# Il-Ġurnal Uffiċjali L 69/2019

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 69 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6211 ta' Marzu 2019 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 69

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6211 ta' Marzu 2019

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/379 tad-19 ta' Diċembru 2018 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2015/2195 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1304/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Soċjali Ewropew, fir-rigward tad-definizzjoni tal-iskali standard ta' spejjeż għal kull unità u s-somom f'daqqa għal rimborż tan-nefqa mill-Kummissjoni lill-Istati Membri | 1 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/380 tal-4 ta' Marzu 2019 dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE li tikkonċerna l-emenda tal-Anness IX (Servizzi finanzjarji) u tal-Anness XIX (Protezzjoni tal-konsumatur) għall-Ftehim ŻEE (
  1
  ) | 43 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/381 tal-4 ta' Marzu 2019 dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE li tikkonċerna l-emenda tal-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) u tal-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informatika) għall-Ftehim ŻEE (
  1
  ) | 46 |
| | * | Deċiżjoni (UE, Euratom) 2019/382 tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri tas-6 ta' Marzu 2019 li taħtar Imħallef fil-Qorti Ġenerali | 50 |
| | * | Deċiżjoni (UE, Euratom) 2019/383 tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati membri tas-6 ta' Marzu 2019 li taħtar Imħallef fil-Qorti Ġenerali | 51 |
| | | ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI |
| | * | Deċiżjoni Nru 1/2019 tal-Kumitat tal-FSE stabbilit mill-Ftehim interim bil-għan ta' Ftehim ta' Sħubija Ekonomika bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u l-Parti Afrika Ċentrali, min-naħa l-oħra, fit-18 ta' Frar 2019 rigward l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea [2019/384] | 52 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/379 tad-19 ta' Diċembru 2018 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2015/2195 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1304/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Soċjali Ewropew, fir-rigward tad-definizzjoni tal-iskali standard ta' spejjeż għal kull unità u s-somom f'daqqa għal rimborż tan-nefqa mill-Kummissjoni lill-Istati Membri

1

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/380 tal-4 ta' Marzu 2019 dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE li tikkonċerna l-emenda tal-Anness IX (Servizzi finanzjarji) u tal-Anness XIX (Protezzjoni tal-konsumatur) għall-Ftehim ŻEE (
  1
  )

1

43

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/381 tal-4 ta' Marzu 2019 dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE li tikkonċerna l-emenda tal-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) u tal-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informatika) għall-Ftehim ŻEE (
  1
  )

1

46

*

Deċiżjoni (UE, Euratom) 2019/382 tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri tas-6 ta' Marzu 2019 li taħtar Imħallef fil-Qorti Ġenerali

50

*

Deċiżjoni (UE, Euratom) 2019/383 tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati membri tas-6 ta' Marzu 2019 li taħtar Imħallef fil-Qorti Ġenerali

51

ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

*

Deċiżjoni Nru 1/2019 tal-Kumitat tal-FSE stabbilit mill-Ftehim interim bil-għan ta' Ftehim ta' Sħubija Ekonomika bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u l-Parti Afrika Ċentrali, min-naħa l-oħra, fit-18 ta' Frar 2019 rigward l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea [2019/384]

52

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 11.3.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 69/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 69/1

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/379

tad-19 ta' Diċembru 2018

li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2015/2195 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1304/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Soċjali Ewropew, fir-rigward tad-definizzjoni tal-iskali standard ta' spejjeż għal kull unità u s-somom f'daqqa għal rimborż tan-nefqa mill-Kummissjoni lill-Istati Membri

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1304/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 dwar il-Fond Soċjali Ewropew u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1081/2006 (1), b'mod partikolari l-Artikolu 14(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Bl-għan li jiġi ssimplifikat l-użu tal-Fond Soċjali Ewropew “l-FSE” u li jitnaqqas il-piż amministrattiv għall-benefiċjarji, huwa xieraq li jitwessa' l-kamp ta' applikazzjoni tal-iskali standard tal-ispejjeż għal kull unità u tas-somom f'daqqa disponibbli għar-rimborż lill-Istati Membri. Jenħtieġ li l-iskali standard tal-ispejjeż għal kull unità u s-somom f'daqqa għar-rimborż lill-Istati Membri jiġu stabbiliti abbażi tad-data mressqa mill-Istati Membri jew ippubblikata mill-Eurostat u abbażi tal-metodi miftiehma b'mod komuni, fosthom il-metodi stabbiliti fl-Artikolu 67(5) u fl-Artikolu 68b(1) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2). |
| --- | --- |

(1)

Bl-għan li jiġi ssimplifikat l-użu tal-Fond Soċjali Ewropew “l-FSE” u li jitnaqqas il-piż amministrattiv għall-benefiċjarji, huwa xieraq li jitwessa' l-kamp ta' applikazzjoni tal-iskali standard tal-ispejjeż għal kull unità u tas-somom f'daqqa disponibbli għar-rimborż lill-Istati Membri. Jenħtieġ li l-iskali standard tal-ispejjeż għal kull unità u s-somom f'daqqa għar-rimborż lill-Istati Membri jiġu stabbiliti abbażi tad-data mressqa mill-Istati Membri jew ippubblikata mill-Eurostat u abbażi tal-metodi miftiehma b'mod komuni, fosthom il-metodi stabbiliti fl-Artikolu 67(5) u fl-Artikolu 68b(1) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2).

| (2) | Jekk wieħed iqis id-differenzi sinifikanti bejn l-Istati Membri fir-rigward tal-livell tal-ispejjeż għal tip ta' operazzjoni partikolari, id-definizzjoni u l-ammonti tal-iskali standard tal-ispejjeż għal kull unità u tas-somom f'daqqa jaf ivarjaw skont it-tip ta' operazzjoni u skont l-Istat Membru kkonċernat biex jirriflettu l-ispeċifiċitajiet tagħhom. |
| --- | --- |

(2)

Jekk wieħed iqis id-differenzi sinifikanti bejn l-Istati Membri fir-rigward tal-livell tal-ispejjeż għal tip ta' operazzjoni partikolari, id-definizzjoni u l-ammonti tal-iskali standard tal-ispejjeż għal kull unità u tas-somom f'daqqa jaf ivarjaw skont it-tip ta' operazzjoni u skont l-Istat Membru kkonċernat biex jirriflettu l-ispeċifiċitajiet tagħhom.

| (3) | Il-Bulgarija ppreżentat il-metodi għad-definizzjoni tal-iskali standard tal-ispejjeż tal-unità għar-rimborż tan-nefqa mill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(3)

Il-Bulgarija ppreżentat il-metodi għad-definizzjoni tal-iskali standard tal-ispejjeż tal-unità għar-rimborż tan-nefqa mill-Kummissjoni.

| (4) | Franza, ir-Repubblika Ċeka, is-Slovakkja, l-Awstrija, ir-Rumanija, Ċipru u l-Kroazja ssottomettew metodi jew għall-emenda tal-iskali standard tal-ispejjeż għal kull unità eżistenti, jew biex jiġu ddefiniti skali standard tal-ispejjeż għal kull unità addizzjonali għar-rimborż mill-Kummissjoni fir-rigward tat-tipi ta' operazzjonijiet li għadhom ma ġewx koperti mir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2195 (3). |
| --- | --- |

(4)

Franza, ir-Repubblika Ċeka, is-Slovakkja, l-Awstrija, ir-Rumanija, Ċipru u l-Kroazja ssottomettew metodi jew għall-emenda tal-iskali standard tal-ispejjeż għal kull unità eżistenti, jew biex jiġu ddefiniti skali standard tal-ispejjeż għal kull unità addizzjonali għar-rimborż mill-Kummissjoni fir-rigward tat-tipi ta' operazzjonijiet li għadhom ma ġewx koperti mir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2195 (3).

| (5) | Għall-SSUCs fir-rigward tal-operazzjonijiet li jappoġġaw l-edukazzjoni u li huma applikabbli għall-Istati Membri kollha minbarra d-Danimarka, l-ammonti għall-Greċja għandhom jiżdiedu u l-kundizzjonijiet għar-rimborż għall-edukazzjoni u taħriġ vokazzjonali għandhom jiġu ċċarati u mnaqqsa biex jirriflettu sitwazzjonijiet speċifiċi. |
| --- | --- |

(5)

Għall-SSUCs fir-rigward tal-operazzjonijiet li jappoġġaw l-edukazzjoni u li huma applikabbli għall-Istati Membri kollha minbarra d-Danimarka, l-ammonti għall-Greċja għandhom jiżdiedu u l-kundizzjonijiet għar-rimborż għall-edukazzjoni u taħriġ vokazzjonali għandhom jiġu ċċarati u mnaqqsa biex jirriflettu sitwazzjonijiet speċifiċi.

| (6) | Jekk wieħed iqis l-għan tal-espansjoni tal-possibilitajiet għall-Istati Membri li jitolbu rimborż mill-Kummissjoni abbażi tal-iskali standard tal-ispejjeż għal kull unità jew somom f'daqqa, il-Kummissjoni ddefiniet l-ispejjeż għal kull unità u l-ammonti għal kull Stat Membru abbażi tad-data ppubblikata mill-Eurostat u kif irrappurtata mis-Servizzi Pubbliċi tal-Impjiegi nazzjonali għall-operazzjonijiet fil-qasam tat-taħriġ. |
| --- | --- |

(6)

Jekk wieħed iqis l-għan tal-espansjoni tal-possibilitajiet għall-Istati Membri li jitolbu rimborż mill-Kummissjoni abbażi tal-iskali standard tal-ispejjeż għal kull unità jew somom f'daqqa, il-Kummissjoni ddefiniet l-ispejjeż għal kull unità u l-ammonti għal kull Stat Membru abbażi tad-data ppubblikata mill-Eurostat u kif irrappurtata mis-Servizzi Pubbliċi tal-Impjiegi nazzjonali għall-operazzjonijiet fil-qasam tat-taħriġ.

| (7) | Għalhekk ir-Regolament Delegat (UE) 2015/2195 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(7)

Għalhekk ir-Regolament Delegat (UE) 2015/2195 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament Delegat (UE) 2015/2195 huwa emendat kif ġej:

| (1) | L-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2195 huwa sostitwit bit-test fl-Anness I ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

L-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2195 huwa sostitwit bit-test fl-Anness I ta' dan ir-Regolament.

| (2) | L-Anness III tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2195 huwa sostitwit bit-test fl-Anness II ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(2)

L-Anness III tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2195 huwa sostitwit bit-test fl-Anness II ta' dan ir-Regolament.

| (3) | L-Anness VII tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2195 huwa sostitwit bit-test fl-Anness III ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(3)

L-Anness VII tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2195 huwa sostitwit bit-test fl-Anness III ta' dan ir-Regolament.

| (4) | L-Anness X tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2195 huwa sostitwit bit-test fl-Anness IV ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(4)

L-Anness X tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2195 huwa sostitwit bit-test fl-Anness IV ta' dan ir-Regolament.

| (5) | L-Anness XIII tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2195 huwa sostitwit bit-test fl-Anness V ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(5)

L-Anness XIII tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2195 huwa sostitwit bit-test fl-Anness V ta' dan ir-Regolament.

| (6) | L-Anness XIV tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2195 huwa sostitwit bit-test fl-Anness VI ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(6)

L-Anness XIV tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2195 huwa sostitwit bit-test fl-Anness VI ta' dan ir-Regolament.

| (7) | L-Anness XV tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2195 huwa sostitwit bit-test fl-Anness VII ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(7)

L-Anness XV tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2195 huwa sostitwit bit-test fl-Anness VII ta' dan ir-Regolament.

| (8) | L-Anness XVI tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2195 huwa sostitwit bit-test fl-Anness VIII ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(8)

L-Anness XVI tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2195 huwa sostitwit bit-test fl-Anness VIII ta' dan ir-Regolament.

| (9) | It-test fl-Anness IX ta' dan ir-Regolament jiżdied bħala l-Anness XX tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2195. |
| --- | --- |

(9)

It-test fl-Anness IX ta' dan ir-Regolament jiżdied bħala l-Anness XX tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2195.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-19 ta' Diċembru 2018.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 470.

1

(2)  Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320).

2

(3)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2195 tad-9 ta' Lulju 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1304/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Soċjali Ewropew, fir-rigward tad-definizzjoni tal-iskali standard ta' spejjeż għal kull unità u s-somom f'daqqa għal rimborż tan-nefqa mill-Kummissjoni lill-Istati Membri (ĠU L 313, 28.11.2015, p. 22).

3

---

ANNESS I

“ANNESS II

Il-kundizzjonijiet għar-rimborż tan-nefqa abbażi tal-iskali standard tal-ispejjeż għal kull unità lil Franza

1.   Definizzjoni tal-iskali standard tal-ispejjeż għal kull unità

| Tip ta' operazzjonijiet | Isem l-indikatur | Kategorija tal-ispejjeż | Unità tal-kejl għall-indikatur | Ammonti (f'EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | ‘Garantie Jeunes’ appoġġata taħt l-assi prijoritarju 1 ‘Accompagner les jeunes NEET vers et dans l'emploi’ tal-Programm Operazzjonali ‘PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER’ (CCI-2014FR05M9OP001) |

Tip ta' operazzjonijiet

Isem l-indikatur

Kategorija tal-ispejjeż

Unità tal-kejl għall-indikatur

Ammonti (f'EUR)

1.

‘Garantie Jeunes’ appoġġata taħt l-assi prijoritarju 1 ‘Accompagner les jeunes NEET vers et dans l'emploi’ tal-Programm Operazzjonali ‘PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER’ (CCI-2014FR05M9OP001)

Iż-żgħażagħ NEET (1) li jkunu kisbu riżultat pożittiv fil-qafas tal-‘Garantie jeunes’ sa mhux aktar tard minn 12-il xahar wara l-bidu tal-ikkowċjar

| — | allokazzjonijiet imħallsa lill-parteċipant; |
| --- | --- |

—

allokazzjonijiet imħallsa lill-parteċipant;

| — | spejjeż ta' attivazzjoni mġarrba mill-‘missions locales’ |
| --- | --- |

—

spejjeż ta' attivazzjoni mġarrba mill-‘missions locales’

L-għadd ta' żgħażagħ NEET li jkunu kisbu wieħed mir-riżultati li ġejjin sa mhux aktar tard minn 12-il xahar wara l-bidu tal-ikkowċjar:

| — | li jkunu bdew taħriġ f'ħiliet vokazzjonali li jwassal għal ċertifikazzjoni, billi:






  — | jibdew taħriġ fit-tagħlim tul il-ħajja; jew |
| --- | --- | --- |

—

li jkunu bdew taħriġ f'ħiliet vokazzjonali li jwassal għal ċertifikazzjoni, billi:

—

jibdew taħriġ fit-tagħlim tul il-ħajja; jew

| — | jibdew taħriġ bażiku; |
| --- | --- |

—

jibdew taħriġ bażiku;

jew

| — | ikunu waqqfu kumpanija; jew |
| --- | --- |

—

ikunu waqqfu kumpanija; jew

| — | ikunu sabu impjieg; jew |
| --- | --- |

—

ikunu sabu impjieg; jew

| — | ikunu għamlu mill-inqas 80 jum ta' xogħol (imħallas jew le) f'ambjent professjonali |
| --- | --- |

—

ikunu għamlu mill-inqas 80 jum ta' xogħol (imħallas jew le) f'ambjent professjonali

6 400

| 2. | Taħriġ għal dawk qiegħda mogħti minn organizzazzjonijiet tat-taħriġ akkreditati u appoġġati mill-Programm Operazzjonali Ile-de-France (CCI 2014FR05M0OP001) |
| --- | --- |

2.

Taħriġ għal dawk qiegħda mogħti minn organizzazzjonijiet tat-taħriġ akkreditati u appoġġati mill-Programm Operazzjonali Ile-de-France (CCI 2014FR05M0OP001)

Il-parteċipanti b'eżitu ta' suċċess wara kors ta' taħriġ.

Kull spiża eliġibbli tal-operazzjoni.

L-għadd ta' parteċipanti b'wieħed mill-eżiti li ġejjin wara kors ta' taħriġ:

| — | irċevew diploma jew konferma ta' kompetenzi miksuba fi tmiem il-kors ta' taħriġ tagħhom; |
| --- | --- |

—

irċevew diploma jew konferma ta' kompetenzi miksuba fi tmiem il-kors ta' taħriġ tagħhom;

| — | sabu impjieg b'durata ta' mill-inqas xahar; |
| --- | --- |

—

sabu impjieg b'durata ta' mill-inqas xahar;

| — | inkitbu għal kors ta' taħriġ professjonali ulterjuri; |
| --- | --- |

—

inkitbu għal kors ta' taħriġ professjonali ulterjuri;

| — | inkitbu mill-ġdid fil-kurrikulu tal-iskola preċedenti tagħhom wara interruzzjoni; jew |
| --- | --- |

—

inkitbu mill-ġdid fil-kurrikulu tal-iskola preċedenti tagħhom wara interruzzjoni; jew

| — | kisbu aċċess għal proċess ta' validazzjoni formali tal-kompetenzi miksuba tagħhom. |
| --- | --- |

—

kisbu aċċess għal proċess ta' validazzjoni formali tal-kompetenzi miksuba tagħhom.

Jekk parteċipant jikseb aktar minn eżitu ta' suċċess wieħed wara l-kors ta' taħriġ tiegħu, dan iwassal biss għar-rimborż ta' ammont wieħed għal dak it-taħriġ.

Kategorija

| Kategorija | Settur | Ammont |
| --- | --- | --- |
| 1 | Kura tas-saħħa | 3 931 |
| Sikurezza tal-oġġetti u n-nies |
| 2 | Attivitajiet kulturali, sportivi u ta' żmien liberu | 4 556 |
| Servizzi għan-nies |
| Trattament ta' materjali rotob |
| Ikel agrikolu, tisjir |
| Kummerċ u bejgħ |
| Ospitalità, industrija tal-lukandi, catering |
| Saħħa u sikurezza fuq ix-xogħol |
| 3 | Taħriġ segretarjali u tal-awtomazzjoni tal-uffiċċju | 5 695 |
| Ħidma soċjali |
| Elettronika |
| Kura tax-xagħar, sbuħija u benesseri |
| Manutenzjoni ta' vetturi u tagħmir |
| Trasport, trattament, ħżin |
| 4 | Agrikoltura | 7 054 |
| Ambjent |
| Bini u xogħlijiet pubbliċi |
| Tekniki ta' stampar u pubblikazzjoni |

Settur

Ammont

1

Kura tas-saħħa

3 931

Sikurezza tal-oġġetti u n-nies

2

Attivitajiet kulturali, sportivi u ta' żmien liberu

4 556

Servizzi għan-nies

Trattament ta' materjali rotob

Ikel agrikolu, tisjir

Kummerċ u bejgħ

Ospitalità, industrija tal-lukandi, catering

Saħħa u sikurezza fuq ix-xogħol

3

Taħriġ segretarjali u tal-awtomazzjoni tal-uffiċċju

5 695

Ħidma soċjali

Elettronika

Kura tax-xagħar, sbuħija u benesseri

Manutenzjoni ta' vetturi u tagħmir

Trasport, trattament, ħżin

4

Agrikoltura

7 054

Ambjent

Bini u xogħlijiet pubbliċi

Tekniki ta' stampar u pubblikazzjoni

| 3. | Taħriġ għal dawk qiegħda mogħti minn organizzazzjonijiet tat-taħriġ akkreditati u appoġġati mill-Programmi Operazzjonali li ġejjin: | Rhône-Alpes (CCI 2014FR16M2OP010)
  kif ukoll |
| --- | --- | --- |

3.

Taħriġ għal dawk qiegħda mogħti minn organizzazzjonijiet tat-taħriġ akkreditati u appoġġati mill-Programmi Operazzjonali li ġejjin:

Rhône-Alpes (CCI 2014FR16M2OP010)

kif ukoll

| | Auvergne (CCI 2014FR16M0OP002) |
| --- | --- |

Auvergne (CCI 2014FR16M0OP002)

Il-parteċipanti b'eżitu ta' suċċess wara kors ta' taħriġ.

Kull spiża eliġibbli tal-operazzjoni.

L-għadd ta' parteċipanti b'wieħed mill-eżiti li ġejjin wara kors ta' taħriġ:

| — | irċevew diploma rikonoxxuta b'mod uffiċjali minn organizzazzjoni ta' rappreżentazzjoni professjonali jew uffiċċju tal-gvern; |
| --- | --- |

—

irċevew diploma rikonoxxuta b'mod uffiċjali minn organizzazzjoni ta' rappreżentazzjoni professjonali jew uffiċċju tal-gvern;

| — | irċevew konferma ta' kompetenzi miksuba fi tmiem il-kors ta' taħriġ tagħhom; |
| --- | --- |

—

irċevew konferma ta' kompetenzi miksuba fi tmiem il-kors ta' taħriġ tagħhom;

| — | ikunu sabu impjieg; |
| --- | --- |

—

ikunu sabu impjieg;

| — | inkitbu għal kors ta' taħriġ professjonali ulterjuri; |
| --- | --- |

—

inkitbu għal kors ta' taħriġ professjonali ulterjuri;

| — | inkitbu mill-ġdid fil-kurrikulu tal-iskola preċedenti tagħhom wara interruzzjoni; jew |
| --- | --- |

—

inkitbu mill-ġdid fil-kurrikulu tal-iskola preċedenti tagħhom wara interruzzjoni; jew

| — | kisbu aċċess għal proċess ta' validazzjoni formali tal-kompetenzi miksuba tagħhom. |
| --- | --- |

—

kisbu aċċess għal proċess ta' validazzjoni formali tal-kompetenzi miksuba tagħhom.

Barra minn hekk, għall-Kategorija 5, għadd ta' parteċipanti b'eżitu pożittiv kif deskritt hawn fuq li huma intitolati li jirċievu allokazzjoni mir-Reġjun Auvergne-Rhône-Alpes. (2)

Jekk parteċipant jikseb aktar minn eżitu ta' suċċess wieħed wara l-kors ta' taħriġ tiegħu, dan iwassal biss għar-rimborż ta' ammont wieħed għal dak it-taħriġ.

Kategorija

| Kategorija | Settur | Ammont |
| --- | --- | --- |
| 1 | Trasport, loġistika u turiżmu | 4 403 |
| Ibbankjar, assigurazzjoni |
| Ġestjoni, amministrazzjoni kummerċjali, ħolqien ta' intrapriżi |
| Servizzi għall-individwi u l-komunitajiet |
| 2 | Saħħa u ħidma soċjali, attivitajiet rikreattivi, kulturali u sportivi | 5 214 |
| Industriji tar-ristoranti, tal-lukandi u tal-ikel |
| Kummerċ |
| Trattament ta' materjali rotob u l-injam; industriji tal-grafika |
| 3 | Bini u xogħlijiet pubbliċi | 7 853 |
| Industriji tal-ipproċessar |
| Mekkanika, xogħol tal-metall |
| Agrikoltura, Baħar, Sajd |
| Komunikazzjoni, informazzjoni, arti u divertiment |
| 4 | Manutenzjoni | 9 605 |
| Elettriku, elettronika |
| IT u telekomunikazzjoni |
| 5 | Allokazzjonijiet | 1 901 |

Settur

Ammont

1

Trasport, loġistika u turiżmu

4 403

Ibbankjar, assigurazzjoni

Ġestjoni, amministrazzjoni kummerċjali, ħolqien ta' intrapriżi

Servizzi għall-individwi u l-komunitajiet

2

Saħħa u ħidma soċjali, attivitajiet rikreattivi, kulturali u sportivi

5 214

Industriji tar-ristoranti, tal-lukandi u tal-ikel

Kummerċ

Trattament ta' materjali rotob u l-injam; industriji tal-grafika

3

Bini u xogħlijiet pubbliċi

7 853

Industriji tal-ipproċessar

Mekkanika, xogħol tal-metall

Agrikoltura, Baħar, Sajd

Komunikazzjoni, informazzjoni, arti u divertiment

4

Manutenzjoni

9 605

Elettriku, elettronika

IT u telekomunikazzjoni

5

Allokazzjonijiet

1 901

2.   Aġġustament tal-ammonti

L-ammont tal-ispiża għall-unità 1. huwa bbażat parzjalment fuq skala standard tal-ispejjeż għal kull unità ffinanzjati kompletament minn Franza. Minn EUR 6 400, EUR 1 600 jikkorrispondu għall-iskala standard tal-ispejjeż għal kull unità stabbilita skont l-‘instruction ministérielle du 11 octobre 2013 relative à l'expérimentation Garantie Jeunes prise pour l'application du décret 2013-80 du 1er octobre 2013 ainsi que par l'instruction ministérielle du 20 mars 2014
  ’ biex tkopri l-ispejjeż imġarrba mill-‘Missions Locales’ tas-Servizzi Pubbliċi tal-Impjieg għaż-Żgħażagħ biex jikkowċjaw lil kull żagħżugħ NEET li jibda l-‘Garantie Jeunes’.

L-ispiża għall-unità 1. għandha tiġi aġġornata mill-Istat Membru b'konformità mal-aġġustament skont ir-regoli nazzjonali tal-iskala standard tal-ispejjeż għal kull unità ta' EUR 1 600 imsemmija fil-paragrafu 1 hawn fuq, li tkopri l-ispejjeż imġarrba mis-Servizzi Pubbliċi tal-Impjieg għaż-Żgħażagħ.

L-ammont tal-ispejjeż għall-unitajiet 2. u 3. huma bbażati fuq prezzijiet akkwistati pubblikament għas-sigħat ta' taħriġ fl-oqsma u fiż-żoni ġeografiċi rispettivi. Dawn l-ammonti jiġu aġġustati meta l-proċess ta' akkwist għall-korsijiet ta' taħriġ sottostanti jiġu ripetuti b'konformità mal-formola li ġejja:

Prezz ġdid (minbarra l-VAT) = Prezz antik (minbarra l-VAT) × (0,5 + 0,5 × Sr/So)

Sr huwa l-indiċi tal-persuni impjegati INSEE (identifikatur 1567446) tal-aktar pubblikazzjoni reċenti ta' kull xahar fid-data tal-aġġustament

So huwa l-indiċi tal-persuni impjegati INSEE (identifikatur 1567446) tal-pubblikazzjoni ta' kull xahar fid-data ta' sottomissjoni tal-offerta għall-ewwel aġġustament; imbagħad, għall-aġġustamenti segwenti, tirreferi għall-pubblikazzjoni ta' kull xahar tad-data tal-anniversarju tas-sottomissjoni tal-offerta

---

(1)  Żagħżugħ mingħajr impjieg, edukazzjoni jew taħriġ li jipparteċipa f'operazzjoni appoġġata mill-‘PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER’

1

(2)  L-intitolament li wieħed jirċievi allokazzjoni huwa rregolat fid-digriet Nru°88-368 tal-15 ta' April 1988 immodifikat bid-Digriet Nru 2002-1551 tat-23 ta' Diċembru 2002

2

---

ANNESS II

“ANNESS III

Il-kundizzjonijiet għar-rimborż tan-nefqa abbażi tal-iskali standard tal-ispejjeż għal kull unità lir-Repubblika Ċeka

1.   Definizzjoni tal-iskali standard tal-ispejjeż għal kull unità

| Tip ta' operazzjonijiet | Isem l-indikatur | Kategorija tal-ispejjeż (1) | Unità tal-kejl għall-indikatur | Ammonti
  (fil-munita nazzjonali CZK sakemm mhux imsemmi mod ieħor) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | L-istabbiliment ta' faċilità ġdida għall-indukrar tat-tfal taħt l-Assi Prijoritarju 1 tal-Programm Operazzjonali dwar l-Impjiegi (2014CZ05M9OP001) u l-Assi Prijoritarju 4 tal-Programm Operazzjonali tal-Pilastru tat-Tkabbir Ekonomiku ta' Praga (2014CZ16M2OP001) |

Tip ta' operazzjonijiet

Isem l-indikatur

Kategorija tal-ispejjeż (1)

Unità tal-kejl għall-indikatur

Ammonti

(fil-munita nazzjonali CZK sakemm mhux imsemmi mod ieħor)

1.

L-istabbiliment ta' faċilità ġdida għall-indukrar tat-tfal taħt l-Assi Prijoritarju 1 tal-Programm Operazzjonali dwar l-Impjiegi (2014CZ05M9OP001) u l-Assi Prijoritarju 4 tal-Programm Operazzjonali tal-Pilastru tat-Tkabbir Ekonomiku ta' Praga (2014CZ16M2OP001)

Post maħluq reċentement f'faċilità ġdida għall-indukrar tat-tfal

| — | xiri ta' tagħmir għal faċilità għall-indukrar tat-tfal; |
| --- | --- |

—

xiri ta' tagħmir għal faċilità għall-indukrar tat-tfal;

| — | il-ġestjoni ta' fażi tal-proġett iffukata fuq il-ħolqien tal-faċilità. |
| --- | --- |

—

il-ġestjoni ta' fażi tal-proġett iffukata fuq il-ħolqien tal-faċilità.

