili Uredbe.

(*2)  
  SL L 135, 31.5.2018., str. 1.
  "

(*3)  
  SL L 346, 17.12.1997., str. 78.
  ”;"

| (b) | tablica se zamjenjuje sljedećim: | „Predmet | Pravilnici UN-a | Niz izmjena |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 (1) | Dopuštena razina buke | 51
  59 | 02
  01 |
| 1a | Dopuštena razina buke (ne obuhvaća sustav zvučnog upozoravanja na kretanje vozila (AVAS) ni zamjenske prigušnike) | 51 | 03 |
| Sustav zvučnog upozoravanja na kretanje vozila (AVAS) | 138 | 01 |
| Zamjenski sustavi za prigušivanje zvuka | 59 | 02 |
| 58 | Zaštita pješaka (ne obuhvaća sustave za pomoć pri kočenju i prednje zaštitne sustave) | 127 | 00 |
| | Sustav za pomoć pri kočenju | 139 | 00 |
| 59 (2) | Mogućnost recikliranja | 133 | 00 |
| 62 (3) | Sustavi za pohranu vodika | 134 | 00 |
| 65 | Napredni sustavi za kočenje u slučaju nužde | 131 | 01 |
| 66 | Sustav za upozoravanje o napuštanju prometne trake | 130 | 00 |
| Napomena: | Zahtjevi za ugradnju sadržani u zasebnoj direktivi ili uredbi primjenjuju se i na sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice homologirane na temelju pravilnika UN-a. |

(b)

tablica se zamjenjuje sljedećim:

„Predmet

Pravilnici UN-a

Niz izmjena

1 (1)

Dopuštena razina buke

51

59

02

01

1a

Dopuštena razina buke (ne obuhvaća sustav zvučnog upozoravanja na kretanje vozila (AVAS) ni zamjenske prigušnike)

51

03

Sustav zvučnog upozoravanja na kretanje vozila (AVAS)

138

01

Zamjenski sustavi za prigušivanje zvuka

59

02

58

Zaštita pješaka (ne obuhvaća sustave za pomoć pri kočenju i prednje zaštitne sustave)

127

00

Sustav za pomoć pri kočenju

139

00

59 (2)

Mogućnost recikliranja

133

00

62 (3)

Sustavi za pohranu vodika

134

00

65

Napredni sustavi za kočenje u slučaju nužde

131

01

66

Sustav za upozoravanje o napuštanju prometne trake

130

00

Napomena:

Zahtjevi za ugradnju sadržani u zasebnoj direktivi ili uredbi primjenjuju se i na sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice homologirane na temelju pravilnika UN-a.

---

(*1)  Uredba (EU) br. 540/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o razini buke motornih vozila i zamjenskih sustava za prigušivanje te o izmjeni Direktive 2007/46/EZ i stavljanju izvan snage Direktive 70/157/EEZ (SL L 158, 27.5.2014., str. 131.).”

(*2)  
  SL L 135, 31.5.2018., str. 1.

(*3)  
  SL L 346, 17.12.1997., str. 78.
  ”;”

---

(1)  Numeriranje unosa u ovoj tablici odnosi se na numeriranje primijenjeno u tablici u dijelu I.

(2)  Primjenjuju se zahtjevi navedeni u Prilogu I. Direktivi 2005/64/EZ.

(3)  Sustavi za pohranu vodika i sve naprave za zatvaranje (svaki specifičan sastavni dio) moraju se homologirati, a ta homologacija ne obuhvaća materijalne kvalifikacije svih sastavnih dijelova obuhvaćenih člankom 2. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 79/2009 Europskog parlamenta i Vijeća.”.

---

ODLUKE

| 4.4.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 95/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 95/9

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2019/544

оd 3. travnja 2019.

o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2018/2031 o utvrđivanju vremenski ograničene istovrijednosti regulatornog okvira koji se u Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Sjeverne Irske primjenjuje na središnje druge ugovorne strane, u skladu s Uredbom (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj strani i trgovinskom repozitoriju (1), a posebno njezin članak 25. stavak 6.,

budući da:

| (1) | Na temelju članka 2. Provedbene odluke Komisije (EU) 2018/2031 (2) ta se Odluka treba primjenjivati od sljedećeg dana od dana prestanka primjene Ugovorâ na Ujedinjenu Kraljevinu Velike Britanije i Sjeverne Irske („Ujedinjena Kraljevina”) i u Ujedinjenoj Kraljevini u skladu s člankom 50. stavkom 3. Ugovora o Europskoj uniji, osim ako sporazum o povlačenju stupi na snagu do tog datuma ili se produlji dvogodišnje razdoblje iz članka 50. stavka 3. Ugovora o Europskoj uniji. |
| --- | --- |

