# Uradni list L 74/2019

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 74 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6218. marec 2019 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 74

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6218. marec 2019

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEDNARODNI SPORAZUMI |
| | * | Obvestilo o podpisu in začasni uporabi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Državo Izrael na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji | 1 |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/423 z dne 13. marca 2019 o izdaji dovoljenja Unije za družino biocidnih proizvodov Teat disinfectants biocidal product family of Novadan | 2 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2019/424 z dne 15. marca 2019 o določitvi zahtev za okoljsko primerno zasnovo strežnikov in izdelkov za shranjevanje podatkov v skladu z Direktivo 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Uredbe Komisije (EU) št. 617/2013 (
  1
  ) | 46 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2019/425 z dne 12. marca 2019 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v skupnem odboru, ustanovljenem s Sporazumom med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško o upravnem sodelovanju, boju proti goljufijam in izterjavi terjatev na področju davka na dodano vrednost | 67 |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2019/426 z dne 12. marca 2019 o imenovanju člana in dveh nadomestnih članov Odbora regij na predlog Kraljevine Belgije | 100 |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2019/427 z dne 12. marca 2019 o imenovanju člana in nadomestnega člana Odbora regij na predlog Združenega kraljestva | 101 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

MEDNARODNI SPORAZUMI

*

Obvestilo o podpisu in začasni uporabi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Državo Izrael na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji

1

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/423 z dne 13. marca 2019 o izdaji dovoljenja Unije za družino biocidnih proizvodov Teat disinfectants biocidal product family of Novadan

2

*

Uredba Komisije (EU) 2019/424 z dne 15. marca 2019 o določitvi zahtev za okoljsko primerno zasnovo strežnikov in izdelkov za shranjevanje podatkov v skladu z Direktivo 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Uredbe Komisije (EU) št. 617/2013 (
  1
  )

1

46

SKLEPI

*

Sklep Sveta (EU) 2019/425 z dne 12. marca 2019 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v skupnem odboru, ustanovljenem s Sporazumom med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško o upravnem sodelovanju, boju proti goljufijam in izterjavi terjatev na področju davka na dodano vrednost

67

*

Sklep Sveta (EU) 2019/426 z dne 12. marca 2019 o imenovanju člana in dveh nadomestnih članov Odbora regij na predlog Kraljevine Belgije

100

*

Sklep Sveta (EU) 2019/427 z dne 12. marca 2019 o imenovanju člana in nadomestnega člana Odbora regij na predlog Združenega kraljestva

101

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

MEDNARODNI SPORAZUMI

| 18.3.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 74/1

---

Obvestilo o podpisu in začasni uporabi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Državo Izrael na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji

Navedeni protokol je bil podpisan 20. decembra 2018 v Bruslju.

---

UREDBE

| 18.3.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 74/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 74/2

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/423

z dne 13. marca 2019

o izdaji dovoljenja Unije za družino biocidnih proizvodov „Teat disinfectants biocidal product family of Novadan“

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov (1) ter zlasti člena 44(5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Družba SCC GmbH je v imenu družbe Novadan ApS 27. avgusta 2015 v skladu s členom 43(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 vložila vlogo za izdajo dovoljenja za družino biocidnih proizvodov z imenom „Teat disinfectants biocidal product family of Novadan“ (v nadaljnjem besedilu: družina biocidnih proizvodov) vrste proizvodov 3, kot je opredeljena v Prilogi V k navedeni uredbi. Pristojni organ Danske se je strinjal, da bo ocenil vlogo, kot je navedeno v členu 43(1) Uredbe (EU) št. 528/2012. Vloga je bila evidentirana pod številko zadeve BC-YV019394-00 v register biocidnih proizvodov. |
| --- | --- |

(1)

Družba SCC GmbH je v imenu družbe Novadan ApS 27. avgusta 2015 v skladu s členom 43(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 vložila vlogo za izdajo dovoljenja za družino biocidnih proizvodov z imenom „Teat disinfectants biocidal product family of Novadan“ (v nadaljnjem besedilu: družina biocidnih proizvodov) vrste proizvodov 3, kot je opredeljena v Prilogi V k navedeni uredbi. Pristojni organ Danske se je strinjal, da bo ocenil vlogo, kot je navedeno v členu 43(1) Uredbe (EU) št. 528/2012. Vloga je bila evidentirana pod številko zadeve BC-YV019394-00 v register biocidnih proizvodov.

| (2) | Družina biocidnih proizvodov vsebuje jod, vključno s polivinilpirolidon jodom, kot aktivno snov, ki je vključena na seznam odobrenih aktivnih snovi Unije, kot je določen v členu 9(2) Uredbe (EU) št. 528/2012. Ob upoštevanju intrinzičnih lastnosti aktivne snovi in znanstvenih meril za ugotavljanje lastnosti endokrinih motilcev iz Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/2100 (2) bo Komisija proučila potrebo po pregledu odobritve joda, vključno s polivinilpirolidon jodom, v skladu s členom 15 Uredbe (EU) št. 528/2012. Glede na izid navedenega pregleda bo Komisija nato proučila, ali je treba dovoljenja Unije za proizvode, ki vsebujejo aktivno snov, pregledati v skladu s členom 48 Uredbe (EU) št. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Družina biocidnih proizvodov vsebuje jod, vključno s polivinilpirolidon jodom, kot aktivno snov, ki je vključena na seznam odobrenih aktivnih snovi Unije, kot je določen v členu 9(2) Uredbe (EU) št. 528/2012. Ob upoštevanju intrinzičnih lastnosti aktivne snovi in znanstvenih meril za ugotavljanje lastnosti endokrinih motilcev iz Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/2100 (2) bo Komisija proučila potrebo po pregledu odobritve joda, vključno s polivinilpirolidon jodom, v skladu s členom 15 Uredbe (EU) št. 528/2012. Glede na izid navedenega pregleda bo Komisija nato proučila, ali je treba dovoljenja Unije za proizvode, ki vsebujejo aktivno snov, pregledati v skladu s členom 48 Uredbe (EU) št. 528/2012.

| (3) | Pristojni ocenjevalni organ je 11. aprila 2018 v skladu s členom 44(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 predložil poročilo o oceni in ugotovitve svoje ocene Evropski agenciji za kemikalije (v nadaljnjem besedilu: Agencija). |
| --- | --- |

(3)

Pristojni ocenjevalni organ je 11. aprila 2018 v skladu s členom 44(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 predložil poročilo o oceni in ugotovitve svoje ocene Evropski agenciji za kemikalije (v nadaljnjem besedilu: Agencija).

| (4) | Agencija je 31. oktobra 2018 Komisiji predložila mnenje (3), vključno z osnutkom povzetka značilnosti biocidnega proizvoda (v nadaljnjem besedilu: SPC) družine biocidnih proizvodov, in končno poročilo o oceni družine biocidnih proizvodov v skladu s členom 44(3) Uredbe (EU) št. 528/2012. V mnenju je ugotovljeno, da družina biocidnih proizvodov spada v opredelitev pojma „družina biocidnih proizvodov“ iz člena 3(1)(s) Uredbe (EU) št. 528/2012, da je upravičena do dovoljenja Unije v skladu s členom 42(1) navedene uredbe in da ob upoštevanju skladnosti z osnutkom SPC izpolnjuje pogoje iz člena 19(1) in (6) navedene uredbe. |
| --- | --- |

(4)

Agencija je 31. oktobra 2018 Komisiji predložila mnenje (3), vključno z osnutkom povzetka značilnosti biocidnega proizvoda (v nadaljnjem besedilu: SPC) družine biocidnih proizvodov, in končno poročilo o oceni družine biocidnih proizvodov v skladu s členom 44(3) Uredbe (EU) št. 528/2012. V mnenju je ugotovljeno, da družina biocidnih proizvodov spada v opredelitev pojma „družina biocidnih proizvodov“ iz člena 3(1)(s) Uredbe (EU) št. 528/2012, da je upravičena do dovoljenja Unije v skladu s členom 42(1) navedene uredbe in da ob upoštevanju skladnosti z osnutkom SPC izpolnjuje pogoje iz člena 19(1) in (6) navedene uredbe.

| (5) | Agencija je 17. januarja 2019 v skladu s členom 44(4) Uredbe (EU) št. 528/2012 Komisiji predložila osnutek SPC v vseh uradnih jezikih Unije. |
| --- | --- |

(5)

Agencija je 17. januarja 2019 v skladu s členom 44(4) Uredbe (EU) št. 528/2012 Komisiji predložila osnutek SPC v vseh uradnih jezikih Unije.

| (6) | Komisija se strinja z mnenjem Agencije, zato meni, da je primerno izdati dovoljenje Unije za to družino biocidnih proizvodov. |
| --- | --- |

(6)

Komisija se strinja z mnenjem Agencije, zato meni, da je primerno izdati dovoljenje Unije za to družino biocidnih proizvodov.

| (7) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne pripravke – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne pripravke –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Družbi Novadan ApS se izda dovoljenje Unije za družino biocidnih proizvodov „Teat disinfectants biocidal product family of Novadan“ s številko dovoljenja EU-0019757-0000.