Għadd ta' postijiet maħluqa reċentement f'faċilità ġdida għall-indukrar tat-tfal (2)

20 053 bil-VAT, jew 16 992 mingħajr VAT

| 2. | Trasformazzjoni ta' faċilità eżistenti għal grupp tat-tfal taħt l-Assi Prijoritarju 1 tal-Programm Operazzjonali dwar l-Impjiegi (2014CZ05M9OP001) u l-Assi Prijoritarju 4 tal-Programm Operazzjonali tal-Pilastru tat-Tkabbir Ekonomiku ta' Praga (2014CZ16M2OP001) |
| --- | --- |

2.

Trasformazzjoni ta' faċilità eżistenti għal grupp tat-tfal taħt l-Assi Prijoritarju 1 tal-Programm Operazzjonali dwar l-Impjiegi (2014CZ05M9OP001) u l-Assi Prijoritarju 4 tal-Programm Operazzjonali tal-Pilastru tat-Tkabbir Ekonomiku ta' Praga (2014CZ16M2OP001)

Post trasformat fi grupp tat-tfal (3)

| — | xiri ta' tagħmir għal faċilità trasformata; |
| --- | --- |

—

xiri ta' tagħmir għal faċilità trasformata;

| — | xiri ta' materjal pedagoġiku; |
| --- | --- |

—

xiri ta' materjal pedagoġiku;

| — | ġestjoni ta' fażi tal-proġett iffukata fuq it-trasformazzjoni tal-faċilità |
| --- | --- |

—

ġestjoni ta' fażi tal-proġett iffukata fuq it-trasformazzjoni tal-faċilità

Għadd ta' postijiet trasformati fi grupp tat-tfal (4)

9 518 bil-VAT, jew 8 279 mingħajr VAT

| 3. | It-tħaddim ta' faċilità għall-indukrar tat-tfal taħt l-Assi Prijoritarju 1 tal-Programm Operazzjonali dwar l-Impjiegi (2014CZ05M9OP001) u l-Assi Prijoritarju 4 tal-Programm Operazzjonali tal-Pilastru tat-Tkabbir Ekonomiku ta' Praga (2014CZ16M2OP001) |
| --- | --- |

3.

It-tħaddim ta' faċilità għall-indukrar tat-tfal taħt l-Assi Prijoritarju 1 tal-Programm Operazzjonali dwar l-Impjiegi (2014CZ05M9OP001) u l-Assi Prijoritarju 4 tal-Programm Operazzjonali tal-Pilastru tat-Tkabbir Ekonomiku ta' Praga (2014CZ16M2OP001)

Okkupanza għal kull post f'faċilità għall-indukrar tat-tfal

| — | is-salarji tal-għalliema u tal-persunal l-ieħor, |
| --- | --- |

—

is-salarji tal-għalliema u tal-persunal l-ieħor,

| — | it-tħaddim tal-faċilità għall-indukrar tat-tfal, |
| --- | --- |

—

it-tħaddim tal-faċilità għall-indukrar tat-tfal,

| — | il-ġestjoni tal-operazzjoni |
| --- | --- |

—

il-ġestjoni tal-operazzjoni

Rata ta' okkupanza (5)

628 (6)

| 4. | It-titjib tal-ħiliet tal-indukraturi tat-tfal taħt l-Assi Prijoritarju 1 tal-Programm Operazzjonali dwar l-Impjiegi (2014CZ05M9OP001) u l-Assi Prijoritarju 4 tal-Programm Operazzjonali tal-Pilastru tat-Tkabbir Ekonomiku ta' Praga (2014CZ16M2OP001) |
| --- | --- |

4.

It-titjib tal-ħiliet tal-indukraturi tat-tfal taħt l-Assi Prijoritarju 1 tal-Programm Operazzjonali dwar l-Impjiegi (2014CZ05M9OP001) u l-Assi Prijoritarju 4 tal-Programm Operazzjonali tal-Pilastru tat-Tkabbir Ekonomiku ta' Praga (2014CZ16M2OP001)

Il-ksib ta' kwalifika bħala indukratur tat-tfal f'faċilità għall-indukrar tat-tfal

| — | it-taħriġ u l-eżami għal kwalifika professjonali |
| --- | --- |

—

it-taħriġ u l-eżami għal kwalifika professjonali

L-għadd ta' persuni li jiksbu ċertifikazzjoni ta' kwalifika professjonali bħala indukratur f'faċilità għall-indukrar tat-tfal

14 178

| 5. | Il-kiri tal-bini għal faċilitajiet għall-indukrar tat-tfal taħt l-Assi Prijoritarju 1 tal-Programm Operazzjonali dwar l-Impjiegi (2014CZ05M9OP001) u l-Assi Prijoritarju 4 tal-Programm Operazzjonali tal-Pilastru tat-Tkabbir Ekonomiku ta' Praga (2014CZ16M2OP001) |
| --- | --- |

5.

Il-kiri tal-bini għal faċilitajiet għall-indukrar tat-tfal taħt l-Assi Prijoritarju 1 tal-Programm Operazzjonali dwar l-Impjiegi (2014CZ05M9OP001) u l-Assi Prijoritarju 4 tal-Programm Operazzjonali tal-Pilastru tat-Tkabbir Ekonomiku ta' Praga (2014CZ16M2OP001)

Okkupanza għal kull post f'faċilità għall-indukrar tat-tfal

| — | Il-kera tal-bini għal faċilità għall-indukrar tat-tfal |
| --- | --- |

—

Il-kera tal-bini għal faċilità għall-indukrar tat-tfal

Rata ta' okkupanza (7).

56 (8)

| 6. | Aktar taħriġ professjonali estern ta' impjegati taħt l-Assi Prijoritarju 1 tal-Programm Operazzjonali dwar l-Impjiegi, (2014CZ05M9OP001) |
| --- | --- |

6.

Aktar taħriġ professjonali estern ta' impjegati taħt l-Assi Prijoritarju 1 tal-Programm Operazzjonali dwar l-Impjiegi, (2014CZ05M9OP001)

Siegħa (60 minuta) ta' parteċipazzjoni ta' impjegat f'kors ta' taħriġ estern dwar it-teknoloġiji tal-informazzjoni (IT) ġenerali

Kull spiża eliġibbli, inkluż:

| — | Spejjeż diretti tal-għoti tat-taħriġ; |
| --- | --- |

—

Spejjeż diretti tal-għoti tat-taħriġ;

| — | Spejjeż indiretti; |
| --- | --- |

—

Spejjeż indiretti;

| — | Pagi tal-parteċipanti. |
| --- | --- |

—

Pagi tal-parteċipanti.

L-għadd ta' sigħat imwettqa għal kull impjegat.

324

| 7. | Aktar taħriġ professjonali estern ta' impjegati taħt l-Assi Prijoritarju 1 tal-Programm Operazzjonali dwar l-Impjiegi (2014CZ05M9OP001) |
| --- | --- |

7.

Aktar taħriġ professjonali estern ta' impjegati taħt l-Assi Prijoritarju 1 tal-Programm Operazzjonali dwar l-Impjiegi (2014CZ05M9OP001)

Siegħa (60 minuta) ta' parteċipazzjoni ta' impjegat f'kors ta' taħriġ estern dwar il-ħiliet personali u l-ħiliet maniġerjali

Kull spiża eliġibbli, inkluż:

| — | Spejjeż diretti tal-għoti tat-taħriġ; |
| --- | --- |

—

Spejjeż diretti tal-għoti tat-taħriġ;

| — | Spejjeż indiretti; |
| --- | --- |

—

Spejjeż indiretti;

| — | Pagi tal-parteċipanti. |
| --- | --- |

—

Pagi tal-parteċipanti.

L-għadd ta' sigħat imwettqa għal kull impjegat.

593

| 8. | Aktar taħriġ professjonali estern ta' impjegati taħt l-Assi Prijoritarju 1 tal-Programm Operazzjonali dwar l-Impjiegi (2014CZ05M9OP001) |
| --- | --- |

8.

Aktar taħriġ professjonali estern ta' impjegati taħt l-Assi Prijoritarju 1 tal-Programm Operazzjonali dwar l-Impjiegi (2014CZ05M9OP001)

Perjodu (45 minuta) ta' parteċipazzjoni ta' impjegat f'korsijiet ta' taħriġ estern tal-lingwi

Kull spiża eliġibbli, inkluż:

| — | Spejjeż diretti tal-għoti tat-taħriġ; |
| --- | --- |

—

Spejjeż diretti tal-għoti tat-taħriġ;

| — | Spejjeż indiretti; |
| --- | --- |

—

Spejjeż indiretti;

| — | Pagi tal-parteċipanti. |
| --- | --- |

—

Pagi tal-parteċipanti.

L-għadd ta' perjodi mwettqa għal kull impjegat

173

| 9. | Aktar taħriġ professjonali estern ta' impjegati taħt l-Assi Prijoritarju 1 tal-Programm Operazzjonali dwar l-Impjiegi (2014CZ05M9OP001) |
| --- | --- |

9.

Aktar taħriġ professjonali estern ta' impjegati taħt l-Assi Prijoritarju 1 tal-Programm Operazzjonali dwar l-Impjiegi (2014CZ05M9OP001)

Siegħa (60 minuta) ta' parteċipazzjoni ta' impjegat f'kors ta' taħriġ tal-IT speċjalizzat

Kull spiża eliġibbli, inkluż:

| — | Spejjeż diretti tal-għoti tat-taħriġ; |
| --- | --- |

—

Spejjeż diretti tal-għoti tat-taħriġ;

| — | Spejjeż indiretti; |
| --- | --- |

—

Spejjeż indiretti;

| — | Pagi tal-parteċipanti. |
| --- | --- |

—

Pagi tal-parteċipanti.

L-għadd ta' sigħat imwettqa għal kull impjegat

609

| 10. | Aktar taħriġ professjonali estern ta' impjegati taħt l-Assi Prijoritarju 1 tal-Programm Operazzjonali dwar l-Impjiegi (2014CZ05M9OP001) |
| --- | --- |

10.

Aktar taħriġ professjonali estern ta' impjegati taħt l-Assi Prijoritarju 1 tal-Programm Operazzjonali dwar l-Impjiegi (2014CZ05M9OP001)

Siegħa (60 minuta) ta' parteċipazzjoni ta' impjegat f'kors ta' taħriġ estern fil-kontabbiltà, fl-ekonomija u fil-liġi

Kull spiża eliġibbli, inkluż:

| — | Spejjeż diretti tal-għoti tat-taħriġ; |
| --- | --- |

—

Spejjeż diretti tal-għoti tat-taħriġ;

| — | Spejjeż indiretti; |
| --- | --- |

—

Spejjeż indiretti;

| — | Pagi tal-parteċipanti. |
| --- | --- |

—

Pagi tal-parteċipanti.

L-għadd ta' sigħat imwettqa għal kull impjegat

436

| 11. | Aktar taħriġ professjonali estern ta' impjegati taħt l-Assi Prijoritarju 1 tal-Programm Operazzjonali dwar l-Impjiegi (2014CZ05M9OP001) |
| --- | --- |

11.

Aktar taħriġ professjonali estern ta' impjegati taħt l-Assi Prijoritarju 1 tal-Programm Operazzjonali dwar l-Impjiegi (2014CZ05M9OP001)

Siegħa (60 minuta) ta' parteċipazzjoni ta' impjegat f'kors ta' taħriġ estern tekniku u taħriġ professjonali ieħor

Kull spiża eliġibbli, inkluż:

| — | Spejjeż diretti tal-għoti tat-taħriġ; |
| --- | --- |

—

Spejjeż diretti tal-għoti tat-taħriġ;

| — | Spejjeż indiretti; |
| --- | --- |

—

Spejjeż indiretti;

| — | Pagi tal-parteċipanti. |
| --- | --- |

—

Pagi tal-parteċipanti.

L-għadd ta' sigħat imwettqa għal kull impjegat

252

| 12. | Aktar taħriġ (9) professjonali intern ta' impjegati taħt l-Assi Prijoritarju 1 tal-Programm Operazzjonali dwar l-Impjiegi (2014CZ05M9OP001) |
| --- | --- |

12.

Aktar taħriġ (9) professjonali intern ta' impjegati taħt l-Assi Prijoritarju 1 tal-Programm Operazzjonali dwar l-Impjiegi (2014CZ05M9OP001)

Siegħa (60 minuta) ta' parteċipazzjoni ta' impjegat f'kors ta' taħriġ mogħti minn istruttur intern f'xi qasam minn dawn:

| — | it-teknoloġiji tal-informazzjoni (IT) ġenerali |
| --- | --- |

—

it-teknoloġiji tal-informazzjoni (IT) ġenerali

| — | il-ħiliet personali u l-ħiliet maniġerjali |
| --- | --- |

—

il-ħiliet personali u l-ħiliet maniġerjali

| — | il-lingwi |
| --- | --- |

—

il-lingwi

| — | it-teknoloġiji tal-informazzjoni (IT) speċjalizzati |
| --- | --- |

—

it-teknoloġiji tal-informazzjoni (IT) speċjalizzati

| — | il-kontabbiltà, l-ekonomija u l-liġi |
| --- | --- |

—

il-kontabbiltà, l-ekonomija u l-liġi

| — | taħriġ tekniku u taħriġ ieħor professjonali. |
| --- | --- |

—

taħriġ tekniku u taħriġ ieħor professjonali.

Kull spiża eliġibbli, inkluż:

| — | Spejjeż diretti tal-persunal; |
| --- | --- |

—

Spejjeż diretti tal-persunal;

| — | Spejjeż indiretti; |
| --- | --- |

—

Spejjeż indiretti;

| — | Pagi tal-parteċipanti. |
| --- | --- |

—

Pagi tal-parteċipanti.

L-għadd ta' sigħat imwettqa għal kull impjegat

144

| 13. | Appoġġ mogħti minn persunal mhux permanenti fi skola/faċilità edukattiva taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001) |
| --- | --- |

13.

Appoġġ mogħti minn persunal mhux permanenti fi skola/faċilità edukattiva taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001)

0,1 ekwivalenti għall-full-time (FTE) maħdum bħala psikologu tal-iskola u/jew pedagogu tal-iskola speċjalizzat kull xahar

Kull spiża eliġibbli, inklużi l-ispejjeż diretti tal-persunal

L-għadd ta' 0,1 FTE maħdum kull xahar

5 871

| 14. | Appoġġ mogħti minn persunal mhux permanenti fi skola/faċilità edukattiva taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001) |
| --- | --- |

14.

Appoġġ mogħti minn persunal mhux permanenti fi skola/faċilità edukattiva taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001)

0,1 FTE maħdum minn assistent fi skola u/jew pedagogu soċjali kull xahar.

Kull spiża eliġibbli, inklużi l-ispejjeż diretti tal-persunal

L-għadd ta' 0,1 FTE maħdum kull xahar

Assistent ta' skola: 3 617

Pedagogu soċjali: 4 849

| 15. | Appoġġ mogħti minn persunal mhux permanenti fi skola/faċilità edukattiva taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001) |
| --- | --- |

15.

Appoġġ mogħti minn persunal mhux permanenti fi skola/faċilità edukattiva taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001)

0,1 FTE maħdum minn nanny kull xahar

Kull spiża eliġibbli, inklużi l-ispejjeż diretti tal-persunal.

L-għadd ta' 0,1 FTE maħdum kull xahar

3 402

| 16. | Il-provvediment ta' attivitajiet ekstrakurrikulari għat-tfal/studenti f'riskju ta' falliment skolastiku taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001) u l-Assi Prijoritarju 4 tal-Programm Operazzjonali tal-Pilastru tat-Tkabbir Ekonomiku ta' Praga (2014CZ16M2OP001) |
| --- | --- |

16.

Il-provvediment ta' attivitajiet ekstrakurrikulari għat-tfal/studenti f'riskju ta' falliment skolastiku taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001) u l-Assi Prijoritarju 4 tal-Programm Operazzjonali tal-Pilastru tat-Tkabbir Ekonomiku ta' Praga (2014CZ16M2OP001)

Il-forniment ta' sett ta' 16-il lezzjoni tal-attivitajiet ekstrakurrikulari b'durata ta' 90 minuta għal kull lezzjoni mogħtija lil grupp ta' mill-inqas sitt itfal/studenti tal-iskola li tnejn minnhom ikunu f'riskju ta' falliment skolastiku.

Kull spiża eliġibbli, inklużi l-ispejjeż diretti tal-persunal.

L-għadd ta' settijiet imwettqa ta' 16-il lezzjoni b'durata ta' 90 minuta għal kull lezzjoni mogħtija lil grupp ta' mill-inqas sitt tfal/studenti tal-iskola li tnejn minnhom ikunu f'riskju ta' falliment skolastiku.

17 833

| 17. | Appoġġ lil studenti f'riskju ta' falliment skolastiku permezz ta' tutoraġġ taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001) u l-Assi Prijoritarju 4 tal-Programm Operazzjonali tal-Pilastru tat-Tkabbir Ekonomiku ta' Praga (2014CZ16M2OP001) |
| --- | --- |

17.

Appoġġ lil studenti f'riskju ta' falliment skolastiku permezz ta' tutoraġġ taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001) u l-Assi Prijoritarju 4 tal-Programm Operazzjonali tal-Pilastru tat-Tkabbir Ekonomiku ta' Praga (2014CZ16M2OP001)

Il-forniment ta' sett ta' 16-il siegħa ta' tutoraġġ lil grupp ta' mill-inqas tliet studenti rreġistrati bir-riskju ta' falliment skolastiku.

Kull spiża eliġibbli, inklużi l-ispejjeż diretti tal-persunal.

L-għadd ta' settijiet imwettqa ta' 16-il siegħa mogħtija lil grupp ta' mill-inqas tliet studenti f'riskju ta' falliment skolastiku.

8 917

| 18. | L-iżvilupp professjonali ta' pedagogi b'korsijiet ta' taħriġ strutturat taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001) u l-Assi Prijoritarju 4 tal-Programm Operazzjonali tal-Pilastru tat-Tkabbir Ekonomiku ta' Praga (2014CZ16M2OP001) |
| --- | --- |

18.

L-iżvilupp professjonali ta' pedagogi b'korsijiet ta' taħriġ strutturat taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001) u l-Assi Prijoritarju 4 tal-Programm Operazzjonali tal-Pilastru tat-Tkabbir Ekonomiku ta' Praga (2014CZ16M2OP001)

Sigħat ta' taħriġ professjonali mogħtija lill-pedagogi.

Kull spiża eliġibbli, inkluż l-ispejjeż diretti tal-għoti ta' taħriġ.

L-għadd ta' sigħat imwettqa ta' taħriġ għal kull pedagogu

| 1) | 435 għal taħriġ fil-ħin regolari tal-lezzjonijiet |
| --- | --- |

1)

435 għal taħriġ fil-ħin regolari tal-lezzjonijiet

| 2) | 170 għal taħriġ barra mill-ħin regolari tal-lezzjonijiet |
| --- | --- |

2)

170 għal taħriġ barra mill-ħin regolari tal-lezzjonijiet

| 19. | Għoti ta' informazzjoni lill-ġenituri permezz ta' laqgħat taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001) u l-Assi Prijoritarju 4 tal-Programm Operazzjonali tal-Pilastru tat-Tkabbir Ekonomiku ta' Praga (2014CZ16M2OP001) |
| --- | --- |

19.

Għoti ta' informazzjoni lill-ġenituri permezz ta' laqgħat taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001) u l-Assi Prijoritarju 4 tal-Programm Operazzjonali tal-Pilastru tat-Tkabbir Ekonomiku ta' Praga (2014CZ16M2OP001)

Laqgħa tematika b'minimu ta' tmien ġenituri għal durata minima ta' sagħtejn (120 minuta).

Kull spiża eliġibbli, inklużi l-ispejjeż diretti tal-persunal.

L-għadd ta' laqgħat tematiċi b'minimu ta' tmien ġenituri għal durata minima ta' sagħtejn (120 minuta)

3 872

| 20. | Żvilupp professjonali tal-pedagogi fl-iskejjel u fil-faċilitajiet edukattivi taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001) |
| --- | --- |

20.

Żvilupp professjonali tal-pedagogi fl-iskejjel u fil-faċilitajiet edukattivi taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001)

Sett ta' 30 siegħa ta' mentoraġġ/ikkowċjar estern għal grupp ta' bejn tlieta u tmien pedagogi.

Kull spiża eliġibbli, inklużi l-ispejjeż diretti tal-persunal.

L-għadd ta' settijiet imwettqa ta' 30 siegħa ta' mentoraġġ/ikkowċjar lil grupp ta' bejn tlieta u tmien pedagogi.

31 191

| 21. | Żvilupp professjonali tal-pedagogi fl-iskejjel u fil-faċilitajiet edukattivi taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001) |
| --- | --- |

21.

Żvilupp professjonali tal-pedagogi fl-iskejjel u fil-faċilitajiet edukattivi taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001)

Ċiklu ta' taħriġ ta' 15-il siegħa ta' monitoraġġ tal-impjiegi strutturat minn pedagogu

Kull spiża eliġibbli, inklużi l-ispejjeż diretti tal-persunal.

L-għadd ta' ċikli ta' taħriġ ta' 15-il siegħa mwettqa għal kull pedagogu li jagħmel żjara strutturata lil pedagogu ieħor fi skola oħra.

4 505

| 22. | Żvilupp professjonali tal-pedagogi fl-iskejjel u fil-faċilitajiet edukattivi taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001) |
| --- | --- |

22.

Żvilupp professjonali tal-pedagogi fl-iskejjel u fil-faċilitajiet edukattivi taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001)

Ċiklu ta' 10 sigħat ta' taħriġ b'kooperazzjoni reċiproka li tinvolvi grupp ta' mill-inqas tliet pedagogi.

Kull spiża eliġibbli, inklużi l-ispejjeż diretti tal-persunal.

L-għadd ta' ċikli mwettqa ta' taħriġ ta' 10 sigħat li jinvolvi grupp ta' mill-inqas tliet pedagogi.

8 456

| 23. | Żvilupp professjonali tal-għalliema ta' skola/faċilità edukattiva taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001) |
| --- | --- |

23.

Żvilupp professjonali tal-għalliema ta' skola/faċilità edukattiva taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001)

Lezzjonijiet tandem (10) ta' 2,75 sigħat.

Kull spiża eliġibbli, inklużi l-ispejjeż diretti tal-persunal:

L-għadd ta' lezzjonijiet tandem imwettqa

815

| 24. | Żvilupp professjonali tal-pedagogi ta' skola/faċilità edukattiva taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001) |
| --- | --- |

24.

Żvilupp professjonali tal-pedagogi ta' skola/faċilità edukattiva taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001)

Ċiklu ta' 19-il siegħa ta' kooperazzjoni u tagħlim reċiproċi li jinvolvu espert u żewġ pedagogi.

Kull spiża eliġibbli, inklużi l-ispejjeż diretti tal-persunal.

L-għadd ta' ċikli ta' 19-il siegħa mwettqa li jinvolvu espert u żewġ pedagogi oħra.

5 637

| 25. | Servizzi ta' konsulenza dwar il-karrieri fl-iskejjel u kooperazzjoni bejn l-iskejjel u l-impjegaturi taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001) |
| --- | --- |

25.

Servizzi ta' konsulenza dwar il-karrieri fl-iskejjel u kooperazzjoni bejn l-iskejjel u l-impjegaturi taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001)

0,1 FTE maħdum kull xahar minn konsulent dwar il-karriera u/jew koordinatur ta' kooperazzjoni bejn l-iskejjel u l-impjegaturi.

Kull spiża eliġibbli, inklużi l-ispejjeż diretti tal-persunal

L-għadd ta' 0,1 FTE maħdum kull xahar

4 942

| 26. | Żvilupp professjonali tal-pedagogi ta' skola/faċilità edukattiva taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001) |
| --- | --- |

26.

Żvilupp professjonali tal-pedagogi ta' skola/faċilità edukattiva taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001)

Ċiklu ta' taħriġ ta' 8,5 sigħat li jinvolvi monitoraġġ tal-impjiegi strutturat minn pedagogu u minn mentor.

Kull spiża eliġibbli, inklużi l-ispejjeż diretti tal-persunal

L-għadd ta' ċikli mwettqa ta' taħriġ ta' 8,5 sigħat għal kull żjara strutturata f'istituzzjoni/kumpanija/faċilità.

2 395

| 27. | L-iżvilupp tal-kompetenza professjonali tal-pedagogi taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001) u l-Assi Prijoritarju 4 tal-Programm Operazzjonali tal-Pilastru tat-Tkabbir Ekonomiku ta' Praga (2014CZ16M2OP001). |
| --- | --- |

27.

L-iżvilupp tal-kompetenza professjonali tal-pedagogi taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001) u l-Assi Prijoritarju 4 tal-Programm Operazzjonali tal-Pilastru tat-Tkabbir Ekonomiku ta' Praga (2014CZ16M2OP001).

Ċiklu ta' 3,75 sigħat jew erba' ċikli ta' 3,75 sigħat ta' taħriġ bl-involviment ta' pedagogu u espert/tekniku tal-ICT.

Kull spiża eliġibbli, inklużi l-ispejjeż diretti tal-persunal

L-għadd ta' ċikli mwettqa ta' taħriġ ta' 3,75 sigħat li jinvolvu pedagoġu u espert/tekniku tal-ICT.

Ċiklu Wieħed: 1 103

Erba' Ċikli: 4 412

| 28. | Mobbiltà tar-riċerkaturi taħt l-Assi Prijoritarju 2 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001). |
| --- | --- |

28.

Mobbiltà tar-riċerkaturi taħt l-Assi Prijoritarju 2 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001).

Xhur fil-mobbiltà ta' kull riċerkatur.

Kull spiża eliġibbli tal-operazzjoni.

Għadd ta' xhur fil-mobbiltà ta' kull riċerkatur.

Komponenti

| Komponenti | Ammont (11) (f'EUR) |
| --- | --- |
| Sussistenza tal-Għajxien (għal mobbiltà lejn is-CZ) | Subaltern | 2 674 |
| Anzjan | 3 990 |
| L-ammonti tas-Sussistenza tal-Għajxien għall-mobbiltà 'l barra mis-CZ għandhom jiġu kkalkulati bil-multiplikazzjoni tal-ammonti għall-mobbiltà lejn il-pajjiż bil-koeffiċjent ta' korrezzjoni rilevanti elenkat fil-punt 3 hawn taħt, skont il-pajjiż tad-destinazzjoni. |
| Allokazzjoni tal-mobbiltà | 600 |
| Benefiċċju tal-familja | 500 |
| Spejjeż ta' riċerka, taħriġ u netwerking | 800 |
| Spejjeż ta' ġestjoni u spejjeż indiretti | 650 |

Ammont (11) (f'EUR)

Sussistenza tal-Għajxien (għal mobbiltà lejn is-CZ)

Subaltern

2 674

Anzjan

3 990

L-ammonti tas-Sussistenza tal-Għajxien għall-mobbiltà 'l barra mis-CZ għandhom jiġu kkalkulati bil-multiplikazzjoni tal-ammonti għall-mobbiltà lejn il-pajjiż bil-koeffiċjent ta' korrezzjoni rilevanti elenkat fil-punt 3 hawn taħt, skont il-pajjiż tad-destinazzjoni.

Allokazzjoni tal-mobbiltà

600

Benefiċċju tal-familja

500

Spejjeż ta' riċerka, taħriġ u netwerking

800

Spejjeż ta' ġestjoni u spejjeż indiretti

650

| 29. | L-appoġġ ta' studenti b'lingwa materna differenti, għalliema u ġenituri permezz tal-assistenza ta' Ħaddiem Interkulturali jew Assistent Bilingwi taħt l-Assi Prijoritarju 4 tal-Programm Operazzjonali tal-Pilastru tat-Tkabbir Ekonomiku ta' Praga (2014CZ16M2OP001). |
| --- | --- |

29.

L-appoġġ ta' studenti b'lingwa materna differenti, għalliema u ġenituri permezz tal-assistenza ta' Ħaddiem Interkulturali jew Assistent Bilingwi taħt l-Assi Prijoritarju 4 tal-Programm Operazzjonali tal-Pilastru tat-Tkabbir Ekonomiku ta' Praga (2014CZ16M2OP001).

| 1. | 0,1 FTE maħdum kull xahar minn Ħaddiem Interkulturali (12) jew Assistent Bilingwi. |
| --- | --- |

1.

0,1 FTE maħdum kull xahar minn Ħaddiem Interkulturali (12) jew Assistent Bilingwi.

| 2. | Siegħa (60 minuta) maħduma minn Ħaddiem Interkulturali (13). |
| --- | --- |

2.

Siegħa (60 minuta) maħduma minn Ħaddiem Interkulturali (13).

Kull spiża eliġibbli tal-operazzjoni.

| 1. | Għadd ta' 0,1 FTE maħdum minn Ħaddiem Interkulturali jew Assistent Bilingwi kull xahar. |
| --- | --- |

1.

Għadd ta' 0,1 FTE maħdum minn Ħaddiem Interkulturali jew Assistent Bilingwi kull xahar.

| 2. | Għadd ta' sigħat maħduma minn Ħaddiem Interkulturali. |
| --- | --- |

2.

