# Euroopan unionin L 74/2019

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 74 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 62. vuosikerta18. maaliskuu 2019 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 74

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

62. vuosikerta18. maaliskuu 2019

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET |
| | * | Ilmoitus Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisestä assosiaatiosta tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen liitettävän pöytäkirjan, jolla otetaan huomioon Kroatian tasavallan liittyminen Euroopan unioniin, allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta | 1 |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/423, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2019, unionin luvan myöntämisestä biosidivalmisteperheelle Teat disinfectants biocidal product family of Novadan | 2 |
| | * | Komission asetus (EU) 2019/424, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2019, palvelinten ja tiedontallennustuotteiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY nojalla sekä komission asetuksen (EU) N:o 617/2013 muuttamisesta (
  1
  ) | 46 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2019/425, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2019, hallinnollisesta yhteistyöstä, petosten torjunnasta ja saatavien perinnästä arvonlisäverotuksen alalla tehdyllä Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välisellä sopimuksella perustetussa sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta | 67 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2019/426, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2019, alueiden komitean yhden jäsenen ja kahden varajäsenen, joita Belgian kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä | 100 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2019/427, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2019, alueiden komitean yhden jäsenen ja yhden varajäsenen, joita Yhdistynyt kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä | 101 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

*

Ilmoitus Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisestä assosiaatiosta tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen liitettävän pöytäkirjan, jolla otetaan huomioon Kroatian tasavallan liittyminen Euroopan unioniin, allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta

1

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/423, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2019, unionin luvan myöntämisestä biosidivalmisteperheelle Teat disinfectants biocidal product family of Novadan

2

*

Komission asetus (EU) 2019/424, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2019, palvelinten ja tiedontallennustuotteiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY nojalla sekä komission asetuksen (EU) N:o 617/2013 muuttamisesta (
  1
  )

1

46

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2019/425, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2019, hallinnollisesta yhteistyöstä, petosten torjunnasta ja saatavien perinnästä arvonlisäverotuksen alalla tehdyllä Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välisellä sopimuksella perustetussa sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta

67

*

Neuvoston päätös (EU) 2019/426, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2019, alueiden komitean yhden jäsenen ja kahden varajäsenen, joita Belgian kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä

100

*

Neuvoston päätös (EU) 2019/427, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2019, alueiden komitean yhden jäsenen ja yhden varajäsenen, joita Yhdistynyt kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä

101

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

| 18.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 74/1

---

Ilmoitus Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisestä assosiaatiosta tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen liitettävän pöytäkirjan, jolla otetaan huomioon Kroatian tasavallan liittyminen Euroopan unioniin, allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta

Edellä mainittu pöytäkirja allekirjoitettiin Brysselissä 20. joulukuuta 2018.

---

ASETUKSET

| 18.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 74/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 74/2

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/423,

annettu 13 päivänä maaliskuuta 2019,

unionin luvan myöntämisestä biosidivalmisteperheelle ”Teat disinfectants biocidal product family of Novadan”

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä 22 päivänä toukokuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 (1) ja erityisesti sen 44 artiklan 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | SCC GmbH, joka toimii Novadan ApS:n puolesta, toimitti 27 päivänä elokuuta 2015 hakemuksen asetuksen (EU) N:o 528/2012 43 artiklan 1 kohdan mukaisesti saadakseen luvan kyseisen asetuksen liitteessä V määriteltyyn valmisteryhmään 3 kuuluvalle biosidivalmisteperheelle ”Teat disinfectants biocidal product family of Novadan”, jäljempänä ”biosidivalmisteperhe”. Tanskan toimivaltainen viranomainen suostui arvioimaan hakemuksen asetuksen (EU) N:o 528/2012 43 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Hakemus kirjattiin numerolla BC-YV019394-00 biosidivalmisterekisteriin. |
| --- | --- |

(1)

SCC GmbH, joka toimii Novadan ApS:n puolesta, toimitti 27 päivänä elokuuta 2015 hakemuksen asetuksen (EU) N:o 528/2012 43 artiklan 1 kohdan mukaisesti saadakseen luvan kyseisen asetuksen liitteessä V määriteltyyn valmisteryhmään 3 kuuluvalle biosidivalmisteperheelle ”Teat disinfectants biocidal product family of Novadan”, jäljempänä ”biosidivalmisteperhe”. Tanskan toimivaltainen viranomainen suostui arvioimaan hakemuksen asetuksen (EU) N:o 528/2012 43 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Hakemus kirjattiin numerolla BC-YV019394-00 biosidivalmisterekisteriin.

| (2) | Kyseinen biosidivalmisteperhe sisältää jodia, polyvinyylipyrrolidiinijodi mukaan lukien, tehoaineena, joka sisältyy asetuksen (EU) N:o 528/2012 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun unionin hyväksyttyjen tehoaineiden luetteloon. Ottaen huomioon tehoaineen luontaiset ominaisuudet ja komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2017/2100 (2) vahvistetut hormonitoimintaa häiritsevien ominaisuuksien määrittämistä koskevat tieteelliset kriteerit komissio harkitsee tarvetta tarkistaa jodin, polyvinyylipyrrolidiinijodi mukaan lukien, hyväksymistä asetuksen (EU) N:o 528/2012 15 artiklan mukaisesti. Tarkistuksen lopputuloksen perusteella komissio harkitsee, onko kyseistä tehoainetta sisältäville valmisteille myönnettyjä unionin lupia tarkistettava asetuksen (EU) N:o 528/2012 48 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Kyseinen biosidivalmisteperhe sisältää jodia, polyvinyylipyrrolidiinijodi mukaan lukien, tehoaineena, joka sisältyy asetuksen (EU) N:o 528/2012 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun unionin hyväksyttyjen tehoaineiden luetteloon. Ottaen huomioon tehoaineen luontaiset ominaisuudet ja komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2017/2100 (2) vahvistetut hormonitoimintaa häiritsevien ominaisuuksien määrittämistä koskevat tieteelliset kriteerit komissio harkitsee tarvetta tarkistaa jodin, polyvinyylipyrrolidiinijodi mukaan lukien, hyväksymistä asetuksen (EU) N:o 528/2012 15 artiklan mukaisesti. Tarkistuksen lopputuloksen perusteella komissio harkitsee, onko kyseistä tehoainetta sisältäville valmisteille myönnettyjä unionin lupia tarkistettava asetuksen (EU) N:o 528/2012 48 artiklan mukaisesti.

| (3) | Arvioinnista vastaava toimivaltainen viranomainen lähetti 11 päivänä huhtikuuta 2018 asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 1 kohdan mukaisesti arviointiraportin ja arviointinsa päätelmät Euroopan kemikaalivirastolle, jäljempänä ”kemikaalivirasto”. |
| --- | --- |

(3)

Arvioinnista vastaava toimivaltainen viranomainen lähetti 11 päivänä huhtikuuta 2018 asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 1 kohdan mukaisesti arviointiraportin ja arviointinsa päätelmät Euroopan kemikaalivirastolle, jäljempänä ”kemikaalivirasto”.

| (4) | Kemikaalivirasto toimitti 31 päivänä lokakuuta 2018 komissiolle biosidivalmisteperhettä koskevan lausunnon (3), mukaan luettuna biosidivalmisteen ominaisuuksia koskevan yhteenvedon, jäljempänä ”valmisteyhteenveto”, luonnoksen ja lopullisen arviointiraportin biosidivalmisteperheestä asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Lausunnossa todetaan, että biosidivalmisteperhe kuuluu asetuksen (EU) N:o 528/2012 3 artiklan 1 kohdan s alakohdassa vahvistetun ”biosidivalmisteperheen” määritelmän piiriin, että sille voidaan myöntää unionin lupa kyseisen asetuksen 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja että – kunhan valmisteyhteenvedon luonnosta noudatetaan – biosidivalmisteperhe täyttää kyseisen asetuksen 19 artiklan 1 ja 6 kohdassa vahvistetut edellytykset. |
| --- | --- |

(4)

Kemikaalivirasto toimitti 31 päivänä lokakuuta 2018 komissiolle biosidivalmisteperhettä koskevan lausunnon (3), mukaan luettuna biosidivalmisteen ominaisuuksia koskevan yhteenvedon, jäljempänä ”valmisteyhteenveto”, luonnoksen ja lopullisen arviointiraportin biosidivalmisteperheestä asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Lausunnossa todetaan, että biosidivalmisteperhe kuuluu asetuksen (EU) N:o 528/2012 3 artiklan 1 kohdan s alakohdassa vahvistetun ”biosidivalmisteperheen” määritelmän piiriin, että sille voidaan myöntää unionin lupa kyseisen asetuksen 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja että – kunhan valmisteyhteenvedon luonnosta noudatetaan – biosidivalmisteperhe täyttää kyseisen asetuksen 19 artiklan 1 ja 6 kohdassa vahvistetut edellytykset.

| (5) | Kemikaalivirasto toimitti 17 päivänä tammikuuta 2019 komissiolle valmisteyhteenvedon luonnoksen kaikilla unionin virallisilla kielillä asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 4 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(5)

Kemikaalivirasto toimitti 17 päivänä tammikuuta 2019 komissiolle valmisteyhteenvedon luonnoksen kaikilla unionin virallisilla kielillä asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

| (6) | Komissio on kemikaaliviraston lausunnon kanssa samaa mieltä ja katsoo sen vuoksi, että kyseiselle biosidivalmisteperheelle on aiheellista myöntää unionin lupa. |
| --- | --- |

(6)

Komissio on kemikaaliviraston lausunnon kanssa samaa mieltä ja katsoo sen vuoksi, että kyseiselle biosidivalmisteperheelle on aiheellista myöntää unionin lupa.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän biosidivalmistekomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän biosidivalmistekomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Myönnetään Novadan ApS:lle unionin lupa biosidivalmisteperheelle ”Teat disinfectants biocidal product family of Novadan” lupanumerolla EU-0019757-0000.

Unionin lupa on voimassa 7 päivästä huhtikuuta 201931 päivään maaliskuuta 2029.

Unionin lupa edellyttää, että liitteessä esitettyä biosidivalmisteen ominaisuuksia koskevaa yhteenvetoa noudatetaan.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä maaliskuuta 2019.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2017/2100, annettu 4 päivänä syyskuuta 2017, hormonitoimintaa häiritsevien ominaisuuksien määrittämistä koskevien tieteellisten kriteerien vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 nojalla (EUVL L 301, 17.11.2017, s. 1).

2

(3)  Kemikaaliviraston lausunto, annettu 6. heinäkuuta 2018, unionin luvan myöntämisestä biosidivalmisteperheelle ”Teat disinfectants biocidal product family of Novadan” (ECHA/BPC/215/2018).

3

---

LIITE

Valmisteyhteenveto biosidivalmisteperhettä varten

Teat disinfectants biocidal product family of Novadan

Valmisteryhmä 3:Eläinten hygienia (desinfiointiaineet)

Lupanumero: EU-0019757-0000

Biosidivalmisterekisterin päätöksen numero: EU-0019757-0000

I OSA

ENSIMMÄISEN TASON TIEDOT

1.   HALLINNOLLISIA TIETOJA

1.1   Valmisteperheen nimi

| Nimi | Teat disinfectants biocidal product family of Novadan |
| --- | --- |

Nimi

Teat disinfectants biocidal product family of Novadan

1.2   Tuotetyyppi(-tyypit)

| Tuotetyyppi(-tyypit) | PT03 – Eläinten hygienia |
| --- | --- |

Tuotetyyppi(-tyypit)

PT03 – Eläinten hygienia

1.3   Luvan haltija

| Luvan haltijan nimi ja osoite | Nimi | Novadan ApS |
| --- | --- | --- |
| Osoite | Platinvej 21, 6000 Kolding, Tanska |
| Lupanumero | EU-0019757-0000 |
| Biosidivalmisterekisterin päätöksen numero | EU-0019757-0000 |
| Luvan myöntämispäivämäärä | 7. huhtikuuta 2019 |
| Luvan voimassaolon päättymispäivämäärä | 31. maaliskuuta 2029 |

Luvan haltijan nimi ja osoite

Nimi

Novadan ApS

Osoite

Platinvej 21, 6000 Kolding, Tanska

Lupanumero

EU-0019757-0000

Biosidivalmisterekisterin päätöksen numero

EU-0019757-0000

Luvan myöntämispäivämäärä

7. huhtikuuta 2019

Luvan voimassaolon päättymispäivämäärä

31. maaliskuuta 2029

1.4   Biosidituotteiden valmistaja(t)

| Valmistajan nimi | Novadan ApS |
| --- | --- |
| Valmistajan osoite | Platinvej 21, 6000 Kolding Tanska |
| Valmistuspaikkojen sijainti | Platinvej 21, 6000 Kolding Tanska |

Valmistajan nimi

Novadan ApS

Valmistajan osoite

Platinvej 21, 6000 Kolding Tanska

Valmistuspaikkojen sijainti

Platinvej 21, 6000 Kolding Tanska

1.5   Tehoaineen/tehoaineiden valmistaja(t)

| Tehoaine | Polyvinylpyrrolidone iodine |
| --- | --- |
| Valmistajan nimi | Marcus Research Laboratory, Inc. |
| Valmistajan osoite | Delmar Blvd., 63103–1789 Saint Louis, Missouri Yhdysvallat |
| Valmistuspaikkojen sijainti | Delmar Blvd., 63103–1789 Saint Louis, Missouri Yhdysvallat |

Tehoaine

Polyvinylpyrrolidone iodine

Valmistajan nimi

Marcus Research Laboratory, Inc.

Valmistajan osoite

Delmar Blvd., 63103–1789 Saint Louis, Missouri Yhdysvallat

Valmistuspaikkojen sijainti

Delmar Blvd., 63103–1789 Saint Louis, Missouri Yhdysvallat

| Tehoaine | Jodi |
| --- | --- |
| Valmistajan nimi | Cosayach Nitratos SA. |
| Valmistajan osoite | Hnos Amunátegui 178, 8320000 Santiago Chile |
| Valmistuspaikkojen sijainti | S.C.M. Cosayach Cala Cala, 1180000 Pozo Almonte Chile |

Tehoaine

Jodi

Valmistajan nimi

Cosayach Nitratos SA.

Valmistajan osoite

Hnos Amunátegui 178, 8320000 Santiago Chile

Valmistuspaikkojen sijainti

S.C.M. Cosayach Cala Cala, 1180000 Pozo Almonte Chile

| Tehoaine | Jodi |
| --- | --- |
| Valmistajan nimi | ACF Minera SA. |
| Valmistajan osoite | San Martin No 499, 1100000 Iquique Chile |
| Valmistuspaikkojen sijainti | Lagunas mine, 1180000 Pozo Almonte Chile |

Tehoaine

Jodi

Valmistajan nimi

ACF Minera SA.

Valmistajan osoite

San Martin No 499, 1100000 Iquique Chile

Valmistuspaikkojen sijainti

Lagunas mine, 1180000 Pozo Almonte Chile

| Tehoaine | Jodi |
| --- | --- |
| Valmistajan nimi | Sociedad Quimica y Minera (SQM) SA. |
| Valmistajan osoite | Los Militares 4290, Piso 4, Las Condes, 8320000 Santiago Chile |
| Valmistuspaikkojen sijainti | Nueva Victoria plant, 5090000 Pedro de Valdivia plant Chile |

Tehoaine

Jodi

Valmistajan nimi

Sociedad Quimica y Minera (SQM) SA.

Valmistajan osoite

Los Militares 4290, Piso 4, Las Condes, 8320000 Santiago Chile

Valmistuspaikkojen sijainti

Nueva Victoria plant, 5090000 Pedro de Valdivia plant Chile

2.   VALMISTEPERHEEN KOOSTUMUS JA FORMULOINTI

2.1   Laadulliset ja määrälliset tiedot valmisteperheen koostumuksesta

| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vähintään | Enintään |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Tehoaine | 25655-41-8 | | 0,714 | 3,57 |
| Jodi | | Tehoaine | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,15 | 0,75 |

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Vähintään

Enintään

Polyvinylpyrrolidone iodine

Tehoaine

25655-41-8

0,714

3,57

Jodi

Tehoaine

7553-56-2

231-442-4

0,15

0,75

2.2   Formulointityyppi(-tyypit)

| Formulointi (formuloinnit) | SL – Vesiliukoinen konsentraatti
  AL – Kaikki muut nesteet
  EW – Öljy-vesiemulsio |
| --- | --- |

Formulointi (formuloinnit)

SL – Vesiliukoinen konsentraatti

AL – Kaikki muut nesteet

EW – Öljy-vesiemulsio

II OSA

TOISEN TASON TIEDOT – VALMISTEYHTEENVETO (SPC) – META-SPC(T)

META SPC 1

1.   META SPC 1 – HALLINNOLLISET TIEDOT

1.1   Meta SPC 1 – tunniste

| Tunniste | meta-SPC 1 |
| --- | --- |

Tunniste

meta-SPC 1

1.2   Lupanumeron pääte

| Numero | 1–1 |
| --- | --- |

Numero

1–1

1.3   Tuotetyyppi(-tyypit)

| Tuotetyyppi(-tyypit) | PT03 – Eläinten hygienia |
| --- | --- |

Tuotetyyppi(-tyypit)

PT03 – Eläinten hygienia

2.   META SPC 1 – KOOSTUMUS

2.1   Meta SPC 1 t – koostumus – laadulliset ja määrälliset tiedot

| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vähintään | Enintään |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Tehoaine | 25655-41-8 | | 3,57 | 3,57 |
| Jodi | | Tehoaine | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,75 | 0,75 |

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Vähintään

Enintään

Polyvinylpyrrolidone iodine

Tehoaine

25655-41-8

3,57

3,57

Jodi

Tehoaine

7553-56-2

231-442-4

0,75

0,75

2.2   Meta SPC 1 – formuloinnin tyyppi (tyypit)

| Formulointi (formuloinnit) | SL – Vesiliukoinen konsentraatti |
| --- | --- |

Formulointi (formuloinnit)

SL – Vesiliukoinen konsentraatti

3.   META SPC 1 – VAARA- JA TURVALAUSEKKEET

| Vaaralausekkeet | Voi syövyttää metalleja.
  Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.
  Käyttöturvallisuustiedote toimitetaan pyynnöstä. |
| --- | --- |
| Turvalausekkeet | Säilytä lasten ulottumattomissa.
  Säilytä alkuperäispakkauksessa.
  Vältettävä päästämistä ympäristöön.
  Imeytä valumat vahinkojen estämiseksi.
  Hävitä sisältö paikallisten/alueellisten/kansallisten/kansainvälisten säännösten mukaisesti.
  Hävitä pakkaus paikallisten/alueellisten/kansallisten/kansainvälisten säännösten mukaisesti. |

Vaaralausekkeet

Voi syövyttää metalleja.

Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.

Käyttöturvallisuustiedote toimitetaan pyynnöstä.

Turvalausekkeet

Säilytä lasten ulottumattomissa.

Säilytä alkuperäispakkauksessa.

Vältettävä päästämistä ympäristöön.

Imeytä valumat vahinkojen estämiseksi.

Hävitä sisältö paikallisten/alueellisten/kansallisten/kansainvälisten säännösten mukaisesti.

Hävitä pakkaus paikallisten/alueellisten/kansallisten/kansainvälisten säännösten mukaisesti.

4.   META SPC 1 – SALLITTU KÄYTTÖ (SALLITUT KÄYTÖT)

4.1   Käytön kuvaus

Taulukko 1. Käyttö # 1 – Manuaalinen kastaminen lypsyn jälkeen (tiiviste)

| Valmisteryhmä | PT03 – Eläinten hygienia |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | — |
| Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe) | Bakteerit
  Hiiva |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  DESINFIOINTI ELÄINHYGIENIASSA: Utareiden desinfiointituote lypsettäville eläimille (lehmät, puhvelit, lampaat, vuohet) käytettäväksi lypsämisen jälkeen. |
| Annostelutapa/-tavat | manuaalinen kasto (tiiviste)
  Täytä säiliö laimennetulla tiivisteellä ja kierrä kastokuppi sen päälle.
  Puhdista utareet huolellisesti pyyhkimällä kertakäyttöisellä paperiliinalla/pyyhkeellä välittömästi ennen lypsämistä.
  Lypsyn jälkeen purista säiliötä ja kasta jokainen vedin kuppiin varmistaen, että vedin on koko pituudeltaan upotettu desinfiointiaineeseen. Täytä tuoreella desinfiointiaineella puristamalla säiliötä tarvittaessa.
  Desinfioinnin jälkeen tyhjennä säiliö ja puhdista se ja kastokuppi huuhtelemalla ne vedellä. |
| Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus | Laimennus 20 %
  Lehmät ja puhvelit: 4 ml/eläin/käsittelykerta; lampaat: 2 ml/eläin/käsittelykerta; vuohet: 3 ml/eläin/käsittelykerta. -
  Käyttö lypsyn jälkeen 1–3 kertaa päivässä (käytä jokaisen lypsykerran jälkeen). |
| Käyttäjäryhmä(t) | ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | Jerrykannu, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Muovitynnyri, HDPE: 200 L
  IBC-kontti, HDPE: 1 000 L
  Läpinäkymättömät säiliöt. |

Valmisteryhmä

PT03 – Eläinten hygienia

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

—

Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe)

Bakteerit

Hiiva

Käyttöalue

sisäkäyttö

DESINFIOINTI ELÄINHYGIENIASSA: Utareiden desinfiointituote lypsettäville eläimille (lehmät, puhvelit, lampaat, vuohet) käytettäväksi lypsämisen jälkeen.

Annostelutapa/-tavat

manuaalinen kasto (tiiviste)

Täytä säiliö laimennetulla tiivisteellä ja kierrä kastokuppi sen päälle.

Puhdista utareet huolellisesti pyyhkimällä kertakäyttöisellä paperiliinalla/pyyhkeellä välittömästi ennen lypsämistä.

Lypsyn jälkeen purista säiliötä ja kasta jokainen vedin kuppiin varmistaen, että vedin on koko pituudeltaan upotettu desinfiointiaineeseen. Täytä tuoreella desinfiointiaineella puristamalla säiliötä tarvittaessa.

Desinfioinnin jälkeen tyhjennä säiliö ja puhdista se ja kastokuppi huuhtelemalla ne vedellä.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Laimennus 20 %

Lehmät ja puhvelit: 4 ml/eläin/käsittelykerta; lampaat: 2 ml/eläin/käsittelykerta; vuohet: 3 ml/eläin/käsittelykerta. -

Käyttö lypsyn jälkeen 1–3 kertaa päivässä (käytä jokaisen lypsykerran jälkeen).

Käyttäjäryhmä(t)

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Jerrykannu, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Muovitynnyri, HDPE: 200 L

IBC-kontti, HDPE: 1 000 L

Läpinäkymättömät säiliöt.

4.1.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2   Käytön kuvaus

Taulukko 2. Käyttö # 2 – Manuaalinen suihkutus lypsyn jälkeen, suihkepullo (tiiviste)

| Valmisteryhmä | PT03 – Eläinten hygienia |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | — |
| Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe) | Bakteerit
  Hiiva |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  DESINFIOINTI ELÄINHYGIENIASSA: Vedinten desinfiointituote lypsettäville eläimille (lehmät, puhvelit, lampaat, vuohet) käytettäväksi lypsämisen jälkeen. |
| Annostelutapa/-tavat | manuaalinen suihkutus (tiiviste)
  Täytä säiliö laimennetulla tiivisteellä ja kierrä suihkepullon yläosa sen päälle.
  Puhdista vetimet huolellisesti pyyhkimällä kertakäyttöisellä paperiliinalla/pyyhkeellä välittömästi ennen lypsämistä.
  Lypsyn jälkeen suihkuta desinfiointiainetta vetimiin suihkepullolla ja varmista, että desinfiointiainetta menee jokaiseen vetimeen. Täytä säiliö tuoreella desinfiointiaineella tarvittaessa.
  Desinfioinnin jälkeen tyhjennä säiliö ja puhdista se ja suihkutin huuhtelemalla ne vedellä. |
| Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus | Laimennus 20 %
  Lehmät ja puhvelit: 4 ml/eläin/käsittelykerta; lampaat: 2 ml/eläin/käsittelykerta; vuohet: 3 ml/eläin/käsittelykerta. -
  Käyttö lypsyn jälkeen 1–3 kertaa päivässä (käytä jokaisen lypsykerran jälkeen). |
| Käyttäjäryhmä(t) | ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | Jerrykannu, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Muovitynnyri, HDPE: 200 L
  IBC-kontti, HDPE: 1 000 L
  Läpinäkymättömät säiliöt. |

Valmisteryhmä

PT03 – Eläinten hygienia

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

—

Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe)

Bakteerit

Hiiva

Käyttöalue

sisäkäyttö

DESINFIOINTI ELÄINHYGIENIASSA: Vedinten desinfiointituote lypsettäville eläimille (lehmät, puhvelit, lampaat, vuohet) käytettäväksi lypsämisen jälkeen.

Annostelutapa/-tavat

manuaalinen suihkutus (tiiviste)

Täytä säiliö laimennetulla tiivisteellä ja kierrä suihkepullon yläosa sen päälle.

Puhdista vetimet huolellisesti pyyhkimällä kertakäyttöisellä paperiliinalla/pyyhkeellä välittömästi ennen lypsämistä.

Lypsyn jälkeen suihkuta desinfiointiainetta vetimiin suihkepullolla ja varmista, että desinfiointiainetta menee jokaiseen vetimeen. Täytä säiliö tuoreella desinfiointiaineella tarvittaessa.

Desinfioinnin jälkeen tyhjennä säiliö ja puhdista se ja suihkutin huuhtelemalla ne vedellä.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Laimennus 20 %

Lehmät ja puhvelit: 4 ml/eläin/käsittelykerta; lampaat: 2 ml/eläin/käsittelykerta; vuohet: 3 ml/eläin/käsittelykerta. -

Käyttö lypsyn jälkeen 1–3 kertaa päivässä (käytä jokaisen lypsykerran jälkeen).

Käyttäjäryhmä(t)

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Jerrykannu, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Muovitynnyri, HDPE: 200 L

IBC-kontti, HDPE: 1 000 L

Läpinäkymättömät säiliöt.

4.2.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Käytä kemikaalinkestäviä suojakäsineitä (luvanhaltija määrittää materiaalin tuotetiedoissa) käyttäessäsi tuotetta manuaalisesti suihkuttamalla.

4.2.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.3   Käytön kuvaus

Taulukko 3. Käyttö # 3 – Manuaalinen suihkutus sähkökäyttöisellä suihkepullolla lypsyn jälkeen (tiiviste)

| Valmisteryhmä | PT03 – Eläinten hygienia |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | — |
| Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe) | Bakteerit
  Hiiva |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  DESINFIOINTI ELÄINHYGIENIASSA: Vedinten desinfiointivalmiste lypsettäville eläimille (lehmät, puhvelit, lampaat, vuohet) käytettäväksi lypsämisen jälkeen. |
| Annostelutapa/-tavat | manuaalinen suihkutus, sähkökäyttöinen suihkepullo (tiiviste)
  Avaa purkki, jossa on laimennettua tiivistettä, ja työnnä sähkökäyttöisen suihkepullon imuletku pulloon.
  Puhdista vetimet huolellisesti pyyhkimällä kertakäyttöisellä paperiliinalla/pyyhkeellä välittömästi ennen lypsämistä.
  Lypsyn jälkeen suihkuta desinfiointiainetta vetimiin sähkökäyttöisellä suihkepullolla varmistaen, että desinfiointiainetta menee jokaiseen vetimeen. Vaihda tyhjä purkki uuteen tarvittaessa. Desinfioinnin jälkeen aseta imuletkujärjestelmä vesiämpäriin ja huuhtele sumutin pumppaamalla vettä sen läpi. |
| Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus | Laimennus 20 %
  Lehmät ja puhvelit: 4 ml/eläin/käsittelykerta; lampaat: 2 ml/eläin/käsittelykerta; vuohet: 3 ml/eläin/käsittelykerta. -
  Käyttö lypsyn jälkeen 1–3 kertaa päivässä (käytä jokaisen lypsykerran jälkeen). |
| Käyttäjäryhmä(t) | ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | Jerrykannu, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Muovitynnyri, HDPE: 200 L
  IBC-kontti, HDPE: 1 000 L
  Läpinäkymättömä säiliöt. |

Valmisteryhmä

PT03 – Eläinten hygienia

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

—

Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe)

Bakteerit

Hiiva

Käyttöalue

sisäkäyttö

DESINFIOINTI ELÄINHYGIENIASSA: Vedinten desinfiointivalmiste lypsettäville eläimille (lehmät, puhvelit, lampaat, vuohet) käytettäväksi lypsämisen jälkeen.

Annostelutapa/-tavat

manuaalinen suihkutus, sähkökäyttöinen suihkepullo (tiiviste)

Avaa purkki, jossa on laimennettua tiivistettä, ja työnnä sähkökäyttöisen suihkepullon imuletku pulloon.

Puhdista vetimet huolellisesti pyyhkimällä kertakäyttöisellä paperiliinalla/pyyhkeellä välittömästi ennen lypsämistä.

Lypsyn jälkeen suihkuta desinfiointiainetta vetimiin sähkökäyttöisellä suihkepullolla varmistaen, että desinfiointiainetta menee jokaiseen vetimeen. Vaihda tyhjä purkki uuteen tarvittaessa. Desinfioinnin jälkeen aseta imuletkujärjestelmä vesiämpäriin ja huuhtele sumutin pumppaamalla vettä sen läpi.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Laimennus 20 %

Lehmät ja puhvelit: 4 ml/eläin/käsittelykerta; lampaat: 2 ml/eläin/käsittelykerta; vuohet: 3 ml/eläin/käsittelykerta. -

Käyttö lypsyn jälkeen 1–3 kertaa päivässä (käytä jokaisen lypsykerran jälkeen).

Käyttäjäryhmä(t)

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Jerrykannu, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Muovitynnyri, HDPE: 200 L

IBC-kontti, HDPE: 1 000 L

Läpinäkymättömä säiliöt.

4.3.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.3.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Käytä kemikaalinkestäviä suojakäsineitä (luvanhaltija määrittää materiaalin tuotetiedoissa) käyttäessäsi tuotetta manuaalisesti suihkuttamalla.

4.3.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.3.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.3.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.4   Käytön kuvaus

Taulukko 4. Käyttö # 4 – Automaattinen kastaminen lypsyn jälkeen (tiiviste)

| Valmisteryhmä | PT03 – Eläinten hygienia |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | — |
| Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe) | Bakteerit
  Hiiva |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  DESINFIOINTI ELÄINHYGIENIASSA: Vedinten desinfiointivalmiste lypsettäville eläimille (lehmät, puhvelit, lampaat, vuohet) käytettäväksi lypsämisen jälkeen. |
| Annostelutapa/-tavat | automaattinen kasto (tiiviste)
  Avaa purkki, jossa on laimennettua tiivistettä, ja työnnä automaattisen kastojärjestelmän imuletku purkkiin.
  Puhdista vetimet ennen lypsyä huolellisesti automaattisella toimenpiteellä tai manuaalisesti.
  Lypsyn jälkeen vakuumi sammutetaan ja vedinkastoaine ruiskutetaan lypsimen putkistoon. Samalla kun virtausohjattu automaatti-irroitus (ACR) irroittaa nännikupin, vetimet peittyvät 2–4ml vedinkastoainetta. Nännikupin irtoamisen jälkeen nännikumi huuhdellaan huolellisesti vedellä ja kuivataan paineilmalla. Viimeisessä puhdistusvaiheessa koko lauman lypsyn jälkeen nännikumit desinfioidaan (esim. klooripohjaisella tuotteella) ja kuivataan uudelleen paineilmalla. Tämän jälkeen lypsyjärjestelmä on valmis seuraavaa lypsyä varten. Koko prosessi on automatisoitu. |
| Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus | Laimennus- 20 %
  Lehmät ja puhvelit: 4 ml/eläin/käsittelykerta; lampaat: 2 ml/eläin/käsittelykerta; vuohet: 3 ml/eläin/käsittelykerta. -
  Käyttö lypsyn jälkeen 1–3 kertaa päivässä (käytä jokaisen lypsykerran jälkeen). |
| Käyttäjäryhmä(t) | ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | Jerrykannu, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Muovitynnyri, HDPE: 200 L
  IBC-kontti, HDPE: 1 000 L
  Läpinäkymättömät säiliöt. |

Valmisteryhmä

PT03 – Eläinten hygienia

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

—

Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe)

Bakteerit

Hiiva

Käyttöalue

sisäkäyttö

DESINFIOINTI ELÄINHYGIENIASSA: Vedinten desinfiointivalmiste lypsettäville eläimille (lehmät, puhvelit, lampaat, vuohet) käytettäväksi lypsämisen jälkeen.

Annostelutapa/-tavat

automaattinen kasto (tiiviste)

Avaa purkki, jossa on laimennettua tiivistettä, ja työnnä automaattisen kastojärjestelmän imuletku purkkiin.

Puhdista vetimet ennen lypsyä huolellisesti automaattisella toimenpiteellä tai manuaalisesti.

Lypsyn jälkeen vakuumi sammutetaan ja vedinkastoaine ruiskutetaan lypsimen putkistoon. Samalla kun virtausohjattu automaatti-irroitus (ACR) irroittaa nännikupin, vetimet peittyvät 2–4ml vedinkastoainetta. Nännikupin irtoamisen jälkeen nännikumi huuhdellaan huolellisesti vedellä ja kuivataan paineilmalla. Viimeisessä puhdistusvaiheessa koko lauman lypsyn jälkeen nännikumit desinfioidaan (esim. klooripohjaisella tuotteella) ja kuivataan uudelleen paineilmalla. Tämän jälkeen lypsyjärjestelmä on valmis seuraavaa lypsyä varten. Koko prosessi on automatisoitu.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Laimennus- 20 %

Lehmät ja puhvelit: 4 ml/eläin/käsittelykerta; lampaat: 2 ml/eläin/käsittelykerta; vuohet: 3 ml/eläin/käsittelykerta. -

Käyttö lypsyn jälkeen 1–3 kertaa päivässä (käytä jokaisen lypsykerran jälkeen).

Käyttäjäryhmä(t)

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Jerrykannu, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Muovitynnyri, HDPE: 200 L

IBC-kontti, HDPE: 1 000 L

Läpinäkymättömät säiliöt.

4.4.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.4.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.4.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.4.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.4.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.5   Käytön kuvaus

Taulukko 5. Käyttö # 5 – Automaattinen robotin suorittama suihkutus lypsyn jälkeen (tiiviste)

| Valmisteryhmä | PT03 – Eläinten hygienia |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | — |
| Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe) | Bakteerit
  Hiiva |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  DESINFIOINTI ELÄINHYGIENIASSA: Vedinten desinfiointivalmiste lypsettäville eläimille (lehmät, puhvelit, lampaat, vuohet) käytettäväksi lypsämisen jälkeen. |
| Annostelutapa/-tavat | automaattinen robotin suorittama suihkutus
  Avaa purkki, jossa on laimennettua tiivistettä, ja työnnä robottilypsylaitteen imuletku sinne.
  Robotti puhdistaa vetimet automaattisilla harjoilla. Robottilypsyn jälkeen 2–4 ml desinfiointiainetta suihkutetaan automaattisesti utareisiin lypsimen varresta. Sumuttimen huuhtelu tapahtuu automaattisesti. |
| Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus | Laimennus 20 %
  Lehmät ja puhvelit: 4 ml/eläin/käsittelykerta; lampaat: 2 ml/eläin/käsittelykerta; vuohet: 3 ml/eläin/käsittelykerta. -
  Käyttö lypsyn jälkeen 1–3 kertaa päivässä (käytä jokaisen lypsykerran jälkeen). |
| Käyttäjäryhmä(t) | ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | Jerrykannu, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Muovitynnyri, HDPE: 200 L
  IBC-kontti, HDPE: 1 000 L
  Läpinäkymättömät säiliöt. |

Valmisteryhmä

PT03 – Eläinten hygienia

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

—

Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe)

Bakteerit

Hiiva

Käyttöalue

sisäkäyttö

DESINFIOINTI ELÄINHYGIENIASSA: Vedinten desinfiointivalmiste lypsettäville eläimille (lehmät, puhvelit, lampaat, vuohet) käytettäväksi lypsämisen jälkeen.

Annostelutapa/-tavat

automaattinen robotin suorittama suihkutus

Avaa purkki, jossa on laimennettua tiivistettä, ja työnnä robottilypsylaitteen imuletku sinne.

Robotti puhdistaa vetimet automaattisilla harjoilla. Robottilypsyn jälkeen 2–4 ml desinfiointiainetta suihkutetaan automaattisesti utareisiin lypsimen varresta. Sumuttimen huuhtelu tapahtuu automaattisesti.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Laimennus 20 %

Lehmät ja puhvelit: 4 ml/eläin/käsittelykerta; lampaat: 2 ml/eläin/käsittelykerta; vuohet: 3 ml/eläin/käsittelykerta. -

Käyttö lypsyn jälkeen 1–3 kertaa päivässä (käytä jokaisen lypsykerran jälkeen).

Käyttäjäryhmä(t)

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Jerrykannu, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Muovitynnyri, HDPE: 200 L

IBC-kontti, HDPE: 1 000 L

Läpinäkymättömät säiliöt.

4.5.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.5.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.5.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.5.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.5.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

5.   YLEISET KÄYTTÖOHJEET (1) – META SPC 1

5.1   Käyttöohjeet

Laimenna tiivistetty tuote dekantoimalla tai pumppaamalla. Täytä säiliö laimennetulla tiivisteellä ja kierrä kastokuppi sen päälle. Tiiviste tulee laimentaa suhteessa 1:4. Tiivistetyt tuotteet meta-SPC 1:ssä sisältävät yhteensä 0,89 % jodia ja laimennetaan suhteessa 1:4, jolloin käyttöliuoksessa on jodia yhteensä 0,178 %. Tämä vastaa 20 % (w/w) laimennusta.

Käyttölaitteen täyttöön suositellaan annostelupumppua.

Tuotteen tulee olla yli 20 °C lämpöistä ennen käyttöä.

Riittävän vaikutusajan varmistamiseksi tulee huolehtia, että valmistetta ei poisteta lisäämisen jälkeen. Jätä tuote vetimille ja pidä eläimet seisoma-asennossa vähintään viisi minuuttia käsittelyn jälkeen lypsynjälkeistä desinfiointia varten.

5.2   Riskinhallintatoimet

Jos desinfiointi ennen ja jälkeen lypsyn on tarpeen, ennen lypsyä tehtävään desinfiointiin tulee harkita toisen, jodittoman tuotteen käyttöä.

5.3   Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

Ensiaputoimien kuvaus

Yleistä: Siirrä altistunut henkilö pois valmisteen luota.

Jos ainetta hengitetään: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan hengittämään mukavaan asentoon. Mikäli minkäänlainen epämukavuus jatkuu, hakeudu lääkäriin.

Aineen koskettaessa ihoa: Huuhtele vedellä. Riisu likaantuneet vaatteet ja kengät. Mikäli ilmenee ihoreaktioita tai epämukavuutta, hakeudu lääkäriin.

Aineen joutuessa silmiin: Huuhtele välittömästi vedellä (vähintään 15 minuuttia). Poista piilolinssit, mikäli sellaiset on ja se onnistuu helposti. Jatka huuhtelua. Mikäli minkäänlainen epämukavuus jatkuu, hakeudu lääkäriin.

Mikäli ainetta niellään: Ota yhteyttä myrkytystietokeskukseen välittömästi, mikäli oireita esiintyy ja/tai jos suuhun joutuu suuri määrä valmistetta. Älä anna nesteitä tai oksetuta mikäli henkilö ei ole täysin tajuissaan; aseta kylkiasentoon ja ota välittömästi lääkäriin yhteyttä.

Jos tarvitaan lääketieteellisiä neuvoja, ota valmisteen pakkaus tai myyntipäällys mukaan.

Hätätoimenpiteet ympäristöhaittojen ehkäisemiseksi

Vältä valmisteen joutumista viemäreihin, kaivoihin ja vesistöihin.

Ilmoita asiaankuuluville viranomaisille, jos valmistetta on päässyt ympäristöön (kaivooon, vesistöön, maaperään tai ilmaan)

Patoa suuremmat määrät läikkynyttä valmistetta.

Imeytä ja/tai kerää läikkynyt valmiste inertillä materiaalilla ja laita sopivaan suljettavaan astiaan. Hävitä vaarallisena jätteenä.

Älä laita läikkynyttä valmistetta takaisin alkuperäiseen pakkaukseen.

5.4   Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

Hävittäminen: Hävitä käyttämätön valmiste vaarallisena jätteenä ja pakkaus sekajätteenä. Käytetty tuote voidaan huuhdella kunnalliseen viemäriin tai hävittää lannan mukana riippuen paikallisista määräyksistä. Vältä valmisteen päästämistä yksittäiseen jätteenkäsittelylaitokseen.

Tyhjät pakkaukset huuhdellaan runsaalla vedellä ja hävitetään sekajätteenä.

Vedinten puhdistamiseen käytetyt paperipyyhkeet hävitetään sekajätteenä.

Valmiste luokiteltu vaaralliseksi jätteeksi: Ei

Pakkaus luokiteltu vaaralliseksi jätteeksi: Ei

EWC-jätekoodi 0706: rasvojen, voiteiden, saippuoiden, pesu- ja puhdistusaineiden, desinfiointiaineiden ja kosmeettisten aineiden valmistuksessa, sekoituksessa, jakelussa ja käytössä syntyvät jätteet

Muita tietoja: Jätteitä käsiteltäessä tulee ottaa huomioon tuotteen käsittelyyn sovellettavat turvatoimet. Jätekoodia sovelletaan valmisteen jäämiin niiden puhtaassa muodossa.

5.5   Säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Mainittu käyttöturvallisuustiedotteessa: Säilytä alkuperäisessä pakkauksessa. Säilytä valmiste suojassa suoralta auringonvalolta läpinäkymättömissä pakkauksissa. Pidä erillään elintarvikkeista, rehusta, lannoitteista ja muista herkistä materiaaleista. Suojaa valmiste pakkaselta.

Säilytyslämpötila: 0–30 °C

Säilyvyys: 24 kuukautta.

6.   MUUT TIEDOT

meta-SPC 1:n pH-vaihteluväli: 4–5

7.   KOLMANNEN TASON TIEDOT: META SPC 1 – YKSITTÄISET VALMISTEET

7.1   Kunkin yksittäisen tuotteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

| Kauppanimi | Nova Dip
  IO Dip
  Udder Des 1:4 Jod
  Ewodip
  Jodopax vet
  Fova Dip 1:4
  Tehotippi |
| --- | --- |
| Lupanumero | EU-0019757-0001 1–1 |
| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Tehoaine | 25655-41-8 | | 3,57 |
| Jodi | | Tehoaine | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,75 |

Kauppanimi

Nova Dip

IO Dip

Udder Des 1:4 Jod

Ewodip

Jodopax vet

Fova Dip 1:4

Tehotippi

Lupanumero

EU-0019757-0001 1–1

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Polyvinylpyrrolidone iodine

Tehoaine

25655-41-8

3,57

Jodi

Tehoaine

7553-56-2

231-442-4

0,75

META SPC 2

1.   META SPC 2 – HALLINNOLLISET TIEDOT

1.1   Meta SPC 2 – tunniste

| Tunniste | meta-SPC 2 |
| --- | --- |

Tunniste

meta-SPC 2

1.2   Lupanumeron pääte

| Numero | 1–2 |
| --- | --- |

Numero

1–2

1.3   Tuotetyyppi(-tyypit)

| Tuotetyyppi(-tyypit) | PT03 – Eläinten hygienia |
| --- | --- |

Tuotetyyppi(-tyypit)

PT03 – Eläinten hygienia

2.   META SPC 2 – KOOSTUMUS

2.1   Meta SPC 2 t – koostumus – laadulliset ja määrälliset tiedot

| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vähintään | Enintään |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Tehoaine | 25655-41-8 | | 1,0 | 1,42 |
| Jodi | | Tehoaine | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,21 | 0,298 |

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Vähintään

Enintään

Polyvinylpyrrolidone iodine

Tehoaine

25655-41-8

1,0

1,42

Jodi

Tehoaine

7553-56-2

231-442-4

0,21

0,298

2.2   Meta SPC 2 – formuloinnin tyyppi (tyypit)

| Formulointi (formuloinnit) | AL – Kaikki muut nesteet |
| --- | --- |

Formulointi (formuloinnit)

AL – Kaikki muut nesteet

3.   META SPC 2 – VAARA- JA TURVALAUSEKKEET

| Vaaralausekkeet | Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.
  Käyttöturvallisuustiedote toimitetaan pyynnöstä. |
| --- | --- |
| Turvalausekkeet | Säilytä lasten ulottumattomissa.
  Vältettävä päästämistä ympäristöön.
  Hävitä sisältö paikallisten/alueellisten/kansallisten/kansainvälisten säännösten mukaisesti.
  Hävitä pakkaus paikallisten/alueellisten/kansallisten/kansainvälisten säännösten mukaisesti. |

Vaaralausekkeet

Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.

Käyttöturvallisuustiedote toimitetaan pyynnöstä.

Turvalausekkeet

Säilytä lasten ulottumattomissa.

Vältettävä päästämistä ympäristöön.

Hävitä sisältö paikallisten/alueellisten/kansallisten/kansainvälisten säännösten mukaisesti.

Hävitä pakkaus paikallisten/alueellisten/kansallisten/kansainvälisten säännösten mukaisesti.

4.   META SPC 2 – SALLITTU KÄYTTÖ (SALLITUT KÄYTÖT)

4.1   Käytön kuvaus

Taulukko 6. Käyttö # 1 – Manuaalinen kastaminen lypsyn jälkeen (käyttövalmis)

| Valmisteryhmä | PT03 – Eläinten hygienia |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | — |
| Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe) | Bakteerit
  Hiiva |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  DESINFIOINTI ELÄINHYGIENIASSA: Vedinten desinfiointivalmiste lypsettäville eläimille (lehmät, puhvelit, lampaat, vuohet) käytettäväksi lypsämisen jälkeen. |
| Annostelutapa/-tavat | manuaalinen kasto (käyttövalmis)
  Täytä säiliö käyttövalmiilla valmisteella ja kierrä kastokuppi sen päälle.
  Puhdista vetimet huolellisesti pyyhkimällä kertakäyttöisellä paperiliinalla/pyyhkeellä välittömästi ennen lypsämistä.
  Lypsyn jälkeen purista säiliötä ja kasta jokainen vedin kuppiin varmistaen, että vedin on koko pituudeltaan upotettu desinfiointiaineeseen. Täytä tuoreella desinfiointiaineella puristamalla säiliötä tarvittaessa. Desinfioinnin jälkeen tyhjennä säiliö ja puhdista se ja kastokuppi huuhtelemalla ne vedellä. |
| Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus | Lehmät ja puhvelit: 4 ml/eläin/käsittelykerta; lampaat: 2 ml/eläin/käsittelykerta; vuohet: 3 ml/eläin/käsittelykerta.
  Käyttö lypsyn jälkeen 1–3 kertaa päivässä (käytä jokaisen lypsykerran jälkeen). |
| Käyttäjäryhmä(t) | ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | Jerrykannu, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Muovitynnyri, HDPE: 200 L
  IBC-kontti, HDPE: 1 000 L
  Läpinäkymättömät säiliöt. |

Valmisteryhmä

PT03 – Eläinten hygienia

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

—

Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe)

Bakteerit

Hiiva

Käyttöalue

sisäkäyttö

DESINFIOINTI ELÄINHYGIENIASSA: Vedinten desinfiointivalmiste lypsettäville eläimille (lehmät, puhvelit, lampaat, vuohet) käytettäväksi lypsämisen jälkeen.

Annostelutapa/-tavat

manuaalinen kasto (käyttövalmis)

Täytä säiliö käyttövalmiilla valmisteella ja kierrä kastokuppi sen päälle.

Puhdista vetimet huolellisesti pyyhkimällä kertakäyttöisellä paperiliinalla/pyyhkeellä välittömästi ennen lypsämistä.

Lypsyn jälkeen purista säiliötä ja kasta jokainen vedin kuppiin varmistaen, että vedin on koko pituudeltaan upotettu desinfiointiaineeseen. Täytä tuoreella desinfiointiaineella puristamalla säiliötä tarvittaessa. Desinfioinnin jälkeen tyhjennä säiliö ja puhdista se ja kastokuppi huuhtelemalla ne vedellä.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Lehmät ja puhvelit: 4 ml/eläin/käsittelykerta; lampaat: 2 ml/eläin/käsittelykerta; vuohet: 3 ml/eläin/käsittelykerta.

Käyttö lypsyn jälkeen 1–3 kertaa päivässä (käytä jokaisen lypsykerran jälkeen).

Käyttäjäryhmä(t)

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Jerrykannu, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Muovitynnyri, HDPE: 200 L

IBC-kontti, HDPE: 1 000 L

Läpinäkymättömät säiliöt.

4.1.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2   Käytön kuvaus

Taulukko 7. Käyttö # 2 – Automaattinen kastaminen lypsyn jälkeen (käyttövalmis)

| Valmisteryhmä | PT03 – Eläinten hygienia |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | — |
| Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe) | Bakteerit
  Hiiva |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  DESINFIOINTI ELÄINHYGIENIASSA: Vedinten desinfiointivalmiste lypsettäville eläimille (lehmät, puhvelit, lampaat, vuohet) käytettäväksi lypsämisen jälkeen. |
| Annostelutapa/-tavat | automaattinen kastaminen (käyttövalmis)
  Avaa purkki, jossa on käyttövalmis valmiste, ja työnnä automatisoidun kastojärjestelmän imuletku sinne.
  Puhdista vetimet ennen lypsyä huolellisesti automaattisella toimenpiteellä tai manuaalisesti.
  Lypsyn jälkeen vakuumi sammutetaan ja vedinkastoaine ruiskutetaan lypsimen putkistoon. Samalla kun virtausohjattu automaatti-irroitus (ACR) irroittaa nännikupin, vetimet peittyvät 2–4ml vedinkastoainetta. Nännikupin irtoamisen jälkeen nännikumi huuhdellaan huolellisesti vedellä ja kuivataan paineilmalla. Viimeisessä puhdistusvaiheessa koko lauman lypsyn jälkeen nännikumit desinfioidaan (esim. klooripohjaisella tuotteella) ja kuivataan uudelleen paineilmalla. Tämän jälkeen lypsyjärjestelmä on valmis seuraavaa lypsyä varten. Koko prosessi on automatisoitu. |
| Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus | Lehmät ja puhvelit: 4 ml/eläin/käsittelykerta; lampaat: 2 ml/eläin/käsittelykerta; vuohet: 3 ml/eläin/käsittelykerta.
  Käyttö lypsyn jälkeen 1–3 kertaa päivässä (käytä jokaisen lypsykerran jälkeen). |
| Käyttäjäryhmä(t) | ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | Jerrykannu, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Muovitynnyri, HDPE: 200 L
  IBC-kontti, HDPE: 1 000 L
  Läpinäkymättömät säiliöt. |

Valmisteryhmä

PT03 – Eläinten hygienia

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

—

Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe)

Bakteerit

Hiiva

Käyttöalue

sisäkäyttö

DESINFIOINTI ELÄINHYGIENIASSA: Vedinten desinfiointivalmiste lypsettäville eläimille (lehmät, puhvelit, lampaat, vuohet) käytettäväksi lypsämisen jälkeen.

Annostelutapa/-tavat

automaattinen kastaminen (käyttövalmis)

Avaa purkki, jossa on käyttövalmis valmiste, ja työnnä automatisoidun kastojärjestelmän imuletku sinne.

Puhdista vetimet ennen lypsyä huolellisesti automaattisella toimenpiteellä tai manuaalisesti.

Lypsyn jälkeen vakuumi sammutetaan ja vedinkastoaine ruiskutetaan lypsimen putkistoon. Samalla kun virtausohjattu automaatti-irroitus (ACR) irroittaa nännikupin, vetimet peittyvät 2–4ml vedinkastoainetta. Nännikupin irtoamisen jälkeen nännikumi huuhdellaan huolellisesti vedellä ja kuivataan paineilmalla. Viimeisessä puhdistusvaiheessa koko lauman lypsyn jälkeen nännikumit desinfioidaan (esim. klooripohjaisella tuotteella) ja kuivataan uudelleen paineilmalla. Tämän jälkeen lypsyjärjestelmä on valmis seuraavaa lypsyä varten. Koko prosessi on automatisoitu.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Lehmät ja puhvelit: 4 ml/eläin/käsittelykerta; lampaat: 2 ml/eläin/käsittelykerta; vuohet: 3 ml/eläin/käsittelykerta.

Käyttö lypsyn jälkeen 1–3 kertaa päivässä (käytä jokaisen lypsykerran jälkeen).

Käyttäjäryhmä(t)

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Jerrykannu, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Muovitynnyri, HDPE: 200 L

IBC-kontti, HDPE: 1 000 L

Läpinäkymättömät säiliöt.