Dovoljenje Unije velja od 7. aprila 2019 do 31. marca 2029.

Dovoljenje Unije se odobri na podlagi skladnosti s povzetkom značilnosti biocidnega proizvoda iz Priloge.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 13. marca 2019

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 167, 27.6.2012, str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/2100 z dne 4. septembra 2017 o določitvi znanstvenih meril za ugotavljanje lastnosti endokrinih motilcev v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 301, 17.11.2017, str. 1).

2

(3)  Mnenje ECHA z dne 6. julija 2018 o dovoljenju Unije za „Teat disinfectants biocidal product family of Novadan“ (ECHA/BPC/215/2018).

3

---

PRILOGA

Povzetek lastnosti družine biocidnega proizvoda

Teat disinfectants biocidal product family of Novadan

Vrsta proizvodov 3 – Veterinarska higiena (Razkužila)

Številka dovoljenja: EU-0019757-0000

Referenčna številka vnosa v R4BP: EU-0019757-0000

DEL I

PRVA INFORMACIJSKA RAVEN

1.   UPRAVNE INFORMACIJE

1.1   Ime družine

| Ime | Teat disinfectants biocidal product family of Novadan |
| --- | --- |

Ime

Teat disinfectants biocidal product family of Novadan

1.2   Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

| Vrsta(-e) proizvoda(-ov) | Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila) |
| --- | --- |

Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila)

1.3   Imetnik dovoljenja

| Ime in naslov imetnika dovoljenja | Ime in priimek | Novadan ApS |
| --- | --- | --- |
| Naslov | Platinvej 21, 6000 Kolding, Danska |
| Številka dovoljenja | EU-0019757-0000 |
| Referenčna številka vnosa v R4BP | EU-0019757-0000 |
| Datum dovoljenja | 7. aprila 2019 |
| Datum izteka veljavnosti dovoljenja | 31. marca 2029 |

Ime in naslov imetnika dovoljenja

Ime in priimek

Novadan ApS

Naslov

Platinvej 21, 6000 Kolding, Danska

Številka dovoljenja

EU-0019757-0000

Referenčna številka vnosa v R4BP

EU-0019757-0000

Datum dovoljenja

7. aprila 2019

Datum izteka veljavnosti dovoljenja

31. marca 2029

1.4   Proizvajalec(-ci) biocidnih proizvodov

| Ime proizvajalca | Novadan ApS |
| --- | --- |
| Naslov proizvajalca | Platinvej 21, 6000 Kolding Danska |
| Lokacije proizvodnje | Platinvej 21, 6000 Kolding Danska |

Ime proizvajalca

Novadan ApS

Naslov proizvajalca

Platinvej 21, 6000 Kolding Danska

Lokacije proizvodnje

Platinvej 21, 6000 Kolding Danska

1.5   Proizvajalec(ci) aktivne(ih) snovi

| Aktivna snov | Jod, vključno s polivinilpirolidon jodom |
| --- | --- |
| Ime proizvajalca | Marcus Research Laboratory, Inc. |
| Naslov proizvajalca | Delmar Blvd., 63103-1789 Saint Louis, Missouri Združene države Amerike |
| Lokacije proizvodnje | Delmar Blvd., 63103-1789 Saint Louis, Missouri Združene države Amerike |

Aktivna snov

Jod, vključno s polivinilpirolidon jodom

Ime proizvajalca

Marcus Research Laboratory, Inc.

Naslov proizvajalca

Delmar Blvd., 63103-1789 Saint Louis, Missouri Združene države Amerike

Lokacije proizvodnje

Delmar Blvd., 63103-1789 Saint Louis, Missouri Združene države Amerike

| Aktivna snov | Jod |
| --- | --- |
| Ime proizvajalca | Cosayach Nitratos S.A. |
| Naslov proizvajalca | Hnos Amunátegui 178, 8320000 Santiago Čile |
| Lokacije proizvodnje | S.C.M. Cosayach Cala Cala, 1180000 Pozo Almonte Čile |

Aktivna snov

Jod

Ime proizvajalca

Cosayach Nitratos S.A.

Naslov proizvajalca

Hnos Amunátegui 178, 8320000 Santiago Čile

Lokacije proizvodnje

S.C.M. Cosayach Cala Cala, 1180000 Pozo Almonte Čile

| Aktivna snov | Jod |
| --- | --- |
| Ime proizvajalca | ACF Minera S.A. |
| Naslov proizvajalca | San Martin No 499, 1100000 Iquique Čile |
| Lokacije proizvodnje | Rudnik Lagunas, 1180000 Pozo Almonte Čile |

Aktivna snov

Jod

Ime proizvajalca

ACF Minera S.A.

Naslov proizvajalca

San Martin No 499, 1100000 Iquique Čile

Lokacije proizvodnje

Rudnik Lagunas, 1180000 Pozo Almonte Čile

| Aktivna snov | Jod |
| --- | --- |
| Ime proizvajalca | Sociedad Quimica y Minera (SQM) S.A. |
| Naslov proizvajalca | Los Militares 4290, Piso 4, Las Condes, 8320000 Santiago Čile |
| Lokacije proizvodnje | Tovarna Nueva Victoria, 5090000 Tovarna Pedro de Valdivia Čile |

Aktivna snov

Jod

Ime proizvajalca

Sociedad Quimica y Minera (SQM) S.A.

Naslov proizvajalca

Los Militares 4290, Piso 4, Las Condes, 8320000 Santiago Čile

Lokacije proizvodnje

Tovarna Nueva Victoria, 5090000 Tovarna Pedro de Valdivia Čile

2.   SESTAVA IN FORMULACIJA DRUŽINE PROIZVODOV

2.1   Kvalitativni in kvantitativni podatki o sestavi družine

| Splošno ime | Ime IUPAC | Funkcija | Številka CAS | Številka EC | Vsebnost (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Najmanj | Največ |
| Jod, vključno s polivinilpirolidon jodom | | Aktivna snov | 25655-41-8 | | 0,714 | 3,57 |
| Jod | | Aktivna snov | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,15 | 0,75 |

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

Številka EC

Vsebnost (%)

Najmanj

Največ

Jod, vključno s polivinilpirolidon jodom

Aktivna snov

25655-41-8

0,714

3,57

Jod

Aktivna snov

7553-56-2

231-442-4

0,15

0,75

2.2   Vrsta(-e) formulacije

| Formulacija(-e) | SL - topen koncentrat
  AL - druge tekočine, ki se uporabljajo nerazredčene
  EW - koncentrirana emulzija - olje v vodi |
| --- | --- |

Formulacija(-e)

SL - topen koncentrat

AL - druge tekočine, ki se uporabljajo nerazredčene

EW - koncentrirana emulzija - olje v vodi

DEL II

DRUGA INFORMACIJSKA RAVEN – META SPC(JI)