Għadd ta' sigħat maħduma minn Ħaddiem Interkulturali.

| 1) | Ħaddiem Interkulturali: 5 373
  Assistent Bilingwi: 4 464 |
| --- | --- |

1)

Ħaddiem Interkulturali: 5 373

Assistent Bilingwi: 4 464

| 2) | Ħaddiem Interkulturali: 308 |
| --- | --- |

2)

Ħaddiem Interkulturali: 308

| 30. | Il-proġetti ta' mobbiltà transnazzjonali għat-taħriġ tal-persunal edukattiv taħt l-Assi Prijoritarju 4 “Edukazzjoni u tagħlim u appoġġ tal-Impjieg” tal-Programm Operazzjonali tal-Pilastru tat-Tkabbir Ekonomiku ta' Praga (2014CZ16M2OP001). |
| --- | --- |

30.

Il-proġetti ta' mobbiltà transnazzjonali għat-taħriġ tal-persunal edukattiv taħt l-Assi Prijoritarju 4 “Edukazzjoni u tagħlim u appoġġ tal-Impjieg” tal-Programm Operazzjonali tal-Pilastru tat-Tkabbir Ekonomiku ta' Praga (2014CZ16M2OP001).

Apprendistat ta' erbat ijiem għall-persunal edukattiv fi skola fi Stat Ewropew ieħor li tikkonsisti minn tal-inqas 24 siegħa ta' attivitajiet edukattivi.

Kull spiża eliġibbli tal-operazzjoni, li huma:

| 1) | Salarji għall-parteċipanti; |
| --- | --- |

1)

Salarji għall-parteċipanti;

| 2) | Spejjeż assoċjati mal-organizzazzjoni tal-apprendistat fl-iskola ospitanti u li tibgħat. |
| --- | --- |

2)

Spejjeż assoċjati mal-organizzazzjoni tal-apprendistat fl-iskola ospitanti u li tibgħat.

| 3) | Spejjeż tal-ivvjaġġar u s-sussistenza; |
| --- | --- |

3)

Spejjeż tal-ivvjaġġar u s-sussistenza;

Għadd ta' apprendistati ta' erbat ijiem li pparteċipa fihom il-persunal edukattiv fi skola fi Stat Ewropew ieħor.

| 1) | 5 087 |
| --- | --- |

1)

5 087

| 2) | EUR 350 |
| --- | --- |

2)

EUR 350

| 3) | Ma' dawn l-ammonti għal kull apprendistat ta' erbat ijiem jista' jiżdied ammont għal kull parteċipant biex ikopri l-ispejjeż tal-ivvjaġġar u s-sussistenza kif ġej: | Spejjeż tal-ivvjaġġar skont id-distanza kif ġej (14): | Ammont |
| --- | --- | --- | --- |
| 10 – 99 km: | EUR 20 |
| 100 – 499 km: | EUR 180 |
| 500 – 1 999 km: | EUR 275 |
| 2 000 – 2 999 km: | EUR 360 |
| 3 000 – 3 999 km: | EUR 530 |
| 4 000 – 7 999 km: | EUR 820 |
| 8 000 km u aktar: | EUR 1 300 |

3)

Ma' dawn l-ammonti għal kull apprendistat ta' erbat ijiem jista' jiżdied ammont għal kull parteċipant biex ikopri l-ispejjeż tal-ivvjaġġar u s-sussistenza kif ġej:

Spejjeż tal-ivvjaġġar skont id-distanza kif ġej (14):

Ammont

10 – 99 km:

EUR 20

100 – 499 km:

EUR 180

500 – 1 999 km:

EUR 275

2 000 – 2 999 km:

EUR 360

3 000 – 3 999 km:

EUR 530

4 000 – 7 999 km:

EUR 820

8 000 km u aktar:

EUR 1 300

| | Spejjeż ta' sussistenza, skont il-pajjiż kif ġej: | Ammont |
| --- | --- | --- |
| id-Danimarka, l-Irlanda, in-Norveġja, l-Iżvezja, Ir-Renju Unit | EUR 448 |
| il-Belġju, il-Bulgarija, il-Greċja, Franza, l-Italja, Ċipru, il-Lussemburgu, l-Ungerija, l-Awstrija, il-Polonja, ir-Rumanija, Il-Finlandja, | EUR 392 |
| il-Ġermanja, Spanja, il-Latvja, Malta, il-Portugall, is-Slovakkja, | EUR 336 |
| l-Estonja, il-Kroazja, il-Litwanja, is-Slovenja. | EUR 280 |

Spejjeż ta' sussistenza, skont il-pajjiż kif ġej:

Ammont

id-Danimarka, l-Irlanda, in-Norveġja, l-Iżvezja, Ir-Renju Unit

EUR 448

il-Belġju, il-Bulgarija, il-Greċja, Franza, l-Italja, Ċipru, il-Lussemburgu, l-Ungerija, l-Awstrija, il-Polonja, ir-Rumanija, Il-Finlandja,

EUR 392

il-Ġermanja, Spanja, il-Latvja, Malta, il-Portugall, is-Slovakkja,

EUR 336

l-Estonja, il-Kroazja, il-Litwanja, is-Slovenja.

EUR 280

| 31. | L-iżvilupp tal-ħiliet tat-teknoloġija tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni (ICT) tal-istudenti u l-persunal fil-faċilitajiet edukattivi/tal-iskola skont l-assi prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001) |
| --- | --- |

31.

L-iżvilupp tal-ħiliet tat-teknoloġija tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni (ICT) tal-istudenti u l-persunal fil-faċilitajiet edukattivi/tal-iskola skont l-assi prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001)

Lezzjoni ta' 45 minuta bl-użu ta' għodod tal-ICT, b'minimu ta' 10 studenti li mill-inqas tlieta minnhom ikunu f'riskju ta' falliment skolastiku.

Kull spiża eliġibbli tal-operazzjoni, inklużi l-ispejjeż diretti tal-ICT u l-ispejjeż diretti tal-persunal

Għadd ta' lezzjonijiet ta' 45 minuta b'minimu ta' 10 studenti li mill-inqas tlieta minnhom ikunu f'riskju ta' falliment skolastiku.

2 000

| 32. | Żvilupp professjonali tal-għalliema taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001) |
| --- | --- |

32.

Żvilupp professjonali tal-għalliema taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Edukazzjoni (2014CZ05M2OP001)

Proġett ta' ġurnata li jikkonsisti f'tagħlim kooperattiv mill-għalliema

Kull spiża eliġibbli, inklużi l-ispejjeż tal-ivjaġġar u l-ispejjeż diretti tal-persunal

Għadd ta' jiem tal-proġett ta' tagħlim kooperattiv, li jissodisfa dawn il-ħtiġijiet:

| — | li tikkonsisti f'erba' lezzjonijiet ta' 45 minuta kull wieħed ta' tagħlim barra mill-ambjent tal-iskola normali |
| --- | --- |

—

li tikkonsisti f'erba' lezzjonijiet ta' 45 minuta kull wieħed ta' tagħlim barra mill-ambjent tal-iskola normali

| — | lil grupp ta' mill-inqas għaxar studenti, li mill-inqas tlieta minnhom ikunu f'riskju ta' falliment skolastiku-huma |
| --- | --- |

—

lil grupp ta' mill-inqas għaxar studenti, li mill-inqas tlieta minnhom ikunu f'riskju ta' falliment skolastiku-huma

| — | kkumplimentati b'mill-inqas 60 minuta ta' preparazzjoni u riflessjoni flimkien |
| --- | --- |

—

kkumplimentati b'mill-inqas 60 minuta ta' preparazzjoni u riflessjoni flimkien

6 477

| (11) | L-ammont totali għal kull parteċipant jiddependi mill-karatteristiċi ta' kull inċidenza ta' mobbiltà u l-applikabbiltà ta' kull komponent stabbilit. |
| --- | --- |

(11)

L-ammont totali għal kull parteċipant jiddependi mill-karatteristiċi ta' kull inċidenza ta' mobbiltà u l-applikabbiltà ta' kull komponent stabbilit.

2.   Aġġustamenti tal-ammonti.

Ir-rata tal-ispejjeż għall-unitajiet kollha minn 6-11 tista' tiġi aġġustata billi tinbidel ir-rata inizjali tal-paga minima fil-metodu tal-kalkolu li jikkonsisti fil-paga minima, l-ispiża għall-għoti tat-taħriġ u l-ispejjeż indiretti.

Ir-rata tal-spiża għall-unità 12 tista' tiġi aġġustata billi jinbidlu l-ispejjeż diretti inizjali tal-persunal, inkluż il-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali u tas-saħħa, u/jew il-pagi għall-parteċipanti, inkluż il-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali u tas-saħħa fil-metodu tal-kalkolu li jikkonsisti fi spejjeż diretti tal-persunal, inkluż il-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali u tas-saħħa u/jew il-pagi għall-parteċipanti, inkluż il-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali u tas-saħħa.

Ir-rata tal-ispejjeż għall-unitajiet kollha minn 13-17, minn 19-27 u 29 tista' tiġi aġġustata billi jinbidlu l-ispejjeż diretti inizjali tal-persunal, inklużi l-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali u tas-saħħa, fil-metodu tal-kalkolu li jikkonsisti fl-ispejjeż diretti tal-persunal, inklużi l-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali u tas-saħħa, kif ukoll l-ispejjeż indiretti.

Ir-rata tal-ispiża għall-unità 18 tista' tiġi aġġustata billi jinbidlu s-salarji għall-parteċipanti, inklużi l-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali u tas-saħħa fil-metodu tal-kalkolu li jikkonsisti fl-ispiża għall-għoti tat-taħriġ flimkien mal-pagi għall-parteċipanti, inklużi l-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali u tas-saħħa, kif ukoll l-ispejjeż indiretti.

Ir-rati tal-ispiża għall-unità 28 jistgħu jiġu aġġustati billi jinbidlu l-ammonti għas-Sussistenza tal-Għajxien, l-Allokazzjoni tal-Mobbiltà, il-Benefiċċju tal-Familja, l-Ispejjeż tar-Riċerka, tat-Taħriġ u tan-Netwerking u l-Ispejjeż tal-Ġestjoni u dawk Indiretti.

Ir-rata tal-ispiża għall-unità 30 tista' tiġi aġġustata billi jinbidlu l-ispejjeż diretti inizjali tal-persunal, inkluż il-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali u tas-saħħa, l-ispejjeż assoċjati mal-organizzazzjoni tal-apprendistat fl-iskola ospitanti u li tibgħat, u l-ispejjeż tal-ivvjaġġar u s-sussistenza fil-metodu ta' kalkolu li jikkonsisti minn spejjeż diretti tal-persunal, inklużi l-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali u tas-saħħa, l-ispejjeż assoċjati mal-organizzazzjoni tal-apprendistat fl-iskola ospitanti u li tibgħat, u l-ispejjeż tal-ivvjaġġar u s-sussistenza.

Ir-rata tal-ispiża għall-unità 32 tista' tiġi aġġustata billi jinbidel l-ammont għall-ivvjaġġar fil-metodu ta' kalkolu li jikkonsisti fi spejjeż diretti għall-ivjaġġar, kif ukoll fi spejjeż diretti tal-persunal u spejjeż indiretti.

L-aġġustamenti se jkunu bbażati fuq data aġġornata kif ġej:

| — | għall-paga minima, l-emendi fil-paga minima kif stabbilita bid-Digriet tal-Gvern Nru 567/2006 Coll; |
| --- | --- |

—

għall-paga minima, l-emendi fil-paga minima kif stabbilita bid-Digriet tal-Gvern Nru 567/2006 Coll;

| — | fejn jidħlu l-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali, l-emendi fil-kontribuzzjonijiet tal-impjegaturi għas-sigurtà soċjali, definiti fl-Att Nru 589/1992 Coll. dwar is-sigurtà soċjali; kif ukoll |
| --- | --- |

—

fejn jidħlu l-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali, l-emendi fil-kontribuzzjonijiet tal-impjegaturi għas-sigurtà soċjali, definiti fl-Att Nru 589/1992 Coll. dwar is-sigurtà soċjali; kif ukoll

| — | fejn jidħlu l-kontribuzzjonijiet tas-saħħa, l-emendi fil-kontribuzzjonijiet tal-impjegaturi għall-assigurazzjoni medika, definiti fl-Att Nru 592/1992 Coll., dwar primjums għall-assigurazzjoni medika. |
| --- | --- |

—

fejn jidħlu l-kontribuzzjonijiet tas-saħħa, l-emendi fil-kontribuzzjonijiet tal-impjegaturi għall-assigurazzjoni medika, definiti fl-Att Nru 592/1992 Coll., dwar primjums għall-assigurazzjoni medika.

| — | Fejn jidħlu s-salarji medji li jiddeterminaw il-pagi/l-ispejjeż tal-persunal, bidliet fl-aktar data annwali reċenti ppubblikata għall-kategoriji rilevanti mill-qligħ medju tas-sistema informattiva (www.ISPV.cz). |
| --- | --- |

—

Fejn jidħlu s-salarji medji li jiddeterminaw il-pagi/l-ispejjeż tal-persunal, bidliet fl-aktar data annwali reċenti ppubblikata għall-kategoriji rilevanti mill-qligħ medju tas-sistema informattiva (www.ISPV.cz).

| — | Għas-Sussistenza tal-Għajxien, l-Allokazzjoni għall-Mobbiltà, il-Benefiċċju tal-Familja, l-Ispejjeż tar-Riċerka, it-Taħriġ u n-Netwerking, l-Ispejjeż tal-Ġestjoni u dawk Indiretti, emendi fir-rati tal-Azzjonijiet Marie Curie – ORIZZONT 2020 kif ippubblikati fuq https://ec.europa.eu/research/mariecurieactions/ |
| --- | --- |

—

Għas-Sussistenza tal-Għajxien, l-Allokazzjoni għall-Mobbiltà, il-Benefiċċju tal-Familja, l-Ispejjeż tar-Riċerka, it-Taħriġ u n-Netwerking, l-Ispejjeż tal-Ġestjoni u dawk Indiretti, emendi fir-rati tal-Azzjonijiet Marie Curie – ORIZZONT 2020 kif ippubblikati fuq https://ec.europa.eu/research/mariecurieactions/

| — | Għall-ispejjeż tal-ivvjaġġar, tas-sussistenza u dawk marbutin mal-organizzazzjoni taħt l-ispiża għall-unità 30, l-emendi għall-ammonti għall-ispejjeż tal-ivvjaġġar u dawk marbutin mal-organizzazzjoni kif ukoll l-appoġġ individwali stabbilit mill-Kummissjoni Ewropea għall-Azzjoni Prinċipali 1 (proġetti ta' mobbiltà) taħt il-programm Erasmus+ (http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/). |
| --- | --- |

—

Għall-ispejjeż tal-ivvjaġġar, tas-sussistenza u dawk marbutin mal-organizzazzjoni taħt l-ispiża għall-unità 30, l-emendi għall-ammonti għall-ispejjeż tal-ivvjaġġar u dawk marbutin mal-organizzazzjoni kif ukoll l-appoġġ individwali stabbilit mill-Kummissjoni Ewropea għall-Azzjoni Prinċipali 1 (proġetti ta' mobbiltà) taħt il-programm Erasmus+ (http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/).

| — | Għall-ivjaġġar taħt l-ispiża tal-unità 32, emendi fl-ammonti għall-ispejjeż tal-ivvjaġġar bejn 10 u 99 kilometru kif stabbilit fil-'kalkulatur tad-distanza' tal-programm Erasmus+ (http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources/distance-calculator_mt). |
| --- | --- |

—

Għall-ivjaġġar taħt l-ispiża tal-unità 32, emendi fl-ammonti għall-ispejjeż tal-ivvjaġġar bejn 10 u 99 kilometru kif stabbilit fil-'kalkulatur tad-distanza' tal-programm Erasmus+ (http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources/distance-calculator_mt).

3.   Tabella ta' Koeffiċjenti relatati mal-mobbiltà 'l barra tar-riċerkaturi

| Pajjiż | Koeffiċjent ta' korrezzjoni | | Pajjiż | Koeffiċjent ta' korrezzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| L-Albanija | 0,908 | | Il-Latvja | 0,906 |
| L-Arġentina | 0,698 | | Il-Lussemburgu | 1,193 |
| L-Awstralja | 1,253 | | L-Ungerija | 0,909 |
| Il-Belġju | 1,193 | | L-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja | 0,816 |
| Bożnija-Ħerzegovina | 0,878 | | Malta | 1,069 |
| Il-Brażil | 1,098 | | Il-Messiku | 0,840 |
| Il-Bulgarija | 0,853 | | Ir-Repubblika tal-Moldova | 0,729 |
| Il-Montenegro | 0,798 | | Il-Ġermanja | 1,179 |
| Ir-Repubblika Ċeka | 1,000 | | In-Netherlands | 1,245 |
| Iċ-Ċina | 1,014 | | In-Norveġja | 1,574 |
| Id-Danimarka | 1,615 | | Il-Polonja | 0,912 |
| L-Estonja | 0,934 | | Il-Portugall | 1,063 |
| Il-Gżejjer Faroe | 1,600 | | L-Awstrija | 1,251 |
| Il-Finlandja | 1,391 | | Is-Serbja | 0,801 |
| Franza | 1,325 | | Ir-Rumanija | 0,815 |
| Il-Kroazja | 1,163 | | Ir-Russja | 1,378 |
| L-Indja | 0,630 | | Il-Greċja | 1,106 |
| L-Indoneżja | 0,899 | | Is-Slovakkja | 0,986 |
| L-Irlanda | 1,354 | | Is-Slovenja | 1,027 |
| L-Italja | 1,273 | | Spanja | 1,165 |
| Iżrael | 1,297 | | L-Iżvezja | 1,333 |
| Il-Ġappun | 1,383 | | L-Iżvizzera | 1,350 |
| Ir-Repubblika tal-Afrika t'Isfel | 0,666 | | It-Turkija | 1,033 |
| Il-Korea t'Isfel | 1,255 | | L-Ukrajna | 1,101 |
| Il-Kanada | 1,031 | | L-Istati Uniti tal-Amerka | 1,186 |
| Ċipru | 1,095 | | Ir-Renju Unit | 1,436 |
| Il-Litwanja | 0,872 | | Il-Vjetnam | 0,610 |

Pajjiż

Koeffiċjent ta' korrezzjoni

Pajjiż

Koeffiċjent ta' korrezzjoni

L-Albanija

0,908

Il-Latvja

0,906

L-Arġentina

0,698

Il-Lussemburgu

1,193

L-Awstralja

1,253

L-Ungerija

0,909

Il-Belġju

1,193

L-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja

0,816

Bożnija-Ħerzegovina

0,878

Malta

1,069

Il-Brażil

1,098

Il-Messiku

0,840

Il-Bulgarija

0,853

Ir-Repubblika tal-Moldova

0,729

Il-Montenegro

0,798

Il-Ġermanja

1,179

Ir-Repubblika Ċeka

1,000

In-Netherlands

1,245

Iċ-Ċina

1,014

In-Norveġja

1,574

Id-Danimarka

1,615

Il-Polonja

0,912

L-Estonja

0,934

Il-Portugall

1,063

Il-Gżejjer Faroe

1,600

L-Awstrija

1,251

Il-Finlandja

1,391

Is-Serbja

0,801

Franza

1,325

Ir-Rumanija

0,815

Il-Kroazja

1,163

Ir-Russja

1,378

L-Indja

0,630

Il-Greċja

1,106

L-Indoneżja

0,899

Is-Slovakkja

0,986

L-Irlanda

1,354

Is-Slovenja

1,027

L-Italja

1,273

Spanja

1,165

Iżrael

1,297

L-Iżvezja

1,333

Il-Ġappun

1,383

L-Iżvizzera

1,350

Ir-Repubblika tal-Afrika t'Isfel

0,666

It-Turkija

1,033

Il-Korea t'Isfel

1,255

L-Ukrajna

1,101

Il-Kanada

1,031

L-Istati Uniti tal-Amerka

1,186

Ċipru

1,095

Ir-Renju Unit

1,436

Il-Litwanja

0,872

Il-Vjetnam

0,610

---

(1)  Għall-ispejjeż għal kull unità minn 1 sa 5, il-kategoriji tal-ispejjeż imsemmija jkopru kull spiża assoċjata ma' dik l-operazzjoni, ħlief għat-tipi ta' operazzjonijiet 1 u 2, li jistgħu jinkludu wkoll kategoriji ta' spejjeż oħra.

1

(2)  Jiġifieri post ġdid li jkun parti mill-kapaċità tal-faċilità l-ġdida għall-indukrar tat-tfal kif irreġistrata mir-regolamenti nazzjonali, u li jkollu prova ta' tagħmir għal kull post ġdid ieħor ipprovdut.

2

(3)  Grupp tat-tfal ifisser li dan ikun ġie rreġistrat bħala grupp tat-tfal skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali dwar l-għoti tas-servizzi għall-indukrar tat-tfal fi grupp tat-tfal.

3

(4)  Jiġifieri post f'faċilità eżistenti li tkun għadha kif ġiet irreġistrata bħala grupp tat-tfal skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali u li tkun parti mill-kapaċità uffiċjali ta' dak il-grupp, u li għandha prova ta' tagħmir għal kull post.

4

(5)  Ir-rata ta' okkupanza hi definita bħala l-għadd ta' tfal li jattendu l-faċilità għall-indukrar tat-tfal kull nofstanhar f'sitt xhur diviżi bil-kapaċità massima tal-faċilità għal kull nofstanhar f'sitt xhur, immultiplikati b'100.

5

(6)  Dan l-ammont se jitħallas għal kull punt ta' okkupanza ta' 1 % għal kull post sa massimu ta' 75 % punti għal perjodu ta' sitt xhur. Jekk ir-rata ta' okkupanza tkun inqas minn 20 %, ma jsir l-ebda rimborż.

6

(7)  Ir-rata ta' okkupanza hi definita bħala l-għadd ta' tfal li jattendu l-faċilità għall-indukrar tat-tfal kull nofstanhar f'sitt xhur diviżi bil-kapaċità massima tal-faċilità għal kull nofstanhar f'sitt xhur, immultiplikati b'100.

7

(8)  Dan l-ammont se jitħallas għal kull punt ta' okkupanza ta' 1 % għal kull post sa massimu ta' 75 % punti għal perjodu ta' sitt xhur. Jekk ir-rata ta' okkupanza tkun inqas minn 20 %, ma jsir l-ebda rimborż.

8

(9)  Taħriġ intern huwa taħriġ mogħti minn istruttur intern.

9

(10)  Lezzjoni tandem għandha tinftiehem bħala żewġ pedagogi li jikkoperaw biex isaħħu b'mod reċiproku l-iżvilupp professjonali tagħhom billi jippjanaw, jimplimentaw u jirriflettu b'mod konġunt fuq il-metodi tat-tagħlim fil-klassi.

10

(12)  Dan l-indikatur se jintuża għall-Ħaddiema Interkulturali jew għall-assistenti bilingwi impjegati direttament fuq bażi full-time jew part-time mill-iskola.

12

(13)  Dan l-indikatur se jintuża għall-Ħaddiema Interkulturali esterni mqabbda mill-iskola biex jagħtu servizzi fuq bażi ta' kull siegħa.

13

(14)  Abbażi tad-distanza tal-ivvjaġġar għal kull parteċipant. Id-distanzi tal-ivjaġġar għandhom jiġu kkalkulati billi jintuża l-kalkulatur tad-distanza appoġġat mill-Kummissjoni Ewropea -http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources/distance-calculator_mt

14

---

ANNESS III

“ANNESS VII

Il-kundizzjonijiet għar-rimborż tan-nefqa abbażi ta' skali standard tal-ispejjeż għal kull unità lis-Slovakkja

1.   Definizzjoni tal-iskali standard tal-ispejjeż għal kull unità

| Tip ta' operazzjonijiet | Isem l-indikatur | Kategorija tal-ispejjeż | Unità tal-kejl għall-indikaturi | Ammonti
  (f'EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Żvilupp professjonali ta' impjegati fil-ħiliet ta' lingwi barranin taħt l-Assi Prijoritarji 2, 3 u 4 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riżorsi Umani (2014SK05M0OP001) |

Tip ta' operazzjonijiet

Isem l-indikatur

Kategorija tal-ispejjeż

Unità tal-kejl għall-indikaturi

Ammonti

(f'EUR)

1.

Żvilupp professjonali ta' impjegati fil-ħiliet ta' lingwi barranin taħt l-Assi Prijoritarji 2, 3 u 4 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riżorsi Umani (2014SK05M0OP001)

Perjodu ta' 45 minuta ta' taħriġ f'lingwa barranija għal kull impjegat

Kull spiża eliġibbli tal-operazzjoni, inkluż l-ispejjeż diretti tal-għoti tat-taħriġ.

Għadd ta' perjodi ta' 45 minuta ta' taħriġ f'lingwa barranija mwettqa għal kull impjegat.

8,53

| 2. | Iċ-ċertifikazzjoni tal-European Kompjuter Driving Licence (ċertifikazzjoni tal-ECDL taħt l-Assi Prijoritarji 1, 2 u 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riżorsi Umani (2014SK05M0OP001) |
| --- | --- |

2.

Iċ-ċertifikazzjoni tal-European Kompjuter Driving Licence (ċertifikazzjoni tal-ECDL taħt l-Assi Prijoritarji 1, 2 u 3 tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riżorsi Umani (2014SK05M0OP001)

Ċertifikazzjoni tal-ECDL

Kull spiża eliġibbli tal-operazzjoni, inkluż l-ispiża diretta tas-seduta tal-eżami u tal-ħruġ taċ-ċertifikat

L-għadd ta' ċertifikati tal-ECDL mogħtija, differenzjati skont il-profil u modulu (1)

Isem iċ-ċertifikat

| Isem iċ-ċertifikat | Prezz |
| --- | --- |
| Profil tal-ECDL – eżami Bażi/Standard 1 | 31,50 |
| Profil tal-ECDL - 2 Eżamijiet bażi/standard | 59,00 |
| Profil tal-ECDL - 3 Eżamijiet bażi/standard | 76,50 |
| Profil tal-ECDL - 4 Eżamijiet bażi/standard | 92,00 |
| Profil tal-ECDL - 5 Eżamijiet bażi/standard | 111,50 |
| Profil tal-ECDL - 6 Eżamijiet bażi/standard | 127,00 |
| Profil tal-ECDL - 7 Eżamijiet bażi/standard | 142,50 |
| Profil tal-ECDL - 8 Eżamijiet bażi/standard | 163,00 |
| Profil tal-ECDL - Eżami avvanzat 1 | 39,10 |
| Profil tal-ECDL - 2 Eżamijiet avvanzati | 74,30 |
| Profil tal-ECDL - 3 Eżamijiet avvanzati | 99,40 |
| Profil tal-ECDL - 4 Eżamijiet avvanzati | 122,50 |

Prezz

Profil tal-ECDL – eżami Bażi/Standard 1

31,50

Profil tal-ECDL - 2 Eżamijiet bażi/standard

59,00

Profil tal-ECDL - 3 Eżamijiet bażi/standard

76,50

Profil tal-ECDL - 4 Eżamijiet bażi/standard

92,00

Profil tal-ECDL - 5 Eżamijiet bażi/standard

111,50

Profil tal-ECDL - 6 Eżamijiet bażi/standard

127,00

Profil tal-ECDL - 7 Eżamijiet bażi/standard

142,50

Profil tal-ECDL - 8 Eżamijiet bażi/standard

163,00

Profil tal-ECDL - Eżami avvanzat 1

39,10

Profil tal-ECDL - 2 Eżamijiet avvanzati

74,30

Profil tal-ECDL - 3 Eżamijiet avvanzati

99,40

Profil tal-ECDL - 4 Eżamijiet avvanzati

122,50

| 3. | L-inklużjoni fl-iskejjel elementari taħt l-Assi Prijoritarju dwar l-Edukazzjoni tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riżorsi Umani (2014SK05M0OP001) |
| --- | --- |

3.

L-inklużjoni fl-iskejjel elementari taħt l-Assi Prijoritarju dwar l-Edukazzjoni tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riżorsi Umani (2014SK05M0OP001)

Okkupazzjoni ta' postijiet maħluqa ġodda f'timijiet inklużivi

Spejjeż diretti tal-pagi

Spejjeż indiretti

L-għadd ta' xhur li matulhom kariga f'tim inklużiv maħluqa reċentement tkun okkupata.

Psikologu tal-iskola – 1 235 kull xahar

Pedagogu speċjali/pedagogu soċjali – 1 440 kull xahar

| 4. | L-inklużjoni fil-kindergartens u fl-iskejjel elementari taħt l-Assi Prijoritarju dwar l-Edukazzjoni tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riżorsi Umani (2014SK05M0OP001) |
| --- | --- |

4.

L-inklużjoni fil-kindergartens u fl-iskejjel elementari taħt l-Assi Prijoritarju dwar l-Edukazzjoni tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riżorsi Umani (2014SK05M0OP001)

Okkupazzjoni ta' postijiet maħluqa ġodda għal assistenti pedagoġiċi

Spejjeż diretti tal-pagi

Spejjeż indiretti

L-għadd ta' xhur li matulhom kariga maħluqa reċentement ta' assistent pedagoġiku tkun okkupata

1 005 kull xahar

| 5. | L-integrazzjoni tal-istudenti fil-kindergartens u fl-iskejjel taħt l-Assi Prijoritarju dwar l-Edukazzjoni tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riżorsi Umani (2014SK05M0OP001) |
| --- | --- |

5.