(1)

Na temelju članka 2. Provedbene odluke Komisije (EU) 2018/2031 (2) ta se Odluka treba primjenjivati od sljedećeg dana od dana prestanka primjene Ugovorâ na Ujedinjenu Kraljevinu Velike Britanije i Sjeverne Irske („Ujedinjena Kraljevina”) i u Ujedinjenoj Kraljevini u skladu s člankom 50. stavkom 3. Ugovora o Europskoj uniji, osim ako sporazum o povlačenju stupi na snagu do tog datuma ili se produlji dvogodišnje razdoblje iz članka 50. stavka 3. Ugovora o Europskoj uniji.

| (2) | Europsko vijeće je 22. ožujka 2019. donijelo Odluku (EU) 2019/476 (3) donesenu u dogovoru s Ujedinjenom Kraljevinom, o produljenju razdoblja iz članka 50. stavka 3. Ugovora o Europskoj uniji. Stoga se neće ispuniti drugi uvjet za primjenu Provedbene odluke (EU) 2018/2031, odnosno neproduljivanje dvogodišnjeg razdoblja iz članka 50. stavka 3. Ugovora o Europskoj uniji. |
| --- | --- |

(2)

Europsko vijeće je 22. ožujka 2019. donijelo Odluku (EU) 2019/476 (3) donesenu u dogovoru s Ujedinjenom Kraljevinom, o produljenju razdoblja iz članka 50. stavka 3. Ugovora o Europskoj uniji. Stoga se neće ispuniti drugi uvjet za primjenu Provedbene odluke (EU) 2018/2031, odnosno neproduljivanje dvogodišnjeg razdoblja iz članka 50. stavka 3. Ugovora o Europskoj uniji.

| (3) | Međutim, razlozi na kojima se temelji Provedbena odluka (EU) 2018/2031 i dalje postoje neovisno o produljenju razdoblja iz članka 50. stavka 3. Ugovora o europskoj uniji. Konkretno, u slučaju povlačenja bez sporazuma nakon produljenog razdoblja i dalje će postojati potencijalni rizici u vezi sa financijskom stabilnošću Unije i njezinih država članica. Stoga bi se Provedbena odluka (EU) 2018/2031 trebala primjenjivati ako se Ujedinjena Kraljevina iz Unije povuče bez sporazuma. |
| --- | --- |

(3)

Međutim, razlozi na kojima se temelji Provedbena odluka (EU) 2018/2031 i dalje postoje neovisno o produljenju razdoblja iz članka 50. stavka 3. Ugovora o europskoj uniji. Konkretno, u slučaju povlačenja bez sporazuma nakon produljenog razdoblja i dalje će postojati potencijalni rizici u vezi sa financijskom stabilnošću Unije i njezinih država članica. Stoga bi se Provedbena odluka (EU) 2018/2031 trebala primjenjivati ako se Ujedinjena Kraljevina iz Unije povuče bez sporazuma.

| (4) | Provedbenu odluku (EU) 2018/2031 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(4)

Provedbenu odluku (EU) 2018/2031 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (5) | Ova bi Odluka trebala hitno stupiti na snagu kako bi se osigurala njezina primjena u slučaju da se Ujedinjena Kraljevina iz Unije povuče bez sporazuma o povlačenju nakon isteka razdoblja iz članka 50. stavka 3. Ugovora o Europskoj uniji kako ga je 22. ožujka 2019. produljilo Europsko Vijeće. |
| --- | --- |

(5)

Ova bi Odluka trebala hitno stupiti na snagu kako bi se osigurala njezina primjena u slučaju da se Ujedinjena Kraljevina iz Unije povuče bez sporazuma o povlačenju nakon isteka razdoblja iz članka 50. stavka 3. Ugovora o Europskoj uniji kako ga je 22. ožujka 2019. produljilo Europsko Vijeće.

| (6) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Europskog odbora za vrijednosne papire, |
| --- | --- |

(6)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Europskog odbora za vrijednosne papire,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U članku 2. Provedbene odluke (EU) 2018/2031 treći stavak zamjenjuje se sljedećim:

„Međutim, ova se Odluka ne primjenjuje ako sporazum o povlačenju sklopljen s Ujedinjenom Kraljevinom Velike Britanije i Sjeverne Irske u skladu s člankom 50. stavkom 2. Ugovora o Europskoj uniji stupi na snagu do datuma iz drugog stavka ovog članka.”