META SPC 1

1.   UPRAVNE INFORMACIJE O META SPC 1

1.1   Identifikator meta SPC 1

| Identifikator | meta-SPC 1 |
| --- | --- |

Identifikator

meta-SPC 1

1.2   Pripona k številki dovoljenja

| Številka | 1-1 |
| --- | --- |

Številka

1-1

1.3   Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

| Vrsta(-e) proizvoda(-ov) | Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila) |
| --- | --- |

Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila)

2.   SESTAVA META SPC 1

2.1   Kvalitativne in kvantitativne informacije o sestavi meta SPC 1

| Splošno ime | Ime IUPAC | Funkcija | Številka CAS | Številka EC | Vsebnost (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Najmanj | Največ |
| Jod, vključno s polivinilpirolidon jodom | | Aktivna snov | 25655-41-8 | | 3,57 | 3,57 |
| Jod | | Aktivna snov | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,75 | 0,75 |

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

Številka EC

Vsebnost (%)

Najmanj

Največ

Jod, vključno s polivinilpirolidon jodom

Aktivna snov

25655-41-8

3,57

3,57

Jod

Aktivna snov

7553-56-2

231-442-4

0,75

0,75

2.2   Vrste formulacije meta SPC 1

| Formulacija(-e) | SL - topen koncentrat |
| --- | --- |

Formulacija(-e)

SL - topen koncentrat

3.   STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI ZA META SPC 1

| Stavki o nevarnosti | Lahko je jedko za kovine.
  Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.
  Varnostni list na voljo na zahtevo. |
| --- | --- |
| Previdnostni stavki | Hraniti zunaj dosega otrok.
  Hraniti samo v originalni embalaži.
  Preprečiti sproščanje v okolje.
  Odpraviti razlitje, da se prepreči materialna škoda.
  Odstraniti vsebino v skladu z lokalnimi/regionalnimi/nacionalnimi/mednarodnimi predpisi.
  Odstraniti posodo v skladu z lokalnimi/regionalnimi/nacionalnimi/mednarodnimi predpisi. |

Stavki o nevarnosti

Lahko je jedko za kovine.

Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.

Varnostni list na voljo na zahtevo.

Previdnostni stavki

Hraniti zunaj dosega otrok.

Hraniti samo v originalni embalaži.

Preprečiti sproščanje v okolje.

Odpraviti razlitje, da se prepreči materialna škoda.

Odstraniti vsebino v skladu z lokalnimi/regionalnimi/nacionalnimi/mednarodnimi predpisi.

Odstraniti posodo v skladu z lokalnimi/regionalnimi/nacionalnimi/mednarodnimi predpisi.

4.   DOVOLJENE UPORABE META SPC 1

4.1   Opis uporabe

Preglednica 1. Uporaba # 1 – ročno pomakanje po molži (koncentrat)

| Vrsta proizvoda | Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila) |
| --- | --- |
| Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno | — |
| Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) | Bakterije
  Kvasovke |
| Področje uporabe | Notranjost, znotraj
  RAZKUŽILO ZA VETERINARSKO HIGIENO: izdelek za razkuževanje seskov molznih živali (krav, bivolic, ovac, koz) za uporabo po molži. |
| Način(-i) uporabe | Ročno pomakanje (koncentrat)
  Posodo napolnite z razredčenim koncentratom in na vrh privijte lonček za pomakanje.
  Previdno očistite seske, tako da jih takoj pred molžo obrišete s papirnato brisačo/krpo za enkratno uporabo.
  Po molži stisnite posodo in lonček za pomakanje od spodaj postavite na vsak sesek. Pri tem pazite, da ste v razkužilo namočili celotno dolžino seska. Ponovno napolnite s svežim razkužilom, tako da stisnete posodo.
  Po razkuževanju posodo izpraznite. Nato očistite posodo in lonček za pomakanje, tako da ju izperete z vodo. |
| Odmerki in pogostost uporabe | Redčenje: 20 %
  Krave in bivolice: 4 ml/žival na nanos; ovce: 2 ml/žival na nanos; koze: 3 ml/žival na nanos.
  Nanos po molži: 1–3 × na dan (po vsaki molži). |
| Skupina(-e) uporabnikov | Poklicni |
| Velikosti in material embalaže | Kanister, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastični sod, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Neprosojne posode. |

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila)

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

—

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Bakterije

Kvasovke

Področje uporabe

Notranjost, znotraj

RAZKUŽILO ZA VETERINARSKO HIGIENO: izdelek za razkuževanje seskov molznih živali (krav, bivolic, ovac, koz) za uporabo po molži.

Način(-i) uporabe

Ročno pomakanje (koncentrat)

Posodo napolnite z razredčenim koncentratom in na vrh privijte lonček za pomakanje.

Previdno očistite seske, tako da jih takoj pred molžo obrišete s papirnato brisačo/krpo za enkratno uporabo.

Po molži stisnite posodo in lonček za pomakanje od spodaj postavite na vsak sesek. Pri tem pazite, da ste v razkužilo namočili celotno dolžino seska. Ponovno napolnite s svežim razkužilom, tako da stisnete posodo.

Po razkuževanju posodo izpraznite. Nato očistite posodo in lonček za pomakanje, tako da ju izperete z vodo.

Odmerki in pogostost uporabe

Redčenje: 20 %

Krave in bivolice: 4 ml/žival na nanos; ovce: 2 ml/žival na nanos; koze: 3 ml/žival na nanos.

Nanos po molži: 1–3 × na dan (po vsaki molži).

Skupina(-e) uporabnikov

Poklicni

Velikosti in material embalaže

Kanister, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastični sod, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Neprosojne posode.

4.1.1   Uporba - posebna navodila za uporabo

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.1.2   Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.1.3   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.1.4   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.1.5   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.2   Opis uporabe

Preglednica 2. Uporaba # 2 – po molži, ročno pršenje, razpršilka (koncentrat)

| Vrsta proizvoda | Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila) |
| --- | --- |
| Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno | — |
| Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) | Bakterije
  Kvasovke |
| Področje uporabe | Notranjost, znotraj
  RAZKUŽILO ZA VETERINARSKO HIGIENO: izdelek za razkuževanje seskov molznih živali (krav, bivolic, ovac, koz) za uporabo po molži. |
| Način(-i) uporabe | ročni nanos, razpršilka (koncentrat)
  Posodo napolnite z razredčenim koncentratom in na vrh privijte razpršilko.
  Previdno očistite seske, tako da jih takoj pred molžo obrišete s papirnato brisačo/krpo za enkratno uporabo.
  Po molži razkužilo razpršite na seske z uporabo razpršilke. Pri tem pazite, da ste z razkužilom prekrili vsak sesek. Po potrebi napolnite posodo s svežim razkužilom.
  Po razkuževanju posodo izpraznite. Nato očistite posodo in razpršilko, tako da ju izperete z vodo. |
| Odmerki in pogostost uporabe | Redčenje: 20 %
  Krave in bivolice: 4 ml/žival na nanos; ovce: 2 ml/žival na nanos; koze: 3 ml/žival na nanos.
  Nanos po molži: 1–3 × na dan (po vsaki molži). |
| Skupina(-e) uporabnikov | Poklicni |
| Velikosti in material embalaže | Kanister, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastični sod, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Neprosojne posode. |

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila)

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

—

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Bakterije

Kvasovke

Področje uporabe

Notranjost, znotraj

RAZKUŽILO ZA VETERINARSKO HIGIENO: izdelek za razkuževanje seskov molznih živali (krav, bivolic, ovac, koz) za uporabo po molži.

Način(-i) uporabe

ročni nanos, razpršilka (koncentrat)

Posodo napolnite z razredčenim koncentratom in na vrh privijte razpršilko.

Previdno očistite seske, tako da jih takoj pred molžo obrišete s papirnato brisačo/krpo za enkratno uporabo.

Po molži razkužilo razpršite na seske z uporabo razpršilke. Pri tem pazite, da ste z razkužilom prekrili vsak sesek. Po potrebi napolnite posodo s svežim razkužilom.