L-integrazzjoni tal-istudenti fil-kindergartens u fl-iskejjel taħt l-Assi Prijoritarju dwar l-Edukazzjoni tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riżorsi Umani (2014SK05M0OP001)

Okkupazzjoni ta' post maħluq ġdid għal assistent tal-għalliem

Spejjeż diretti tal-pagi

Spejjeż indiretti

L-għadd ta' xhur li matulhom kariga maħluqa reċentement ta' assistent tal-għalliem tkun okkupata

966 kull xahar

| 6. | Taħriġ ta' għalliema u persunal speċjalizzat taħt l-Assi Prijoritarju dwar l-Edukazzjoni tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riżorsi Umani (2014SK05M0OP001) |
| --- | --- |

6.

Taħriġ ta' għalliema u persunal speċjalizzat taħt l-Assi Prijoritarju dwar l-Edukazzjoni tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riżorsi Umani (2014SK05M0OP001)

Siegħa ta' parteċipazzjoni f'taħriġ għall-għalliema u l-persunal speċjalizzat

Spejjeż diretti tal-pagi tal-istruttur u l-pagi tal-parteċipant.

Spejjez Indiretti

Għadd ta' sigħat imwettqa minn kull parteċipant f'taħriġ għall-għalliema u l-persunal speċjalizzat

Grupp ta' 20 parteċipant: 10,10 għal kull siegħa mwettqa minn kull parteċipant

Grupp ta' 12 parteċipant: 10,65 għal kull siegħa mwettqa minn kull parteċipant.

| 7. | Taħriġ ta' għalliema prospettivi fl-edukazzjoni ogħla skont l-Assi Prijoritarju dwar l-Edukazzjoni tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riżorsi Umani (2014SK05M0OP001) |
| --- | --- |

7.

Taħriġ ta' għalliema prospettivi fl-edukazzjoni ogħla skont l-Assi Prijoritarju dwar l-Edukazzjoni tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riżorsi Umani (2014SK05M0OP001)

Siegħa ta' analiżi minn għalliem li jħarreġ tal-unità tal-attività pedagoġika diretta tal-istudent (klassi tal-iskola) jew tal-attività edukattiva diretta (faċilità skolastika).

Spejjeż diretti tal-pagi.

Spejjeż indiretti.

Għadd ta' sigħat ta' analiżi diretta minn għalliem li jħarreġ tal-unità tal-attività pedagoġika diretta tal-istudent (klassi tal-iskola) jew tal-attività edukattiva diretta (faċilità skolastika).

9,66 fis-siegħa

| 8. | Il-klabbs ta' tagħlim (2) taħt l-Assi Prijoritarju dwar l-Edukazzjoni tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riżorsi Umani (2014SK05M0OP001) |
| --- | --- |

8.

Il-klabbs ta' tagħlim (2) taħt l-Assi Prijoritarju dwar l-Edukazzjoni tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riżorsi Umani (2014SK05M0OP001)

Siegħa ta' parteċipazzjoni mill-għalliema (3) fi klabb tat-tagħlim

Spejjeż diretti tal-pagi. Spejjeż indiretti.

Għadd ta' sigħat ta' parteċipazzjoni mill-għalliema fi klabb tat-tagħlim

10,60

| 9. | It-tagħlim ta' klassijiet tal-iskola addizzjonali (4) taħt l-Assi Prijoritarju dwar l-Edukazzjoni tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riżorsi Umani (2014SK05M0OP001) |
| --- | --- |

9.

It-tagħlim ta' klassijiet tal-iskola addizzjonali (4) taħt l-Assi Prijoritarju dwar l-Edukazzjoni tal-Programm Operazzjonali dwar ir-Riżorsi Umani (2014SK05M0OP001)

| 1. | Siegħa ta' tagħlim ta' klassi tal-iskola addizzjonali minn għalliem tal-iskola primarja |
| --- | --- |

1.

Siegħa ta' tagħlim ta' klassi tal-iskola addizzjonali minn għalliem tal-iskola primarja

| 2. | Siegħa ta' tagħlim ta' klassi tal-iskola addizzjonali minn għalliem tal-iskola sekondarja |
| --- | --- |

2.

Siegħa ta' tagħlim ta' klassi tal-iskola addizzjonali minn għalliem tal-iskola sekondarja

Spejjeż tal-pagi diretti u spejjeż indiretti.

| 1. | Għadd ta' sigħat ta' tagħlim ta' klassijiet tal-iskola addizzjonali minn għalliem tal-iskola primarja |
| --- | --- |

1.

Għadd ta' sigħat ta' tagħlim ta' klassijiet tal-iskola addizzjonali minn għalliem tal-iskola primarja

| 2. | Għadd ta' sigħat ta' tagħlim ta' klassijiet tal-iskola addizzjonali minn għalliem tal-iskola sekondarja |
| --- | --- |

2.

Għadd ta' sigħat ta' tagħlim ta' klassijiet tal-iskola addizzjonali minn għalliem tal-iskola sekondarja

| 1. | Tagħlim minn għalliem tal-iskola primarja: 11,70 |
| --- | --- |

1.

Tagħlim minn għalliem tal-iskola primarja: 11,70

| 2. | Tagħlim minn għalliem tal-iskola sekondarja: 12,30 |
| --- | --- |

2.

Tagħlim minn għalliem tal-iskola sekondarja: 12,30

2.   Aġġustament tal-ammonti

L-ammont tal-ispiża għall-unità 5 jista' jiġi aġġustat skont il-bidliet fl-allokazzjoni normattiva għall-assistenti tal-għalliem stabbiliti b'konformità mal-§9a tat-Taqsima 3 tar-Regolament Nru 630/2008 tal-Gvern tar-Repubblika Slovakka, li jistabbilixxi d-dettalji tat-tqassim tal-fondi mill-baġit tal-istat għall-iskejjel u l-faċilitajiet tal-iskola.

L-ammont tal-ispiża għall-unità 7 jista' jiġi aġġustat skont il-bidliet fil-linji gwida tas-sussidji mill-baġit tal-Istat għal istituti pubbliċi ta' edukazzjoni għolja, f'konformità mal-Att Nru 131/2002 dwar l-istituti ta' edukazzjoni għolja.

L-ammont tal-ispejjeż għall-unitajiet 8 u 9 jista' jiġi aġġustat billi jinbidlu l-ispejjeż inizjali diretti tal-pagi fil-metodu ta' kalkolu li jikkonsisti fl-ispejjeż diretti tal-pagi u f'rata fissa għall-ispejjeż indiretti.

L-aġġustamenti se jkunu bbażati fuq bidla fis-salarji għall-għalliema tal-iskola primarja u sekondarja stabbilita fuq livell nazzjonali f'konformità mal-§28 tat-Taqsima 1 tal-Att Nru 553/2003 dwar ir-rimunerazzjoni ta' ċerti impjegati li jaħdmu fl-interess pubbliku.

---

(1)  Hemm żewġ moduli possibbli — 1) Bażiku/Standard u 2) Avvanzat.

1

(2)  Klabb tat-tagħlim għandu jikkonsisti f'minimu ta' tliet membri u f'massimu ta' 10 u kull lagħqa tal-klabb għandha ddum sa massimu ta' tliet sigħat. Kemm il-klabbs tat-tagħlim li jkollhom produzzjoni bil-miktub u dawk li ma jkollhomx jistgħu jiddikjaraw massimu ta' 30 siegħa kull semestru għall-parteċipazzjoni ta' kull membru fil-klabb. Il-klabbs tat-tagħlim bi produzzjoni bil-miktub jistgħu jiddikjaraw massimu ta' 50 siegħa ta' produzzjoni għall-produzzjoni bil-miktub tagħhom.

2

(3)  Il-parteċipazzjoni fil-klabbs tat-tagħlim hija strettament limitata għal dawn il-kategoriji ta' persunal tat-tagħlim, kif definit fl-§3 u l-§12 tal-Att Nru 317/2009: għalliema, assistent tal-għalliem, edukaturi u għalliema/istrutturi ta' edukazzjoni prattika.

3

(4)  Klassijiet tal-iskola addizzjonali huma klassijiet immexxija mill-iskola flimkien mal-klassijiet li normalment jiġu ffinanzjati mill-baġit tal-Istat. Klassi addizzjonali ddum 60 minuta u tikkonsisti f'45 minuta ta' tagħlim u 15-il minuta ta' attivitajiet preparatorji jew ta' segwitu. Klassijiet addizzjonali jistgħu jiġu pprovduti, għal kull sena skolastika u għal kull skola, sa massimu ta':

4

| — | 12-il klassi kull ġimgħa għal skejjel primarji – livell I; |
| --- | --- |

—

12-il klassi kull ġimgħa għal skejjel primarji – livell I;

| — | 15-il klassi kull ġimgħa għal skejjel primarji – livell II; |
| --- | --- |

—

15-il klassi kull ġimgħa għal skejjel primarji – livell II;

| — | 33 klassi kull ġimgħa għal skejjel sekondarji. |
| --- | --- |

—

33 klassi kull ġimgħa għal skejjel sekondarji.

---

ANNESS IV

“ANNESS X

Il-kundizzjonijiet għar-rimborż tan-nefqa abbażi tal-iskali standard tal-ispejjeż għal kull unità lill-Awstrija

1.   Definizzjoni tal-iskali standard tal-ispejjeż għal kull unità

| Tip ta' operazzjonijiet | Isem l-indikatur | Kategorija tal-ispejjeż | Unità tal-kejl għall-indikaturi | Ammonti (f'EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Miżuri biex jitnaqqas l-għadd ta' studenti li jitilqu kmieni mill-iskola.
  Assi prijoritarju 3 tal-OP 2014AT05SFOP001 |

Tip ta' operazzjonijiet

Isem l-indikatur

Kategorija tal-ispejjeż

Unità tal-kejl għall-indikaturi

Ammonti (f'EUR)

1.

Miżuri biex jitnaqqas l-għadd ta' studenti li jitilqu kmieni mill-iskola.

Assi prijoritarju 3 tal-OP 2014AT05SFOP001

Għoti ta' sigħat ta' tagħlim. (1)

Spejjeż tal-persunal għall-għalliema (2)

Għadd ta' sigħat ta' tagħlim għal kull tip ta' skola.

Tip ta' skola (3)

| Tip ta' skola (3) | Ammont |
| --- | --- |
| 3070 | 95,91 |
| 3080 | 89,98 |
| 3081 | 96,28 |
| 3082 | 107,09 |
| 3091 | 78,87 |

Ammont

3070

95,91

3080

89,98

3081

96,28

3082

107,09

3091

78,87

| 2. | Korsijiet ta' edukazzjoni bażika taħt l-assi prijoritarju 1.1, 3.2 u 4 ta' OP 2014AT05SFOP001 |
| --- | --- |

2.

Korsijiet ta' edukazzjoni bażika taħt l-assi prijoritarju 1.1, 3.2 u 4 ta' OP 2014AT05SFOP001

Sigħat ta' għoti ta' edukazzjoni bażika f'ħames oqsma ta' kompetenza minn wieħed jew żewġ kowċijiet u flimkien mal-għoti ta' servizzi għall-indukrar tat-tfal.

L-ispejjeż kollha tal-operazzjoni.

Għadd ta' sigħat ta' tagħlim (4) mogħtija minn:

| — | wieħed jew żewġ kowċijiet (5); |
| --- | --- |

—

wieħed jew żewġ kowċijiet (5);

| — | fil-komunità ta' residenza prinċipali tal-benefiċjarju jew barra minnha; |
| --- | --- |

—

fil-komunità ta' residenza prinċipali tal-benefiċjarju jew barra minnha;

| — | bis-servizzi għall-indukrar tat-tfal jew mingħajrhom. |
| --- | --- |

—

bis-servizzi għall-indukrar tat-tfal jew mingħajrhom.

Kriterji

| Kriterji | Ammont għal kull siegħa ta' tagħlim |
| --- | --- |
| Korsijiet b'kowċ wieħed | 110 |
| Korsijiet b'żewġ kowċijiet | 150 |
| Korsijiet b'kowċ wieħed u l-għoti ta' faċilitajiet għall-indukrar tat-tfal | 150 |
| Korsijiet b'żewġ kowċijiet u l-għoti ta' faċilitajiet għall-indukrar tat-tfal | 190 |
| Korsijiet b'kowċ wieħed barra mill-komunità ta' residenza prinċipali tal-benefiċjarju | 140 |
| Korsijiet b'żewġ kowċijiet barra mill-komunità ta' residenza prinċipali tal-benefiċjarju | 180 |
| Korsijiet b'kowċ wieħed l-għoti ta' faċilitajiet għall-indukrar tat-tfal barra mill-komunità ta' residenza prinċipali tal-benefiċjarju | 180 |

Ammont għal kull siegħa ta' tagħlim

Korsijiet b'kowċ wieħed

110

Korsijiet b'żewġ kowċijiet

150

Korsijiet b'kowċ wieħed u l-għoti ta' faċilitajiet għall-indukrar tat-tfal

150

Korsijiet b'żewġ kowċijiet u l-għoti ta' faċilitajiet għall-indukrar tat-tfal

190

Korsijiet b'kowċ wieħed barra mill-komunità ta' residenza prinċipali tal-benefiċjarju

140

Korsijiet b'żewġ kowċijiet barra mill-komunità ta' residenza prinċipali tal-benefiċjarju

180

Korsijiet b'kowċ wieħed l-għoti ta' faċilitajiet għall-indukrar tat-tfal barra mill-komunità ta' residenza prinċipali tal-benefiċjarju

180

| 3. | Konsulenza tal-edukazzjoni taħt l-assi prijoritarju 3.2 u 4 ta' OP 2014AT05SFOP001 |
| --- | --- |

3.

Konsulenza tal-edukazzjoni taħt l-assi prijoritarju 3.2 u 4 ta' OP 2014AT05SFOP001

Għoti ta' servizzi ta' konsulenza wiċċ imb wiċċ lil individwi.

L-ispejjeż kollha tal-operazzjoni.

Għadd ta' sessjonijiet ta' konsulenza wiċċ imb wiċċ ipprovduti.

338,43

| 4. | Ġestjoni tal-verifiki tal-OP 2014AT05SFOP001 taħt l-assi prijoritarju 5 (assistenza teknika) |
| --- | --- |

4.

Ġestjoni tal-verifiki tal-OP 2014AT05SFOP001 taħt l-assi prijoritarju 5 (assistenza teknika)

Sigħat ta' proviżjoni ta' servizzi ta' verifika tal-ġestjoni lill-Awtorità ta' Ġestjoni – appoġġ mal-kompiti tal-kontroll tal-ewwel livell.

L-ispejjeż kollha tal-operazzjoni.

Għadd ta' sigħat ta' twettiq ta' kompiti ta' verifika tal-ġestjoni.

62,96

| 5. | L-operazzjonijiet kollha tal-OP 2014AT05SFOP001 bl-eċċezzjoni tal-operazzjonijiet koperti mill-ispejjeż tal-unità 1-4 ta' dan l-anness. |
| --- | --- |

5.

L-operazzjonijiet kollha tal-OP 2014AT05SFOP001 bl-eċċezzjoni tal-operazzjonijiet koperti mill-ispejjeż tal-unità 1-4 ta' dan l-anness.

Sigħat ta' xogħol tal-persunal li jaħdem direttament fuq l-operazzjoni.

Spejjeż diretti tal-persunal tal-operazzjoni (kolonna A).

L-ispejjeż kollha tal-operazzjoni bl-eċċezzjoni tas-salarji u l-allokazzjonijiet imħallsin lill-parteċipanti (kolonna B).

Għadd ta' sigħat ta' xogħol attwali għal kull kategorija tal-persunal. (6)

| | Ammont għal kull siegħa (A) | Ammont għal kull siegħa (b) (7) |
| --- | --- | --- |
| Persunal amministrattiv | 24,90 | 34,86 |
| Persunal prinċipali | 30,09 | 42,13 |
| Mexxej tal-proġett | 40,06 | 56,09 |

Ammont għal kull siegħa (A)

Ammont għal kull siegħa (b) (7)

Persunal amministrattiv

24,90

34,86

Persunal prinċipali

30,09

42,13

Mexxej tal-proġett

40,06

56,09

| (3) | Tip ta' skola:






  3070 | Skejjel Sekondarji Akkademiċi (AHS) |
| --- | --- | --- |
| 3080 | Skejjel tekniċi/industrijali (IMHS) |
| 3081 | Skejjel sekondarji u kulleġġi għat-turiżmu u għall-okkupazzjonijiet relatati mas-servizzi soċjali (HUM) |
| 3082 | Akkademji kummerċjali u skejjel kummerċjali (HAK/HAS) |
| 3091 | Kulleġġ sekondarju għall-pedagoġija tat-tfulija bikrija/Kulleġġ sekondarju għall-pedagoġija soċjali (BAfEP/BASOP) |

(3)

Tip ta' skola:

3070

Skejjel Sekondarji Akkademiċi (AHS)

3080

Skejjel tekniċi/industrijali (IMHS)

3081

Skejjel sekondarji u kulleġġi għat-turiżmu u għall-okkupazzjonijiet relatati mas-servizzi soċjali (HUM)

3082

Akkademji kummerċjali u skejjel kummerċjali (HAK/HAS)

3091

Kulleġġ sekondarju għall-pedagoġija tat-tfulija bikrija/Kulleġġ sekondarju għall-pedagoġija soċjali (BAfEP/BASOP)

| (7) | L-ammont totali f'din il-kolonna huwa użat biex ikopri l-ispejjeż kollha tal-operazzjoni bl-eċċezzjoni ta' salarji u allokazzjonijiet imħallsa lill-parteċipanti. Dan l-ammont huwa bbażat fuq il-metodu li ġej: ammont fis-siegħa flimkien ma' ammont li jirriżulta mill-applikazzjoni ta' rata fissa ta' 40 % fuq l-ammont fis-siegħa. |
| --- | --- |

(7)

L-ammont totali f'din il-kolonna huwa użat biex ikopri l-ispejjeż kollha tal-operazzjoni bl-eċċezzjoni ta' salarji u allokazzjonijiet imħallsa lill-parteċipanti. Dan l-ammont huwa bbażat fuq il-metodu li ġej: ammont fis-siegħa flimkien ma' ammont li jirriżulta mill-applikazzjoni ta' rata fissa ta' 40 % fuq l-ammont fis-siegħa.

2.   Aġġustament tal-ammonti

Ir-rati tal-ispiża għall-unità 1 huma aġġustati kull sena skont ir-Regolament dwar l-Effetti Finanzjarji tad-WFA
   (3). Dan ir-regolament huwa ppubblikat kull sena u jinkludi speċifikazzjonijiet dwar il-valorizzazzjoni tal-ispejjeż tal-persunal għall-iskop tal-ippjanar baġitarju għas-snin li ġejjin. Ir-rati se jiġu aġġustati għall-ewwel darba fl-1 ta' Settembru 2017 abbażi tal-valorizzazzjoni għall-2017 stabbilita f'dak ir-regolament.

Ir-rata tal-ispiża tal-unità 3 se tiġi aġġustata kull sena biex tirrifletti l-bidliet fl-Indiċi tal-Prezzijiet tal-Konsumatur kif ippubblikat minn Statistik Austria.

Ir-rata tal-ispiża tal-unità 4 se tiġi aġġustata kull sena skont il-bażi legali għall-prezzijiet ta' dawn is-servizzi kif stipulat mill-Ministeru tal-Finanzi.

Ir-rati tal-ispiża tal-unità 5 se jiġu aġġustati kull sena biex tirrifletti l-bidliet fil-ftehimiet kollettivi BABE u SWÖ.

---

(1)  Siegħa ta' tagħlim hija ekwivalenti għal 50 minuta.

1

(2)  Dawn huma l-uniċi spejjeż li jridu jintalbu għar-rimborż tal-FSE għall-operazzjonijiet speċifiċi.

2

(4)  Siegħa ta' tagħlim hija ekwivalenti għal 50 minuta.

4

(5)  Żewġ kowċijiet huma permessi għall-gruppi b'minimu ta' seba' parteċipanti.

5

(6)  Ma hemm l-ebda obbligu li tistabbilixxi sistema ta' reġistrazzjoni tal-ħin tax-xogħol separata għall-persunal b'perċentwal fiss ta' ħin tax-xogħol fix-xahar fuq l-operazzjoni. L-impjegatur għandu joħroġ dokument għal kull impjegat li jistabbilixxi l-perċentwal fiss tal-ħin għax-xogħol fuq l-operazzjoni.

6

(3)  WFA Finanzielle-Auswirkungen-Verordnung, www.ris.bka.gv.at

3

---

ANNESS V

“ANNESS XIII

Kundizzjonijiet għar-rimborż tan-nefqa abbażi tal-iskali standard tal-ispejjeż għal kull unità lir-Rumanija

1.   Definizzjoni tal-iskali standard tal-ispejjeż għal kull unità

| Tip ta' operazzjonijiet | Isem l-indikatur | Kategorija tal-ispejjeż | Unità tal-kejl għall-indikaturi | Ammonti
  (f'LEI) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Sussidji mħallsa lill-impjegaturi għall-impjegar ta' kategoriji speċifiċi ta' ħaddiema skont l-Assi Prijoritarji 1. 2. 3. 4 u 5 tal-Programm Operazzjonali dwar il-Kapital Uman (2014RO05M9OP001) |

Tip ta' operazzjonijiet

Isem l-indikatur

Kategorija tal-ispejjeż

Unità tal-kejl għall-indikaturi

Ammonti

(f'LEI)

1.

Sussidji mħallsa lill-impjegaturi għall-impjegar ta' kategoriji speċifiċi ta' ħaddiema skont l-Assi Prijoritarji 1. 2. 3. 4 u 5 tal-Programm Operazzjonali dwar il-Kapital Uman (2014RO05M9OP001)

Sussidju kull xahar imħallas lill-impjegatur għal kull persuna impjegata fuq kuntratt indefinit.

Kull spiża relatata mas-sussidju tal-impjieg

Għadd ta' xhur f'impjieg

900 fix-xahar għal mhux aktar minn 12-il xahar għal kull impjegatur li jimpjega fuq kuntratt indefinit għal perjodu minimu ta' 18-il xahar

| — | gradwat ta' istituzzjoni edukattiva. |
| --- | --- |

—

gradwat ta' istituzzjoni edukattiva.

| — | persuna qiegħda li għandha iktar minn 45 sena. |
| --- | --- |

—

persuna qiegħda li għandha iktar minn 45 sena.

| — | persuna li ilha qiegħda għal żmien twil. |
| --- | --- |

—

persuna li ilha qiegħda għal żmien twil.

| — | żagħżugħ NEET. |
| --- | --- |

—

żagħżugħ NEET.

| — | persuni qiegħda li huma ġenituri waħedhom jew ġenituri ta' familji b'ġenitur wieħed |
| --- | --- |

—

persuni qiegħda li huma ġenituri waħedhom jew ġenituri ta' familji b'ġenitur wieħed

900 lei/fix-xahar għal mhux aktar minn 18-il xahar għal kull impjegatur li jimpjega persuna b'diżabbiltà (minbarra dawk impjegati b'obbligu legali) fuq kuntratt indefinit għal perjodu minimu ta' 18-il xahar.

900 lei/fix-xahar għal mhux aktar minn 5 snin għall-impjegaturi li jimpjegaw b'kuntratti full-time persuni qiegħda li fi żmien 5 snin mid-data tal-impjieg jissodisfaw il-kundizzjonijiet biex tintalab pensjoni parzjali tal-irtirar kmieni jew pensjoni tax-xjuħija

| 2. | Taħriġ vokazzjonali taħt l-assi prijoritarji 1, 2, 3, 4, 5 u 6 tal-Programm Operazzjonali dwar il-Kapital Uman (2014RO05M9OP001). |
| --- | --- |

2.

Taħriġ vokazzjonali taħt l-assi prijoritarji 1, 2, 3, 4, 5 u 6 tal-Programm Operazzjonali dwar il-Kapital Uman (2014RO05M9OP001).

Parteċipant li jikseb kwalifika professjonali (livell 2, 3 jew 4).

L-ispejjeż relatati mat-taħriġ — inkluż l-ispejjeż indiretti — minbarra l-ispejjeż relatati mal-parteċipant, bħat-trasport, l-akkomodazzjoni, l-ikliet, is-sussidji, kif ukoll l-ispejjeż tal-proġett ta' ġestjoni.

Għadd ta' persuni li kisbu ċertifikat ta' kwalifika professjonali (livell 2, 3 jew 4)

| (a) | 1 324 għal kull parteċipant għal kwalifika tal-livell 2 |
| --- | --- |

(a)

1 324 għal kull parteċipant għal kwalifika tal-livell 2

| (b) | 2 224 għal kull parteċipant għal kwalifika tal-livell 3 |
| --- | --- |

(b)

2 224 għal kull parteċipant għal kwalifika tal-livell 3

| (c) | 4 101 għal kull parteċipant għal kwalifika tal-livell 4 |
| --- | --- |

(c)

4 101 għal kull parteċipant għal kwalifika tal-livell 4

| 3. | Appoġġ finanzjarju għall-impjegaturi li jimpjegaw persuni f'programm ta' apprendistat taħt l-assi prijoritarji 1, 2 u 3 tal-Programm Operazzjonali dwar il-Kapital Uman (2014RO05M9OP001). |
| --- | --- |

3.

Appoġġ finanzjarju għall-impjegaturi li jimpjegaw persuni f'programm ta' apprendistat taħt l-assi prijoritarji 1, 2 u 3 tal-Programm Operazzjonali dwar il-Kapital Uman (2014RO05M9OP001).

Appoġġ finanzjarju ta' kull xahar imħallas lil impjegatur għal kull persuna rreġistrata f'apprendistat imħallas.

Kull spiża relatata mas-sussidju tal-apprendistat

Għadd ta' xhur f'apprendistat imħallas

1 125 kull xahar

għal kull apprendist għal perjodu massimu ta':

| — | 12-il xahar – għal kwalifika tal-livell 2 |
| --- | --- |

—

12-il xahar – għal kwalifika tal-livell 2

| — | 24 xahar – għal kwalifika tal-livell 3 |
| --- | --- |

—

24 xahar – għal kwalifika tal-livell 3

| — | 36 xahar – għal kwalifika tal-livell 4 |
| --- | --- |

—

36 xahar – għal kwalifika tal-livell 4

| 4. | Appoġġ finanzjarju għall-impjegaturi li jimpjegaw persuni f'programm ta' internshiptaħt l-assi prijoritarji 1, 2 u 3 tal-Programm Operazzjonali dwar il-Kapital Uman (2014RO05M9OP001). |
| --- | --- |

4.

Appoġġ finanzjarju għall-impjegaturi li jimpjegaw persuni f'programm ta' internshiptaħt l-assi prijoritarji 1, 2 u 3 tal-Programm Operazzjonali dwar il-Kapital Uman (2014RO05M9OP001).

Appoġġ finanzjarju ta' kull xahar imħallas lil impjegatur għal kull persuna b'edukazzjoni terzjarja rreġistrata f'internship imħallsa

Kull spiża relatata mas-sussidju tal-internships

Għadd ta' xhur ta' persuna b'edukazzjoni terzjarja f'internship imħallsa

1 350 kull xahar

għal kull intern b'edukazzjoni terzjarja għal perjodu massimu ta' sitt xhur.

2.   Aġġustament tal-ammonti

Ir-rati tal-ispiża tal-unità 1 jistgħu jiġu aġġustati bi kwalunkwe emenda fir-rati stabbiliti bil-liġi Nru 76/2002 dwar is-sistema tal-assigurazzjoni tal-qgħad u l-promozzjoni tal-impjiegi. Dawn il-bidliet se jidħlu fis-seħħ fl-istess data li fiha jidħlu fis-seħħ ir-reviżjonijiet tal-liġi msemmija hawn fuq.

L-ammont tal-ispiża għall-unità 2 jista' jinbidel skont ir-rata ta' inflazzjoni għal kull sena (Indiċi tal-inflazzjoni tal-Uffiċċju Nazzjonali tal-Istatistika RO).

Ir-rati tal-ispejjeż tal-unitajiet 3 u 4 jistgħu jiġu aġġustati bi kwalunkwe emenda tar-rati stabbiliti mil-Liġi Nru 76/2002 dwar is-sistema ta' assigurazzjoni kontra l-qgħad u l-promozzjoni tal-impjiegi, inklużi l-emendi sussegwenti tagħha u l-Liġi Nru 279/2005 dwar il-programmi ta' apprendistat fuq il-post tax-xogħol, inkluż l-emendi sussegwenti tagħha, u l-Liġi Nru 335/2013 dwar il-programm ta' apprendistat għall-gradwati tal-edukazzjoni għolja, inkluż l-emendi sussegwenti tagħha. Dawn il-bidliet se jidħlu fis-seħħ fl-istess data li fiha jidħlu fis-seħħ ir-reviżjonijiet tal-liġi msemmija hawn fuq.

L-aġġustament tal-ammonti skont il-paragrafi ta' hawn fuq għandhom japplikaw għas-sejħiet imnedija wara d-dħul fis-seħħ tal-atti leġiżlattivi emendatorji.

---

ANNESS VI

“ANNESS XIV

Kundizzjonijiet għar-rimborż tan-nefqa abbażi tal-iskali standard tal-ispejjeż għal kull unità lill-Istati Membri kollha speċifikati.