4.2.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

5.   YLEISET KÄYTTÖOHJEET (2) – META SPC 2

5.1   Käyttöohjeet

Valmisteen tulee olla yli 20 °C lämpöistä ennen käyttöä.

Käyttölaitteen täyttöön suositellaan annostelupumppua.

Riittävän vaikutusajan varmistamiseksi tulee huolehtia, että valmistetta ei poisteta lisäämisen jälkeen. Jätä tuote vetimille ja pidä eläimet seisoma-asennossa vähintään viisi minuuttia käsittelyn jälkeen lypsynjälkeistä desinfiointia varten.

5.2   Riskinhallintatoimet

Jos desinfiointi ennen ja jälkeen lypsyn on tarpeen, ennen lypsyä tehtävään desinfiointiin tulee harkita toisen, jodittoman valmisteen käyttöä.

5.3   Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

Ensiaputoimien kuvaus

Yleistä: Siirrä altistunut henkilö pois valmisteen luota.

Jos ainetta hengitetään: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan hengittämään mukavaan asentoon. Mikäli minkäänlainen epämukavuus jatkuu, hakeudu lääkäriin.

Aineen koskettaessa ihoa: Huuhtele vedellä. Riisu likaantuneet vaatteet ja kengät. Mikäli ilmenee ihoreaktioita tai epämukavuutta, hakeudu lääkäriin.

Aineen joutuessa silmiin: Huuhtele välittömästi vedellä (vähintään 15 minuuttia). Poista piilolinssit, mikäli sellaiset on ja se onnistuu helposti. Jatka huuhtelua. Mikäli minkäänlainen epämukavuus jatkuu, hakeudu lääkäriin.

Mikäli ainetta niellään: Ota yhteyttä myrkytystietokeskukseen välittömästi, mikäli oireita esiintyy ja/tai jos suuhun joutuu suuri määrä valmistetta. Älä anna nesteitä tai oksetuta mikäli henkilö ei ole täysin tajuissaan; aseta kylkiasentoon ja ota välittömästi lääkäriin yhteyttä.

Jos tarvitaan lääketieteellisiä neuvoja, ota valmisteen pakkaus tai myyntipäällys mukaan.

Hätätoimenpiteet ympäristöhaittojen ehkäisemiseksi

Vältä valmisteen joutumista viemäreihin, kaivoihin ja vesistöihin.

Ilmoita asiaankuuluville viranomaisille, jos valmistetta on päässyt ympäristöön (kaivooon, vesistöön, maaperään tai ilmaan)

Patoa suuremmat määrät läikkynyttä valmistetta.

Imeytä ja/tai kerää läikkynyt valmiste inertillä materiaalilla ja laita sopivaan suljettavaan astiaan. Hävitä vaarallisena jätteenä.

Älä laita läikkynyttä valmistetta takaisin alkuperäiseen pakkaukseen.

5.4   Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

Hävittäminen: Hävitä käyttämätön valmiste vaarallisena jätteenä ja pakkaus sekajätteenä. Käytetty tuote voidaan huuhdella kunnalliseen viemäriin tai hävittää lannan mukana riippuen paikallisista määräyksistä. Vältä valmisteen päästämistä yksittäiseen jätteenkäsittelylaitokseen.

Tyhjät pakkaukset huuhdellaan runsaalla vedellä ja hävitetään sekajätteenä.

Vedinten puhdistamiseen käytetyt paperipyyhkeet hävitetään sekajätteenä.

Valmiste luokiteltu vaaralliseksi jätteeksi: Ei

Pakkaus luokiteltu vaaralliseksi jätteeksi: Ei

EWC-jätekoodi 0706: rasvojen, voiteiden, saippuoiden, pesu- ja puhdistusaineiden, desinfiointiaineiden ja kosmeettisten aineiden valmistuksessa, sekoituksessa, jakelussa ja käytössä syntyvät jätteet

Muita tietoja: Jätteitä käsiteltäessä tulee ottaa huomioon tuotteen käsittelyyn sovellettavat turvatoimet. Jätekoodia sovelletaan valmisteen jäämiin niiden puhtaassa muodossa.

5.5   Säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Mainittu käyttöturvallisuustiedotteessa: Säilytä alkuperäisessä pakkauksessa. Säilytä valmiste suojassa suoralta auringonvalolta läpinäkymättömissä pakkauksissa. Pidä erillään elintarvikkeista, rehusta, lannoitteista ja muista herkistä materiaaleista. Suojaa valmiste pakkaselta.

Säilytyslämpötila: 0–30 °C

Säilyvyys: 24 kuukautta.

6.   MUUT TIEDOT

meta-SPC 2:n pH-vaihteluväli: 4–5

7.   KOLMANNEN TASON TIEDOT: META SPC 2 – YKSITTÄISET VALMISTEET

7.1   Kunkin yksittäisen tuotteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

| Kauppanimi | Jopo Film
  IO Super Dip
  Barrera Dip |
| --- | --- |
| Lupanumero | EU-0019757-0002 1–2 |
| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Tehoaine | 25655-41-8 | | 1,42 |
| Jodi | | Tehoaine | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,298 |

Kauppanimi

Jopo Film

IO Super Dip

Barrera Dip

Lupanumero

EU-0019757-0002 1–2

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Polyvinylpyrrolidone iodine

Tehoaine

25655-41-8

1,42

Jodi

Tehoaine

7553-56-2

231-442-4

0,298

META SPC 3

1.   META SPC 3 – HALLINNOLLISET TIEDOT

1.1   Meta SPC 3 – tunniste

| Tunniste | meta-SPC 3 |
| --- | --- |

Tunniste

meta-SPC 3

1.2   Lupanumeron pääte

| Numero | 1–3 |
| --- | --- |

Numero

1–3

1.3   Tuotetyyppi(-tyypit)

| Tuotetyyppi(-tyypit) | PT03 – Eläinten hygienia |
| --- | --- |

Tuotetyyppi(-tyypit)

PT03 – Eläinten hygienia

2.   META SPC 3 – KOOSTUMUS

2.1   Meta SPC 3 t – koostumus – laadulliset ja määrälliset tiedot

| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vähintään | Enintään |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Tehoaine | 25655-41-8 | | 0,82 | 0,99 |
| Jodi | | Tehoaine | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,172 | 0,208 |

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Vähintään

Enintään

Polyvinylpyrrolidone iodine

Tehoaine

25655-41-8

0,82

0,99

Jodi

Tehoaine

7553-56-2

231-442-4

0,172

0,208

2.2   Meta SPC 3 – formuloinnin tyyppi (tyypit)

| Formulointi (formuloinnit) | AL – Kaikki muut nesteet |
| --- | --- |

Formulointi (formuloinnit)

AL – Kaikki muut nesteet

3.   META SPC 3 – VAARA- JA TURVALAUSEKKEET

| Vaaralausekkeet | Käyttöturvallisuustiedote toimitetaan pyynnöstä. |
| --- | --- |
| Turvalausekkeet | Säilytä lasten ulottumattomissa. |

Vaaralausekkeet

Käyttöturvallisuustiedote toimitetaan pyynnöstä.

Turvalausekkeet

Säilytä lasten ulottumattomissa.

4.   META SPC 3 – SALLITTU KÄYTTÖ (SALLITUT KÄYTÖT)

4.1   Käytön kuvaus

Taulukko 8. Käyttö # 1 – Käyttö #1.1: Manuaalinen kastaminen lypsyn jälkeen (käyttövalmis)

| Valmisteryhmä | PT03 – Eläinten hygienia |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | — |
| Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe) | Bakteerit
  Hiiva |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  DESINFIOINTI ELÄINHYGIENIASSA: Vedinten desinfiointivalmiste lypsettäville eläimille (lehmät, puhvelit, lampaat, vuohet) käytettäväksi lypsämisen jälkeen. |
| Annostelutapa/-tavat | manuaalinen kastaminen (käyttövalmis)
  Täytä säiliö käyttövalmiilla valmisteella ja kierrä kastokuppi sen päälle.
  Puhdista vetimet huolellisesti pyyhkimällä kertakäyttöisellä paperiliinalla/pyyhkeellä välittömästi ennen lypsämistä.
  Lypsyn jälkeen purista säiliötä ja kasta jokainen vedin kuppiin varmistaen, että vedin on koko pituudeltaan upotettu desinfiointiaineeseen. Täytä tuoreella desinfiointiaineella puristamalla säiliötä tarvittaessa. Desinfioinnin jälkeen tyhjennä säiliö ja puhdista se ja kastokuppi huuhtelemalla ne vedellä. |
| Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus | lehmät ja puhvelit: 4 ml/eläin/käsittelykerta; lampaat: 2 ml/eläin/käsittelykerta; vuohet: 3 ml/eläin/käsittelykerta
  Käyttö lypsyn jälkeen 1–3 kertaa päivässä (käytä jokaisen lypsykerran jälkeen) |
| Käyttäjäryhmä(t) | ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | Jerrykannu, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Muovitynnyri, HDPE: 200 L
  IBC-kontti, HDPE: 1 000 L
  Läpinäkymättömät säiliöt. |

Valmisteryhmä

PT03 – Eläinten hygienia

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

—

Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe)

Bakteerit

Hiiva

Käyttöalue

sisäkäyttö

DESINFIOINTI ELÄINHYGIENIASSA: Vedinten desinfiointivalmiste lypsettäville eläimille (lehmät, puhvelit, lampaat, vuohet) käytettäväksi lypsämisen jälkeen.

Annostelutapa/-tavat

manuaalinen kastaminen (käyttövalmis)

Täytä säiliö käyttövalmiilla valmisteella ja kierrä kastokuppi sen päälle.

Puhdista vetimet huolellisesti pyyhkimällä kertakäyttöisellä paperiliinalla/pyyhkeellä välittömästi ennen lypsämistä.

Lypsyn jälkeen purista säiliötä ja kasta jokainen vedin kuppiin varmistaen, että vedin on koko pituudeltaan upotettu desinfiointiaineeseen. Täytä tuoreella desinfiointiaineella puristamalla säiliötä tarvittaessa. Desinfioinnin jälkeen tyhjennä säiliö ja puhdista se ja kastokuppi huuhtelemalla ne vedellä.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

lehmät ja puhvelit: 4 ml/eläin/käsittelykerta; lampaat: 2 ml/eläin/käsittelykerta; vuohet: 3 ml/eläin/käsittelykerta

Käyttö lypsyn jälkeen 1–3 kertaa päivässä (käytä jokaisen lypsykerran jälkeen)

Käyttäjäryhmä(t)

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Jerrykannu, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Muovitynnyri, HDPE: 200 L

IBC-kontti, HDPE: 1 000 L

Läpinäkymättömät säiliöt.

4.1.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.1.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2   Käytön kuvaus

Taulukko 9. Käyttö # 2 – Automaattinen kastaminen lypsyn jälkeen (käyttövalmis)

| Valmisteryhmä | PT03 – Eläinten hygienia |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | — |
| Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe) | Bakteerit
  Hiiva |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  DESINFIOINTI ELÄINHYGIENIASSA: Vedinten desinfiointivalmiste lypsettäville eläimille (lehmät, puhvelit, lampaat, vuohet) käytettäväksi lypsämisen jälkeen. |
| Annostelutapa/-tavat | automaattinen kastaminen (käyttövalmis)
  Avaa purkki, jossa on käyttövalmista valmistetta, ja työnnä automatisoidun kastojärjestelmän imuletku sinne.
  Puhdista vetimet ennen lypsyä huolellisesti automaattisella toimenpiteellä tai manuaalisesti. Lypsyn jälkeen vakuumi sammutetaan ja vedinkastoaine ruiskutetaan lypsimen putkistoon. Samalla kun virtausohjattu automaatti-irroitus (ACR) irroittaa nännikupin, vetimet peittyvät 2–4ml vedinkastoainetta.
  Nännikupin irtoamisen jälkeen nännikumi huuhdellaan huolellisesti vedellä ja kuivataan paineilmalla. Viimeisessä puhdistusvaiheessa koko lauman lypsyn jälkeen nännikumit desinfioidaan (esim. klooripohjaisella tuotteella) ja kuivataan uudelleen paineilmalla. Tämän jälkeen lypsyjärjestelmä on valmis seuraavaa lypsyä varten. Koko prosessi on automatisoitu. |
| Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus | lehmät ja puhvelit: 4 ml/eläin/käsittelykerta; lampaat: 2 ml/eläin/käsittelykerta; vuohet: 3 ml/eläin/käsittelykerta
  Käyttö lypsyn jälkeen 1–3 kertaa päivässä (käytä jokaisen lypsykerran jälkeen) |
| Käyttäjäryhmä(t) | ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | Jerrykannu, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Muovitynnyri, HDPE: 200 L
  IBC-kontti, HDPE: 1 000 L
  Läpinäkymättömät säiliöt. |

Valmisteryhmä

PT03 – Eläinten hygienia

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

—

Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe)

Bakteerit

Hiiva

Käyttöalue

sisäkäyttö

DESINFIOINTI ELÄINHYGIENIASSA: Vedinten desinfiointivalmiste lypsettäville eläimille (lehmät, puhvelit, lampaat, vuohet) käytettäväksi lypsämisen jälkeen.

Annostelutapa/-tavat

automaattinen kastaminen (käyttövalmis)

Avaa purkki, jossa on käyttövalmista valmistetta, ja työnnä automatisoidun kastojärjestelmän imuletku sinne.

Puhdista vetimet ennen lypsyä huolellisesti automaattisella toimenpiteellä tai manuaalisesti. Lypsyn jälkeen vakuumi sammutetaan ja vedinkastoaine ruiskutetaan lypsimen putkistoon. Samalla kun virtausohjattu automaatti-irroitus (ACR) irroittaa nännikupin, vetimet peittyvät 2–4ml vedinkastoainetta.

Nännikupin irtoamisen jälkeen nännikumi huuhdellaan huolellisesti vedellä ja kuivataan paineilmalla. Viimeisessä puhdistusvaiheessa koko lauman lypsyn jälkeen nännikumit desinfioidaan (esim. klooripohjaisella tuotteella) ja kuivataan uudelleen paineilmalla. Tämän jälkeen lypsyjärjestelmä on valmis seuraavaa lypsyä varten. Koko prosessi on automatisoitu.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

lehmät ja puhvelit: 4 ml/eläin/käsittelykerta; lampaat: 2 ml/eläin/käsittelykerta; vuohet: 3 ml/eläin/käsittelykerta

Käyttö lypsyn jälkeen 1–3 kertaa päivässä (käytä jokaisen lypsykerran jälkeen)

Käyttäjäryhmä(t)

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Jerrykannu, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Muovitynnyri, HDPE: 200 L

IBC-kontti, HDPE: 1 000 L

Läpinäkymättömät säiliöt.

4.2.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.2.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

5.   YLEISET KÄYTTÖOHJEET (3) – META SPC 3

5.1   Käyttöohjeet

Täytä säiliö käyttövalmiilla valmisteella ja kierrä kastokuppi sen päälle.

Valmisteen tulee olla yli 20 °C lämpöistä ennen käyttöä.

Käyttölaitteen täyttöön suositellaan annostelupumppua.

Riittävän vaikutusajan varmistamiseksi tulee huolehtia, että valmistetta ei poisteta lisäämisen jälkeen. Jätä tuote vetimille ja pidä eläimet seisoma-asennossa vähintään viisi minuuttia käsittelyn jälkeen lypsynjälkeistä desinfiointia varten.

5.2   Riskinhallintatoimet

Jos desinfiointi ennen ja jälkeen lypsyn on tarpeen, ennen lypsyä tehtävään desinfiointiin tulee harkita toisen, jodittoman tuotteen käyttöä.

5.3   Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

Ensiaputoimien kuvaus

Yleistä: Siirrä altistunut henkilö pois valmisteen luota.

Jos ainetta hengitetään: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan hengittämään mukavaan asentoon. Mikäli minkäänlainen epämukavuus jatkuu, hakeudu lääkäriin.

Aineen koskettaessa ihoa: Huuhtele vedellä. Riisu likaantuneet vaatteet ja kengät. Mikäli ilmenee ihoreaktioita tai epämukavuutta, hakeudu lääkäriin.

Aineen joutuessa silmiin: Huuhtele välittömästi vedellä (vähintään 15 minuuttia). Poista piilolinssit, mikäli sellaiset on ja se onnistuu helposti. Jatka huuhtelua. Mikäli minkäänlainen epämukavuus jatkuu, hakeudu lääkäriin.

Mikäli ainetta niellään: Ota yhteyttä myrkytystietokeskukseen välittömästi, mikäli oireita esiintyy ja/tai jos suuhun joutuu suuri määrä valmistetta. Älä anna nesteitä tai oksetuta mikäli henkilö ei ole täysin tajuissaan; aseta kylkiasentoon ja ota välittömästi lääkäriin yhteyttä.

Jos tarvitaan lääketieteellisiä neuvoja, ota valmisteen pakkaus tai myyntipäällys mukaan.

Hätätoimenpiteet ympäristöhaittojen ehkäisemiseksi

Vältä valmisteen joutumista viemäreihin, kaivoihin ja vesistöihin.

Ilmoita asiaankuuluville viranomaisille, jos valmistetta on päässyt ympäristöön (kaivooon, vesistöön, maaperään tai ilmaan)

Patoa suuremmat määrät läikkynyttä valmistetta.

Imeytä ja/tai kerää läikkynyt valmiste inertillä materiaalilla ja laita sopivaan suljettavaan astiaan. Hävitä vaarallisena jätteenä.

Älä laita läikkynyttä valmistetta takaisin alkuperäiseen pakkaukseen.

5.4   Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

Hävittäminen: Hävitä käyttämätön valmiste vaarallisena jätteenä ja pakkaus sekajätteenä. Käytetty tuote voidaan huuhdella kunnalliseen viemäriin tai hävittää lannan mukana riippuen paikallisista määräyksistä. Vältä valmisteen päästämistä yksittäiseen jätteenkäsittelylaitokseen.

Tyhjät pakkaukset huuhdellaan runsaalla vedellä ja hävitetään sekajätteenä.

Vedinten puhdistamiseen käytetyt paperipyyhkeet hävitetään sekajätteenä.

Valmiste luokiteltu vaaralliseksi jätteeksi: Ei

Pakkaus luokiteltu vaaralliseksi jätteeksi: Ei

EWC-jätekoodi 0706: rasvojen, voiteiden, saippuoiden, pesu- ja puhdistusaineiden, desinfiointiaineiden ja kosmeettisten aineiden valmistuksessa, sekoituksessa, jakelussa ja käytössä syntyvät jätteet.

Muita tietoja: Jätteitä käsiteltäessä tulee ottaa huomioon tuotteen käsittelyyn sovellettavat turvatoimet. Jätekoodia sovelletaan valmisteen jäämiin niiden puhtaassa muodossa.

5.5   Säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Mainittu käyttöturvallisuustiedotteessa: Säilytä alkuperäisessä pakkauksessa. Säilytä valmiste suojassa suoralta auringonvalolta läpinäkymättömissä pakkauksissa. Pidä erillään elintarvikkeista, rehusta, lannoitteista ja muista herkistä materiaaleista. Suojaa valmiste pakkaselta.

Säilytyslämpötila: 0–30 °C

Säilyvyys: 24 kuukautta.

6.   MUUT TIEDOT

meta-SPC 3:n pH-vaihteluväli: 4–5

7.   KOLMANNEN TASON TIEDOT: META SPC 3 – YKSITTÄISET VALMISTEET

7.1   Kunkin yksittäisen tuotteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

| Kauppanimi | Nova Dip Barriere
  IO Multi Dip |
| --- | --- |
| Lupanumero | EU-0019757-0003 1–3 |
| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Tehoaine | 25655-41-8 | | 0,82 |
| Jodi | | Tehoaine | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,172 |

Kauppanimi

Nova Dip Barriere

IO Multi Dip

Lupanumero

EU-0019757-0003 1–3

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Polyvinylpyrrolidone iodine

Tehoaine

25655-41-8

0,82

Jodi

Tehoaine

7553-56-2

231-442-4

0,172

META SPC 4

1.   META SPC 4 – HALLINNOLLISET TIEDOT

1.1   Meta SPC 4 – tunniste

| Tunniste | meta-SPC 4 |
| --- | --- |

Tunniste

meta-SPC 4

1.2   Lupanumeron pääte

| Numero | 1–4 |
| --- | --- |

Numero

1–4

1.3   Tuotetyyppi(-tyypit)

| Tuotetyyppi(-tyypit) | PT03 – Eläinten hygienia |
| --- | --- |

Tuotetyyppi(-tyypit)

PT03 – Eläinten hygienia

2.   META SPC 4 – KOOSTUMUS

2.1   Meta SPC 4 t – koostumus – laadulliset ja määrälliset tiedot

| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vähintään | Enintään |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Tehoaine | 25655-41-8 | | 0,714 | 0,99 |
| Jodi | | Tehoaine | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,15 | 0,208 |

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Vähintään

Enintään

Polyvinylpyrrolidone iodine

Tehoaine

25655-41-8

0,714

0,99

Jodi

Tehoaine

7553-56-2

231-442-4

0,15

0,208

2.2   Meta SPC 4 – formuloinnin tyyppi (tyypit)

| Formulointi (formuloinnit) | AL – Kaikki muut nesteet |
| --- | --- |

Formulointi (formuloinnit)

AL – Kaikki muut nesteet

3.   META SPC 4 – VAARA- JA TURVALAUSEKKEET

| Vaaralausekkeet | Käyttöturvallisuustiedote toimitetaan pyynnöstä. |
| --- | --- |
| Turvalausekkeet | Säilytä lasten ulottumattomissa. |

Vaaralausekkeet

Käyttöturvallisuustiedote toimitetaan pyynnöstä.

Turvalausekkeet

Säilytä lasten ulottumattomissa.

4.   META SPC 4 – SALLITTU KÄYTTÖ (SALLITUT KÄYTÖT)

4.1   Käytön kuvaus

Taulukko 10. Käyttö # 1 –: Manuaalinen kastaminen lypsyn jälkeen (käyttövalmis)

| Valmisteryhmä | PT03 – Eläinten hygienia |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | — |
| Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe) | Bakteerit
  Hiiva |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  DESINFIOINTI ELÄINHYGIENIASSA: Vedinten desinfiointivalmiste lypsettäville eläimille (lehmät, puhvelit, lampaat, vuohet) käytettäväksi lypsämisen jälkeen. |
| Annostelutapa/-tavat | manuaalinen kastaminen (käyttövalmis)
  Täytä säiliö käyttövalmiilla valmisteella ja kierrä kastokuppi sen päälle. Puhdista vetimet huolellisesti pyyhkimällä kertakäyttöisellä paperiliinalla/pyyhkeellä välittömästi ennen lypsämistä.
  Lypsyn jälkeen purista säiliötä ja kasta jokainen vedin kuppiin varmistaen, että vedin on koko pituudeltaan upotettu desinfiointiaineeseen. Täytä tuoreella desinfiointiaineella puristamalla
  säiliötä tarvittaessa. Desinfioinnin jälkeen tyhjennä säiliö ja puhdista se ja kastokuppi huuhtelemalla ne vedellä. |
| Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus | Lehmät ja puhvelit: 4 ml/eläin/käsittelykerta; lampaat: 2 ml/eläin/käsittelykerta; vuohet: 3 ml/eläin/käsittelykerta.
  Käyttö 1–lypsyn jälkeen 1–3 kertaa päivässä (käytä jokaisen lypsykerran jälkeen). |
| Käyttäjäryhmä(t) | ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | Jerrykannu HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Muovitynnyri, HDPE: 200 L
  IBC-kontti, HDPE: 1 000 L
  Läpinäkymättömät säiliöt. |

Valmisteryhmä

PT03 – Eläinten hygienia

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

—

Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe)

Bakteerit

Hiiva

Käyttöalue

sisäkäyttö

DESINFIOINTI ELÄINHYGIENIASSA: Vedinten desinfiointivalmiste lypsettäville eläimille (lehmät, puhvelit, lampaat, vuohet) käytettäväksi lypsämisen jälkeen.

Annostelutapa/-tavat

manuaalinen kastaminen (käyttövalmis)

Täytä säiliö käyttövalmiilla valmisteella ja kierrä kastokuppi sen päälle. Puhdista vetimet huolellisesti pyyhkimällä kertakäyttöisellä paperiliinalla/pyyhkeellä välittömästi ennen lypsämistä.

Lypsyn jälkeen purista säiliötä ja kasta jokainen vedin kuppiin varmistaen, että vedin on koko pituudeltaan upotettu desinfiointiaineeseen. Täytä tuoreella desinfiointiaineella puristamalla

säiliötä tarvittaessa. Desinfioinnin jälkeen tyhjennä säiliö ja puhdista se ja kastokuppi huuhtelemalla ne vedellä.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Lehmät ja puhvelit: 4 ml/eläin/käsittelykerta; lampaat: 2 ml/eläin/käsittelykerta; vuohet: 3 ml/eläin/käsittelykerta.

Käyttö 1–lypsyn jälkeen 1–3 kertaa päivässä (käytä jokaisen lypsykerran jälkeen).

Käyttäjäryhmä(t)

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Jerrykannu HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Muovitynnyri, HDPE: 200 L

IBC-kontti, HDPE: 1 000 L

Läpinäkymättömät säiliöt.

4.1.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2   Käytön kuvaus

Taulukko 11. Käyttö # 2 – Manuaalinen suihkutus lypsyn jälkeen, suihkepullo (käyttövalmis)

| Valmisteryhmä | PT03 – Eläinten hygienia |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | — |
| Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe) | Bakteerit
  Hiiva |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  DESINFIOINTI ELÄINHYGIENIASSA: Vedinten desinfiointivalmiste lypsettäville eläimille (lehmät, puhvelit, lampaat, vuohet) käytettäväksi lypsämisen jälkeen. |
| Annostelutapa/-tavat | manuaalinen sumutus, sumutinpullo (käyttövalmis)
  Täytä säiliö käyttövalmiilla valmisteella ja kierrä suihkepullon yläosa sen päälle.
  Puhdista vetimet huolellisesti pyyhkimällä kertakäyttöisellä paperiliinalla/pyyhkeellä välittömästi ennen lypsämistä.
  Lypsyn jälkeen suihkuta desinfiointiainetta vetimiin suihkepullolla ja varmista, että desinfiointiainetta menee jokaiseen vetimeen. Täytä säiliö tuoreella desinfiointiaineella tarvittaessa. Desinfioinnin jälkeen tyhjennä säiliö ja puhdista se ja suihkutin huuhtelemalla ne vedellä. |
| Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus | Lehmät ja puhvelit: 4 ml/eläin/käsittelykerta; lampaat: 2 ml/eläin/käsittelykerta; vuohet: 3 ml/eläin/käsittelykerta.
  Käyttö lypsyn jälkeen 1–3 kertaa päivässä (käytä jokaisen lypsykerran jälkeen). |
| Käyttäjäryhmä(t) | ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | Jerrykannu, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Muovitynnyri, HDPE: 200 L
  IBC-kontti, HDPE: 1 000 L
  Läpinäkymättömät säiliöt. |

Valmisteryhmä

PT03 – Eläinten hygienia

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

—

Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe)

Bakteerit

Hiiva

Käyttöalue

sisäkäyttö

DESINFIOINTI ELÄINHYGIENIASSA: Vedinten desinfiointivalmiste lypsettäville eläimille (lehmät, puhvelit, lampaat, vuohet) käytettäväksi lypsämisen jälkeen.

Annostelutapa/-tavat

manuaalinen sumutus, sumutinpullo (käyttövalmis)

Täytä säiliö käyttövalmiilla valmisteella ja kierrä suihkepullon yläosa sen päälle.

Puhdista vetimet huolellisesti pyyhkimällä kertakäyttöisellä paperiliinalla/pyyhkeellä välittömästi ennen lypsämistä.

Lypsyn jälkeen suihkuta desinfiointiainetta vetimiin suihkepullolla ja varmista, että desinfiointiainetta menee jokaiseen vetimeen. Täytä säiliö tuoreella desinfiointiaineella tarvittaessa. Desinfioinnin jälkeen tyhjennä säiliö ja puhdista se ja suihkutin huuhtelemalla ne vedellä.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Lehmät ja puhvelit: 4 ml/eläin/käsittelykerta; lampaat: 2 ml/eläin/käsittelykerta; vuohet: 3 ml/eläin/käsittelykerta.

Käyttö lypsyn jälkeen 1–3 kertaa päivässä (käytä jokaisen lypsykerran jälkeen).

Käyttäjäryhmä(t)

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Jerrykannu, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Muovitynnyri, HDPE: 200 L

IBC-kontti, HDPE: 1 000 L

Läpinäkymättömät säiliöt.

4.2.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Käytä kemikaalinkestäviä suojakäsineitä käyttäessäsi tuotetta manuaalisesti suihkuttamalla (luvanhaltija määrittää materiaalin tuotetiedoissa).

4.2.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.3   Käytön kuvaus

Taulukko 12. Käyttö # 3 – Manuaalinen suihkutus sähkökäyttöisellä suihkepullolla lypsyn jälkeen (käyttövalmis)

| Valmisteryhmä | PT03 – Eläinten hygienia |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | — |
| Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe) | Bakteerit
  Hiiva |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  DESINFIOINTI ELÄINHYGIENIASSA: Vedinten desinfiointivalmiste lypsettäville eläimille (lehmät, puhvelit, lampaat, vuohet) käytettäväksi lypsämisen jälkeen. |
| Annostelutapa/-tavat | manuaalinen sumutus, sähkösumutin (käyttövalmis)
  Avaa purkki, jossa on käyttävalmista valmistetta, ja työnnä sähkökäyttöisen suihkepullon imuletku pulloon.
  Puhdista vetimet huolellisesti pyyhkimällä kertakäyttöisellä paperiliinalla/pyyhkeellä välittömästi ennen lypsämistä.
  Lypsyn jälkeen suihkuta desinfiointiainetta vetimiin sähkökäytöisellä suihkepullolla varmistaen, että desinfiointiainetta menee jokaiseen vetimeen. Vaihda tyhjä purkki uuteen tarvittaessa. Desinfioinnin jälkeen aseta imuletkujärjestelmä vesiämpäriin ja huuhtele sumutin pumppaamalla vettä sen läpi. |
| Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus | Lehmät ja puhvelit: 4 ml/eläin/käsittelykerta; lampaat: 2 ml/eläin/käsittelykerta; vuohet: 3 ml/eläin/käsittelykerta.
  Käyttö lypsyn jälkeen 1–3 kertaa päivässä (käytä jokaisen lypsykerran jälkeen). |
| Käyttäjäryhmä(t) | ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | Jerrykannu, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Muovitynnyri, HDPE: 200 L
  IBC-kontti, HDPE: 1 000 L
  Läpinäkymättömät säiliöt. |

Valmisteryhmä

PT03 – Eläinten hygienia

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

—

Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe)

Bakteerit

Hiiva

Käyttöalue

sisäkäyttö

DESINFIOINTI ELÄINHYGIENIASSA: Vedinten desinfiointivalmiste lypsettäville eläimille (lehmät, puhvelit, lampaat, vuohet) käytettäväksi lypsämisen jälkeen.

Annostelutapa/-tavat

manuaalinen sumutus, sähkösumutin (käyttövalmis)

Avaa purkki, jossa on käyttävalmista valmistetta, ja työnnä sähkökäyttöisen suihkepullon imuletku pulloon.

Puhdista vetimet huolellisesti pyyhkimällä kertakäyttöisellä paperiliinalla/pyyhkeellä välittömästi ennen lypsämistä.

Lypsyn jälkeen suihkuta desinfiointiainetta vetimiin sähkökäytöisellä suihkepullolla varmistaen, että desinfiointiainetta menee jokaiseen vetimeen. Vaihda tyhjä purkki uuteen tarvittaessa. Desinfioinnin jälkeen aseta imuletkujärjestelmä vesiämpäriin ja huuhtele sumutin pumppaamalla vettä sen läpi.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Lehmät ja puhvelit: 4 ml/eläin/käsittelykerta; lampaat: 2 ml/eläin/käsittelykerta; vuohet: 3 ml/eläin/käsittelykerta.

Käyttö lypsyn jälkeen 1–3 kertaa päivässä (käytä jokaisen lypsykerran jälkeen).

Käyttäjäryhmä(t)

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Jerrykannu, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Muovitynnyri, HDPE: 200 L

IBC-kontti, HDPE: 1 000 L

Läpinäkymättömät säiliöt.

4.3.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.3.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Käytä kemikaalinkestäviä suojakäsineitä käyttäessäsi valmistetta manuaalisesti suihkuttamalla (luvanhaltija määrittää materiaalin tuotetiedoissa).

4.3.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.3.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.3.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.4   Käytön kuvaus

Taulukko 13. Käyttö # 4 – Automaattinen kastaminen lypsyn jälkeen (käyttövalmis)

| Valmisteryhmä | PT03 – Eläinten hygienia |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | — |
| Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe) | Bakteerit
  Hiiva |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  DESINFIOINTI ELÄINHYGIENIASSA: Vedinten desinfiointivalmiste lypsettäville eläimille (lehmät, puhvelit, lampaat, vuohet) käytettäväksi lypsämisen jälkeen. |
| Annostelutapa/-tavat | automaattinen kastaminen (käyttövalmis)
  Avaa purkki, jossa on käyttövalmista valmistetta, ja työnnä automatisoidun kastojärjestelmän imuletku sinne.
  Puhdista vetimet ennen lypsyä huolellisesti automaattisella toimenpiteellä tai manuaalisesti.
  Lypsyn jälkeen vakuumi sammutetaan ja vedinkastoaine ruiskutetaan lypsimen putkistoon. Samalla kun virtausohjattu automaatti-irroitus (ACR) irroittaa nännikupin, vetimet peittyvät 2–4ml vedinkastoainetta. Nännikupin irtoamisen jälkeen nännikumi huuhdellaan huolellisesti vedellä ja kuivataan paineilmalla. Viimeisessä puhdistusvaiheessa koko lauman lypsyn jälkeen nännikumit desinfioidaan (esim. klooripohjaisella tuotteella) ja kuivataan uudelleen paineilmalla. Tämän jälkeen lypsyjärjestelmä on valmis seuraavaa lypsyä varten. Koko prosessi on automatisoitu. |
| Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus | Lehmät ja puhvelit: 4 ml/eläin/käsittelykerta; lampaat: 2 ml/eläin/käsittelykerta; vuohet: 3 ml/eläin/käsittelykerta
  Käyttö lypsyn jälkeen 1–3 kertaa päivässä (käytä jokaisen lypsykerran jälkeen). |
| Käyttäjäryhmä(t) | ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | Jerrykannu, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Muovitynnyri, HDPE: 200 L
  IBC-kontti, HDPE: 1 000 L
  Läpinäkymättömät säiliöt. |

Valmisteryhmä

PT03 – Eläinten hygienia

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

—

Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe)

Bakteerit

Hiiva

Käyttöalue

sisäkäyttö

DESINFIOINTI ELÄINHYGIENIASSA: Vedinten desinfiointivalmiste lypsettäville eläimille (lehmät, puhvelit, lampaat, vuohet) käytettäväksi lypsämisen jälkeen.

Annostelutapa/-tavat

automaattinen kastaminen (käyttövalmis)

Avaa purkki, jossa on käyttövalmista valmistetta, ja työnnä automatisoidun kastojärjestelmän imuletku sinne.

Puhdista vetimet ennen lypsyä huolellisesti automaattisella toimenpiteellä tai manuaalisesti.

Lypsyn jälkeen vakuumi sammutetaan ja vedinkastoaine ruiskutetaan lypsimen putkistoon. Samalla kun virtausohjattu automaatti-irroitus (ACR) irroittaa nännikupin, vetimet peittyvät 2–4ml vedinkastoainetta. Nännikupin irtoamisen jälkeen nännikumi huuhdellaan huolellisesti vedellä ja kuivataan paineilmalla. Viimeisessä puhdistusvaiheessa koko lauman lypsyn jälkeen nännikumit desinfioidaan (esim. klooripohjaisella tuotteella) ja kuivataan uudelleen paineilmalla. Tämän jälkeen lypsyjärjestelmä on valmis seuraavaa lypsyä varten. Koko prosessi on automatisoitu.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Lehmät ja puhvelit: 4 ml/eläin/käsittelykerta; lampaat: 2 ml/eläin/käsittelykerta; vuohet: 3 ml/eläin/käsittelykerta

Käyttö lypsyn jälkeen 1–3 kertaa päivässä (käytä jokaisen lypsykerran jälkeen).

Käyttäjäryhmä(t)

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Jerrykannu, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Muovitynnyri, HDPE: 200 L

IBC-kontti, HDPE: 1 000 L

Läpinäkymättömät säiliöt.

4.4.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.4.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.4.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.4.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.4.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.5   Käytön kuvaus

Taulukko 14. Käyttö # 5 – Automaattinen robotin suorittama suihkutus lypsyn jälkeen (käyttövalmis)

| Valmisteryhmä | PT03 – Eläinten hygienia |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | — |
| Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe) | Bakteeri
  Hiiva |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  DESINFIOINTI ELÄINHYGIENIASSA: Vedinten desinfiointivalmiste lypsettäville eläimille (lehmät, puhvelit, lampaat, vuohet) käytettäväksi lypsämisen jälkeen. |
| Annostelutapa/-tavat | automaattinen robotin suorittama suihkutus (käyttövalmis)
  Avaa purkki, jossa on käyttövalmista valmistetta, ja työnnä robottilypsylaitteen imuletku sinne.
  Robotti puhdistaa vetimet automaattisilla harjoilla. Robottilypsyn jälkeen 2–4 ml desinfiointiainetta suihkutetaan automaattisesti utareisiin lypsimen varresta. Sumuttimen huuhtelu tapahtuu automaattisesti. |
| Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus | Lehmät ja puhvelit: 4 ml/eläin/käsittelykerta; lampaat: 2 ml/eläin/käsittelykerta; vuohet: 3 ml/eläin/käsittelykerta.
  Käyttö lypsyn jälkeen 1–3 kertaa päivässä (käytä jokaisen lypsykerran jälkeen). |
| Käyttäjäryhmä(t) | ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | Jerrykannu, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Muovitynnyri, HDPE: 200 L
  IBC-kontti, HDPE: 1 000 L
  Läpinäkymättömät säiliöt. |

Valmisteryhmä

PT03 – Eläinten hygienia

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

—

Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe)

Bakteeri

Hiiva

Käyttöalue

sisäkäyttö

DESINFIOINTI ELÄINHYGIENIASSA: Vedinten desinfiointivalmiste lypsettäville eläimille (lehmät, puhvelit, lampaat, vuohet) käytettäväksi lypsämisen jälkeen.

Annostelutapa/-tavat

automaattinen robotin suorittama suihkutus (käyttövalmis)

Avaa purkki, jossa on käyttövalmista valmistetta, ja työnnä robottilypsylaitteen imuletku sinne.

Robotti puhdistaa vetimet automaattisilla harjoilla. Robottilypsyn jälkeen 2–4 ml desinfiointiainetta suihkutetaan automaattisesti utareisiin lypsimen varresta. Sumuttimen huuhtelu tapahtuu automaattisesti.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Lehmät ja puhvelit: 4 ml/eläin/käsittelykerta; lampaat: 2 ml/eläin/käsittelykerta; vuohet: 3 ml/eläin/käsittelykerta.

Käyttö lypsyn jälkeen 1–3 kertaa päivässä (käytä jokaisen lypsykerran jälkeen).

Käyttäjäryhmä(t)

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Jerrykannu, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Muovitynnyri, HDPE: 200 L

IBC-kontti, HDPE: 1 000 L

Läpinäkymättömät säiliöt.

4.5.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.5.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.5.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.5.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.5.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

5.   YLEISET KÄYTTÖOHJEET (4) – META SPC 4

5.1   Käyttöohjeet

Täytä säiliö käyttövalmiilla valmisteella ja kierrä kastokuppi sen päälle.

Käyttölaitteen täyttöön suositellaan annostelupumppua.

Tuotteen tulee olla yli 20 °C lämpöistä ennen käyttöä.

Riittävän vaikutusajan varmistamiseksi tulee huolehtia,että valmistetta ei poisteta lisäämisen jälkeen. Jätä tuote vetimille ja pidä eläimet seisoma-asennossa vähintään viisi minuuttia käsittelyn jälkeen lypsynjälkeistä desinfiointia varten.

5.2   Riskinhallintatoimet

Jos desinfiointi ennen ja jälkeen lypsyn on tarpeen, ennen lypsyä tehtävään desinfiointiin tulee harkita toisen, jodittoman tuotteen käyttöä.

5.3   Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

Ensiaputoimien kuvaus

Yleistä: Siirrä altistunut henkilö pois valmisteen luota.

Jos ainetta hengitetään: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan hengittämään mukavaan asentoon. Mikäli minkäänlainen epämukavuus jatkuu, hakeudu lääkäriin.

Aineen koskettaessa ihoa: Huuhtele vedellä. Riisu likaantuneet vaatteet ja kengät. Mikäli ilmenee ihoreaktioita tai epämukavuutta, hakeudu lääkäriin.

Aineen joutuessa silmiin: Huuhtele välittömästi vedellä (vähintään 15 minuuttia). Poista piilolinssit, mikäli sellaiset on ja se onnistuu helposti. Jatka huuhtelua. Mikäli minkäänlainen epämukavuus jatkuu, hakeudu lääkäriin.

Mikäli ainetta niellään: Ota yhteyttä myrkytystietokeskukseen välittömästi, mikäli oireita esiintyy ja/tai jos suuhun joutuu suuri määrä valmistetta. Älä anna nesteitä tai oksetuta mikäli henkilö ei ole täysin tajuissaan; aseta kylkiasentoon ja ota välittömästi lääkäriin yhteyttä.

Jos tarvitaan lääketieteellisiä neuvoja, ota valmisteen pakkaus tai myyntipäällys mukaan.

Hätätoimenpiteet ympäristöhaittojen ehkäisemiseksi

Vältä valmisteen joutumista viemäreihin, kaivoihin ja vesistöihin.

Ilmoita asiaankuuluville viranomaisille, jos valmistetta on päässyt ympäristöön (kaivoon, vesistöön, maaperään tai ilmaan)

Patoa suuremmat määrät läikkynyttä valmistetta.

Imeytä ja/tai kerää läikkynyt valmiste inertillä materiaalilla ja laita sopivaan suljettavaan astiaan. Hävitä vaarallisena jätteenä.

Älä laita läikkynyttä valmistetta takaisin alkuperäiseen pakkaukseen.

5.4   Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

Hävittäminen: Hävitä käyttämätön valmiste vaarallisena jätteenä ja pakkaus sekajätteenä. Käytetty tuote voidaan huuhdella kunnalliseen viemäriin tai hävittää lannan mukana riippuen paikallisista määräyksistä. Vältä valmisteen päästämistä yksittäiseen jätteenkäsittelylaitokseen.

Tyhjät pakkaukset huuhdellaan runsaalla vedellä ja hävitetään sekajätteenä.

Vedinten puhdistamiseen käytetyt paperipyyhkeet hävitetään sekajätteenä.

Valmiste luokiteltu vaaralliseksi jätteeksi: Ei

Pakkaus luokiteltu vaaralliseksi jätteeksi: Ei

EWC-jätekoodi 0706: rasvojen, voiteiden, saippuoiden, pesu- ja puhdistusaineiden, desinfiointiaineiden ja kosmeettisten aineiden valmistuksessa, sekoituksessa, jakelussa ja käytössä syntyvät jätteet.

Muita tietoja: Jätteitä käsiteltäessä tulee ottaa huomioon tuotteen käsittelyyn sovellettavat turvatoimet. Jätekoodia sovelletaan valmisteen jäämiin niiden puhtaassa muodossa.

5.5   Säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Mainittu käyttöturvallisuustiedotteessa: Säilytä alkuperäisessä pakkauksessa. Säilytä valmiste suojassa suoralta auringonvalolta läpinäkymättömissä pakkauksissa. Pidä erillään elintarvikkeista, rehusta, lannoitteista ja muista herkistä materiaaleista. Suojaa valmiste pakkaselta.

Säilytyslämpötila: 0–30 °C

Säilyvyys: 24 kuukautta.

6.   MUUT TIEDOT

meta-SPC 4:n pH-vaihteluväli: 4–5

7.   KOLMANNEN TASON TIEDOT: META SPC 4 – YKSITTÄISET VALMISTEET

7.1   Kunkin yksittäisen tuotteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

| Kauppanimi | Jopo Spray
  IO Spray
  Barrera Spray
  Agro Teat Spray
  Nova Dip Ready for Use |
| --- | --- |
| Lupanumero | EU-0019757-0004 1–4 |
| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Tehoaine | 25655-41-8 | | 0,714 |
| Jodi | | Tehoaine | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,15 |

Kauppanimi

Jopo Spray

IO Spray

Barrera Spray

Agro Teat Spray

Nova Dip Ready for Use

Lupanumero

EU-0019757-0004 1–4

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Polyvinylpyrrolidone iodine

Tehoaine

25655-41-8

0,714

Jodi

Tehoaine

7553-56-2

231-442-4

0,15

META SPC 5

1.   META SPC 5 – HALLINNOLLISET TIEDOT

1.1   Meta SPC 5 – tunniste

| Tunniste | meta-SPC 5 |
| --- | --- |

Tunniste

meta-SPC 5

1.2   Lupanumeron pääte

| Numero | 1–5 |
| --- | --- |

Numero

1–5

1.3   Tuotetyyppi(-tyypit)

| Tuotetyyppi(-tyypit) | PT03 – Eläinten hygienia |
| --- | --- |

Tuotetyyppi(-tyypit)

PT03 – Eläinten hygienia

2.   META SPC 5 – KOOSTUMUS

2.1   Meta SPC 5 t – koostumus – laadulliset ja määrälliset tiedot

| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vähintään | Enintään |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Tehoaine | 25655-41-8 | | 1,0 | 1,46 |
| Jodi | | Tehoaine | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,21 | 0,307 |

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Vähintään

Enintään

Polyvinylpyrrolidone iodine

Tehoaine

25655-41-8

1,0

1,46

Jodi

Tehoaine

7553-56-2

231-442-4

0,21

0,307

2.2   Meta SPC 5 – formuloinnin tyyppi (tyypit)

| Formulointi (formuloinnit) | AL – Kaikki muut nesteet |
| --- | --- |

Formulointi (formuloinnit)

AL – Kaikki muut nesteet

3.   META SPC 5 – VAARA- JA TURVALAUSEKKEET

| Vaaralausekkeet | Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.
  Käyttöturvallisuustiedote toimitetaan pyynnöstä. |
| --- | --- |
| Turvalausekkeet | Säilytä lasten ulottumattomissa.
  Vältettävä päästämistä ympäristöön.
  Hävitä sisältö paikallisten/alueellisten/kansallisten/kansainvälisten säännösten mukaisesti.
  Hävitä pakkaus paikallisten/alueellisten/kansallisten/kansainvälisten säännösten mukaisesti. |

Vaaralausekkeet

Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.

Käyttöturvallisuustiedote toimitetaan pyynnöstä.

Turvalausekkeet

Säilytä lasten ulottumattomissa.

Vältettävä päästämistä ympäristöön.

Hävitä sisältö paikallisten/alueellisten/kansallisten/kansainvälisten säännösten mukaisesti.

Hävitä pakkaus paikallisten/alueellisten/kansallisten/kansainvälisten säännösten mukaisesti.

4.   META SPC 5 – SALLITTU KÄYTTÖ (SALLITUT KÄYTÖT)

4.1   Käytön kuvaus

Taulukko 15. Käyttö # 1 – Manuaalinen kastaminen lypsyn jälkeen (käyttövalmis)

| Valmisteryhmä | PT03 – Eläinten hygienia |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | — |
| Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe) | Bakteerit
  Hiiva |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  DESINFIOINTI ELÄINHYGIENIASSA: Vedinten desinfiointivalmiste lypsettäville eläimille (lehmät, puhvelit, lampaat, vuohet) käytettäväksi lypsämisen jälkeen. |
| Annostelutapa/-tavat | manuaalinen kastaminen (käyttövalmis)
  Täytä säiliö käyttövalmiilla valmisteella ja kierrä kastokuppi sen päälle.
  Puhdista vetimet huolellisesti pyyhkimällä kertakäyttöisellä paperiliinalla/pyyhkeellä välittömästi ennen lypsämistä.
  Lypsyn jälkeen purista säiliötä ja kasta jokainen vedin kuppiin varmistaen, että vedin on koko pituudeltaan upotettu desinfiointiaineeseen. Täytä tuoreella desinfiointiaineella puristamalla säiliötä tarvittaessa. Desinfioinnin jälkeen tyhjennä säiliö ja puhdista se ja kastokuppi huuhtelemalla ne vedellä. |
| Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus | Lehmät ja puhvelit: 4 ml/eläin/käsittelykerta; lampaat: 2 ml/eläin/käsittelykerta; vuohet: 3 ml/eläin/käsittelykerta.
  Käyttö lypsyn jälkeen 1–3 kertaa päivässä (käytä jokaisen lypsykerran jälkeen). |
| Käyttäjäryhmä(t) | ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | Jerrykannu, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Muovitynnyri, HDPE: 200 L
  IBC-kontti, HDPE: 1 000 L
  Läpinäkymättömät säiliöt. |

Valmisteryhmä

PT03 – Eläinten hygienia

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

—

Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe)

Bakteerit

Hiiva

Käyttöalue

sisäkäyttö

DESINFIOINTI ELÄINHYGIENIASSA: Vedinten desinfiointivalmiste lypsettäville eläimille (lehmät, puhvelit, lampaat, vuohet) käytettäväksi lypsämisen jälkeen.

Annostelutapa/-tavat

manuaalinen kastaminen (käyttövalmis)

Täytä säiliö käyttövalmiilla valmisteella ja kierrä kastokuppi sen päälle.

Puhdista vetimet huolellisesti pyyhkimällä kertakäyttöisellä paperiliinalla/pyyhkeellä välittömästi ennen lypsämistä.

Lypsyn jälkeen purista säiliötä ja kasta jokainen vedin kuppiin varmistaen, että vedin on koko pituudeltaan upotettu desinfiointiaineeseen. Täytä tuoreella desinfiointiaineella puristamalla säiliötä tarvittaessa. Desinfioinnin jälkeen tyhjennä säiliö ja puhdista se ja kastokuppi huuhtelemalla ne vedellä.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Lehmät ja puhvelit: 4 ml/eläin/käsittelykerta; lampaat: 2 ml/eläin/käsittelykerta; vuohet: 3 ml/eläin/käsittelykerta.

Käyttö lypsyn jälkeen 1–3 kertaa päivässä (käytä jokaisen lypsykerran jälkeen).

Käyttäjäryhmä(t)

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Jerrykannu, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Muovitynnyri, HDPE: 200 L

IBC-kontti, HDPE: 1 000 L

Läpinäkymättömät säiliöt.

4.1.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2   Käytön kuvaus

Taulukko 16. Käyttö # 2 – Manuaalinen suihkutus lypsyn jälkeen, suihkepullo (käyttövalmis)

| Valmisteryhmä | PT03 – Eläinten hygienia |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | — |
| Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe) | Bakteerit
  Hiiva |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  DESINFIOINTI ELÄINHYGIENIASSA: Vedinten desinfiointivalmiste lypsettäville eläimille (lehmät, puhvelit, lampaat, vuohet) käytettäväksi lypsämisen jälkeen. |
| Annostelutapa/-tavat | manuaalinen suihkutus, suihkepullo (käyttövalmis)
  Täytä säiliö käyttövalmiilla valmisteella ja kierrä suihkepullon yläosa sen päälle.
  Puhdista vetimet huolellisesti pyyhkimällä kertakäyttöisellä paperiliinalla/pyyhkeellä välittömästi ennen lypsämistä.
  Lypsyn jälkeen suihkuta desinfiointiainetta vetimiin suihkepullolla ja varmista, että desinfiointiainetta menee jokaiseen vetimeen. Täytä säiliö tuoreella desinfiointiaineella tarvittaessa.
  Desinfioinnin jälkeen tyhjennä säiliö ja puhdista se ja suihkutin huuhtelemalla ne vedellä. |
| Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus | Lehmät ja puhvelit: 4 ml/eläin/käsittelykerta; lampaat: 2 ml/eläin/käsittelykerta; vuohet: 3 ml/eläin/käsittelykerta.
  Käyttö lypsyn jälkeen 1–3 kertaa päivässä (käytä jokaisen lypsykerran jälkeen). |
| Käyttäjäryhmä(t) | ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | Jerrykannu, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Muovitynnyri, HDPE: 200 L
  IBC-kontti, HDPE: 1 000 L
  Läpinäkymättömät säiliöt. |

Valmisteryhmä

PT03 – Eläinten hygienia

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

—

Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe)

Bakteerit

Hiiva

Käyttöalue

sisäkäyttö

DESINFIOINTI ELÄINHYGIENIASSA: Vedinten desinfiointivalmiste lypsettäville eläimille (lehmät, puhvelit, lampaat, vuohet) käytettäväksi lypsämisen jälkeen.