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. travnja 2019.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 201, 27.7.2012., str. 1.

1

(2)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/2031 оd 19. prosinca 2018. o utvrđivanju vremenski ograničene istovrijednosti regulatornog okvira koji se u Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Sjeverne Irske primjenjuje na središnje druge ugovorne strane, u skladu s Uredbom (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 325, 20.12.2018., str. 50.).

2

(3)  Odluka Europskog vijeća (EU) 2019/476, donesena u dogovoru s Ujedinjenom Kraljevinom, od 22. ožujka 2019. o produljenju razdoblja iz članka 50. stavka 3. UEU-a (SL L 80I, 22.3.2019., str.1.).

3

---

| 4.4.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 95/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 95/11

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2019/545

оd 3. travnja 2019.

o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2018/2030 o utvrđivanju vremenski ograničene istovrijednosti regulatornog okvira koji se u Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Sjeverne Irske primjenjuje na središnje depozitorije vrijednosnih papira, u skladu s Uredbom (EU) br. 909/2014 Europskog parlamenta i Vijeća

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 909/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. srpnja 2014. o poboljšanju namire vrijednosnih papira u Europskoj uniji i o središnjim depozitorijima vrijednosnih papira te izmjeni direktiva 98/26/EZ i 2014/65/EU te Uredbe (EU) br. 236/2012 (1), a posebno njezin članak 25. stavak 9.,

budući da:

| (1) | Na temelju članka 2. Provedbene odluke Komisije (EU) 2018/2030 (2) ta se Odluka treba primjenjivati od sljedećeg dana od dana prestanka primjene Ugovorâ na Ujedinjenu Kraljevinu Velike Britanije i Sjeverne Irske („Ujedinjena Kraljevina”) i u Ujedinjenoj Kraljevini u skladu s člankom 50. stavkom 3. Ugovora o Europskoj uniji, osim ako sporazum o povlačenju stupi na snagu do tog datuma ili se produlji dvogodišnje razdoblje iz članka 50. stavka 3. Ugovora o Europskoj uniji. |
| --- | --- |

(1)

Na temelju članka 2. Provedbene odluke Komisije (EU) 2018/2030 (2) ta se Odluka treba primjenjivati od sljedećeg dana od dana prestanka primjene Ugovorâ na Ujedinjenu Kraljevinu Velike Britanije i Sjeverne Irske („Ujedinjena Kraljevina”) i u Ujedinjenoj Kraljevini u skladu s člankom 50. stavkom 3. Ugovora o Europskoj uniji, osim ako sporazum o povlačenju stupi na snagu do tog datuma ili se produlji dvogodišnje razdoblje iz članka 50. stavka 3. Ugovora o Europskoj uniji.

| (2) | Europsko vijeće je 22. ožujka 2019. donijelo Odluku (EU) 2019/476 (3) donesenu u dogovoru s Ujedinjenom Kraljevinom, o produljenju razdoblja iz članka 50. stavka 3. Ugovora o Europskoj uniji. Stoga se neće ispuniti drugi uvjet za primjenu Provedbene odluke (EU) 2018/2030, odnosno neproduljivanje dvogodišnjeg razdoblja iz članka 50. stavka 3. Ugovora o Europskoj uniji. |
| --- | --- |

(2)

Europsko vijeće je 22. ožujka 2019. donijelo Odluku (EU) 2019/476 (3) donesenu u dogovoru s Ujedinjenom Kraljevinom, o produljenju razdoblja iz članka 50. stavka 3. Ugovora o Europskoj uniji. Stoga se neće ispuniti drugi uvjet za primjenu Provedbene odluke (EU) 2018/2030, odnosno neproduljivanje dvogodišnjeg razdoblja iz članka 50. stavka 3. Ugovora o Europskoj uniji.