1.   Definizzjoni tal-iskali standard tal-ispejjeż għal kull unità

| Tip ta' operazzjonijiet (1) | Isem l-indikatur | Kategorija tal-ispejjeż | Unità tal-kejl għall-indikaturi | Ammonti
  (f'EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Operazzjonijiet edukattivi formali (mill-edukazzjoni bikrija tat-tfal għall-edukazzjoni terzjarja, fosthom edukazzjoni u taħriġ vokazzjonali formali) f'kull programm operazzjonali tal-FSE. |

Tip ta' operazzjonijiet (1)

Isem l-indikatur

Kategorija tal-ispejjeż

Unità tal-kejl għall-indikaturi

Ammonti

(f'EUR)

1.

Operazzjonijiet edukattivi formali (mill-edukazzjoni bikrija tat-tfal għall-edukazzjoni terzjarja, fosthom edukazzjoni u taħriġ vokazzjonali formali) f'kull programm operazzjonali tal-FSE.

Il-parteċipanti f'sena akkademika tal-edukazzjoni.

Kull spiża eliġibbli relatata mal-għoti ta' oġġetti u servizzi tal-edukazzjoni prinċipali (2).

L-għadd ta' parteċipanti li saritilhom il-verifika tal-attendenza (3) f'sena akkademika tal-edukazzjoni formali, differenzjati skont il-klassifikazzjoni ISCED (4).

Ara l-punt 3.1 (5)

L-ammonti huma għall-parteċipazzjoni full-time f'sena akkademika.

Fil-każ ta' parteċipazzjoni part-time, l-ammont għandu jiġi stabbilit abbażi ta' pro rata li tirrifletti l-parteċipazzjoni tal-istudent.

Fil-każ li l-kors idum anqas minn sena akkademika waħda, l-ammont għandu jiġi stabbilit abbażi ta' pro rata li tirrifletti d-durata tal-kors.

Għat-taħriġ u l-edukazzjoni vokazzjonali (livell ta' sekondarja għolja u livell ta' post-sekondarja mhux terzjarju), fil-każ ta' korsijiet b'sehem ta' żmien imnaqqas imqatta' f'istitut ta' edukazzjoni formali meta mqabbel mal-korsijiet irrapportati għall-ġbir tad-data matul is-sena ta' referenza, l-ammont għandu jkun imnaqqas b'mod proporzjonali li jirrifletti ż-żmien imqatta' fl-istitut ta' edukazzjoni.

| 2. | Kwalunkwe operazzjonijiet li jikkonċernaw it-taħriġ (6) ta' persuni qiegħda rreġistrati, persuni li qed ifittxu xogħol jew persuni inattivi, minbarra t-tipi ta' operazzjonijiet li għalihom ġew stabbiliti għażliet ta' spejjeż simplifikati oħra f'Anness ieħor għal dan ir-Regolament Delegat. |
| --- | --- |

2.

Kwalunkwe operazzjonijiet li jikkonċernaw it-taħriġ (6) ta' persuni qiegħda rreġistrati, persuni li qed ifittxu xogħol jew persuni inattivi, minbarra t-tipi ta' operazzjonijiet li għalihom ġew stabbiliti għażliet ta' spejjeż simplifikati oħra f'Anness ieħor għal dan ir-Regolament Delegat.

Parteċipanti li lestew kors ta' taħriġ b'suċċess (7).

Kull spiża eliġibbli tal-operazzjoni.

L-għadd ta' parteċipanti li lestew kors ta' taħriġ b'suċċess.

Ara l-punt 3.2.1

| — | Għal dawk l-Istati Membri elenkati fil-punt 3.3: |
| --- | --- |

—

Għal dawk l-Istati Membri elenkati fil-punt 3.3:

| — | l-ammonti msemmija fil-punt 3.2 għandhom jiġu mmultiplikati bl-indiċi tal-Programm Operazzjonali reġjonali rilevanti msemmi f'punt 3.3; |
| --- | --- |

—

l-ammonti msemmija fil-punt 3.2 għandhom jiġu mmultiplikati bl-indiċi tal-Programm Operazzjonali reġjonali rilevanti msemmi f'punt 3.3;

fejn il-programmi operazzjonali jkopru aktar minn reġjun wieħed, l-ammont li jrid jitħallas lura għandu jkun f'konformità mar-reġjun li fih l-operazzjoni jew il-proġett ġie implimentat.

Il-metodu użat għall-kalkolu ta' dawn l-ammonti jeħtieġ li fejn dawn l-ammonti jintalbu għal tip ta' operazzjoni taħt Programm Operazzjonali, l-istess ammonti jintalbu għat-tipi kollha ta' operazzjonijiet simili taħt l-istess Programm Operazzjonali.

| 3. | Kwalunkwe operazzjonijiet li jikkonċernaw l-għoti ta' servizzi ta' konsulenza relatati mal-impjieg (8) ta' persuni qiegħda rreġistrati, persuni li qed ifittxu xogħol jew persuni inattivi, minbarra t-tipi ta' operazzjonijiet li għalihom ġew stabbiliti għażliet ta' spejjeż simplifikati oħra f'Anness ieħor għal dan ir-Regolament Delegat. |
| --- | --- |

3.

Kwalunkwe operazzjonijiet li jikkonċernaw l-għoti ta' servizzi ta' konsulenza relatati mal-impjieg (8) ta' persuni qiegħda rreġistrati, persuni li qed ifittxu xogħol jew persuni inattivi, minbarra t-tipi ta' operazzjonijiet li għalihom ġew stabbiliti għażliet ta' spejjeż simplifikati oħra f'Anness ieħor għal dan ir-Regolament Delegat.

| 1. | Rata fis-siegħa għall-forniment ta' servizzi ta' konsulenza |
| --- | --- |

1.

Rata fis-siegħa għall-forniment ta' servizzi ta' konsulenza

| 2. | Rata fix-xahar għall-forniment ta' servizzi ta' konsulenza |
| --- | --- |

2.

Rata fix-xahar għall-forniment ta' servizzi ta' konsulenza

| 3. | Rata fis-sena għall-forniment ta' servizzi ta' konsulenza |
| --- | --- |

3.

Rata fis-sena għall-forniment ta' servizzi ta' konsulenza

Kull spiża eliġibbli tal-operazzjoni, minbarra l-allokazzjonijiet imħallsa lill-parteċipanti

| 1. | Għadd ta' sigħat ta' servizzi ta' konsulenza pprovduti (9) |
| --- | --- |

1.

Għadd ta' sigħat ta' servizzi ta' konsulenza pprovduti (9)

| 2. | Għadd ta' xhur ta' servizzi ta' konsulenza pprovduti |
| --- | --- |

2.

Għadd ta' xhur ta' servizzi ta' konsulenza pprovduti

| 3. | Għadd ta' snin ta' servizzi ta' konsulenza pprovduti |
| --- | --- |

3.

Għadd ta' snin ta' servizzi ta' konsulenza pprovduti

Ara l-punti 3.2.2, 3.2.3 u 3.2.4 hawn taħt

Għal dawk l-Istati Membri elenkati fil-punt 3.3:

| — | l-ammonti msemmija fil-punti 3.2 għandhom jiġu mmultiplikati bl-indiċi tal-Programm Operazzjonali reġjonali rilevanti msemmi f'punt 3.3; |
| --- | --- |

—

l-ammonti msemmija fil-punti 3.2 għandhom jiġu mmultiplikati bl-indiċi tal-Programm Operazzjonali reġjonali rilevanti msemmi f'punt 3.3;

| — | fejn il-programmi operazzjonali jkopru aktar minn reġjun wieħed, l-ammont li jrid jitħallas lura għandu jkun f'konformità mar-reġjun li fih l-operazzjoni jew il-proġett ġie implimentat. |
| --- | --- |

—

fejn il-programmi operazzjonali jkopru aktar minn reġjun wieħed, l-ammont li jrid jitħallas lura għandu jkun f'konformità mar-reġjun li fih l-operazzjoni jew il-proġett ġie implimentat.

Il-metodu użat għall-kalkolu ta' dawn l-ammonti jeħtieġ li fejn dawn l-ammonti jintalbu għal tip ta' operazzjoni taħt Programm Operazzjonali, l-istess ammonti jintalbu għat-tipi kollha ta' operazzjonijiet simili taħt l-istess Programm Operazzjonali.

| 4. | Kwalunkwe operazzjonijiet li jikkonċernaw il-proviżjoni ta' taħriġ ta' persuni qiegħda rreġistrati, minbarra t-tipi ta' operazzjonijiet li għalihom ġew stabbiliti għażliet ta' spejjeż simplifikati oħra f'Anness ieħor għal dan ir-Regolament Delegat. |
| --- | --- |

4.

Kwalunkwe operazzjonijiet li jikkonċernaw il-proviżjoni ta' taħriġ ta' persuni qiegħda rreġistrati, minbarra t-tipi ta' operazzjonijiet li għalihom ġew stabbiliti għażliet ta' spejjeż simplifikati oħra f'Anness ieħor għal dan ir-Regolament Delegat.

| 1. | Rata fis-siegħa ta' taħriġ ipprovduta minn persuni impjegati |
| --- | --- |

1.

Rata fis-siegħa ta' taħriġ ipprovduta minn persuni impjegati

| 2. | Rata fis-siegħa ta' salarju mħallas lil impjegat waqt kors ta' taħriġ. |
| --- | --- |

2.

Rata fis-siegħa ta' salarju mħallas lil impjegat waqt kors ta' taħriġ.

Kull spiża eliġibbli tal-operazzjoni.

Fejn is-salarju tal-impjegat waqt kors ta' taħriġ mhuwiex spiża eliġibbli, l-ispiża tal-unità 1 biss għandha tiġi rimborżata.

Fejn is-salarju tal-impjegat waqt taħriġ huwa kkunsidrat bħala spiża eliġibbli, l-ammont kombinat tal-ispejjeż tal-unitajiet 1 u 2 jistgħu jiġu rimborżati.

| 1. | L-għadd ta' sigħat imwettqa (10) ta' taħriġ ipprovdut lill-persuni impjegati għal kull parteċipant. |
| --- | --- |

1.

L-għadd ta' sigħat imwettqa (10) ta' taħriġ ipprovdut lill-persuni impjegati għal kull parteċipant.

| 2. | L-għadd ta' sigħat ta' salarju mħallas lil impjegat waqt kors ta' taħriġ (11). |
| --- | --- |

2.

L-għadd ta' sigħat ta' salarju mħallas lil impjegat waqt kors ta' taħriġ (11).

Ara l-punti 3.2.5 u 3.2.6 hawn taħt

Għal dawk l-Istati Membri elenkati fil-punt 3.3:

| — | l-ammonti msemmija fil-punt 3.2 għandhom jiġu mmultiplikati bl-indiċi tal-Programm Operazzjonali reġjonali rilevanti msemmi f'punt 3.3; |
| --- | --- |

—

l-ammonti msemmija fil-punt 3.2 għandhom jiġu mmultiplikati bl-indiċi tal-Programm Operazzjonali reġjonali rilevanti msemmi f'punt 3.3;

| — | fejn il-programmi operazzjonali jkopru aktar minn reġjun wieħed, l-ammont li jrid jitħallas lura għandu jkun b'konformità mar-reġjun li fih l-operazzjoni jew il-proġett ġie implimentat. |
| --- | --- |

—

fejn il-programmi operazzjonali jkopru aktar minn reġjun wieħed, l-ammont li jrid jitħallas lura għandu jkun b'konformità mar-reġjun li fih l-operazzjoni jew il-proġett ġie implimentat.

Il-metodu użat għall-kalkolu ta' dawn l-ammonti jeħtieġ li fejn dawn l-ammonti jintalbu għal tip ta' operazzjoni taħt Programm Operazzjonali, l-istess ammonti jintalbu għat-tipi kollha ta' operazzjonijiet simili taħt l-istess Programm Operazzjonali.

2.   Aġġustament tal-Ammonti.

M/A

3.1   Ammonti għal kull parteċipazzjoni fl-edukazzjoni formali (f'EUR) (12)

| | | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | EE | EL | ES | FI* | FR | HU | HR* |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Edukazzjoni bikrija tat-tfal | ED0 | 6 453 | Mhux applikabbli | 1 388 | 2 183 | 2 059 | 6 965 | 3 023 | Mhux applikabbli | 3 393 | 10 026 | 5 364 | 2 439 * | 2 198 |
| Żvilupp edukazzjonali bikri tat-tfal development | ED01 | 6 804 | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | 469 | Mhux applikabbli | 9 131 | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | 3 140 | 16 075 | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli |
| Edukazzjoni preprimarja | ED02 | 6 385 | 6 000 | 1 388 | 2 626 | 2 059 | 6 197 | Mhux applikabbli | 2 825 | 3 474 | 8 595 | 5 364 | Mhux applikabbli | 2 716 |
| Edukazzjoni primarja | ED1 | 8 488 | 7 763 | 904 | 6 717 | 2 205 | 6 322 | 3 118 | 3 211 | 3 947 | 8 428 | 5 007 | 1 772 | 4 592 |
| Edukazzjoni primarja u edukazzjoni sekondarja baxxa (livelli 1 u 2) | ED1_2 | 10 003 | 8 321 | 1 007 | 7 097 | 2 804 | 7 207 | 3 200 | 3 461 | 4 329 | 10 047 | 5 876 | 1 708 | 2 181 |
| Edukazzjoni sekondarja baxxa | ED2 | 11 527 | 9 510 | 1 131 | 7 860 | 3 680 | 7 781 | 3 376 | 3 972 | 5 066 | 13 297 | 6 977 | 1 643 | Mhux applikabbli |
| Edukazzjoni sekondarja baxxa - ġenerali | ED24 | 11 527 | Mhux applikabbli | 1 162 | 7 860 | 3 687 | 7 781 | 3 358 | 3 972 | 5 066 | 13 297 | 6 977 | 1 612 | Mhux applikabbli |
| Edukazzjoni sekondarja baxxa - vokazzjonali | ED25 | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | 2 215 | Mhux applikabbli | 4 553 | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | 5 070 | Mhux applikabbli |
| Edukazzjoni sekondarja għolja | ED3 | 11 045 | Mhux applikabbli | 1 034 | 8 113 | 3 414 | 7 877 | 3 493 | 3 578 | 5 071 * | 7 644 | 9 267 | 2 708 | 1 995 |
| Edukazzjoni sekondarja għolja u edukazzjoni postsekondarja mhux terzjarja (livelli 3 u 4) | ED3_4 | 10 390 | 10 219 | 1 038 | 8 023 | 3 331 | 7 001 | 3 540 | Mhux applikabbli | 5 339 | 7 644 | 9 180 | 3 024 | 1 995 |
| Edukazzjoni sekondarja għolja - ġenerali | ED34 | 9 629 | Mhux applikabbli | 947 | 7 371 | 3 066 | 8 151 | 3 304 | 3 024 | 4 742 | 7 625 | 9 047 | 2 314 | Mhux applikabbli |
| Edukazzjoni sekondarja għolja u edukazzjoni postsekondarja mhux terzjarja – ġenerali (livelli 34 u 44) | ED34_44 | 9 629 | 10 022 | 947 | 7 371 | 2 844 | 8 081 | 3 304 | 3 024 | 4 742 | 7 625 | 9 029 | 2 314 | Mhux applikabbli |
| Edukazzjoni sekondarja għolja - vokazzjonali | ED35 | 11 978 | Mhux applikabbli | 1 119 | 11 881 * | 3 538 | 7 596 | 3 812 | 4 957 | 6 188 | 7 651 | 9 651 | 4 010 | 2 826 |
| Edukazzjoni sekondarja għolja u edukazzjoni postsekondarja mhux terzjarja – vokazzjonali (livelli 35 u 45) | ED35_45 | 10 836 | 10 353 | 1 127 | 11 244 | 3 521 | 6 236 | 3 782 | Mhux applikabbli | 6 569 | 7 651 | 9 429 | 3 922 | 2 826 |
| Edukazzjoni postsekondarja li mhix terzjarja | ED4 | 1 661 | Mhux applikabbli | 2 459 | Mhux applikabbli | 730 | 3 895 | 3 756 | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | 5 917 | 5 058 | Mhux applikabbli |
| Edukazzjoni postsekondarja li mhix terzjarja | ED44 | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | 712 | 6 652 | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | 6 744 | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli |
| Edukazzjoni postsekondarja mhux terzjarja - vokazzjonali | ED45 | 1 661 | Mhux applikabbli | 2 459 | Mhux applikabbli | 783 | 3630 | 3756 | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | 5 733 | 5 058 | Mhux applikabbli |
| Edukazzjoni terzjarja fuq ċiklu ta' żmien qasir | ED5 | 12 416 | 8 864 | Mhux applikabbli | 1 054 | 8 138 | 6 109 | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | 5 040 | Mhux applikabbli | 8 883 | 824 | Mhux applikabbli |
| Edukazzjoni terzjarja (livelli 5-8) | ED5-8 | 9 493 | 7 934 | 913 | 3 625 | 1 986 | 6 267 | 2 979 | 1 294 | 3 678 | 9 414 | 6 297 | 1 645 | 3 258 |
| Edukazzjoni terzjarja minbarra edukazzjoni terzjarja fuq ċiklu ta' żmien qasir (livelli 6-8) | ED6-8 | 8 938 | 7 899 | 913 | 3 894 | 1 970 | 6 267 | 2 979 | 1 294 | 3 337 | 9 414 | 5 464 | 1 829 * | Mhux applikabbli |

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

EE

EL

ES

FI*

FR

HU

HR*

Edukazzjoni bikrija tat-tfal

ED0

6 453

Mhux applikabbli

1 388

2 183

2 059

6 965

3 023

Mhux applikabbli

3 393

10 026

5 364

2 439 *

2 198

Żvilupp edukazzjonali bikri tat-tfal development

ED01

6 804

Mhux applikabbli

Mhux applikabbli

469

Mhux applikabbli

9 131

Mhux applikabbli

Mhux applikabbli

3 140

16 075

Mhux applikabbli

Mhux applikabbli

Mhux applikabbli

Edukazzjoni preprimarja

ED02

6 385

6 000

1 388

2 626

2 059

6 197

Mhux applikabbli

2 825

3 474

8 595

5 364

Mhux applikabbli

2 716

Edukazzjoni primarja

ED1

8 488

7 763

904

6 717

2 205

6 322

3 118

3 211

3 947

8 428

5 007

1 772

4 592

Edukazzjoni primarja u edukazzjoni sekondarja baxxa (livelli 1 u 2)

ED1_2

10 003

8 321

1 007

7 097

2 804

7 207

3 200

3 461

4 329

10 047

5 876

1 708

2 181

Edukazzjoni sekondarja baxxa

ED2

11 527

9 510

1 131

7 860

3 680

7 781

3 376

3 972

5 066

13 297

6 977

1 643

Mhux applikabbli

Edukazzjoni sekondarja baxxa - ġenerali

ED24

11 527

Mhux applikabbli

1 162

7 860

3 687

7 781

3 358

3 972

5 066

13 297

6 977

1 612

Mhux applikabbli

Edukazzjoni sekondarja baxxa - vokazzjonali

ED25

Mhux applikabbli

Mhux applikabbli

Mhux applikabbli

Mhux applikabbli

2 215

Mhux applikabbli

4 553

Mhux applikabbli

Mhux applikabbli

Mhux applikabbli

Mhux applikabbli

5 070

Mhux applikabbli

Edukazzjoni sekondarja għolja

ED3

11 045

Mhux applikabbli

1 034

8 113

3 414

7 877

3 493

3 578

5 071 *

7 644

9 267

2 708

1 995

Edukazzjoni sekondarja għolja u edukazzjoni postsekondarja mhux terzjarja (livelli 3 u 4)

ED3_4

10 390

10 219

1 038

8 023

3 331

7 001

3 540

Mhux applikabbli

5 339

7 644

9 180

3 024

1 995

Edukazzjoni sekondarja għolja - ġenerali

ED34

9 629

Mhux applikabbli

947

7 371

3 066

8 151

3 304

3 024

4 742

7 625

9 047

2 314

Mhux applikabbli

Edukazzjoni sekondarja għolja u edukazzjoni postsekondarja mhux terzjarja – ġenerali (livelli 34 u 44)

ED34_44

9 629

10 022

947

7 371

2 844

8 081

3 304

3 024

4 742

7 625

9 029

2 314

Mhux applikabbli

Edukazzjoni sekondarja għolja - vokazzjonali

ED35

11 978

Mhux applikabbli

1 119

11 881 *

3 538

7 596

3 812

4 957

6 188

7 651

9 651

4 010

2 826

Edukazzjoni sekondarja għolja u edukazzjoni postsekondarja mhux terzjarja – vokazzjonali (livelli 35 u 45)

ED35_45

10 836

10 353

1 127

11 244

3 521

6 236

3 782

Mhux applikabbli

6 569

7 651

9 429

3 922

2 826

Edukazzjoni postsekondarja li mhix terzjarja

ED4

1 661

Mhux applikabbli

2 459

Mhux applikabbli

730

3 895

3 756

Mhux applikabbli

Mhux applikabbli

Mhux applikabbli

5 917

5 058

Mhux applikabbli

Edukazzjoni postsekondarja li mhix terzjarja

ED44

Mhux applikabbli

Mhux applikabbli

Mhux applikabbli

Mhux applikabbli

712

6 652

Mhux applikabbli

Mhux applikabbli

Mhux applikabbli

Mhux applikabbli

6 744

Mhux applikabbli

Mhux applikabbli

Edukazzjoni postsekondarja mhux terzjarja - vokazzjonali

ED45

1 661

Mhux applikabbli

2 459

Mhux applikabbli

783

3630

3756

Mhux applikabbli

Mhux applikabbli

Mhux applikabbli

5 733

5 058

Mhux applikabbli

Edukazzjoni terzjarja fuq ċiklu ta' żmien qasir

ED5

12 416

8 864

Mhux applikabbli

1 054

8 138

6 109

Mhux applikabbli

Mhux applikabbli

5 040

Mhux applikabbli

8 883

824

Mhux applikabbli

Edukazzjoni terzjarja (livelli 5-8)

ED5-8

9 493

7 934

913

3 625

1 986

6 267

2 979

1 294

3 678

9 414

6 297

1 645

3 258

Edukazzjoni terzjarja minbarra edukazzjoni terzjarja fuq ċiklu ta' żmien qasir (livelli 6-8)

ED6-8

8 938

7 899

913

3 894

1 970

6 267

2 979

1 294

3 337

9 414

5 464

1 829 *

Mhux applikabbli

| | | IE* | IT | LV | LT | LU | MT | NL* | PL | PT | RO | SI | SK | SE | UK* |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Edukazzjoni bikrija tat-tfal | ED0 | Mhux applikabbli | 3 709 | 2 548 | 1 971 | 17 395 | 4 138 | 6 065 | 1 810 | 2 689 | 1 009 | 4 433 * | 2 084 | 13 267 * | 3 978 |
| Żvilupp edukazzjonali bikri tat-tfal | ED01 | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | 1 937 | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | 1 930 | 5 344 * | Mhux applikabbli | 14 879 * | 4 008 |
| Edukazzjoni preprimarja | ED02 | 4 986 | 3 709 | 2 548 | 1 978 | 17 395 | 4 138 | 6 065 | 1 810 | 2 689 | 977 | 4 067 * | 2 084 | 12 692 * | 3 973 |
| Edukazzjoni primarja | ED1 | 6 471 | 5 428 | 3 225 | 2 292 | 17 433 | 4 080 | 6 681 | 2 703 | 3 828 | 701 | 4 985 * | 2 766 | 9 217 | 8 777 |
| Edukazzjoni primarja u edukazzjoni sekondarja baxxa (livelli 1 u 2) | ED1_2 | 6 925 | 5 669 | 3 233 | 2 196 | 17 120 | 5 168 | 7 757 | 2 682 | 4 262 | 983 | 4 467 | 2 604 | 9 379 | 8 898 |
| Edukazzjoni sekondarja baxxa | ED2 | 8 200 | 6 056 | 3 250 | 2 139 | 16 594 | 7 325 | 9 352 | 2 640 | 5 001 | 1 326 | 4 393 * | 2 454 | 9 750 | 9 142 |
| Edukazzjoni sekondarja baxxa - ġenerali | ED24 | 8 200 | 6 057 | 3 249 | 2 140 | 16 594 | 7 341 | 8 228 | 2 640 | Mhux applikabbli | 1 326 | 4 393 * | 2 387 | Mhux applikabbli | 9 464 |
| Edukazzjoni sekondarja baxxa - vokazzjonali | ED25 | Mhux applikabbli | 5 762 | 3 488 | 2 044 | Mhux applikabbli | 4 946 | 12 367 | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | 4 951 | Mhux applikabbli | 6 370 |
| Edukazzjoni sekondarja għolja | ED3 | 8 496 | 5 950 | 3 370 | 2 190 | 15 619 | 4 954 | 6 995 | 2 336 * | 4 411 * | 1 367 | 3 407 | 2 811 | 9 871 | 8 701 |
| Edukazzjoni sekondarja għolja u edukazzjoni postsekondarja mhux terzjarja (livelli 3 u 4) | ED3_4 | 9 252 | 5 995 * | 3 392 | 2 185 | 15 211 | 5 001 | 6 995 | 2 229 | 4 475 | 1 260 | 3 407 | 2 828 | 9 657 | 8 701 |
| Edukazzjoni sekondarja għolja - ġenerali | ED34 | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | 3 409 | 2 197 | 13 391 | 4 751 | 7 589 | 2 025 | Mhux applikabbli | 3 084 | 4 241 * | 2 316 | 6 749 | 8 895 |
| Edukazzjoni sekondarja għolja u edukazzjoni postsekondarja mhux terzjarja - ġenerali (livelli 34 u 44) | ED34_44 | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | 3 409 | 2 197 | 13 391 | 4 761 | 7 589 | 2 025 | Mhux applikabbli | 3 084 | 4 241 * | 2 316 | 6 758 | 8 895 |
| Edukazzjoni sekondarja għolja - vokazzjonali | ED35 | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | 3 312 | 2 169 | 17 032 | 6 190 | 6 710 | 2 520 * | Mhux applikabbli | 75 | 3 717 * | 3 085 | 14 773 * | 8 295 |
| Edukazzjoni sekondarja għolja u edukazzjoni post-sekondarja mhux terzjarja - vokazzjonali (livelli 35 u 45) | ED35_45 | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | 3 372 | 2 171 | 16 319 | 5 653 | 6 709 | 2 317 * | Mhux applikabbli | 152 | 3 717 * | 3 091 | 13 841 | 8 295 |
| Edukazzjoni postsekondarja li mhix terzjarja | ED4 | 10 628 | Mhux applikabbli | 3 693 | 2 173 | 1 467 | 5 263 | 5 056 | 634 | Mhux applikabbli | 475 | Mhux applikabbli | 3 168 | 4 146 * | Mhux applikabbli |
| Edukazzjoni postsekondarja li mhix terzjarja | ED44 | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | 6 178 | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | 7 285 | Mhux applikabbli |
| Edukazzjoni postsekondarja mhux terzjarja - vokazzjonali | ED45 | 10 628 | Mhux applikabbli | 3 693 | 2 173 | 1 467 | 5 232 | 5 056 | 634 | Mhux applikabbli | 475 | Mhux applikabbli | 3 168 | 4 203 | Mhux applikabbli |
| Edukazzjoni terzjarja fuq ċiklu ta' żmien qasir | ED5 | Mhux applikabbli | 2 718 | 3 570 | Mhux applikabbli | 20 587 | 6 463 | 6 205 | 3 575 | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | 1 725 * | 3 417 | 6 483 | 1 731 |
| Edukazzjoni terzjarja (livelli 5-8) | ED5-8 | 6 562 | 2 334 | 2 709 | 2 349 | 26 940 | 8 994 | 6 081 | 2 591 | 1 293 * | 1 894 | 4 027 | 2 890 | 10 360 | 2 257 |
| Edukazzjoni terzjarja mingħajr l-edukazzjoni terzjarja ta' ċiklu qasir (livelli 6-8) | ED6-8 | 6 562 | 2 332 | 2 567 | 2 349 | 27 673 | 9 450 | 6 081 | 2 588 | 1 293 * | 1 894 | 4 200 * | 2 881 | 10 683 | 2 304 |

IE*

IT

LV

LT

LU

MT

NL*

PL

PT

RO

SI

SK

SE

UK*

Edukazzjoni bikrija tat-tfal

ED0

Mhux applikabbli

3 709

2 548

1 971

17 395

4 138

6 065

1 810

2 689

1 009

4 433 *

2 084

13 267 *

3 978

Żvilupp edukazzjonali bikri tat-tfal

ED01

Mhux applikabbli

Mhux applikabbli

Mhux applikabbli

1 937

Mhux applikabbli

Mhux applikabbli

Mhux applikabbli

Mhux applikabbli

Mhux applikabbli

1 930

5 344 *

Mhux applikabbli

14 879 *

4 008

Edukazzjoni preprimarja

ED02

4 986

3 709

2 548

1 978

17 395

4 138

6 065

1 810

2 689

977

4 067 *

2 084

12 692 *

3 973

Edukazzjoni primarja

ED1

6 471

5 428

3 225

2 292

17 433

4 080

6 681

2 703

3 828

701

4 985 *

2 766

9 217

8 777

Edukazzjoni primarja u edukazzjoni sekondarja baxxa (livelli 1 u 2)