Annostelutapa/-tavat

manuaalinen suihkutus, suihkepullo (käyttövalmis)

Täytä säiliö käyttövalmiilla valmisteella ja kierrä suihkepullon yläosa sen päälle.

Puhdista vetimet huolellisesti pyyhkimällä kertakäyttöisellä paperiliinalla/pyyhkeellä välittömästi ennen lypsämistä.

Lypsyn jälkeen suihkuta desinfiointiainetta vetimiin suihkepullolla ja varmista, että desinfiointiainetta menee jokaiseen vetimeen. Täytä säiliö tuoreella desinfiointiaineella tarvittaessa.

Desinfioinnin jälkeen tyhjennä säiliö ja puhdista se ja suihkutin huuhtelemalla ne vedellä.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Lehmät ja puhvelit: 4 ml/eläin/käsittelykerta; lampaat: 2 ml/eläin/käsittelykerta; vuohet: 3 ml/eläin/käsittelykerta.

Käyttö lypsyn jälkeen 1–3 kertaa päivässä (käytä jokaisen lypsykerran jälkeen).

Käyttäjäryhmä(t)

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Jerrykannu, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Muovitynnyri, HDPE: 200 L

IBC-kontti, HDPE: 1 000 L

Läpinäkymättömät säiliöt.

4.2.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Käytä kemikaalinkestäviä suojakäsineitä käyttäessäsi tuotetta manuaalisesti suihkuttamalla (luvanhaltija määrittää materiaalin tuotetiedoissa).

4.2.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.3   Käytön kuvaus

Taulukko 17. Käyttö # 3 – Manuaalinen suihkutus sähkökäyttöisellä suihkepullolla lypsyn jälkeen (käyttövalmis)

| Valmisteryhmä | PT03 – Eläinten hygienia |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | — |
| Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe) | Bakteerit
  Hiiva |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  DESINFIOINTI ELÄINHYGIENIASSA: Vedinten desinfiointivalmiste lypsettäville eläimille (lehmät, puhvelit, lampaat, vuohet) käytettäväksi lypsämisen jälkeen. |
| Annostelutapa/-tavat | manuaalinen suihkutus, sähkökäyttöinen suihkepullo (käyttövalmis)
  Avaa purkki, jossa on käyttövalmista valmistetta, ja työnnä sähkökäyttöisen suihkepullon imuletku pulloon.
  Puhdista vetimet huolellisesti pyyhkimällä kertakäyttöisellä paperiliinalla/pyyhkeellä välittömästi ennen lypsämistä. Lypsyn jälkeen suihkuta desinfiointiainetta vetimiin sähkökäytöisellä suihkepullolla
  varmistaen, että desinfiointiainetta menee jokaiseen vetimeen. Vaihda tyhjä purkki uuteen tarvittaessa. Desinfioinnin jälkeen aseta imuletkujärjestelmä vesiämpäriin ja huuhtele sumutin pumppaamalla vettä sen läpi. |
| Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus | lehmät ja puhvelit: 4 ml/eläin/käsittelykerta; lampaat: 2 ml/eläin/käsittelykerta; vuohet: 3 ml/eläin/käsittelykerta
  Käyttö lypsyn jälkeen 1–3 kertaa päivässä (käytä jokaisen lypsykerran jälkeen). |
| Käyttäjäryhmä(t) | ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | Jerrykannu, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Muovitynnyri, HDPE: 200 L
  IBC-kontti, HDPE: 1 000 L
  Läpinäkymättömät säiliöt. |

Valmisteryhmä

PT03 – Eläinten hygienia

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

—

Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe)

Bakteerit

Hiiva

Käyttöalue

sisäkäyttö

DESINFIOINTI ELÄINHYGIENIASSA: Vedinten desinfiointivalmiste lypsettäville eläimille (lehmät, puhvelit, lampaat, vuohet) käytettäväksi lypsämisen jälkeen.

Annostelutapa/-tavat

manuaalinen suihkutus, sähkökäyttöinen suihkepullo (käyttövalmis)

Avaa purkki, jossa on käyttövalmista valmistetta, ja työnnä sähkökäyttöisen suihkepullon imuletku pulloon.

Puhdista vetimet huolellisesti pyyhkimällä kertakäyttöisellä paperiliinalla/pyyhkeellä välittömästi ennen lypsämistä. Lypsyn jälkeen suihkuta desinfiointiainetta vetimiin sähkökäytöisellä suihkepullolla

varmistaen, että desinfiointiainetta menee jokaiseen vetimeen. Vaihda tyhjä purkki uuteen tarvittaessa. Desinfioinnin jälkeen aseta imuletkujärjestelmä vesiämpäriin ja huuhtele sumutin pumppaamalla vettä sen läpi.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

lehmät ja puhvelit: 4 ml/eläin/käsittelykerta; lampaat: 2 ml/eläin/käsittelykerta; vuohet: 3 ml/eläin/käsittelykerta

Käyttö lypsyn jälkeen 1–3 kertaa päivässä (käytä jokaisen lypsykerran jälkeen).

Käyttäjäryhmä(t)

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Jerrykannu, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Muovitynnyri, HDPE: 200 L

IBC-kontti, HDPE: 1 000 L

Läpinäkymättömät säiliöt.

4.3.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.3.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Käytä kemikaalinkestäviä suojakäsineitä käyttäessäsi tuotetta manuaalisesti suihkuttamalla (luvanhaltija määrittää materiaalin tuotetiedoissa).

4.3.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.3.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.3.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.4   Käytön kuvaus

Taulukko 18. Käyttö # 4 – Automaattinen kastaminen lypsyn jälkeen (käyttövalmis)

| Valmisteryhmä | PT03 – Eläinten hygienia |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | — |
| Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe) | Bakteerit
  Hiiva |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  DESINFIOINTI ELÄINHYGIENIASSA: Vedinten desinfiointivalmiste lypsettäville eläimille (lehmät, puhvelit, lampaat, vuohet) käytettäväksi lypsämisen jälkeen. |
| Annostelutapa/-tavat | automaattinen kastaminen (käyttövalmis)
  Avaa purkki, jossa on käyttövalmista valmistetta, ja työnnä automatisoidun kastojärjestelmän imuletku sinne.
  Puhdista vetimet ennen lypsyä huolellisesti automaattisella toimenpiteellä tai manuaalisesti.
  Lypsyn jälkeen vakuumi sammutetaan ja vedinkastoaine ruiskutetaan lypsimen putkistoon. Samalla kun virtausohjattu automaatti-irroitus (ACR) irroittaa nännikupin, vetimet peittyvät 2–4ml vedinkastoainetta. Nännikupin irtoamisen jälkeen nännikumi huuhdellaan huolellisesti vedellä ja kuivataan paineilmalla. Viimeisessä puhdistusvaiheessa koko lauman lypsyn jälkeen nännikumit desinfioidaan (esim. klooripohjaisella tuotteella) ja kuivataan uudelleen paineilmalla. Tämän jälkeen lypsyjärjestelmä on valmis seuraavaa lypsyä varten. Koko prosessi on automatisoitu. |
| Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus | Lehmät ja puhvelit: 4 ml/eläin/käsittelykerta; lampaat: 2 ml/eläin/käsittelykerta; vuohet: 3 ml/eläin/käsittelykerta.
  Käyttö lypsyn jälkeen 1–3 kertaa päivässä (käytä jokaisen lypsykerran jälkeen). |
| Käyttäjäryhmä(t) | ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | Jerrykannu, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Muovitynnyri, HDPE: 200 L
  IBC-kontti, HDPE: 1 000 L
  Läpinäkymättömät säiliöt. |

Valmisteryhmä

PT03 – Eläinten hygienia

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

—

Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe)

Bakteerit

Hiiva

Käyttöalue

sisäkäyttö

DESINFIOINTI ELÄINHYGIENIASSA: Vedinten desinfiointivalmiste lypsettäville eläimille (lehmät, puhvelit, lampaat, vuohet) käytettäväksi lypsämisen jälkeen.

Annostelutapa/-tavat

automaattinen kastaminen (käyttövalmis)

Avaa purkki, jossa on käyttövalmista valmistetta, ja työnnä automatisoidun kastojärjestelmän imuletku sinne.

Puhdista vetimet ennen lypsyä huolellisesti automaattisella toimenpiteellä tai manuaalisesti.

Lypsyn jälkeen vakuumi sammutetaan ja vedinkastoaine ruiskutetaan lypsimen putkistoon. Samalla kun virtausohjattu automaatti-irroitus (ACR) irroittaa nännikupin, vetimet peittyvät 2–4ml vedinkastoainetta. Nännikupin irtoamisen jälkeen nännikumi huuhdellaan huolellisesti vedellä ja kuivataan paineilmalla. Viimeisessä puhdistusvaiheessa koko lauman lypsyn jälkeen nännikumit desinfioidaan (esim. klooripohjaisella tuotteella) ja kuivataan uudelleen paineilmalla. Tämän jälkeen lypsyjärjestelmä on valmis seuraavaa lypsyä varten. Koko prosessi on automatisoitu.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Lehmät ja puhvelit: 4 ml/eläin/käsittelykerta; lampaat: 2 ml/eläin/käsittelykerta; vuohet: 3 ml/eläin/käsittelykerta.

Käyttö lypsyn jälkeen 1–3 kertaa päivässä (käytä jokaisen lypsykerran jälkeen).

Käyttäjäryhmä(t)

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Jerrykannu, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Muovitynnyri, HDPE: 200 L

IBC-kontti, HDPE: 1 000 L

Läpinäkymättömät säiliöt.

4.4.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.4.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.4.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.4.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.4.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.5   Käytön kuvaus

Taulukko 19. Käyttö # 5 – Automaattinen robotin suorittama suihkutus lypsyn jälkeen (käyttövalmis)

| Valmisteryhmä | PT03 – Eläinten hygienia |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | — |
| Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe) | Bakteerit
  Hiiva |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  DESINFIOINTI ELÄINHYGIENIASSA: Vedinten desinfiointivalmiste lypsettäville eläimille (lehmät, puhvelit, lampaat, vuohet) käytettäväksi lypsämisen jälkeen. |
| Annostelutapa/-tavat | automaattinen robotin suorittama suihkutus (käyttövalmis)
  Avaa purkki, jossa on käyttövalmista valmistetta, ja työnnä robottilypsylaitteen imuletku sinne.
  Robotti puhdistaa vetimet automaattisilla harjoilla. Robottilypsyn jälkeen 2–4 ml desinfiointiainetta suihkutetaan automaattisesti utareisiin lypsimen varresta. Sumuttimen huuhtelu tapahtuu automaattisesti. |
| Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus | Lehmät ja puhvelit: 4 ml/eläin/käsittelykerta; lampaat: 2 ml/eläin/käsittelykerta; vuohet: 3 ml/eläin/käsittelykerta.
  Käyttö lypsyn jälkeen 1–3 kertaa päivässä (käytä jokaisen lypsykerran jälkeen). |
| Käyttäjäryhmä(t) | ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | Jerrykannu, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Muovitynnyri, HDPE: 200 L
  IBC-kontti, HDPE: 1 000 L
  Läpinäkymättömät säiliöt. |

Valmisteryhmä

PT03 – Eläinten hygienia

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

—

Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe)

Bakteerit

Hiiva

Käyttöalue

sisäkäyttö

DESINFIOINTI ELÄINHYGIENIASSA: Vedinten desinfiointivalmiste lypsettäville eläimille (lehmät, puhvelit, lampaat, vuohet) käytettäväksi lypsämisen jälkeen.

Annostelutapa/-tavat

automaattinen robotin suorittama suihkutus (käyttövalmis)

Avaa purkki, jossa on käyttövalmista valmistetta, ja työnnä robottilypsylaitteen imuletku sinne.

Robotti puhdistaa vetimet automaattisilla harjoilla. Robottilypsyn jälkeen 2–4 ml desinfiointiainetta suihkutetaan automaattisesti utareisiin lypsimen varresta. Sumuttimen huuhtelu tapahtuu automaattisesti.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Lehmät ja puhvelit: 4 ml/eläin/käsittelykerta; lampaat: 2 ml/eläin/käsittelykerta; vuohet: 3 ml/eläin/käsittelykerta.

Käyttö lypsyn jälkeen 1–3 kertaa päivässä (käytä jokaisen lypsykerran jälkeen).

Käyttäjäryhmä(t)

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Jerrykannu, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Muovitynnyri, HDPE: 200 L

IBC-kontti, HDPE: 1 000 L

Läpinäkymättömät säiliöt.

4.5.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.5.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.5.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.5.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.5.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

5.   YLEISET KÄYTTÖOHJEET (5) – META SPC 5

5.1   Käyttöohjeet

Täytä säiliö käyttövalmiilla valmisteella ja kierrä kastokuppi sen päälle.

Käyttölaitteen täyttöön suositellaan annostelupumppua.

Tuotteen tulee olla yli 20 °C lämpöistä ennen käyttöä.

Riittävän vaikutusajan varmistamiseksi tulee huolehtia,että valmistetta ei poisteta lisäämisen jälkeen. Jätä tuote vetimille ja pidä eläimet seisoma-asennossa vähintään viisi minuuttia käsittelyn jälkeen lypsynjälkeistä desinfiointia varten.

5.2   Riskinhallintatoimet

Jos desinfiointi ennen ja jälkeen lypsyn on tarpeen, ennen lypsyä tehtävään desinfiointiin tulee harkita toisen, jodittoman tuotteen käyttöä.

5.3   Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

Ensiaputoimien kuvaus

Yleistä: Siirrä altistunut henkilö pois valmisteen luota.

Jos ainetta hengitetään: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan hengittämään mukavaan asentoon. Mikäli minkäänlainen epämukavuus jatkuu, hakeudu lääkäriin.

Aineen koskettaessa ihoa: Huuhtele vedellä. Riisu likaantuneet vaatteet ja kengät. Mikäli ilmenee ihoreaktioita tai epämukavuutta, hakeudu lääkäriin.

Aineen joutuessa silmiin: Huuhtele välittömästi vedellä (vähintään 15 minuuttia). Poista piilolinssit, mikäli sellaiset on ja se onnistuu helposti. Jatka huuhtelua. Mikäli minkäänlainen epämukavuus jatkuu, hakeudu lääkäriin.

Mikäli ainetta niellään: Ota yhteyttä myrkytystietokeskukseen välittömästi, mikäli oireita esiintyy ja/tai jos suuhun joutuu suuri määrä valmistetta. Älä anna nesteitä tai oksetuta mikäli henkilö ei ole täysin tajuissaan; aseta kylkiasentoon ja ota välittömästi lääkäriin yhteyttä.

Jos tarvitaan lääketieteellisiä neuvoja, ota valmisteen pakkaus tai myyntipäällys mukaan.

Hätätoimenpiteet ympäristöhaittojen ehkäisemiseksi

Vältä valmisteen joutumista viemäreihin, kaivoihin ja vesistöihin.

Ilmoita asiaankuuluville viranomaisille, jos valmistetta on päässyt ympäristöön (kaivoon, vesistöön, maaperään tai ilmaan)

Patoa suuremmat määrät läikkynyttä valmistetta.

Imeytä ja/tai kerää läikkynyt valmiste inertillä materiaalilla ja laita sopivaan suljettavaan astiaan. Hävitä vaarallisena jätteenä.

Älä laita läikkynyttä valmistetta takaisin alkuperäiseen pakkaukseen.

5.4   Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

Hävittäminen: Hävitä käyttämätön valmiste vaarallisena jätteenä ja pakkaus sekajätteenä. Käytetty tuote voidaan huuhdella kunnalliseen viemäriin tai hävittää lannan mukana riippuen paikallisista määräyksistä. Vältä valmisteen päästämistä yksittäiseen jätteenkäsittelylaitokseen.

Tyhjät pakkaukset huuhdellaan runsaalla vedellä ja hävitetään sekajätteenä.

Vedinten puhdistamiseen käytetyt paperipyyhkeet hävitetään sekajätteenä.

Valmiste luokiteltu vaaralliseksi jätteeksi: Ei

Pakkaus luokiteltu vaaralliseksi jätteeksi: Ei

EWC-jätekoodi 0706: rasvojen, voiteiden, saippuoiden, pesu- ja puhdistusaineiden, desinfiointiaineiden ja kosmeettisten aineiden valmistuksessa, sekoituksessa, jakelussa ja käytössä syntyvät jätteet.

Muita tietoja: Jätteitä käsiteltäessä tulee ottaa huomioon tuotteen käsittelyyn sovellettavat turvatoimet. Jätekoodia sovelletaan valmisteen jäämiin niiden puhtaassa muodossa.

5.5   Säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Mainittu käyttöturvallisuustiedotteessa: Säilytä alkuperäisessä pakkauksessa. Säilytä valmiste suojassa suoralta auringonvalolta läpinäkymättömissä pakkauksissa. Pidä erillään elintarvikkeista, rehusta, lannoitteista ja muista herkistä materiaaleista. Suojaa valmiste pakkaselta.

Säilytyslämpötila: 0–30 °C

Säilyvyys: 24 kuukautta.

6.   MUUT TIEDOT

meta-SPC 5:n pH-vaihteluväli: 4–5

7.   KOLMANNEN TASON TIEDOT: META SPC 5 – YKSITTÄISET VALMISTEET

7.1   Kunkin yksittäisen tuotteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

| Kauppanimi | Nova Dip Spray 3000
  IO Spray Plus
  PV-Plus 3000
  Tehotippi Soft Plus
  F 6 Robo V |
| --- | --- |
| Lupanumero | EU-0019757-0005 1–5 |
| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Tehoaine | 25655-41-8 | | 1,46 |
| Jodi | | Tehoaine | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,307 |

Kauppanimi

Nova Dip Spray 3000

IO Spray Plus

PV-Plus 3000

Tehotippi Soft Plus

F 6 Robo V

Lupanumero

EU-0019757-0005 1–5

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Polyvinylpyrrolidone iodine

Tehoaine

25655-41-8

1,46

Jodi

Tehoaine

7553-56-2

231-442-4

0,307

META SPC 6

1.   META SPC 6 – HALLINNOLLISET TIEDOT

1.1   Meta SPC 6 – tunniste

| Tunniste | meta-SPC 6 |
| --- | --- |

Tunniste

meta-SPC 6

1.2   Lupanumeron pääte

| Numero | 1–6 |
| --- | --- |

Numero

1–6

1.3   Tuotetyyppi(-tyypit)

| Tuotetyyppi(-tyypit) | PT03 – Eläinten hygienia |
| --- | --- |

Tuotetyyppi(-tyypit)

PT03 – Eläinten hygienia

2.   META SPC 6 – KOOSTUMUS

2.1   Meta SPC 6 t – koostumus – laadulliset ja määrälliset tiedot

| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vähintään | Enintään |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Tehoaine | 25655-41-8 | | 1,0 | 1,43 |
| Jodi | | Tehoaine | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,21 | 0,3 |

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Vähintään

Enintään

Polyvinylpyrrolidone iodine

Tehoaine

25655-41-8

1,0

1,43

Jodi

Tehoaine

7553-56-2

231-442-4

0,21

0,3

2.2   Meta SPC 6 – formuloinnin tyyppi (tyypit)

| Formulointi (formuloinnit) | EW – Öljy-vesiemulsio |
| --- | --- |

Formulointi (formuloinnit)

EW – Öljy-vesiemulsio

3.   META SPC 6 – VAARA- JA TURVALAUSEKKEET

| Vaaralausekkeet | Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.
  Käyttöturvallisuustiedote toimitetaan pyynnöstä. |
| --- | --- |
| Turvalausekkeet | Säilytä lasten ulottumattomissa.
  Vältettävä päästämistä ympäristöön.
  Hävitä sisältö paikallisten/alueellisten/kansallisten/kansainvälisten säännösten mukaisesti.
  Hävitä pakkaus paikallisten/alueellisten/kansallisten/kansainvälisten säännösten mukaisesti. |

Vaaralausekkeet

Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.

Käyttöturvallisuustiedote toimitetaan pyynnöstä.

Turvalausekkeet

Säilytä lasten ulottumattomissa.

Vältettävä päästämistä ympäristöön.

Hävitä sisältö paikallisten/alueellisten/kansallisten/kansainvälisten säännösten mukaisesti.

Hävitä pakkaus paikallisten/alueellisten/kansallisten/kansainvälisten säännösten mukaisesti.

4.   META SPC 6 – SALLITTU KÄYTTÖ (SALLITUT KÄYTÖT)

4.1   Käytön kuvaus

Taulukko 20. Käyttö # 1 –: Manuaalinen kastaminen lypsyn jälkeen (käyttövalmis)

| Valmisteryhmä | PT03 – Eläinten hygienia |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | Ei relevantti. |
| Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe) | Bakteerit
  Hiiva |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  DESINFIOINTI ELÄINHYGIENIASSA: Utareiden desinfiointituote lypsettäville eläimille (lehmät, puhvelit, lampaat, vuohet) käytettäväksi lypsämisen jälkeen. |
| Annostelutapa/-tavat | manuaalinen kasto (tiiviste)
  Täytä säiliö laimennetulla tiivisteellä ja kierrä kastokuppi sen päälle.
  Puhdista utareet huolellisesti pyyhkimällä kertakäyttöisellä paperiliinalla/pyyhkeellä välittömästi ennen lypsämistä.
  Lypsyn jälkeen purista säiliötä ja kasta jokainen vedin kuppiin varmistaen, että vedin on koko pituudeltaan upotettu desinfiointiaineeseen. Täytä tuoreella desinfiointiaineella puristamalla säiliötä tarvittaessa. Desinfioinnin jälkeen tyhjennä säiliö ja puhdista se ja kastokuppi huuhtelemalla ne vedellä. |
| Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus | Lehmät ja puhvelit: 4 ml/eläin/käsittelykerta; lampaat: 2 ml/eläin/käsittelykerta; vuohet: 3 ml/eläin/käsittelykerta.
  Käyttö lypsyn jälkeen 1–3 kertaa päivässä (käytä jokaisen lypsykerran jälkeen). |
| Käyttäjäryhmä(t) | ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | Jerrykannu, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Muovitynnyri, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Läpinäkymättömät säiliöt. |

Valmisteryhmä

PT03 – Eläinten hygienia

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

Ei relevantti.

Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe)

Bakteerit

Hiiva

Käyttöalue

sisäkäyttö

DESINFIOINTI ELÄINHYGIENIASSA: Utareiden desinfiointituote lypsettäville eläimille (lehmät, puhvelit, lampaat, vuohet) käytettäväksi lypsämisen jälkeen.

Annostelutapa/-tavat

manuaalinen kasto (tiiviste)

Täytä säiliö laimennetulla tiivisteellä ja kierrä kastokuppi sen päälle.

Puhdista utareet huolellisesti pyyhkimällä kertakäyttöisellä paperiliinalla/pyyhkeellä välittömästi ennen lypsämistä.

Lypsyn jälkeen purista säiliötä ja kasta jokainen vedin kuppiin varmistaen, että vedin on koko pituudeltaan upotettu desinfiointiaineeseen. Täytä tuoreella desinfiointiaineella puristamalla säiliötä tarvittaessa. Desinfioinnin jälkeen tyhjennä säiliö ja puhdista se ja kastokuppi huuhtelemalla ne vedellä.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Lehmät ja puhvelit: 4 ml/eläin/käsittelykerta; lampaat: 2 ml/eläin/käsittelykerta; vuohet: 3 ml/eläin/käsittelykerta.

Käyttö lypsyn jälkeen 1–3 kertaa päivässä (käytä jokaisen lypsykerran jälkeen).

Käyttäjäryhmä(t)

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Jerrykannu, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Muovitynnyri, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Läpinäkymättömät säiliöt.

4.1.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2   Käytön kuvaus

Taulukko 21. Käyttö # 2 – Manuaalinen suihkutus lypsyn jälkeen, suihkepullo (käyttövalmis)

| Valmisteryhmä | PT03 – Eläinten hygienia |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | — |
| Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe) | Bakteerit
  Hiiva |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  DESINFIOINTI ELÄINHYGIENIASSA: Vedinten desinfiointivalmiste lypsettäville eläimille (lehmät, puhvelit, lampaat, vuohet) käytettäväksi lypsämisen jälkeen. |
| Annostelutapa/-tavat | manuaalinen suihkutus, suihkepullo (käyttövalmis)
  Täytä säiliö käyttövalmiilla valmisteella ja kierrä suihkepullon yläosa sen päälle.
  Puhdista vetimet huolellisesti pyyhkimällä kertakäyttöisellä paperiliinalla/pyyhkeellä välittömästi ennen lypsämistä. Lypsyn jälkeen suihkuta desinfiointiainetta vetimiin suihkepullolla ja varmista, että desinfiointiainetta menee jokaiseen vetimeen. Täytä säiliö tuoreella desinfiointiaineella tarvittaessa. Desinfioinnin jälkeen tyhjennä säiliö ja puhdista se ja suihkutin huuhtelemalla ne vedellä. |
| Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus | Lehmät ja puhvelit: 4 ml/eläin/käsittelykerta; lampaat: 2 ml/eläin/käsittelykerta; vuohet: 3 ml/eläin/käsittelykerta.
  Käyttö lypsyn jälkeen 1–3 kertaa päivässä (käytä jokaisen lypsykerran jälkeen). |
| Käyttäjäryhmä(t) | ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | Jerrykannu, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Muovitynnyri, HDPE: 200 L
  IBC-kontti, HDPE: 1 000 L
  Läpinäkymättömät säiliöt. |

Valmisteryhmä

PT03 – Eläinten hygienia

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

—

Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe)

Bakteerit

Hiiva

Käyttöalue

sisäkäyttö

DESINFIOINTI ELÄINHYGIENIASSA: Vedinten desinfiointivalmiste lypsettäville eläimille (lehmät, puhvelit, lampaat, vuohet) käytettäväksi lypsämisen jälkeen.

Annostelutapa/-tavat

manuaalinen suihkutus, suihkepullo (käyttövalmis)

Täytä säiliö käyttövalmiilla valmisteella ja kierrä suihkepullon yläosa sen päälle.

Puhdista vetimet huolellisesti pyyhkimällä kertakäyttöisellä paperiliinalla/pyyhkeellä välittömästi ennen lypsämistä. Lypsyn jälkeen suihkuta desinfiointiainetta vetimiin suihkepullolla ja varmista, että desinfiointiainetta menee jokaiseen vetimeen. Täytä säiliö tuoreella desinfiointiaineella tarvittaessa. Desinfioinnin jälkeen tyhjennä säiliö ja puhdista se ja suihkutin huuhtelemalla ne vedellä.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Lehmät ja puhvelit: 4 ml/eläin/käsittelykerta; lampaat: 2 ml/eläin/käsittelykerta; vuohet: 3 ml/eläin/käsittelykerta.

Käyttö lypsyn jälkeen 1–3 kertaa päivässä (käytä jokaisen lypsykerran jälkeen).

Käyttäjäryhmä(t)

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Jerrykannu, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Muovitynnyri, HDPE: 200 L

IBC-kontti, HDPE: 1 000 L

Läpinäkymättömät säiliöt.

4.2.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Käytä kemikaalinkestäviä suojakäsineitä käyttäessäsi tuotetta manuaalisesti suihkuttamalla (luvanhaltija määrittää materiaalin tuotetiedoissa).

4.2.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.3   Käytön kuvaus

Taulukko 22. Käyttö # 3 – Manuaalinen suihkutus sähkökäyttöisellä suihkepullolla lypsyn jälkeen (käyttövalmis)

| Valmisteryhmä | PT03 – Eläinten hygienia |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | — |
| Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe) | Bakteerit
  Hiiva |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  DESINFIOINTI ELÄINHYGIENIASSA: Vedinten desinfiointivalmiste lypsettäville eläimille (lehmät, puhvelit, lampaat, vuohet) käytettäväksi lypsämisen jälkeen. |
| Annostelutapa/-tavat | manuaalinen suihkutus, sähkökäyttöinen suihkepullo (käyttövalmis)
  Avaa purkki, jossa on käyttövalmista valmistetta, ja työnnä sähkökäyttöisen suihkepullon imuletku pulloon.
  Puhdista vetimet huolellisesti pyyhkimällä kertakäyttöisellä paperiliinalla/pyyhkeellä välittömästi ennen lypsämistä. Lypsyn jälkeen suihkuta desinfiointiainetta vetimiin sähkökäytöisellä suihkepullolla varmistaen, että desinfiointiainetta menee jokaiseen vetimeen. Vaihda tyhjä purkki uuteen tarvittaessa. Desinfioinnin jälkeen aseta imuletkujärjestelmä vesiämpäriin ja huuhtele sumutin pumppaamalla vettä sen läpi. |
| Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus | Lehmät ja puhvelit: 4 ml/eläin/käsittelykerta; lampaat: 2 ml/eläin/käsittelykerta; vuohet: 3 ml/eläin/käsittelykerta.
  Käyttö lypsyn jälkeen 1–3 kertaa päivässä (käytä jokaisen lypsykerran jälkeen). |
| Käyttäjäryhmä(t) | ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | Jerrykannu, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Muovitynnyri, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Läpinäkymättömät säiliöt. |

Valmisteryhmä

PT03 – Eläinten hygienia

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

—

Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe)

Bakteerit

Hiiva

Käyttöalue

sisäkäyttö

DESINFIOINTI ELÄINHYGIENIASSA: Vedinten desinfiointivalmiste lypsettäville eläimille (lehmät, puhvelit, lampaat, vuohet) käytettäväksi lypsämisen jälkeen.

Annostelutapa/-tavat

manuaalinen suihkutus, sähkökäyttöinen suihkepullo (käyttövalmis)

Avaa purkki, jossa on käyttövalmista valmistetta, ja työnnä sähkökäyttöisen suihkepullon imuletku pulloon.

Puhdista vetimet huolellisesti pyyhkimällä kertakäyttöisellä paperiliinalla/pyyhkeellä välittömästi ennen lypsämistä. Lypsyn jälkeen suihkuta desinfiointiainetta vetimiin sähkökäytöisellä suihkepullolla varmistaen, että desinfiointiainetta menee jokaiseen vetimeen. Vaihda tyhjä purkki uuteen tarvittaessa. Desinfioinnin jälkeen aseta imuletkujärjestelmä vesiämpäriin ja huuhtele sumutin pumppaamalla vettä sen läpi.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Lehmät ja puhvelit: 4 ml/eläin/käsittelykerta; lampaat: 2 ml/eläin/käsittelykerta; vuohet: 3 ml/eläin/käsittelykerta.

Käyttö lypsyn jälkeen 1–3 kertaa päivässä (käytä jokaisen lypsykerran jälkeen).

Käyttäjäryhmä(t)

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Jerrykannu, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Muovitynnyri, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Läpinäkymättömät säiliöt.

4.3.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.3.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Käytä kemikaalinkestäviä suojakäsineitä käyttäessäsi tuotetta manuaalisesti suihkuttamalla (luvanhaltija määrittää materiaalin tuotetiedoissa).

4.3.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.3.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.3.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.4   Käytön kuvaus

Taulukko 23. Käyttö # 4 – Automaattinen kastaminen lypsyn jälkeen (käyttövalmis)

| Valmisteryhmä | PT03 – Eläinten hygienia |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | — |
| Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe) | Bakteerit
  Hiiva |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  DESINFIOINTI ELÄINHYGIENIASSA: Vedinten desinfiointivalmiste lypsettäville eläimille (lehmät, puhvelit, lampaat, vuohet) käytettäväksi lypsämisen jälkeen. |
| Annostelutapa/-tavat | automaattinen kastaminen (käyttövalmis)
  Avaa purkki, jossa on käyttövalmista valmistetta, ja työnnä automatisoidun kastojärjestelmän imuletku sinne.
  Puhdista vetimet ennen lypsyä huolellisesti automaattisella toimenpiteellä tai manuaalisesti.
  Lypsyn jälkeen vakuumi sammutetaan ja vedinkastoaine ruiskutetaan lypsimen putkistoon. Samalla kun virtausohjattu automaatti-irroitus (ACR) irroittaa nännikupin, vetimet peittyvät 2–4ml vedinkastoainetta. Nännikupin irtoamisen jälkeen nännikumi huuhdellaan huolellisesti vedellä ja kuivataan paineilmalla. Viimeisessä puhdistusvaiheessa koko lauman lypsyn jälkeen nännikumit desinfioidaan (esim. klooripohjaisella tuotteella) ja kuivataan uudelleen paineilmalla. Tämän jälkeen lypsyjärjestelmä on valmis seuraavaa lypsyä varten. Koko prosessi on automatisoitu. |
| Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus | Lehmät ja puhvelit: 4 ml/eläin/käsittelykerta; lampaat: 2 ml/eläin/käsittelykerta; vuohet: 3 ml/eläin/käsittelykerta.
  Käyttö lypsyn jälkeen 1–3 kertaa päivässä (käytä jokaisen lypsykerran jälkeen). |
| Käyttäjäryhmä(t) | ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | Jerrykannu, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Muovitynnyri, HDPE: 200 L
  IBC-kontti, HDPE: 1 000 L
  Läpinäkymättömät säiliöt. |

Valmisteryhmä

PT03 – Eläinten hygienia

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

—

Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe)

Bakteerit

Hiiva

Käyttöalue

sisäkäyttö

DESINFIOINTI ELÄINHYGIENIASSA: Vedinten desinfiointivalmiste lypsettäville eläimille (lehmät, puhvelit, lampaat, vuohet) käytettäväksi lypsämisen jälkeen.

Annostelutapa/-tavat

automaattinen kastaminen (käyttövalmis)

Avaa purkki, jossa on käyttövalmista valmistetta, ja työnnä automatisoidun kastojärjestelmän imuletku sinne.

Puhdista vetimet ennen lypsyä huolellisesti automaattisella toimenpiteellä tai manuaalisesti.

Lypsyn jälkeen vakuumi sammutetaan ja vedinkastoaine ruiskutetaan lypsimen putkistoon. Samalla kun virtausohjattu automaatti-irroitus (ACR) irroittaa nännikupin, vetimet peittyvät 2–4ml vedinkastoainetta. Nännikupin irtoamisen jälkeen nännikumi huuhdellaan huolellisesti vedellä ja kuivataan paineilmalla. Viimeisessä puhdistusvaiheessa koko lauman lypsyn jälkeen nännikumit desinfioidaan (esim. klooripohjaisella tuotteella) ja kuivataan uudelleen paineilmalla. Tämän jälkeen lypsyjärjestelmä on valmis seuraavaa lypsyä varten. Koko prosessi on automatisoitu.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Lehmät ja puhvelit: 4 ml/eläin/käsittelykerta; lampaat: 2 ml/eläin/käsittelykerta; vuohet: 3 ml/eläin/käsittelykerta.

Käyttö lypsyn jälkeen 1–3 kertaa päivässä (käytä jokaisen lypsykerran jälkeen).

Käyttäjäryhmä(t)

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Jerrykannu, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Muovitynnyri, HDPE: 200 L

IBC-kontti, HDPE: 1 000 L

Läpinäkymättömät säiliöt.

4.4.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.4.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.4.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.4.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.4.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.5   Käytön kuvaus

Taulukko 24. Käyttö # 5 – Automaattinen robotin suorittama suihkutus lypsyn jälkeen (käyttövalmis)

| Valmisteryhmä | PT03 – Eläinten hygienia |
| --- | --- |
| Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä | — |
| Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe) | Bakteerit
  Hiiva |
| Käyttöalue | sisäkäyttö
  DESINFIOINTI ELÄINHYGIENIASSA: Vedinten desinfiointivalmiste lypsettäville eläimille (lehmät, puhvelit, lampaat, vuohet) käytettäväksi lypsämisen jälkeen. |
| Annostelutapa/-tavat | t automaattinen robotin suorittama suihkutus (käyttövalmis)
  Avaa purkki, jossa on käyttövalmista valmistetta, ja työnnä robottilypsylaitteen imuletku sinne.
  Robotti puhdistaa vetimet automaattisilla harjoilla. Robottilypsyn jälkeen 2–4 ml desinfiointiainetta suihkutetaan automaattisesti utareisiin lypsimen varresta. Sumuttimen huuhtelu tapahtuu automaattisesti. |
| Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus | Lehmät ja puhvelit: 4 ml/eläin/käsittelykerta; lampaat: 2 ml/eläin/käsittelykerta; vuohet: 3 ml/eläin/käsittelykerta.
  Käyttö lypsyn jälkeen 1–3 kertaa päivässä (käytä jokaisen lypsykerran jälkeen). |
| Käyttäjäryhmä(t) | ammattilainen |
| Pakkauskoot ja pakkausmateriaali | Jerrykannu, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Muovitynnyri, HDPE: 200 L
  IBC-kontti, HDPE: 1 000 L
  Läpinäkymättömät säiliöt. |

Valmisteryhmä

PT03 – Eläinten hygienia

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

—

Kohdeorganismit (myös kehitysvaihe)

Bakteerit

Hiiva

Käyttöalue

sisäkäyttö

DESINFIOINTI ELÄINHYGIENIASSA: Vedinten desinfiointivalmiste lypsettäville eläimille (lehmät, puhvelit, lampaat, vuohet) käytettäväksi lypsämisen jälkeen.

Annostelutapa/-tavat

t automaattinen robotin suorittama suihkutus (käyttövalmis)

Avaa purkki, jossa on käyttövalmista valmistetta, ja työnnä robottilypsylaitteen imuletku sinne.

Robotti puhdistaa vetimet automaattisilla harjoilla. Robottilypsyn jälkeen 2–4 ml desinfiointiainetta suihkutetaan automaattisesti utareisiin lypsimen varresta. Sumuttimen huuhtelu tapahtuu automaattisesti.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Lehmät ja puhvelit: 4 ml/eläin/käsittelykerta; lampaat: 2 ml/eläin/käsittelykerta; vuohet: 3 ml/eläin/käsittelykerta.

Käyttö lypsyn jälkeen 1–3 kertaa päivässä (käytä jokaisen lypsykerran jälkeen).

Käyttäjäryhmä(t)

ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Jerrykannu, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Muovitynnyri, HDPE: 200 L

IBC-kontti, HDPE: 1 000 L

Läpinäkymättömät säiliöt.

4.5.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.5.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.5.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.5.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.5.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

5.   YLEISET KÄYTTÖOHJEET (6) – META SPC 6

5.1   Käyttöohjeet

Täytä säiliö käyttövalmiilla valmisteella ja kierrä kastokuppi sen päälle.

Käyttölaitteen täyttöön suositellaan annostelupumppua.

Tuotteen tulee olla yli 20 °C lämpöistä ennen käyttöä.

Riittävän vaikutusajan varmistamiseksi tulee huolehtia, että valmistetta ei poisteta lisäämisen jälkeen. Jätä tuote vetimille ja pidä eläimet seisoma-asennossa vähintään viisi minuuttia käsittelyn jälkeen lypsynjälkeistä desinfiointia varten.

5.2   Riskinhallintatoimet

Jos desinfiointi ennen ja jälkeen lypsyn on tarpeen, ennen lypsyä tehtävään desinfiointiin tulee harkita toisen, jodittoman tuotteen käyttöä.

5.3   Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

Ensiaputoimien kuvaus

Yleistä: Siirrä altistunut henkilö pois valmisteen luota.

Jos ainetta hengitetään: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan hengittämään mukavaan asentoon. Mikäli minkäänlainen epämukavuus jatkuu, hakeudu lääkäriin.

Aineen koskettaessa ihoa: Huuhtele vedellä. Riisu likaantuneet vaatteet ja kengät. Mikäli ilmenee ihoreaktioita tai epämukavuutta, hakeudu lääkäriin.

Aineen joutuessa silmiin: Huuhtele välittömästi vedellä (vähintään 15 minuuttia). Poista piilolinssit, mikäli sellaiset on ja se onnistuu helposti. Jatka huuhtelua. Mikäli minkäänlainen epämukavuus jatkuu, hakeudu lääkäriin.

Mikäli ainetta niellään: Ota yhteyttä myrkytystietokeskukseen välittömästi, mikäli oireita esiintyy ja/tai jos suuhun joutuu suuri määrä valmistetta. Älä anna nesteitä tai oksetuta mikäli henkilö ei ole täysin tajuissaan; aseta kylkiasentoon ja ota välittömästi lääkäriin yhteyttä.

Jos tarvitaan lääketieteellisiä neuvoja, ota valmisteen pakkaus tai myyntipäällys mukaan.

Hätätoimenpiteet ympäristöhaittojen ehkäisemiseksi

Vältä valmisteen joutumista viemäreihin, kaivoihin ja vesistöihin.

Ilmoita asiaankuuluville viranomaisille, jos valmistetta on päässyt ympäristöön (kaivoon, vesistöön, maaperään tai ilmaan)

Patoa suuremmat määrät läikkynyttä valmistetta.

Imeytä ja/tai kerää läikkynyt valmiste inertillä materiaalilla ja laita sopivaan suljettavaan astiaan. Hävitä vaarallisena jätteenä.

Älä laita läikkynyttä valmistetta takaisin alkuperäiseen pakkaukseen.

5.4   Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

Hävittäminen: Hävitä käyttämätön valmiste vaarallisena jätteenä ja pakkaus sekajätteenä. Käytetty tuote voidaan huuhdella kunnalliseen viemäriin tai hävittää lannan mukana riippuen paikallisista määräyksistä. Vältä valmisteen päästämistä yksittäiseen jätteenkäsittelylaitokseen.

Tyhjät pakkaukset huuhdellaan runsaalla vedellä ja hävitetään sekajätteenä.

Vedinten puhdistamiseen käytetyt paperipyyhkeet hävitetään sekajätteenä.

Valmiste luokiteltu vaaralliseksi jätteeksi: Ei

Pakkaus luokiteltu vaaralliseksi jätteeksi: Ei

EWC-jätekoodi 0706: rasvojen, voiteiden, saippuoiden, pesu- ja puhdistusaineiden, desinfiointiaineiden ja kosmeettisten aineiden valmistuksessa, sekoituksessa, jakelussa ja käytössä syntyvät jätteet.

Muita tietoja: Jätteitä käsiteltäessä tulee ottaa huomioon tuotteen käsittelyyn sovellettavat turvatoimet. Jätekoodia sovelletaan valmisteen jäämiinniiden puhtaassa muodossa.

5.5   Säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Mainittu käyttöturvallisuustiedotteessa: Säilytä alkuperäisessä pakkauksessa. Säilytä valmiste suojassa suoralta auringonvalolta läpinäkymättömissä pakkauksissa. Pidä erillään elintarvikkeista, rehusta, lannoitteista ja muista herkistä materiaaleista. Suojaa valmiste pakkaselta.

Säilytyslämpötila: 0–30 °C

Säilyvyys: 24 kuukautta.

6.   MUUT TIEDOT

meta-SPC 6:n pH-vaihteluväli: 4–5

7.   KOLMANNEN TASON TIEDOT: META SPC 6 – YKSITTÄISET VALMISTEET

7.1   Kunkin yksittäisen tuotteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

| Kauppanimi | Jopo Winterspray
  IO Winterspray
  Jodopax RTU
  Barrera W |
| --- | --- |
| Lupanumero | EU-0019757-0006 1–6 |
| Yleisnimi | IUPAC-nimi | Käyttötarkoitus | CAS-numero | EY-numero | Pitoisuus (%) |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Tehoaine | 25655-41-8 | | 1,43 |
| Jodi | | Tehoaine | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,3 |

Kauppanimi

Jopo Winterspray

IO Winterspray

Jodopax RTU

Barrera W

Lupanumero

EU-0019757-0006 1–6

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Polyvinylpyrrolidone iodine

Tehoaine

25655-41-8

1,43

Jodi

Tehoaine

7553-56-2

231-442-4

0,3

---

(1)  Tässä osiossa annetut käyttöohjeet, riskinhallintatoimet ja muut käyttöohjeet pätevät kaikissa meta SPC 1:n mukaisissa sallituissa käytöissä.

(2)  Tässä osiossa annetut käyttöohjeet, riskinhallintatoimet ja muut käyttöohjeet pätevät kaikissa meta SPC 2:n mukaisissa sallituissa käytöissä.

(3)  Tässä osiossa annetut käyttöohjeet, riskinhallintatoimet ja muut käyttöohjeet pätevät kaikissa meta SPC 3:n mukaisissa sallituissa käytöissä.

(4)  Tässä osiossa annetut käyttöohjeet, riskinhallintatoimet ja muut käyttöohjeet pätevät kaikissa meta SPC 4:n mukaisissa sallituissa käytöissä.

(5)  Tässä osiossa annetut käyttöohjeet, riskinhallintatoimet ja muut käyttöohjeet pätevät kaikissa meta SPC 5:n mukaisissa sallituissa käytöissä.

(6)  Tässä osiossa annetut käyttöohjeet, riskinhallintatoimet ja muut käyttöohjeet pätevät kaikissa meta SPC 6:n mukaisissa sallituissa käytöissä.

---

| 18.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 74/46 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 74/46

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2019/424,

annettu 15 päivänä maaliskuuta 2019,

palvelinten ja tiedontallennustuotteiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY nojalla sekä komission asetuksen (EU) N:o 617/2013 muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan,

on kuullut direktiivin 2009/125/EY 18 artiklassa tarkoitettua kuulemisfoorumia,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivin 2009/125/EY mukaan komission olisi asetettava ekologista suunnittelua koskevia vaatimuksia eli ekosuunnitteluvaatimuksia energiaan liittyville tuotteille, jotka edustavat merkittävää myyntivolyymiä ja kauppaa ja aiheuttavat merkittävän ympäristövaikutuksen ja joihin liittyy merkittäviä mahdollisuuksia ympäristövaikutusten parantamiseen ilman, että siitä aiheutuu kohtuuttomia kustannuksia. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivin 2009/125/EY mukaan komission olisi asetettava ekologista suunnittelua koskevia vaatimuksia eli ekosuunnitteluvaatimuksia energiaan liittyville tuotteille, jotka edustavat merkittävää myyntivolyymiä ja kauppaa ja aiheuttavat merkittävän ympäristövaikutuksen ja joihin liittyy merkittäviä mahdollisuuksia ympäristövaikutusten parantamiseen ilman, että siitä aiheutuu kohtuuttomia kustannuksia.

| (2) | Komissio on tehnyt taustaselvityksen, jossa analysoidaan kaupallisissa tarkoituksissa yleisesti käytettäviin palvelimiin ja tiedontallennustuotteisiin liittyviä teknisiä, taloudellisia ja ympäristönäkökohtia. Selvitys on tehty yhdessä unionista ja sen ulkopuolisista maista tulevien sidosryhmien ja intressitahojen kanssa ja sen tulokset on julkistettu. |
| --- | --- |

(2)

Komissio on tehnyt taustaselvityksen, jossa analysoidaan kaupallisissa tarkoituksissa yleisesti käytettäviin palvelimiin ja tiedontallennustuotteisiin liittyviä teknisiä, taloudellisia ja ympäristönäkökohtia. Selvitys on tehty yhdessä unionista ja sen ulkopuolisista maista tulevien sidosryhmien ja intressitahojen kanssa ja sen tulokset on julkistettu.

| (3) | Palvelimet ja tiedontallennustuotteet asetetaan markkinoille yleensä käytettäviksi datakeskuksissa ja toimisto-/yritysympäristöissä. |
| --- | --- |

(3)

Palvelimet ja tiedontallennustuotteet asetetaan markkinoille yleensä käytettäviksi datakeskuksissa ja toimisto-/yritysympäristöissä.

| (4) | Tämän asetuksen soveltamisen kannalta merkityksellisiksi palvelimiin ja tiedontallennustuotteisiin liittyviksi ympäristönäkökohdiksi on määritelty käytönaikainen energiankulutus sekä resurssitehokkuus, erityisesti korjattavuuteen, uudelleenkäytettävyyteen, ajanmukaistettavuuteen ja kierrätettävyyteen liittyvät toimitusvarmuuden kannalta tärkeät näkökohdat. |
| --- | --- |

(4)

Tämän asetuksen soveltamisen kannalta merkityksellisiksi palvelimiin ja tiedontallennustuotteisiin liittyviksi ympäristönäkökohdiksi on määritelty käytönaikainen energiankulutus sekä resurssitehokkuus, erityisesti korjattavuuteen, uudelleenkäytettävyyteen, ajanmukaistettavuuteen ja kierrätettävyyteen liittyvät toimitusvarmuuden kannalta tärkeät näkökohdat.

| (5) | Ekosuunnitteluvaatimuksilla olisi yhdenmukaistettava palvelimien ja tiedontallennustuotteiden energiankulutusta ja resurssitehokkuutta koskevat vaatimukset kaikkialla unionissa. Näin parannettaisiin sisämarkkinoiden toimivuutta ja kyseisten tuotteiden ympäristönsuojelullista tasoa. |
| --- | --- |

(5)

Ekosuunnitteluvaatimuksilla olisi yhdenmukaistettava palvelimien ja tiedontallennustuotteiden energiankulutusta ja resurssitehokkuutta koskevat vaatimukset kaikkialla unionissa. Näin parannettaisiin sisämarkkinoiden toimivuutta ja kyseisten tuotteiden ympäristönsuojelullista tasoa.

| (6) | Suoraan palvelimiin liittyvän vuotuisen energiankulutuksen odotetaan vuonna 2030 olevan 48 TWh, ja kun mukaan lasketaan myös infrastruktuuriin (esim. jäähdytysjärjestelmiin ja UPS-järjestelmiin) liittyvä kulutus, määrä on 75 TWh. Tiedontallennustuotteiden vuotuisen energiankulutuksen odotetaan vuonna 2030 olevan 30 TWh, ja kun mukaan lasketaan myös infrastruktuuri, määrä on 47 TWh. Taustaselvitys osoittaa, että palvelimien ja tiedontallennustuotteiden käytönaikaista energiankulutusta ja päästöjä voidaan merkittävästi alentaa. |
| --- | --- |

(6)

Suoraan palvelimiin liittyvän vuotuisen energiankulutuksen odotetaan vuonna 2030 olevan 48 TWh, ja kun mukaan lasketaan myös infrastruktuuriin (esim. jäähdytysjärjestelmiin ja UPS-järjestelmiin) liittyvä kulutus, määrä on 75 TWh. Tiedontallennustuotteiden vuotuisen energiankulutuksen odotetaan vuonna 2030 olevan 30 TWh, ja kun mukaan lasketaan myös infrastruktuuri, määrä on 47 TWh. Taustaselvitys osoittaa, että palvelimien ja tiedontallennustuotteiden käytönaikaista energiankulutusta ja päästöjä voidaan merkittävästi alentaa.

| (7) | Tässä asetuksessa vahvistettujen ekosuunnitteluvaatimusten arvioidaan vuoteen 2030 mennessä johtavan noin 9 TWh:n suuruiseen vuotuiseen säästöön energiankulutuksessa (määrä vastaa suurin piirtein Viron vuotuista kokonaissähkönkulutusta vuonna 2014). Tarkemmin sanottuna tässä asetuksessa vahvistettujen palvelimia koskevien ekosuunnitteluvaatimusten arvioidaan vuoteen 2030 mennessä johtavan vuosittain noin 2,4 TWh:n suuruiseen suoraan energiansäästöön ja 3,7 TWh:n suuruiseen välilliseen (eli infrastruktuuriin liittyvien toimien kautta toteutuvaan) energiansäästöön. Palvelimien osalta kokonaissäästöt ovat näin ollen 6,1 TWh, joka vastaa yhteensä 2,1 miljoonaa hiilidioksidiekvivalenttitonnia. Tiedontallennustuotteille tässä asetuksessa vahvistettujen ekosuunnitteluvaatimusten arvioidaan vuoteen 2030 mennessä johtavan vuosittain noin 0,8 TWh:n suuruiseen suoraan energiansäästöön ja 2 TWh:n suuruiseen välilliseen (eli infrastruktuuriin liittyvien toimien kautta toteutuvaan) energiansäästöön. Tiedontallennustuotteiden osalta kokonaissäästöt ovat näin ollen 2,8 TWh, joka vastaa yhteensä 0,9 miljoonaa hiilidioksidiekvivalenttitonnia. |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa vahvistettujen ekosuunnitteluvaatimusten arvioidaan vuoteen 2030 mennessä johtavan noin 9 TWh:n suuruiseen vuotuiseen säästöön energiankulutuksessa (määrä vastaa suurin piirtein Viron vuotuista kokonaissähkönkulutusta vuonna 2014). Tarkemmin sanottuna tässä asetuksessa vahvistettujen palvelimia koskevien ekosuunnitteluvaatimusten arvioidaan vuoteen 2030 mennessä johtavan vuosittain noin 2,4 TWh:n suuruiseen suoraan energiansäästöön ja 3,7 TWh:n suuruiseen välilliseen (eli infrastruktuuriin liittyvien toimien kautta toteutuvaan) energiansäästöön. Palvelimien osalta kokonaissäästöt ovat näin ollen 6,1 TWh, joka vastaa yhteensä 2,1 miljoonaa hiilidioksidiekvivalenttitonnia. Tiedontallennustuotteille tässä asetuksessa vahvistettujen ekosuunnitteluvaatimusten arvioidaan vuoteen 2030 mennessä johtavan vuosittain noin 0,8 TWh:n suuruiseen suoraan energiansäästöön ja 2 TWh:n suuruiseen välilliseen (eli infrastruktuuriin liittyvien toimien kautta toteutuvaan) energiansäästöön. Tiedontallennustuotteiden osalta kokonaissäästöt ovat näin ollen 2,8 TWh, joka vastaa yhteensä 0,9 miljoonaa hiilidioksidiekvivalenttitonnia.