| (3) | Međutim, razlozi na kojima se temelji Provedbena odluka (EU) 2018/2030 i dalje postoje neovisno o produljenju razdoblja iz članka 50. stavka 3. Ugovora o europskoj uniji. Konkretno, u slučaju povlačenja bez sporazuma nakon produljenog razdoblja i dalje će postojati potencijalni rizici u vezi s određenim uslugama koje operaterima u Uniji pružaju središnji depozitoriji vrijednosnih papira koji već imaju odobrenje za rad u Ujedinjenoj Kraljevini i koje u kratkom vremenu nije moguće zamijeniti. Stoga bi se Provedbena odluka (EU) 2018/2030 trebala primjenjivati ako se Ujedinjena Kraljevina iz Unije povuče bez sporazuma. |
| --- | --- |

(3)

Međutim, razlozi na kojima se temelji Provedbena odluka (EU) 2018/2030 i dalje postoje neovisno o produljenju razdoblja iz članka 50. stavka 3. Ugovora o europskoj uniji. Konkretno, u slučaju povlačenja bez sporazuma nakon produljenog razdoblja i dalje će postojati potencijalni rizici u vezi s određenim uslugama koje operaterima u Uniji pružaju središnji depozitoriji vrijednosnih papira koji već imaju odobrenje za rad u Ujedinjenoj Kraljevini i koje u kratkom vremenu nije moguće zamijeniti. Stoga bi se Provedbena odluka (EU) 2018/2030 trebala primjenjivati ako se Ujedinjena Kraljevina iz Unije povuče bez sporazuma.

| (4) | Provedbenu odluku (EU) 2018/2030 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(4)

Provedbenu odluku (EU) 2018/2030 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (5) | Ova bi Odluka trebala hitno stupiti na snagu kako bi se osigurala njezina primjena u slučaju da se Ujedinjena Kraljevina iz Unije povuče bez sporazuma o povlačenju nakon isteka razdoblja iz članka 50. stavka 3. Ugovora o Europskoj uniji kako ga je 22. ožujka 2019. produljilo Europsko Vijeće. |
| --- | --- |

(5)

Ova bi Odluka trebala hitno stupiti na snagu kako bi se osigurala njezina primjena u slučaju da se Ujedinjena Kraljevina iz Unije povuče bez sporazuma o povlačenju nakon isteka razdoblja iz članka 50. stavka 3. Ugovora o Europskoj uniji kako ga je 22. ožujka 2019. produljilo Europsko Vijeće.

| (6) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Europskog odbora za vrijednosne papire, |
| --- | --- |

(6)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Europskog odbora za vrijednosne papire,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U članku 2. Provedbene odluke (EU) 2018/2030 treći stavak zamjenjuje se sljedećim:

„Međutim, ova se Odluka ne primjenjuje ako sporazum o povlačenju sklopljen s Ujedinjenom Kraljevinom Velike Britanije i Sjeverne Irske u skladu s člankom 50. stavkom 2. Ugovora o Europskoj uniji stupi na snagu do datuma iz drugog stavka ovog članka.”

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. travnja 2019.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 257, 28.8.2014., str. 1.

1

(2)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/2030 оd 19. prosinca 2018. o utvrđivanju vremenski ograničene istovrijednosti regulatornog okvira koji se u Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Sjeverne Irske primjenjuje na središnje depozitorije vrijednosnih papira, u skladu s Uredbom (EU) br. 909/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 325, 20.12.2018., str. 47.).

2

(3)  Odluka Europskog vijeća (EU) 2019/476, donesena u dogovoru s Ujedinjenom Kraljevinom, od 22. ožujka 2019. o produljenju razdoblja iz članka 50. stavka 3. UEU-a (SL L 80 I, 22.3.2019., str. 1.).

3

---

III. Drugi akti

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 4.4.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 95/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 95/13

---

ODLUKA NADZORNOG TIJELA EFTA-e br. 1/19/COL

od 16. siječnja 2019.

o proširenju posebnih jamstava koja se odnose na salmonelu (Salmonella spp.), utvrđenih Uredbom (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, na meso i jaja domaće kokoši (Gallus gallus) i pureće meso namijenjene Islandu [2019/546]