ED1_2

6 925

5 669

3 233

2 196

17 120

5 168

7 757

2 682

4 262

983

4 467

2 604

9 379

8 898

Edukazzjoni sekondarja baxxa

ED2

8 200

6 056

3 250

2 139

16 594

7 325

9 352

2 640

5 001

1 326

4 393 *

2 454

9 750

9 142

Edukazzjoni sekondarja baxxa - ġenerali

ED24

8 200

6 057

3 249

2 140

16 594

7 341

8 228

2 640

Mhux applikabbli

1 326

4 393 *

2 387

Mhux applikabbli

9 464

Edukazzjoni sekondarja baxxa - vokazzjonali

ED25

Mhux applikabbli

5 762

3 488

2 044

Mhux applikabbli

4 946

12 367

Mhux applikabbli

Mhux applikabbli

Mhux applikabbli

Mhux applikabbli

4 951

Mhux applikabbli

6 370

Edukazzjoni sekondarja għolja

ED3

8 496

5 950

3 370

2 190

15 619

4 954

6 995

2 336 *

4 411 *

1 367

3 407

2 811

9 871

8 701

Edukazzjoni sekondarja għolja u edukazzjoni postsekondarja mhux terzjarja (livelli 3 u 4)

ED3_4

9 252

5 995 *

3 392

2 185

15 211

5 001

6 995

2 229

4 475

1 260

3 407

2 828

9 657

8 701

Edukazzjoni sekondarja għolja - ġenerali

ED34

Mhux applikabbli

Mhux applikabbli

3 409

2 197

13 391

4 751

7 589

2 025

Mhux applikabbli

3 084

4 241 *

2 316

6 749

8 895

Edukazzjoni sekondarja għolja u edukazzjoni postsekondarja mhux terzjarja - ġenerali (livelli 34 u 44)

ED34_44

Mhux applikabbli

Mhux applikabbli

3 409

2 197

13 391

4 761

7 589

2 025

Mhux applikabbli

3 084

4 241 *

2 316

6 758

8 895

Edukazzjoni sekondarja għolja - vokazzjonali

ED35

Mhux applikabbli

Mhux applikabbli

3 312

2 169

17 032

6 190

6 710

2 520 *

Mhux applikabbli

75

3 717 *

3 085

14 773 *

8 295

Edukazzjoni sekondarja għolja u edukazzjoni post-sekondarja mhux terzjarja - vokazzjonali (livelli 35 u 45)

ED35_45

Mhux applikabbli

Mhux applikabbli

3 372

2 171

16 319

5 653

6 709

2 317 *

Mhux applikabbli

152

3 717 *

3 091

13 841

8 295

Edukazzjoni postsekondarja li mhix terzjarja

ED4

10 628

Mhux applikabbli

3 693

2 173

1 467

5 263

5 056

634

Mhux applikabbli

475

Mhux applikabbli

3 168

4 146 *

Mhux applikabbli

Edukazzjoni postsekondarja li mhix terzjarja

ED44

Mhux applikabbli

Mhux applikabbli

Mhux applikabbli

Mhux applikabbli

Mhux applikabbli

6 178

Mhux applikabbli

Mhux applikabbli

Mhux applikabbli

Mhux applikabbli

Mhux applikabbli

Mhux applikabbli

7 285

Mhux applikabbli

Edukazzjoni postsekondarja mhux terzjarja - vokazzjonali

ED45

10 628

Mhux applikabbli

3 693

2 173

1 467

5 232

5 056

634

Mhux applikabbli

475

Mhux applikabbli

3 168

4 203

Mhux applikabbli

Edukazzjoni terzjarja fuq ċiklu ta' żmien qasir

ED5

Mhux applikabbli

2 718

3 570

Mhux applikabbli

20 587

6 463

6 205

3 575

Mhux applikabbli

Mhux applikabbli

1 725 *

3 417

6 483

1 731

Edukazzjoni terzjarja (livelli 5-8)

ED5-8

6 562

2 334

2 709

2 349

26 940

8 994

6 081

2 591

1 293 *

1 894

4 027

2 890

10 360

2 257

Edukazzjoni terzjarja mingħajr l-edukazzjoni terzjarja ta' ċiklu qasir (livelli 6-8)

ED6-8

6 562

2 332

2 567

2 349

27 673

9 450

6 081

2 588

1 293 *

1 894

4 200 *

2 881

10 683

2 304

3.2   Ammonti għat-taħriġ tal-persuni impjegati u dawk qiegħda, u servizzi tal-impjieg (f'EUR)

| | 3.2.1 | Ammonti għal kull parteċipant li juri t-twettiq b'suċċess ta' kors ta' taħriġ |
| --- | --- | --- |

3.2.1

Ammonti għal kull parteċipant li juri t-twettiq b'suċċess ta' kors ta' taħriġ

| 3.2.2 | Rata fis-siegħa għall-forniment ta' servizzi tal-impjieg |
| --- | --- |

3.2.2

Rata fis-siegħa għall-forniment ta' servizzi tal-impjieg

| 3.2.3 | Rata fix-xahar għall-forniment ta' servizzi tal-impjieg |
| --- | --- |

3.2.3

Rata fix-xahar għall-forniment ta' servizzi tal-impjieg

| 3.2.4 | Rata fis-sena għall-forniment ta' servizzi tal-impjieg |
| --- | --- |

3.2.4

Rata fis-sena għall-forniment ta' servizzi tal-impjieg

| 3.2.5 | Rata fis-siegħa għat-taħriġ ta' persuni impjegati |
| --- | --- |

3.2.5

Rata fis-siegħa għat-taħriġ ta' persuni impjegati

| 3.2.6 | Rata fis-siegħa għall-paga ta' persuna impjegata |
| --- | --- |

3.2.6

Rata fis-siegħa għall-paga ta' persuna impjegata

L-Awstrija

2 277

39

6 723

80 672

33,98

26,03

Il-Belġju

3 351

42

7 010

84 112

22,97

31,08

Il-Bulgarija

596

3

543

6 511

5,14

1,76

Ċipru

2 696

29

5 467

65 604

18,85

10,94

Ir-Repubblika Ċeka

521

11

1988

23 864

9,29

7,39

Il-Ġermanja

6 959

42

7 582

90 992

36,03

23,11

Id-Danimarka

5 803

55

9 496

113 956

39,67

32,02

L-Estonja

711

14

2 498

29 968

14,03

8,22

Il-Greċja

2 064

21

3 685

44 222

17,72

11,56

Spanja

2 772

20

3 508

42 095

17,58

18,30

Il-Finlandja

5 885

45

7 683

92 204

38,39

27,69

Franza

6 274

48

7 297

87 556

35,99

25,26

Il-Kroazja

689

10

1 620

1 944

10,52

5,90

L-Ungerija

1818

10

1 816

21 790

15,67

5,02

L-Irlanda

11 119

36

6 411

76 920

31,79

27,20

L-Italja

3 676

31

5 438

65 247

27,42

22,20

Il-Litwanja

1 359

8

1 574

18 878

7,43

3,71

Il-Lussemburgu

19 302

34

5 908

70 890

29,87

23,30

Il-Latvja

756

8

1 385

16 607

7,94

7,21

Malta

2 256

13

2 184

26 212

16,49

8,41

In-Netherlands

5 018

36

6 474

77 680

32,01

23,33

Il-Polonja

594

6

1 051

12 611

11,21

4,47

Il-Portugall

994

21

3 648

43 784

8,33

10,63

Ir-Rumanija

583

8

1 555

18 656

0,27

2,56

L-Iżvezja

7 303

48

8 369

100 430

58,02

32,67

Is-Slovenja

854

22

4 015

48 185

18,90

7,61

Is-Slovakkja

424

7

1 117

13 411

11,13

12,52

Ir-Renju Unit

5 863

25

4 690

56 286

36,07

15,16

3.3.   Indiċi li għandu jiġi applikat għall-ammonti għall-programmi ta' operazzjonijiet reġjonali msemmija.

| Il-Belġju | 1,00 | | Franza | 1,00 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Kapitali Brussell | 1,26 | | Île de France | 1,32 |
| Il-Fjandri | 0,97 | | Champagne-Ardenne | 0,88 |
| Il-Wallonja | 0,91 | | Picardie | 0,91 |
| | | | In-Normandija ta' Fuq | 0,96 |
| Il-Ġermanja | 1,00 | | Ċentru | 0,89 |
| Baden-Württemberg | 1,08 | | In-Normandija t'Isfel | 0,86 |
| Il-Bavarja | 1,05 | | Bourgogne | 0,87 |
| Berlin | 0,98 | | Nord - Pas-de-Calais | 0,95 |
| Brandenburg | 0,82 | | Lorraine | 0,90 |
| Bremen | 1,06 | | Alsace | 0,97 |
| Ħamburg | 1,21 | | Franche-Comté | 0,89 |
| Hessen | 1,12 | | Il-Pajjiżi tal-Loire | 0,90 |
| Mecklenburg-Vorpommern | 0,79 | | Il-Bretanja | 0,86 |
| Is-Sassonja t'Isfel | 0,93 | | Poitou-Charentes | 0,83 |
| Nordrhein-Westfalen | 1,02 | | Aquitaine | 0,87 |
| Rheinland-Pfalz | 0,96 | | Il-Midi-Pyrénées | 0,91 |
| Saarland | 0,98 | | Limousin | 0,84 |
| Is-Sassonja | 0,81 | | Ir-Rhône-Alpes | 0,97 |
| Is-Sassonja Anhalt | 0,82 | | Alvernja | 0,86 |
| Schleswig-Holstein | 0,87 | | Languedoc-Roussillon | 0,84 |
| Thüringen | 0,82 | | Provence-Alpes-Côte d'Azur | 0,93 |
| | | | Korsika | 0,93 |
| Il-Greċja | 1,00 | | Guadeloupe | 1,01 |
| Anatoliki Makedonia, Thraki | 0,81 | | Martinique | 0,90 |
| Kentriki Makedonia | 0,88 | | Il-Guyana | 0,99 |
| Dytiki Makedonia | 1,12 | | La Réunion | 0,83 |
| Ipeiros | 0,79 | | Mayotte | 0,64 |
| Thessalia | 0,83 | | | |
| Ionia Nisia | 0,82 | | L-Italja | 1,00 |
| Dytiki Ellada | 0,81 | | Il-Piemonte | 1,04 |
| Sterea Ellada | 0,90 | | Il-Valle d'Aosta | 1,00 |
| Peloponnisos | 0,79 | | Il-Liguria | 1,01 |
| Attiki | 1,23 | | Il-Lombardja | 1,16 |
| Voreio Aigaio | 0,90 | | Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen | 1,15 |
| Notio Aigaio | 0,97 | | Il-Provinċja Autonoma ta' Trento | 1,04 |
| Kriti | 0,83 | | Il-Veneto | 1,03 |
| | | | Il-Friuli-Venezia Giulia | 1,08 |
| Spanja | 1,00 | | L-Emilia-Romagna | 1,06 |
| Il-Galizja | 0,88 | | It-Toskana | 0,95 |
| Principado de Asturias | 0,98 | | L-Umbria | 0,87 |
| Il-Kantabrija | 0,96 | | Il-Marche | 0,90 |
| Il-Pajjiż Bask | 1,17 | | Il-Lazjo | 1,07 |
| Il-Komunità Awtonoma ta' Navarra | 1,07 | | L-Abruzzo | 0,89 |
| La Rioja | 0,92 | | Il-Moliże | 0,82 |
| Aragona | 0,98 | | Il-Kampanja | 0,84 |
| Il-Komunità Awtonoma ta' Madrid | 1,18 | | il-Pulja | 0,82 |
| Kastilja u León | 0,91 | | Il-Bażilikata | 0,86 |
| Kastilja-La Mancha | 0,88 | | Il-Kalabrija | 0,75 |
| Extremadura | 0,84 | | Sqallija | 0,86 |
| Il-Katalonja | 1,09 | | Sardenja | 0,84 |
| Il-Komunità Awtonoma ta' Valenzja | 0,91 | | | |
| Il-Gżejjer Baleariċi | 0,96 | | Il-Portugall | 1,00 |
| L-Andalusija | 0,87 | | Norte | 0,86 |
| Ir-Reġjun ta' Murcia | 0,84 | | L-Algarve | 0,87 |
| Il-Belt Awtonoma ta' Ceuta | 1,07 | | Centro | 0,84 |
| Il-Belt Awtonoma ta' Melilla | 1,04 | | Iż-Żona Metropolitana ta' Liżbona | 1,33 |
| Il-Gżejjer Kanarji | 0,91 | | Alentejo | 0,91 |
| | | | ir-Reġjun Awtonomu tal-Azores | 0,91 |
| Il-Polonja | 1,00 | | Ir-Reġjun Awtonomu tal-Madejra | 0,95 |
| Lódzkie | 0,75 | | | |
| Mazowieckie | 1,26 | | Ir-Renju Unit | 1,00 |
| Malopolskie | 1,05 | | l-Ingilterra | 1,01 |
| Slaskie | 1,19 | | Wales | 0,83 |
| Lubelskie | 0,60 | | L-Iskozja | 0,99 |
| Podkarpackie | 0,81 | | L-Irlanda ta' Fuq | 0,83 |
| Swietokrzyskie | 0,63 | | | |
| Podlaskie | 0,73 | | | |
| Wielkopolskie | 1,16 | | | |
| Zachodniopomorskie | 1,06 | | | |
| Lubuskie | 0,88 | | | |
| Dolnoslaskie | 1,22 | | | |
| Kujawsko-Pomorskie | 0,91 | | | |
| Warminsko-Mazurskie | 0,83 | | | |
| Pomorskie | 0,78 | | | |

Il-Belġju

1,00

Franza

1,00

Il-Kapitali Brussell

1,26

Île de France

1,32

Il-Fjandri

0,97

Champagne-Ardenne

0,88

Il-Wallonja

0,91

Picardie

0,91

In-Normandija ta' Fuq

0,96

Il-Ġermanja

1,00

Ċentru

0,89

Baden-Württemberg

1,08

In-Normandija t'Isfel

0,86

Il-Bavarja

1,05

Bourgogne

0,87

Berlin

0,98

Nord - Pas-de-Calais

0,95

Brandenburg

0,82

Lorraine

0,90

Bremen

1,06

Alsace

0,97

Ħamburg

1,21

Franche-Comté

0,89

Hessen

1,12

Il-Pajjiżi tal-Loire

0,90

Mecklenburg-Vorpommern

0,79

Il-Bretanja

0,86

Is-Sassonja t'Isfel

0,93

Poitou-Charentes

0,83

Nordrhein-Westfalen

1,02

Aquitaine

0,87

Rheinland-Pfalz

0,96

Il-Midi-Pyrénées

0,91

Saarland

0,98

Limousin

0,84

Is-Sassonja

0,81

Ir-Rhône-Alpes

0,97

Is-Sassonja Anhalt

0,82

Alvernja

0,86

Schleswig-Holstein

0,87

Languedoc-Roussillon

0,84

Thüringen

0,82

Provence-Alpes-Côte d'Azur

0,93

Korsika

0,93

Il-Greċja

1,00

Guadeloupe

1,01

Anatoliki Makedonia, Thraki

0,81

Martinique

0,90

Kentriki Makedonia

0,88

Il-Guyana

0,99

Dytiki Makedonia

1,12

La Réunion

0,83

Ipeiros

0,79

Mayotte

0,64

Thessalia

0,83

Ionia Nisia

0,82

L-Italja

1,00

Dytiki Ellada

0,81

Il-Piemonte

1,04

Sterea Ellada

0,90

Il-Valle d'Aosta

1,00

Peloponnisos

0,79

Il-Liguria

1,01

Attiki

1,23

Il-Lombardja

1,16

Voreio Aigaio

0,90

Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen

1,15

Notio Aigaio

0,97

Il-Provinċja Autonoma ta' Trento

1,04

Kriti

0,83

Il-Veneto

1,03

Il-Friuli-Venezia Giulia

1,08

Spanja

1,00

L-Emilia-Romagna

1,06

Il-Galizja

0,88

It-Toskana

0,95

Principado de Asturias

0,98

L-Umbria

0,87

Il-Kantabrija

0,96

Il-Marche

0,90

Il-Pajjiż Bask

1,17

Il-Lazjo

1,07

Il-Komunità Awtonoma ta' Navarra

1,07

L-Abruzzo

0,89

La Rioja

0,92

Il-Moliże

0,82

Aragona

0,98

Il-Kampanja

0,84

Il-Komunità Awtonoma ta' Madrid

1,18

il-Pulja

0,82

Kastilja u León

0,91

Il-Bażilikata

0,86

Kastilja-La Mancha

0,88

Il-Kalabrija

0,75

Extremadura

0,84

Sqallija

0,86

Il-Katalonja

1,09

Sardenja

0,84

Il-Komunità Awtonoma ta' Valenzja

0,91

Il-Gżejjer Baleariċi

0,96

Il-Portugall

1,00

L-Andalusija

0,87

Norte

0,86

Ir-Reġjun ta' Murcia

0,84

L-Algarve

0,87

Il-Belt Awtonoma ta' Ceuta

1,07

Centro

0,84

Il-Belt Awtonoma ta' Melilla

1,04

Iż-Żona Metropolitana ta' Liżbona

1,33

Il-Gżejjer Kanarji

0,91

Alentejo

0,91

ir-Reġjun Awtonomu tal-Azores

0,91

Il-Polonja

1,00

Ir-Reġjun Awtonomu tal-Madejra

0,95

Lódzkie

0,75

Mazowieckie

1,26

Ir-Renju Unit

1,00

Malopolskie

1,05

l-Ingilterra

1,01

Slaskie

1,19

Wales

0,83

Lubelskie

0,60

L-Iskozja

0,99

Podkarpackie

0,81

L-Irlanda ta' Fuq

0,83

Swietokrzyskie

0,63

Podlaskie

0,73

Wielkopolskie

1,16

Zachodniopomorskie

1,06

Lubuskie

0,88

Dolnoslaskie

1,22

Kujawsko-Pomorskie

0,91

Warminsko-Mazurskie

0,83

Pomorskie

0,78

---

(1)  Dawn l-ispejjeż tal-unità ma jistgħux jintużaw għal tipi ta' operazzjonijiet li għalihom hemm għażliet oħrajn aktar simplifikati għall-ispejjeż fi kwalunkwe anness ieħor ta' dan ir-Regolament Delegat

1

(2)  Spejjeż potenzjali eliġibbli oħra ta' din it-tip ta' operazzjoni, bħall-allokazzjonijiet, it-trasport, l-akkomodazzjoni jew kwalunkwe tip ieħor ta' appoġġ mogħti lill-istudenti li jipparteċipaw f'dawn it-tipi ta' operazzjonijiet, mhumiex koperti mill-ispiża għal kull unità.

2

(3)  Verifika tal-attendenza tfisser li l-prova ta' attendenza tal-istudenti fil-kors tat-taħriġ jew tal-edukazzjoni formali għandha tiġi vverifikata mill-awtoritajiet nazzjonali darbtejn jew tliet darbiet kull sena akkademika, skont il-prassi normali ta' kull Stat Membru u l-proċeduri ta' verifika ta' attendenza fl-edukazzjoni jew it-taħriġ formali.

3

(4)  Klassifikazzjoni Standard Internazzjonali tal-Edukazzjoni: http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/International_Standard_Classification_of_Education_(ISCED)

4

(5)  It-tabella fil-punt 3.1 tistabbilixxi r-rati għall-Istati Membri kollha ħlief id-Danimarka li għaliha m'hemmx data disponibbli bħalissa. Għall-korsijiet li jdumu tal-anqas sena akkademika waħda, dawn l-ammonti jistgħu jiġu rimborżati lill-Istat Membru fuq il-bażi li ġejja: 50 % għall-ewwel prova ta' attendenza matul is-sena akkademika (normalment fil-bidu tas-sena akkademika, f'konformità mar-regoli u l-prattiki nazzjonali), 30 % għat-tieni prova ta' attendenza u 20 % għat-tielet u l-aħħar prova ta' attendenza. Għal dawk l-Istati Membri li s-sistemi nazzjonali tagħhom jipprovdu għal din l-informazzjoni li għandha tinġabar darbtejn biss fis-sena, jew għal korsijiet li jdumu tal-anqas sena akkademika waħda, se jkun 50 % għall-ewwel prova ta' attendenza u 50 % għat-tieni u l-aħħar prova tal-attendenza.

5

data

(6)  Primarjament, il-korsijiet ta' taħriġ jistgħu jkunu jew istituzzjonali jew ibbażat fuq il-post tax-xogħol, iżda jridu jitwasslu mill-inqas parzjalment f'qafas istituzzjonali.

6

(7)  Kors ta' taħriġ se titqies bħala “lest b'suċċess” meta jkun hemm dokument li juri t-tlestija b'konformità mar-regoli jew il-prattiki nazzjonali. Pereżempju, dan jista' jkun ċertifikat maħruġ mill-fornitur tat-taħriġ jew dokument ekwivalenti li huwa aċċettabbli skont ir-regoli jew il-prattiki nazzjonali.

7

Il-kundizzjoni ta' tlestija b'suċċess ta' kors ta' taħriġ ma għandhiex tiġi kkunsidrata bħala sodisfatta meta parteċipant ilesti b'suċċess biss uħud mill-moduli fi ħdan kors ta' taħriġ.

(8)  Servizzi ta' konsulenza relatati mal-impjieg jistgħu jiġu pprovduti f'sitwazzjoni individwali jew bħala parti minn grupp. Dawn jinkludu s-servizzi u l-attivitajiet kollha mwettqa mill-PES, flimkien mas-servizzi pprovduti minn aġenziji pubbliċi oħra jew kwalunkwe korpi oħra kkuntrattati bil-finanzi pubbliċi, li jiffaċilitaw l-integrazzjoni ta' persuni qiegħda u persuni li qed ifittxu impjieg oħrajn fis-suq tax-xogħol jew li jassistu l-impjegaturi fir-reklutaġġ u l-għażla tal-persunal.

8

(9)  Kif muri permezz ta' sistema ta' ġestjoni tal-ħin verifikabbli.

9

(10)  Kif muri permezz ta' sistema ta' ġestjoni tal-ħin verifikabbli.

10

(11)  Kif muri permezz ta' sistema ta' ġestjoni tal-ħin verifikabbli.

11

(12)  Mhux applikabbli tindika li ma hemm l-ebda data disponibbli għal dak l-Istat Membru partikolari u f'dak il-livell ta' edukazzjoni.

12

data

Is-sena bażi tal-ġbir tad-data hija l-2015 minbarra l-oqsma mmarkati b'* (inklużi l-oqsma għall-FI, HR, IE, NL u UK) – is-sena bażi għal dawn l-oqsma hija l-2014.

data

---

ANNESS VII

“ANNESS XV

Il-kundizzjonijiet għar-rimborż tan-nefqa abbażi tal-iskali standard tal-ispejjeż għal kull unità lil Ċipru

1.   Definizzjoni tal-iskali standard tal-ispejjeż għal kull unità

| Tip ta' operazzjonijiet | Isem l-indikatur | Kategorija tal-ispejjeż | Unità tal-kejl għall-indikaturi | Ammonti
  (f'EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | ‘Azzjonijiet ta' Inklużjoni Soċjali u fl-Iskejjel’ taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali għall-Impjiegi, ir-Riżorsi Umani u l-Koeżjoni Soċjali (CCI 2014CY05M9OP001). |

Tip ta' operazzjonijiet

Isem l-indikatur

Kategorija tal-ispejjeż

Unità tal-kejl għall-indikaturi

Ammonti

(f'EUR)

1.

‘Azzjonijiet ta' Inklużjoni Soċjali u fl-Iskejjel’ taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali għall-Impjiegi, ir-Riżorsi Umani u l-Koeżjoni Soċjali (CCI 2014CY05M9OP001).

| 1) | Ir-rata għal perjodu wieħed ta' 45 minuta għall-għalliema impjegati b'kuntratt. |
| --- | --- |

1)

Ir-rata għal perjodu wieħed ta' 45 minuta għall-għalliema impjegati b'kuntratt.

| 2) | Ir-rata ta' kuljum għall-għalliema permanenti u temporanji. |
| --- | --- |

2)

Ir-rata ta' kuljum għall-għalliema permanenti u temporanji.

Kull spiża eliġibbli, inklużi l-ispejjeż diretti tal-persunal.

| 1) | L-għadd ta' sigħat maħduma. |
| --- | --- |

1)

L-għadd ta' sigħat maħduma.

| 2) | L-għadd ta' jiem maħduma. |
| --- | --- |

2)

L-għadd ta' jiem maħduma.

| 1) | 21 għal kull perjodu ta' 45 minuta |
| --- | --- |

1)

21 għal kull perjodu ta' 45 minuta

| 2) | 300 għal kull jum |
| --- | --- |

2)

300 għal kull jum

| 2. | ‘L-Istabbiliment u l-Funzjonament ta' AMMINISTRAZZJONI Ċentrali ta' Servizz tal-Benefiċċji Soċjali’ taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali għall-Impjiegi, ir-Riżorsi Umani u l-Koeżjoni Soċjali (CCI 2014CY05M9OP001). |
| --- | --- |

2.

‘L-Istabbiliment u l-Funzjonament ta' AMMINISTRAZZJONI Ċentrali ta' Servizz tal-Benefiċċji Soċjali’ taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali għall-Impjiegi, ir-Riżorsi Umani u l-Koeżjoni Soċjali (CCI 2014CY05M9OP001).

Ir-rata ta' kull xahar għall-impjegati tal-gvern permanenti u temporanji.

Kull spiża eliġibbli, inklużi l-ispejjeż diretti tal-persunal.

L-għadd ta' xhur maħduma differenzjati skont l-iskala tas-salarji.

Skali tas-Salarji

| Skali tas-Salarji | ammonti |
| --- | --- |
| Α1 | 1 794 |
| A2 | 1 857 |
| A3 | 2 007 |
| A4 | 2 154 |
| A5 | 2 606 |
| A6 | 3 037 |
| A7 | 3 404 |
| A8 | 3 733 |
| A9 | 4 365 |
| A10 | 4 912 |
| A11 | 5 823 |
| A12 | 6 475 |
| A13 | 7 120 |

ammonti

Α1

1 794

A2

1 857

A3

2 007

A4

2 154

A5

2 606

A6

3 037

A7

3 404

A8

3 733

A9

4 365

A10

4 912

A11

5 823

A12

6 475

A13

7 120

| 3. | Valutazzjonijiet tad-diżabbiltà u l-funzjonalità taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali għall-Impjiegi, ir-Riżorsi Umani u l-Koeżjoni Soċjali (CCI 2014CY05M9OP001). |
| --- | --- |

3.

Valutazzjonijiet tad-diżabbiltà u l-funzjonalità taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali għall-Impjiegi, ir-Riżorsi Umani u l-Koeżjoni Soċjali (CCI 2014CY05M9OP001).

| 1) | Għoti ta' valutazzjoni tad-diżabbiltà. |
| --- | --- |

1)

Għoti ta' valutazzjoni tad-diżabbiltà.

| 2) | Għoti ta' valutazzjoni tad-diżabbiltà u l-funzjonalità. |
| --- | --- |

2)

Għoti ta' valutazzjoni tad-diżabbiltà u l-funzjonalità.

Il-kategoriji kollha tal-ispejjeż eliġibbli.

L-għadd ta' sessjonijiet imwettqa.

| 1) | Valutazzjoni tad-diżabbiltà:190 |
| --- | --- |

1)

Valutazzjoni tad-diżabbiltà:190

| 2) | Valutazzjoni tad-diżabbiltà u l-funzjonalità: 303 |
| --- | --- |

2)

Valutazzjoni tad-diżabbiltà u l-funzjonalità: 303

| 4. | Riforma tas-sistema tal-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali għall-Impjiegi, ir-Riżorsi Umani u l-Koeżjoni Soċjali (CCI 2014CY05M9OP001). |
| --- | --- |

4.

Riforma tas-sistema tal-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali taħt l-Assi Prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali għall-Impjiegi, ir-Riżorsi Umani u l-Koeżjoni Soċjali (CCI 2014CY05M9OP001).

| 1. | Ġurnata xogħol minn għalliem |
| --- | --- |

1.

Ġurnata xogħol minn għalliem

| 2. | Xahar xogħol minn għalliem |
| --- | --- |

2.

Xahar xogħol minn għalliem

| 3. | Siegħa xogħol minn għalliem impjegat fuq kuntratt |
| --- | --- |

3.

Siegħa xogħol minn għalliem impjegat fuq kuntratt

| 4. | Siegħa xogħol minn assistent tal-laboratorji impjegat fuq kuntratt |
| --- | --- |

4.

Siegħa xogħol minn assistent tal-laboratorji impjegat fuq kuntratt

| 5. | Minuta xogħol minn psikologu impjegat fuq kuntratt |
| --- | --- |

5.

Minuta xogħol minn psikologu impjegat fuq kuntratt

Il-kategoriji kollha tal-ispejjeż eliġibbli

| 1. | L-għadd ta' jiem maħduma minn għalliem, differenzjati skont l-iskala tas-salarji |
| --- | --- |

1.

L-għadd ta' jiem maħduma minn għalliem, differenzjati skont l-iskala tas-salarji

| 2. | L-għadd ta' xhur maħduma minn għalliem, differenzjati skont l-iskala tas-salarji |
| --- | --- |

2.