Po razkuževanju posodo izpraznite. Nato očistite posodo in razpršilko, tako da ju izperete z vodo.

Odmerki in pogostost uporabe

Redčenje: 20 %

Krave in bivolice: 4 ml/žival na nanos; ovce: 2 ml/žival na nanos; koze: 3 ml/žival na nanos.

Nanos po molži: 1–3 × na dan (po vsaki molži).

Skupina(-e) uporabnikov

Poklicni

Velikosti in material embalaže

Kanister, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastični sod, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Neprosojne posode.

4.2.1   Uporba - posebna navodila za uporabo

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.2.2   Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Med nanosom izdelka uporabite kemijsko odporne rokavice (material rokavic mora imetnik dovoljenja določiti v informacijah o izdelku). z ročnim pršenjem.

4.2.3   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.2.4   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.2.5   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.3   Opis uporabe

Preglednica 3. Uporaba # 3 – ročno pršenje po molži z uporabo električne razpršilke (koncentrat)

| Vrsta proizvoda | Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila) |
| --- | --- |
| Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno | — |
| Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) | Bakterije
  Kvasovke |
| Področje uporabe | Notranjost, znotraj
  RAZKUŽILO ZA VETERINARSKO HIGIENO: izdelek za razkuževanje seskov molznih živali (krav, bivolic, ovac, koz) za uporabo po molži. |
| Način(-i) uporabe | ročni nanos, električna razpršilka (koncentrat)
  Odprite posodo z razredčenim koncentratom in v njo vstavite sesalno cev električne razpršilke.
  Previdno očistite seske, tako da jih takoj pred molžo obrišete s papirnato brisačo/krpo za enkratno uporabo.
  Po molži razkužilo razpršite na seske z uporabo električne razpršilke. Pri tem pazite, da ste z razkužilom prekrili vsak sesek. Prazno posodo po potrebi nadomestite z novo. Po razkuževanju sistem s sesalno cev pomočite v vedro z vodo in izplaknite razpršilko, tako da skozi njo črpate vodo. |
| Odmerki in pogostost uporabe | Redčenje: 20 %
  Krave in bivolice: 4 ml/žival na nanos; ovce: 2 ml/žival na nanos; koze: 3 ml/žival na nanos.
  Nanos po molži: 1–3 × na dan (po vsaki molži). |
| Skupina(-e) uporabnikov | Poklicni |
| Velikosti in material embalaže | Kanister, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastični sod, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Neprosojne posode. |

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila)

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

—

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Bakterije

Kvasovke

Področje uporabe

Notranjost, znotraj

RAZKUŽILO ZA VETERINARSKO HIGIENO: izdelek za razkuževanje seskov molznih živali (krav, bivolic, ovac, koz) za uporabo po molži.

Način(-i) uporabe

ročni nanos, električna razpršilka (koncentrat)

Odprite posodo z razredčenim koncentratom in v njo vstavite sesalno cev električne razpršilke.

Previdno očistite seske, tako da jih takoj pred molžo obrišete s papirnato brisačo/krpo za enkratno uporabo.

Po molži razkužilo razpršite na seske z uporabo električne razpršilke. Pri tem pazite, da ste z razkužilom prekrili vsak sesek. Prazno posodo po potrebi nadomestite z novo. Po razkuževanju sistem s sesalno cev pomočite v vedro z vodo in izplaknite razpršilko, tako da skozi njo črpate vodo.

Odmerki in pogostost uporabe

Redčenje: 20 %

Krave in bivolice: 4 ml/žival na nanos; ovce: 2 ml/žival na nanos; koze: 3 ml/žival na nanos.

Nanos po molži: 1–3 × na dan (po vsaki molži).

Skupina(-e) uporabnikov

Poklicni

Velikosti in material embalaže

Kanister, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastični sod, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Neprosojne posode.

4.3.1   Uporba - posebna navodila za uporabo

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.3.2   Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Med nanosom izdelka z ročnim pršenjem uporabite kemijsko odporne rokavice (material rokavic mora imetnik dovoljenja določiti v informacijah o izdelku)..

4.3.3   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.3.4   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.3.5   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.4   Opis uporabe

Preglednica 4. Uporaba # 4 – samodejno pomakanje po molži (koncentrat)

| Vrsta proizvoda | Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila) |
| --- | --- |
| Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno | — |
| Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) | Bakterije
  Kvasovke |
| Področje uporabe | Notranjost, znotraj
  RAZKUŽILO ZA VETERINARSKO HIGIENO: izdelek za razkuževanje seskov molznih živali (krav, bivolic, ovac, koz) za uporabo po molži. |
| Način(-i) uporabe | avtomatsko pomakanje (koncentrat)
  Odprite posodo z razredčenim koncentratom in v njo vstavite sistem za avtomatsko pomakanje.
  Pred molžo previdno očistite seske z avtomatskim postopkom ali ročno.
  Po molži se vakuum izklopi in razkužilo za sesek se injicira v zbiralnik na molzni enoti. Ko se lonček odstrani s pomočjo ACR (Automatic Cluster Removal), so seski prekriti z nekje 2–4 mL izdelka. Po odstranitvi ACR je vsaka sesna guma avtomatiziranega sistema za pomakanje temeljito splaknjena z vodo in spihana s stisnjenim zrakom. Po vsaki molži črede so sesne gume v zadnjem koraku čiščenja razkužene (npr. z izdelkom, ki ima za osnovo klor) in spihane s stisnjenim zrakom. Po tem je sistem pripravljen na naslednjo molžo. Celoten postopek je avtomatiziran. |
| Odmerki in pogostost uporabe | Redčenje: 20 %
  Krave in bivolice: 4 ml/žival na nanos; ovce: 2 ml/žival na nanos; koze: 3 ml/žival na nanos.
  Nanos po molži: 1–3 × na dan (po vsaki molži). |
| Skupina(-e) uporabnikov | Poklicni |
| Velikosti in material embalaže | Kanister, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastični sod, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Neprosojne posode. |

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila)

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

—

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Bakterije

Kvasovke

Področje uporabe

Notranjost, znotraj

RAZKUŽILO ZA VETERINARSKO HIGIENO: izdelek za razkuževanje seskov molznih živali (krav, bivolic, ovac, koz) za uporabo po molži.

Način(-i) uporabe

avtomatsko pomakanje (koncentrat)

Odprite posodo z razredčenim koncentratom in v njo vstavite sistem za avtomatsko pomakanje.

Pred molžo previdno očistite seske z avtomatskim postopkom ali ročno.

Po molži se vakuum izklopi in razkužilo za sesek se injicira v zbiralnik na molzni enoti. Ko se lonček odstrani s pomočjo ACR (Automatic Cluster Removal), so seski prekriti z nekje 2–4 mL izdelka. Po odstranitvi ACR je vsaka sesna guma avtomatiziranega sistema za pomakanje temeljito splaknjena z vodo in spihana s stisnjenim zrakom. Po vsaki molži črede so sesne gume v zadnjem koraku čiščenja razkužene (npr. z izdelkom, ki ima za osnovo klor) in spihane s stisnjenim zrakom. Po tem je sistem pripravljen na naslednjo molžo. Celoten postopek je avtomatiziran.

Odmerki in pogostost uporabe

Redčenje: 20 %

Krave in bivolice: 4 ml/žival na nanos; ovce: 2 ml/žival na nanos; koze: 3 ml/žival na nanos.

Nanos po molži: 1–3 × na dan (po vsaki molži).

Skupina(-e) uporabnikov

Poklicni

Velikosti in material embalaže

Kanister, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastični sod, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Neprosojne posode.