NADZORNO TIJELO EFTA-e,

uzimajući u obzir akt iz točke 17. dijela 6.1. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u, Uredbu (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju određenih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla (1), a posebno njezin članak 8. stavak 3. točku (b),

kako je prilagođen Sporazumu o EGP-u točkom 4. podtočkom (d) njegova Protokola 1. te člankom 1. stavkom 1. točkom (c), člankom 1. stavkom 2. i člankom 3. Protokola 1. uz Sporazum među državama EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda,

budući da:

| (1) | Uredbom (EZ) br. 853/2004 utvrđena su određena higijenska pravila za hranu životinjskog podrijetla kojih se moraju pridržavati subjekti u poslovanju s hranom te određena posebna jamstva za određenu hranu životinjskog podrijetla namijenjenu finskom, švedskom i norveškom tržištu. U skladu s tim, subjekti u poslovanju s hranom koji namjeravaju staviti meso određenih životinja i jaja na tržište u tim državama članicama EGP-a moraju poštovati određena pravila koja se odnose na salmonelu. Nadalje, pošiljke takvih proizvoda mora pratiti komercijalni dokument odnosno certifikat koji potvrđuje da je u skladu sa zakonodavstvom EGP-a provedeno mikrobiološko ispitivanje i da su njegovi rezultati negativni. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EZ) br. 853/2004 utvrđena su određena higijenska pravila za hranu životinjskog podrijetla kojih se moraju pridržavati subjekti u poslovanju s hranom te određena posebna jamstva za određenu hranu životinjskog podrijetla namijenjenu finskom, švedskom i norveškom tržištu. U skladu s tim, subjekti u poslovanju s hranom koji namjeravaju staviti meso određenih životinja i jaja na tržište u tim državama članicama EGP-a moraju poštovati određena pravila koja se odnose na salmonelu. Nadalje, pošiljke takvih proizvoda mora pratiti komercijalni dokument odnosno certifikat koji potvrđuje da je u skladu sa zakonodavstvom EGP-a provedeno mikrobiološko ispitivanje i da su njegovi rezultati negativni.

| (2) | Osim toga, Uredbom Komisije (EZ) br. 1688/2005 (2) pobliže se određuju ta posebna jamstva, odnosno utvrđuju pravila o uzorkovanju takvih proizvoda i mikrobiološkim metodama za ispitivanje tih uzoraka. Njome su utvrđeni i komercijalni dokument i certifikat koji prate pošiljke proizvodâ. |
| --- | --- |

(2)

Osim toga, Uredbom Komisije (EZ) br. 1688/2005 (2) pobliže se određuju ta posebna jamstva, odnosno utvrđuju pravila o uzorkovanju takvih proizvoda i mikrobiološkim metodama za ispitivanje tih uzoraka. Njome su utvrđeni i komercijalni dokument i certifikat koji prate pošiljke proizvodâ.

| (3) | Islandska vlada podnijela je 5. srpnja 2018. zahtjev Nadzornom tijelu EFTA-e („Tijelo”) da se posebna jamstva koja se odnose na salmonelu prošire na Island, u pogledu mesa peradi i jaja, u skladu s Uredbom br. 853/2004 (3). Taj zahtjev uključuje Islandski program kontrole salmonele za uzgoj peradi i proizvode od peradi. |
| --- | --- |

(3)

Islandska vlada podnijela je 5. srpnja 2018. zahtjev Nadzornom tijelu EFTA-e („Tijelo”) da se posebna jamstva koja se odnose na salmonelu prošire na Island, u pogledu mesa peradi i jaja, u skladu s Uredbom br. 853/2004 (3). Taj zahtjev uključuje Islandski program kontrole salmonele za uzgoj peradi i proizvode od peradi.

| (4) | Islandskim programom kontrole salmonele obuhvaćena je cijela proizvodnja peradi, uključujući domaće kokoši, pure, patke, guske i druge populacije peradi. Međutim, odredbama Uredbe (EZ) br. 2160/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (4) koje se odnose na ciljeve EGP-a za smanjenje prisutnosti serotipova salmonele i nacionalne programe kontrole te pripadajućim provedbenim mjerama, a posebno uredbama Komisije (EU) br. 200/2012 (5), (EU) br. 200/2010 (6), (EU) br. 517/2011 (7) i (EU) br. 1190/2012 (8) kojima se utvrđuju ciljevi EGP-a za smanjenje prisutnosti određenih serotipova salmonele u određenim populacijama peradi, obuhvaćena su samo, kad je riječ o peradi, jata tovnih pilića, rasplodna jata i kokoši nesilice vrste Gallus gallus, te jata pura. |
| --- | --- |

(4)