| (8) | Komission olisi kiertotaloutta koskevan unionin toimintasuunnitelman (2) mukaisesti varmistettava, että ekosuunnitteluvaatimuksia vahvistettaessa tai tarkistettaessa korostetaan erityisesti kiertotalouden kannalta merkityksellisiä vaatimuksia, kuten kestävyyttä ja korjattavuutta. Näin ollen vaatimuksia olisi asetettava muille kuin energiaan liittyville näkökohdille. Tällaisia ovat muun muassa keskeisten komponenttien ja kriittisten raaka-aineiden (CRM) hankinta, turvallisen datanpoistotoiminnon saatavuus ja laiteohjelmistojen viimeisimpien saatavilla olevien versioiden tarjoaminen. |
| --- | --- |

(8)

Komission olisi kiertotaloutta koskevan unionin toimintasuunnitelman (2) mukaisesti varmistettava, että ekosuunnitteluvaatimuksia vahvistettaessa tai tarkistettaessa korostetaan erityisesti kiertotalouden kannalta merkityksellisiä vaatimuksia, kuten kestävyyttä ja korjattavuutta. Näin ollen vaatimuksia olisi asetettava muille kuin energiaan liittyville näkökohdille. Tällaisia ovat muun muassa keskeisten komponenttien ja kriittisten raaka-aineiden (CRM) hankinta, turvallisen datanpoistotoiminnon saatavuus ja laiteohjelmistojen viimeisimpien saatavilla olevien versioiden tarjoaminen.

| (9) | Keskeisten komponenttien hankintaa koskevien vaatimusten odotetaan edistävän palvelinten ja tiedontallennustuotteiden korjattavuutta ja ajanmukaistettavuutta erityisesti silloin, kun esimerkiksi varaosia korjaavat ja huoltavat kolmannet osapuolet. |
| --- | --- |

(9)

Keskeisten komponenttien hankintaa koskevien vaatimusten odotetaan edistävän palvelinten ja tiedontallennustuotteiden korjattavuutta ja ajanmukaistettavuutta erityisesti silloin, kun esimerkiksi varaosia korjaavat ja huoltavat kolmannet osapuolet.

| (10) | Mahdollisuus käsitellä kriittisten raaka-aineiden hankintaa ekosuunnitteluasetuksissa (myös yrityspalvelinten osalta) on mainittu komission yksiköiden valmisteluasiakirjana julkaistussa tuoreessa raportissa kriittisistä raaka-aineista ja kiertotaloudesta (Report on Critical Raw Materials and the Circular Economy) (3). |
| --- | --- |

(10)

Mahdollisuus käsitellä kriittisten raaka-aineiden hankintaa ekosuunnitteluasetuksissa (myös yrityspalvelinten osalta) on mainittu komission yksiköiden valmisteluasiakirjana julkaistussa tuoreessa raportissa kriittisistä raaka-aineista ja kiertotaloudesta (Report on Critical Raw Materials and the Circular Economy) (3).

| (11) | Turvallista datanpoistotoimintoa koskeva vaatimus olisi mahdollista toteuttaa teknisin ratkaisuin, kuten muun muassa toiminnoilla, jotka sisältyvät laiteohjelmistoon (tyypillisesti BIOS-ohjelmaan (Basic Input Output System)), tuotteen mukana toimitetun käynnistys-cd-levyn, dvd-levyn tai USB-muistilaitteen itsenäiseen käynnistysympäristöön sisältyvään ohjelmistoon tai ohjelmaan, joka voidaan asentaa tuotteen mukana toimitettaviin tuettuihin käyttöjärjestelmiin. |
| --- | --- |

(11)

Turvallista datanpoistotoimintoa koskeva vaatimus olisi mahdollista toteuttaa teknisin ratkaisuin, kuten muun muassa toiminnoilla, jotka sisältyvät laiteohjelmistoon (tyypillisesti BIOS-ohjelmaan (Basic Input Output System)), tuotteen mukana toimitetun käynnistys-cd-levyn, dvd-levyn tai USB-muistilaitteen itsenäiseen käynnistysympäristöön sisältyvään ohjelmistoon tai ohjelmaan, joka voidaan asentaa tuotteen mukana toimitettaviin tuettuihin käyttöjärjestelmiin.

| (12) | Muita kuin energiaan liittyviä näkökohtia koskevien vaatimusten odotetaan osaltaan pidentävän palvelinten elinkaarta helpottamalla niiden kunnostamista ja uudelleenkäyttöä kuitenkin siten, että edelleen noudatetaan yksityisyyden ja henkilötietojen suojelun periaatteita Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/679 (4) mukaisesti. |
| --- | --- |

(12)

Muita kuin energiaan liittyviä näkökohtia koskevien vaatimusten odotetaan osaltaan pidentävän palvelinten elinkaarta helpottamalla niiden kunnostamista ja uudelleenkäyttöä kuitenkin siten, että edelleen noudatetaan yksityisyyden ja henkilötietojen suojelun periaatteita Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/679 (4) mukaisesti.

| (13) | Palvelinten ja tiedontallennustuotteiden energiankulutusta voisi vähentää olemassa olevilla avoimilla teknologioilla ilman, että näiden tuotteiden hankinnasta ja käytöstä aiheutuvat kokonaiskustannukset kohoavat. |
| --- | --- |

(13)

Palvelinten ja tiedontallennustuotteiden energiankulutusta voisi vähentää olemassa olevilla avoimilla teknologioilla ilman, että näiden tuotteiden hankinnasta ja käytöstä aiheutuvat kokonaiskustannukset kohoavat.

| (14) | Ekosuunnitteluvaatimusten ei tulisi vaikuttaa palvelinten ja tiedontallennustuotteiden toimivuuteen tai hinnan kohtuullisuuteen loppukäyttäjän näkökulmasta eikä aiheuttaa kielteisiä terveys-, turvallisuus- tai ympäristövaikutuksia. |
| --- | --- |

(14)

Ekosuunnitteluvaatimusten ei tulisi vaikuttaa palvelinten ja tiedontallennustuotteiden toimivuuteen tai hinnan kohtuullisuuteen loppukäyttäjän näkökulmasta eikä aiheuttaa kielteisiä terveys-, turvallisuus- tai ympäristövaikutuksia.

| (15) | Tätä asetusta olisi sovellettava rajoittamatta turvallisuutta ja terveyttä koskevia vaatimuksia, joista säädetään unionin lainsäädännössä, erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2014/35/EU (5). Mainittu direktiivi kattaa kaikki sellaisten sähkölaitteiden terveys- ja turvallisuusriskit, jotka toimivat vaihtovirralla jännitealueella 50–1 000 V ja tasavirralla jännitealueella 75–1 500 V. |
| --- | --- |

(15)

Tätä asetusta olisi sovellettava rajoittamatta turvallisuutta ja terveyttä koskevia vaatimuksia, joista säädetään unionin lainsäädännössä, erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2014/35/EU (5). Mainittu direktiivi kattaa kaikki sellaisten sähkölaitteiden terveys- ja turvallisuusriskit, jotka toimivat vaihtovirralla jännitealueella 50–1 000 V ja tasavirralla jännitealueella 75–1 500 V.

| (16) | Ekosuunnitteluvaatimukset olisi otettava käyttöön siten, että valmistajille jää riittävästi aikaa tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden uudelleensuunnitteluun. Voimaantulovaiheet olisi ajoitettava niin, että valmistajille, erityisesti pk-yrityksille, aiheutuvat kustannusvaikutukset otetaan huomioon samalla, kun varmistetaan tämän asetuksen tavoitteiden toteutuminen kohtuullisessa ajassa. |
| --- | --- |

(16)

Ekosuunnitteluvaatimukset olisi otettava käyttöön siten, että valmistajille jää riittävästi aikaa tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden uudelleensuunnitteluun. Voimaantulovaiheet olisi ajoitettava niin, että valmistajille, erityisesti pk-yrityksille, aiheutuvat kustannusvaikutukset otetaan huomioon samalla, kun varmistetaan tämän asetuksen tavoitteiden toteutuminen kohtuullisessa ajassa.

| (17) | Tuoteparametrit olisi mitattava ja laskettava käyttäen luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia menetelmiä, joissa otetaan huomioon yleisesti parhaana pidetyt mittaus- ja laskentamenetelmät, mukaan lukien, jos niitä on saatavilla, eurooppalaisten standardointielinten hyväksymät yhdenmukaistetut standardit, jotka on laadittu komission toimeksiannosta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1025/2012 (6) säädettyjä menettelyjä noudattaen. |
| --- | --- |

(17)

Tuoteparametrit olisi mitattava ja laskettava käyttäen luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia menetelmiä, joissa otetaan huomioon yleisesti parhaana pidetyt mittaus- ja laskentamenetelmät, mukaan lukien, jos niitä on saatavilla, eurooppalaisten standardointielinten hyväksymät yhdenmukaistetut standardit, jotka on laadittu komission toimeksiannosta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1025/2012 (6) säädettyjä menettelyjä noudattaen.

| (18) | Direktiivin 2009/125/EY 8 artiklan mukaisesti tässä asetuksessa täsmennetään sovellettavat vaatimustenmukaisuuden arviointimenetelmät. |
| --- | --- |

(18)

Direktiivin 2009/125/EY 8 artiklan mukaisesti tässä asetuksessa täsmennetään sovellettavat vaatimustenmukaisuuden arviointimenetelmät.

| (19) | Vaatimustenmukaisuuden tarkastamisen helpottamiseksi valmistajien olisi annettava direktiivin 2009/125/EY liitteissä IV ja V tarkoitettuun tekniseen dokumentaatioon sisältyvät tiedot siltä osin kuin ne liittyvät tässä asetuksessa asetettuihin vaatimuksiin. |
| --- | --- |

(19)

Vaatimustenmukaisuuden tarkastamisen helpottamiseksi valmistajien olisi annettava direktiivin 2009/125/EY liitteissä IV ja V tarkoitettuun tekniseen dokumentaatioon sisältyvät tiedot siltä osin kuin ne liittyvät tässä asetuksessa asetettuihin vaatimuksiin.

| (20) | Tässä asetuksessa säädettyjen oikeudellisesti sitovien vaatimusten lisäksi olisi määriteltävä parasta saatavilla olevaa teknologiaa koskevat ohjeelliset viitearvot, jotta voidaan varmistaa, että palvelinten ja tiedontallennustuotteiden elinkaarenaikaista ympäristönsuojelullista tasoa koskevat tiedot ovat laajasti ja helposti saatavilla. |
| --- | --- |

(20)

Tässä asetuksessa säädettyjen oikeudellisesti sitovien vaatimusten lisäksi olisi määriteltävä parasta saatavilla olevaa teknologiaa koskevat ohjeelliset viitearvot, jotta voidaan varmistaa, että palvelinten ja tiedontallennustuotteiden elinkaarenaikaista ympäristönsuojelullista tasoa koskevat tiedot ovat laajasti ja helposti saatavilla.

| (21) | Komission asetusta (EU) N:o 617/2013 (7) olisi muutettava siten, että sen soveltamisalan ulkopuolelle jätetään tietokonepalvelimet, jotta vältettäisiin samojen tuotteiden osalta päällekkäisyydet tämän asetuksen soveltamisalalla. |
| --- | --- |

(21)

Komission asetusta (EU) N:o 617/2013 (7) olisi muutettava siten, että sen soveltamisalan ulkopuolelle jätetään tietokonepalvelimet, jotta vältettäisiin samojen tuotteiden osalta päällekkäisyydet tämän asetuksen soveltamisalalla.

| (22) | Tiedontallennustuotteisiin liittyvät tämän asetuksen määritelmät ovat yhdenmukaiset tallennusalan verkostojen liiton (Storage Networking Industry Association, SNIA) vihreää tallentamista koskevan aloitteen (Green Storage Initiative) yhteydessä laaditun terminologian kanssa, sellaisena kuin se on määritelty SNIA Emerald -luokittelussa. |
| --- | --- |

(22)

Tiedontallennustuotteisiin liittyvät tämän asetuksen määritelmät ovat yhdenmukaiset tallennusalan verkostojen liiton (Storage Networking Industry Association, SNIA) vihreää tallentamista koskevan aloitteen (Green Storage Initiative) yhteydessä laaditun terminologian kanssa, sellaisena kuin se on määritelty SNIA Emerald -luokittelussa.

| (23) | Erityisesti pienten tiedontallennustuotteiden määritelmät vastaavat SNIA Emerald -luokittelun 1-tason verkkolaitteistoa (online 1 equipment) ja suurten tiedontallennustuotteiden määritelmät vastaavat SNIA Emerald -luokittelun 5- ja 6-tason verkkolaitteistoja (online 5 and 6 equipment). |
| --- | --- |

(23)

Erityisesti pienten tiedontallennustuotteiden määritelmät vastaavat SNIA Emerald -luokittelun 1-tason verkkolaitteistoa (online 1 equipment) ja suurten tiedontallennustuotteiden määritelmät vastaavat SNIA Emerald -luokittelun 5- ja 6-tason verkkolaitteistoja (online 5 and 6 equipment).

| (24) | Palvelintuotetyyppeihin sekä palvelinten tehokkuuteen, suorituskykyyn ja enimmäistehoon liittyvät tämän asetuksen määritelmät ovat yhdenmukaiset standardissa EN 303 470:2018 hyväksytyn terminologian kanssa. Palvelinten tehokkuuden mittaamis- ja laskentamenetelmät ovat yhdenmukaiset standardissa EN 303 470:2018 hyväksyttyjen menetelmien kanssa. |
| --- | --- |

(24)

Palvelintuotetyyppeihin sekä palvelinten tehokkuuteen, suorituskykyyn ja enimmäistehoon liittyvät tämän asetuksen määritelmät ovat yhdenmukaiset standardissa EN 303 470:2018 hyväksytyn terminologian kanssa. Palvelinten tehokkuuden mittaamis- ja laskentamenetelmät ovat yhdenmukaiset standardissa EN 303 470:2018 hyväksyttyjen menetelmien kanssa.

| (25) | Toimintaolosuhdeluokat ja niiden ominaisuudet ovat yhdenmukaiset amerikkalaisen lämmitys-, jäähdytys- ja ilmastointi-insinöörien yhteisön (American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers) laatimien tietojenkäsittely-ympäristöjen lämpötiloja koskevien suuntaviivojen kanssa (Thermal Guidelines for Data Processing Environments). Erityisesti kunkin toimintaolosuhdeluokan rajaolosuhteet (kuten lämpötila ja kosteus) ovat yhtenevät niiden tietojenkäsittely-ympäristöjen lämpötiloja koskevissa suuntaviivoissa vahvistettujen sallittavissa olevien toimintaolosuhdealueiden kanssa, joissa valmistajat testaavat laitteitaan tarkistaakseen, että ne toimivat kyseisissä olosuhteissa. |
| --- | --- |

(25)

Toimintaolosuhdeluokat ja niiden ominaisuudet ovat yhdenmukaiset amerikkalaisen lämmitys-, jäähdytys- ja ilmastointi-insinöörien yhteisön (American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers) laatimien tietojenkäsittely-ympäristöjen lämpötiloja koskevien suuntaviivojen kanssa (Thermal Guidelines for Data Processing Environments). Erityisesti kunkin toimintaolosuhdeluokan rajaolosuhteet (kuten lämpötila ja kosteus) ovat yhtenevät niiden tietojenkäsittely-ympäristöjen lämpötiloja koskevissa suuntaviivoissa vahvistettujen sallittavissa olevien toimintaolosuhdealueiden kanssa, joissa valmistajat testaavat laitteitaan tarkistaakseen, että ne toimivat kyseisissä olosuhteissa.

| (26) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2009/125/EY 19 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(26)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2009/125/EY 19 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kohde ja soveltamisala

1.   Tällä asetuksella vahvistetaan ekologista suunnittelua koskevat vaatimukset palvelimien ja verkkopohjaisten tiedontallennustuotteiden markkinoille saattamiselle ja käyttöönotolle.

2.   Tätä asetusta ei sovelleta seuraaviin tuotteisiin:

| a) | sulautetuille sovelluksille tarkoitetut palvelimet; |
| --- | --- |

a)

sulautetuille sovelluksille tarkoitetut palvelimet;

| b) | asetuksen (EU) N:o 617/2013 mukaisesti pienpalvelimiksi luokitellut palvelimet; |
| --- | --- |

b)

asetuksen (EU) N:o 617/2013 mukaisesti pienpalvelimiksi luokitellut palvelimet;

| c) | palvelimet, joissa yli neljä suoritinliitäntää; |
| --- | --- |

c)

palvelimet, joissa yli neljä suoritinliitäntää;

| d) | toimintopalvelimet; |
| --- | --- |

d)

toimintopalvelimet;

| e) | suurpalvelimet; |
| --- | --- |

e)

suurpalvelimet;

| f) | täysin vikasietoiset palvelimet; |
| --- | --- |

f)

täysin vikasietoiset palvelimet;

| g) | verkkopalvelimet; |
| --- | --- |

g)

verkkopalvelimet;

| h) | pienet tiedontallennustuotteet; |
| --- | --- |

h)

pienet tiedontallennustuotteet;

| i) | suuret tiedontallennustuotteet. |
| --- | --- |

i)

suuret tiedontallennustuotteet.

2 artikla

Määritelmät

1.   Tässä asetuksessa tarkoitetaan:

| 1) | ”palvelimella” tietoteknistä tuotetta, joka tarjoaa palveluja ja ohjaa verkotettuja resursseja asiakaslaitteille, kuten pöytätietokoneille, kannettaville tietokoneille, pöytäkevytpäätteille, internetprotokollapuhelimille, älypuhelimille, tablettitietokoneille, televiestintälaitteille, automaattisille järjestelmille tai muille palvelimille, pääasiassa verkkoyhteyksien kautta eikä hiiren tai näppäimistön kaltaisten suorien syötelaitteiden avulla ja jolla on seuraavat ominaisuudet:






  a) | se on suunniteltu tukemaan palvelinkäyttöjärjestelmiä ja/tai hypervisor-ohjelmia, ja sen tarkoituksena on ajaa käyttäjien asentamia yrityssovelluksia, |
| --- | --- | --- |

1)

”palvelimella” tietoteknistä tuotetta, joka tarjoaa palveluja ja ohjaa verkotettuja resursseja asiakaslaitteille, kuten pöytätietokoneille, kannettaville tietokoneille, pöytäkevytpäätteille, internetprotokollapuhelimille, älypuhelimille, tablettitietokoneille, televiestintälaitteille, automaattisille järjestelmille tai muille palvelimille, pääasiassa verkkoyhteyksien kautta eikä hiiren tai näppäimistön kaltaisten suorien syötelaitteiden avulla ja jolla on seuraavat ominaisuudet:

a)

se on suunniteltu tukemaan palvelinkäyttöjärjestelmiä ja/tai hypervisor-ohjelmia, ja sen tarkoituksena on ajaa käyttäjien asentamia yrityssovelluksia,

| b) | se tukee itsekorjaavaa koodia ja/tai puskurimuistia (mukaan lukien sekä puskuroidut DIMM-moduulit (dual in-line memory module) että BOB-ratkaisut (buffered on board)), |
| --- | --- |

b)

se tukee itsekorjaavaa koodia ja/tai puskurimuistia (mukaan lukien sekä puskuroidut DIMM-moduulit (dual in-line memory module) että BOB-ratkaisut (buffered on board)),

| c) | kaikki suorittimet pääsevät käyttämään yhteistä järjestelmämuistia ja näkyvät erillisinä samalle käyttöjärjestelmälle tai hypervisor-ohjelmalle; |
| --- | --- |

c)

kaikki suorittimet pääsevät käyttämään yhteistä järjestelmämuistia ja näkyvät erillisinä samalle käyttöjärjestelmälle tai hypervisor-ohjelmalle;

| 2) | ”palvelimella, jossa on enemmän kuin neljä suoritinkantaa” palvelinta, jossa on enemmän kuin neljä rajapintaa, jotka on tarkoitettu suorittimen asentamiseen. Monisolmupalvelinten osalta tällä termillä tarkoitetaan palvelinta, jossa on enemmän kuin neljä suoritinkantaa kutakin palvelinsolmua kohti; |
| --- | --- |

2)

”palvelimella, jossa on enemmän kuin neljä suoritinkantaa” palvelinta, jossa on enemmän kuin neljä rajapintaa, jotka on tarkoitettu suorittimen asentamiseen. Monisolmupalvelinten osalta tällä termillä tarkoitetaan palvelinta, jossa on enemmän kuin neljä suoritinkantaa kutakin palvelinsolmua kohti;

| 3) | ”sulautetulla sovelluksella” ohjelmistosovellusta, joka on pysyvästi teollisuus- tai kuluttajalaitteessa, yleensä tallennettuna haihtumattomaan muistiin, kuten ROM- tai flash-muistiin; |
| --- | --- |

3)

”sulautetulla sovelluksella” ohjelmistosovellusta, joka on pysyvästi teollisuus- tai kuluttajalaitteessa, yleensä tallennettuna haihtumattomaan muistiin, kuten ROM- tai flash-muistiin;

| 4) | ”toimintopalvelimella” palvelinta, jossa ei ole tarkoitus ajaa käyttäjän omia ohjelmistoja, joka tuottaa palveluja yhden tai useamman verkon välityksellä, jota hallitaan yleensä web-käyttöliittymän tai komentoliittymän kautta ja jonka mukana toimitetaan esiasennettu käyttöjärjestelmä ja sovellusohjelmisto, jota käytetään suorittamaan tiettyä ennalta määriteltyä toimintoa tai tiiviisti toisiinsa liittyvien toimintojen joukkoa; |
| --- | --- |

4)

”toimintopalvelimella” palvelinta, jossa ei ole tarkoitus ajaa käyttäjän omia ohjelmistoja, joka tuottaa palveluja yhden tai useamman verkon välityksellä, jota hallitaan yleensä web-käyttöliittymän tai komentoliittymän kautta ja jonka mukana toimitetaan esiasennettu käyttöjärjestelmä ja sovellusohjelmisto, jota käytetään suorittamaan tiettyä ennalta määriteltyä toimintoa tai tiiviisti toisiinsa liittyvien toimintojen joukkoa;

| 5) | ”vikasietoisella palvelimella” palvelinta, joka on suunniteltu siten, että järjestelmän mikroarkkitehtuuriin, keskusyksikköön (CPU) ja piirisarjaan on integroitu kattavia toimintavarmuus-, käytettävyys-, huollettavuus- ja skaalautuvuusominaisuuksia; |
| --- | --- |

5)

”vikasietoisella palvelimella” palvelinta, joka on suunniteltu siten, että järjestelmän mikroarkkitehtuuriin, keskusyksikköön (CPU) ja piirisarjaan on integroitu kattavia toimintavarmuus-, käytettävyys-, huollettavuus- ja skaalautuvuusominaisuuksia;

| 6) | ”suurpalvelimella” vikasietoista palvelinta, joka toimitetaan yhteen tai useampaan täysikokoiseen kehikkoon sijoitettuna esi-integroituna/esitestattuna järjestelmänä ja joka sisältää suuren liitettävyyden mahdollistavan I/O-alajärjestelmän, jossa on vähintään 32 erityistä I/O-paikkaa; |
| --- | --- |

6)

”suurpalvelimella” vikasietoista palvelinta, joka toimitetaan yhteen tai useampaan täysikokoiseen kehikkoon sijoitettuna esi-integroituna/esitestattuna järjestelmänä ja joka sisältää suuren liitettävyyden mahdollistavan I/O-alajärjestelmän, jossa on vähintään 32 erityistä I/O-paikkaa;

| 7) | ”monisolmupalvelimella” palvelinta, jossa on kaksi tai useampia itsenäisiä palvelinsolmuja, joilla on yhteinen kotelo ja jotka jakavat yhden tai useamman virtalähteen. Monisolmupalvelimessa teho syötetään kaikkiin solmuihin jaettujen virtalähteiden kautta. Monisolmupalvelimen palvelinsolmuja ei ole suunniteltu vaihdettaviksi järjestelmän ollessa toiminnassa; |
| --- | --- |

7)

”monisolmupalvelimella” palvelinta, jossa on kaksi tai useampia itsenäisiä palvelinsolmuja, joilla on yhteinen kotelo ja jotka jakavat yhden tai useamman virtalähteen. Monisolmupalvelimessa teho syötetään kaikkiin solmuihin jaettujen virtalähteiden kautta. Monisolmupalvelimen palvelinsolmuja ei ole suunniteltu vaihdettaviksi järjestelmän ollessa toiminnassa;

| 8) | ”täysin vikasietoisella palvelimella” palvelinta, joka on suunniteltu siten, että siinä on täydellinen laitteiston varmennus (se käyttää kahta järjestelmää suorittamaan samaa tehtävää yhtäaikaisesti ja toistuvasti, jotta varmistetaan jatkuva käytettävyys toiminnan jatkumisen kannalta kriittisissä sovelluksissa), jossa jokainen kahden samaa tehtävää samanaikaisesti hoitavan solmun välinen komponentti kahdennetaan (eli jos yksi solmu vikaantuu tai edellyttää korjausta, toinen solmu voi hoitaa tehtävän yksin käyttökatkosten välttämiseksi); |
| --- | --- |

8)

”täysin vikasietoisella palvelimella” palvelinta, joka on suunniteltu siten, että siinä on täydellinen laitteiston varmennus (se käyttää kahta järjestelmää suorittamaan samaa tehtävää yhtäaikaisesti ja toistuvasti, jotta varmistetaan jatkuva käytettävyys toiminnan jatkumisen kannalta kriittisissä sovelluksissa), jossa jokainen kahden samaa tehtävää samanaikaisesti hoitavan solmun välinen komponentti kahdennetaan (eli jos yksi solmu vikaantuu tai edellyttää korjausta, toinen solmu voi hoitaa tehtävän yksin käyttökatkosten välttämiseksi);

| 9) | ”verkkopalvelimella” verkkotuotetta, joka sisältää samat komponentit kuin palvelin sekä enemmän kuin 11 verkkoporttia, joiden yhteenlaskettu välityskapasiteetti on vähintään 12 Gb/s, ja jossa on valmiudet porttien dynaamiseen uudelleenkonfigurointiin sekä nopeus ja tuki virtuaalista verkkoympäristöä varten ohjelmistolla määritellyn verkon kautta; |
| --- | --- |

9)

”verkkopalvelimella” verkkotuotetta, joka sisältää samat komponentit kuin palvelin sekä enemmän kuin 11 verkkoporttia, joiden yhteenlaskettu välityskapasiteetti on vähintään 12 Gb/s, ja jossa on valmiudet porttien dynaamiseen uudelleenkonfigurointiin sekä nopeus ja tuki virtuaalista verkkoympäristöä varten ohjelmistolla määritellyn verkon kautta;

| 10) | ”tiedontallennustuotteella” täysin toimivaa tallennusjärjestelmää, joka toimittaa tiedontallennuspalveluita suoraan tai verkon kautta liitetyille asiakkaille ja laitteille. Komponenttien ja alajärjestelmien, jotka ovat kiinteä osa tiedontallennustuotteen arkkitehtuuria (ja huolehtivat esim. ohjainten ja levyjen välisestä sisäisestä tiedonsiirrosta), katsotaan olevan osa tiedontallennustuotetta. Sitä vastoin komponenttien, jotka tavallisesti liittyvät datakeskustason tallennusympäristöön (esim. ulkoisen SAN-järjestelmän toiminnan edellyttämät laitteet), ei katsota olevan osa tiedontallennustuotetta. Tiedontallennustuote voi koostua integroiduista tallennusohjaimista, tallennuslaitteista, upotetuista verkkoelementeistä, ohjelmistoista ja muista laitteista; |
| --- | --- |

10)

”tiedontallennustuotteella” täysin toimivaa tallennusjärjestelmää, joka toimittaa tiedontallennuspalveluita suoraan tai verkon kautta liitetyille asiakkaille ja laitteille. Komponenttien ja alajärjestelmien, jotka ovat kiinteä osa tiedontallennustuotteen arkkitehtuuria (ja huolehtivat esim. ohjainten ja levyjen välisestä sisäisestä tiedonsiirrosta), katsotaan olevan osa tiedontallennustuotetta. Sitä vastoin komponenttien, jotka tavallisesti liittyvät datakeskustason tallennusympäristöön (esim. ulkoisen SAN-järjestelmän toiminnan edellyttämät laitteet), ei katsota olevan osa tiedontallennustuotetta. Tiedontallennustuote voi koostua integroiduista tallennusohjaimista, tallennuslaitteista, upotetuista verkkoelementeistä, ohjelmistoista ja muista laitteista;

| 11) | ”kiintolevyasemalla” (Hard Disk Drive, HDD) tallennuslaitetta, joka lukee tietoja yhdeltä tai useammalta pyörivältä magneettilevyltä ja kirjoittaa tietoja niihin; |
| --- | --- |

11)

”kiintolevyasemalla” (Hard Disk Drive, HDD) tallennuslaitetta, joka lukee tietoja yhdeltä tai useammalta pyörivältä magneettilevyltä ja kirjoittaa tietoja niihin;

| 12) | ”puolijohdeasemalla” (Solid State Drive, SSD) tallennuslaitetta, joka lukee tietoja pyörivän magneettilevyn sijaan haihtumattomasta puolijohdemuistista ja kirjoittaa tietoja siihen tiedon tallennusta varten; |
| --- | --- |

12)

”puolijohdeasemalla” (Solid State Drive, SSD) tallennuslaitetta, joka lukee tietoja pyörivän magneettilevyn sijaan haihtumattomasta puolijohdemuistista ja kirjoittaa tietoja siihen tiedon tallennusta varten;

| 13) | ”tallennuslaitteella” haihtumatonta tiedontallennusta tarjoavia laitteita, lukuun ottamatta kokoavia tallennuselementtejä, kuten RAID-järjestelmiä, automaattisia nauhakirjastoja ja arkistoja, tiedostopalvelimia ja tallennusvälineitä, joita ei käytetä suoraan loppukäyttäjien sovellusohjelmien kautta vaan sisäisen välimuistin muotona; |
| --- | --- |

13)

”tallennuslaitteella” haihtumatonta tiedontallennusta tarjoavia laitteita, lukuun ottamatta kokoavia tallennuselementtejä, kuten RAID-järjestelmiä, automaattisia nauhakirjastoja ja arkistoja, tiedostopalvelimia ja tallennusvälineitä, joita ei käytetä suoraan loppukäyttäjien sovellusohjelmien kautta vaan sisäisen välimuistin muotona;

| 14) | ”verkkopohjaisella tiedontallennustuotteella” tiedontallennustuotetta, joka on suunniteltu tiedon suorasaantiin verkon kautta suoraan tai peräkkäisessä muodossa siten, että enimmäisaika ensimmäiseen tietoon on alle 80 millisekuntia; |
| --- | --- |

14)

”verkkopohjaisella tiedontallennustuotteella” tiedontallennustuotetta, joka on suunniteltu tiedon suorasaantiin verkon kautta suoraan tai peräkkäisessä muodossa siten, että enimmäisaika ensimmäiseen tietoon on alle 80 millisekuntia;

| 15) | ”pienellä tiedontallennustuotteella” tiedontallennustuotetta, jossa on enintään kolme tallennuslaitetta; |
| --- | --- |

15)

”pienellä tiedontallennustuotteella” tiedontallennustuotetta, jossa on enintään kolme tallennuslaitetta;

| 16) | ”suurella tiedontallennustuotteella” tehokkainta tai keskuskonetyyppistä tiedontallennustuotetta, jonka maksimikonfiguraatio tukee yli 400:aa tallennuslaitetta ja jolla on seuraavat vaaditut ominaisuudet: sillä ei ole yksittäistä vikakohtaa, se voidaan huoltaa palvelua keskeyttämättä ja siinä on integroitu tallennusohjain. |
| --- | --- |

16)

”suurella tiedontallennustuotteella” tehokkainta tai keskuskonetyyppistä tiedontallennustuotetta, jonka maksimikonfiguraatio tukee yli 400:aa tallennuslaitetta ja jolla on seuraavat vaaditut ominaisuudet: sillä ei ole yksittäistä vikakohtaa, se voidaan huoltaa palvelua keskeyttämättä ja siinä on integroitu tallennusohjain.

2.   Liitteiden II–V soveltamiseksi liitteessä I annetaan lisämääritelmiä.

3 artikla

Ekosuunnitteluvaatimukset ja aikataulu

1.   Palvelinten ja verkkopohjaisten tiedontallennustuotteiden ekosuunnitteluvaatimukset esitetään liitteessä II.

2.   Palvelinten on täytettävä liitteessä II olevassa 1.1.1, 1.2.1, 1.2.2, 2.1, 2.2, 3.1, 3.3 ja 3.4 kohdassa vahvistetut ekosuunnitteluvaatimukset 1 päivästä maaliskuuta 2020.

3.   Verkkopohjaisten tiedontallennustuotteiden on täytettävä liitteessä II olevassa 1.1.1, 1.2.1, 1.2.2, 3.2, 3.3 ja 3.4 kohdassa vahvistetut ekosuunnitteluvaatimukset 1 päivästä maaliskuuta 2020.

| a) | Palvelinten ja verkkopohjaisten tiedontallennustuotteiden on täytettävä liitteessä II olevassa 1.2.3 kohdassa vahvistettu ekosuunnitteluvaatimus 1 päivästä maaliskuuta 2021. |
| --- | --- |

a)

Palvelinten ja verkkopohjaisten tiedontallennustuotteiden on täytettävä liitteessä II olevassa 1.2.3 kohdassa vahvistettu ekosuunnitteluvaatimus 1 päivästä maaliskuuta 2021.

| b) | Palvelinten ja verkkopohjaisten tiedontallennustuotteiden on täytettävä liitteessä II olevassa 1.1.2 kohdassa vahvistetut ekosuunnitteluvaatimukset 1 päivästä tammikuuta 2023. |
| --- | --- |

b)

Palvelinten ja verkkopohjaisten tiedontallennustuotteiden on täytettävä liitteessä II olevassa 1.1.2 kohdassa vahvistetut ekosuunnitteluvaatimukset 1 päivästä tammikuuta 2023.

| c) | Ekosuunnitteluvaatimusten noudattamista koskevat mittaukset ja laskelmat on tehtävä liitteessä III vahvistettuja menettelyjä noudattaen. |
| --- | --- |

c)

Ekosuunnitteluvaatimusten noudattamista koskevat mittaukset ja laskelmat on tehtävä liitteessä III vahvistettuja menettelyjä noudattaen.

4 artikla

Vaatimustenmukaisuuden arviointi

1.   Direktiivin 2009/125/EY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu vaatimustenmukaisuuden arviointimenettely on joko mainitun direktiivin liitteessä IV säädetty sisäinen suunnittelun valvonta tai mainitun direktiivin liitteessä V säädetty hallintajärjestelmä.

2.   Direktiivin 2009/125/EY 8 artiklan mukaista vaatimustenmukaisuuden arviointia varten tekniseen dokumentaatioon on sisällyttävä tämän asetuksen liitteessä II olevassa 3.4 kohdassa määritellyt tiedot.

5 artikla

Tarkastusmenettely markkinavalvontaa varten

Jäsenvaltioiden on sovellettava tämän asetuksen liitteessä IV vahvistettua tarkastusmenettelyä suorittaessaan direktiivin 2009/125/EY 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja markkinavalvontatarkastuksia.

6 artikla

Kiertäminen

Valmistaja tai maahantuoja ei saa saattaa markkinoille tuotteita, jotka on suunniteltu havaitsemaan, että niitä testataan (esimerkiksi tunnistamalla testausolosuhteet tai testisyklin), ja reagoimaan nimenomaan muuttamalla automaattisesti testin aikaista suorituskykyään tavoitteena saavuttaa suotuisampi taso minkä tahansa sellaisen parametrin osalta, jonka valmistaja tai maahantuoja on ilmoittanut teknisissä asiakirjoissa tai joka sisältyy toimitettuihin asiakirjoihin.

7 artikla

Ohjeelliset viitearvot

Suorituskyvyltään markkinoiden parhaita palvelimia ja tiedontallennuslaitteita 7 päivänä huhtikuuta 2019 edustavat ohjeelliset viitearvot esitetään liitteessä V.

8 artikla

Uudelleentarkastelu

Komissio arvioi tätä asetusta ja esittää kyseisen arvioinnin tulokset sekä tarvittaessa ehdotuksen sen tarkistamiseksi kuulemisfoorumille maaliskuuhun 2022 mennessä. Arvioinnissa on tarkasteltava vaatimuksia teknologisen kehityksen valossa ja käsiteltävä erityisesti sitä, onko tarpeen

| a) | saattaa ajan tasalle palvelinten tehokkuutta aktiivisessa tilassa koskevat erityiset ekosuunnitteluvaatimukset; |
| --- | --- |

a)

saattaa ajan tasalle palvelinten tehokkuutta aktiivisessa tilassa koskevat erityiset ekosuunnitteluvaatimukset;

| b) | saattaa ajan tasalle palvelinten virrankulutusta lepotilassa koskevat erityiset ekosuunnitteluvaatimukset; |
| --- | --- |

b)

saattaa ajan tasalle palvelinten virrankulutusta lepotilassa koskevat erityiset ekosuunnitteluvaatimukset;

| c) | saattaa ajan tasalle asetuksen määritelmät tai asetuksen soveltamisala; |
| --- | --- |

c)

saattaa ajan tasalle asetuksen määritelmät tai asetuksen soveltamisala;

| d) | saattaa ajan tasalle palvelinten ja tiedontallennustuotteiden materiaalitehokkuutta koskevat vaatimukset, mukaan lukien kriittisiä raaka-aineita (tantaalia, galliumia, dysprosiumia ja palladiumia) koskevat vaatimukset, ottaen huomioon kierrättäjien tarpeet; |
| --- | --- |

d)

saattaa ajan tasalle palvelinten ja tiedontallennustuotteiden materiaalitehokkuutta koskevat vaatimukset, mukaan lukien kriittisiä raaka-aineita (tantaalia, galliumia, dysprosiumia ja palladiumia) koskevat vaatimukset, ottaen huomioon kierrättäjien tarpeet;

| e) | jättää toimintopalvelimet, suurpalvelimet, täysin vikasietoiset palvelimet ja verkkopalvelimet asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle, |
| --- | --- |

e)

jättää toimintopalvelimet, suurpalvelimet, täysin vikasietoiset palvelimet ja verkkopalvelimet asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle,

| f) | jättää vikasietoiset palvelimet, suurteholaskentapalvelimet ja integroidulla APA:lla varustetut palvelimet liitteessä II olevissa 2.1 ja 2.2 kohdissa vahvistetuista ekosuunnitteluvaatimuksista; |
| --- | --- |

f)

jättää vikasietoiset palvelimet, suurteholaskentapalvelimet ja integroidulla APA:lla varustetut palvelimet liitteessä II olevissa 2.1 ja 2.2 kohdissa vahvistetuista ekosuunnitteluvaatimuksista;

| g) | vahvistaa erityisiä ekosuunnitteluvaatimuksia palvelinten suoritinten virranhallintatoiminnoille; |
| --- | --- |

g)

vahvistaa erityisiä ekosuunnitteluvaatimuksia palvelinten suoritinten virranhallintatoiminnoille;

| h) | vahvistaa erityisiä ekosuunnitteluvaatimuksia toimintaolosuhdeluokille; |
| --- | --- |

h)

vahvistaa erityisiä ekosuunnitteluvaatimuksia toimintaolosuhdeluokille;

| i) | vahvistaa erityisiä ekosuunnitteluvaatimuksia tiedontallennustuotteiden tehokkuudelle, suorituskyvylle ja virrankulutukselle. |
| --- | --- |

i)

vahvistaa erityisiä ekosuunnitteluvaatimuksia tiedontallennustuotteiden tehokkuudelle, suorituskyvylle ja virrankulutukselle.

9 artikla

Asetuksen (EY) N:o 617/2013 muutokset

Muutetaan asetus (EU) N:o 617/2013 seuraavasti:

| 1) | Muutetaan 1 artikla seuraavasti:






  a) | korvataan 1 kohta seuraavasti:

  ”1.   Tällä asetuksella vahvistetaan ekosuunnitteluvaatimukset tietokoneiden markkinoille saattamiselle.”; |
| --- | --- | --- |

1)

Muutetaan 1 artikla seuraavasti:

a)

korvataan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Tällä asetuksella vahvistetaan ekosuunnitteluvaatimukset tietokoneiden markkinoille saattamiselle.”;

| b) | poistetaan 2 kohdan h alakohta; |
| --- | --- |

b)

poistetaan 2 kohdan h alakohta;

| c) | poistetaan 3 kohdan a–d alakohta. |
| --- | --- |

c)

poistetaan 3 kohdan a–d alakohta.

| 2) | Muutetaan 2 artikla seuraavasti:






  a) | poistetaan 2 kohta; |
| --- | --- | --- |

2)

Muutetaan 2 artikla seuraavasti:

a)

poistetaan 2 kohta;

| b) | korvataan 4 kohta seuraavasti:






  ”4) | ’sisäisellä virtalähteellä’ komponenttia, joka on suunniteltu muuttamaan sähköverkosta saatava vaihtovirta tasavirraksi (tasavirroiksi) tehon tuottamiseksi tietokoneelle ja jolla on seuraavat ominaispiirteet:






  a) | se sijaitsee tietokoneen kotelon sisällä, mutta erillään tietokoneen emolevystä, |
| --- | --- | --- | --- |

b)

korvataan 4 kohta seuraavasti:

”4)

’sisäisellä virtalähteellä’ komponenttia, joka on suunniteltu muuttamaan sähköverkosta saatava vaihtovirta tasavirraksi (tasavirroiksi) tehon tuottamiseksi tietokoneelle ja jolla on seuraavat ominaispiirteet:

a)

se sijaitsee tietokoneen kotelon sisällä, mutta erillään tietokoneen emolevystä,

| b) | virtalähteen on oltava liitettynä verkkopistorasiaan yhdellä kaapelilla, eikä virtalähteen ja verkkovirran välillä saa olla välittäviä virtapiirejä ja |
| --- | --- |

b)

virtalähteen on oltava liitettynä verkkopistorasiaan yhdellä kaapelilla, eikä virtalähteen ja verkkovirran välillä saa olla välittäviä virtapiirejä ja

| c) | kaikkien virtalähteen ja tietokoneen osien välisten virtaliitäntöjen on oltava tietokoneen kuoren sisällä, lukuun ottamatta näytön tasavirtaliitäntää integroidussa pöytätietokoneessa. |
| --- | --- |

c)

kaikkien virtalähteen ja tietokoneen osien välisten virtaliitäntöjen on oltava tietokoneen kuoren sisällä, lukuun ottamatta näytön tasavirtaliitäntää integroidussa pöytätietokoneessa.

Sisäisiä tasavirta–tasavirta-muuntajia, joita käytetään ulkoisesta virtalähteestä tulevan yhden tasavirtajännitteen muuntamiseen useiksi eri jännitteiksi tietokoneen käyttöön, ei pidetä sisäisinä virtalähteinä;”;

| c) | poistetaan 12–16 kohta; |
| --- | --- |

c)

poistetaan 12–16 kohta;

| d) | korvataan 22 kohta seuraavasti:






  ”22) | ’tuotetyypillä’ pöytätietokonetta, integroitua pöytätietokonetta, kannettavaa tietokonetta, pöytäkevytpäätettä, työasemaa, kannettavaa työasemaa, pienpalvelinta, pelikonsolia, telakointiasemaa, sisäistä virtalähdettä tai ulkoista virtalähdettä;”. |
| --- | --- | --- |

d)

korvataan 22 kohta seuraavasti:

”22)

’tuotetyypillä’ pöytätietokonetta, integroitua pöytätietokonetta, kannettavaa tietokonetta, pöytäkevytpäätettä, työasemaa, kannettavaa työasemaa, pienpalvelinta, pelikonsolia, telakointiasemaa, sisäistä virtalähdettä tai ulkoista virtalähdettä;”.

| 3) | Korvataan 3 artikla seuraavasti:

  ”3 artikla
  Ekosuunnitteluvaatimukset
  ”Tietokoneiden ekosuunnitteluvaatimukset esitetään liitteessä II.
  Tietokoneiden ekosuunnitteluvaatimusten mukaisuus on mitattava liitteessä III esitetyillä menetelmillä.”. |
| --- | --- |

3)

Korvataan 3 artikla seuraavasti:

”3 artikla

Ekosuunnitteluvaatimukset

”Tietokoneiden ekosuunnitteluvaatimukset esitetään liitteessä II.

Tietokoneiden ekosuunnitteluvaatimusten mukaisuus on mitattava liitteessä III esitetyillä menetelmillä.”.

| 4) | Korvataan 7 artiklan toinen kohta seuraavasti:
  ”Tarkastettaessa, täyttävätkö tietokoneet niihin sovellettavat ekosuunnitteluvaatimukset, on noudatettava tämän asetuksen liitteen III kohdassa 2 esitettyä tarkastusmenettelyä.”. |
| --- | --- |

4)

Korvataan 7 artiklan toinen kohta seuraavasti:

”Tarkastettaessa, täyttävätkö tietokoneet niihin sovellettavat ekosuunnitteluvaatimukset, on noudatettava tämän asetuksen liitteen III kohdassa 2 esitettyä tarkastusmenettelyä.”.

| 5) | Muutetaan liite II seuraavasti:






  a) | poistetaan 5.2 kohta; |
| --- | --- | --- |

5)

Muutetaan liite II seuraavasti:

a)

poistetaan 5.2 kohta;

| b) | korvataan 7.3 kohdan otsikko seuraavasti:

  ”Työasema, kannettava työasema, pöytäkevytpääte ja pienpalvelin”. |
| --- | --- |

b)

korvataan 7.3 kohdan otsikko seuraavasti:

”Työasema, kannettava työasema, pöytäkevytpääte ja pienpalvelin”.

10 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Edellä olevaa 9 artiklaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä maaliskuuta 2020.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 2019.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 285, 31.10.2009, s. 10.

1

(2)  COM(2015) 614 final.

2

(3)  SWD(2018) 36 final.

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/679, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2016, luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja direktiivin 95/46/EY kumoamisesta (yleinen tietosuoja-asetus) (EUVL L 119, 4.5.2016, s. 1).

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/35/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, tietyllä jännitealueella toimivien sähkölaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (EUVL L 96, 29.3.2014, s. 357).

5

(6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1025/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, eurooppalaisesta standardoinnista, neuvoston direktiivien 89/686/ETY ja 93/15/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 94/9/EY, 94/25/EY, 95/16/EY, 97/23/EY, 98/34/EY, 2004/22/EY, 2007/23/EY, 2009/23/EY ja 2009/105/EY muuttamisesta ja neuvoston päätöksen 87/95/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1673/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 316, 14.11.2012, s. 12).

6

(7)  Komission asetus (EU) N:o 617/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta tietokoneiden ja tietokonepalvelinten ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 175, 27.6.2013, s. 13).