4.4.1   Uporba - posebna navodila za uporabo

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.4.2   Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.4.3   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.4.4   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.4.5   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.5   Opis uporabe

Preglednica 5. Uporaba # 5 – avtomatsko pršenje po molži, ki ga opravi robot (koncentrat)

| Vrsta proizvoda | Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila) |
| --- | --- |
| Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno | — |
| Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) | Bakterije
  Kvasovke |
| Področje uporabe | Notranjost, znotraj
  RAZKUŽILO ZA VETERINARSKO HIGIENO: izdelek za razkuževanje seskov molznih živali (krav, bivolic, ovac, koz) za uporabo po molži. |
| Način(-i) uporabe | avtomatsko pršenje, ki ga opravi robot (koncentrat)
  Odprite posodo z razredčenim koncentratom in v njo vstavite sesalno cev robotskega sistema za molžo.
  Robot očisti seske z avtomatskimi ščetkami. Po molži, ki jo opravi robot, hidravlična roka na seske avtomatsko razprši 2–4 ml razkužila. Spiranje razpršilke je avtomatsko. |
| Odmerki in pogostost uporabe | Redčenje: 20 %
  Krave in bivolice: 4 ml/žival na nanos; ovce: 2 ml/žival na nanos; koze: 3 ml/žival na nanos.
  Nanos po molži: 1–3 × na dan (po vsaki molži). |
| Skupina(-e) uporabnikov | Poklicni |
| Velikosti in material embalaže | Kanister, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastični sod, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Neprosojne posode. |

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila)

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

—

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Bakterije

Kvasovke

Področje uporabe

Notranjost, znotraj

RAZKUŽILO ZA VETERINARSKO HIGIENO: izdelek za razkuževanje seskov molznih živali (krav, bivolic, ovac, koz) za uporabo po molži.

Način(-i) uporabe

avtomatsko pršenje, ki ga opravi robot (koncentrat)

Odprite posodo z razredčenim koncentratom in v njo vstavite sesalno cev robotskega sistema za molžo.

Robot očisti seske z avtomatskimi ščetkami. Po molži, ki jo opravi robot, hidravlična roka na seske avtomatsko razprši 2–4 ml razkužila. Spiranje razpršilke je avtomatsko.

Odmerki in pogostost uporabe

Redčenje: 20 %

Krave in bivolice: 4 ml/žival na nanos; ovce: 2 ml/žival na nanos; koze: 3 ml/žival na nanos.

Nanos po molži: 1–3 × na dan (po vsaki molži).

Skupina(-e) uporabnikov

Poklicni

Velikosti in material embalaže

Kanister, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastični sod, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Neprosojne posode.

4.5.1   Uporba - posebna navodila za uporabo

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.5.2   Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.5.3   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.5.4   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.5.5   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte splošna navodila za uporabo.

5.   SPLOŠNE SMERNICE ZA UPORABO (1) META SPC 1

5.1   Navodila za uporabo

Koncentrirani izdelek razredčite z dekantiranjem ali črpanjem. Posodo napolnite z razredčenim koncentratom in na vrh privijte lonček za pomakanje. Koncentrat je treba razredčiti na razmerje 1:4. Koncentrirani izdelki v meta SPC 1 vsebujejo 0,89 % skupnega joda in so razredčeni v razmerju 1:4, tako da raztopina v uporabi vsebuje 0,178 skupnega joda. To ustreza 20 % (w/w) raztopini.

Priporoča se uporaba dozirne črpalke za polnjenje izdelka v napravo za nanos.

Pred uporabo je treba izdelke segreti na temperaturo nad 20 °C.

Da zagotovite zadostni kontaktni čas, morate preveriti, da izdelek po nanosu ni odstranjen. Pustite izdelek na seskih in zagotovite, da živali stojijo še vsaj 5 minut po razkuževanju po molži.

5.2   Ukrepi za zmanjšanje tveganja

V primeru, da je potrebna kombinacija razkuževanja pred in po molži, morate pri razkuževanju pred molžo razmisliti o uporabi drugega izdelka, ki ne vsebuje joda.

5.3   Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Opis ukrepov za prvo pomoč

Splošno: odstranite zadevno osebo od vira onesnaženja.

Po vdihavanju: pomagajte osebi na svež zrak in jo pustiti počivati v položaju, ki olajša dihanje. Če nelagodje ne izgine, poiščite zdravniško pomoč.

Po stiku s kožo: umijte z vodo. Odstranite onesnažena oblačila in čevlje. Če se pojavijo kakršne koli reakcije na koži/ali nelagodje, poiščite zdravniško pomoč.

Po stiku z očmi: nemudoma spirajte pod tekočo vodo (najmanj 15 minut). Odstranite kontaktne leče, če jih nosite in če je to mogoče. Nadaljujte s spiranjem. Če nelagodje ne izgine, poiščite zdravniško pomoč.

Po zaužitju: če pride do simptomov in/ali zaužitja večje količine izdelka, se nemudoma obrnite na strokovnjaka za obravnavo zastrupitev. V primeru motenj zavesti, osebi ne dajajte tekočine ali ne spodbujajte bruhanja; postavite jo v bočni položaj in nemudoma poiščite zdravniško pomoč.

Če je potreben zdravniški nasvet, imejte pri roki embalažo ali etiketo izdelka.

Nujni ukrepi za varovanje okolja

Preprečite iztekanje izdelka v vodotoke, odtoke ali kanalizacijo

Če je izdelek povzročil onesnaženje okolja (odtokov, vodotokov, tal ali zraka), o tem obvestite zadevne organe.

Postavite nasipe, da zajamete večje razlitje tekočine

Zberite in/ali vpijte razlitje z inertnim materialom in ga v skladu s predpisi vstavite v ustrezno zaprto posodo za shranjevanje odpadkov

Izlitih materialov ne vstavljajte nazaj v originalno posodo

5.4   Navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Metoda odstranjevanja: neuporabljen izdelek in embalažo odstranite v skladu z lokalnimi predpisi. Uporabljen izdelek lahko odplaknete v kanalizacijski sistem ali ga odvržete na gnojišče, odvisno od lokalnih predpisov. Izogibajte se izpustu v posamezne čistilne naprave odpadnih voda.

Prazne posode očistite z veliko količino vode in jih odvrzite med običajne ali komercialne odpadke.

Papirnate brisače, uporabljene za čiščenje seskov, odvrzite med običajne odpadke.

Izdelek se uvršča med nevarne odpadke: št.

Embalaža se uvršča med nevarne odpadke: št.

Koda odpadka po EWC (Klasifikacijski seznam odpadkov): 0706 Odpadki iz PPDU masti, maziv, mil, pralnih sredstev, razkužil in kozmetičnih sredstev

Druge informacije: pri ravnanju z odpadki upoštevajte varnostne predpise, ki veljajo za ravnanje z izdelkom. Koda odpadka velja za ostanke izdelka v čisti obliki.

5.5   Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja

Omenjeno v varnostnih listih: hranite v originalni embalaži. Izdelek hranite stran od neposredne sončne svetlobe v neprosojnih posodah. Ne hranite v bližini hrane, živalske krme, gnojil in drugih občutljivih materialov. Hranite nad temperaturah zamrzovanja.

Temperatura shranjevanja: 0 – 30 °C

Rok uporabnosti: 24 mesecev.