L-għadd ta' xhur maħduma minn għalliem, differenzjati skont l-iskala tas-salarji

| 3. | Għadd ta' sigħat ta' tagħlim (45 min) maħduma minn għalliem impjegat fuq kuntratt |
| --- | --- |

3.

Għadd ta' sigħat ta' tagħlim (45 min) maħduma minn għalliem impjegat fuq kuntratt

| 4. | Għadd ta' sigħat ta' tagħlim (45 min) maħduma minn assistent tal-laboratorji impjegat fuq kuntratt |
| --- | --- |

4.

Għadd ta' sigħat ta' tagħlim (45 min) maħduma minn assistent tal-laboratorji impjegat fuq kuntratt

| 5. | Għadd ta' minuti maħduma minn psikologu impjegat fuq kuntratt |
| --- | --- |

5.

Għadd ta' minuti maħduma minn psikologu impjegat fuq kuntratt

| 1) | Skali tas-salarji | ammonti |
| --- | --- | --- |
| A8 | 277 |
| A9 | 330 |
| A10 | 371 |
| A11 | 440 |
| A12 | 488 |

1)

Skali tas-salarji

ammonti

A8

277

A9

330

A10

371

A11

440

A12

488

| 2) | A8 | 4 554 |
| --- | --- | --- |
| A9 | 5 404 |
| A10 | 6 082 |
| A11 | 7 210 |
| A12 | 8 005 |
| A13 | 8 791 |

2)

A8

4 554

A9

5 404

A10

6 082

A11

7 210

A12

8 005

A13

8 791

| 3) | 34 |
| --- | --- |

3)

34

| 4) | 21 |
| --- | --- |

4)

21

| 5) | 0,63 |
| --- | --- |

5)

0,63

2.   Aġġustament tal-ammonti

Mhux applikabbli.

---

ANNESS VIII

“ANNESS XVI

Il-kundizzjonijiet għar-rimborż tan-nefqa abbażi ta' skali standard tal-ispejjeż għal kull unità lill-Kroazja

1.   Definizzjoni tal-iskali standard tal-ispejjeż għal kull unità

| Tip ta' operazzjonijiet | Isem l-indikatur | Kategorija tal-ispejjeż | Unità tal-kejl għall-indikaturi | Ammonti
  (f'HRK) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | It-titjib fl-aċċess għall-edukazzjoni għal studenti żvantaġġati f'livell preterzjarju bl-għoti ta' appoġġ professjonali mmirat lil studenti permezz ta' assistenti tat-tagħlim taħt l-Assi Prijoritarju 3 ‘Edukazzjoni u Tagħlim tul il-Ħajja’ tal-Programm Operazzjonali ‘Riżorsi Umani Effiċjenti’ (2014HR05M9OP001) |

Tip ta' operazzjonijiet

Isem l-indikatur

Kategorija tal-ispejjeż

Unità tal-kejl għall-indikaturi

Ammonti

(f'HRK)

1.

It-titjib fl-aċċess għall-edukazzjoni għal studenti żvantaġġati f'livell preterzjarju bl-għoti ta' appoġġ professjonali mmirat lil studenti permezz ta' assistenti tat-tagħlim taħt l-Assi Prijoritarju 3 ‘Edukazzjoni u Tagħlim tul il-Ħajja’ tal-Programm Operazzjonali ‘Riżorsi Umani Effiċjenti’ (2014HR05M9OP001)

Xhur maħduma minn assistent tat-tagħlim

Kull spiża eliġibbli tal-operazzjoni

Għadd ta' sigħat maħduma

4 530,18

| 2. | Taħriġ okkupazzjonali taħt l-Assi Prijoritarju 1 ‘Livell għoli ta' impjegar u ta' mobilità fis-suq’ tal-Programm Operazzjonali ‘Riżorsi Umani Effiċjenti’ (2014HR05M9OP001) |
| --- | --- |

2.

Taħriġ okkupazzjonali taħt l-Assi Prijoritarju 1 ‘Livell għoli ta' impjegar u ta' mobilità fis-suq’ tal-Programm Operazzjonali ‘Riżorsi Umani Effiċjenti’ (2014HR05M9OP001)

Xhur ta' parteċipazzjoni f'taħriġ okkupazzjonali

Kull spiża eliġibbli tal-operazzjoni ħlief l-ispejjeż tal-ivvjaġġar għall-parteċipant, l-ispejjeż tal-edukazzjoni tal-parteċipant u l-eżami professjonali (jekk applikabbli)

Għadd ta' xhur ta' parteċipazzjoni f'taħriġ okkupazzjonali

Għal parteċipanti mingħajr esperjenza ta' xogħol preċedenti:

3 318,81

Għal parteċipanti b'esperjenza ta' xogħol preċedenti:

| (a) | għall-ewwel 12-il xahar ta' parteċipazzjoni f'taħriġ okkupazzjonali3 791,19 |
| --- | --- |

(a)

għall-ewwel 12-il xahar ta' parteċipazzjoni f'taħriġ okkupazzjonali

| (b) | għall-aħħar 12-il xahar ta' parteċipazzjoni f'taħriġ okkupazzjonali3 318,81 |
| --- | --- |

(b)

għall-aħħar 12-il xahar ta' parteċipazzjoni f'taħriġ okkupazzjonali

| 3. | Programmi ta' xogħlijiet pubbliċi appoġġati taħt l-Assi Prijoritarju 1 ‘Livell għoli ta' impjegar u ta' mobilità fis-suq’ u tal-Assi Prijoritarju 2 ‘Inklużjoni soċjali’ tal-Programm Operazzjonali ‘Riżorsi Umani Effiċjenti’ (2014HR05M9OP001) |
| --- | --- |

3.

Programmi ta' xogħlijiet pubbliċi appoġġati taħt l-Assi Prijoritarju 1 ‘Livell għoli ta' impjegar u ta' mobilità fis-suq’ u tal-Assi Prijoritarju 2 ‘Inklużjoni soċjali’ tal-Programm Operazzjonali ‘Riżorsi Umani Effiċjenti’ (2014HR05M9OP001)

Xhur li matulhom titħallas għajnuna għall-impjieg għal impjegat fi programm ta' xogħolijiet pubbliċi

Kull spiża eliġibbli tal-operazzjoni ħlief l-ispejjeż tal-ivvjaġġar għall-parteċipant, l-ispejjeż tal-edukazzjoni tal-parteċipant u l-eżami professjonali (jekk applikabbli)

Għadd ta' xhur ta' għajnuna għall-impjieg għal kull impjegat

| (a) | 3 943,24
  għal impjieg full-time, 100 % tal-intensità tal-għajnuna għall-impjieg |
| --- | --- |

(a)

3 943,24

għal impjieg full-time, 100 % tal-intensità tal-għajnuna għall-impjieg

| (b) | 1 971,62
  għal impjieg full-time, 50 % tal-intensità tal-għajnuna għall-impjieg u impjieg half-time, 100 % ta' intensità tal-għajnuna |
| --- | --- |

(b)

1 971,62

għal impjieg full-time, 50 % tal-intensità tal-għajnuna għall-impjieg u impjieg half-time, 100 % ta' intensità tal-għajnuna

| 4. | Miżuri attivi tas-suq tax-xogħol appoġġati taħt l-Assi Prijoritarju 1 ‘Livell għoli ta' impjegar u ta' mobilità fis-suq’ u tal-Assi Prijoritarju 2 ‘Inklużjoni soċjali’ tal-Programm Operazzjonali ‘Riżorsi Umani Effiċjenti’ (2014HR05M9OP001) |
| --- | --- |

4.

Miżuri attivi tas-suq tax-xogħol appoġġati taħt l-Assi Prijoritarju 1 ‘Livell għoli ta' impjegar u ta' mobilità fis-suq’ u tal-Assi Prijoritarju 2 ‘Inklużjoni soċjali’ tal-Programm Operazzjonali ‘Riżorsi Umani Effiċjenti’ (2014HR05M9OP001)

Xhur li matulhom il-parteċipant jieħu sehem f'miżura dwar il-politika tax-xogħol attiva.

Spejjeż tal-Ivvjaġġar

Għadd ta' xhur ta' parteċipazzjoni f'miżura dwar l-impjieg attiv.

452,16

2.   Aġġustament tal-ammonti

L-ispejjeż għall-unità 2 għandhom jiġu aġġustati kull sena kalendarja billi jissostitwixxu l-ammont ta' għajnuna finanzjarja u l-kontribuzzjoni għall-assigurazzjoni obbligatorja fil-metodu ta' kalkolu.

L-aġġustamenti se jkunu bbażati fuq:

| — | għall-għajnuna finanzjarja, il-bidliet fil-paga minima statutorja skont id-Digriet tal-Paga Minima maħruġ mill-Gvern, u ippubblikat fuq il-Gazzetta Uffiċjali tar-Repubblika tal-Kroazja (https://www.nn.hr) |
| --- | --- |

—

għall-għajnuna finanzjarja, il-bidliet fil-paga minima statutorja skont id-Digriet tal-Paga Minima maħruġ mill-Gvern, u ippubblikat fuq il-Gazzetta Uffiċjali tar-Repubblika tal-Kroazja (https://www.nn.hr)

| — | għall-kontribuzzjonijiet tal-assigurazzjoni obbligatorja, bidliet fil-bażijiet minimi ta' kull xahar skont l-Ordni fuq il-bażi ta' kalkolu tal-kontribuzzjonijiet għall-assigurazzjoni obbligatorja maħruġ mill-Ministru tal-Finanzi, u ippubblikat fuq il-Gazzetta Uffiċjali tar-Repubblika tal-Kroazja (https://www.nn.hr).
  Barra minn hekk, kwalunkwe bidliet fid-dispożizzjonijiet tal-Att dwar il-Promozzjoni tal-Impjieg li jirregolaw il-mekkaniżmi għad-determinazzjoni tal-għajnuna finanzjarja u l-pagamenti tal-assigurazzjoni obbligatorja għat-taħriġ Okkupazzjonali u/jew bidliet oħra fid-dispożizzjonijiet tal-Att dwar il-Kontribuzzjonijiet (NN 84/08, 152/08, 94/09, 18/11, 22/12, 144/12, 148/13, 41/14, 143/14, 115/16) li jirregolaw il-kalkoli għall-kontribuzzjonijiet obbligatorji jistgħu jinvolvu bidliet fil-metodu ta' kalkolu propost. |
| --- | --- |

—

għall-kontribuzzjonijiet tal-assigurazzjoni obbligatorja, bidliet fil-bażijiet minimi ta' kull xahar skont l-Ordni fuq il-bażi ta' kalkolu tal-kontribuzzjonijiet għall-assigurazzjoni obbligatorja maħruġ mill-Ministru tal-Finanzi, u ippubblikat fuq il-Gazzetta Uffiċjali tar-Repubblika tal-Kroazja (https://www.nn.hr).

Barra minn hekk, kwalunkwe bidliet fid-dispożizzjonijiet tal-Att dwar il-Promozzjoni tal-Impjieg li jirregolaw il-mekkaniżmi għad-determinazzjoni tal-għajnuna finanzjarja u l-pagamenti tal-assigurazzjoni obbligatorja għat-taħriġ Okkupazzjonali u/jew bidliet oħra fid-dispożizzjonijiet tal-Att dwar il-Kontribuzzjonijiet (NN 84/08, 152/08, 94/09, 18/11, 22/12, 144/12, 148/13, 41/14, 143/14, 115/16) li jirregolaw il-kalkoli għall-kontribuzzjonijiet obbligatorji jistgħu jinvolvu bidliet fil-metodu ta' kalkolu propost.

L-ammont tal-ispejjeż għall-unità 3 għandhom jiġu aġġustati kull sena kalendarja billi jissostitwixxu l-ammont ta' paga minima u r-rata ta' liv minħabba l-mard fis-sena fil-metodu ta' kalkolu.

L-aġġustamenti se jkunu bbażati fuq:

| — | bidliet fil-paga minima statutorja skont id-Digriet dwar il-Paga Minima maħruġ mill-Gvern għal sena kalendarja, ippubblikati fuq il-Gazzetta Uffiċjali tar-Repubblika tal-Kroazja (https://www.nn.hr) skont l-Artikolu 7 tal-Liġi dwar il-Paga Minima (NN 39/13) |
| --- | --- |

—

bidliet fil-paga minima statutorja skont id-Digriet dwar il-Paga Minima maħruġ mill-Gvern għal sena kalendarja, ippubblikati fuq il-Gazzetta Uffiċjali tar-Repubblika tal-Kroazja (https://www.nn.hr) skont l-Artikolu 7 tal-Liġi dwar il-Paga Minima (NN 39/13)

| — | bidliet fis-sigħat ta' rata ta' liv minħabba l-mard fis-sena fil-Kroazja, ippubblikata fuq il-Fond tal-Assigurazzjoni tas-Saħħa Kroat(http://www.hzzo.hr/o-zavodu/izvjesca/). Barra minn hekk, kwalunkwe bidliet oħra fid-dispożizzjonijiet tal-Att dwar il-Kontribuzzjonijiet (NN 84/08, 152/08, 94/09, 18/11, 22/12, 144/12, 148/13, 41/14, 143/14, 115/16) li jirregolaw il-kalkoli għall-kontribuzzjonijiet obbligatorji jistgħu jinvolvu bidliet fil-metodu ta' kalkolu propost. |
| --- | --- |

—

bidliet fis-sigħat ta' rata ta' liv minħabba l-mard fis-sena fil-Kroazja, ippubblikata fuq il-Fond tal-Assigurazzjoni tas-Saħħa Kroat(http://www.hzzo.hr/o-zavodu/izvjesca/). Barra minn hekk, kwalunkwe bidliet oħra fid-dispożizzjonijiet tal-Att dwar il-Kontribuzzjonijiet (NN 84/08, 152/08, 94/09, 18/11, 22/12, 144/12, 148/13, 41/14, 143/14, 115/16) li jirregolaw il-kalkoli għall-kontribuzzjonijiet obbligatorji jistgħu jinvolvu bidliet fil-metodu ta' kalkolu propost.

---

ANNESS IX

“ANNESS XX

Il-kundizzjonijiet għar-rimborż tan-nefqa abbażi tal-iskali standard tal-ispejjeż għal kull unità lil Bulgarija.

1.   Definizzjoni tal-iskali standard tal-ispejjeż għal kull unità

| Tip ta' operazzjonijiet | Isem l-indikatur | Kategorija tal-ispejjeż | Unità tal-kejl għall-indikaturi | Ammonti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Taħriġ vokazzjonali taħt l-Assi Prijoritarji 1 u 2 ta' OP 2014BG05M9OP001 | Parteċipanti li jiksbu kwalifika wara li jitilqu minn taħriġ vokazzjonali. | Kull spiża eliġibbli tal-operazzjoni. | Għadd ta' parteċipanti li attendew mill-inqas 80 % tal-klassijiet u lestew b'suċċess korsijiet ta' taħriġ vokazzjonali u li rċevew ċertifikat korrispondenti. | Ara t-tabella taħt il-punt 3 |

Tip ta' operazzjonijiet

Isem l-indikatur

Kategorija tal-ispejjeż

Unità tal-kejl għall-indikaturi

Ammonti

Taħriġ vokazzjonali taħt l-Assi Prijoritarji 1 u 2 ta' OP 2014BG05M9OP001

Parteċipanti li jiksbu kwalifika wara li jitilqu minn taħriġ vokazzjonali.

Kull spiża eliġibbli tal-operazzjoni.

Għadd ta' parteċipanti li attendew mill-inqas 80 % tal-klassijiet u lestew b'suċċess korsijiet ta' taħriġ vokazzjonali u li rċevew ċertifikat korrispondenti.

Ara t-tabella taħt il-punt 3

2.   Aġġustament tal-ammonti

L-aġġustament tal-ispejjeż tal-unità għandu jiġi marbut mar-regolamenti nazzjonali - Digriet tal-Kunsill tal-Ministri (CMD) Nru 280/2015 u l-Pjan ta' Azzjoni Nazzjonali dwar l-Impjiegi u għall-implimentazzjoni tal-politika attiva tas-suq tax-xogħol għas-sena rispettiva.

3.   Ammonti (f'BGN) (1)

| Korsijiet ta' taħriġ għall-akkwist ta' kwalifiki professjonali | Tul minimu f'sigħat ta' taħriġ | Ammonti | Ammonti inklużi l-ispejjeż indiretti għall-benefiċjarji magħżula permezz ta' proċedura tal-għoti kompetittiva | Ammonti inklużi l-ispejjeż indiretti għall-benefiċjarji magħżula permezz ta' proċedura tal-għoti diretta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Korsijiet tal-ewwel grad | 300 | 600 | 660 | 624 |
| Korsijiet tat-tieni grad | 660 | 1 200 | 1 320 | 1 248 |
| Korsijiet tat-tielet grad | 960 | 1 800 | 1 980 | 1 872 |
| Parti minn professjoni bi kwalifika tal-ewwel grad (2) | 200 | 400 | 440 | 416 |
| Parti minn professjoni bi kwalifika tat-tieni grad | 300 | 600 | 660 | 624 |
| Parti minn professjoni bi kwalifika tat-tielet grad | 600 | 1 125 | 1 237,50 | 1 170 |

Korsijiet ta' taħriġ għall-akkwist ta' kwalifiki professjonali

Tul minimu f'sigħat ta' taħriġ

Ammonti

Ammonti inklużi l-ispejjeż indiretti għall-benefiċjarji magħżula permezz ta' proċedura tal-għoti kompetittiva

Ammonti inklużi l-ispejjeż indiretti għall-benefiċjarji magħżula permezz ta' proċedura tal-għoti diretta

Korsijiet tal-ewwel grad

300

600

660

624

Korsijiet tat-tieni grad

660

1 200

1 320

1 248

Korsijiet tat-tielet grad

960

1 800

1 980

1 872

Parti minn professjoni bi kwalifika tal-ewwel grad (2)

200

400

440

416

Parti minn professjoni bi kwalifika tat-tieni grad

300

600

660

624

Parti minn professjoni bi kwalifika tat-tielet grad

600

1 125

1 237,50

1 170

| Korsijiet ta' taħriġ għall-akkwist ta' kompetenzi prinċipali | Tul minimu f'sigħat ta' taħriġ | Ammonti | Ammonti inklużi l-ispejjeż indiretti għall-benefiċjarji magħżula permezz ta' proċedura tal-għoti kompetittiva | Ammonti inklużi l-ispejjeż indiretti għall-benefiċjarji magħżula permezz ta' proċedura tal-għoti diretta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| għall-qiegħda | għall-impjegati u dawk li jaħdmu għal rashom | għall-qiegħda | għall-impjegati u dawk li jaħdmu għal rashom | għall-qiegħda | għall-impjegati u dawk li jaħdmu għal rashom |
| Kompetenza prinċipali 2 – komunikazzjoni f'lingwa barranija | 300 | 700 | 770 | 728 |
| Kompetenza prinċipali 3 – matematika u għarfien bażiku tax-xjenzi naturali u t-teknoloġiji | 30 | 140 | 70 | 154 | 77 | 145,60 | 72,80 |
| Kompetenza prinċipali 4 – kompetenza diġitali | 45 | 250 | 275 | 260 |
| Kompetenza prinċipali 5 – ħila ta' tagħlim | 30 | 140 | 70 | 154 | 77 | 145,60 | 72,80 |
| Kompetenza prinċipali 6 – kompetenzi soċjali u ċivili | 30 | 140 | 70 | 154 | 77 | 145,60 | 72,80 |
| Kompetenza prinċipali 7 – intrapriża u intraprenditorija | 30 | 140 | 70 | 154 | 77 | 145,60 | 72,80 |

Korsijiet ta' taħriġ għall-akkwist ta' kompetenzi prinċipali

Tul minimu f'sigħat ta' taħriġ

Ammonti

Ammonti inklużi l-ispejjeż indiretti għall-benefiċjarji magħżula permezz ta' proċedura tal-għoti kompetittiva

Ammonti inklużi l-ispejjeż indiretti għall-benefiċjarji magħżula permezz ta' proċedura tal-għoti diretta

għall-qiegħda

għall-impjegati u dawk li jaħdmu għal rashom

għall-qiegħda

għall-impjegati u dawk li jaħdmu għal rashom

għall-qiegħda

għall-impjegati u dawk li jaħdmu għal rashom

Kompetenza prinċipali 2 – komunikazzjoni f'lingwa barranija

300

700

770

728

Kompetenza prinċipali 3 – matematika u għarfien bażiku tax-xjenzi naturali u t-teknoloġiji

30

140

70

154

77

145,60

72,80

Kompetenza prinċipali 4 – kompetenza diġitali

45

250

275

260

Kompetenza prinċipali 5 – ħila ta' tagħlim

30

140

70

154

77

145,60

72,80

Kompetenza prinċipali 6 – kompetenzi soċjali u ċivili

30

140

70

154

77

145,60

72,80

Kompetenza prinċipali 7 – intrapriża u intraprenditorija

30

140

70

154

77

145,60

72,80

---

(1)  Jekk il-parteċipanti huma obbligati li jħallsu t-tariffi għall-parteċipazzjoni fit-taħriġ, l-ammonti dovuti jeħtieġ li jitnaqqsu mill-ispiża ta' unità.

1

(2)  Parti minn professjoni għandha tinftiehem bħala korsijiet ta' taħriġ parzjalment kompletati bis-sigħat minimi kif speċifikat fit-tabella ta' hawn fuq (punt 3).

2

---

DEĊIŻJONIJIET

| 11.3.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 69/43 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 69/43

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2019/380

tal-4 ta' Marzu 2019

dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE li tikkonċerna l-emenda tal-Anness IX (Servizzi finanzjarji) u tal-Anness XIX (Protezzjoni tal-konsumatur) għall-Ftehim ŻEE

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 114 flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2894/94 tat-28 ta' Novembru 1994 dwar l-arranġamenti għall-implimentazzjoni tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 1(3) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (2) (il-“Ftehim ŻEE”) daħal fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 1994. |
| --- | --- |

(1)

Il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (2) (il-“Ftehim ŻEE”) daħal fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 1994.

| (2) | Bis-saħħa l-Artikolu 98 tal-Ftehim ŻEE, il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE jista' jiddeċiedi li jemenda, inter alia, l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) u l-Anness XIX (Protezzjoni tal-konsumatur) għal dak il-Ftehim. |
| --- | --- |

(2)

Bis-saħħa l-Artikolu 98 tal-Ftehim ŻEE, il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE jista' jiddeċiedi li jemenda, inter alia, l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) u l-Anness XIX (Protezzjoni tal-konsumatur) għal dak il-Ftehim.

| (3) | Id-Direttiva 2014/17/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Id-Direttiva 2014/17/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Għaldaqstant jenħtieġ li l-Annessi IX u XIX għall-Ftehim ŻEE jiġu emendati skont dan. |
| --- | --- |

(4)

Għaldaqstant jenħtieġ li l-Annessi IX u XIX għall-Ftehim ŻEE jiġu emendati skont dan.

| (5) | Għaldaqstant jenħtieġ li l-pożizzjoni tal-Unjoni fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE tkun ibbażata fuq l-abbozz ta' deċiżjoni mehmuż, |
| --- | --- |

(5)

Għaldaqstant jenħtieġ li l-pożizzjoni tal-Unjoni fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE tkun ibbażata fuq l-abbozz ta' deċiżjoni mehmuż,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni, fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE dwar l-emenda proposta tal-Anness IX (Servizzi finanzjarji) u tal-Anness XIX (Protezzjoni tal-konsumatur) għall-Ftehim ŻEE, għandha tkun ibbażata fuq l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, l-4 ta' Marzu 2019.

Għall-Kunsill

Il-President

A. ANTON

---

(1)  
  ĠU L 305, 30.11.1994, p. 6.

1

(2)  
  ĠU L 1, 3.1.1994, p. 3.

2

(3)  Id-Direttiva 2014/17/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta' Frar 2014 dwar kuntratti ta' kreditu għall-konsumaturi marbutin ma' proprjetà immobbli residenzjali u li temenda d-Direttivi 2008/48/KE u 2013/36/UE u r-Regolament (UE) Nru 1093/2010 (ĠU L 60, 28.2.2014, p. 34).

3

---

ABBOZZ

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru .../2019

ta' ...

li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) u l-Anness XIX (Protezzjoni tal-konsumatur) għall-Ftehim ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (il-“Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva 2014/17/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta' Frar 2014 dwar kuntratti ta' kreditu għall-konsumaturi marbutin ma' proprjetà immobbli residenzjali u li temenda d-Direttivi 2008/48/KE u 2013/36/UE u r-Regolament (UE) Nru 1093/2010 (1), kif irrettifikata mill-ĠU L 246, 23.9.2015, p. 11, trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva 2014/17/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta' Frar 2014 dwar kuntratti ta' kreditu għall-konsumaturi marbutin ma' proprjetà immobbli residenzjali u li temenda d-Direttivi 2008/48/KE u 2013/36/UE u r-Regolament (UE) Nru 1093/2010 (1), kif irrettifikata mill-ĠU L 246, 23.9.2015, p. 11, trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Annessi IX u XIX għall-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Annessi IX u XIX għall-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness IX għall-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 31 g (ir-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “— | 32014 L 0017: Id-Direttiva 2014/17/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta' Frar 2014 (ĠU L 60, 28.2.2014, p. 34), kif irrettifikata mill-ĠU L 246, 23.9.2015, p. 11.”. |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 31 g (ir-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“—

32014 L 0017: Id-Direttiva 2014/17/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta' Frar 2014 (ĠU L 60, 28.2.2014, p. 34), kif irrettifikata mill-ĠU L 246, 23.9.2015, p. 11.”.

| 2. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 31i (ir-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “31j. | 32014 L 0017: Id-Direttiva 2014/17/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta' Frar 2014 dwar kuntratti ta' kreditu għall-konsumaturi marbutin ma' proprjetà immobbli residenzjali u li temenda d-Direttivi 2008/48/KE u 2013/36/UE u r-Regolament (UE) Nru 1093/2010 (ĠU L 60, 28.2.2014, p. 34), kif irrettifikata mill-ĠU L 246, 23.9.2015, p. 11.
  Għall-finijiet ta' dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:






  (a) | Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Protokoll 1 ta' dan il-Ftehim, u sakemm mhux previst mod ieħor f'dan il-Ftehim, it-termini ‘Stat Membru/i’ u ‘awtoritajiet kompetenti’ għandhom jinftiehmu li qed jinkludu, apparti t-tifsira tagħhom fid-Direttiva, l-Istati tal-EFTA u l-awtoritajiet kompetenti tagħhom, rispettivament. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 31i (ir-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“31j.

Għall-finijiet ta' dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:

(a)

Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Protokoll 1 ta' dan il-Ftehim, u sakemm mhux previst mod ieħor f'dan il-Ftehim, it-termini ‘Stat Membru/i’ u ‘awtoritajiet kompetenti’ għandhom jinftiehmu li qed jinkludu, apparti t-tifsira tagħhom fid-Direttiva, l-Istati tal-EFTA u l-awtoritajiet kompetenti tagħhom, rispettivament.

| (b) | Fil-punt (b) tal-Artikolu 5(3), il-kliem ‘jew, skont il-każ, l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA’ għandu jiddaħħal wara l-kliem ‘l-Awtorità Superviżorja Ewropea (l-Awtorità Bankarja Ewropea) (EBA)’. |
| --- | --- |

(b)

Fil-punt (b) tal-Artikolu 5(3), il-kliem ‘jew, skont il-każ, l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA’ għandu jiddaħħal wara l-kliem ‘l-Awtorità Superviżorja Ewropea (l-Awtorità Bankarja Ewropea) (EBA)’.

| (c) | Fl-Artikolu 12(3) u fl-Artikolu 27(3), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘20 ta' Marzu 2014’ għandu jsir ‘id-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru ... /... ta'... [din id-deċiżjoni]’. |
| --- | --- |

(c)

Fl-Artikolu 12(3) u fl-Artikolu 27(3), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘20 ta' Marzu 2014’ għandu jsir ‘id-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru ... /... ta'... [din id-deċiżjoni]’.

| (d) | Fl-Artikolu 14(5), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘20 ta' Marzu 2014’ għandu jsir ‘id-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru ... /... ta'... [din id-deċiżjoni]’ u l-kliem ‘sal-21 ta' Marzu 2019’ għandu jsir għal ħames snin minn hemm ‘il quddiem’. |
| --- | --- |

(d)

Fl-Artikolu 14(5), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘20 ta' Marzu 2014’ għandu jsir ‘id-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru ... /... ta'... [din id-deċiżjoni]’ u l-kliem ‘sal-21 ta' Marzu 2019’ għandu jsir għal ħames snin minn hemm ‘il quddiem’.

| (e) | Fl-Artikolu 26(2), jiżdied is-subparagrafu li ġej:
  ‘Il-Liechtenstein huwa eżentat mill-monitoraġġ statistiku kif meħtieġ mill-paragrafu 2 tal-Artikolu 26.’. |
| --- | --- |

(e)

Fl-Artikolu 26(2), jiżdied is-subparagrafu li ġej:

‘Il-Liechtenstein huwa eżentat mill-monitoraġġ statistiku kif meħtieġ mill-paragrafu 2 tal-Artikolu 26.’.

| (f) | Fil-ħames subparagrafu tal-paragrafu 2 u fil-punt (b) tal-paragrafu 4 tal-Artikolu 34, il-kliem ‘l-EBA tista' taġixxi’ għandu jinbidel bil-kliem ‘l-EBA jew, jekk ikun il-każ, l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA tista' taġixxi’. |
| --- | --- |

(f)

Fil-ħames subparagrafu tal-paragrafu 2 u fil-punt (b) tal-paragrafu 4 tal-Artikolu 34, il-kliem ‘l-EBA tista' taġixxi’ għandu jinbidel bil-kliem ‘l-EBA jew, jekk ikun il-każ, l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA tista' taġixxi’.

| (g) | Fl-Artikolu 37, il-kliem ‘l-EBA tista' taġixxi skont is-setgħat ikkonferiti lilha minn dak l-Artikolu u kwalunkwe deċiżjoni vinkolanti tal-EBA’ għandu jinbidel bil-kliem ‘l-EBA jew, jekk ikun il-każ, l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA tista' taġixxi skont is-setgħat ikkonferiti lilha minn dak l-Artikolu u kwalunkwe deċiżjoni vinkolanti tal-EBA jew, jekk ikun il-każ, l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA’. |
| --- | --- |

(g)

Fl-Artikolu 37, il-kliem ‘l-EBA tista' taġixxi skont is-setgħat ikkonferiti lilha minn dak l-Artikolu u kwalunkwe deċiżjoni vinkolanti tal-EBA’ għandu jinbidel bil-kliem ‘l-EBA jew, jekk ikun il-każ, l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA tista' taġixxi skont is-setgħat ikkonferiti lilha minn dak l-Artikolu u kwalunkwe deċiżjoni vinkolanti tal-EBA jew, jekk ikun il-każ, l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA’.

| (h) | Fl-Artikolu 43, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘21 ta' Marzu 2016’ u ‘20 ta' Marzu 2014’ għandu jsir ‘id-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru ... /... ta'... [din id-deċiżjoni]’ u l-kliem ‘21 ta' Marzu 2017’ għandu jsir ‘sena wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru ... /... ta' ... [din id-deċiżjoni]’.”. |
| --- | --- |

(h)

Fl-Artikolu 43, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘21 ta' Marzu 2016’ u ‘20 ta' Marzu 2014’ għandu jsir ‘id-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru ... /... ta'... [din id-deċiżjoni]’ u l-kliem ‘21 ta' Marzu 2017’ għandu jsir ‘sena wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru ... /... ta' ... [din id-deċiżjoni]’.”.