7

---

LIITE I

Liitteissä II–V sovellettavat määritelmät

Liitteissä II–V sovelletaan seuraavia määritelmiä:

| 1) | ”palvelimella, jossa on yksi tai kaksi suoritinkantaa” tarkoitetaan palvelinta, jossa on yksi tai kaksi rajapintaa, jotka on tarkoitettu suorittimen asentamiseen. Monisolmupalvelimessa tällä termillä tarkoitetaan, että palvelimen jokaisessa palvelinsolmussa on yksi tai kaksi suoritinkantaa; |
| --- | --- |

1)

”palvelimella, jossa on yksi tai kaksi suoritinkantaa” tarkoitetaan palvelinta, jossa on yksi tai kaksi rajapintaa, jotka on tarkoitettu suorittimen asentamiseen. Monisolmupalvelimessa tällä termillä tarkoitetaan, että palvelimen jokaisessa palvelinsolmussa on yksi tai kaksi suoritinkantaa;

| 2) | ”I/O-laitteella” tarkoitetaan laitetta, joka mahdollistaa tiedon syötön ja tulostuksen palvelimen tai tiedontallennustuotteen ja muiden laitteiden välillä. I/O-laite voi olla sisäänrakennettu palvelimen emolevyyn tai liitetty siihen laajennuspaikoilla (esimerkiksi Peripheral Component Interconnect [PCI] tai Peripheral Component Interconnect Express [PCIe]); |
| --- | --- |

2)

”I/O-laitteella” tarkoitetaan laitetta, joka mahdollistaa tiedon syötön ja tulostuksen palvelimen tai tiedontallennustuotteen ja muiden laitteiden välillä. I/O-laite voi olla sisäänrakennettu palvelimen emolevyyn tai liitetty siihen laajennuspaikoilla (esimerkiksi Peripheral Component Interconnect [PCI] tai Peripheral Component Interconnect Express [PCIe]);

| 3) | ”emolevyllä” tarkoitetaan palvelimen tärkeintä piirilevyä. Tämän asetuksen soveltamiseksi katsotaan, että emolevy sisältää liittimiä lisälevyjen kiinnittämistä varten, ja tavallisesti siinä on seuraavat komponentit: suoritin, muisti, BIOS ja laajennuspaikat; |
| --- | --- |

3)

”emolevyllä” tarkoitetaan palvelimen tärkeintä piirilevyä. Tämän asetuksen soveltamiseksi katsotaan, että emolevy sisältää liittimiä lisälevyjen kiinnittämistä varten, ja tavallisesti siinä on seuraavat komponentit: suoritin, muisti, BIOS ja laajennuspaikat;

| 4) | ”suorittimella” tarkoitetaan logiikkapiiriä, joka vastaa palvelinta ohjaaviin peruskäskyihin ja käsittelee ne. Tämän asetuksen soveltamiseksi katsotaan, että suoritin on palvelimen keskusyksikkö (CPU). Tyypillinen keskusyksikkö on fyysinen paketti, joka asennetaan palvelimen emolevyssä olevaan kantaan tai kiinnitetään siihen suoraan juottamalla. Keskusyksikköpaketti voi sisältää yhden tai useamman suorittimen ytimen; |
| --- | --- |

4)

”suorittimella” tarkoitetaan logiikkapiiriä, joka vastaa palvelinta ohjaaviin peruskäskyihin ja käsittelee ne. Tämän asetuksen soveltamiseksi katsotaan, että suoritin on palvelimen keskusyksikkö (CPU). Tyypillinen keskusyksikkö on fyysinen paketti, joka asennetaan palvelimen emolevyssä olevaan kantaan tai kiinnitetään siihen suoraan juottamalla. Keskusyksikköpaketti voi sisältää yhden tai useamman suorittimen ytimen;

| 5) | ”muistilla” tarkoitetaan suorittimen ulkopuolista palvelimen osaa, johon tallennetaan tietoa suorittimen käytettäväksi välittömästi ja jonka koko ilmaistaan gigatavuina; |
| --- | --- |

5)

”muistilla” tarkoitetaan suorittimen ulkopuolista palvelimen osaa, johon tallennetaan tietoa suorittimen käytettäväksi välittömästi ja jonka koko ilmaistaan gigatavuina;

| 6) | ”laajennuskortilla” tarkoitetaan sisäistä komponenttia, joka liitetään kortinreunaliittimellä PCIe-liitännän tai muun tavanomaisen vakioliitännän kautta ja jolla saadaan käyttöön jokin lisäominaisuus; |
| --- | --- |

6)

”laajennuskortilla” tarkoitetaan sisäistä komponenttia, joka liitetään kortinreunaliittimellä PCIe-liitännän tai muun tavanomaisen vakioliitännän kautta ja jolla saadaan käyttöön jokin lisäominaisuus;

| 7) | ”grafiikkakortilla” tarkoitetaan laajennuskorttia, joka sisältää yhden tai useamman grafiikkasuorittimen, jossa on paikallinen muistiohjainrajapinta ja paikallinen erityinen grafiikkamuisti; |
| --- | --- |

7)

”grafiikkakortilla” tarkoitetaan laajennuskorttia, joka sisältää yhden tai useamman grafiikkasuorittimen, jossa on paikallinen muistiohjainrajapinta ja paikallinen erityinen grafiikkamuisti;

| 8) | ”puskuroidulla DDR-kanavalla” tarkoitetaan kanavaa tai muistiporttia, joka liittää muistiohjaimen tiettyyn määrään muistilaitteita palvelimessa. Tyypillisessä palvelimessa voi olla useita muistiohjaimia, jotka puolestaan voivat tukea yhtä tai useampaa puskuroitua DDR-kanavaa. Yksittäinen puskuroitu DDR-kanava palvelee vain murto-osaa palvelimen koko osoitettavasta muistitilasta; |
| --- | --- |

8)

”puskuroidulla DDR-kanavalla” tarkoitetaan kanavaa tai muistiporttia, joka liittää muistiohjaimen tiettyyn määrään muistilaitteita palvelimessa. Tyypillisessä palvelimessa voi olla useita muistiohjaimia, jotka puolestaan voivat tukea yhtä tai useampaa puskuroitua DDR-kanavaa. Yksittäinen puskuroitu DDR-kanava palvelee vain murto-osaa palvelimen koko osoitettavasta muistitilasta;

| 9) | ”korttipalvelimella” tarkoitetaan palvelinta, joka on suunniteltu käytettäväksi korttitelineessä. Korttipalvelin on tiheydeltään suuri laite, joka toimii itsenäisenä palvelimena ja sisältää vähintään yhden suorittimen ja järjestelmämuistin, mutta jonka toiminta on riippuvainen korttitelineen yhteisresursseista (esim. virtalähteet, jäähdytys). Suoritinta tai muistimoduulia ei pidetä korttipalvelimena, kun tuotteen teknisessä dokumentaatiossa ei ilmoiteta, että se skaalautuu erillispalvelimen mukaan; |
| --- | --- |

9)

”korttipalvelimella” tarkoitetaan palvelinta, joka on suunniteltu käytettäväksi korttitelineessä. Korttipalvelin on tiheydeltään suuri laite, joka toimii itsenäisenä palvelimena ja sisältää vähintään yhden suorittimen ja järjestelmämuistin, mutta jonka toiminta on riippuvainen korttitelineen yhteisresursseista (esim. virtalähteet, jäähdytys). Suoritinta tai muistimoduulia ei pidetä korttipalvelimena, kun tuotteen teknisessä dokumentaatiossa ei ilmoiteta, että se skaalautuu erillispalvelimen mukaan;

| 10) | ”korttitelineellä” tarkoitetaan koteloa, joka sisältää yhteisresursseja korttipalvelimien, korttitallennusvälineiden ja muiden korttimuotoisten laitteiden toimintaa varten. Korttitelineen sisältämiä yhteisresursseja voivat olla virtalähteet, tiedontallennusvälineet ja laitteet tasavirran jakelua, lämpötilanhallintaa, järjestelmän hallintaa ja verkkopalveluja varten; |
| --- | --- |

10)

”korttitelineellä” tarkoitetaan koteloa, joka sisältää yhteisresursseja korttipalvelimien, korttitallennusvälineiden ja muiden korttimuotoisten laitteiden toimintaa varten. Korttitelineen sisältämiä yhteisresursseja voivat olla virtalähteet, tiedontallennusvälineet ja laitteet tasavirran jakelua, lämpötilanhallintaa, järjestelmän hallintaa ja verkkopalveluja varten;

| 11) | ”suurteholaskentapalvelimella (HPC-palvelimella)” tarkoitetaan palvelinta, joka on suunniteltu ja optimoitu ajamaan hyvin monia rinnakkaisia sovelluksia suurteholaskentaa tai syväoppivia tekoälysovelluksia varten. Suurteholaskentapalvelimien on täytettävä kaikki seuraavat kriteerit:






  a) | ne koostuvat monista laskentasolmuista, jotka on klusteroitu lähinnä laskentakyvyn lisäämiseksi; |
| --- | --- | --- |

11)

”suurteholaskentapalvelimella (HPC-palvelimella)” tarkoitetaan palvelinta, joka on suunniteltu ja optimoitu ajamaan hyvin monia rinnakkaisia sovelluksia suurteholaskentaa tai syväoppivia tekoälysovelluksia varten. Suurteholaskentapalvelimien on täytettävä kaikki seuraavat kriteerit:

a)

ne koostuvat monista laskentasolmuista, jotka on klusteroitu lähinnä laskentakyvyn lisäämiseksi;

| b) | niihin sisältyy nopeita suorittimien välisiä liitäntöjä solmujen välillä; |
| --- | --- |

b)

niihin sisältyy nopeita suorittimien välisiä liitäntöjä solmujen välillä;

| 12) | ”palvelintuoteperheellä” tarkoitetaan ylätason kuvausta, jolla viitataan palvelinryhmään, jossa sama kotelon ja emolevyn yhdistelmä voi sisältää useita laitteisto- ja ohjelmistokokoonpanoja. Kaikilla palvelintuoteperheeseen kuuluvilla kokoonpanoilla on oltava seuraavat yhteiset ominaisuudet:






  a) | niiden on kuuluttava samaan mallistoon tai konetyyppiin; |
| --- | --- | --- |

12)

”palvelintuoteperheellä” tarkoitetaan ylätason kuvausta, jolla viitataan palvelinryhmään, jossa sama kotelon ja emolevyn yhdistelmä voi sisältää useita laitteisto- ja ohjelmistokokoonpanoja. Kaikilla palvelintuoteperheeseen kuuluvilla kokoonpanoilla on oltava seuraavat yhteiset ominaisuudet:

a)

niiden on kuuluttava samaan mallistoon tai konetyyppiin;

| b) | niiden on joko oltava samanmuotoisia (eli kehikko-, kortti- tai tornipalvelimia) tai niillä on oltava sama mekaaninen ja elektroninen rakenne, jossa on vain pinnallisia mekaanisia eroja, jotka mahdollistavat useita muotoja tukevan rakenteen; |
| --- | --- |

b)

niiden on joko oltava samanmuotoisia (eli kehikko-, kortti- tai tornipalvelimia) tai niillä on oltava sama mekaaninen ja elektroninen rakenne, jossa on vain pinnallisia mekaanisia eroja, jotka mahdollistavat useita muotoja tukevan rakenteen;

| c) | niiden suorittimien on joko kuuluttava yhteen määriteltyyn suoritinsarjaan tai niiden suorittimet on voitava liittää samaan kantatyyppiin; |
| --- | --- |

c)

niiden suorittimien on joko kuuluttava yhteen määriteltyyn suoritinsarjaan tai niiden suorittimet on voitava liittää samaan kantatyyppiin;

| d) | niillä on oltava yhteinen virtalähde tai yhteiset virtalähteet; |
| --- | --- |

d)

niillä on oltava yhteinen virtalähde tai yhteiset virtalähteet;

| e) | niissä on oltava sama määrä käytettävissä olevia suoritinkantoja ja kalustettuja käytettävissä olevia suoritinkantoja; |
| --- | --- |

e)

niissä on oltava sama määrä käytettävissä olevia suoritinkantoja ja kalustettuja käytettävissä olevia suoritinkantoja;

| 13) | ”virtalähteellä” tarkoitetaan laitetta, joka muuntaa sähköverkosta saatavan vaihto- tai tasavirran yhdeksi tai useammaksi tasavirtajännitteeksi tehon tuottamiseksi palvelimelle tai tiedontallennustuotteelle. Palvelimen tai tiedontallennustuotteen virtalähteen on oltava itsenäinen ja fyysisesti erillään emolevystä, ja se on liitettävä järjestelmään irrotettavalla tai kiinteästi kytketyllä sähköliitännällä; |
| --- | --- |

13)

”virtalähteellä” tarkoitetaan laitetta, joka muuntaa sähköverkosta saatavan vaihto- tai tasavirran yhdeksi tai useammaksi tasavirtajännitteeksi tehon tuottamiseksi palvelimelle tai tiedontallennustuotteelle. Palvelimen tai tiedontallennustuotteen virtalähteen on oltava itsenäinen ja fyysisesti erillään emolevystä, ja se on liitettävä järjestelmään irrotettavalla tai kiinteästi kytketyllä sähköliitännällä;

| 14) | ”tehokertoimella” tarkoitetaan watteina kulutetun pätötehon suhdetta volttiampeereina otettuun näennäistehoon; |
| --- | --- |

14)

”tehokertoimella” tarkoitetaan watteina kulutetun pätötehon suhdetta volttiampeereina otettuun näennäistehoon;

| 15) | ”yksittäissyöttövirtalähteellä” tarkoitetaan virtalähdettä, joka on suunniteltu syöttämään suurimman osan mitoitusantotehostaan yhteen tasavirtaulostuloon tehon tuottamiseksi palvelimelle tai tiedontallennustuotteelle. Yksittäissyöttövirtalähteissä voi olla yksi tai useampi varaulostulo, joka pysyy toiminnassa aina, kun se on kytketty tehonsyöttölähteeseen. Mahdollisten lisävirtalähteiden, jotka eivät ole ensisijaisia ja varaulostuloja, yhteenlaskettu mitoitusantoteho saa olla enintään 20 wattia. Virtalähteitä, joissa on useita samaa jännitettä ensisijaisen ulostulon kanssa antavia ulostuloja, pidetään yksittäissyöttövirtalähteinä, paitsi jos






  a) | ulostulojen antotehot tuotetaan erillisistä muuntajista tai niillä on erillisiä tasasuuntausvaiheita, tai |
| --- | --- | --- |

15)

”yksittäissyöttövirtalähteellä” tarkoitetaan virtalähdettä, joka on suunniteltu syöttämään suurimman osan mitoitusantotehostaan yhteen tasavirtaulostuloon tehon tuottamiseksi palvelimelle tai tiedontallennustuotteelle. Yksittäissyöttövirtalähteissä voi olla yksi tai useampi varaulostulo, joka pysyy toiminnassa aina, kun se on kytketty tehonsyöttölähteeseen. Mahdollisten lisävirtalähteiden, jotka eivät ole ensisijaisia ja varaulostuloja, yhteenlaskettu mitoitusantoteho saa olla enintään 20 wattia. Virtalähteitä, joissa on useita samaa jännitettä ensisijaisen ulostulon kanssa antavia ulostuloja, pidetään yksittäissyöttövirtalähteinä, paitsi jos

a)

ulostulojen antotehot tuotetaan erillisistä muuntajista tai niillä on erillisiä tasasuuntausvaiheita, tai

| b) | ulostuloilla on itsenäiset virtarajat; |
| --- | --- |

b)

ulostuloilla on itsenäiset virtarajat;

| 16) | ”monisyöttövirtalähteellä” tarkoitetaan virtalähdettä, joka on suunniteltu syöttämään suurimman osan mitoitusantotehostaan useampaan kuin yhteen tasavirtaulostuloon tehon tuottamiseksi palvelimelle tai tiedontallennustuotteelle. Monisyöttövirtalähteissä voi olla yksi tai useampi varaulostulo, joka pysyy toiminnassa aina, kun se on kytketty tehonsyöttölähteeseen. Mahdollisten lisävirtalähteiden, jotka eivät ole ensisijaisia ja varaulostuloja, yhteenlaskettu mitoitusantoteho saa olla enintään 20 wattia; |
| --- | --- |

16)

”monisyöttövirtalähteellä” tarkoitetaan virtalähdettä, joka on suunniteltu syöttämään suurimman osan mitoitusantotehostaan useampaan kuin yhteen tasavirtaulostuloon tehon tuottamiseksi palvelimelle tai tiedontallennustuotteelle. Monisyöttövirtalähteissä voi olla yksi tai useampi varaulostulo, joka pysyy toiminnassa aina, kun se on kytketty tehonsyöttölähteeseen. Mahdollisten lisävirtalähteiden, jotka eivät ole ensisijaisia ja varaulostuloja, yhteenlaskettu mitoitusantoteho saa olla enintään 20 wattia;

| 17) | ”tasavirtaa käyttävällä palvelimella” tarkoitetaan palvelinta, joka on suunniteltu toimimaan ainoastaan tasavirtaa antavan virtalähteen varassa; |
| --- | --- |

17)

”tasavirtaa käyttävällä palvelimella” tarkoitetaan palvelinta, joka on suunniteltu toimimaan ainoastaan tasavirtaa antavan virtalähteen varassa;

| 18) | ”tasavirtaa käyttävällä tiedontallennustuotteella” tarkoitetaan tiedontallennustuotetta, joka on suunniteltu toimimaan ainoastaan tasavirtaa antavan virtalähteen varassa; |
| --- | --- |

18)

”tasavirtaa käyttävällä tiedontallennustuotteella” tarkoitetaan tiedontallennustuotetta, joka on suunniteltu toimimaan ainoastaan tasavirtaa antavan virtalähteen varassa;

| 19) | ”valmiustilalla” tarkoitetaan toimintatilaa, jossa käyttöjärjestelmä ja muut ohjelmistot ovat kokonaan latautuneet, palvelin pystyy suorittamaan työkuormatransaktioita, mutta sillä ei ole järjestelmän pyytämiä tai odottavia suoritettavia työkuormatransaktioita (eli palvelin on toiminnassa, mutta ei suorita mitään hyödyllistä tehtävää). Palvelimissa, joihin sovelletaan ACPI-standardeja (Advanced Configuration and Power Interface), valmiustila vastaa vain järjestelmätasoa S0; |
| --- | --- |

19)

”valmiustilalla” tarkoitetaan toimintatilaa, jossa käyttöjärjestelmä ja muut ohjelmistot ovat kokonaan latautuneet, palvelin pystyy suorittamaan työkuormatransaktioita, mutta sillä ei ole järjestelmän pyytämiä tai odottavia suoritettavia työkuormatransaktioita (eli palvelin on toiminnassa, mutta ei suorita mitään hyödyllistä tehtävää). Palvelimissa, joihin sovelletaan ACPI-standardeja (Advanced Configuration and Power Interface), valmiustila vastaa vain järjestelmätasoa S0;

| 20) | ”virrankulutuksella valmiustilassa” (Pidle) tarkoitetaan tehontarvetta valmiustilassa watteina mitattuna; |
| --- | --- |

20)

”virrankulutuksella valmiustilassa” (Pidle) tarkoitetaan tehontarvetta valmiustilassa watteina mitattuna;

| 21) | ”heikoimman suorituskyvyn kokoonpanolla” palvelintuoteperheessä tarkoitetaan seuraavien yhdistelmää: kaksi tallennuslaitetta, suoritin, jossa ytimien määrän ja taajuuden (gigahertseinä mitattuna) tulo on pienin, sekä muistikapasiteetti (gigatavuina mitattuna), joka vastaa vähintään muistikanavien määrän sekä kapasiteetiltaan (gigatavuina mitattuna) pienimmän palvelimella tarjottavan DIMM-moduulin (dual in-line memory module) tuloa; tämä kokoonpano edustaa palvelintuoteperheen suorituskyvyltään heikointa tuotemallia. Kaikkiin muistikanaviin on liitettävä malliltaan ja kapasiteetiltaan samanlainen DIMM-referenssikortti; |
| --- | --- |

21)

”heikoimman suorituskyvyn kokoonpanolla” palvelintuoteperheessä tarkoitetaan seuraavien yhdistelmää: kaksi tallennuslaitetta, suoritin, jossa ytimien määrän ja taajuuden (gigahertseinä mitattuna) tulo on pienin, sekä muistikapasiteetti (gigatavuina mitattuna), joka vastaa vähintään muistikanavien määrän sekä kapasiteetiltaan (gigatavuina mitattuna) pienimmän palvelimella tarjottavan DIMM-moduulin (dual in-line memory module) tuloa; tämä kokoonpano edustaa palvelintuoteperheen suorituskyvyltään heikointa tuotemallia. Kaikkiin muistikanaviin on liitettävä malliltaan ja kapasiteetiltaan samanlainen DIMM-referenssikortti;

| 22) | ”parhaan suorituskyvyn kokoonpanolla” palvelintuoteperheessä tarkoitetaan seuraavien yhdistelmää: kaksi tallennuslaitetta, suoritin, jossa ytimien määrän ja taajuuden tulo on suurin, sekä muistikapasiteetti (gigatavuina mitattuna), joka vastaa vähintään kolminkertaisesti keskusyksiköiden, ytimien ja laitteiston säikeiden määrän tuloa; tämä kokoonpano edustaa tuoteperheen suorituskyvyltään parasta tuotemallia. Kaikkiin muistikanaviin on liitettävä malliltaan ja kapasiteetiltaan samanlainen DIMM-referenssikortti; |
| --- | --- |

22)

”parhaan suorituskyvyn kokoonpanolla” palvelintuoteperheessä tarkoitetaan seuraavien yhdistelmää: kaksi tallennuslaitetta, suoritin, jossa ytimien määrän ja taajuuden tulo on suurin, sekä muistikapasiteetti (gigatavuina mitattuna), joka vastaa vähintään kolminkertaisesti keskusyksiköiden, ytimien ja laitteiston säikeiden määrän tuloa; tämä kokoonpano edustaa tuoteperheen suorituskyvyltään parasta tuotemallia. Kaikkiin muistikanaviin on liitettävä malliltaan ja kapasiteetiltaan samanlainen DIMM-referenssikortti;

| 23) | ”laitteiston säikeellä” tarkoitetaan keskusyksikön ytimessä olevia laitteistoresursseja, joilla suoritetaan ohjelmasta tulevaa käskyvirtaa. Keskusyksikön ytimessä voi olla resursseja useamman kuin yhden säikeen suorittamiseen samanaikaisesti; |
| --- | --- |

23)

”laitteiston säikeellä” tarkoitetaan keskusyksikön ytimessä olevia laitteistoresursseja, joilla suoritetaan ohjelmasta tulevaa käskyvirtaa. Keskusyksikön ytimessä voi olla resursseja useamman kuin yhden säikeen suorittamiseen samanaikaisesti;

| 24) | ”aktiivisen tilan tehokkuudella” (Effserver) tarkoitetaan liitteessä III olevan 3 kohdan mukaisesti mitattua ja laskettua palvelimen tehokkuuden numeroarvoa; |
| --- | --- |

24)

”aktiivisen tilan tehokkuudella” (Effserver) tarkoitetaan liitteessä III olevan 3 kohdan mukaisesti mitattua ja laskettua palvelimen tehokkuuden numeroarvoa;

| 25) | ”aktiivisella tilalla” tarkoitetaan toimintatilaa, jossa palvelin suorittaa työtä vastauksena aiemmin tai samaan aikaan saatuihin ulkoisiin pyyntöihin (esim. verkon kautta annettuun käskyyn). Aktiivinen tila sisältää sekä aktiivisen suorittamisen että tiedon etsimisen/haun muistista, välimuistista tai sisäisestä/ulkoisesta tallennusvälineestä koneen odottaessa uutta syötettä verkosta; |
| --- | --- |

25)

”aktiivisella tilalla” tarkoitetaan toimintatilaa, jossa palvelin suorittaa työtä vastauksena aiemmin tai samaan aikaan saatuihin ulkoisiin pyyntöihin (esim. verkon kautta annettuun käskyyn). Aktiivinen tila sisältää sekä aktiivisen suorittamisen että tiedon etsimisen/haun muistista, välimuistista tai sisäisestä/ulkoisesta tallennusvälineestä koneen odottaessa uutta syötettä verkosta;

| 26) | ”palvelimen suorituskyvyllä” tarkoitetaan sitä tehtävien määrää ajan yksikköä kohti, jonka palvelin pystyy suorittamaan järjestelmän erillisten komponenttien (esimerkiksi suorittimien, muistin ja tallennustilan) sekä alajärjestelmien (esimerkiksi RAM-muistin tai keskusyksikön) vakiomuotoisessa testauksessa; |
| --- | --- |

26)

”palvelimen suorituskyvyllä” tarkoitetaan sitä tehtävien määrää ajan yksikköä kohti, jonka palvelin pystyy suorittamaan järjestelmän erillisten komponenttien (esimerkiksi suorittimien, muistin ja tallennustilan) sekä alajärjestelmien (esimerkiksi RAM-muistin tai keskusyksikön) vakiomuotoisessa testauksessa;

| 27) | ”maksimiteholla” (Pmax) tarkoitetaan watteina ilmoitettua suurinta tehoa, joka standardin mukaisista yhdestätoista prosessikomponentista (worklet) saaduista pisteistä on tallennettu; |
| --- | --- |

27)

”maksimiteholla” (Pmax) tarkoitetaan watteina ilmoitettua suurinta tehoa, joka standardin mukaisista yhdestätoista prosessikomponentista (worklet) saaduista pisteistä on tallennettu;

| 28) | ”keskusyksikön suorituskyvyllä (PerfCPU)” tarkoitetaan sitä tehtävien määrää ajan yksikköä kohti, jonka palvelin pystyy suorittamaan keskusyksikkö-alajärjestelmän vakiomuotoisessa testauksessa; |
| --- | --- |

28)

”keskusyksikön suorituskyvyllä (PerfCPU)” tarkoitetaan sitä tehtävien määrää ajan yksikköä kohti, jonka palvelin pystyy suorittamaan keskusyksikkö-alajärjestelmän vakiomuotoisessa testauksessa;

| 29) | ”suorittimen apukiihdyttimellä” (APA) (Auxiliary Processing Accelerator) tarkoitetaan erikoistunutta suoritinta ja siihen liittyvää alajärjestelmää, jolla laskentatehoa saadaan nostettua, kuten grafiikkasuoritinta tai ohjelmoitavaa porttimatriisia. APA:ta ei voi käyttää palvelimessa ilman keskusyksikköä. APA voidaan asentaa palvelimeen joko grafiikka- tai laajennuskortilla, joka kytketään yleiskäyttöön tarkoitettuun laajennuspaikkaan, tai se voidaan integroida palvelimen komponenttiin, esimerkiksi emolevyyn; |
| --- | --- |

29)

”suorittimen apukiihdyttimellä” (APA) (Auxiliary Processing Accelerator) tarkoitetaan erikoistunutta suoritinta ja siihen liittyvää alajärjestelmää, jolla laskentatehoa saadaan nostettua, kuten grafiikkasuoritinta tai ohjelmoitavaa porttimatriisia. APA:ta ei voi käyttää palvelimessa ilman keskusyksikköä. APA voidaan asentaa palvelimeen joko grafiikka- tai laajennuskortilla, joka kytketään yleiskäyttöön tarkoitettuun laajennuspaikkaan, tai se voidaan integroida palvelimen komponenttiin, esimerkiksi emolevyyn;

| 30) | ”APA-laajennuksella” tarkoitetaan suorittimen apukiihdytintä, joka on laajennuspaikkaan asennetulla laajennuskortilla. APA-laajennuskortilla voi olla yksi tai useampia suorittimen apukiihdyttimiä ja/tai erillisiä, tähän varattuja irrotettavia kytkimiä; |
| --- | --- |

30)

”APA-laajennuksella” tarkoitetaan suorittimen apukiihdytintä, joka on laajennuspaikkaan asennetulla laajennuskortilla. APA-laajennuskortilla voi olla yksi tai useampia suorittimen apukiihdyttimiä ja/tai erillisiä, tähän varattuja irrotettavia kytkimiä;

| 31) | ”integroidulla APA:lla” tarkoitetaan suorittimen apukiihdytintä, joka on integroitu emolevyyn tai keskusyksikköpakettiin; |
| --- | --- |

31)

”integroidulla APA:lla” tarkoitetaan suorittimen apukiihdytintä, joka on integroitu emolevyyn tai keskusyksikköpakettiin;

| 32) | ”tuotetyypillä” tarkoitetaan palvelimen tai tiedontallennustuotteen mallia, johon sisältyy telineen muoto (kehikko, torni tai kortti), kantojen määrä sekä palvelinten osalta tieto siitä, onko kyseessä vikasietoinen palvelin, korttipalvelin, monisolmupalvelin, suurteholaskentapalvelin, integroidulla APA:lla varustettu palvelin, tasavirtaa käyttävä palvelin vai palvelin, joka ei kuulu mihinkään edellä mainittuun luokkaan; |
| --- | --- |

32)

”tuotetyypillä” tarkoitetaan palvelimen tai tiedontallennustuotteen mallia, johon sisältyy telineen muoto (kehikko, torni tai kortti), kantojen määrä sekä palvelinten osalta tieto siitä, onko kyseessä vikasietoinen palvelin, korttipalvelin, monisolmupalvelin, suurteholaskentapalvelin, integroidulla APA:lla varustettu palvelin, tasavirtaa käyttävä palvelin vai palvelin, joka ei kuulu mihinkään edellä mainittuun luokkaan;

| 33) | ”purkamisella” tarkoitetaan menettelyä, jossa esine puretaan osiin siten, että se voidaan myöhemmin koota uudestaan ja ottaa käyttöön; |
| --- | --- |

33)

”purkamisella” tarkoitetaan menettelyä, jossa esine puretaan osiin siten, että se voidaan myöhemmin koota uudestaan ja ottaa käyttöön;

| 34) | ”laiteohjelmistolla” tarkoitetaan tuotteen mukana toimitettavaa järjestelmää, laitteistoa, komponenttia tai oheisohjelmistoa, jolla annetaan laitteistolle peruskäskyjä toimintaa varten, mukaan lukien kaikki soveltuvat ohjelmisto- ja laitteistopäivitykset; |
| --- | --- |

34)

”laiteohjelmistolla” tarkoitetaan tuotteen mukana toimitettavaa järjestelmää, laitteistoa, komponenttia tai oheisohjelmistoa, jolla annetaan laitteistolle peruskäskyjä toimintaa varten, mukaan lukien kaikki soveltuvat ohjelmisto- ja laitteistopäivitykset;

| 35) | ”turvallisella datan poistamisella” tarkoitetaan olemassa olevan datan kaikkien jälkien tosiasiallista poistamista tallennuslaitteelta ja datan päälle kirjoittamista kokonaisuudessaan siten, että alkuperäisten tietojen tai niiden osien tarkastelu käy mahdottomaksi tiettyyn työpanokseen nähden. |
| --- | --- |

35)

”turvallisella datan poistamisella” tarkoitetaan olemassa olevan datan kaikkien jälkien tosiasiallista poistamista tallennuslaitteelta ja datan päälle kirjoittamista kokonaisuudessaan siten, että alkuperäisten tietojen tai niiden osien tarkastelu käy mahdottomaksi tiettyyn työpanokseen nähden.

---

LIITE II

Ekosuunnitteluvaatimukset

1.   PALVELIMIA JA VERKKOPOHJAISIA TIEDONTALLENNUSTUOTTEITA KOSKEVAT ERITYISET EKOSUUNNITTELUVAATIMUKSET

1.1   Virtalähteiden hyötysuhdetta ja tehokerrointa koskevat vaatimukset

1.1.1   Palvelimien ja verkkopohjaisten tiedontallennustuotteiden, pois lukien tasavirtaa käyttävät palvelimet ja tasavirtaa käyttävät tiedontallennustuotteet, virtalähteen hyötysuhteen 10, 20, 50 ja 100 prosentin nimelliskuormitustasolla sekä tehokertoimen 50 prosentin nimelliskuormitustasolla on 1. maaliskuuta 2020 alkaen oltava vähintään taulukossa 1 esitettyjen arvojen tasolla.

Taulukko 1

Virtalähteen hyötysuhdetta ja tehokerrointa koskevat vähimmäisvaatimukset 1. maaliskuuta 2020 alkaen

| | Virtalähteen hyötysuhde vähintään | Tehokerroin vähintään |
| --- | --- | --- |
| Prosenttia nimelliskuormituksesta | 10 % | 20 % | 50 % | 100 % | 50 % |
| Monisyöttövirtalähde | — | 88 % | 92 % | 88 % | 0,90 |
| Yksittäissyöttövirtalähde | — | 90 % | 94 % | 91 % | 0,95 |

Virtalähteen hyötysuhde vähintään

Tehokerroin vähintään

Prosenttia nimelliskuormituksesta

10 %

20 %

50 %

100 %

50 %

Monisyöttövirtalähde

—

88 %

92 %

88 %

0,90

Yksittäissyöttövirtalähde

—

90 %

94 %

91 %

0,95

1.1.2   Palvelimien ja verkkopohjaisten tiedontallennustuotteiden, pois lukien tasavirtaa käyttävät palvelimet ja tasavirtaa käyttävät tiedontallennustuotteet, virtalähteen hyötysuhteen 10, 20, 50 ja 100 prosentin nimelliskuormitustasolla sekä tehokertoimen 50 prosentin nimelliskuormitustasolla on 1. tammikuuta 2023 alkaen oltava vähintään taulukossa 2 esitettyjen arvojen tasolla.

Taulukko 2

Virtalähteen hyötysuhdetta ja tehokerrointa koskevat vähimmäisvaatimukset 1. tammikuuta 2023 alkaen

| | Virtalähteen hyötysuhde vähintään | Tehokerroin vähintään |
| --- | --- | --- |
| Prosenttia nimelliskuormituksesta | 10 % | 20 % | 50 % | 100 % | 50 % |
| Monisyöttövirtalähde | — | 90 % | 94 % | 91 % | 0,95 |
| Yksittäissyöttövirtalähde | 90 % | 94 % | 96 % | 91 % | 0,95 |

Virtalähteen hyötysuhde vähintään

Tehokerroin vähintään

Prosenttia nimelliskuormituksesta

10 %

20 %

50 %

100 %

50 %

Monisyöttövirtalähde

—

90 %

94 %

91 %

0,95

Yksittäissyöttövirtalähde

90 %

94 %

96 %

91 %

0,95

1.2   Materiaalitehokkuusvaatimukset

1.2.1   
  Maaliskuun 1. päivästä 2020 lähtien valmistajien on varmistettava, että käytetyillä liitos-, kiinnitys- tai tiivistysmenetelmillä ei estetä seuraavien komponenttien purkamista korjaamista tai uudelleenkäyttöä varten, jos näitä komponentteja on:

| a) | tiedontallennuslaitteet; |
| --- | --- |

a)

tiedontallennuslaitteet;

| b) | muisti; |
| --- | --- |

b)

muisti;

| c) | suoritin (keskusyksikkö); |
| --- | --- |

c)

suoritin (keskusyksikkö);

| d) | emolevy; |
| --- | --- |

d)

emolevy;

| e) | laajennuskortti/grafiikkakortti; |
| --- | --- |

e)

laajennuskortti/grafiikkakortti;

| f) | virtalähde; |
| --- | --- |

f)

virtalähde;

| g) | teline; |
| --- | --- |

g)

teline;

| h) | akut. |
| --- | --- |

h)

akut.

1.2.2   
  Maaliskuun 1. päivästä 2020 lähtien turvallisen datanpoistotoiminnon on oltava käytettävissä tuotteen kaikkien tiedontallennuslaitteiden sisältämän datan poistamiseen.

1.2.3   
  Maaliskuun 1. päivästä 2021 lähtien laiteohjelmiston viimeisimmän saatavilla olevan version on oltava käytettävissä maksutta tai kohtuullisin, läpinäkyvin ja syrjimättömin kustannuksin alkaen siitä, kun kaksi vuotta on kulunut tietyn tuotemallin ensimmäisen tuotteen saattamisesta markkinoille, vähintään kahdeksan vuoden ajan kyseisen tuotemallin viimeisen tuotteen markkinoille saattamisen jälkeen. Laiteohjelmiston viimeisimmän saatavilla olevan tietoturvapäivityksen on oltava käytettävissä maksutta alkaen siitä hetkestä, jolloin tuotemalli saatetaan markkinoille, vähintään kahdeksan vuoden ajan sen jälkeen, kun kyseisen tuotemallin viimeinen tuote on saatettu markkinoille.

2.   ERITYISET EKOSUUNNITTELUVAATIMUKSET, JOTKA KOSKEVAT AINOASTAAN PALVELIMIA, JOISSA ON YKSI TAI KAKSI SUORITINKANTAA

2.1   Virrankulutus valmiustilassa

Maaliskuun 1. päivästä 2020 lähtien palvelimien virrankulutus valmiustilassa (Pidle
  ), pois lukien vikasietoiset palvelimet, suurteholaskentapalvelimet ja integroidulla APA:lla varustetut palvelimet, ei saa ylittää seuraavaa yhtälöä käyttäen laskettua tulosta:

Pidle
  = Pbase
  - ΣPadd_i
  ,

jossa Pbase on taulukon 3 mukainen sallittu perusvirrankulutus valmiustilassa ja ΣPadd_i
  on summa, joka saadaan laskemalla yhteen taulukon 4 mukaisesti määritetyt sovellettavien lisäkomponenttien sallitut virrankulutusarvot valmiustilassa. Korttipalvelimille Pidle
  lasketaan jakamalla kokonaisvirrankulutus testattuun korttitelineeseen asennettujen korttipalvelimien määrällä. Monisolmupalvelimissa kantojen määrä lasketaan solmua kohti, ja Pidle
  lasketaan jakamalla kokonaisvirrankulutus testattuun koteloon asennettujen solmujen määrällä.

Taulukko 3

Sallittu perusvirrankulutus valmiustilassa

| Tuotetyyppi | Sallittu perusvirrankulutus valmiustilassa, Pbase (W) |
| --- | --- |
| Yksikantaiset palvelimet (ei kortti- eikä monisolmupalvelimet) | 25 |
| Kaksikantaiset palvelimet (ei kortti- eikä monisolmupalvelimet) | 38 |
| Kortti- tai monisolmupalvelimet | 40 |

Tuotetyyppi

Sallittu perusvirrankulutus valmiustilassa, Pbase (W)

Yksikantaiset palvelimet (ei kortti- eikä monisolmupalvelimet)

25

Kaksikantaiset palvelimet (ei kortti- eikä monisolmupalvelimet)

38

Kortti- tai monisolmupalvelimet

40

Taulukko 4

Valmiustilan virrankulutuksen sallitut lisämäärät lisäkomponenteille

| Järjestelmän ominaisuudet | Koskee seuraavia | Valmiustilan virrankulutuksen sallittu lisämäärä |
| --- | --- | --- |
| Keskusyksikön suorituskyky | Kaikki palvelimet | Yksikantaiset: 10 × PerfCPU W
  Kaksikantaiset: 7 × PerfCPU W |
| Lisävirtalähde | Nimenomaisesti virransyötön varmennusta varten asennettu virtalähde | 10 W/virtalähde |
| HDD- tai SSD-asema | Asennettua HDD- tai SSD-asemaa kohti | 5,0 W HDD- tai SSD-asemaa kohti |
| Lisämuisti | 4 Gt:n ylittävä asennettu muisti | 0,18 W/Gt |
| Ylimääräinen puskuroitu DDR-kanava | 8 kanavan määrän ylittävät asennetut puskuroidut DDR-kanavat | 4,0 W puskuroitua DDR-kanavaa kohti |
| I/O-lisälaitteet | Asennetut laitteet, joissa on yli kaksi porttia, joiden nopeus ≥ 1 Gbit, sisäinen Ethernet | < 1 Gb/s: Ei lisämäärää |
| = 1 Gb/s: 2,0 W aktiivista porttia kohti |
| > 1 Gb/s ja < 10 Gb/s: 4,0 W aktiivista porttia kohti |
| ≥ 10 Gb/s ja < 25 Gb/s: 15,0 W aktiivista porttia kohti |
| ≥ 25 Gb/s ja < 50 Gb/s: 20,0 W aktiivista porttia kohti |
| ≥ 50 Gb/s: 26,0 W aktiivista porttia kohti |

Järjestelmän ominaisuudet

Koskee seuraavia

Valmiustilan virrankulutuksen sallittu lisämäärä

Keskusyksikön suorituskyky

Kaikki palvelimet

Yksikantaiset: 10 × PerfCPU W

Kaksikantaiset: 7 × PerfCPU W

Lisävirtalähde

Nimenomaisesti virransyötön varmennusta varten asennettu virtalähde

10 W/virtalähde

HDD- tai SSD-asema

Asennettua HDD- tai SSD-asemaa kohti

5,0 W HDD- tai SSD-asemaa kohti

Lisämuisti

4 Gt:n ylittävä asennettu muisti

0,18 W/Gt

Ylimääräinen puskuroitu DDR-kanava

8 kanavan määrän ylittävät asennetut puskuroidut DDR-kanavat

4,0 W puskuroitua DDR-kanavaa kohti

I/O-lisälaitteet

Asennetut laitteet, joissa on yli kaksi porttia, joiden nopeus ≥ 1 Gbit, sisäinen Ethernet

< 1 Gb/s: Ei lisämäärää

= 1 Gb/s: 2,0 W aktiivista porttia kohti

> 1 Gb/s ja < 10 Gb/s: 4,0 W aktiivista porttia kohti

≥ 10 Gb/s ja < 25 Gb/s: 15,0 W aktiivista porttia kohti

≥ 25 Gb/s ja < 50 Gb/s: 20,0 W aktiivista porttia kohti

≥ 50 Gb/s: 26,0 W aktiivista porttia kohti

2.2   Aktiivisen tilan tehokkuus

Maaliskuun 1. päivästä 2020 lähtien palvelimien aktiivisen tilan tehokkuuden (Effserver), pois lukien vikasietoiset palvelimet, suurteholaskentapalvelimet ja integroidulla APA:lla varustetut palvelimet, on oltava vähintään taulukossa 5 annettujen arvojen tasolla.

Taulukko 5

Aktiivisen tilan tehokkuutta koskevat vaatimukset

| Tuotetyyppi | Aktiivisen tilan tehokkuus vähintään |
| --- | --- |
| Yksikantaiset palvelimet | 9,0 |
| Kaksikantaiset palvelimet | 9,5 |
| Kortti- tai monisolmupalvelimet | 8,0 |

Tuotetyyppi

Aktiivisen tilan tehokkuus vähintään

Yksikantaiset palvelimet

9,0

Kaksikantaiset palvelimet

9,5

Kortti- tai monisolmupalvelimet

8,0

3.   TIEDOT, JOTKA VALMISTAJIEN ON TOIMITETTAVA

3.1   
  Maaliskuun 1. päivästä 2020 lähtien asentajille ja loppukäyttäjille tarkoitetuissa käyttöoppaissa (jos sellainen on tuotteen mukana) sekä valmistajien, niiden valtuutettujen edustajien ja maahantuojien julkisilla verkkosivustoilla on oltava palvelimista, pois lukien kertaluonteisesti yksilölliseen käyttöön valmistetut palvelimet, seuraavat tuotetiedot alkaen siitä hetkestä, jolloin tuotemalli saatetaan markkinoille, vähintään kahdeksan vuoden ajan sen jälkeen, kun kyseisen tuotemallin viimeinen tuote on saatettu markkinoille:

| a) | tuotetyyppi; |
| --- | --- |

a)

tuotetyyppi;

| b) | valmistajan nimi, rekisteröity kauppanimi ja rekisteröity toimintaosoite; |
| --- | --- |

b)

valmistajan nimi, rekisteröity kauppanimi ja rekisteröity toimintaosoite;

| c) | tuotteen mallinumero sekä tarvittaessa heikoimman suorituskyvyn kokoonpanon ja parhaan suorituskyvyn kokoonpanon mallinumerot; |
| --- | --- |

c)

tuotteen mallinumero sekä tarvittaessa heikoimman suorituskyvyn kokoonpanon ja parhaan suorituskyvyn kokoonpanon mallinumerot;

| d) | valmistusvuosi; |
| --- | --- |

d)

valmistusvuosi;

| e) | virtalähteen hyötysuhde, kun käytössä on 10 prosenttia (tarvittaessa), 20 prosenttia, 50 prosenttia ja 100 prosenttia mitoitusantotehosta, pois lukien tasavirtaa käyttävät palvelimet, ilmaistuna prosentteina ja pyöristettynä yhden desimaalin tarkkuuteen; |
| --- | --- |

e)

virtalähteen hyötysuhde, kun käytössä on 10 prosenttia (tarvittaessa), 20 prosenttia, 50 prosenttia ja 100 prosenttia mitoitusantotehosta, pois lukien tasavirtaa käyttävät palvelimet, ilmaistuna prosentteina ja pyöristettynä yhden desimaalin tarkkuuteen;

| f) | tehokerroin 50 prosentin nimelliskuormitustasolla, pois lukien tasavirtaa käyttävät palvelimet, pyöristettynä kolmen desimaalin tarkkuuteen; |
| --- | --- |

f)

tehokerroin 50 prosentin nimelliskuormitustasolla, pois lukien tasavirtaa käyttävät palvelimet, pyöristettynä kolmen desimaalin tarkkuuteen;

| g) | virtalähteen mitoitusantoteho (watteina) pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun. Jos tuotemalli on osa palvelintuoteperhettä, kaikki palvelintuoteperheessä tarjotut virtalähteet ilmoitetaan e ja f kohdissa mainittujen tietojen kanssa; |
| --- | --- |

g)

virtalähteen mitoitusantoteho (watteina) pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun. Jos tuotemalli on osa palvelintuoteperhettä, kaikki palvelintuoteperheessä tarjotut virtalähteet ilmoitetaan e ja f kohdissa mainittujen tietojen kanssa;

| h) | virrankulutus valmiustilassa, ilmaistuna watteina ja pyöristettynä yhden desimaalin tarkkuuteen; |
| --- | --- |

h)

virrankulutus valmiustilassa, ilmaistuna watteina ja pyöristettynä yhden desimaalin tarkkuuteen;

| i) | luettelo mahdollisista komponenteista, joille sallitaan valmiustilan virrankulutuksen lisämääriä (lisävirtalähteet, HDD- tai SSD-asemat, lisämuisti, ylimääräiset puskuroidut DDR-kanavat, I/O-lisälaitteet); |
| --- | --- |

i)

luettelo mahdollisista komponenteista, joille sallitaan valmiustilan virrankulutuksen lisämääriä (lisävirtalähteet, HDD- tai SSD-asemat, lisämuisti, ylimääräiset puskuroidut DDR-kanavat, I/O-lisälaitteet);

| j) | maksimiteho, ilmaistuna watteina ja pyöristettynä yhden desimaalin tarkkuuteen; |
| --- | --- |

j)

maksimiteho, ilmaistuna watteina ja pyöristettynä yhden desimaalin tarkkuuteen;

| k) | taulukon 6 mukainen ilmoitettu toimintaolosuhdeluokka; |
| --- | --- |

k)

taulukon 6 mukainen ilmoitettu toimintaolosuhdeluokka;

| l) | virrankulutus valmiustilassa (watteina) ilmoitetun toimintaolosuhdeluokan ylimmässä lämpötilassa; |
| --- | --- |

l)

virrankulutus valmiustilassa (watteina) ilmoitetun toimintaolosuhdeluokan ylimmässä lämpötilassa;

| m) | aktiivisen tilan tehokkuus ja suorituskyky palvelimen aktiivisessa tilassa; |
| --- | --- |

m)

aktiivisen tilan tehokkuus ja suorituskyky palvelimen aktiivisessa tilassa;

| n) | tietoa tämän liitteen 1.2.2 kohdassa mainitusta turvallisesta datanpoistotoiminnosta, mukaan lukien ohjeet toiminnon käyttämiseen sekä tietoa käytettävästä tekniikasta ja mahdollisesti tuetuista turvallista datan poistamista koskevista standardeista; |
| --- | --- |

n)

tietoa tämän liitteen 1.2.2 kohdassa mainitusta turvallisesta datanpoistotoiminnosta, mukaan lukien ohjeet toiminnon käyttämiseen sekä tietoa käytettävästä tekniikasta ja mahdollisesti tuetuista turvallista datan poistamista koskevista standardeista;

| o) | korttipalvelimista luettelo yhteensopivan kotelon kanssa suositeltavista yhdistelmistä; |
| --- | --- |

o)

korttipalvelimista luettelo yhteensopivan kotelon kanssa suositeltavista yhdistelmistä;

| p) | jos tuotemalli kuuluu palvelintuoteperheeseen, toimitetaan luettelo kaikista mallin edustamista mallikokoonpanoista. |
| --- | --- |

p)

jos tuotemalli kuuluu palvelintuoteperheeseen, toimitetaan luettelo kaikista mallin edustamista mallikokoonpanoista.

Jos tuotemalli kuuluu palvelintuoteperheeseen, 3.1 kohdan e–m alakohdassa edellytetyt tuotetiedot ilmoitetaan palvelintuoteperheen heikoimman ja parhaan suorituskyvyn kokoonpanojen osalta.

3.2   
  Maaliskuun 1. päivästä lähtien asentajille ja loppukäyttäjille tarkoitetuissa käyttöoppaissa (jos sellainen on tuotteen mukana) sekä valmistajien, niiden valtuutettujen edustajien ja maahantuojien julkisilla verkkosivustoilla on oltava verkkopohjaisista tiedontallennustuotteista, pois lukien kertaluonteisesti yksilölliseen käyttöön valmistetut tiedontallennustuotteet, seuraavat tuotetiedot alkaen siitä hetkestä, jolloin tuotemalli saatetaan markkinoille, vähintään kahdeksan vuoden ajan sen jälkeen, kun kyseisen tuotemallin viimeinen tuote on saatettu markkinoille:

| a) | tuotetyyppi; |
| --- | --- |

a)

tuotetyyppi;

| b) | valmistajan nimi, rekisteröity kauppanimi ja rekisteröity toimintaosoite; |
| --- | --- |

b)

valmistajan nimi, rekisteröity kauppanimi ja rekisteröity toimintaosoite;

| c) | tuotteen mallinumero; |
| --- | --- |

c)

tuotteen mallinumero;

| d) | valmistusvuosi; |
| --- | --- |

d)

valmistusvuosi;

| e) | virtalähteen hyötysuhde, kun käytössä on 10 prosenttia (tarvittaessa), 20 prosenttia, 50 prosenttia ja 100 prosenttia mitoitusantotehosta, pois lukien tasavirtaa käyttävät verkkopohjaiset tiedontallennustuotteet, ilmaistuna prosenttina ja pyöristettynä yhden desimaalin tarkkuuteen; |
| --- | --- |

e)

virtalähteen hyötysuhde, kun käytössä on 10 prosenttia (tarvittaessa), 20 prosenttia, 50 prosenttia ja 100 prosenttia mitoitusantotehosta, pois lukien tasavirtaa käyttävät verkkopohjaiset tiedontallennustuotteet, ilmaistuna prosenttina ja pyöristettynä yhden desimaalin tarkkuuteen;

| f) | tehokerroin 50 prosentin nimelliskuormitustasolla, pois lukien tasavirtaa käyttävät verkkopohjaiset tiedontallennustuotteet, pyöristettynä kolmen desimaalin tarkkuuteen; |
| --- | --- |

f)

tehokerroin 50 prosentin nimelliskuormitustasolla, pois lukien tasavirtaa käyttävät verkkopohjaiset tiedontallennustuotteet, pyöristettynä kolmen desimaalin tarkkuuteen;

| g) | taulukon 6 mukainen ilmoitettu toimintaolosuhdeluokka; lisäksi vaaditaan seuraava maininta: ”Tämän tuotteen on testaamalla osoitettu toimivan ilmoitetun toimintaolosuhdeluokan muun muassa lämpötilaa ja kosteutta koskevissa rajoissa”; |
| --- | --- |

g)

taulukon 6 mukainen ilmoitettu toimintaolosuhdeluokka; lisäksi vaaditaan seuraava maininta: ”Tämän tuotteen on testaamalla osoitettu toimivan ilmoitetun toimintaolosuhdeluokan muun muassa lämpötilaa ja kosteutta koskevissa rajoissa”;

| h) | tietoa tämän liitteen 1.2.2 kohdassa mainitu(i)sta datanpoistotoiminno(i)sta, mukaan lukien ohjeet toiminnon käyttämiseen sekä tietoa käytettävästä tekniikasta ja mahdollisesti tuetuista turvallista datan poistamista koskevista standardeista. |
| --- | --- |

h)

tietoa tämän liitteen 1.2.2 kohdassa mainitu(i)sta datanpoistotoiminno(i)sta, mukaan lukien ohjeet toiminnon käyttämiseen sekä tietoa käytettävästä tekniikasta ja mahdollisesti tuetuista turvallista datan poistamista koskevista standardeista.

3.3   
  Maaliskuun 1. päivästä 2020 lähtien valmistajien, niiden valtuutettujen edustajien ja maahantuojien on asetettava saataville ja pidettävä saatavilla seuraavat palvelimia ja verkkopohjaisia tiedontallennustuotteita koskevat tuotetiedot maksutta palvelimien huoltoa, korjausta, uudelleenkäyttöä, kierrätystä ja ajanmukaistamista harjoittavien kolmansien osapuolten (mukaan lukien välittäjät, varaosien korjaajat, varaosien toimittajat, kierrättäjät ja ulkopuoliset huoltopalvelut) saataville alkaen siitä hetkestä, jolloin tuotemalli saatetaan markkinoille, vähintään kahdeksan vuoden ajan sen jälkeen, kun tietyn tuotemallin viimeinen tuote on saatettu markkinoille, sillä edellytyksellä, että asianosainen kolmas osapuoli rekisteröityy tarjottavalle verkkosivustolle:

| a) | seuraavien kriittisten raaka-aineiden komponenttitason ohjeellinen painoluokka (alle 5 g, 5–25 g, yli 25 g):






  a) | koboltti akuissa; |
| --- | --- | --- |

a)

seuraavien kriittisten raaka-aineiden komponenttitason ohjeellinen painoluokka (alle 5 g, 5–25 g, yli 25 g):

a)

koboltti akuissa;

| b) | neodyymi kiintolevyasemissa; |
| --- | --- |

b)

neodyymi kiintolevyasemissa;

| b) | ohjeet tämän liitteen 1.2.1 kohdassa mainittuja purkamistoimenpiteitä varten, mukaan lukien seuraavat kunkin tarvittavan toimenpiteen ja komponentin osalta:






  a) | toimenpiteen tyyppi; |
| --- | --- | --- |

b)

ohjeet tämän liitteen 1.2.1 kohdassa mainittuja purkamistoimenpiteitä varten, mukaan lukien seuraavat kunkin tarvittavan toimenpiteen ja komponentin osalta:

a)

toimenpiteen tyyppi;

| b) | avattavien kiinnitysten tyyppi ja määrä; |
| --- | --- |

b)

avattavien kiinnitysten tyyppi ja määrä;

| c) | tarvittavat työkalut. |
| --- | --- |

c)

tarvittavat työkalut.

Jos palvelintuotemalli kuuluu palvelintuoteperheeseen, 3.3 kohdan a ja b alakohdissa edellytetyt tuotetiedot ilmoitetaan joko tuotemallin osalta tai vaihtoehtoisesti palvelintuoteperheen heikoimman ja parhaan suorituskyvyn kokoonpanojen osalta.

3.4   
  Maaliskuun 1. päivästä 2020 alkaen seuraavat palvelimia ja verkkopohjaisia tiedontallennustuotteita koskevat tuotetiedot on annettava teknisissä asiakirjoissa 4 artiklan mukaista vaatimustenmukaisuuden arviointia varten:

| a) | palvelimien osalta 3.1 ja 3.3 kohdassa luetellut tiedot |
| --- | --- |

a)

palvelimien osalta 3.1 ja 3.3 kohdassa luetellut tiedot

| b) | tiedontallennustuotteiden osalta 3.2 ja 3.3 kohdassa luetellut tiedot. |
| --- | --- |

b)

tiedontallennustuotteiden osalta 3.2 ja 3.3 kohdassa luetellut tiedot.