6.   DRUGE INFORMACIJE

Raven pH za meta SPC 1: 4-5

7.   TRETJA INFORMACIJSKA RAVEN:POSAMEZNI PROIZVODI V META SPC 1

7.1   Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod

| Trgovsko ime | Nova Dip
  IO Dip
  Udder Des 1:4 Jod
  Ewodip
  Jodopax vet
  Fova Dip 1:4
  Tehotippi |
| --- | --- |
| Številka dovoljenja | EU-0019757-0001 1-1 |
| Splošno ime | Ime IUPAC | Funkcija | Številka CAS | Številka EC | Vsebnost (%) |
| Jod, vključno s polivinilpirolidon jodom | | Aktivna snov | 25655-41-8 | | 3,57 |
| Jod | | Aktivna snov | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,75 |

Trgovsko ime

Nova Dip

IO Dip

Udder Des 1:4 Jod

Ewodip

Jodopax vet

Fova Dip 1:4

Tehotippi

Številka dovoljenja

EU-0019757-0001 1-1

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

Številka EC

Vsebnost (%)

Jod, vključno s polivinilpirolidon jodom

Aktivna snov

25655-41-8

3,57

Jod

Aktivna snov

7553-56-2

231-442-4

0,75

META SPC 2

1.   UPRAVNE INFORMACIJE O META SPC 2

1.1   Identifikator meta SPC 2

| Identifikator | meta-SPC 2 |
| --- | --- |

Identifikator

meta-SPC 2

1.2   Pripona k številki dovoljenja

| Številka | 1-2 |
| --- | --- |

Številka

1-2

1.3   Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

| Vrsta(-e) proizvoda(-ov) | Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila) |
| --- | --- |

Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila)

2.   SESTAVA META SPC 2

2.1   Kvalitativne in kvantitativne informacije o sestavi meta SPC 2

| Splošno ime | Ime IUPAC | Funkcija | Številka CAS | Številka EC | Vsebnost (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Najmanj | Največ |
| Jod, vključno s polivinilpirolidon jodom | | Aktivna snov | 25655-41-8 | | 1,0 | 1,42 |
| Jod | | Aktivna snov | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,21 | 0,298 |

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

Številka EC

Vsebnost (%)

Najmanj

Največ

Jod, vključno s polivinilpirolidon jodom

Aktivna snov

25655-41-8

1,0

1,42

Jod

Aktivna snov

7553-56-2

231-442-4

0,21

0,298

2.2   Vrste formulacije meta SPC 2

| Formulacija(-e) | AL - druge tekočine, ki se uporabljajo nerazredčene |
| --- | --- |

Formulacija(-e)

AL - druge tekočine, ki se uporabljajo nerazredčene

3.   STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI ZA META SPC 2

| Stavki o nevarnosti | Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.
  Varnostni list na voljo na zahtevo. |
| --- | --- |
| Previdnostni stavki | Hraniti zunaj dosega otrok.
  Preprečiti sproščanje v okolje.
  Odstraniti vsebino v skladu z lokalnimi/regionalnimi/nacionalnimi/mednarodnimi predpisi.
  Odstraniti posodo v skladu z lokalnimi/regionalnimi/nacionalnimi/mednarodnimi predpisi. |

Stavki o nevarnosti

Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.

Varnostni list na voljo na zahtevo.

Previdnostni stavki

Hraniti zunaj dosega otrok.

Preprečiti sproščanje v okolje.

Odstraniti vsebino v skladu z lokalnimi/regionalnimi/nacionalnimi/mednarodnimi predpisi.

Odstraniti posodo v skladu z lokalnimi/regionalnimi/nacionalnimi/mednarodnimi predpisi.

4.   DOVOLJENE UPORABE META SPC 2

4.1   Opis uporabe

Preglednica 6. Uporaba # 1 – ročno pomakanje po molži (RTU)

| Vrsta proizvoda | Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila) |
| --- | --- |
| Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno | — |
| Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) | Bakterije
  Kvasovke |
| Področje uporabe | Notranjost, znotraj
  RAZKUŽILO ZA VETERINARSKO HIGIENO: izdelek za razkuževanje seskov molznih živali (krav, bivolic, ovac, koz) za uporabo po molži. |
| Način(-i) uporabe | ročno pomakanje (RTU)
  Posodo napolnite z izdelkom RTU in na vrh privijte lonček za pomakanje.
  Previdno očistite seske, tako da jih takoj pred molžo obrišete s papirnato brisačo/krpo za enkratno uporabo.
  Po molži stisnite posodo in lonček za pomakanje od spodaj postavite na vsak sesek. Pri tem pazite, da ste v razkužilo namočili celotno dolžino seska. Ponovno napolnite s svežim razkužilom, tako da stisnete posodo. Po razkuževanju posodo izpraznite. Nato očistite posodo in lonček za pomakanje, tako da ju izperete z vodo. |
| Odmerki in pogostost uporabe | Krave in bivolice: 4 ml/žival na nanos; ovce: 2 ml/žival na nanos; koze: 3 ml/žival na nanos.
  Nanos po molži: 1–3 × na dan (po vsaki molži). |
| Skupina(-e) uporabnikov | Poklicni |
| Velikosti in material embalaže | Kanister, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastični sod, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Neprosojne posode. |

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila)

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

—

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Bakterije

Kvasovke

Področje uporabe

Notranjost, znotraj

RAZKUŽILO ZA VETERINARSKO HIGIENO: izdelek za razkuževanje seskov molznih živali (krav, bivolic, ovac, koz) za uporabo po molži.

Način(-i) uporabe

ročno pomakanje (RTU)

Posodo napolnite z izdelkom RTU in na vrh privijte lonček za pomakanje.

Previdno očistite seske, tako da jih takoj pred molžo obrišete s papirnato brisačo/krpo za enkratno uporabo.

Po molži stisnite posodo in lonček za pomakanje od spodaj postavite na vsak sesek. Pri tem pazite, da ste v razkužilo namočili celotno dolžino seska. Ponovno napolnite s svežim razkužilom, tako da stisnete posodo. Po razkuževanju posodo izpraznite. Nato očistite posodo in lonček za pomakanje, tako da ju izperete z vodo.

Odmerki in pogostost uporabe

Krave in bivolice: 4 ml/žival na nanos; ovce: 2 ml/žival na nanos; koze: 3 ml/žival na nanos.

Nanos po molži: 1–3 × na dan (po vsaki molži).

Skupina(-e) uporabnikov

Poklicni

Velikosti in material embalaže

Kanister, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastični sod, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Neprosojne posode.

4.1.1   Uporba - posebna navodila za uporabo

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.1.2   Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.1.3   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.1.4   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.1.5   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.2   Opis uporabe

Preglednica 7. Uporaba # 2 – avtomatsko pomakanje po molži (RTU)

| Vrsta proizvoda | Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila) |
| --- | --- |
| Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno | — |
| Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) | Bakterije
  Kvasovke |
| Področje uporabe | Notranjost, znotraj
  RAZKUŽILO ZA VETERINARSKO HIGIENO: izdelek za razkuževanje seskov molznih živali (krav, bivolic, ovac, koz) za uporabo po molži. |
| Način(-i) uporabe | avtomatsko pomakanje (RTU)
  Odprite posodo z izdelkom RTU in v njo vstavite sesalno cev avtomatskega sistema za pomakanje.
  Pred molžo previdno očistite seske z avtomatskim postopkom ali ročno.
  Po molži se vakuum izklopi in razkužilo za sesek se injicira v zbiralnik na molzni enoti. Ko se lonček odstrani s pomočjo ACR (Automatic Cluster Removal), so seski prekriti z nekje 2–4 mL izdelka. Po odstranitvi ACR je vsaka sesna guma avtomatiziranega sistema za pomakanje temeljito splaknjena z vodo in spihana s stisnjenim zrakom. Po vsaki molži črede so sesne gume v zadnjem koraku čiščenja razkužene (npr. z izdelkom, ki ima za osnovo klor) in spihane s stisnjenim zrakom. Po tem je sistem pripravljen na naslednjo molžo. Celoten postopek je avtomatiziran. |
| Odmerki in pogostost uporabe | Krave in bivolice: 4 ml/žival na nanos; ovce: 2 ml/žival na nanos; koze: 3 ml/žival na nanos.
  Nanos po molži: 1–3 × na dan (po vsaki molži). |
| Skupina(-e) uporabnikov | Poklicni |
| Velikosti in material embalaže | Kanister, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastični sod, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Neprosojne posode. |

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila)

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

—

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Bakterije

Kvasovke

Področje uporabe

Notranjost, znotraj

RAZKUŽILO ZA VETERINARSKO HIGIENO: izdelek za razkuževanje seskov molznih živali (krav, bivolic, ovac, koz) za uporabo po molži.

Način(-i) uporabe

avtomatsko pomakanje (RTU)

Odprite posodo z izdelkom RTU in v njo vstavite sesalno cev avtomatskega sistema za pomakanje.

Pred molžo previdno očistite seske z avtomatskim postopkom ali ročno.