Artikolu 2

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 7h (id-Direttiva 2008/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness XIX għall-Ftehim ŻEE:

| “— | 32014 L 0017: Id-Direttiva 2014/17/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta' Frar 2014 (ĠU L 60, 28.2.2014, p. 34), kif irrettifikata mill-ĠU L 246, 23.9.2015, p. 11.”. |
| --- | --- |

“—

32014 L 0017: Id-Direttiva 2014/17/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta' Frar 2014 (ĠU L 60, 28.2.2014, p. 34), kif irrettifikata mill-ĠU L 246, 23.9.2015, p. 11.”.

Artikolu 3

It-test tad-Direttiva 2014/17/UE, kif irrettifikat mill-ĠU L 246, 23.9.2015, p. 11, bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li ser jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fi [...], dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell,

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Is-Segretarji għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

---

(1)  
  ĠU L 60, 28.2.2014, p. 34.

1

(*1)  [Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.] [Rekwiżiti kostituzzjonali indikati.]

*1

---

| 11.3.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 69/46 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 69/46

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2019/381

tal-4 ta' Marzu 2019

dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE li tikkonċerna l-emenda tal-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) u tal-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informatika) għall-Ftehim ŻEE

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikulari l-Artikoli 43, 114 u337 flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2894/94 tat-28 ta' Novembru 1994 dwar l-arranġamenti għall-implimentazzjoni tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 1(3) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (2) (“il-Ftehim ŻEE”) daħal fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 1994. |
| --- | --- |

(1)

Il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (2) (“il-Ftehim ŻEE”) daħal fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 1994.

| (2) | Bis-saħħa tal-Artikolu 98 tal-Ftehim ŻEE, il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE jista' jiddeċiedi li jemenda, inter alia, l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) u l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informatika) għall-dak il-Ftehim. |
| --- | --- |

(2)

Bis-saħħa tal-Artikolu 98 tal-Ftehim ŻEE, il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE jista' jiddeċiedi li jemenda, inter alia, l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) u l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informatika) għall-dak il-Ftehim.

| (3) | Id-Direttiva (UE) 2015/1535 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Id-Direttiva (UE) 2015/1535 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Annessi II u XI għall-Ftehim ŻEE jiġu emendati skont dan. |
| --- | --- |

(4)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Annessi II u XI għall-Ftehim ŻEE jiġu emendati skont dan.

| (5) | Għaldaqstant, jenħtieġ li l-pożizzjoni tal-Unjoni fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE tkun ibbażata fuq l-abbozz ta' deċiżjoni mehmuż, |
| --- | --- |

(5)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-pożizzjoni tal-Unjoni fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE tkun ibbażata fuq l-abbozz ta' deċiżjoni mehmuż,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni, fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE dwar l-emenda proposta tal-Anness II (Regolamenti Tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) u tal-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informatika) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE, għandha tkun ibbażata fuq l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, l-4 ta' Marzu 2019.

Għall-Kunsill

Il-President

A. ANTON

---

(1)  
  ĠU L 305, 30.11.1994, p. 6.

1

(2)  
  ĠU L 1, 3.1.1994, p. 3.

2

(3)  Id-Direttiva (UE) 2015/1535 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Settembru 2015 li tistabbilixxi proċedura għall-għoti ta' informazzjoni fil-qasam tar-regolamenti tekniċi u tar-regoli dwar is-servizzi tas-Soċjetà tal-Informatika (ĠU L 241, 17.9.2015, p. 1).

3

---

ABBOZZ

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru .../2019

ta'...

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) u l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informatika) għall-Ftehim ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikulari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva (UE) 2015/1535 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Settembru 2015 li tistabbilixxi proċedura għall-għoti ta' informazzjoni fil-qasam tar-regolamenti tekniċi u tar-regoli dwar is-servizzi tas-Soċjetà tal-Informatika (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva (UE) 2015/1535 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Settembru 2015 li tistabbilixxi proċedura għall-għoti ta' informazzjoni fil-qasam tar-regolamenti tekniċi u tar-regoli dwar is-servizzi tas-Soċjetà tal-Informatika (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Id-Direttiva (UE) 2015/1535 tħassar id-Direttiva 98/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), kif emendata bid-Direttiva 98/48/KE tal-Parlament u tal-Kunsill (3), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement trid titħassar skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Id-Direttiva (UE) 2015/1535 tħassar id-Direttiva 98/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), kif emendata bid-Direttiva 98/48/KE tal-Parlament u tal-Kunsill (3), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement trid titħassar skont il-Ftehim ŻEE.

| (3) | Filwaqt li l-Istati tal-EFTA jistgħu joħorġu kummenti u opinjonijiet dettaljati fir-rigward ta' regolament tekniku abbozzat innotifikat minn Stati oħra tal-EFTA, dawn jistgħu jippreżentaw biss kummenti fir-rigward ta' regolament tekniku abbozzat innotifikat mill-Istati Membri tal-Unjoni u viċi versa. |
| --- | --- |

(3)

Filwaqt li l-Istati tal-EFTA jistgħu joħorġu kummenti u opinjonijiet dettaljati fir-rigward ta' regolament tekniku abbozzat innotifikat minn Stati oħra tal-EFTA, dawn jistgħu jippreżentaw biss kummenti fir-rigward ta' regolament tekniku abbozzat innotifikat mill-Istati Membri tal-Unjoni u viċi versa.

| (4) | Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Annessi II u XI għall-Ftehim ŻEE jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Annessi II u XI għall-Ftehim ŻEE jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

It-test tal-punt 1 (id-Direttiva 98/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XIX tal-Anness II għall-Ftehim ŻEE huwa sostitwit b'dan li ġej:

“
  32015 L 1535: Id-Direttiva (UE) 2015/1535 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Settembru 2015 li tistabbilixxi proċedura għall-għoti ta' informazzjoni fil-qasam tar-regolamenti tekniċi u tar-regoli dwar is-servizzi tas-Soċjetà tal-Informatika (ĠU L 241, 17.9.2015, p. 1).

Għall-finijiet ta' dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:

| (a) | It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 1(1)(c) għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:

  “It-terminu ‘speċifikazzjoni teknika’ jkopri wkoll il-proċessi u l-metodi ta' produzzjoni użati fir-rigward ta' prodotti maħsubin għall-konsum mill-bniedem u mill-annimali, u fi prodotti mediċinali kif definiti fl-Artikolu 1 tad-Direttiva 2001/83/KE (kif inkorporata fil-punt 15 q tal-Kapitolu XIII tal-Anness II għall-Ftehim permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 82/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002
   (4)) kif ukoll metodi u proċessi ta' produzzjoni relatati ma' prodotti oħra, meta dawn ikollhom effett fuq il-karatteristiċi tagħhom.”; |
| --- | --- |

(a)

It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 1(1)(c) għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:

“It-terminu ‘speċifikazzjoni teknika’ jkopri wkoll il-proċessi u l-metodi ta' produzzjoni użati fir-rigward ta' prodotti maħsubin għall-konsum mill-bniedem u mill-annimali, u fi prodotti mediċinali kif definiti fl-Artikolu 1 tad-Direttiva 2001/83/KE (kif inkorporata fil-punt 15 q tal-Kapitolu XIII tal-Anness II għall-Ftehim permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 82/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002
   (4)) kif ukoll metodi u proċessi ta' produzzjoni relatati ma' prodotti oħra, meta dawn ikollhom effett fuq il-karatteristiċi tagħhom.”;

| (b) | Dan li ġej għandu jiżdied fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 5(1):
  “Test sħiħ tal-abbozz tar-regolament tekniku nnotifikat għandu jkun disponibbli bil-lingwa oriġinali kif ukoll bi traduzzjoni sħiħa f'waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni.”; |
| --- | --- |

(b)

Dan li ġej għandu jiżdied fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 5(1):

“Test sħiħ tal-abbozz tar-regolament tekniku nnotifikat għandu jkun disponibbli bil-lingwa oriġinali kif ukoll bi traduzzjoni sħiħa f'waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni.”;

| (c) | Is-subparagrafu li ġej għandu jiżdied mal-Artikolu 5(1):
  “Il-Kummissjoni f'isem l-Unjoni, minn naħa, u l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA jew l-Istati tal-EFTA permezz tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA, min-naħa l-oħra, jistgħu jitolbu informazzjoni ulterjuri dwar abbozz ta' regolament tekniku nnotifikat.”; |
| --- | --- |

(c)

Is-subparagrafu li ġej għandu jiżdied mal-Artikolu 5(1):

“Il-Kummissjoni f'isem l-Unjoni, minn naħa, u l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA jew l-Istati tal-EFTA permezz tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA, min-naħa l-oħra, jistgħu jitolbu informazzjoni ulterjuri dwar abbozz ta' regolament tekniku nnotifikat.”;

| (d) | Is-subparagrafu li ġej għandu jiżdied mal-Artikolu 5(2):
  “Il-kummenti tal-Istati tal-EFTA għandhom jintbagħtu mill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA lill-Kummissjoni fil-forma ta' komunikazzjoni waħda koordinata u l-kummenti tal-Unjoni għandhom jintbagħtu mill-Kumissjoni lill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA.”; |
| --- | --- |

(d)

Is-subparagrafu li ġej għandu jiżdied mal-Artikolu 5(2):

“Il-kummenti tal-Istati tal-EFTA għandhom jintbagħtu mill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA lill-Kummissjoni fil-forma ta' komunikazzjoni waħda koordinata u l-kummenti tal-Unjoni għandhom jintbagħtu mill-Kumissjoni lill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA.”;

| (e) | It-termini “Stat Membru” u “Kummissjoni” fl-Artikolu 6(1), (2) u (7) għandhom jiġu sostitwiti rispettivament bit-termini “Stat tal-EFTA” u “Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA”. |
| --- | --- |

(e)

It-termini “Stat Membru” u “Kummissjoni” fl-Artikolu 6(1), (2) u (7) għandhom jiġu sostitwiti rispettivament bit-termini “Stat tal-EFTA” u “Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA”.

| (f) | L-Artikoli 6(3), (4), (5) u (6) ma għandhomx japplikaw.” |
| --- | --- |

(f)

L-Artikoli 6(3), (4), (5) u (6) ma għandhomx japplikaw.”

Artikolu 2

It-test tal-punt 5i (id-Direttiva 98/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness XI għall-Ftehim ŻEE huwa sostitwit b'dan li ġej:

“
  32015 L 1535: Id-Direttiva (UE) 2015/1535 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Settembru 2015 li tistabbilixxi proċedura għall-għoti ta' informazzjoni fil-qasam tar-regolamenti tekniċi u tar-regoli dwar is-servizzi tas-Soċjetà tal-Informatika (ĠU L 241, 17.9.2015, p. 1).

Għall-finijiet ta' dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:

| (a) | It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 1(1)(c) għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:

  “It-terminu ‘speċifikazzjoni teknika’ jkopri wkoll il-proċessi u l-metodi ta' produzzjoni użati fir-rigward ta' prodotti maħsubin għall-konsum mill-bniedem u mill-annimali, u fi prodotti mediċinali kif definiti fl-Artikolu 1 tad-Direttiva 2001/83/KE (kif inkorporata fil-punt 15 q tal-Kapitolu XIII tal-Anness II għall-Ftehim permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 82/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002
   (5)) kif ukoll metodi u proċessi ta' produzzjoni relatati ma' prodotti oħra, meta dawn ikollhom effett fuq il-karatteristiċi tagħhom.”; |
| --- | --- |

(a)

It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 1(1)(c) għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:

“It-terminu ‘speċifikazzjoni teknika’ jkopri wkoll il-proċessi u l-metodi ta' produzzjoni użati fir-rigward ta' prodotti maħsubin għall-konsum mill-bniedem u mill-annimali, u fi prodotti mediċinali kif definiti fl-Artikolu 1 tad-Direttiva 2001/83/KE (kif inkorporata fil-punt 15 q tal-Kapitolu XIII tal-Anness II għall-Ftehim permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 82/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002
   (5)) kif ukoll metodi u proċessi ta' produzzjoni relatati ma' prodotti oħra, meta dawn ikollhom effett fuq il-karatteristiċi tagħhom.”;

| (b) | Dan li ġej għandu jiżdied fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 5(1):
  “Test sħiħ tal-abbozz tar-regolament tekniku nnotifikat għandu jkun disponibbli bil-lingwa oriġinali kif ukoll bi traduzzjoni sħiħa f'waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni.”; |
| --- | --- |

(b)

Dan li ġej għandu jiżdied fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 5(1):

“Test sħiħ tal-abbozz tar-regolament tekniku nnotifikat għandu jkun disponibbli bil-lingwa oriġinali kif ukoll bi traduzzjoni sħiħa f'waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni.”;

| (c) | Is-subparagrafu li ġej għandu jiżdied mal-Artikolu 5(1):
  “Il-Kummissjoni f'isem l-Unjoni, minn naħa, u l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA jew l-Istati tal-EFTA permezz tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA, min-naħa l-oħra, jistgħu jitolbu informazzjoni ulterjuri dwar abbozz ta' regolament tekniku nnotifikat.”; |
| --- | --- |

(c)

Is-subparagrafu li ġej għandu jiżdied mal-Artikolu 5(1):

“Il-Kummissjoni f'isem l-Unjoni, minn naħa, u l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA jew l-Istati tal-EFTA permezz tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA, min-naħa l-oħra, jistgħu jitolbu informazzjoni ulterjuri dwar abbozz ta' regolament tekniku nnotifikat.”;

| (d) | Is-subparagrafu li ġej għandu jiżdied mal-Artikolu 5(2):
  “Il-kummenti tal-Istati tal-EFTA għandhom jintbagħtu mill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA lill-Kummissjoni fil-forma ta' komunikazzjoni waħda koordinata u l-kummenti tal-Unjoni għandhom jintbagħtu mill-Kumissjoni lill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA.”; |
| --- | --- |

(d)

Is-subparagrafu li ġej għandu jiżdied mal-Artikolu 5(2):

“Il-kummenti tal-Istati tal-EFTA għandhom jintbagħtu mill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA lill-Kummissjoni fil-forma ta' komunikazzjoni waħda koordinata u l-kummenti tal-Unjoni għandhom jintbagħtu mill-Kumissjoni lill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA.”;

| (e) | It-termini “Stat Membru” u “Kummissjoni” fl-Artikolu 6(1), (2) u (7) għandhom jiġu sostitwiti rispettivament bit-termini “Stat tal-EFTA” u “Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA”. |
| --- | --- |

(e)

It-termini “Stat Membru” u “Kummissjoni” fl-Artikolu 6(1), (2) u (7) għandhom jiġu sostitwiti rispettivament bit-termini “Stat tal-EFTA” u “Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA”.

| (f) | L-Artikoli 6(3), (4), (5) u (6) ma għandhomx japplikaw.”. |
| --- | --- |

(f)

L-Artikoli 6(3), (4), (5) u (6) ma għandhomx japplikaw.”.

Artikolu 3

It-testi tad-Direttiva (UE) 2015/1535 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fi [...], dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell,

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Is-Segretarji tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

---

(1)  
  ĠU L 241, 17.9.2015, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 204, 21.7.1998, p. 37.

2

(3)  
  ĠU L 217, 5.8.1998, p. 18.

3

(4)  
  ĠU L 266, 3.10.2002, p. 32 u s-Suppliment ŻEE Nru 49, 3.10.2002, p. 22.

4

(5)  
  ĠU L 266, 3.10.2002, p. 32 u s-Suppliment ŻEE Nru 49, 3.10.2002, p. 22.

5

(*1)  [Ma hemm indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.] [Hemm indikati rekwiżiti kostituzzjonali.]

*1

---

| 11.3.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 69/50 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 69/50

---

DEĊIŻJONI (UE, Euratom) 2019/382 TAR-RAPPREŻENTANTI TAL-GVERNIJIET TAL-ISTATI MEMBRI

tas-6 ta' Marzu 2019

li taħtar Imħallef fil-Qorti Ġenerali

IR-RAPPREŻENTANTI TAL-GVERNIJIET TAL-ISTATI MEMBRI TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 19 tiegħu,

Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 254 u 255 tiegħu,

Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 106(a)(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 7 tal-Protokoll Nru 3 dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea u wara l-ħatra tas-Sur Peter George XUEREB bħala Mħallef fil-Qorti tal-Ġustizzja, għandu jinħatar Imħallef fil-Qorti Ġenerali għall-bqija tal-mandat tas-Sur Peter George XUEREB, jiġifieri sal-31 ta' Awwissu 2019. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 7 tal-Protokoll Nru 3 dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea u wara l-ħatra tas-Sur Peter George XUEREB bħala Mħallef fil-Qorti tal-Ġustizzja, għandu jinħatar Imħallef fil-Qorti Ġenerali għall-bqija tal-mandat tas-Sur Peter George XUEREB, jiġifieri sal-31 ta' Awwissu 2019.

| (2) | Is-Sinjura Ramona FRENDO ġiet innominata għal dan il-post. |
| --- | --- |

(2)

Is-Sinjura Ramona FRENDO ġiet innominata għal dan il-post.

| (3) | Il-kumitat stabbilit permezz tal-Artikolu 255 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea ta opinjoni dwar l-idoneità tas-Sinjura Ramona FRENDO sabiex taqdi d-dmirijiet ta' Mħallef fil-Qorti Ġenerali, |
| --- | --- |

(3)

Il-kumitat stabbilit permezz tal-Artikolu 255 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea ta opinjoni dwar l-idoneità tas-Sinjura Ramona FRENDO sabiex taqdi d-dmirijiet ta' Mħallef fil-Qorti Ġenerali,

ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Is-Sinjura Ramona FRENDO hija b'dan maħtura Mħallef fil-Qorti Ġenerali għall-perijodu mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' din id-Deċiżjoni sal-31 ta' Awwissu 2019.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-6 ta' Marzu 2019.

Il-President

L. ODOBESCU

---

| 11.3.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 69/51 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 69/51

---

DEĊIŻJONI (UE, Euratom) 2019/383 TAR-RAPPREŻENTANTI TAL-GVERNIJIET TAL-ISTATI MEMBRI

tas-6 ta' Marzu 2019

li taħtar Imħallef fil-Qorti Ġenerali

IR-RAPPREŻENTANTI TAL-GVERNIJIET TAL-ISTATI MEMBRI TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 19 tiegħu,

Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 254 u 255 tiegħu,

Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 106(a)(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 48 tal-Protokoll Nru 3 dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, kif emendat bir-Regolament (UE, Euratom) 2015/2422 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1), jipprevedi li l-Qorti Ġenerali tkun komposta minn żewġ Imħallfin għal kull Stat Membru mill-1 ta' Settembru 2019 'il quddiem. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 48 tal-Protokoll Nru 3 dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, kif emendat bir-Regolament (UE, Euratom) 2015/2422 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1), jipprevedi li l-Qorti Ġenerali tkun komposta minn żewġ Imħallfin għal kull Stat Membru mill-1 ta' Settembru 2019 'il quddiem.

| (2) | Il-punt (c) tal-Artikolu 2 tal-imsemmi Regolament jipprevedi li l-mandat ta' erba' mid-disa' Mħallfin addizzjonali li għandhom jinħatru mill-1 ta' Settembru 2019 għandu jintemm fil-31 ta' Awwissu 2022. Dawk l-erba' Mħallfin għandhom jintgħażlu b'tali mod li l-gvernijiet ta' erba' Stati Membri jinnominaw żewġ Imħallfin għas-sostituzzjoni parzjali tal-Qorti Ġenerali fl-2022. |
| --- | --- |

(2)

Il-punt (c) tal-Artikolu 2 tal-imsemmi Regolament jipprevedi li l-mandat ta' erba' mid-disa' Mħallfin addizzjonali li għandhom jinħatru mill-1 ta' Settembru 2019 għandu jintemm fil-31 ta' Awwissu 2022. Dawk l-erba' Mħallfin għandhom jintgħażlu b'tali mod li l-gvernijiet ta' erba' Stati Membri jinnominaw żewġ Imħallfin għas-sostituzzjoni parzjali tal-Qorti Ġenerali fl-2022.

| (3) | Is-Sinjura Tuula Riitta PYNNÄ ġiet innominata għall-kariga ta' Mħallef addizzjonali fil-Qorti Ġenerali. |
| --- | --- |

(3)

Is-Sinjura Tuula Riitta PYNNÄ ġiet innominata għall-kariga ta' Mħallef addizzjonali fil-Qorti Ġenerali.

| (5) | Il-kumitat stabbilit permezz tal-Artikolu 255 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea ta opinjoni dwar l-idoneità tas-Sinjura Tuula Riitta PYNNÄ biex taqdi d-dmirijiet ta' Mħallef fil-Qorti Ġenerali, |
| --- | --- |

(5)

Il-kumitat stabbilit permezz tal-Artikolu 255 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea ta opinjoni dwar l-idoneità tas-Sinjura Tuula Riitta PYNNÄ biex taqdi d-dmirijiet ta' Mħallef fil-Qorti Ġenerali,

ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Is-Sinjura Tuula Riitta PYNNÄ hija b'dan maħtura Mħallef fil-Qorti Ġenerali għall-perijodu mill-1 ta' Settembru 2019 sal-31 ta' Awwissu 2022.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-6 ta' Marzu 2019.

Il-President

L. ODOBESCU

---

(1)  Regolament (UE, Euratom) 2015/2422 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 2015 li jemenda l-Protokoll Nru 3 dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 341, 24.12.2015, p. 14).

1

---

ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

| 11.3.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 69/52 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 69/52

---

DEĊIŻJONI Nru 1/2019 TAL-KUMITAT TAL-FSE

stabbilit mill-Ftehim interim bil-għan ta' Ftehim ta' Sħubija Ekonomika bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u l-Parti Afrika Ċentrali, min-naħa l-oħra,

fit-18 ta' Frar 2019

rigward l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea [2019/384]

IL-KUMITAT TAL-FSE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim interim bil-għan ta' Ftehim ta' Sħubija Ekonomika bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u l-Parti Afrika Ċentrali, min-naħa l-oħra, (il-“Ftehim”), iffirmat fi Brussell fil-15 ta' Jannar 2009, u applikat fuq bażi proviżorja mill-4 ta' Awwissu 2014, u b'mod partikolari l-Artikoli 100, 102 u 107 tiegħu,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jikkonċerna l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea (“l-Unjoni”), u l-att ta' adeżjoni tal-Ftehim iddepożitat mir-Repubblika tal-Kroazja fit-8 ta' Novembru 2017,

Billi:

| (1) | Skont it-termini tal-Ftehim u ta' din id-Deċiżjoni, il-Parti Afrika Ċentrali hija magħmula mir-Repubblika tal-Kamerun. |
| --- | --- |

(1)

Skont it-termini tal-Ftehim u ta' din id-Deċiżjoni, il-Parti Afrika Ċentrali hija magħmula mir-Repubblika tal-Kamerun.

| (2) | Il-Ftehim japplika, minn naħa, għat-territorji li fihom jiġi applikat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u skont il-kundizzjonijiet stabbiliti fit-Trattat u, min-naħa l-oħra, għat-territorju tar-Repubblika tal-Kamerun. |
| --- | --- |

(2)

Il-Ftehim japplika, minn naħa, għat-territorji li fihom jiġi applikat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u skont il-kundizzjonijiet stabbiliti fit-Trattat u, min-naħa l-oħra, għat-territorju tar-Repubblika tal-Kamerun.

| (3) | Skont l-Artikolu 102(3) tal-Ftehim, il-Kumitat tal-FSE jista' jiddeċiedi dwar kwalunkwe miżura emendatorja li tista' tkun meħtieġa wara l-adeżjoni ta' Stati Membri ġodda mal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

(3)

Skont l-Artikolu 102(3) tal-Ftehim, il-Kumitat tal-FSE jista' jiddeċiedi dwar kwalunkwe miżura emendatorja li tista' tkun meħtieġa wara l-adeżjoni ta' Stati Membri ġodda mal-Unjoni Ewropea,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Ir-Repubblika tal-Kroazja, bħala Parti mill-Ftehim, għandha, bl-istess mod bħall-Istati Membri l-oħra tal-Unjoni, rispettivament, tadotta u tieħu nota tat-test tal-Ftehim, kif ukoll tal-Annessi, il-Protokolli u d-Dikjarazzjonijiet mehmuża magħhom.

Artikolu 2

L-Artikolu 107 tal-Ftehim huwa sostitwit b'dan li ġej:

“Artikolu 107

Testijiet awtentiċi

Dan il-Ftehim huwa mfassal f'żewġ kopji bl-ilsien Bulgaru, Kroat, Ċek, Daniż, Olandiż, Ingliż, Estonjan, Finlandiż, Franċiż, Ġermaniż, Grieg, Ungeriż, Taljan, Latvjan, Litwan, Malti, Pollakk, Portugiż, Rumen, Slovakk, Sloven, Spanjol u Żvediż, b'kull test ugwalment awtentiku.”.

Artikolu 3

L-Unjoni għandha tikkomunika l-verżjoni tal-lingwa Kroata tal-Ftehim lir-Repubblika tal-Kamerun.

Artikolu 4

1   Id-dispożizzjonijiet tal-Ftehim għandhom japplikaw għall-merkanzija esportata mir-Repubblika tal-Kamerun lejn ir-Repubblika tal-Kroazja jew mir-Repubblika tal-Kroazja lejn ir-Repubblika tal-Kamerun li tikkonforma mar-regoli tal-oriġini fis-seħħ fit-territorju tal-Partijiet tal-Ftehim u li, fl-4 ta' Awwissu 2014, kienet fi tranżitu jew f'ħażna temporanja, f'depost doganali jew f'żona ħielsa fir-Repubblika tal-Kamerun jew fir-Repubblika tal-Kroazja.

2.   It-trattament preferenzjali għandu jingħata fil-każijiet imsemmija fil-paragrafu 1, dment li tiġi sottomessa prova tal-oriġini maħruġa b'mod retroattiv mill-awtoritajiet tad-dwana tal-pajjiż esportatur lill-awtoritajiet doganali tal-pajjiż importatur, fi żmien erba' xhur mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 5

Ir-Repubblika tal-Kamerun timpenja ruħha li ma tressaq l-ebda pretensjoni, talba jew referenza u lanqas tibdel jew tirtira xi konċessjoni skont l-Artikolu XXIV.6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 jew l-Artikolu XXI tal-Ftehim Ġenerali dwar il-Kummerċ fis-Servizzi (GATS) f'dak li jikkonċerna l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea.

Artikolu 6

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-iffirmar tagħha.

Madankollu, l-Artikoli 3 u 4 għandhom japplikaw mill-4 ta' Awwissu 2014.

Magħmul fi Yaoundé, it-18 ta' Frar 2019.

Għar-Repubblika tal-Kamerun

Alamine OUSMANE MEY

Għall-Unjoni Ewropea

Cecilia MALMSTRÖM

---