Taulukko 6

Toimintaolosuhdeluokat

| | Kuivalämpötila (°C) | Kosteuden vaihteluväli, ei tiivistymistä | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Toimintaolosuhdeluokka | Sallittu vaihteluväli | Suositeltu vaihteluväli | Sallittu vaihteluväli | Suositeltu vaihteluväli | Kastepiste enintään (°C) | Muutosnopeus enintään (°C/h) |
| A1 | 15–32 | 18–27 | Alaraja: kastepiste – 12 °C ja suhteellinen kosteus 8 %
  Yläraja: kastepiste 17 °C ja suhteellinen kosteus 80 % | Kastepiste – 9– 15 °C ja
  suhteellinen kosteus 60 % | 17 | 5/20 |
| A2 | 10–35 | 18–27 | Alaraja: kastepiste – 12 °C ja suhteellinen kosteus 8 %
  Yläraja: kastepiste 21 °C ja suhteellinen kosteus 80 % | Sama kuin A1 | 21 | 5/20 |
| A3 | 5–40 | 18–27 | Alaraja: kastepiste – 12 °C ja suhteellinen kosteus 8 %
  Yläraja: kastepiste 24 °C ja suhteellinen kosteus 85 % | Sama kuin A1 | 24 | 5/20 |
| A4 | 5–45 | 18–27 | Alaraja: kastepiste – 12 °C ja suhteellinen kosteus 8 %
  Yläraja: kastepiste 24 °C ja suhteellinen kosteus 90 % | Sama kuin A1 | 24 | 5/20 |

Kuivalämpötila (°C)

Kosteuden vaihteluväli, ei tiivistymistä

Toimintaolosuhdeluokka

Sallittu vaihteluväli

Suositeltu vaihteluväli

Sallittu vaihteluväli

Suositeltu vaihteluväli

Kastepiste enintään (°C)

Muutosnopeus enintään (°C/h)

A1

15–32

18–27

Alaraja: kastepiste – 12 °C ja suhteellinen kosteus 8 %

Yläraja: kastepiste 17 °C ja suhteellinen kosteus 80 %

Kastepiste – 9– 15 °C ja

suhteellinen kosteus 60 %

17

5/20

A2

10–35

18–27

Alaraja: kastepiste – 12 °C ja suhteellinen kosteus 8 %

Yläraja: kastepiste 21 °C ja suhteellinen kosteus 80 %

Sama kuin A1

21

5/20

A3

5–40

18–27

Alaraja: kastepiste – 12 °C ja suhteellinen kosteus 8 %

Yläraja: kastepiste 24 °C ja suhteellinen kosteus 85 %

Sama kuin A1

24

5/20

A4

5–45

18–27

Alaraja: kastepiste – 12 °C ja suhteellinen kosteus 8 %

Yläraja: kastepiste 24 °C ja suhteellinen kosteus 90 %

Sama kuin A1

24

5/20

---

LIITE III

Mittaukset ja laskelmat

| 1. | Tässä asetuksessa säädettyjen vaatimusten noudattamiseksi ja niiden noudattamisen varmentamiseksi tarvittavissa mittauksissa ja laskelmissa on käytettävä yhdenmukaistettuja standardeja, joiden viitenumerot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, tai muita luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia menetelmiä, joissa otetaan huomioon yleisesti parhaana pidetyt menetelmät ja joiden tulosten epävarmuuden katsotaan olevan alhainen. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Palvelimet testataan joko omassa tuotemallikokoonpanossaan tai, jos kyse on palvelintuoteperheeseen kuuluvista palvelimista, liitteessä II olevan 3.1 kohdan p alakohdassa mainitussa heikoimman suorituskyvyn ja parhaimman suorituskyvyn kokoonpanossa, mihin sisältyvät sekä laitteistokokoonpano että järjestelmän asetukset, ellei muuta ole mainittu.
  Saman palvelintuoteperheen osana tarjottavissa kokoonpanoissa on oltava testauksen aikana käytössä sama määrä kalustettuja suoritinkantoja. Palvelintuoteperhe voidaan määritellä palvelimelle, jonka kannat on vain osittain kalustettu (esimerkkinä kaksikantainen palvelin, johon on liitetty vain yksi suoritin), jos kokoonpano(t) testataan vaaditulla tavalla erillisenä palvelintuoteperheenä ja se täyttää (ne täyttävät) samat vaatimukset kalustettujen kantojen määrän osalta kyseisen erillisen palvelintuoteperheen sisällä.
  APA-laajennuskortilla varustetut palvelinyksiköt testataan virrankulutusta valmiustilassa, aktiivisen tilan tehokkuutta ja palvelimen suorituskykyä aktiivisessa tilassa mitattaessa siten, että APA-laajennuskortti on poistettu. Jos APA-laajennuskortissa APA:n ja keskusyksikön välinen tiedonsiirto perustuu erillisen PCIe-kytkimen (Peripheral Component Interconnect Express) käyttöön, erilliset PCIe-kortit tai -jatkokaapelit on poistettava kaikkien kokoonpanojen aktiivisen tilan ja valmiustilan testaamista varten.
  Monisolmupalvelimista testataan yksikön solmukohtainen virrankulutus kokonaan kalustetussa telinekokoonpanossa. Kaikkien monisolmupalvelintelineeseen asennettujen monisolmupalvelimien kokoonpanon on oltava sama (yhtenäinen).
  Korttipalvelimista testataan yksikön korttipalvelimen virrankulutus puoliksi kalustetussa telinekokoonpanossa, ja teline kalustetaan seuraavalla tavalla:






  1) | Yksittäinen korttipalvelinkokoonpano






  a) | Kaikkien telineeseen asennettujen korttipalvelimien on oltava identtisiä ja niillä on oltava sama kokoonpano. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Saman palvelintuoteperheen osana tarjottavissa kokoonpanoissa on oltava testauksen aikana käytössä sama määrä kalustettuja suoritinkantoja. Palvelintuoteperhe voidaan määritellä palvelimelle, jonka kannat on vain osittain kalustettu (esimerkkinä kaksikantainen palvelin, johon on liitetty vain yksi suoritin), jos kokoonpano(t) testataan vaaditulla tavalla erillisenä palvelintuoteperheenä ja se täyttää (ne täyttävät) samat vaatimukset kalustettujen kantojen määrän osalta kyseisen erillisen palvelintuoteperheen sisällä.

APA-laajennuskortilla varustetut palvelinyksiköt testataan virrankulutusta valmiustilassa, aktiivisen tilan tehokkuutta ja palvelimen suorituskykyä aktiivisessa tilassa mitattaessa siten, että APA-laajennuskortti on poistettu. Jos APA-laajennuskortissa APA:n ja keskusyksikön välinen tiedonsiirto perustuu erillisen PCIe-kytkimen (Peripheral Component Interconnect Express) käyttöön, erilliset PCIe-kortit tai -jatkokaapelit on poistettava kaikkien kokoonpanojen aktiivisen tilan ja valmiustilan testaamista varten.

Monisolmupalvelimista testataan yksikön solmukohtainen virrankulutus kokonaan kalustetussa telinekokoonpanossa. Kaikkien monisolmupalvelintelineeseen asennettujen monisolmupalvelimien kokoonpanon on oltava sama (yhtenäinen).

Korttipalvelimista testataan yksikön korttipalvelimen virrankulutus puoliksi kalustetussa telinekokoonpanossa, ja teline kalustetaan seuraavalla tavalla:

1)

Yksittäinen korttipalvelinkokoonpano

a)

Kaikkien telineeseen asennettujen korttipalvelimien on oltava identtisiä ja niillä on oltava sama kokoonpano.

| 2) | Puoliksi kalustettu telinekokoonpano






  a) | Lasketaan korttipalvelimien määrä, joka tarvitaan kalustamaan puolet korttitelineessä olevista yhden yksikön levyisistä korttipalvelinpaikoista. |
| --- | --- | --- |

2)

Puoliksi kalustettu telinekokoonpano

a)

Lasketaan korttipalvelimien määrä, joka tarvitaan kalustamaan puolet korttitelineessä olevista yhden yksikön levyisistä korttipalvelinpaikoista.

| b) | Jos korttipalvelimessa on useita virransyöttöalueita, valitaan se määrä virransyöttöalueita, jolla päästään lähimmäs puoliksi täytettyä korttitelinettä. Jos kaksi vaihtoehtoa on yhtä lähellä puoliksi täytettyä telinettä, testi suoritetaan sillä virransyöttöalueella tai virransyöttöalueiden yhdistelmällä, joka käyttää useampia korttipalvelimia. |
| --- | --- |

b)

Jos korttipalvelimessa on useita virransyöttöalueita, valitaan se määrä virransyöttöalueita, jolla päästään lähimmäs puoliksi täytettyä korttitelinettä. Jos kaksi vaihtoehtoa on yhtä lähellä puoliksi täytettyä telinettä, testi suoritetaan sillä virransyöttöalueella tai virransyöttöalueiden yhdistelmällä, joka käyttää useampia korttipalvelimia.

| c) | Kaikkia käyttöohjeiden tai valmistajan suosituksia telineen osittaisesta kalustamisesta on noudatettava. Tämä saattaa edellyttää esimerkiksi joidenkin kalustamattomien virransyöttöalueiden virtalähteiden ja tuulettimien kytkemistä irti. |
| --- | --- |

c)

Kaikkia käyttöohjeiden tai valmistajan suosituksia telineen osittaisesta kalustamisesta on noudatettava. Tämä saattaa edellyttää esimerkiksi joidenkin kalustamattomien virransyöttöalueiden virtalähteiden ja tuulettimien kytkemistä irti.

| d) | Jos käyttöohjeiden suosituksia ei ole saatavilla tai ne ovat puutteellisia, noudatetaan seuraavia ohjeita:






  i) | kalusta virransyöttöalueet kokonaan; |
| --- | --- | --- |

d)

Jos käyttöohjeiden suosituksia ei ole saatavilla tai ne ovat puutteellisia, noudatetaan seuraavia ohjeita:

i)

kalusta virransyöttöalueet kokonaan;

| ii) | jos mahdollista, kytke irti kalustamattomien virransyöttöalueiden virtalähteet ja tuulettimet; |
| --- | --- |

ii)

jos mahdollista, kytke irti kalustamattomien virransyöttöalueiden virtalähteet ja tuulettimet;

| iii) | täytä kaikki tyhjät korttipaikat peitelevyillä tai vastaavilla ilmavirran esteillä testauksen ajaksi. |
| --- | --- |

iii)

täytä kaikki tyhjät korttipaikat peitelevyillä tai vastaavilla ilmavirran esteillä testauksen ajaksi.

| 3. | Aktiivisen tilan tehokkuuden (Effserver) ja valmiustilan virrankulutuksen (Pidle
  ) laskemiseen tarvittavat tiedot on mitattava saman testin aikana asiaa koskevan standardin mukaisesti, mutta valmiustilan virrankulutus voidaan mitata joko ennen tai jälkeen sen, kun aktiivisen tilan tehokkuutta koskeva testin osa on suoritettu.
  Palvelimien aktiivisen tilan tehokkuus (Effserver) lasketaan seuraavasti:
  Effserver = exp [Wcpu
  × ln (Effcpu
  ) + WMemory
  × ln (EffMemory
  ) + WStorage
  × ln (EffStorage
  )]
  jossa WCPU
  , WMemory
  ja WStorage
  ovat keskusyksikön, muistin ja tallennustilan prosessikomponentteihin (worklet) sovellettavat seuraavat painotukset:






  — | WCPU
  on keskusyksikön prosessikomponentteihin (worklet) sovellettava painotus = 0,65; |
| --- | --- | --- |

3.

Palvelimien aktiivisen tilan tehokkuus (Effserver) lasketaan seuraavasti:

Effserver = exp [Wcpu
  × ln (Effcpu
  ) + WMemory
  × ln (EffMemory
  ) + WStorage
  × ln (EffStorage
  )]

jossa WCPU
  , WMemory
  ja WStorage
  ovat keskusyksikön, muistin ja tallennustilan prosessikomponentteihin (worklet) sovellettavat seuraavat painotukset:

—

WCPU
  on keskusyksikön prosessikomponentteihin (worklet) sovellettava painotus = 0,65;

| — | WMemory
  on muistin prosessikomponentteihin (worklet) sovellettava painotus = 0,30; |
| --- | --- |

—

WMemory
  on muistin prosessikomponentteihin (worklet) sovellettava painotus = 0,30;

| — | WStorage
  on tallennustilan prosessikomponentteihin (worklet) sovellettava painotus = 0,05; |
| --- | --- |

—

WStorage
  on tallennustilan prosessikomponentteihin (worklet) sovellettava painotus = 0,05;

ja

Formula

jossa

| — | i = 1 prosessikomponentissa Compress; |
| --- | --- |

—

i = 1 prosessikomponentissa Compress;

| — | i = 2 prosessikomponentissa LU; |
| --- | --- |

—

i = 2 prosessikomponentissa LU;

| — | i = 3 prosessikomponentissa SOR; |
| --- | --- |

—

i = 3 prosessikomponentissa SOR;

| — | i = 4 prosessikomponentissa Crypto; |
| --- | --- |

—

i = 4 prosessikomponentissa Crypto;

| — | i = 5 prosessikomponentissa Sort; |
| --- | --- |

—

i = 5 prosessikomponentissa Sort;

| — | i = 6 prosessikomponentissa SHA256; |
| --- | --- |

—

i = 6 prosessikomponentissa SHA256;

| — | i = 7 prosessikomponentissa Hybrid SSJ; |
| --- | --- |

—

i = 7 prosessikomponentissa Hybrid SSJ;

Formula

jossa

| — | i = 1 prosessikomponentissa Flood3; |
| --- | --- |

—

i = 1 prosessikomponentissa Flood3;

| — | i = 2 prosessikomponentissa Capacity3; |
| --- | --- |

—

i = 2 prosessikomponentissa Capacity3;

Formula

jossa

| — | i = 1 prosessikomponentissa Sequential; |
| --- | --- |

—

i = 1 prosessikomponentissa Sequential;

| — | i = 2 prosessikomponentissa Random; |
| --- | --- |

—

i = 2 prosessikomponentissa Random;

ja

Formula

jossa

| — | Perfi | : | normalisoitujen aikavälillä tehtyjen suorituskykymittausten geometrinen keskiarvo; |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Pwri | : | aikavälillä mitattujen tehoarvojen geometrinen keskiarvo; |

—

Perfi

:

normalisoitujen aikavälillä tehtyjen suorituskykymittausten geometrinen keskiarvo;

—

Pwri

:

aikavälillä mitattujen tehoarvojen geometrinen keskiarvo;

Palvelimelle on määritettävä yksi energiatehokkuuden mittari. Tätä varten aikavälin tehokkuusarvot kaikkien eri prosessikomponenttien (worklet) osalta yhdistetään seuraavaa menetelmää käyttäen:

| a) | yhdistetään aikavälin tehokkuusarvot eri prosessikomponenttien (worklet) osalta käyttämällä geometristä keskiarvoa, jotta saadaan selville yksittäisen prosessikomponentin tehokkuusarvot; |
| --- | --- |

a)

yhdistetään aikavälin tehokkuusarvot eri prosessikomponenttien (worklet) osalta käyttämällä geometristä keskiarvoa, jotta saadaan selville yksittäisen prosessikomponentin tehokkuusarvot;

| b) | yhdistetään prosessikomponenttien (worklet) tehokkuuspisteet käyttämällä geometrisen keskiarvon funktiota työkuormatyypeittäin (keskusyksikkö, muisti, tallennustila), jotta saadaan selville työkuormatyypin arvo; |
| --- | --- |

b)

yhdistetään prosessikomponenttien (worklet) tehokkuuspisteet käyttämällä geometrisen keskiarvon funktiota työkuormatyypeittäin (keskusyksikkö, muisti, tallennustila), jotta saadaan selville työkuormatyypin arvo;

| c) | yhdistetään nämä kolme työkuormatyyppiä käyttämällä painotetun geometrisen keskiarvon funktiota, jotta saadaan yksi, yhteenlaskettu palvelimen tehokkuusarvo. |
| --- | --- |

c)

yhdistetään nämä kolme työkuormatyyppiä käyttämällä painotetun geometrisen keskiarvon funktiota, jotta saadaan yksi, yhteenlaskettu palvelimen tehokkuusarvo.

---

LIITE IV

Tarkastusmenettely markkinavalvontaa varten

Tässä liitteessä määritellyt tarkastuksissa sallitut poikkeamat koskevat ainoastaan jäsenvaltioiden viranomaisten suorittamia mitattujen parametrien tarkastuksia, eikä valmistaja tai maahantuoja saa käyttää niitä sallittuna poikkeamana teknisessä dokumentaatiossa annettuja arvoja määrittäessään tai tulkitessaan näitä arvoja, jotta vaatimukset saataisiin täytettyä, tai ilmoittaakseen paremman suorituskyvyn jollain muulla tavoin.

Jos malli on suunniteltu havaitsemaan, että sitä testataan (esimerkiksi tunnistamalla testausolosuhteet tai testisyklin), ja reagoimaan nimenomaan muuttamalla automaattisesti testin aikaista suorituskykyään tavoitteena saavuttaa suotuisampi taso minkä tahansa sellaisen parametrin osalta, josta säädetään tässä asetuksessa tai joka on ilmoitettu teknisissä asiakirjoissa tai joka sisältyy toimitettuihin asiakirjoihin, mallin katsotaan olevan vaatimusten vastainen.

Tarkastaessaan direktiivin 2009/125/EY 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti sitä, onko tuotemalli tässä asetuksessa säädettyjen vaatimusten mukainen, jäsenvaltioiden viranomaisten on tässä liitteessä tarkoitettujen vaatimusten osalta noudatettava seuraavaa menettelyä:

| 1. | Jäsenvaltion viranomaisten on tarkistettava yksi mallia tai, jos valmistajan ilmoittamat tiedot koskevat palvelintuoteperhettä, mallikokoonpanoa edustava laite. Jos tarkastus tehdään heikoimman suorituskyvyn kokoonpanolle tai parhaan suorituskyvyn kokoonpanolle, ilmoitetut arvot ovat kyseisen kokoonpanon arvot. Jos tarkastus tehdään satunnaisesti valitulle tai tilatulle mallikokoonpanolle, ilmoitetut arvot ovat parhaan suorituskyvyn kokoonpanon arvot. |
| --- | --- |

1.

Jäsenvaltion viranomaisten on tarkistettava yksi mallia tai, jos valmistajan ilmoittamat tiedot koskevat palvelintuoteperhettä, mallikokoonpanoa edustava laite. Jos tarkastus tehdään heikoimman suorituskyvyn kokoonpanolle tai parhaan suorituskyvyn kokoonpanolle, ilmoitetut arvot ovat kyseisen kokoonpanon arvot. Jos tarkastus tehdään satunnaisesti valitulle tai tilatulle mallikokoonpanolle, ilmoitetut arvot ovat parhaan suorituskyvyn kokoonpanon arvot.

| 2. | Mallin tai mallikokoonpanon katsotaan olevan sovellettavien vaatimusten mukainen, jos






  a) | direktiivin 2009/125/EY liitteessä IV olevan 2 kohdan mukaisessa teknisessä dokumentaatiossa annetut arvot (ilmoitetut arvot), ja tapauksen mukaan näiden arvojen laskemiseen käytetyt arvot eivät ole valmistajan tai maahantuojan kannalta suotuisampia kuin mainitun kohdan g alakohdan mukaisesti tehtyjen vastaavien mittausten tulokset; ja |
| --- | --- | --- |

2.

Mallin tai mallikokoonpanon katsotaan olevan sovellettavien vaatimusten mukainen, jos

a)

direktiivin 2009/125/EY liitteessä IV olevan 2 kohdan mukaisessa teknisessä dokumentaatiossa annetut arvot (ilmoitetut arvot), ja tapauksen mukaan näiden arvojen laskemiseen käytetyt arvot eivät ole valmistajan tai maahantuojan kannalta suotuisampia kuin mainitun kohdan g alakohdan mukaisesti tehtyjen vastaavien mittausten tulokset; ja

| b) | ilmoitetut arvot täyttävät kaikki tässä asetuksessa säädetyt vaatimukset ja valmistajan tai maahantuojan julkaisemissa vaadituissa tuotetiedoissa ei ilmoiteta valmistajan tai maahantuojan kannalta ilmoitettuja arvoja suotuisampia arvoja; ja |
| --- | --- |

b)

ilmoitetut arvot täyttävät kaikki tässä asetuksessa säädetyt vaatimukset ja valmistajan tai maahantuojan julkaisemissa vaadituissa tuotetiedoissa ei ilmoiteta valmistajan tai maahantuojan kannalta ilmoitettuja arvoja suotuisampia arvoja; ja

| c) | kun jäsenvaltion viranomaiset testaavat mallin laitetta tai, jos valmistaja on ilmoittanut, että palvelinta edustaa palvelintuoteperhe, palvelintuoteperheen heikoimman suorituskyvyn kokoonpanoa tai parhaan suorituskyvyn kokoonpanoa edustavaa laitetta, määritetyt arvot (testauksessa mitattujen asianomaisten parametrien arvot ja näiden mittausten perusteella lasketut arvot) ovat taulukossa 7 vahvistettujen vastaavien tarkastuksissa sallittujen poikkeamien rajoissa. |
| --- | --- |

c)

kun jäsenvaltion viranomaiset testaavat mallin laitetta tai, jos valmistaja on ilmoittanut, että palvelinta edustaa palvelintuoteperhe, palvelintuoteperheen heikoimman suorituskyvyn kokoonpanoa tai parhaan suorituskyvyn kokoonpanoa edustavaa laitetta, määritetyt arvot (testauksessa mitattujen asianomaisten parametrien arvot ja näiden mittausten perusteella lasketut arvot) ovat taulukossa 7 vahvistettujen vastaavien tarkastuksissa sallittujen poikkeamien rajoissa.

| 3. | Jos 2 kohdan a tai b alakohdassa tarkoitettuja tuloksia ei saavuteta, on katsottava, ettei kyseinen malli eikä samojen tuotetietojen kattama mallikokoonpano (ks. liitteessä II olevan 3.1 kohdan p alakohta), ole tämän asetuksen mukainen. |
| --- | --- |

3.

Jos 2 kohdan a tai b alakohdassa tarkoitettuja tuloksia ei saavuteta, on katsottava, ettei kyseinen malli eikä samojen tuotetietojen kattama mallikokoonpano (ks. liitteessä II olevan 3.1 kohdan p alakohta), ole tämän asetuksen mukainen.

| 4. | Jos 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettua tulosta ei saavuteta:






  a) | sellaisten mallien tai palvelintuoteperheen mallikokoonpanojen osalta, joita tuotetaan alle viisi kappaletta vuodessa, on katsottava, ettei kyseinen malli eikä mikään samojen tuotetietojen kattama mallikokoonpano (ks. liitteessä II olevan 3.1 kohdan p alakohta), ole tämän asetuksen mukainen; |
| --- | --- | --- |

4.

Jos 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettua tulosta ei saavuteta:

a)

sellaisten mallien tai palvelintuoteperheen mallikokoonpanojen osalta, joita tuotetaan alle viisi kappaletta vuodessa, on katsottava, ettei kyseinen malli eikä mikään samojen tuotetietojen kattama mallikokoonpano (ks. liitteessä II olevan 3.1 kohdan p alakohta), ole tämän asetuksen mukainen;

| b) | sellaisten mallien osalta, joita valmistetaan vähintään viisi kappaletta vuodessa, jäsenvaltion viranomaisten on valittava testattavaksi vielä kolme satunnaisesti valittua saman mallin laitetta tai vaihtoehtoisesti, jos valmistaja on ilmoittanut, että palvelinta edustaa tuoteperhe, yksi heikoimman suorituskyvyn kokoonpanoa ja yksi parhaan suorituskyvyn kokoonpanoa edustava laite. |
| --- | --- |

b)

sellaisten mallien osalta, joita valmistetaan vähintään viisi kappaletta vuodessa, jäsenvaltion viranomaisten on valittava testattavaksi vielä kolme satunnaisesti valittua saman mallin laitetta tai vaihtoehtoisesti, jos valmistaja on ilmoittanut, että palvelinta edustaa tuoteperhe, yksi heikoimman suorituskyvyn kokoonpanoa ja yksi parhaan suorituskyvyn kokoonpanoa edustava laite.

| 5. | Mallin tai mallikokoonpanon katsotaan olevan sovellettavien vaatimusten mukainen, jos näille kolmelle laitteelle määritettyjen arvojen aritmeettiset keskiarvot ovat taulukossa 7 vahvistettujen vastaavien tarkastuksissa sallittujen poikkeamien rajoissa. |
| --- | --- |

5.

Mallin tai mallikokoonpanon katsotaan olevan sovellettavien vaatimusten mukainen, jos näille kolmelle laitteelle määritettyjen arvojen aritmeettiset keskiarvot ovat taulukossa 7 vahvistettujen vastaavien tarkastuksissa sallittujen poikkeamien rajoissa.

| 6. | Jos 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja tuloksia ei saavuteta, on katsottava, ettei kyseinen malli eikä mikään samojen tuotetietojen kattama mallikokoonpano (ks. liitteessä II olevan 3.1 kohdan p alakohta), ole tämän asetuksen mukainen. |
| --- | --- |

6.

Jos 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja tuloksia ei saavuteta, on katsottava, ettei kyseinen malli eikä mikään samojen tuotetietojen kattama mallikokoonpano (ks. liitteessä II olevan 3.1 kohdan p alakohta), ole tämän asetuksen mukainen.

| 7. | Jäsenvaltion viranomaisten on toimitettava kaikki asiaa koskevat tiedot muiden jäsenvaltioiden viranomaisille ja komissiolle viipymättä sen jälkeen, kun mallin vaatimustenvastaisuutta koskeva päätös on tehty 3 ja 6 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

7.

Jäsenvaltion viranomaisten on toimitettava kaikki asiaa koskevat tiedot muiden jäsenvaltioiden viranomaisille ja komissiolle viipymättä sen jälkeen, kun mallin vaatimustenvastaisuutta koskeva päätös on tehty 3 ja 6 kohdan mukaisesti.

Jäsenvaltioiden viranomaisten on käytettävä liitteessä III vahvistettuja mittaus- ja laskentamenetelmiä.

Jäsenvaltion viranomaisten on tässä liitteessä tarkoitettujen vaatimusten osalta sovellettava ainoastaan tämän liitteen taulukossa 7 esitettyjä tarkastuksissa sallittuja poikkeamia ja käytettävä ainoastaan 1–7 kohdassa kuvattua menettelyä. Muita poikkeamia ei saa soveltaa.

Taulukko 7

Tarkastuksissa sallitut poikkeamat

| Parametrit | Tarkastuksissa sallitut poikkeamat |
| --- | --- |
| Virtalähteen hyötysuhde (%) | Määritetty arvo saa olla enintään 2 prosenttia pienempi kuin ilmoitettu arvo. |
| Tehokerroin | Määritetty arvo saa olla enintään 10 prosenttia pienempi kuin ilmoitettu arvo. |
| Virrankulutus valmiustilassa, Pidle, ja maksimiteho (W) | Määritetty arvo saa olla enintään 10 prosenttia suurempi kuin ilmoitettu arvo. |
| Aktiivisen tilan tehokkuus ja suorituskyky aktiivisessa tilassa | Määritetty arvo saa olla enintään 10 prosenttia pienempi kuin ilmoitettu arvo. |

Parametrit

Tarkastuksissa sallitut poikkeamat

Virtalähteen hyötysuhde (%)

Määritetty arvo saa olla enintään 2 prosenttia pienempi kuin ilmoitettu arvo.

Tehokerroin

Määritetty arvo saa olla enintään 10 prosenttia pienempi kuin ilmoitettu arvo.

Virrankulutus valmiustilassa, Pidle, ja maksimiteho (W)

Määritetty arvo saa olla enintään 10 prosenttia suurempi kuin ilmoitettu arvo.

Aktiivisen tilan tehokkuus ja suorituskyky aktiivisessa tilassa

Määritetty arvo saa olla enintään 10 prosenttia pienempi kuin ilmoitettu arvo.

---

LIITE V

6 artiklassa tarkoitetut ohjeelliset viitearvot

Direktiivin 2009/125/EY liitteen I osassa 3 olevaa 2 kohtaa varten on määritelty seuraavat ohjeelliset viitearvot.

Ne viittaavat parhaaseen 7 päivään huhtikuuta 2019 mennessä saatavilla olevaan teknologiaan.

Ohjeelliset viitearvot parhaalle markkinoilla saatavilla olevalle teknologialle palvelimien ja verkkopohjaisten tiedontallennustuotteiden osalta ovat seuraavat:

Taulukko 8

Vertailuarvot virrankulutukselle valmiustilassa, palvelimen tehokkuudelle ja toimintaolosuhdeluokalle

| Tuotetyyppi | Virrankulutus valmiustilassa, W | Aktiivisen tilan tehokkuus | Toimintaolosuhdeluokka |
| --- | --- | --- | --- |
| Tornipalvelin, yksikantainen | 21,3 | 17 | A3 |
| Kehikkopalvelin, yksikantainen | 18 | 17,7 | A4 |
| Kehikkopalvelin, kaksikantainen, heikko suorituskyky | 49,9 | 18 | A4 |
| Kehikkopalvelin, kaksikantainen, hyvä suorituskyky | 67 | 26,1 | A4 |
| Kehikkopalvelin, nelikantainen | 65,1 | 34,8 | A4 |
| Korttipalvelin, kaksikantainen | 75 | 47,3 | A3 |
| Korttipalvelin, nelikantainen | 63,3 | 21,9 | A3 |
| Vikasietoinen palvelin, kaksikantainen | 222 | 9,6 | A3 |
| Tiedontallennustuotteet | Ei sovelleta | Ei sovelleta | A3 |

Tuotetyyppi

Virrankulutus valmiustilassa, W

Aktiivisen tilan tehokkuus

Toimintaolosuhdeluokka

Tornipalvelin, yksikantainen

21,3

17

A3

Kehikkopalvelin, yksikantainen

18

17,7

A4

Kehikkopalvelin, kaksikantainen, heikko suorituskyky

49,9

18

A4

Kehikkopalvelin, kaksikantainen, hyvä suorituskyky

67

26,1

A4

Kehikkopalvelin, nelikantainen

65,1

34,8

A4

Korttipalvelin, kaksikantainen

75

47,3

A3

Korttipalvelin, nelikantainen

63,3

21,9

A3

Vikasietoinen palvelin, kaksikantainen

222

9,6

A3

Tiedontallennustuotteet

Ei sovelleta

Ei sovelleta

A3

Taulukko 9

Vertailuarvot virtalähteen hyötysuhteelle 10, 20, 50 ja 100 prosentin kuormitustasolla ja tehokertoimelle 20 tai 50 prosentin kuormitustasolla

| Virtalähteen arvokilven mukainen teho | 10 % | 20 % | 50 % | 100 % |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| < 750 W | 91,17 % | 93,76 % | 94,72 %
  Tehokerroin > 0,95 | 94,14 % |
| ≥ 750 W | 95,02 % | 95,99 %
  Tehokerroin > 0,95 | 96,09 % | 94,69 % |

Virtalähteen arvokilven mukainen teho

10 %

20 %

50 %

100 %

< 750 W

91,17 %

93,76 %

94,72 %

Tehokerroin > 0,95

94,14 %

≥ 750 W

95,02 %

95,99 %

Tehokerroin > 0,95

96,09 %

94,69 %

---

PÄÄTÖKSET

| 18.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 74/67 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 74/67

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2019/425,

annettu 12 päivänä maaliskuuta 2019,

hallinnollisesta yhteistyöstä, petosten torjunnasta ja saatavien perinnästä arvonlisäverotuksen alalla tehdyllä Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välisellä sopimuksella perustetussa sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Unioni teki neuvoston päätöksellä (EU) 2018/1089 (1) Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välisen sopimuksen hallinnollisesta yhteistyöstä, petosten torjunnasta ja saatavien perinnästä arvonlisäverotuksen alalla (2), jäljempänä ”sopimus”, ja se tuli voimaan 1 päivänä syyskuuta 2018. |
| --- | --- |

(1)

Unioni teki neuvoston päätöksellä (EU) 2018/1089 (1) Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välisen sopimuksen hallinnollisesta yhteistyöstä, petosten torjunnasta ja saatavien perinnästä arvonlisäverotuksen alalla (2), jäljempänä ”sopimus”, ja se tuli voimaan 1 päivänä syyskuuta 2018.

| (2) | Sopimuksessa vahvistetaan vakaa oikeudellinen kehys yhteistyön tekemiseksi petosten torjunnassa ja saatavien perinnässä arvonlisäverotuksen alalla. Yhteistyössä käytetään samoja välineitä, joita jäsenvaltiot käyttävät hallinnolliseen yhteistyöhön ja saatavien perintään, kuten sähköisiä alustoja ja sähköisiä lomakkeita. |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksessa vahvistetaan vakaa oikeudellinen kehys yhteistyön tekemiseksi petosten torjunnassa ja saatavien perinnässä arvonlisäverotuksen alalla. Yhteistyössä käytetään samoja välineitä, joita jäsenvaltiot käyttävät hallinnolliseen yhteistyöhön ja saatavien perintään, kuten sähköisiä alustoja ja sähköisiä lomakkeita.

| (3) | Sopimuksella perustetun sekakomitean tehtävänä on antaa suosituksia ja tehdä päätöksiä, jotta voidaan varmistaa sopimuksen asianmukainen toiminta ja täytäntöönpano. |
| --- | --- |

(3)

Sopimuksella perustetun sekakomitean tehtävänä on antaa suosituksia ja tehdä päätöksiä, jotta voidaan varmistaa sopimuksen asianmukainen toiminta ja täytäntöönpano.

| (4) | Sekakomitea hyväksyy ensimmäisessä kokouksessaan työjärjestyksensä, palvelutasosopimusten tekemistä koskevan menettelyn ja muita päätöksiä, jotka koskevat sopimuksen asianmukaista täytäntöönpanoa ja toimintaa. |
| --- | --- |

(4)

Sekakomitea hyväksyy ensimmäisessä kokouksessaan työjärjestyksensä, palvelutasosopimusten tekemistä koskevan menettelyn ja muita päätöksiä, jotka koskevat sopimuksen asianmukaista täytäntöönpanoa ja toimintaa.

| (5) | On aiheellista määrittää unionin puolesta sekakomiteassa otettava kanta, koska palvelutasosopimukset ja muut päätökset tulevat olemaan unionia sitovia. |
| --- | --- |

(5)

On aiheellista määrittää unionin puolesta sekakomiteassa otettava kanta, koska palvelutasosopimukset ja muut päätökset tulevat olemaan unionia sitovia.

| (6) | Komissio edustaa unionia sekakomiteassa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklan 1 kohdan mukaisesti, |
| --- | --- |

(6)

Komissio edustaa unionia sekakomiteassa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklan 1 kohdan mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hallinnollisesta yhteistyöstä, petosten torjunnasta ja saatavien perinnästä arvonlisäverotuksen alalla tehdyllä Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välisellä sopimuksella perustetun sekakomitean ensimmäisessä kokouksessa unionin puolesta otettava kanta perustuu tähän päätökseen liitettyihin sekakomitean päätösluonnoksiin.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 12 päivänä maaliskuuta 2019.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

E. O. TEODOROVICI

---

(1)  Neuvoston päätös (EU) 2018/1089, annettu 22 päivänä kesäkuuta 2018, hallinnollista yhteistyötä, petosten torjuntaa ja saatavien perintää arvonlisäverotuksen alalla koskevan Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välisen sopimuksen tekemisestä unionin puolesta (EUVL L 195, 1.8.2018, s. 1).

1

(2)  
  EUVL L 195, 1.8.2018, s. 3.

2

---

LUONNOS

HALLINNOLLISESTA YHTEISTYÖSTÄ, PETOSTEN TORJUNNASTA JA SAATAVIEN PERINNÄSTÄ ARVONLISÄVEROTUKSEN ALALLA TEHDYLLÄ EUROOPAN UNIONIN JA NORJAN KUNINGASKUNNAN VÄLISELLÄ SOPIMUKSELLA PERUSTETUN SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/2019,

annettu ... päivänä ... kuuta ...,

sekakomitean työjärjestyksen hyväksymisestä

SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon hallinnollisesta yhteistyöstä, petosten torjunnasta ja saatavien perinnästä arvonlisäverotuksen alalla tehdyn Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välisen sopimuksen (1), jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 41 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen 41 artiklan 1 kohdan mukaisesti on perustettu sekakomitea, joka koostuu osapuolten edustajista. |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen 41 artiklan 1 kohdan mukaisesti on perustettu sekakomitea, joka koostuu osapuolten edustajista.

| (2) | Sopimuksen 41 artiklan 3 kohdan mukaisesti sekakomitea vahvistaa oman työjärjestyksensä, |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen 41 artiklan 3 kohdan mukaisesti sekakomitea vahvistaa oman työjärjestyksensä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään tämän päätöksen liitteenä oleva sekakomitean työjärjestys.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty ...

Sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 195, 1.8.2018, s. 3.

1

LIITE

Hallinnollisesta yhteistyöstä, petosten torjunnasta ja saatavien perinnästä arvonlisäverotuksen alalla tehdyllä Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välisellä sopimuksella perustetun sekakomitean työjärjestys

1 artikla

Kokoonpano ja puheenjohtajuus

1.   Sekakomitea muodostuu Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan edustajista, jäljempänä yhdessä ”osapuolet”.

2.   Euroopan unionia, jäljempänä ”unioni”, edustaa Euroopan komissio. Norjan kuningaskuntaa edustaa [......].

3.   Osapuolet toimivat vuorotellen sekakomitean puheenjohtajana kahden kalenterivuoden ajan. Ensimmäinen kausi päättyy sopimuksen voimaantuloa seuraavan vuoden 31 päivänä joulukuuta. Ensimmäinen puheenjohtaja on unioni.

2 artikla

Tarkkailijat ja asiantuntijat

1.   Unionin jäsenvaltioiden edustajat voivat osallistua tarkkailijoina.

2.   Sekakomitea voi kutsua myös muita henkilöitä osallistumaan kokouksiinsa tarkkailijoina.

3.   Puheenjohtaja voi sallia tarkkailijoiden osallistua keskusteluihin ja antaa asiantuntija-apua. Heillä ei kuitenkaan ole äänioikeutta eivätkä he voi osallistua sekakomitean päätösten ja suositusten laatimiseen.

4.   Asiantuntijoita, joilla on erityisasiantuntemusta, voidaan myös kutsua osallistumaan tiettyjä esityslistan kohtia koskeviin keskusteluihin.

3 artikla

Koollekutsuminen

1.   Puheenjohtaja kutsuu koolle sekakomitean kokoukset vähintään kerran kahden vuoden välein. Kumpi tahansa osapuoli voi pyytää kokouksen kutsumista koolle.

2.   Kunkin kokouksen aika ja paikka määritetään ja sovitaan osapuolten kesken.

3.   Kokouksia voidaan järjestää myös puhelin- tai videoneuvotteluina.

4.   Puheenjohtaja toimittaa toiselle osapuolelle, 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuille tarkkailijoille ja 2 artiklan 4 kohdassa tarkoitetuille asiantuntijoille kutsun vähintään 15 työpäivää ennen kokousta. Euroopan komissio kutsuu 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut unionin jäsenvaltioiden edustajat.

5.   Kokoukset eivät ole julkisia, jollei toisin sovita. Sekakomitean työskentelyä koskee salassapitovelvollisuus.

4 artikla

Esityslista

1.   Puheenjohtaja laatii kutakin kokousta varten alustavan esityslistan ja lähettää sen osapuolille viimeistään kuusi kuukautta ennen kokousta. Osapuolet sopivat lopullisesta esityslistasta viimeistään 15 työpäivää ennen kokousta, minkä jälkeen puheenjohtaja jakaa sen osapuolille.

2.   Tausta-asiakirjat ja niitä tukevat asiakirjat lähetetään osapuolille viimeistään alustavan esityslistan lähetyspäivänä.

3.   Jos esityslistalle halutaan lisätä sekakomitean päätöksiin viittaavia kohtia, asiaa koskeva pyyntö ja siihen liittyvät asiakirjat on lähetettävä sekakomitealle vähintään seitsemän kuukautta ennen kokousta.

5 artikla

Sihteeristöpalvelut

1.   Puheenjohtaja huolehtii sekakomitean sihteeristön tehtävistä. Kaikki sekakomitealle tarkoitettu kirjeenvaihto, mukaan luettuina pyynnöt, jotka koskevat asioiden ottamista sekakomitean kokousten esityslistalle tai asioiden poistamista esityslistalta, osoitetaan sen puheenjohtajalle.

2.   Sen estämättä, mitä tämän artiklan 1 kohdassa säädetään, komissio huolehtii tilastotietojen toimittamiseen liittyvistä sihteeristön tehtävistä sopimuksen 20 ja 39 artiklan mukaisesti.

6 artikla

Kokousten pöytäkirjat

1.   Puheenjohtaja laatii pöytäkirjaluonnoksen kustakin kokouksesta. Puheenjohtaja jakaa pöytäkirjan komitean jäsenille viipymättä ja viimeistään kuukauden kuluttua kokouksesta. Pöytäkirjan on oltava osapuolten yhteisen sopimuksen tulos.

2.   Puheenjohtaja toimittaa hyväksytyn pöytäkirjan toiselle osapuolelle.

7 artikla

Päätösten ja suositusten hyväksyminen

1.   Sekakomitean päätöksistä ja suosituksista on keskusteltava etukäteen osapuolten kesken.

2.   Sekakomitean päätökset ja suositukset hyväksytään yksimielisesti sekakomitean kokouksissa.

3.   Päätökset tai suositukset voidaan hyväksyä kirjallisella menettelyllä, jos osapuolet niin sopivat.

Puheenjohtaja lähettää kirjallista menettelyä noudattaen päätös- ja suositusluonnokset osapuolille ja asettaa määräajan, jonka kuluessa niiden on ilmaistava kantansa. Jos kumpikaan osapuoli ei vastusta päätös- tai suositusluonnosta ennen kyseisen määräajan päättymistä, kyseinen päätös tai suositus katsotaan hyväksytyksi hiljaisella suostumuksella.

Puheenjohtaja ilmoittaa osapuolille kirjallisen menettelyn tulokset viipymättä ja viimeistään 14 kalenteripäivän kuluttua toisessa alakohdassa tarkoitetun määräajan päättymisestä.

8 artikla

Kulut

Jokainen osapuoli ja tapauksen mukaan tarkkailija ja asiantuntija vastaa itse niille sekakomitean kokouksiin osallistumisesta aiheutuvista kuluista.

---

LUONNOS

HALLINNOLLISESTA YHTEISTYÖSTÄ, PETOSTEN TORJUNNASTA JA SAATAVIEN PERINNÄSTÄ ARVONLISÄVEROTUKSEN ALALLA TEHDYLLÄ EUROOPAN UNIONIN JA NORJAN KUNINGASKUNNAN VÄLISELLÄ SOPIMUKSELLA PERUSTETUN SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 2/2019,

annettu ... päivänä ... kuuta ...,

tietojen antamisessa käytettävistä vakiomuotoisista lomakkeista, CCN/CSI-verkon kautta toimitettavista tiedoista sekä keskusyhteystoimistojen ja yhteysviranomaisten välisen yhteydenpidon organisointia koskevista käytännön järjestelyistä

SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon hallinnollisesta yhteistyöstä, petosten torjunnasta ja saatavien perinnästä arvonlisäverotuksen alalla tehdyn Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välisen sopimuksen (1), jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 41 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen mukainen hallinnollinen yhteistyö sisältää keskinäisen tietojenvaihdon. |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen mukainen hallinnollinen yhteistyö sisältää keskinäisen tietojenvaihdon.

| (2) | Tietojen toimittamisen välineet, kuten vakiomuotoiset lomakkeet ja sähköiset viestintäjärjestelmät, on jo otettu käyttöön neuvoston asetuksen (EU) N:o 904/2010 (2) ja neuvoston direktiivin 2010/24/EU (3) nojalla, ja ne ovat täysin yhteensopivat sopimuksen hallinnollista yhteistyötä koskevan kehyksen kanssa. |
| --- | --- |

(2)

Tietojen toimittamisen välineet, kuten vakiomuotoiset lomakkeet ja sähköiset viestintäjärjestelmät, on jo otettu käyttöön neuvoston asetuksen (EU) N:o 904/2010 (2) ja neuvoston direktiivin 2010/24/EU (3) nojalla, ja ne ovat täysin yhteensopivat sopimuksen hallinnollista yhteistyötä koskevan kehyksen kanssa.

| (3) | On tarpeen hyväksyä sopimuksen 41 artiklan 2 kohdan d, e, g ja h alakohdan täytäntöönpanoa koskevat käytännön järjestelyt, |
| --- | --- |

(3)

On tarpeen hyväksyä sopimuksen 41 artiklan 2 kohdan d, e, g ja h alakohdan täytäntöönpanoa koskevat käytännön järjestelyt,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Tietojen antamisessa käytettävät vakiomuotoiset lomakkeet

Toimivaltaisten viranomaisten on sopimuksen 21 artiklan 1 kohdan ja 40 artiklan 1 kohdan nojalla hyödynnettävä sopimuksen II ja III osastossa tarkoitettujen tietojen antamisessa asetuksen (EU) N:o 904/2010 ja direktiivin 2010/24/EU täytäntöönpanemiseksi hyväksyttyjä vakiomuotoisia lomakkeita.

Vakiomuotoisten lomakkeiden rakennetta ja asettelua voidaan mukauttaa viestintä- ja tietojenvaihtojärjestelmien uusiin vaatimuksiin ja valmiuksiin edellyttäen, että niihin sisältyviä tietoja ei olennaisesti muuteta.

2 artikla

CCN/CSI-verkon kautta toimitettavat tiedot

Kaikki sopimuksen II ja III osaston mukaiset tiedot toimitetaan ainoastaan sähköisesti yhteisen tietoliikenneverkon/yhteisen järjestelmien rajapinnan (CCN/CSI) välityksellä, paitsi jos tämä ei ole mahdollista teknisistä syistä.

3 artikla

Keskusyhteystoimistojen ja yhteysviranomaisten välisen yhteydenpidon organisointi

1.   Yhteyksien järjestämiseksi sopimuksen 4 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen keskusyhteystoimistojen ja sopimuksen 4 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen yhteysviranomaisten välillä toimivaltaisten viranomaisten on noudatettava direktiivin 2010/24/EU täytäntöönpanemiseksi hyväksyttyjä sääntöjä.

2.   Sopimuksen 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen keskusyhteystoimistojen on pidettävä 4 artiklan 3 ja 4 kohdan nojalla nimettyjen yhteysviranomaisten ja toimivaltaisten virkamiesten luettelo ajan tasalla ja asetettava se muiden keskusyhteystoimistojen saataville sähköisessä muodossa.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty ...

Sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 195, 1.8.2018, s. 3.

1

(2)  Neuvoston asetus (EU) N:o 904/2010, annettu 7 päivänä lokakuuta 2010, hallinnollisesta yhteistyöstä ja petosten torjunnasta arvonlisäverotuksen alalla (EUVL L 268, 12.10.2010, s. 1).

2

(3)  Neuvoston direktiivi 2010/24/EU, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2010, keskinäisestä avunannosta veroihin, maksuihin ja muihin toimenpiteisiin liittyvien saatavien perinnässä (EUVL L 84, 31.3.2010, s. 1).

3

---

LUONNOS

HALLINNOLLISESTA YHTEISTYÖSTÄ, PETOSTEN TORJUNNASTA JA SAATAVIEN PERINNÄSTÄ ARVONLISÄVEROTUKSEN ALALLA TEHDYLLÄ EUROOPAN UNIONIN JA NORJAN KUNINGASKUNNAN VÄLISELLÄ SOPIMUKSELLA PERUSTETUN SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 3/2019,

annettu ... päivänä ... kuuta ...,

palvelutasosopimuksen tekemistä koskevasta menettelystä

SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon hallinnollisesta yhteistyöstä, petosten torjunnasta ja saatavien perinnästä arvonlisäverotuksen alalla tehdyn Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välisen sopimuksen (1), jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 41 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen 5 artiklan mukaisesti palvelutasosopimus, jolla varmistetaan viestintä- ja tiedonvaihtojärjestelmien toimintaa varten suoritettavien palvelujen tekninen laatu ja määrä, tehdään sekakomitean vahvistamaa menettelyä noudattaen. Käytännön syistä on kuitenkin tarpeen tehdä kaksi erillistä palvelutasosopimusta, joista kumpikin kattaa viestintä- ja tietojenvaihtojärjestelmien eri näkökohtia. |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen 5 artiklan mukaisesti palvelutasosopimus, jolla varmistetaan viestintä- ja tiedonvaihtojärjestelmien toimintaa varten suoritettavien palvelujen tekninen laatu ja määrä, tehdään sekakomitean vahvistamaa menettelyä noudattaen. Käytännön syistä on kuitenkin tarpeen tehdä kaksi erillistä palvelutasosopimusta, joista kumpikin kattaa viestintä- ja tietojenvaihtojärjestelmien eri näkökohtia.

| (2) | On tarpeen hyväksyä sopimuksen 5 artiklan täytäntöönpanoa koskevat käytännön järjestelyt, |
| --- | --- |

(2)

On tarpeen hyväksyä sopimuksen 5 artiklan täytäntöönpanoa koskevat käytännön järjestelyt,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

1.   Euroopan komissio, joka edustaa Euroopan unionia, ja Norjan kuningaskunta tekevät tämän päätöksen liitteissä I ja II olevat palvelutasosopimukset, jotka sitovat sopimuksen osapuolia sitä seuraavasta päivästä, jona ne hyväksytään sekakomiteassa.

2.   Kumpikin sopimuksen osapuoli voi pyytää palvelutasosopimusten tarkistamista lähettämällä pyynnön sekakomitean puheenjohtajalle. Asianomaisen palvelutasosopimuksen viimeksi tehdyn toisinnon määräykset pysyvät voimassa, kunnes sekakomitea päättää ehdotetuista muutoksista.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty ...

Sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 195, 1.8.2018, s. 3.

1

LIITE I

Hallinnollisen yhteistyön ja saatavien perintää arvonlisäverotuksen alalla koskevia järjestelmiä ja sovelluksia koskeva palvelutasosopimus

1.   SOVELLETTAVAT SÄÄDÖKSET JA TAUSTA-ASIAKIRJAT

1.1   SOVELLETTAVAT SÄÄDÖKSET

Tässä palvelutasosopimuksessa, jäljempänä ”palvelutasosopimus”, otetaan huomioon jäljempänä luetellut sopimukset ja sovellettavat päätökset.

Taulukko 1

Sovellettavat säädökset

| [AD.1.] | Hallinnollisesta yhteistyöstä, petosten torjunnasta ja saatavien perinnästä arvonlisäverotuksen alalla tehty Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välinen sopimus, jäljempänä ”sopimus” (EUVL L 195, 1.8.2018, s. 3) |
| --- | --- |
| [AD.2.] | Hallinnollisesta yhteistyöstä, petosten torjunnasta ja saatavien perinnästä arvonlisäverotuksen alalla tehdyllä Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välisellä sopimuksella perustetun sekakomitean päätös N:o 2/2019, annettu ... päivänä ...kuuta ... [päivämäärä], tietojen antamisessa käytettävistä vakiomuotoisista lomakkeista, CCN/CSI-verkon kautta toimitettavista tiedoista sekä keskusyhteystoimistojen ja yhteysviranomaisten välisen yhteydenpidon organisointia koskevista käytännön järjestelyistä |

[AD.1.]

Hallinnollisesta yhteistyöstä, petosten torjunnasta ja saatavien perinnästä arvonlisäverotuksen alalla tehty Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välinen sopimus, jäljempänä ”sopimus” (EUVL L 195, 1.8.2018, s. 3)

[AD.2.]

Hallinnollisesta yhteistyöstä, petosten torjunnasta ja saatavien perinnästä arvonlisäverotuksen alalla tehdyllä Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välisellä sopimuksella perustetun sekakomitean päätös N:o 2/2019, annettu ... päivänä ...kuuta ... [päivämäärä], tietojen antamisessa käytettävistä vakiomuotoisista lomakkeista, CCN/CSI-verkon kautta toimitettavista tiedoista sekä keskusyhteystoimistojen ja yhteysviranomaisten välisen yhteydenpidon organisointia koskevista käytännön järjestelyistä

1.2   TAUSTA-ASIAKIRJAT

Palvelutasosopimuksessa otetaan huomioon jäljempänä luetelluissa tausta-asiakirjoissa esitetyt tiedot. Asiakirjojen sovellettavat versiot julkaistaan CIRCABC:ssä tai ITSM-verkkoportaalissa.

Taulukko 2

Tausta-asiakirjat

| [RD.1.] | CCN Mail III User Guide for NAs (ITSM Web Portal) |
| --- | --- |
| [RD.2.] | CCN Intranet – Local Network Administrator Guide (ITSM Web Portal) |
| [RD.3.] | Statistics – Guidelines and instructions (ANNEX rev1) to SCAC No 560 |
| [RD.4.] | VAT e-Forms – Functional Specifications |
| [RD.5.] | VAT e-Forms – Technical Specifications |
| [RD.6.] | Recovery e-Forms – Functional Specifications |
| [RD.7.] | Recovery e-Forms – Technical Specifications |
| [RD.8.] | CCN/CSI General Security Policy (ITSM Web Portal) |
| [RD.9.] | CCN Gateway Management Procedures (ITSM Web Portal) |
| [RD.10.] | CCN/CSI Baseline Security Checklist (ITSM Web Portal) |

[RD.1.]

CCN Mail III User Guide for NAs (ITSM Web Portal)

[RD.2.]

CCN Intranet – Local Network Administrator Guide (ITSM Web Portal)

[RD.3.]

Statistics – Guidelines and instructions (ANNEX rev1) to SCAC No 560

[RD.4.]

VAT e-Forms – Functional Specifications

[RD.5.]

VAT e-Forms – Technical Specifications

[RD.6.]

Recovery e-Forms – Functional Specifications

[RD.7.]

Recovery e-Forms – Technical Specifications

[RD.8.]

CCN/CSI General Security Policy (ITSM Web Portal)

[RD.9.]

CCN Gateway Management Procedures (ITSM Web Portal)

[RD.10.]

CCN/CSI Baseline Security Checklist (ITSM Web Portal)

2.   TERMINOLOGIA

2.1   LYHENTEET

Taulukko 3

Lyhenteet

| KIRJAINLYHENNE | MÄÄRITELMÄ |
| --- | --- |
| CCN/CSI | Yhteinen tietoliikenneverkko (CCN) / yhteinen järjestelmien rajapinta (CSI) |
| CET | Keski-Euroopan aika |
| CIRCABC | Hallintotahojen viestintä- ja tietoresurssikeskus |
| DG | Pääosasto |
| EoF | Lomakkeiden vaihto |
| ITIL (1) | Tietotekniikan infrastruktuurikirjasto (ITIL) |
| ITSM | Tietotekniikkapalvelujen hallinnointi |
| Osapuoli | Palvelutasosopimuksen osapuolella tarkoitetaan joko Norjaa tai komissiota. |
| Alv | Arvonlisävero |

KIRJAINLYHENNE

MÄÄRITELMÄ

CCN/CSI

Yhteinen tietoliikenneverkko (CCN) / yhteinen järjestelmien rajapinta (CSI)

CET

Keski-Euroopan aika

CIRCABC

Hallintotahojen viestintä- ja tietoresurssikeskus

DG

Pääosasto

EoF

Lomakkeiden vaihto

ITIL (1)

Tietotekniikan infrastruktuurikirjasto (ITIL)

ITSM

Tietotekniikkapalvelujen hallinnointi

Osapuoli

Palvelutasosopimuksen osapuolella tarkoitetaan joko Norjaa tai komissiota.