Po molži se vakuum izklopi in razkužilo za sesek se injicira v zbiralnik na molzni enoti. Ko se lonček odstrani s pomočjo ACR (Automatic Cluster Removal), so seski prekriti z nekje 2–4 mL izdelka. Po odstranitvi ACR je vsaka sesna guma avtomatiziranega sistema za pomakanje temeljito splaknjena z vodo in spihana s stisnjenim zrakom. Po vsaki molži črede so sesne gume v zadnjem koraku čiščenja razkužene (npr. z izdelkom, ki ima za osnovo klor) in spihane s stisnjenim zrakom. Po tem je sistem pripravljen na naslednjo molžo. Celoten postopek je avtomatiziran.

Odmerki in pogostost uporabe

Krave in bivolice: 4 ml/žival na nanos; ovce: 2 ml/žival na nanos; koze: 3 ml/žival na nanos.

Nanos po molži: 1–3 × na dan (po vsaki molži).

Skupina(-e) uporabnikov

Poklicni

Velikosti in material embalaže

Kanister, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastični sod, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Neprosojne posode.

4.2.1   Uporba - posebna navodila za uporabo

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.2.2   Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.2.3   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.2.4   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.2.5   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte splošna navodila za uporabo.

5.   SPLOŠNE SMERNICE ZA UPORABO (2) META SPC 2

5.1   Navodila za uporabo

Pred uporabo je treba izdelke segreti na temperaturo nad 20 °C.

Priporoča se uporaba dozirne črpalke za polnjenje izdelka v napravo za nanos.

Da zagotovite zadostni kontaktni čas, morate preveriti, da izdelek po nanosu ni odstranjen. Pustite izdelek na seskih in zagotovite, da živali stojijo še vsaj 5 minut po razkuževanju po molži.

5.2   Ukrepi za zmanjšanje tveganja

V primeru, da je potrebna kombinacija razkuževanja pred in po molži, morate pri razkuževanju pred molžo razmisliti o uporabi drugega izdelka, ki ne vsebuje joda.

5.3   Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Opis ukrepov za prvo pomoč

Splošno: odstranite zadevno osebo od vira onesnaženja.

Po vdihavanju: pomagajte osebi na svež zrak in jo pustiti počivati v položaju, ki olajša dihanje. Če nelagodje ne izgine, poiščite zdravniško pomoč.

Po stiku s kožo: umijte z vodo. Odstranite onesnažena oblačila in čevlje. Če se pojavijo kakršne koli reakcije na koži/ali nelagodje, poiščite zdravniško pomoč.

Po stiku z očmi: nemudoma spirajte pod tekočo vodo (najmanj 15 minut). Odstranite kontaktne leče, če jih nosite in če je to mogoče. Nadaljujte s spiranjem. Če nelagodje ne izgine, poiščite zdravniško pomoč.

Po zaužitju: če pride do simptomov in/ali zaužitja večje količine izdelka, se nemudoma obrnite na strokovnjaka za obravnavo zastrupitev. V primeru motenj zavesti, osebi ne dajajte tekočine ali spodbujajte bruhanja; postavite jo v bočni položaj in nemudoma poiščite zdravniško pomoč.

Če je potreben zdravniški nasvet, imejte pri roki embalažo ali etiketo izdelka.

Nujni ukrepi za varovanje okolja

Preprečite iztekanje izdelka v vodotoke, odtoke ali kanalizacijo

Če je izdelek povzročil onesnaženje okolja (odtokov, vodotokov, tal ali zraka), o tem obvestite zadevne organe.

Postavite nasipe, da zajamete večje razlitje tekočine.

Zberite in/ali vpijte razlitje z inertnim materialom in ga v skladu s predpisi vstavite v ustrezno zaprto posodo za shranjevanje odpadkov.

Izlitih materialov ne vstavljajte nazaj v originalno posodo.

5.4   Navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Metoda odstranjevanja: neuporabljen izdelek in embalažo odstranite v skladu z lokalnimi predpisi. Uporabljen izdelek lahko odplaknete v kanalizacijski sistem ali ga odvržete na gnojišče, odvisno od lokalnih predpisov. Izogibajte se izpustu v posamezne čistilne naprave odpadnih voda.

Prazne posode očistite z veliko količino vode in jih odvrzite med običajne ali komercialne odpadke.

Papirnate brisače, uporabljene za čiščenje seskov, odvrzite med običajne odpadke.

Izdelek se uvršča med nevarne odpadke: št.

Embalaža se uvršča med nevarne odpadke: št.

Koda odpadka po EWC (Klasifikacijski seznam odpadkov): 0706 Odpadki iz PPDU masti, maziv, mil, pralnih sredstev, razkužil in kozmetičnih sredstev

Druge informacije: pri ravnanju z odpadki upoštevajte varnostne predpise, ki veljajo za ravnanje z izdelkom. Koda odpadka velja za ostanke izdelka v čisti obliki.

5.5   Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja

Omenjeno v varnostnih listih: hranite v originalni embalaži. Izdelek hranite stran od neposredne sončne svetlobe v neprosojnih posodah. Ne hranite v bližini hrane, živalske krme, gnojil in drugih občutljivih materialov. Hranite nad temperaturah zamrzovanja.

Temperatura shranjevanja: 0 – 30 °C

Rok uporabnosti: 24 mesecev.

6.   DRUGE INFORMACIJE

Raven pH za meta SPC 2: 4-5

7.   TRETJA INFORMACIJSKA RAVEN:POSAMEZNI PROIZVODI V META SPC 2

7.1   Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod

| Trgovsko ime | Jopo Film
  IO Super Dip
  Barrera Dip |
| --- | --- |
| Številka dovoljenja | EU-0019757-0002 1-2 |
| Splošno ime | Ime IUPAC | Funkcija | Številka CAS | Številka EC | Vsebnost (%) |
| Jod, vključno s polivinilpirolidon jodom | | Aktivna snov | 25655-41-8 | | 1,42 |
| Jod | | Aktivna snov | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,298 |

Trgovsko ime

Jopo Film

IO Super Dip

Barrera Dip

Številka dovoljenja

EU-0019757-0002 1-2

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

Številka EC

Vsebnost (%)

Jod, vključno s polivinilpirolidon jodom

Aktivna snov

25655-41-8

1,42

Jod

Aktivna snov

7553-56-2

231-442-4

0,298

META SPC 3

1.   UPRAVNE INFORMACIJE O META SPC 3

1.1   Identifikator meta SPC 3

| Identifikator | meta-SPC 3 |
| --- | --- |

Identifikator

meta-SPC 3

1.2   Pripona k številki dovoljenja

| Številka | 1-3 |
| --- | --- |

Številka

1-3

1.3   Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

| Vrsta(-e) proizvoda(-ov) | Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila) |
| --- | --- |

Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila)

2.   SESTAVA META SPC 3

2.1   Kvalitativne in kvantitativne informacije o sestavi meta SPC 3

| Splošno ime | Ime IUPAC | Funkcija | Številka CAS | Številka EC | Vsebnost (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Najmanj | Največ |
| Jod, vključno s polivinilpirolidon jodom | | Aktivna snov | 25655-41-8 | | 0,82 | 0,99 |
| Jod | | Aktivna snov | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,172 | 0,208 |

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

Številka EC

Vsebnost (%)

Najmanj

Največ

Jod, vključno s polivinilpirolidon jodom

Aktivna snov

25655-41-8

0,82

0,99

Jod

Aktivna snov

7553-56-2

231-442-4

0,172

0,208

2.2   Vrste formulacije meta SPC 3

| Formulacija(-e) | AL- druge tekočine, ki se uporabljajo nerazredčene |
| --- | --- |

Formulacija(-e)

AL- druge tekočine, ki se uporabljajo nerazredčene

3.   STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI ZA META SPC 3

| Stavki o nevarnosti | Varnostni list na voljo na zahtevo. |
| --- | --- |
| Previdnostni stavki | Hraniti zunaj dosega otrok. |

Stavki o nevarnosti

Varnostni list na voljo na zahtevo.