Islandskim programom kontrole salmonele obuhvaćena je cijela proizvodnja peradi, uključujući domaće kokoši, pure, patke, guske i druge populacije peradi. Međutim, odredbama Uredbe (EZ) br. 2160/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (4) koje se odnose na ciljeve EGP-a za smanjenje prisutnosti serotipova salmonele i nacionalne programe kontrole te pripadajućim provedbenim mjerama, a posebno uredbama Komisije (EU) br. 200/2012 (5), (EU) br. 200/2010 (6), (EU) br. 517/2011 (7) i (EU) br. 1190/2012 (8) kojima se utvrđuju ciljevi EGP-a za smanjenje prisutnosti određenih serotipova salmonele u određenim populacijama peradi, obuhvaćena su samo, kad je riječ o peradi, jata tovnih pilića, rasplodna jata i kokoši nesilice vrste Gallus gallus, te jata pura.

| (5) | Na sastanku održanom 18. lipnja 2008. Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja složio se u pogledu radnog dokumenta službi Komisije pod naslovom „Guidance document on the minimum requirements for Salmonella control programmes to be recognised equivalent to those approved for Sweden and Finland in respect of meat and eggs of Gallus gallus” („Smjernice o minimalnim zahtjevima koje moraju ispuniti programi kontrole salmonele kako bi bili priznati kao ekvivalentni onima odobrenima za Švedsku i Finsku u pogledu mesa i jaja domaće kokoši (Gallus gallus)” („Smjernice”). (9) |
| --- | --- |

(5)

Na sastanku održanom 18. lipnja 2008. Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja složio se u pogledu radnog dokumenta službi Komisije pod naslovom „Guidance document on the minimum requirements for Salmonella control programmes to be recognised equivalent to those approved for Sweden and Finland in respect of meat and eggs of Gallus gallus” („Smjernice o minimalnim zahtjevima koje moraju ispuniti programi kontrole salmonele kako bi bili priznati kao ekvivalentni onima odobrenima za Švedsku i Finsku u pogledu mesa i jaja domaće kokoši (Gallus gallus)” („Smjernice”). (9)

| (6) | Tijelo je, u suradnji s Europskom komisijom, ispitalo odredbe Islandskog programa kontrole salmonele koje se odnose na meso i jaja domaće kokoši (Gallus gallus) i pureće meso. Islandska vlada predstavila je taj program na sastanku Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, odsjeka Biološka sigurnost prehrambenog lanca, održanom 5. listopada 2018., a potom se o njemu raspravljalo. |
| --- | --- |

(6)

Tijelo je, u suradnji s Europskom komisijom, ispitalo odredbe Islandskog programa kontrole salmonele koje se odnose na meso i jaja domaće kokoši (Gallus gallus) i pureće meso. Islandska vlada predstavila je taj program na sastanku Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, odsjeka Biološka sigurnost prehrambenog lanca, održanom 5. listopada 2018., a potom se o njemu raspravljalo.

| (7) | Smatra se da su odredbe Islandskog programa kontrole salmonele koje se odnose na meso i jaja domaće kokoši (Gallus gallus) i pureće meso ekvivalentne onima odobrenima za Finsku, Švedsku i Norvešku i u skladu sa Smjernicama i odgovarajućim zahtjevima primjenjivima na pure. |
| --- | --- |

(7)

Smatra se da su odredbe Islandskog programa kontrole salmonele koje se odnose na meso i jaja domaće kokoši (Gallus gallus) i pureće meso ekvivalentne onima odobrenima za Finsku, Švedsku i Norvešku i u skladu sa Smjernicama i odgovarajućim zahtjevima primjenjivima na pure.

| (8) | Stoga bi posebna jamstva trebalo proširiti na pošiljke mesa i jaja domaće kokoši (Gallus gallus) i pureće meso namijenjene Islandu. Osim toga, na takve bi se pošiljke trebala primjenjivati pravila utvrđena Uredbom (EZ) br. 1688/2005 koja se odnose na uzorkovanje takvog mesa i uzorkovanje jata podrijetla jaja, na mikrobiološke metode za ispitivanje tih uzoraka te na komercijalni dokument odnosno certifikat. |
| --- | --- |

(8)

Stoga bi posebna jamstva trebalo proširiti na pošiljke mesa i jaja domaće kokoši (Gallus gallus) i pureće meso namijenjene Islandu. Osim toga, na takve bi se pošiljke trebala primjenjivati pravila utvrđena Uredbom (EZ) br. 1688/2005 koja se odnose na uzorkovanje takvog mesa i uzorkovanje jata podrijetla jaja, na mikrobiološke metode za ispitivanje tih uzoraka te na komercijalni dokument odnosno certifikat.

| (9) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Veterinarskog i fitosanitarnog odbora EFTA-e. |
| --- | --- |

(9)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Veterinarskog i fitosanitarnog odbora EFTA-e.