Alv

Arvonlisävero

2.2   MÄÄRITELMÄT

Taulukko 4

Määritelmät

| ILMAISU | MÄÄRITELMÄ |
| --- | --- |
| CET | Keski-Euroopan aikaa, GMT+1, ja kesällä GMT+2 |
| Aukioloajat (päivät ja tunnit) (ITSM-palvelupiste) | 7.00–20.00 (CET), viitenä päivänä viikossa (maanantaista perjantaihin lomapäivät mukaan luettuina) |

ILMAISU

MÄÄRITELMÄ

CET

Keski-Euroopan aikaa, GMT+1, ja kesällä GMT+2

Aukioloajat (päivät ja tunnit) (ITSM-palvelupiste)

7.00–20.00 (CET), viitenä päivänä viikossa (maanantaista perjantaihin lomapäivät mukaan luettuina)

3.   JOHDANTO

Tämä asiakirja koostuu Norjan kuningaskunnan, jäljempänä ”Norja”, ja Euroopan komission, jäljempänä ”komissio”, joihin viitataan yhdessä ”palvelutasosopimuksen osapuolina”, välisestä palvelutasosopimuksesta.

3.1   PALVELUTASOSOPIMUKSEN KOHDEALA

Sopimuksen 5 artiklan mukaan on tehtävä palvelutasosopimus, jolla varmistetaan viestintä- ja tiedonvaihtojärjestelmien toimintaa varten suoritettavien palvelujen tekninen laatu ja määrä.

Palvelutasosopimuksessa vahvistetaan Norjan ja komission välinen suhde, joka koskee hallinnollisen yhteistyön ja saatavien perintää arvonlisäverotuksen alalla koskevien järjestelmien ja sovelluksien käyttöä, sekä Norjan ja jäsenvaltioiden välinen suhde, joka koskee lomakkeiden vaihtoa.

Seuraavat järjestelmät ovat toiminnassa, ja niihin sovelletaan palvelutasosopimuksen määräyksiä:

| — | Lomakkeiden vaihto (EoF); |
| --- | --- |

—

Lomakkeiden vaihto (EoF);

| — | Seuranta, tilastot ja testaus. |
| --- | --- |

—

Seuranta, tilastot ja testaus.

Komissio ohjaa prosessia, jonka tarkoituksena on päästä sopimukseen hallinnollista yhteistyötä tietotekniikan avulla koskevasta sopimuksesta. Tämä tarkoittaa standardeja, menettelyjä, välineitä, teknologiaa ja infrastruktuuria. Norjalle annetaan apua sen varmistamiseksi, että tietojenvaihtojärjestelmät ovat käytettävissä ja ne pannaan täytäntöön asianmukaisesti. Komissio huolehtii myös koko järjestelmän seurannasta, valvonnasta ja arvioinnista. Lisäksi komissio antaa Norjalle ohjeistusta, jota on noudatettava tämän tietojenvaihdon osalta.

Kaikkia palvelutasosopimuksessa tarkoitettuja elementtejä sovelletaan ainoastaan tavanomaisissa työskentelyolosuhteissa.

Ylivoimaisen esteen sattuessa palvelutasosopimuksen soveltaminen Norjaan keskeytetään kyseisten olosuhteiden keston ajaksi.

Ylivoimainen este tarkoittaa ennakoimatonta tapahtumaa, johon Norja tai komissio ei voi vaikuttaa ja joka ei johdu vastuussa olevan osapuolen toimista tai ennalta ehkäisevien toimien puuttumisesta. Kyseisillä tapahtumilla tarkoitetaan hallitusten toimia, sotia, tulipaloja, räjähdyksiä, tulvia, tuonti- tai vientimääräyksiä tai saartoja sekä työriitoja.

Ylivoimaiseen esteeseen vetoavan osapuolen on ilmoitettava viipymättä toiselle osapuolelle, että palvelujen tarjoaminen tai että palvelutasosopimuksen tavoitteiden saavuttaminen on mahdotonta ylivoimaisen esteen vuoksi, ja eriteltävä, mitä palveluja ja tavoitteita tilanne koskee. Kun ylivoimaisesta esteestä aiheutunut tilanne on päättynyt, asianomaisen osapuolen on ilmoitettava tästä toiselle osapuolelle viipymättä.

3.2   SOPIMUSAIKA

Palvelutasosopimus sitoo osapuolia sitä päivää seuraavasta päivästä alkaen, jona sopimuksen 41 artiklalla perustettu sekakomitea, jäljempänä ”sekakomitea”, hyväksyy sen.

4.   VASTUUALUEET

Tämän palvelutasosopimuksen tarkoituksena on varmistaa komission ja Norjan tarjoamien palvelujen laatu ja määrä, jotta hallinnollista yhteistyötä ja saatavien perintää arvonlisäverotuksen alalla koskevat järjestelmät ja sovellukset olisivat Norjan ja komission saatavilla.

4.1   KOMISSION NORJALLE TARJOAMAT PALVELUT

Komissio tarjoaa seuraavat palvelut:

| — | Operatiiviset palvelut:






  — | Helpdesk- ja operatiivinen tuki:






  a) | Helpdesk-tukipalvelu; |
| --- | --- | --- | --- |

—

Operatiiviset palvelut:

—

Helpdesk- ja operatiivinen tuki:

a)

Helpdesk-tukipalvelu;

| b) | poikkeamien käsittely; |
| --- | --- |

b)

poikkeamien käsittely;

| c) | seuranta ja ilmoitukset; |
| --- | --- |

c)

seuranta ja ilmoitukset;

| d) | koulutus; |
| --- | --- |

d)

koulutus;

| e) | turvatoimien hallinta; |
| --- | --- |

e)

turvatoimien hallinta;

| f) | raportointi ja tilastointi; |
| --- | --- |

f)

raportointi ja tilastointi;

| g) | konsultointi. |
| --- | --- |

g)

konsultointi.

| — | Tietokeskus:






  a) | tiedonhallinta; |
| --- | --- | --- |

—

Tietokeskus:

a)

tiedonhallinta;

| b) | dokumentaatiokeskus (CIRCABC). |
| --- | --- |

b)

dokumentaatiokeskus (CIRCABC).

Näiden palvelujen tarjoamiseksi komissio ylläpitää seuraavia sovelluksia:

| — | tilastolliset sovellukset; |
| --- | --- |

—

tilastolliset sovellukset;

| — | CIRCABC; |
| --- | --- |

—

CIRCABC;

| — | palvelupiste. |
| --- | --- |

—

palvelupiste.

4.2   NORJAN KOMISSIOLLE TARJOAMAT PALVELUT

Norja tekee seuraavat:

| — | ilmoittaa komissiolle kaikki käytettävissä olevat tiedot, joilla on merkitystä sovellettaessa tätä sopimusta; |
| --- | --- |

—

ilmoittaa komissiolle kaikki käytettävissä olevat tiedot, joilla on merkitystä sovellettaessa tätä sopimusta;

| — | ilmoittaa komissiolle kaikista poikkeuksellisista olosuhteista; |
| --- | --- |

—

ilmoittaa komissiolle kaikista poikkeuksellisista olosuhteista;

| — | toimittaa vuosittain sopimuksen 20 artiklassa tarkoitetut tietojen toimittamista koskevat tilastotiedot. |
| --- | --- |

—

toimittaa vuosittain sopimuksen 20 artiklassa tarkoitetut tietojen toimittamista koskevat tilastotiedot.

5.   PALVELUTASOJEN TARKISTAMINEN

Tässä luvussa esitetään yksityiskohtainen kuvaus edellä kuvattujen komission ja Norjan tarjoamien palvelujen määrällisistä ja laadullisista näkökohdista.

5.1   KOMISSION PALVELUTASOT

5.1.1   Palvelupiste

5.1.1.1   Sopimus

Komissio asettaa saataville palvelupisteen, jonka tehtävänä on vastata kysymyksiin ja raportoida ongelmista, joita Norja kohtaa käyttäessään hallinnollista yhteistyötä ja saatavien perintää arvonlisäverotuksen alalla koskevia järjestelmiä ja sovelluksia tai mitä tahansa komponenttia, joka voisi vaikuttaa niihin. Palvelupistettä hoitaa ITSM, ja sen aukioloajat ovat samat kuin ITSM:n aukioloajat.

ITSM-palvelupiste on saatavilla vähintään 95 prosenttia sen toiminta-ajasta. Kaikki kysymykset tai ongelmat voidaan ilmoittaa palvelupisteelle ITSM:n aukioloaikana puhelimella, faksilla tai sähköpostilla ja aukioloaikojen ulkopuolella sähköpostilla tai faksilla. ITSM:n aukioloaikojen ulkopuolella lähetettyjen kysymysten ja ilmoitettujen ongelmien katsotaan automaattisesti saapuneen klo 8.00 Keski-Euroopan aikaa seuraavana työpäivänä.

Palvelupisteen on rekisteröitävä ja luokiteltava palvelupyynnöt palvelunhallintavälineessä (Service Management Tool) ja ilmoitettava raportoivalle osapuolelle kaikista niiden palvelupyynnön tilaan liittyvistä muutoksista.

ITSM:n on tarjottava ensimmäisen tason tukea käyttäjille ja lähetettävä eteenpäin jonkin ulkopuolisen tahon (esim. kehittäjätiimin tai ITSM:n alihankkijan) vastuulla oleva palvelupyyntö määrätyssä ajassa. ITSM-palvelupisteen on varmistettava, että rekisteröintimääräaikoja noudatetaan vähintään 95 prosentissa raportointikuukauden aikana sattuneista tapauksista.

ITSM:n on seurattava kaikkia palvelupyyntöjen ratkaisumenettelyjä ja käynnistettävä eskalointimenettely ilmoittamalla komissiolle, kun ongelman ratkaisuun käytetty aika ylittää ennalta määritellyn kynnysarvon, joka riippuu ongelman tyypistä.

Prioriteettitaso on määritettävä sekä vastausajan että ratkaisuajan osalta. Niiden määrittäminen kuuluu ITSM:lle, mutta jäsenvaltiot ja komissio voivat vaatia tiettyä prioriteettitasoa.

Rekisteröintiaika on enimmäisaika, joka saa kulua sähköpostin vastaanottamisen ja viestin vastaanotetuksi ilmoittamista koskevan sähköpostin lähettämisen välillä.

Ratkaisuaika on aika, joka kuluu poikkeaman rekisteröinnistä siihen, että ratkaisua koskeva tieto lähetetään ongelmasta ilmoittaneelle taholle. Ratkaisuaikaan sisältyy myös poikkeamailmoituksen sulkemiseen tarvittava aika.

Nämä eivät ole ehdottomia määräaikoja, sillä niissä otetaan huomioon vain aika, jona ITSM toteuttaa palvelupyyntöä koskevia toimia. Kun palvelupyyntö lähetetään edelleen Norjan, komission tai muun osapuolen (esim. kehittäjätiimin tai ITSM:n alihankkijan) ratkaistavaksi, kyseistä aikaa ei lasketa osaksi ITSM-palvelupisteen ratkaisuaikaa.

ITSM-palvelupisteen on varmistettava, että rekisteröinti- ja ratkaisumääräaikoja noudatetaan vähintään 95 prosentissa raportointikuukauden aikana sattuneista tapauksista.

Taulukko 5

Rekisteröinti- ja ratkaisuaika (työtunnit/-päivät)

| PRIORITEETTITASO | REKISTERÖINTIAIKA | RATKAISUAIKA |
| --- | --- | --- |
| P1: Ratkaisevan tärkeä | 0,5 h | 4 h |
| P2: Tärkeä | 0,5 h | 13 h (1 päivä) |
| P3: Melko tärkeä | 0,5 h | 39 h (3 päivää) |
| P4: Alhainen | 0,5 h | 65 h (5 päivää) |

PRIORITEETTITASO

REKISTERÖINTIAIKA

RATKAISUAIKA

P1: Ratkaisevan tärkeä

0,5 h

4 h

P2: Tärkeä

0,5 h

13 h (1 päivä)

P3: Melko tärkeä

0,5 h

39 h (3 päivää)

P4: Alhainen

0,5 h

65 h (5 päivää)

5.1.1.2   Raportointi

Komissio raportoi kaikista hallinnollista yhteistyötä ja saatavien perintää arvonlisäverotuksen alalla koskeviin järjestelmiin ja sovelluksiin liittyvistä palvelupyynnöistä seuraavasti:

| — | Norjan osalta kaikki kuukauden aikana suljetut palvelupyynnöt; |
| --- | --- |

—

Norjan osalta kaikki kuukauden aikana suljetut palvelupyynnöt;

| — | Norjan osalta kaikki kuukauden aikana luodut palvelupyynnöt; |
| --- | --- |

—

Norjan osalta kaikki kuukauden aikana luodut palvelupyynnöt;

| — | Norjan osalta kaikki palvelupyynnöt, jotka raportointihetkellä odottavat vielä ratkaisua. |
| --- | --- |

—

Norjan osalta kaikki palvelupyynnöt, jotka raportointihetkellä odottavat vielä ratkaisua.

5.1.2   Tilastointipalvelut

5.1.2.1   Sopimus

Komissio tuottaa tilastoja arvonlisäverotuksen ja saatavien perinnän alalla CCN/Mail-postilaatikon välityksellä vaihdettujen ITSM-verkkoportaalissa saatavilla olevien lomakkeiden määrästä.

5.1.2.2   Raportointi

Komissio laatii tarvittaessa raportin vaatimustenmukaisuuden testauksesta ja asettaa sen Norjan saataville.

5.1.3   Lomakkeiden vaihto

5.1.3.1   Sopimus

Jäljempänä esitetyissä taulukoissa ilmoitetaan lainsäädännössä määritellyt lomakkeiden vaihtoon liittyvät lähettämisen määräajat ja reagointiajat.

Taulukko 6

Lomakkeiden vaihto

| CCN/Mail-postilaatikko | Lomake | Määräaika |
| --- | --- | --- |
| VIESCLO | Sopimuksen 7, 10, 12 ja 18 artiklan mukaisten tietojen vaihto
  Yleinen tietojenvaihto | Määräaika tietojen toimittamiselle on mahdollisimman pian ja viimeistään 3 kuukauden kuluttua pyynnön päivämäärästä (sopimuksen 8 artikla).
  Jos pyynnön vastaanottavalla viranomaisella kuitenkin on jo kyseiset tiedot, määräaikaa lyhennetään enintään yhteen kuukauteen (sopimuksen 8 artikla). |
| VIESCLO | Sopimuksen 7, 10, 12 ja 18 artiklan mukaisten tietojen vaihto
  Tiedoksiantamista koskeva pyyntö | Tiedoksiantamista koskeva pyyntö (sopimuksen 12 artikla). |
| TAXFRAUD | Sopimuksen 7, 10, 12 ja 18 artiklan mukaisten tietojen vaihto
  Veropetosten torjuntaan liittyvä tietojenvaihto | Missing Trader -tiedot on lähetettävä välittömästi sen jälkeen, kun ne ovat saatavilla. |
| TAXAUTO | Automaattinen tietojenvaihto | Sopimuksen 11 artiklan mukaiset automaattisen tietojenvaihdon piiriin kuuluvat tietoluokat määritetään sekakomiteassa. |
| REC-A-CUST; REC-B-VAT;
  REC-C-EXCISE;
  REC-D-INCOME-CAP;
  REC-E-INSUR;
  REC-F-INHERIT-GIFT;
  REC-G-NAT-IMMOV;
  REC-H-NAT-TRANSP;
  REC-I-NAT-OTHER;
  REC-J-REGIONAL;
  REC-K-LOCAL; REC-L-OTHER; REC-M-AGRI | Sopimuksen 22 artiklan mukainen tietopyyntö
  Sopimuksen 25 artiklan mukainen tiedoksiantoa koskeva pyyntö
  Sopimuksen 27 artiklan mukainen perintäpyyntö
  Sopimuksen 33 artiklan mukainen turvaamistoimenpidepyyntö | Tietopyyntö:






  — | vastaanottoilmoitus 7 kalenteripäivän kuluessa; |

CCN/Mail-postilaatikko

Lomake

Määräaika

VIESCLO

Sopimuksen 7, 10, 12 ja 18 artiklan mukaisten tietojen vaihto

Yleinen tietojenvaihto

Määräaika tietojen toimittamiselle on mahdollisimman pian ja viimeistään 3 kuukauden kuluttua pyynnön päivämäärästä (sopimuksen 8 artikla).

Jos pyynnön vastaanottavalla viranomaisella kuitenkin on jo kyseiset tiedot, määräaikaa lyhennetään enintään yhteen kuukauteen (sopimuksen 8 artikla).

VIESCLO

Sopimuksen 7, 10, 12 ja 18 artiklan mukaisten tietojen vaihto

Tiedoksiantamista koskeva pyyntö

Tiedoksiantamista koskeva pyyntö (sopimuksen 12 artikla).

TAXFRAUD

Sopimuksen 7, 10, 12 ja 18 artiklan mukaisten tietojen vaihto

Veropetosten torjuntaan liittyvä tietojenvaihto

Missing Trader -tiedot on lähetettävä välittömästi sen jälkeen, kun ne ovat saatavilla.

TAXAUTO

Automaattinen tietojenvaihto

Sopimuksen 11 artiklan mukaiset automaattisen tietojenvaihdon piiriin kuuluvat tietoluokat määritetään sekakomiteassa.

REC-A-CUST; REC-B-VAT;

REC-C-EXCISE;

REC-D-INCOME-CAP;

REC-E-INSUR;

REC-F-INHERIT-GIFT;

REC-G-NAT-IMMOV;

REC-H-NAT-TRANSP;

REC-I-NAT-OTHER;

REC-J-REGIONAL;

REC-K-LOCAL; REC-L-OTHER; REC-M-AGRI

Sopimuksen 22 artiklan mukainen tietopyyntö

Sopimuksen 25 artiklan mukainen tiedoksiantoa koskeva pyyntö

Sopimuksen 27 artiklan mukainen perintäpyyntö

Sopimuksen 33 artiklan mukainen turvaamistoimenpidepyyntö

Tietopyyntö:

—

vastaanottoilmoitus 7 kalenteripäivän kuluessa;

| — | päivitys 6 kuukauden kuluttua vastaanottopäivästä. |
| --- | --- |

—

päivitys 6 kuukauden kuluttua vastaanottopäivästä.

Tiedoksiantoa koskeva pyyntö:

| — | vastaanottoilmoitus 7 kalenteripäivän kuluessa. |
| --- | --- |

—

vastaanottoilmoitus 7 kalenteripäivän kuluessa.

Perintäpyyntö ja turvaamistoimenpidepyyntö:

| — | vastaanottoilmoitus 7 kalenteripäivän kuluessa; |
| --- | --- |

—

vastaanottoilmoitus 7 kalenteripäivän kuluessa;

| — | päivitys 6 kuukauden kuluttua vastaanottopäivästä. |
| --- | --- |

—

päivitys 6 kuukauden kuluttua vastaanottopäivästä.

5.1.3.2   Raportointi

Norja toimittaa komissiolle vuosittain sopimuksen 20 ja 39 artiklan mukaiset tilastotiedot sähköpostitse [RD.3.].

5.1.4   Ongelmanratkaisu

5.1.4.1   Sopimus

Norjan on ylläpidettävä soveltuvaa mekanismia ongelmien rekisteröintiä (2) ja seurantaa varten kaikkien sellaisten ongelmien varalta, jotka vaikuttavat sovellusisäntään, varusohjelmistoon, data- ja sovellusohjelmistoihin.

Mihin tahansa CCN-verkon osaan (Gateways ja/tai Exchange Mail -palvelimet) liittyvistä ongelmista on ilmoitettava välittömästi ITSM:lle.

5.1.4.2   Raportointi

Norjan on ilmoitettava ITSM:lle, jos sillä on sisäisiä ongelmia, jotka liittyvät sen omien hallinnollista yhteistyötä ja saatavien perintää arvonlisäverotuksen alalla koskevien järjestelmien ja sovellusten tekniseen infrastruktuuriin.

Jos Norja katsoo, että ITSM:lle raportoitua ongelmaa ei ole ryhdytty käsittelemään tai ratkaisemaan tyydyttävällä tavalla tai sen käsittely tai ratkaisu ei ole tyydyttävä, sen on ilmoitettava tästä komissiolle mahdollisimman pian.

5.1.5   Turvatoimien hallinta

5.1.5.1   Sopimus (3)

Norjan on suojattava hallinnollista yhteistyötä ja saatavien perintää arvonlisäverotuksen alalla koskevat järjestelmänsä ja sovelluksensa turvallisuusrikkomuksilta ja pidettävä kirjaa niin turvallisuusrikkomuksista kuin turvallisuuteen liittyvistä parannuksista.

Norjan on sovellettava seuraavissa asiakirjoissa vahvistettuja turvallisuussuosituksia ja/tai -vaatimuksia:

Taulukko 7

Turvallisuussuositukset

| Nimi | Versio | Päivämäärä |
| --- | --- | --- |
| https security recommendations of CCN / Mail III Webmail access – Ref. CCN / Mail III User Guide for NAs | 3.0 | 15.6.2012 |
| Security recommendations of CCN / Mail III Webmail access – Ref. CCN Intranet – Local Network Administrator Guide | 4.0 | 11.9.2008 |

Nimi

Versio

Päivämäärä

https security recommendations of CCN / Mail III Webmail access – Ref. CCN / Mail III User Guide for NAs

3.0

15.6.2012

Security recommendations of CCN / Mail III Webmail access – Ref. CCN Intranet – Local Network Administrator Guide

4.0

11.9.2008

5.1.5.2   Raportointi

Norjan on toimitettava komissiolle tapauskohtaisesti kertomukset kaikista turvallisuusrikkomuksista ja toteutetuista toimenpiteistä.

5.2   NORJAN PALVELUTASOT

5.2.1   Kaikki palvelutasojen hallinnointialueet

5.2.1.1   Sopimus

Norjan on rekisteröitävä kaikki hallinnollista yhteistyötä ja saatavien perintää arvonlisäverotuksen alalla koskevien järjestelmiensä ja sovellustensa teknisiä, toiminnallisia ja organisatorisia näkökohtia koskevat saatavuusongelmat tai muutokset (4).

5.2.1.2   Raportointi

Norjan on soveltuvin osin ilmoitettava ITSM:lle järjestelmiensä ja sovellustensa teknisiä, toiminnallisia ja organisatorisia näkökohtia koskevat saatavuusongelmat tai muutokset. ITSM:lle on aina tiedotettava kaikista operatiivista henkilöstöä (operaattorit, järjestelmän hallinnoijat) koskevista muutoksista.

5.2.2   Palvelupiste

5.2.2.1   Sopimus

Norjan on otettava käyttöön palvelupiste, joka vastaa Norjalle osoitettujen poikkeamien hoidosta, antaa tukea ja suorittaa testejä. Palvelupisteen työaikojen olisi oltava samat kuin ITSM-palvelupisteen työajat ITSM:n työpäivinä. Norjan palvelutiskin on oltava avoinna vähintään klo 10.00–16.00 Keski-Euroopan aikaa, lukuun ottamatta kansallisia vapaapäiviä. On suositeltavaa, että Norjan palvelupiste noudattaa ITIL:n palvelua koskevia ohjeita kysymysten ja poikkeamien käsittelyssä.

5.2.2.2   Raportointi

Norjan on tarvittaessa ilmoitettava ITSM:lle kaikista sen palvelupisteen saatavuuteen liittyvistä ongelmista.

6.   LAADUN MITTAAMINEN

6.1   SOPIMUS

Komissio arvioi ITSM:ltä ja Norjalta saadut raportit (ITSM:n tuottamat toimintakertomukset, ilmoitukset, tilastot, muut tiedot) ja määrittää palvelutasosopimuksen noudattamisen tasot ja ottaa ongelmatapauksissa yhteyttä Norjaan ongelman ratkaisemiseksi ja sen varmistamiseksi, että palvelun laatu vastaa tämän sopimuksen vaatimuksia.

6.2   RAPORTOINTI

Komissio raportoi kuukausittain Norjalle palvelun tasosta 5.1.2 kohdan mukaisesti.

7.   PALVELUTASOSOPIMUKSEN HYVÄKSYMINEN

Palvelutasosopimuksen on oltava sekakomitean hyväksymä, jotta sitä voidaan soveltaa.

8.   PALVELUTASOSOPIMUKSEEN TEHTÄVÄT MUUTOKSET

Palvelutasosopimusta tarkistetaan komission tai Norjan sekakomitealle osoittaman kirjallisen pyynnön perusteella.

Voimassa olevan palvelutasosopimuksen määräykset pysyvät voimassa, kunnes sekakomitea päättää ehdotetuista muutoksista. Sekakomitea on tämän sopimuksen päätöksentekoelin.

9.   YHTEYSPISTE

Tähän asiakirjaan liittyvissä kysymyksissä ja huomautuksissa pyydetään ottamaan yhteyttä seuraavaan osoitteeseen:

PALVELUNTARJOAJA – PALVELUPISTE (SERVICE PROVIDER – SERVICE DESK)

support@itsmtaxud.europa.eu

---

(1)  ITIL: http://www.itil-officialsite.com

http://www.best-management-practice.com/gempdf/itSMF_An_Introductory_Overview_of_ITIL_V3.pdf

(2)  ITIL:n ongelmien ja muutosten hallintaan liittyen.

(3)  Tässä yhteydessä mainitaan asiakirjaversiot, jotka olivat saatavilla tämän palvelutasosopimuksen laatimishetkellä. Lukijaa kehotetaan tarkistamaan kaikki CCN/CSI-portaalia koskevat myöhemmät päivitykset (http://portal.ccntc.ccncsi.int:8080/portal/DesktopDefault.aspx?tabid=1).

(4)  ITIL:n poikkeamien hallinnassa kuvattujen periaatteiden käyttö on suositeltavaa.

LIITE II

Yhteisen tietoliikenneverkon (CCN)/yhteisen järjestelmien rajapinnan (CSI) palveluja koskeva palvelutasosopimus

1.   SOVELLETTAVAT SÄÄDÖKSET JA TAUSTA-ASIAKIRJAT

1.1   SOVELLETTAVAT SÄÄDÖKSET

Yhteisen tietoliikenneverkon (CCN) / yhteisen järjestelmien rajapinnan (CSI) palveluja koskevassa palvelutasosopimuksessa otetaan huomioon jäljempänä luetellut sopimukset ja sovellettavat päätökset.

Taulukko 1

Sovellettavat säädökset

| [AD.1.] | Hallinnollisesta yhteistyöstä, petosten torjunnasta ja saatavien perinnästä arvonlisäverotuksen alalla tehty Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välinen sopimus, jäljempänä ”sopimus” (EUVL L 195, 1.8.2018, s. 3) |
| --- | --- |
| [AD.2.] | Hallinnollisesta yhteistyöstä, petosten torjunnasta ja saatavien perinnästä arvonlisäverotuksen alalla tehdyllä Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välisellä sopimuksella perustetun sekakomitean päätös N:o 2/2019, annettu ... päivänä ... kuuta ... [päivämäärä], tietojen antamisessa käytettävistä vakiomuotoisista lomakkeista, CCN/CSI-verkon kautta toimitettavista tiedoista sekä keskusyhteystoimistojen ja yhteysviranomaisten välisen yhteydenpidon organisointia koskevista käytännön järjestelyistä |

[AD.1.]

Hallinnollisesta yhteistyöstä, petosten torjunnasta ja saatavien perinnästä arvonlisäverotuksen alalla tehty Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välinen sopimus, jäljempänä ”sopimus” (EUVL L 195, 1.8.2018, s. 3)

[AD.2.]

Hallinnollisesta yhteistyöstä, petosten torjunnasta ja saatavien perinnästä arvonlisäverotuksen alalla tehdyllä Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välisellä sopimuksella perustetun sekakomitean päätös N:o 2/2019, annettu ... päivänä ... kuuta ... [päivämäärä], tietojen antamisessa käytettävistä vakiomuotoisista lomakkeista, CCN/CSI-verkon kautta toimitettavista tiedoista sekä keskusyhteystoimistojen ja yhteysviranomaisten välisen yhteydenpidon organisointia koskevista käytännön järjestelyistä

1.2   TAUSTA-ASIAKIRJAT

Yhteisen tietoliikenneverkon (CCN) / yhteisen järjestelmien rajapinnan (CSI) palveluja koskevassa palvelutasosopimuksessa otetaan huomioon jäljempänä luetelluissa tausta-asiakirjoissa esitetyt tiedot. Asiakirjojen sovellettavat versiot ovat ne, jotka olivat voimassa tämän sopimuksen allekirjoitushetkellä.

Taulukko 2

Tausta-asiakirjat

| TUNNUS | VIITE | OTSIKKO | VERSIO |
| --- | --- | --- | --- |
| RD1 | CCN-COVW-GEN | CCN/CSI & SPEED2 Systems Overview | EN18.01 |
| RD2 | CCN-CMPR-GW | CCN Gateways Management Procedures | EN19.20 |
| RD3 | CCN-CSEC-POL | CCN/CSI General Security Policy | EN05.00 |
| RD4 | CCN-CSEC-BSCK | CCN/CSI Baseline Security Checklist | EN03.00 |
| RD5 | CCN-CLST-ROL | Description of CCN/CSI roles | EN02.10 |
| RD6 | CCN-CNEX-031 | External note 031 – Procedure for the Move of a CCN/CSI Site | EN06.20 |
| RD7 | CCN-CNEX-060 | External Note 060 – Install new CCN Site | EN02.20 |
| RD8 | CCN/CSI-PRG-AP/C-01-MARB | CCN/CSI-PRG-AP/C-01-MARB-Application Programming Guide (C Language) | EN11.00 |

TUNNUS

VIITE

OTSIKKO

VERSIO

RD1

CCN-COVW-GEN

CCN/CSI & SPEED2 Systems Overview

EN18.01

RD2

CCN-CMPR-GW

CCN Gateways Management Procedures

EN19.20

RD3

CCN-CSEC-POL

CCN/CSI General Security Policy

EN05.00

RD4

CCN-CSEC-BSCK

CCN/CSI Baseline Security Checklist

EN03.00

RD5

CCN-CLST-ROL

Description of CCN/CSI roles

EN02.10

RD6

CCN-CNEX-031

External note 031 – Procedure for the Move of a CCN/CSI Site

EN06.20

RD7

CCN-CNEX-060

External Note 060 – Install new CCN Site

EN02.20

RD8

CCN/CSI-PRG-AP/C-01-MARB

CCN/CSI-PRG-AP/C-01-MARB-Application Programming Guide (C Language)

EN11.00

2.   TERMINOLOGIA

2.1   LYHENTEET

Taulukko 3

Lyhenteet

| LYHENTEET | MÄÄRITELMÄ |
| --- | --- |
| ACT | Sovelluksen konfigurointiväline (Application Configuration Tool) |
| AIX | IBM Unix OS |
| CCN | Yhteinen tietoliikenneverkko (Common Communication Network) |
| CCN/CSI | Yhteinen tietoliikenneverkko / yhteinen järjestelmien rajapinta (Common Communication Network / Common System Interface) |
| CCN/WAN | Puitepalvelu verkkopalvelujen tarjoamiseksi CCN:ää varten |
| CI | Konfiguraatioyksikkö (Configuration Item) |
| CIRCABC | Hallintotahojen, yritysten ja kansalaisten viestintä- ja tietoresurssikeskus |
| COTS | Common Off The Shelf -palvelut |
| CPR | Asiakkaan tiloissa oleva reititin (Customer Premises Router) |
| CSA | CCN-verkon turvallisuuspäällikkö (CCN Security Administrator) |
| CSI | Yhteinen järjestelmien rajapinta (Common System Interface) |
| DG | Pääosasto |
| DMZ | Harmaa vyöhyke (De-Militarised Zone) |
| EC | Euroopan komissio |
| HPUX | Hewlett-Packardin Unix-käyttöjärjestelmä (Hewlett Packard Unix Operating System) |
| HTTP | Hypertekstin siirtoprotokolla (Hyper Text Transfer Protocol) |
| HTTPS | Suojattu hypertekstin siirtoprotokolla (Hyper Text Transport Protocol - Secure) |
| HVAC | Lämmitys, ilmanvaihto ja ilmastointi |
| HW | Laitteistot (Hardware) |
| ICT | Tieto- ja viestintätekniikka |
| IMAP | Yhteyskäytäntö sähköpostiviestien noutamiseksi (Internet Message Access Protocol) |
| IP | Internetprotokolla (Internet Protocol) |
| ITCAM | IBM Tivoli Composite Application Manager -tuotteet |
| ITSM | Tietotekniikkapalvelujen hallinta |
| LAN | Lähiverkko (Local Area Network) |
| LSA | Järjestelmän paikallinen ylläpitäjä (Local System Administrator) |
| MQ | IBM MQ Series SW -tuotteet |
| MVS | Multiple Virtual Storage -käyttöjärjestelmä |
| NA | Kansallinen viranomainen |
| OBS | Orange Business Services -tuotteet |
| OS | Käyttöjärjestelmä (Operating System) |
| OSP | Palveluntarjoajien velvoitteet |
| OSR | Palveluntilaajien velvoitteet |
| PoP | Liityntäpiste (Point of Presence) |
| QA | Laadunvarmistus |
| RAP | Remote API Proxy -välipalvelin |
| RD | Tausta-asiakirja (Reference Document) |
| | Tarkistus (Revision) |
| SMTP | SMTP-protokolla (Simple Mail Transport Protocol) |
| SQI | Palvelun laadun indikaattori (Service Quality Indicator) |
| SSG | Secure Services Gateways (Juniper Encryption box) -ratkaisu |
| SW | Ohjelmistot (Software) |
| TAXUD | Verotuksen ja tulliliiton pääosasto |
| TCP | Tiedonsiirtoprotokolla (Transmission Control Protocol) |
| UPS | Katkoton tehonsyöttö (Uninterruptible Power Supply) |
| WAN | Alueverkko (Wide Area Network) |

LYHENTEET

MÄÄRITELMÄ

ACT

Sovelluksen konfigurointiväline (Application Configuration Tool)

AIX

IBM Unix OS

CCN

Yhteinen tietoliikenneverkko (Common Communication Network)

CCN/CSI

Yhteinen tietoliikenneverkko / yhteinen järjestelmien rajapinta (Common Communication Network / Common System Interface)

CCN/WAN

Puitepalvelu verkkopalvelujen tarjoamiseksi CCN:ää varten

CI

Konfiguraatioyksikkö (Configuration Item)

CIRCABC

Hallintotahojen, yritysten ja kansalaisten viestintä- ja tietoresurssikeskus

COTS

Common Off The Shelf -palvelut

CPR

Asiakkaan tiloissa oleva reititin (Customer Premises Router)

CSA

CCN-verkon turvallisuuspäällikkö (CCN Security Administrator)

CSI

Yhteinen järjestelmien rajapinta (Common System Interface)

DG

Pääosasto

DMZ

Harmaa vyöhyke (De-Militarised Zone)

EC

Euroopan komissio

HPUX

Hewlett-Packardin Unix-käyttöjärjestelmä (Hewlett Packard Unix Operating System)

HTTP

Hypertekstin siirtoprotokolla (Hyper Text Transfer Protocol)

HTTPS

Suojattu hypertekstin siirtoprotokolla (Hyper Text Transport Protocol - Secure)

HVAC

Lämmitys, ilmanvaihto ja ilmastointi

HW

Laitteistot (Hardware)

ICT

Tieto- ja viestintätekniikka

IMAP

Yhteyskäytäntö sähköpostiviestien noutamiseksi (Internet Message Access Protocol)

IP

Internetprotokolla (Internet Protocol)

ITCAM

IBM Tivoli Composite Application Manager -tuotteet

ITSM

Tietotekniikkapalvelujen hallinta

LAN

Lähiverkko (Local Area Network)

LSA

Järjestelmän paikallinen ylläpitäjä (Local System Administrator)

MQ

IBM MQ Series SW -tuotteet

MVS

Multiple Virtual Storage -käyttöjärjestelmä

NA

Kansallinen viranomainen

OBS

Orange Business Services -tuotteet

OS

Käyttöjärjestelmä (Operating System)

OSP

Palveluntarjoajien velvoitteet

OSR

Palveluntilaajien velvoitteet

PoP

Liityntäpiste (Point of Presence)

QA

Laadunvarmistus

RAP

Remote API Proxy -välipalvelin

RD

Tausta-asiakirja (Reference Document)

Tarkistus (Revision)

SMTP

SMTP-protokolla (Simple Mail Transport Protocol)

SQI

Palvelun laadun indikaattori (Service Quality Indicator)

SSG

Secure Services Gateways (Juniper Encryption box) -ratkaisu

SW

Ohjelmistot (Software)

TAXUD

Verotuksen ja tulliliiton pääosasto

TCP

Tiedonsiirtoprotokolla (Transmission Control Protocol)

UPS

Katkoton tehonsyöttö (Uninterruptible Power Supply)

WAN

Alueverkko (Wide Area Network)

2.2   CCN/CSI-PALVELUTASOSOPIMUKSESSA KÄYTETTYJEN KÄSITTEIDEN MÄÄRITELMÄT

Taulukko 4

Määritelmät

| KÄSITE | KUVAUS |
| --- | --- |
| Raportointijakso | Raportointijakson kattama ajanjakso on yksi kuukausi. |
| Työpäivä | Työpäiviä ovat palveluntarjoajan palvelupisteen (Service Provider Service Desk) työpäivät. Viikossa on seitsemän työpäivää, yleiset vapaapäivät mukaan lukien. |
| Työaika | Työaika on sama kuin palveluntarjoajan palvelupisteen (Service Provider Service Desk) työaika eli vuorokauden ympäri työpäivinä. |
| Päivystysaika | Palveluntarjoajan päivystysaika (Duty Period) on sama kuin palvelupisteen toiminta-aika. Päivystyksestä vastaa palveluntarjoajan palvelupiste kaikkina vuorokauden aikoina seitsemänä päivänä viikossa, yleiset vapaapäivät mukaan lukien.
  Konfiguraatioyksikköjen palveluajankohdasta riippuen ryhdytään välittömiin toimiin (24 h vrk / 7 pv viikossa) tai tarvittava toimenpide toteutetaan seuraavana päivänä. Kirjeitä, fakseja, sähköposteja ja sähköisiä pyyntöjä (ITSM-portaalin välityksellä) otetaan vastaan milloin tahansa. Vastaanotettavat pyynnöt rekisteröidään palvelupyyntöinä palveluntarjoajan palvelupisteen hallinnointijärjestelmään. |

KÄSITE

KUVAUS

Raportointijakso

Raportointijakson kattama ajanjakso on yksi kuukausi.

Työpäivä

Työpäiviä ovat palveluntarjoajan palvelupisteen (Service Provider Service Desk) työpäivät. Viikossa on seitsemän työpäivää, yleiset vapaapäivät mukaan lukien.

Työaika

Työaika on sama kuin palveluntarjoajan palvelupisteen (Service Provider Service Desk) työaika eli vuorokauden ympäri työpäivinä.

Päivystysaika

Palveluntarjoajan päivystysaika (Duty Period) on sama kuin palvelupisteen toiminta-aika. Päivystyksestä vastaa palveluntarjoajan palvelupiste kaikkina vuorokauden aikoina seitsemänä päivänä viikossa, yleiset vapaapäivät mukaan lukien.

Konfiguraatioyksikköjen palveluajankohdasta riippuen ryhdytään välittömiin toimiin (24 h vrk / 7 pv viikossa) tai tarvittava toimenpide toteutetaan seuraavana päivänä. Kirjeitä, fakseja, sähköposteja ja sähköisiä pyyntöjä (ITSM-portaalin välityksellä) otetaan vastaan milloin tahansa. Vastaanotettavat pyynnöt rekisteröidään palvelupyyntöinä palveluntarjoajan palvelupisteen hallinnointijärjestelmään.

3.   JOHDANTO

Tämä asiakirja koostuu Euroopan komission, jäljempänä ”palveluntarjoaja”, ja Norjan kuningaskunnan, jäljempänä ”palveluntilaaja”, yhdessä jäljempänä ”palvelutasosopimuksen osapuolet”, välisestä yhteisen tietoliikenneverkon (CCN) / yhteisen järjestelmien rajapinnan (CSI) palveluja koskevasta palvelutasosopimuksesta.

Palveluntarjoaja käsittää seuraavat verotuksen ja tulliliiton pääosaston (TAXUD) yksiköt:

| — | B2-yksikkö, joka koordinoi kaikkia CCN/CSI-toimia; |
| --- | --- |

—

B2-yksikkö, joka koordinoi kaikkia CCN/CSI-toimia;

| — | ITSM3 Operations -yksikkö, joka tarjoaa operatiivisia palveluja; |
| --- | --- |

—

ITSM3 Operations -yksikkö, joka tarjoaa operatiivisia palveluja;

| — | CCN2DEV-yksikkö, joka vastaa CCN-ohjelmistosta (korjaavat ja kehittävät ylläpitopalvelut); |
| --- | --- |

—

CCN2DEV-yksikkö, joka vastaa CCN-ohjelmistosta (korjaavat ja kehittävät ylläpitopalvelut);

| — | Trans-European Backbone -runkoverkon tarjoaja (CCN/WAN, tällä hetkellä OBS). |
| --- | --- |

—

Trans-European Backbone -runkoverkon tarjoaja (CCN/WAN, tällä hetkellä OBS).

Pyydettyjen palvelujen luonteesta riippuen jokin palveluntarjoajista suorittaa kulloinkin kyseessä olevan tehtävän.

Palveluntilaaja on Norjan kuningaskunnan kansallinen viranomainen (NA). Sen osallistuvat yksiköt ovat seuraavat:

| — | kansallinen CCN-tukikeskus, jonka tehtävänä on huoltaa ja hallinnoida kansallisen viranomaisen tiloissa sijaitsevaa TAXUD-pääosaston CCN-infrastruktuurilaitteistoa sekä kansallista infrastruktuuria, joka tukee CCN/CSI-infrastruktuuriin liittyviä sovelluksia; |
| --- | --- |

—

kansallinen CCN-tukikeskus, jonka tehtävänä on huoltaa ja hallinnoida kansallisen viranomaisen tiloissa sijaitsevaa TAXUD-pääosaston CCN-infrastruktuurilaitteistoa sekä kansallista infrastruktuuria, joka tukee CCN/CSI-infrastruktuuriin liittyviä sovelluksia;

| — | kansallinen sovellustukikeskus, joka vastaa kansallisen tason tuesta Euroopan komission sovelluksille, joilla on kansallinen verkkotunnus ja jotka käyttävät CCN/CSI-infrastruktuuripalveluja; |
| --- | --- |

—

kansallinen sovellustukikeskus, joka vastaa kansallisen tason tuesta Euroopan komission sovelluksille, joilla on kansallinen verkkotunnus ja jotka käyttävät CCN/CSI-infrastruktuuripalveluja;

| — | kansalliset sovelluskehitystiimit, jotka vastaavat CCN/CSI-infrastruktuuria käyttävien sovellusten kehittämisestä, alihankkijat mukaan lukien. |
| --- | --- |

—

kansalliset sovelluskehitystiimit, jotka vastaavat CCN/CSI-infrastruktuuria käyttävien sovellusten kehittämisestä, alihankkijat mukaan lukien.

3.1   CCN/CSI-PALVELUTASOSOPIMUKSEN KOHDEALA

Sopimuksen 5 artiklan mukaan on tehtävä palvelutasosopimus, jolla varmistetaan viestintä- ja tiedonvaihtojärjestelmien toimintaa varten suoritettavien palvelujen tekninen laatu ja määrä.

Tässä CCN/CSI-palvelutasosopimuksessa vahvistetaan komission, jäljempänä ”palveluntarjoaja”, ja Norjan kuningaskunnan, jäljempänä ”palveluntilaaja” välinen suhde yhteisen tietoliikenneverkon (CCN) / yhteisen järjestelmien rajapinnan (CSI) järjestelmän, jäljempänä ”CCN/CSI-järjestelmä”, operatiivisen vaiheen osalta.

Siinä määritellään palveluntilaajalle tarjottavan palvelun vaadittu taso. Siinä vahvistetaan myös keskinäinen yhteisymmärrys palvelutasoa koskevista odotuksista sekä palvelutasosopimuksen osapuolten vastuualueet.

Lisäksi siinä esitetään kuvaus palveluntarjoajan tällä hetkellä tarjoamista palveluista ja niiden tasoista.

Kaikkia CCN/CSI-palvelutasosopimuksessa tarkoitettuja elementtejä sovelletaan ainoastaan tavanomaisissa työskentelyolosuhteissa.

Ylivoimaisen esteen sattuessa osapuolia ei pidetä vastuussa velvoitteidensa noudattamatta jättämisestä, jos kyseisen noudattamatta jättämisen syynä on luonnonkatastrofi (mukaan lukien metsäpalo, tulva, maanjäristys, myrsky, hurrikaani tai muu luonnonkatastrofi), sota, maahanhyökkäys, ulkomaisten vihollisten toiminta, vihollisuudet (riippumatta siitä, onko sota julistettu vai ei), siviilisota, kapina, vallankaappaus, kansannousu, sotilasvalta, kaapattu valta, sotilaallinen tai laiton takavarikointi, terroristiset teot, kansallistaminen, hallituksen langettamat seuraamukset, saarto, kauppasaarto, työriita, lakko, työsulku, sähkönjakelun keskeytyminen tai pitkäaikainen toimintahäiriö.

3.2   CCN/CSI-PALVELUN MÄÄRITELMÄ JA OMINAISUUDET

Yhteisen tietoliikenneverkon (CCN) / yhteisen järjestelmien rajapinnan (CSI) järjestelmä on väline, jolla kansalliset hallinnot vaihtavat verotietoja verotuksen ja petostentorjunnan alalla. CCN/CSI-järjestelmäinfrastruktuurin keskeiset ominaisuudet ovat seuraavat:

Taulukko 5

CCN/CSI-järjestelmän tarjoamien palvelujen ominaisuudet.

| EUROOPAN LAAJUINEN (TRANS-EUROPEAN) | CCN/CSI-järjestelmä tarjoaa palveluntilaajille maailmanlaajuisen alueverkkopääsyn useiden liityntäpisteiden avulla jokaisessa jäsenvaltiossa, liittyvissä maissa ja Norjan kuningaskunnassa. CCN/CSI-runkoverkko tarjoaa vaadittavan kapasiteetin ja vikasietoisuuden tason, jotta palvelua voidaan tarjota palveluntilaajille korkealla saatavuusasteella. |
| --- | --- |
| MONTA ALUSTAA TUKEVA (MULTI-PLATFORM) | Mahdollistaa erilaisten alustojen (Windows, Linux, Solaris, AIX, HPUX, SVR4, IBM MVS jne.) välisen yhteentoimivuuden kansallisille sovellusalustoille asennetun vakiomuotoisen CSI-pinon (a highly portable communication stack (CSI)) avulla. |
| MONTA PROTOKOLLAA TUKEVA (MULTI-PROTOCOL) | Tukee useita protokollia ja vaihtomuotoja:






  — | CSI-protokolla, joka tukee asynkronisia ja synkronisia (pyyntö/vastaus) tiedonsiirtomuotoja (CCN/CSI-kanava); |

EUROOPAN LAAJUINEN (TRANS-EUROPEAN)

CCN/CSI-järjestelmä tarjoaa palveluntilaajille maailmanlaajuisen alueverkkopääsyn useiden liityntäpisteiden avulla jokaisessa jäsenvaltiossa, liittyvissä maissa ja Norjan kuningaskunnassa. CCN/CSI-runkoverkko tarjoaa vaadittavan kapasiteetin ja vikasietoisuuden tason, jotta palvelua voidaan tarjota palveluntilaajille korkealla saatavuusasteella.

MONTA ALUSTAA TUKEVA (MULTI-PLATFORM)

Mahdollistaa erilaisten alustojen (Windows, Linux, Solaris, AIX, HPUX, SVR4, IBM MVS jne.) välisen yhteentoimivuuden kansallisille sovellusalustoille asennetun vakiomuotoisen CSI-pinon (a highly portable communication stack (CSI)) avulla.

MONTA PROTOKOLLAA TUKEVA (MULTI-PROTOCOL)

Tukee useita protokollia ja vaihtomuotoja:

—

CSI-protokolla, joka tukee asynkronisia ja synkronisia (pyyntö/vastaus) tiedonsiirtomuotoja (CCN/CSI-kanava);

| — | HTTP- tai HTTPS-protokolla mahdollistaa CCN-intranetpalvelujen (CCN-intranetkanava) interaktiivisen käytön; |
| --- | --- |

—

HTTP- tai HTTPS-protokolla mahdollistaa CCN-intranetpalvelujen (CCN-intranetkanava) interaktiivisen käytön;

| — | POP-, IMAP- ja SMTP-protokollat sähköpostien vaihtoa varten kansallisen viranomaisen käyttäjien välillä sekä sovellusten välillä (CCN Mail III -kanava). |
| --- | --- |

—

POP-, IMAP- ja SMTP-protokollat sähköpostien vaihtoa varten kansallisen viranomaisen käyttäjien välillä sekä sovellusten välillä (CCN Mail III -kanava).

TURVATTU (SECURE)

Tietojenvaihto CCN/CSI-verkossa on suojattu luottamuksellisuuden ja tietojen eheyden varmistamiseksi. Turvallisuuspalveluihin kuuluvat

| — | yhteyspisteiden välinen IPSec256-bittinen salaus ja suojaus ei-toivotun pääsyn estämiseksi kussakin CCN/CSI-yhteyspisteessä käytössä olevan palomuurin tai salauslaitteen avulla; |
| --- | --- |

—

yhteyspisteiden välinen IPSec256-bittinen salaus ja suojaus ei-toivotun pääsyn estämiseksi kussakin CCN/CSI-yhteyspisteessä käytössä olevan palomuurin tai salauslaitteen avulla;

| — | pääsynvalvontamekanismit (todentaminen, pääsyn myöntäminen, tilienhallinta) yhteyspisteen tasolla CCN Gateway -ratkaisun ja paikallisten hallintavälineiden (ADM3G) tuella toteutettuna; |
| --- | --- |

—

pääsynvalvontamekanismit (todentaminen, pääsyn myöntäminen, tilienhallinta) yhteyspisteen tasolla CCN Gateway -ratkaisun ja paikallisten hallintavälineiden (ADM3G) tuella toteutettuna;

| — | istunnon tason turvallisuus viestitason salauksella (CSI-turvattu), keskinäinen todentaminen ja salaus – SSL v.3 (HTTPS), POP-S ja IMAP-S (turvattu sähköpostien siirto). |
| --- | --- |

—

istunnon tason turvallisuus viestitason salauksella (CSI-turvattu), keskinäinen todentaminen ja salaus – SSL v.3 (HTTPS), POP-S ja IMAP-S (turvattu sähköpostien siirto).

HALLITTU (MANAGED)

CCN/CSI-infrastruktuuri tarjoaa palveluntilaajille myös hallinnointipalveluja, joita ovat mm. seuraavat:

| — | keskusvalvonta; |
| --- | --- |

—

keskusvalvonta;

| — | tapahtumaloki; |
| --- | --- |

—

tapahtumaloki;

| — | tilastojen tuottaminen CSI:stä ja CCN Mail III -viestivaihdoista (koko, viestien lukumäärä, matriisi) ja CCN Gateways -yhdyskäytävistä ja CCN Mail III -järjestelmästä; |
| --- | --- |

—

tilastojen tuottaminen CSI:stä ja CCN Mail III -viestivaihdoista (koko, viestien lukumäärä, matriisi) ja CCN Gateways -yhdyskäytävistä ja CCN Mail III -järjestelmästä;

| — | käyttäjien hallinnointi (ADM3G) ja hakemistopalvelut; |
| --- | --- |

—

käyttäjien hallinnointi (ADM3G) ja hakemistopalvelut;

| — | CSI-pinojen validointi; |
| --- | --- |

—

CSI-pinojen validointi;

| — | portaalipalvelut:






  — | CCN-portaali: verkkopohjainen pääsy tilastoihin, verkkopohjaisen Remote API Proxy -välipalvelimen hallinnointi; |
| --- | --- | --- |

—

portaalipalvelut:

—

CCN-portaali: verkkopohjainen pääsy tilastoihin, verkkopohjaisen Remote API Proxy -välipalvelimen hallinnointi;

| — | ITSM-portaali: sähköinen uutiskirje, sähköinen dokumentaatio ja CSI-pinojen paketit, usein kysytyt kysymykset – CCN; |
| --- | --- |

—

ITSM-portaali: sähköinen uutiskirje, sähköinen dokumentaatio ja CSI-pinojen paketit, usein kysytyt kysymykset – CCN;

| — | ACT (sovelluksen konfigurointiväline); |
| --- | --- |

—

ACT (sovelluksen konfigurointiväline);

| — | Palvelupyyntöjen seuraaminen ja tuki verkossa. |
| --- | --- |

—

Palvelupyyntöjen seuraaminen ja tuki verkossa.

3.3   SOPIMUSAIKA

CCN/CSI-palvelutasosopimus sitoo osapuolia sitä päivää seuraavasta päivästä alkaen, jona sopimuksen 41 artiklalla perustettu sekakomitea, jäljempänä ”sekakomitea”, hyväksyy sen.

4.   VASTUUALUEET

4.1   PALVELUNTARJOAJAN VELVOITTEET (OSP)

Palveluntarjoajan tehtäviin kuuluvat seuraavat:

Taulukko 6

Palveluntarjoajan velvoitteet (OSP)

| [OSP1] | CCN/CSI-verkon infrastruktuurin toiminta 8 kohdassa kuvattujen palvelutasojen saavuttamiseksi. |
| --- | --- |
| [OSP2] | CCN/CSI-järjestelmän infrastruktuuri- ja ohjelmistokomponenttien määrittäminen. |
| [OSP3] | Laitteistojen ja ohjelmistojen ylläpito palveluntilaajan tiloissa sijaitsevien TAXUD-pääosaston CCN-infrastruktuurilaitteiden (esim. CCN Gateways) osalta sekä CCN Mail III -pääpalvelinten osalta. |
| [OSP4] | Valvonta palveluntilaajan tiloissa sijaitsevien TAXUD-pääosaston CCN-infrastruktuurilaitteiden osalta. |
| [OSP5] | CCN/CSI-auditointitiedostojen hallinnointi. |
| [OSP6] | CCN/CSI-käsittelysuunnitelman hallinnointi. |
| [OSP7] | Turvallisuutta käsittelevissä asiakirjoissa (”Security documents”) esitettyjen sääntöjen ja suositusten noudattaminen:






  — | CCN/CSI General Security Policy RD3; |

[OSP1]

CCN/CSI-verkon infrastruktuurin toiminta 8 kohdassa kuvattujen palvelutasojen saavuttamiseksi.

[OSP2]

CCN/CSI-järjestelmän infrastruktuuri- ja ohjelmistokomponenttien määrittäminen.

[OSP3]

Laitteistojen ja ohjelmistojen ylläpito palveluntilaajan tiloissa sijaitsevien TAXUD-pääosaston CCN-infrastruktuurilaitteiden (esim. CCN Gateways) osalta sekä CCN Mail III -pääpalvelinten osalta.

[OSP4]

Valvonta palveluntilaajan tiloissa sijaitsevien TAXUD-pääosaston CCN-infrastruktuurilaitteiden osalta.

[OSP5]

CCN/CSI-auditointitiedostojen hallinnointi.

[OSP6]

CCN/CSI-käsittelysuunnitelman hallinnointi.

[OSP7]

Turvallisuutta käsittelevissä asiakirjoissa (”Security documents”) esitettyjen sääntöjen ja suositusten noudattaminen:

—

CCN/CSI General Security Policy RD3;

| — | CCN/CSI Baseline Security Checklist RD4. |
| --- | --- |

—

CCN/CSI Baseline Security Checklist RD4.

[OSP8]

Palveluntilaajan on ajoittain varmistettava, että verkon saatavuusaste ei pienene ylläpitotarpeiden tai muun yllättävän seikan vuoksi. Jos näin kuitenkin tiedetään käyvän, palveluntilaaja ilmoittaa palveluntarjoajalle asiasta vähintään kuukausi etukäteen. Jos palveluntilaaja ei pysty noudattamaan tätä määräaikaa, TAXUD-pääosaston on puututtava asiaan.

[OSP9]

TAXUD-pääosasto vastaa kaikista CCN Gateways -laitteisiin liittyvistä ohjelmistolisensseistä.

[OSP10]

CCN/CSI-varmuuskopiointikäytännön noudattaminen (ks. RD2).

[OSP11]

Järjestelmän auditointi RD2:ssä määritellyn mukaisesti.

[OSP12]

Järjestelmän turvallisuustarkastusten (System Security Checkup) suorittaminen säännöllisesti RD2:ssa määritellyn mukaisesti.

4.2   PALVELUNTILAAJAN VELVOITTEET (OSR)

Palveluntilaajan tehtäviin kuuluvat seuraavat:

Taulukko 7

Palveluntilaajien velvoitteet (OSR)

| Tekninen ja infrastruktuurin taso |
| --- |
| [OSR1] | Tilojen tarjoaminen TAXUD-pääosaston CCN-infrastruktuurilaitteille ja seuraavien varmistaminen:






  — | teline/säilytystila; |

Tekninen ja infrastruktuurin taso

[OSR1]

Tilojen tarjoaminen TAXUD-pääosaston CCN-infrastruktuurilaitteille ja seuraavien varmistaminen:

—

teline/säilytystila;

| — | virransyöttö; |
| --- | --- |

—

virransyöttö;

| — | HVAC. |
| --- | --- |

—

HVAC.

[OSR2]

Sen varmistaminen, että CCN/CSI-komponentit on liitetty katkottomaan tehonsyöttöön ”sähköisesti”. Palveluntilaaja vastaa laitteistojen mukauttamisesta paikallisiin olosuhteisiin (esim. pistokeadapterit).

Operatiivinen ja organisatorinen taso

[OSR3]

Henkilöstön osoittaminen tehtäviin, jotka on lueteltu RD5:ssä.

[OSR4]

Henkilöstön läsnäolon varmistaminen tavanomaisten työaikojen ulkopuolella siinä tapauksessa, että palveluntarjoaja katsoo sen tarpeelliseksi ja pyytää sitä.

Joidenkin runkoverkon ylläpitäjien tai palveluntarjoajan toteuttamien toimien osalta palvelun käyttäjältä voidaan vaatia järjestelmän paikallisen ylläpitäjän läsnäoloa ja/tai koordinointia. Kyseisten toimien suunnittelua varten tarvitaan vähintään yhden kuukauden ennakkoilmoitusaika. Täysimääräinen yhteistyö on tarpeen, jotta voidaan noudattaa yhteyspisteiden lukumäärästä johtuvaa monitahoista suunnitelmaa.

[OSR5]

TAXUD-pääosaston CCN-infrastruktuurilaitteiden sammuttaminen ilman palveluntarjoajan virallista suostumusta ei ole sallittua.

[OSR6]

Palveluntarjoajalta on pyydettävä virallista suostumusta, ennen kuin TAXUD-pääosaston CCN-infrastruktuurilaitteisiin voidaan asentaa ylimääräisiä laitteisto- tai ohjelmistokomponentteja, jotka eivät ole osa peruspakettia.

[OSR7]

On annettava selkeä kuvaus havaituista tai raportoiduista poikkeamista, joista palveluntilaaja on ilmoittanut.

[OSR8]

Aktiivinen yhteistyö palveluntarjoajan ja/tai tämän edustajien kanssa, kun se on tarpeen palvelujen toimittamista varten.

Viestinnällinen taso

[OSR9]

Palveluntilaaja käyttää ainoastaan palveluntarjoajan palvelupisteitä ja oman organisaationsa sisäisiä palvelupisteitä.

[OSR10]

Palveluntilaaja ilmoittaa palveluntarjoajalle kaikista tilanteista, joissa palvelupisteet eivät ole käytettävissä palveluntarjoajan työskentelyaikoina, tai vähintään antaa käyttöön korvaavan palvelupisteen.

[OSR11]

Palveluntilaaja ilmoittaa palveluntarjoajalle kaikista palvelupisteisiinsä liittyvistä muutoksista vähintään 5 työpäivää ennen kuin tällainen muutos tulee voimaan.

[OSR12]

Palveluntilaaja ilmoittaa palveluntarjoajalle kaikista suunnitelman mukaisista INFRASTRUKTUURIN ylläpitotoimista, jotka voivat vaikuttaa palvelun käyttäjän tiloissa oleviin TAXUD-pääosaston CCN-infrastruktuurilaitteisiin. Ilmoitus on tehtävä vähintään viikko etukäteen; tämä pätee kaikkiin laitteisiin.

Esimerkkejä: Suunnitellut sähkökatkokset tai verkon infrastruktuurin käytettävyyden katkokset, dokumentaatiokeskuksen muutto, IP-osoitteen muutokset jne.

[OSR13]

Palveluntilaaja ilmoittaa palveluntarjoajalle kaikista ulkoisista ongelmista, kuten sähkökatkoksista, jotka vaikuttavat CCN Gateways -tuotteiden ja sovellusalustojen tavanomaiseen toimintaan.

[OSR14]

Palveluntilaaja ilmoittaa palveluntarjoajalle virallisen pyynnön muodossa ja vähintään kuusi kuukautta etukäteen kaikista TAXUD-pääosaston CCN-infrastruktuurilaitteiden siirroista. Palveluntilaaja vastaa siirtoihin liittyvistä kustannuksista. Lisätietoja tästä menettelystä on saatavilla RD6:ssa.

[OSR15]

Palveluntilaaja ilmoittaa palveluntarjoajalle kaikista TAXUD-pääosaston CCN-infrastruktuurin ja palveluntarjoajan (kansallinen viranomainen tai jokin muu pääosasto) välisten turvattujen yhteyksien käyttökatkoista.

[OSR16]

Palveluntilaaja ilmoittaa palveluntarjoajalle kaikista sovellusalustojen käyttökatkoista.

[OSR28]

Palveluntilaajaa pyydetään ilmoittamaan kaikista suunnitelman mukaisista paikallisista dokumentaatiokeskuksen tai tietokonetilojen käyttökatkoista (mukaan lukien alueverkko (WAN)) yksi työviikko etukäteen. Näin ollen TAXUD-pääosasto voi ottaa käyttöön tarvittavat viestintäkanavat muihin mahdollisiin sidosryhmiin nähden.

Turvallisuuden ja käyttäjien hallinnan taso

[OSR17]

Palveluntilaaja hallinnoi paikallisia käyttäjätilejä CCN Gateway -tuotteiden osalta (ks. RD2).

[OSR18]

Palveluntilaaja antaa tarvittaessa fyysisen pääsyn palveluntarjoajan valtuuttamille laitteille ja käyttäjille.

[OSR19]

Palveluntilaaja antaa soveltuviin TCP-portteihin liittyvät luvat palvelun käyttäjän verkossa (kansallinen verkkotunnus) (ks. RD2).

[OSR20]

Palveluntilaaja varmistaa, että verkon salauslaitteet (tällä hetkellä Juniper SSG) palveluntarjoajan järjestelmässä sijaitsevat alueella, johon pääsyä valvotaan.

[OSR21]

Palveluntilaaja antaa kaikkien TAXUD-pääosaston CCN-infrastruktuuriin liittyvien laitteiden osalta pääsyn vain valtuutetulle henkilöstölle. Pääsy annetaan vain CCN-verkon turvallisuuspäällikön (CSA) pyynnöstä. Ei-toivottu pääsy mainittuihin laitteisiin voi vaarantaa turvallisuuden tai aiheuttaa ainakin verkon käyttökatkoja.

[OSR22]

Turvallisuutta käsittelevissä asiakirjoissa (”Security documents”) esitettyjen sääntöjen ja suositusten noudattaminen:

| — | CCN/CSI General Security Policy RD5; |
| --- | --- |

—

CCN/CSI General Security Policy RD5;

| — | CCN/CSI Baseline Security Checklist RD6. |
| --- | --- |

—

CCN/CSI Baseline Security Checklist RD6.

Sovellustenhallinnan kehittäminen

[OSR27]

Palveluntilaaja on yksin vastuussa sovellustensa kehittämisestä ja hallinnoinnista sekä niihin liittyvästä tuesta. Niiden on oltava RD8:ssa vahvistettujen sääntöjen mukaiset.

4.3   PALVELUNTARJOAJAN TARJOAMAT PALVELUT

4.3.1   IT-palvelupiste

Palveluntarjoaja tarjoaa yhdistetyn IT-palvelupisteen, joka vastaa myös poikkeamien ja ongelmien hallinnasta. IT-palvelupiste tarjoaa tavanomaisten käyttäjätukipalvelujen ohella myös laajemman lähestymistavan palveluja, minkä ansiosta liiketoimintaprosessit voidaan integroida osaksi CCN/CSI-palvelujen hallinnointia.

IT-palvelupiste ei käsittele ainoastaan poikkeamia, ongelmia ja kysymyksiä vaan se toimii myös välikätenä muille tehtäville, kuten muutospyynnöille, ylläpitosopimuksille, ohjelmistolisensseille, palvelutasosopimuksille, konfiguraation hallinnalle, saatavuuden hallinnalle, turvallisuuden hallinnalle ja IT-palvelujen jatkuvuuden hallinnalle.

IT-palvelupiste ilmoittaa automaattisesti palveluntarjoajalle kaikki kiireelliset tiedot toimien näin ollen tiedonvälittäjänä palveluntarjoajan suhteen.

Ilmoitus (Notification) määritellään palveluntarjoajan lähettämäksi viestiksi, jolla varoitetaan palveluntilaajaa tapahtumista, jotka voivat vaikuttaa CCN/CSI-toimiin, kuten yhdyskäytävää (Gateway) koskevat saatavuusongelmat, järjestelmän käyttökatkot, vikatilanteet, infrastruktuurin ylläpito tai ohjelmistopäivitykset.

IT-palvelupisteen yhteys palveluntilaajaan tapahtuu palveluntarjoajan yhteyspisteen tai ITSM-verkkoportaalin välityksellä, joka tarjoaa palveluntilaajalle verkkopalveluja (palvelupyyntöjen seuranta, ACT-väline ja CCN-verkkoportaali, joka tarjoaa CSI-pakettien latausalueen, pääsyn tilastoihin ja seurantatietoihin jne.).

4.3.1.1   Poikkeamien ja ongelmien hallinta

Tämä palvelu käsittelee palvelupisteen käyttäjien ilmoittamat poikkeamat, mukaan lukien järjestelmän toimintaa (System operations) koskevat poikkeamat. Poikkeama voi olla tietopyyntö tai selvityspyyntö taikka siinä voi olla kyse tietyn komponentin vääränlaisen käyttäytymisen ilmoittamisesta.

Poikkeama määritellään odottamattomaksi tapahtumaksi, jota ei tapahdu osana infrastruktuurin tavanomaista toimintaa, tai häiriöksi, joka haittaa operatiivista CCN/CSI-palvelua. Poikkeama katsotaan ratkaistuksi, kun palvelun toiminta palautuu normaaliksi.

Poikkeama voi liittyä seuraaviin konfiguraatioyksiköihin (CI):

| — | palveluntarjoajan vastuulla oleva laitteisto: CCN Gateways, turvalaitteet, asiakkaan tiloissa olevat reitittimet (CPR) ja muut verkon liitettävyyden laitteet EuroDomain-verkkotunnuksen (TAXUD-pääosaston CCN-infrastruktuuri) lähiverkossa (LAN); |
| --- | --- |

—

palveluntarjoajan vastuulla oleva laitteisto: CCN Gateways, turvalaitteet, asiakkaan tiloissa olevat reitittimet (CPR) ja muut verkon liitettävyyden laitteet EuroDomain-verkkotunnuksen (TAXUD-pääosaston CCN-infrastruktuuri) lähiverkossa (LAN);

| — | ohjelmistot, jotka käyttävät salauslaitteita; |
| --- | --- |

—

ohjelmistot, jotka käyttävät salauslaitteita;

| — | varusohjelmistot, jotka käyttävät yhdyskäytäviä: käyttöjärjestelmä, perusviestintäohjelmisto, kuten TCP/IP, jne. |
| --- | --- |

—

varusohjelmistot, jotka käyttävät yhdyskäytäviä: käyttöjärjestelmä, perusviestintäohjelmisto, kuten TCP/IP, jne.

| — | kolmannen osapuolen ohjelmistot, jotka käyttävät yhdyskäytäviä, kuten Tuxedo, MQSeries, Sun ONE Directory Server, PostgreSQL, Apache jne.; |
| --- | --- |

—

kolmannen osapuolen ohjelmistot, jotka käyttävät yhdyskäytäviä, kuten Tuxedo, MQSeries, Sun ONE Directory Server, PostgreSQL, Apache jne.;

| — | CCN Mail III; |
| --- | --- |

—

CCN Mail III;

| — | CCN/CSI-ohjelmistot, jotka käyttävät yhdyskäytäviä; |
| --- | --- |

—

CCN/CSI-ohjelmistot, jotka käyttävät yhdyskäytäviä;

| — | CSI-ohjelmistot, jotka käyttävät sovellusalustoja; |
| --- | --- |

—

CSI-ohjelmistot, jotka käyttävät sovellusalustoja;

| — | SIAP (Secure Internet Access Point) – yhdenmukainen suojaus. |
| --- | --- |

—

SIAP (Secure Internet Access Point) – yhdenmukainen suojaus.

Ongelma havaitaan joko yksittäisen poikkeaman perusteella, jolla on erittäin haitallinen vaikutus käyttäjän palveluun ja jonka syy on tuntematon, tai useiden poikkeamien perusteella, joilla on yhteneviä piirteitä. Ongelma katsotaan ratkaistuksi, kun sen syy on selvitetty ja poistettu.

Kun poikkeama ilmenee, tilannetta tutkitaan operatiivisten CCN/CSI-palvelujen palauttamiseksi (tarvittaessa) ja poikkeaman alkuperäisen syyn selvittämiseksi. Palveluntarjoaja tarjoaa apua poikkeamien ratkaisemiseksi kansallisen viranomaisen sovellusohjelmistossa CCN/CSI-rajapinnan tasolla, kunhan tällä ei ole vaikutusta muihin palveluntarjoajan tarjoamiin palveluihin. Palveluntarjoajan tarjoama apu koostuu CCN/CSI:n asianmukaista käyttöä koskevien tietojen antamisesta. Siihen ei kuulu osallistuminen kansallisen viranomaisen sovellusohjelmistoihin liittyvään ongelmanratkaisuun.

4.3.2   Palvelujen hallintaa tukevat työkalut

CCN Gateway -infrastruktuurin, sovellusten ja CCN-jonojen seurannan tukena käytetään IBM® Tivoli Monitoring (Tivoli Monitoring)- ja IBM Tivoli Composite Application Manager (ITCAM) -tuoteperheen tuotteita.

CCN Tivoli Monitoring and Reporting -palvelu, jonka perustana on IBM Tivoli Monitoring -sarja, sisältää seuraavat toiminnot:

| — | sovellusjonojen seuranta CCN Gateways (WebSphere MQ) -yhdyskäytävällä; |
| --- | --- |

—

sovellusjonojen seuranta CCN Gateways (WebSphere MQ) -yhdyskäytävällä;

| — | käyttöjärjestelmän tilan seuranta CCN Gateways -yhdyskäytävällä; |
| --- | --- |

—

käyttöjärjestelmän tilan seuranta CCN Gateways -yhdyskäytävällä;

| — | keskusyksikön käyttö, levytila, muistin käyttö, verkon käyttö, prosessit; |
| --- | --- |

—

keskusyksikön käyttö, levytila, muistin käyttö, verkon käyttö, prosessit;

| — | Out of Band -laitteistojen seuranta; |
| --- | --- |

—

Out of Band -laitteistojen seuranta;

| — | CCN-komponenttien prosessien seuranta CCN Gateways -yhdyskäytävällä; |
| --- | --- |

—

CCN-komponenttien prosessien seuranta CCN Gateways -yhdyskäytävällä;

| — | CCN Mail III -infrastruktuurin seuranta; |
| --- | --- |

—

CCN Mail III -infrastruktuurin seuranta;

| — | CCN Tivolin käyttäjille toimitettava kooste aiemmin seurannan kohteena olleista tiedoista; |
| --- | --- |

—

CCN Tivolin käyttäjille toimitettava kooste aiemmin seurannan kohteena olleista tiedoista;

| — | ennalta määrättyjen hälytysten luominen aiemmin seurannan kohteena olleiden komponenttien osalta; |
| --- | --- |

—

ennalta määrättyjen hälytysten luominen aiemmin seurannan kohteena olleiden komponenttien osalta;

| — | raporttien luominen koottujen arkistotietojen perusteella (CCN Tivoli Data Warehouse); |
| --- | --- |

—

raporttien luominen koottujen arkistotietojen perusteella (CCN Tivoli Data Warehouse);

| — | tietojen antaminen CCN/CSI-infrastruktuurin saatavuudesta ja suorituskyvystä ajan kuluessa, mukaan lukien tärkeistä kehityssuuntauksista raportointi yhdenmukaisella ja integroidulla tavalla. |
| --- | --- |

—

tietojen antaminen CCN/CSI-infrastruktuurin saatavuudesta ja suorituskyvystä ajan kuluessa, mukaan lukien tärkeistä kehityssuuntauksista raportointi yhdenmukaisella ja integroidulla tavalla.

4.3.3   Tieto- ja viestintäteknisen infrastruktuurin hallinta ja käyttö

Palveluntarjoaja vastaa toiminnallisen CCN/CSI-infrastruktuurin asentamisesta, käytöstä ja ylläpidosta, jotta voidaan taata sovittujen saatavuustasojen toteutuminen.

Toiminnallinen CCN/CSI-infrastruktuuri koostuu EuroDomain-välityslaitteista (CCN Gateways), turvalaitteista, asiakkaan tiloissa olevasta reitittimestä ja televiestintälaitteista.

Palvelu kattaa seuraavat:

| — | saatavuuden hallinta; |
| --- | --- |

—

saatavuuden hallinta;

| — | valmiussuunnittelu; |
| --- | --- |

—

valmiussuunnittelu;

| — | sovellusten konfigurointitietojen (Application Configuration Data) hallinta; |
| --- | --- |

—

sovellusten konfigurointitietojen (Application Configuration Data) hallinta;

| — | turvatoimien hallinta. |
| --- | --- |

—

turvatoimien hallinta.

Siihen sisältyvät myös seuraavat:

| — | CCN/CSI-laitteiden siirtojen koordinointi; |
| --- | --- |

—

CCN/CSI-laitteiden siirtojen koordinointi;

| — | uusien yhteyspisteiden käyttöönoton koordinointi; |
| --- | --- |

—

uusien yhteyspisteiden käyttöönoton koordinointi;

| — | CCN-infrastruktuurin kapasiteetin suunnittelu; |
| --- | --- |

—

CCN-infrastruktuurin kapasiteetin suunnittelu;

| — | edellä lueteltujen toimien seuranta kuukausittaisissa edistymistä arvioivissa kokouksissa. Tähän kokoukseen sovelletaan laadunvarmistusmenettelyjä, ja siihen osallistuvat kaikki sopimuspuolet, jotka osallistuvat CCN/CSI-palvelun ylläpitoon. |
| --- | --- |

—

edellä lueteltujen toimien seuranta kuukausittaisissa edistymistä arvioivissa kokouksissa. Tähän kokoukseen sovelletaan laadunvarmistusmenettelyjä, ja siihen osallistuvat kaikki sopimuspuolet, jotka osallistuvat CCN/CSI-palvelun ylläpitoon.

| — | toiminnan pysäyttämistä koskevien pyyntöjen hallinnointi. Tätä voivat pyytää ainoastaan valtuutetut käyttäjät TAXUD-pääosaston asianomaiselta virkamieheltä; |
| --- | --- |

—

toiminnan pysäyttämistä koskevien pyyntöjen hallinnointi. Tätä voivat pyytää ainoastaan valtuutetut käyttäjät TAXUD-pääosaston asianomaiselta virkamieheltä;

| — | laitteistojen, käyttöjärjestelmän ja Common Off The Shelf -palvelujen suunnittelu, käyttöönotto, käyttö, tekninen tuki ja käytöstäpoisto; |
| --- | --- |

—

laitteistojen, käyttöjärjestelmän ja Common Off The Shelf -palvelujen suunnittelu, käyttöönotto, käyttö, tekninen tuki ja käytöstäpoisto;

| — | verkkopalvelut; |
| --- | --- |

—

verkkopalvelut;

| — | laitteisto-, käyttöjärjestelmä- ja Common Off The Shelf -palvelut; |
| --- | --- |

—

laitteisto-, käyttöjärjestelmä- ja Common Off The Shelf -palvelut;

| — | varmuuskopiointi ja palauttaminen; |
| --- | --- |

—

varmuuskopiointi ja palauttaminen;

| — | tehtävienhallintapalvelu (Job Management Service); |
| --- | --- |

—

tehtävienhallintapalvelu (Job Management Service);

| — | tieto- ja viestintäteknisen infrastruktuurin hallintaan liittyvien suunnitelmien, kuten tieto- ja viestintäteknisen infrastruktuurin suunnitelman, saatavuussuunnitelman, kapasiteettisuunnitelman ja jatkuvuussuunnitelman laatiminen ja ajantasaistaminen; |
| --- | --- |

—

tieto- ja viestintäteknisen infrastruktuurin hallintaan liittyvien suunnitelmien, kuten tieto- ja viestintäteknisen infrastruktuurin suunnitelman, saatavuussuunnitelman, kapasiteettisuunnitelman ja jatkuvuussuunnitelman laatiminen ja ajantasaistaminen;

| — | infrastruktuuriin liittyvät toteutettavuustutkimukset. |
| --- | --- |

—

infrastruktuuriin liittyvät toteutettavuustutkimukset.

4.3.3.1   Saatavuuden hallinta

Palveluntarjoajan tärkein tehtävä on varmistaa, että CCN/CSI-järjestelmä on sekä toimintakuntoinen että toiminnassa vaaditulla saatavuustasolla.

Palveluntarjoaja varmistaa, että kaikki CCN/CSI-yhteyspisteet on yhdistetty toisiinsa alueverkon (WAN) välityksellä, joka on riittävän vikasietokykyinen ja jonka kapasiteetti on riittävä, jotta voidaan varmistaa CCN/CSI-infrastruktuuria ja -palveluja käyttävien kriittisten yrityssovellusten asianmukainen toiminta.

Saatavuuden hallintapalvelu käsittää seuraavat:

| — | kattava pääsy kaikille yhteenliitetyille kansallisille viranomaisille; |
| --- | --- |

—

kattava pääsy kaikille yhteenliitetyille kansallisille viranomaisille;

| — | paikallisverkon (Local loop) ja varayhteyden tarjoaminen alueverkon paikallisen liityntäpisteen (PoP) ja kansallisen viranomaisen toimitilojen välillä; |
| --- | --- |

—

paikallisverkon (Local loop) ja varayhteyden tarjoaminen alueverkon paikallisen liityntäpisteen (PoP) ja kansallisen viranomaisen toimitilojen välillä;

| — | asiakkaan tiloissa olevan reitittimen asennus, konfigurointi ja ylläpito; |
| --- | --- |

—

asiakkaan tiloissa olevan reitittimen asennus, konfigurointi ja ylläpito;

| — | turvalaitteen (SSG encryption-firewall box) asennus ja ylläpito; |
| --- | --- |

—

turvalaitteen (SSG encryption-firewall box) asennus ja ylläpito;

| — | viestintäyhdyskäytävät harmaalla vyöhykkeellä jokaisessa paikallisessa yhteyspisteessä (CCN Gateways); |
| --- | --- |

—

viestintäyhdyskäytävät harmaalla vyöhykkeellä jokaisessa paikallisessa yhteyspisteessä (CCN Gateways);

| — | CCN Mail III -keskusjärjestelmä. |
| --- | --- |

—

CCN Mail III -keskusjärjestelmä.

Lisäksi palveluntarjoaja toimittaa toimintaolosuhteista kerättyjä tilastotietoja saatavuudesta ja toteuttaa seurantapalvelun niin ennakoivaa ongelmienratkaisua varten kuin tilastotarkoituksia varten.

4.3.3.2   Valmiussuunnittelu

Palveluntarjoaja vastaa TAXUD-pääosaston CCN-infrastruktuuriin liittyvistä CCN/CSI-komponenteista kussakin CCN/CSI-yhteyspisteessä.

Valmiuspalvelun tarkoituksena on palauttaa sovitut palvelutasot sovitussa ajassa siinä tapauksessa, että CCN/CSI-järjestelmä menee osittain tai kokonaan epäkuntoon tai tuhoutuu osittain tai kokonaan, tarjoamalla palveluntilaajalle apua ja mm. seuraavat elementit:

| — | varmuuskopiointiohjelmisto – CCN Gateways (kussakin yhteyspisteessä) |
| --- | --- |

—

varmuuskopiointiohjelmisto – CCN Gateways (kussakin yhteyspisteessä)

| — | keskitetty CCN-varajärjestelmä; |
| --- | --- |

—

keskitetty CCN-varajärjestelmä;

| — | redundantit salauslaitteet; |
| --- | --- |

—

redundantit salauslaitteet;

| — | vaihtokapasiteetti tuotanto- ja varayhteyskäytävien välillä; |
| --- | --- |

—

vaihtokapasiteetti tuotanto- ja varayhteyskäytävien välillä;

| — | laitteistojen varayksiköt; |
| --- | --- |

—

laitteistojen varayksiköt;

| — | Dual telecom access lines – CCN-runkoverkko (kussakin yhteyspisteessä) |
| --- | --- |

—

Dual telecom access lines – CCN-runkoverkko (kussakin yhteyspisteessä)

| — | tuki CCN/CSI-elementtien asentamiselle ja konfiguroinnille TAXUD-pääosaston CCN-infrastruktuurissa; |
| --- | --- |

—

tuki CCN/CSI-elementtien asentamiselle ja konfiguroinnille TAXUD-pääosaston CCN-infrastruktuurissa;

| — | palautusmenettelyt. |
| --- | --- |

—

palautusmenettelyt.

4.3.3.3   Sovellusten konfigurointitietojen (Application Configuration Data) hallinta

Tämä palvelu koskee CCN/CSI-sovellusten edellyttämien konfiguraatiotietojen hallintaa. Siitä vastaa palveluntarjoaja.

Näitä konfiguraatiotietoja säilytetään CCN/CSI-keskushakemistossa. CCN/CSI-keskushakemiston hallintavastuu on jaettu palveluntarjoajan ja kansallisen viranomaisen välillä. Kukin kansallinen viranomainen on vastuussa paikallisten CCN/CSI-käyttäjiensä hallinnasta. Kaikki muu on palveluntarjoajan vastuulla.

Esimerkkejä konfiguraatioista, joiden edellytyksenä on pyyntö hallinnointipalvelulle (Administration Service Request):

| — | paikallisen pääkäyttäjän profiilin määrittäminen; |
| --- | --- |

—

paikallisen pääkäyttäjän profiilin määrittäminen;

| — | sovelluspalvelun rekisteröinti; |
| --- | --- |

—

sovelluspalvelun rekisteröinti;

| — | sovellusjonon rekisteröinti; |
| --- | --- |

—

sovellusjonon rekisteröinti;

| — | viestityypin rekisteröinti; |
| --- | --- |

—

viestityypin rekisteröinti;

| — | sovellusten konfiguraatiotietojen validointi; |
| --- | --- |

—

sovellusten konfiguraatiotietojen validointi;

| — | hallinnollisten roolien rekisteröinti; |
| --- | --- |

—

hallinnollisten roolien rekisteröinti;

| — | yhteysluettelon hallinnointi. |
| --- | --- |

—

yhteysluettelon hallinnointi.

4.3.4   Turvatoimien hallinta

Tämä palvelu koskee CCN/CSI-ympäristön edellyttämien turvallisuuselementtien hallintaa. Siitä vastaa palveluntarjoaja.

Turvallisuuden hallinta tapahtuu niin serverilaitteiden (OS) ja verkkolaitteiden tasolla kuin toiminnallisella tasolla.

Tietojenvaihto CCN/CSI-verkossa on suojattu luottamuksellisuuden ja tietojen eheyden varmistamiseksi.

Turvallisuuspalveluihin kuuluvat

| — | yhteyspisteiden välinen salaus ja suojaus ei-toivotun pääsyn estämiseksi palomuurin tai salauslaitteiden avulla; |
| --- | --- |

—

yhteyspisteiden välinen salaus ja suojaus ei-toivotun pääsyn estämiseksi palomuurin tai salauslaitteiden avulla;

| — | pääsynvalvontamekanismit (todentaminen, pääsyn myöntäminen, tilienhallinta) yhteyspisteen tasolla CCN Gateway -ratkaisun ja paikallisten hallintavälineiden (ADM3G) tuella toteutettuna; |
| --- | --- |

—

pääsynvalvontamekanismit (todentaminen, pääsyn myöntäminen, tilienhallinta) yhteyspisteen tasolla CCN Gateway -ratkaisun ja paikallisten hallintavälineiden (ADM3G) tuella toteutettuna;

| — | istunnon tason turvallisuus viestitason salauksella (CSI-turvattu), keskinäinen todentaminen ja salaus – SSL (HTTPS ja NJCSI), POP-S ja IMAP-S (turvattu sähköpostien siirto); |
| --- | --- |

—

istunnon tason turvallisuus viestitason salauksella (CSI-turvattu), keskinäinen todentaminen ja salaus – SSL (HTTPS ja NJCSI), POP-S ja IMAP-S (turvattu sähköpostien siirto);

| — | SIAP – yhdenmukaisen suojauksen mekanismi, jolla saadaan turvattu internet-yhteys CCN-palveluihin. |
| --- | --- |

—

SIAP – yhdenmukaisen suojauksen mekanismi, jolla saadaan turvattu internet-yhteys CCN-palveluihin.

4.3.5   Dokumenttien hallinta

Palveluntarjoaja pitää ajan tasalla CCN/CSI-järjestelmän koko teknistä dokumentaatiota (tekniset asiakirjat, käyttäjäoppaat, usein kysytyt kysymykset, uutiskirjeet, tulevat tapahtumat jne.) eli toimii dokumentaatiokeskuksena.

Palvelu kattaa CCN/CSI-infrastruktuuriin liittyvän dokumentaation: Oracle-Tuxedo, IBM-MQ, CCN Gateways, CCN Mail III, CSI-ohjelmisto, menettelyt, raportit, viestintähistoria kumppaneiden kanssa jne.

Palveluntarjoaja hallinnoi CCN/CSI-palveluun liittyvää dokumentaatioluetteloa, joka voidaan antaa tiedoksi palveluntilaajalle. Kyseiset dokumentit ovat saatavilla CIRCABC:ssä ja ITSM-portaalissa.

Palveluntarjoaja päivittää automaattisesti luetteloa sitä mukaa kun uusia asiakirjaversioita hyväksytään.

4.3.6   Raportointi ja tilastointi

Palveluntarjoaja tarjoaa palveluntilaajalle seuraavat raportointikanavat CCN:n ja ITSM-verkkoportaalin välityksellä:

| — | CCN Gateways- ja CCN Mail III -palvelinten saatavuutta verkossa koskevat luvut; |
| --- | --- |

—

CCN Gateways- ja CCN Mail III -palvelinten saatavuutta verkossa koskevat luvut;

| — | verkkopohjaiset uutiskirjeet; |
| --- | --- |

—

verkkopohjaiset uutiskirjeet;

| — | tilastot CCN/CSI-palvelua koskevasta tietojenvaihdosta. |
| --- | --- |

—

tilastot CCN/CSI-palvelua koskevasta tietojenvaihdosta.

Lisäksi palveluntarjoaja järjestää säännöllisesti IT Tech & Infra -kokouksia, jossa raportit ja tilastot esitetään.

4.3.7   Koulutus

Palveluntarjoaja järjestää kursseja ja antaa koulutusta CCN/CSI-järjestelmän teknisistä näkökohdista. Peruskurssit järjestetään koulutuskokonaisuuksina, jotka on jaettu moduuleihin. Yleisenä sääntönä on, että koulutustilaisuuksia järjestetään vuosittain. Peruskokonaisuuksien tarjoamisesta huolehtii TAXUD-pääosasto kaksi kertaa vuodessa, ja ne ovat myös saatavilla verkossa ITSM-portaalissa.

5.   PALVELUTASOJEN MITTAAMINEN

5.1   PALVELUTASO

Palvelutaso kuvastaa palveluntarjoajan tarjoamien palvelujen laatua. Palvelutason määrittää palvelun laadun indikaattori (SQI).

Odotuksena on, että palveluntilaaja noudattaa velvoitteitaan (ks. §4.2) sovitun palvelutason saavuttamiseksi.

5.2   SOVELLETTAVAT PALVELUN LAADUN INDIKAATTORIT

5.2.1   Yksittäisen CCN/CSI-yhteyspisteen saatavuus

Tämä laatuindikaattori kertoo yksittäisen yhteyspisteen ympärivuorokautisen toiminnan (”Full Period”, 24/7) alhaisimman mitatun saatavuusasteen tietyn kuukauden osalta. CCN/CSI-palvelusopimuksen raja on määritetty seuraavasti:

| RAJA | ≥ 97 prosentin saatavuus |
| --- | --- |

RAJA

≥ 97 prosentin saatavuus

5.2.2   Päivystysaikaa koskeva laatuindikaattori

Palveluntarjoajan päivystysaika (Duty Period) on sama kuin palvelupisteen toiminta-aika. Päivystyksestä vastaa palveluntarjoajan palvelupiste kaikkina vuorokauden aikoina seitsemänä päivänä viikossa, yleiset vapaapäivät mukaan lukien.

Konfiguraatioelementtien palveluajankohdasta riippuen ryhdytään välittömiin toimiin (24 h vrk / 7 pv viikossa) tai tarvittava toimenpide toteutetaan seuraavan palveluajankohdan yhteydessä. Kirjeitä, fakseja, sähköposteja ja sähköisiä pyyntöjä (ITSM-portaalin välityksellä) otetaan vastaan milloin tahansa. Vastaanotettavat pyynnöt rekisteröidään palvelupyyntöinä palveluntarjoajan palvelupisteen hallinnointijärjestelmään.

Palvelusopimuksen raja on määritetty seuraavasti:

| RAJA | Palvelupiste saa olla saavuttamattomissa päivystysaikana korkeintaan 2 kertaa kuukaudessa. |
| --- | --- |

RAJA

Palvelupiste saa olla saavuttamattomissa päivystysaikana korkeintaan 2 kertaa kuukaudessa.

5.2.3   Tiedoksiantamispalvelua koskeva laatuindikaattori

Palveluntarjoaja tarjoaa palveluntilaajalle ilmoituspalvelun.

On olemassa kahdentyyppisiä ilmoituksia: kiireelliset ilmoitukset ja tavanomaiset ilmoitukset:

—   KIIREELLISET ILMOITUKSET (kun CCN/CSI-yhteisölle ei voida ajanpuutteen vuoksi ilmoittaa vähintään 7 kalenteripäivää etukäteen): ilmoitukset toimitetaan asianomaisille tahoille viimeistään 2 tunnin kuluttua kiireellisen ilmoituspyynnön vastaanottamisesta.

—   TAVANOMAISET ILMOITUKSET (tai suunnitellut toimet): ilmoitukset toimitetaan asianomaisille tahoille vähintään viikko (7 kalenteripäivää) ennen suunniteltuja toimia, ja asiasta lähetetään muistutus vähintään 24 tuntia ennen toimeen ryhtymistä.

Tämä indikaattori mittaa määräaikojen noudattamista, kun (suurelle vastaanottajajoukolle) lähetetään ilmoituksia suunnitelman mukaisista käyttökatkoista.

5.2.4   Valmiussuunnittelua koskeva laatuindikaattori

Passiivinen varallaolo (vaihtomenettely, varmuuskopiointi ja palauttaminen tai ”CCN over Internet”)

Asianmukainen vaihdon tyyppi riippuu kyseessä olevan kansallisen viranomaisen asetuksista tehdystä perusteellisesta analyysistä sekä kyseessä olevasta ongelmasta.

Suurin viive siirryttäessä kansallisen viranomaisen tuotantoyhdyskäytävästä soveltuvaan CCN-varayhdyskäytävään on määritetty seuraavasti:

| RAJA | Enintään 5 työtuntia siitä, kun palveluntilaajan kanssa on sovittu vaihdosta. |
| --- | --- |

RAJA

Enintään 5 työtuntia siitä, kun palveluntilaajan kanssa on sovittu vaihdosta.

5.2.5   Sovellusten konfiguraatiotietojen hallintaa koskeva laatuindikaattori

Sovelluksen konfigurointivälineen kautta saadun sovellusten konfiguraatiopyynnön suorittamisen enimmäisaika yksittäisen yhteyspisteen osalta on määritelty seuraavasti:

| RAJA | 5 työpäivää |
| --- | --- |

RAJA

5 työpäivää

5.2.6   Vastaanotetuksi ilmoittamiseen kuluvaa aikaa koskeva laatuindikaattori

Enimmäisaika, joka saa kulua siitä, kun palvelupiste vastaanottaa pyynnön, siihen, kun palveluntilaajalle lähetetään ilmoitus pyynnön vastaanottamisesta (ml. palvelupyynnön numero), on määritelty seuraavasti:

| RAJA | 30 minuuttia |
| --- | --- |

RAJA

30 minuuttia

Poikkeamat luokitellaan niiden prioriteettitason mukaisesti.

Poikkeaman prioriteetti ilmoitetaan numerolla yhdestä neljään (1–4) seuraavasti:

Taulukko 8

Poikkeamien prioriteetit

| 1 | RATKAISEVAN TÄRKEÄ |
| --- | --- |
| 2 | TÄRKEÄ |
| 3 | MELKO TÄRKEÄ |
| 4 | ALHAINEN |

1

RATKAISEVAN TÄRKEÄ

2

TÄRKEÄ

3

MELKO TÄRKEÄ

4

ALHAINEN

5.2.7   Ratkaisuaikaa koskeva laatuindikaattori

Ratkaisuaika on aika, joka kuluu siitä, kun palveluntarjoaja vastaanottaa tiedon poikkeamasta, siihen, kun palveluntarjoaja on korjannut poikkeaman alkuperäisen syyn tai löytänyt väliaikaisen ratkaisun.

Ratkaisuajat on määritelty prioriteettitasojen mukaisesti seuraavasti:

Taulukko 9

Ratkaisuajat

| PRIORITEETTITASO | RATKAISUAIKA |
| --- | --- |
| RATKAISEVAN TÄRKEÄ | 5 työtuntia |
| TÄRKEÄ | 13 työtuntia |
| MELKO TÄRKEÄ | 39 työtuntia |
| ALHAINEN | 65 työtuntia |

PRIORITEETTITASO

RATKAISUAIKA

RATKAISEVAN TÄRKEÄ

5 työtuntia

TÄRKEÄ

13 työtuntia

MELKO TÄRKEÄ

39 työtuntia

ALHAINEN

65 työtuntia

Taulukko 10

Poikkeamien ratkaisuaikojen enimmäisrajat

| PRIORITEETTITASO | RATKAISUAIKA |
| --- | --- |
| RATKAISEVAN TÄRKEÄ | ≥ 95 prosenttia RATKAISEVAN TÄRKEÄN prioriteettitason poikkeamista on ratkaistava sovitussa ratkaisuajassa (5 työtuntia). |
| TÄRKEÄ | ≥ 95 prosenttia TÄRKEÄN prioriteettitason poikkeamista on ratkaistava sovitussa ratkaisuajassa (13 työtuntia). |
| MELKO TÄRKEÄ | ≥ 95 prosenttia MELKO TÄRKEÄN prioriteettitason poikkeamista on ratkaistava sovitussa ratkaisuajassa (39 työtuntia). |

PRIORITEETTITASO

RATKAISUAIKA

RATKAISEVAN TÄRKEÄ

≥ 95 prosenttia RATKAISEVAN TÄRKEÄN prioriteettitason poikkeamista on ratkaistava sovitussa ratkaisuajassa (5 työtuntia).

TÄRKEÄ

≥ 95 prosenttia TÄRKEÄN prioriteettitason poikkeamista on ratkaistava sovitussa ratkaisuajassa (13 työtuntia).

MELKO TÄRKEÄ

≥ 95 prosenttia MELKO TÄRKEÄN prioriteettitason poikkeamista on ratkaistava sovitussa ratkaisuajassa (39 työtuntia).

6.   PALVELUTASOSOPIMUKSEN HYVÄKSYMINEN

Palvelutasosopimuksen on oltava sekakomitean hyväksymä, jotta sitä voidaan soveltaa.

7.   PALVELUTASOSOPIMUKSEEN TEHTÄVÄT MUUTOKSET

CCN/CSI-palvelutasosopimusta tarkistetaan komission tai Norjan kuningaskunnan sekakomitealle osoittaman kirjallisen pyynnön perusteella.

Voimassa olevan CCN/CSI-palvelutasosopimuksen määräykset pysyvät voimassa, kunnes sekakomitea päättää ehdotetuista muutoksista. Sekakomitea on voimassa olevan CCN/CSI-palvelutasosopimuksen päätöksentekoelin.

8.   YHTEYSPISTE

Kaikkien operatiivisten palvelujen osalta yhteyspisteenä toimii ITSM3 Operations. Sen yhteystiedot ovat seuraavat:

ITSM3 Operations – IBM

Image 1
  Maksuton palvelunumero: + 800 7777 4477

Image 2
  Maksullinen palvelunumero: + 40 214 058 422

Image 3
  support@itsmtaxud.europa.eu

Image 4
  http://portal.ccntc.ccncsi.int:8080/portal

(CCN-verkkoportaali rekisteröidyille CCN-järjestelmän käyttäjille)

Image 5
  https://itsmtaxud.europa.eu/smt/ess.do

(ITSM-verkkoportaali palvelupyyntöjä varten)

---

LUONNOS

HALLINNOLLISESTA YHTEISTYÖSTÄ, PETOSTEN TORJUNNASTA JA SAATAVIEN PERINNÄSTÄ ARVONLISÄVEROTUKSEN ALALLA TEHDYLLÄ EUROOPAN UNIONIN JA NORJAN KUNINGASKUNNAN VÄLISELLÄ SOPIMUKSELLA PERUSTETUN SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 4/2019,

annettu ... päivänä ...kuuta ...,

sen rahoitusosuuden määrittämisestä, jonka Norja maksaa unionin yleiseen talousarvioon sen eurooppalaisiin tietojärjestelmiin osallistumisesta aiheutuvien kustannusten osalta, sekä kyseistä rahoitusosuutta koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen hyväksymisestä

SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon hallinnollisesta yhteistyöstä, petosten torjunnasta ja saatavien perinnästä arvonlisäverotuksen alalla tehdyn Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välisen sopimuksen (1), jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 41 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1286/2013 (2) vahvistetaan säännöt eurooppalaisten tietojärjestelmien kehittämistä, toimintaa ja ylläpitoa varten kyseisen asetuksen liitteen A osan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1286/2013 (2) vahvistetaan säännöt eurooppalaisten tietojärjestelmien kehittämistä, toimintaa ja ylläpitoa varten kyseisen asetuksen liitteen A osan mukaisesti.

| (2) | Yhteinen tietoliikenneverkko/yhteinen järjestelmien rajapinta, jäljempänä ”CCN/CSI”, sekä sopimuksen 41 artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisesti hyväksyttävät sähköiset lomakkeet ovat eurooppalaisten tietojärjestelmien unionin vastuulla olevia osia. |
| --- | --- |

(2)

Yhteinen tietoliikenneverkko/yhteinen järjestelmien rajapinta, jäljempänä ”CCN/CSI”, sekä sopimuksen 41 artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisesti hyväksyttävät sähköiset lomakkeet ovat eurooppalaisten tietojärjestelmien unionin vastuulla olevia osia.

| (3) | Silloin kun muut kuin osallistujamaat käyttävät eurooppalaisten tietojärjestelmien unionin vastuulle kuuluvia osia, kyseisten maiden kanssa on asetuksen (EU) N:o 1286/2013 9 artiklan 3 kohdan nojalla tehtävä sopimus Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Silloin kun muut kuin osallistujamaat käyttävät eurooppalaisten tietojärjestelmien unionin vastuulle kuuluvia osia, kyseisten maiden kanssa on asetuksen (EU) N:o 1286/2013 9 artiklan 3 kohdan nojalla tehtävä sopimus Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan mukaisesti.

| (4) | On tarpeen hyväksyä sopimuksen 41 artiklan 2 kohdan f alakohdan täytäntöönpanoa koskevat käytännön järjestelyt, |
| --- | --- |

(4)

On tarpeen hyväksyä sopimuksen 41 artiklan 2 kohdan f alakohdan täytäntöönpanoa koskevat käytännön järjestelyt,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Asennuskustannukset

Alustava summa, jonka Norjan kuningaskunta maksaa pääsystä virtuaaliseen erillisverkkoon (Virtual Private Network, VPN), on 20 000 euroa.

Kyseinen summa on maksettava 60 päivän kuluessa tämän päätöksen hyväksymisestä.

2 artikla

Vuotuinen rahoitusosuus

Norjan kuningaskunta maksaa unionin yleiseen talousarvioon 20 000 euron vuosittaisen rahoitusosuuden. Kyseinen summa on maksettava vuosittain viimeistään 1 päivänä syyskuuta.

Rahoitusosuus kattaa tietotekniikkaratkaisujen (CCN/CSI, sähköiset lomakkeet jne.) kehittämiseen, ylläpitoon ja päivittämiseen liittyvät kustannukset.

3 artikla

Maksutapa

Edellä 1 ja 2 artiklassa vahvistetut maksut on suoritettava euroina veloitusilmoituksessa näkyvälle komission euromääräiselle pankkitilille.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty ...

Sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 195, 1.8.2018, s. 3.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1286/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan unionin verotusjärjestelmien toimintaa kaudella 2014–2020 parantavan toimintaohjelman (Fiscalis 2020) perustamisesta ja päätöksen N:o 1482/2007/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 25).

2

---

| 18.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 74/100 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 74/100

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2019/426,

annettu 12 päivänä maaliskuuta 2019,

alueiden komitean yhden jäsenen ja kahden varajäsenen, joita Belgian kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,

ottaa huomioon Belgian hallituksen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi.

| (2) | Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Michel LEBRUNin toimikauden päätyttyä. |
| --- | --- |

(2)

Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Michel LEBRUNin toimikauden päätyttyä.

| (3) | Kaksi alueiden komitean varajäsenen paikkaa on vapautunut Anne-Marie CORBISIERin ja Antoine TANZILLIn toimikausien päätyttyä, |
| --- | --- |

(3)

Kaksi alueiden komitean varajäsenen paikkaa on vapautunut Anne-Marie CORBISIERin ja Antoine TANZILLIn toimikausien päätyttyä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään seuraavat henkilöt alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2020:

| a) | jäseneksi:






  — | Willy BORSUS, Conseiller communal de Marche-en-Famenne, |
| --- | --- | --- |

a)

jäseneksi:

—

Willy BORSUS, Conseiller communal de Marche-en-Famenne,

| b) | varajäseniksi:






  — | Laurent HACKEN, Conseiller communal à Forest, |
| --- | --- | --- |

b)

varajäseniksi:

—

Laurent HACKEN, Conseiller communal à Forest,

| — | Etienne SERMON, Conseiller communal d'Andenne. |
| --- | --- |

—

Etienne SERMON, Conseiller communal d'Andenne.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 12 päivänä maaliskuuta 2019.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

E. O. TEODOROVICI

---

(1)  Neuvoston päätös (EU) 2015/116, annettu 26 päivänä tammikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2015 ja 25 päivän tammikuuta 2020 väliseksi kaudeksi (EUVL L 20, 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2015/190, annettu 5 päivänä helmikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 31, 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Neuvoston päätös (EU) 2015/994, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 159, 25.6.2015, s. 70).

3

---

| 18.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 74/101 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 74/101

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2019/427,

annettu 12 päivänä maaliskuuta 2019,

alueiden komitean yhden jäsenen ja yhden varajäsenen, joita Yhdistynyt kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,

ottaa huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi.

| (2) | Alueiden komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Paul WATSONin kuoleman johdosta. |
| --- | --- |

(2)

Alueiden komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Paul WATSONin kuoleman johdosta.

| (3) | Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut Suzanne Ellen GROCOTTin toimikauden päätyttyä, |
| --- | --- |

(3)

Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut Suzanne Ellen GROCOTTin toimikauden päätyttyä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään seuraavat henkilöt alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2020 tai siihen päivään saakka, jona Yhdistynyt kuningaskunta eroaa EU:sta, sen mukaan, kumpi ajankohta on aikaisempi:

| a) | jäseneksi:






  — | Simon BLACKBURN, Councillor, Blackpool Council, |
| --- | --- | --- |

a)

jäseneksi:

—

Simon BLACKBURN, Councillor, Blackpool Council,

ja

| b) | varajäseneksi:






  — | Joanne LABAN, Councillor, Enfield Council. |
| --- | --- | --- |

b)

varajäseneksi:

—

Joanne LABAN, Councillor, Enfield Council.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 12 päivänä maaliskuuta 2019.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

E. O. TEODOROVICI

---

(1)  Neuvoston päätös (EU) 2015/116, annettu 26 päivänä tammikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2015 ja 25 päivän tammikuuta 2020 väliseksi kaudeksi (EUVL L 20, 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2015/190, annettu 5 päivänä helmikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 31, 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Neuvoston päätös (EU) 2015/994, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 159, 25.6.2015, s. 70).

3

---