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Islandu se odobrava primjena posebnih jamstava koja se odnose na salmonelu utvrđenih člankom 8. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 853/2004 na pošiljke mesa i jaja domaće kokoši (Gallus gallus) i pureće meso namijenjene Islandu.

Članak 2.

1.   Uzorkovanje mesa iz članka 1. i mikrobiološko ispitivanje tih uzoraka provodi se u skladu s člankom 3. odnosno člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1688/2005.

2.   Uzorkovanje jata podrijetla jaja iz članka 1. i mikrobiološko ispitivanje tih uzoraka provodi se u skladu s člankom 4. odnosno člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1688/2005.

3.   Pošiljke mesa iz članka 1. prati komercijalni dokument koji je u skladu s obrascem utvrđenim u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1688/2005.

4.   Pošiljke jaja iz članka 1. prati certifikat koji je u skladu s obrascem utvrđenim u Prilogu V. Uredbi (EZ) br. 1688/2005.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 16. siječnja 2019.

Članak 4.

Ova je Odluka upućena Islandu.

Članak 5.

Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku.

Sastavljeno u Bruxellesu 16. siječnja 2019.

Za Nadzorno tijelo EFTA-e,

Bente ANGELL-HANSEN

Predsjednica

Frank J. BÜCHEL

Član Kolegija

Högni KRISTJÁNSSON

Odgovorni član Kolegija

Carsten ZATSCHLER

Potpisuje kao direktor za pravne i izvršne poslove

---

(1)  
  SL L 139, 30.4.2004., str. 55.

1

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1688/2005 od 14. listopada 2005. o provedbi Uredbe (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu posebnih jamstava u vezi sa salmonelom za pošiljke određenog mesa i jaja namijenjene Finskoj i Švedskoj (SL L 271, 15.10.2005., str. 17.), iz točke 51. dijela 6.2. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u.

2

(3)  Dok. br. 922555.

3

(4)  Uredba (EZ) br. 2160/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. studenoga 2003. o kontroli salmonele i drugih određenih uzročnika zoonoza koji se prenose hranom (SL L 325, 12.12.2003., str. 1.), iz točke 8.b dijela 7.1. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u.

4

(5)  Uredba Komisije (EU) br. 200/2012 od 8. ožujka 2012. o cilju Unije za smanjenje prevalencije bakterija Salmonella enteritidis i Salmonella typhimurium u jatima tovnih pilića, kako je predviđen u Uredbi (EZ) br. 2160/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 71, 9.3.2012., str. 31.), iz točke 57. dijela 7.2. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u.

5

Salmonella enteritidis

Salmonella typhimurium

(6)  Uredba Komisije (EU) br. 200/2010 od 10. ožujka 2010. o provedbi Uredbe (EZ) br. 2160/2003 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu cilja Unije za smanjenje prisutnosti serotipova Salmonella kod odraslih rasplodnih jata vrste Gallus gallus (SL L 61, 11.3.2010., str. 1.), iz točke 53. dijela 7.2. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u.

6

Salmonella

Gallus gallus

(7)  Uredba Komisije (EU) br. 517/2011 od 25. svibnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 2160/2003 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu cilja Unije za smanjenje prevalencije određenih serotipova salmonele u kokoši nesilica vrste Gallus gallus i izmjeni Uredbe (EZ) br. 2160/2003 i Uredbe Komisije (EU) br. 200/2010 (SL L 138, 26.5.2011., str. 45.), iz točke 8.b dijela 7.1. i točaka 53. i 55. dijela 7.2. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u.

7

Gallus gallus

(8)  Uredba Komisije (EU) br. 1190/2012 od 12. prosinca 2012. o cilju Unije za smanjenje prisutnosti Salmonella enteritidis i Salmonella typhimurium kod jata pura kako je predviđeno Uredbom (EZ) br. 2160/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 340, 13.12.2012., str. 29.), iz točke 51. dijela 7.2. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u.

8

Salmonella enteritidis

Salmonella typhimurium

(9)  https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/biosafety_food-borne-disease_salmonella_guidance_min-req_eggs-poultry-meat.pdf.

9

---