Previdnostni stavki

Hraniti zunaj dosega otrok.

4.   DOVOLJENE UPORABE META SPC 3

4.1   Opis uporabe

Preglednica 8. Uporaba # 1 – ročno pomakanje po molži (RTU)

| Vrsta proizvoda | Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila) |
| --- | --- |
| Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno | — |
| Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) | Bakterije
  Kvasovke |
| Področje uporabe | Notranjost, znotraj
  RAZKUŽILO ZA VETERINARSKO HIGIENO: izdelek za razkuževanje seskov molznih živali (krav, bivolic, ovac, koz) za uporabo po molži. |
| Način(-i) uporabe | ročno pomakanje (RTU)
  Posodo napolnite z izdelkom RTU in na vrh privijte lonček za pomakanje.
  Previdno očistite seske, tako da jih takoj pred molžo obrišete s papirnato brisačo/krpo za enkratno uporabo.
  Po molži stisnite posodo in lonček za pomakanje od spodaj postavite na vsak sesek. Pri tem pazite, da ste v razkužilo namočili celotno dolžino seska. Ponovno napolnite s svežim razkužilom, tako da stisnete posodo. Po razkuževanju posodo izpraznite. Nato očistite posodo in lonček za pomakanje, tako da ju izperete z vodo. |
| Odmerki in pogostost uporabe | Krave in bivolice: 4 ml/žival na nanos; ovce: 2 ml/žival na nanos; koze: 3 ml/žival na nanos
  Nanos po molži: 1–3 × na dan (po vsaki molži). |
| Skupina(-e) uporabnikov | Poklicni |
| Velikosti in material embalaže | Kanister, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastični sod, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Neprosojne posode. |

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila)

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

—

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Bakterije

Kvasovke

Področje uporabe

Notranjost, znotraj

RAZKUŽILO ZA VETERINARSKO HIGIENO: izdelek za razkuževanje seskov molznih živali (krav, bivolic, ovac, koz) za uporabo po molži.

Način(-i) uporabe

ročno pomakanje (RTU)

Posodo napolnite z izdelkom RTU in na vrh privijte lonček za pomakanje.

Previdno očistite seske, tako da jih takoj pred molžo obrišete s papirnato brisačo/krpo za enkratno uporabo.

Po molži stisnite posodo in lonček za pomakanje od spodaj postavite na vsak sesek. Pri tem pazite, da ste v razkužilo namočili celotno dolžino seska. Ponovno napolnite s svežim razkužilom, tako da stisnete posodo. Po razkuževanju posodo izpraznite. Nato očistite posodo in lonček za pomakanje, tako da ju izperete z vodo.

Odmerki in pogostost uporabe

Krave in bivolice: 4 ml/žival na nanos; ovce: 2 ml/žival na nanos; koze: 3 ml/žival na nanos

Nanos po molži: 1–3 × na dan (po vsaki molži).

Skupina(-e) uporabnikov

Poklicni

Velikosti in material embalaže

Kanister, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastični sod, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Neprosojne posode.

4.1.1   Uporba - posebna navodila za uporabo

Glejte splošna navodila za uporabo

4.1.2   Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Glejte splošna navodila za uporabo

4.1.3   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.1.4   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.1.5   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.2   Opis uporabe

Preglednica 9. Uporaba # 2 – avtomatsko pomakanje po molži (RTU)

| Vrsta proizvoda | Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila) |
| --- | --- |
| Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno | — |
| Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) | Bakterije
  Kvasovke |
| Področje uporabe | Notranjost, znotraj
  RAZKUŽILO ZA VETERINARSKO HIGIENO: izdelek za razkuževanje seskov molznih živali (krav, bivolic, ovac, koz) za uporabo po molži. |
| Način(-i) uporabe | avtomatsko pomakanje (RTU)
  Odprite posodo z izdelkom RTU in v njo vstavite sesalno cev avtomatskega sistema za pomakanje.
  Pred molžo previdno očistite seske z avtomatskim postopkom ali ročno.
  Po molži se vakuum izklopi in razkužilo za sesek se injicira v zbiralnik na molzni enoti. Ko se lonček odstrani s pomočjo ACR (Automatic Cluster Removal), so seski prekriti z nekje 2–4 mL izdelka. Po odstranitvi ACR je vsaka sesna guma avtomatiziranega sistema za pomakanje temeljito splaknjena z vodo in spihana s stisnjenim zrakom. Po vsaki molži črede so sesne gume v zadnjem koraku čiščenja razkužene (npr. z izdelkom, ki ima za osnovo klor) in spihane s stisnjenim zrakom. Po tem je sistem pripravljen na naslednjo molžo. Celoten postopek je avtomatiziran. |
| Odmerki in pogostost uporabe | Krave in bivolice: 4 ml/žival na nanos; ovce: 2 ml/žival na nanos; koze: 3 ml/žival na nanos
  Nanos po molži: 1–3 × na dan (po vsaki molži). |
| Skupina(-e) uporabnikov | Poklicni |
| Velikosti in material embalaže | Kanister, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastični sod, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Neprosojne posode. |

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila)

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

—

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Bakterije

Kvasovke

Področje uporabe

Notranjost, znotraj

RAZKUŽILO ZA VETERINARSKO HIGIENO: izdelek za razkuževanje seskov molznih živali (krav, bivolic, ovac, koz) za uporabo po molži.

Način(-i) uporabe

avtomatsko pomakanje (RTU)

Odprite posodo z izdelkom RTU in v njo vstavite sesalno cev avtomatskega sistema za pomakanje.

Pred molžo previdno očistite seske z avtomatskim postopkom ali ročno.

Po molži se vakuum izklopi in razkužilo za sesek se injicira v zbiralnik na molzni enoti. Ko se lonček odstrani s pomočjo ACR (Automatic Cluster Removal), so seski prekriti z nekje 2–4 mL izdelka. Po odstranitvi ACR je vsaka sesna guma avtomatiziranega sistema za pomakanje temeljito splaknjena z vodo in spihana s stisnjenim zrakom. Po vsaki molži črede so sesne gume v zadnjem koraku čiščenja razkužene (npr. z izdelkom, ki ima za osnovo klor) in spihane s stisnjenim zrakom. Po tem je sistem pripravljen na naslednjo molžo. Celoten postopek je avtomatiziran.

Odmerki in pogostost uporabe

Krave in bivolice: 4 ml/žival na nanos; ovce: 2 ml/žival na nanos; koze: 3 ml/žival na nanos

Nanos po molži: 1–3 × na dan (po vsaki molži).

Skupina(-e) uporabnikov

Poklicni

Velikosti in material embalaže

Kanister, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastični sod, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Neprosojne posode.

4.2.1   Uporba - posebna navodila za uporabo

Glejte splošna navodila za uporabo

4.2.2   Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Glejte splošna navodila za uporabo

4.2.3   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.2.4   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.2.5   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte splošna navodila za uporabo.

5.   SPLOŠNE SMERNICE ZA UPORABO (3) META SPC 3

5.1   Navodila za uporabo

Posodo napolnite z izdelkom RTU in na vrh privijte lonček za pomakanje.

Pred uporabo je treba izdelke segreti na temperaturo nad 20 °C.

Priporoča se uporaba dozirne črpalke za polnjenje izdelka v napravo za nanos

Da zagotovite zadostni kontaktni čas, morate preveriti, da izdelek po nanosu ni odstranjen. Pustite izdelek na seskih in zagotovite, da živali stojijo še vsaj 5 minut po razkuževanju po molži.

5.2   Ukrepi za zmanjšanje tveganja

V primeru, da je potrebna kombinacija razkuževanja pred in po molži, morate pri razkuževanju pred molžo razmisliti o uporabi drugega izdelka, ki ne vsebuje joda.

5.3   Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Opis ukrepov za prvo pomoč

Splošno: odstranite zadevno osebo od vira onesnaženja.

Po vdihavanju: pomagajte osebi na svež zrak in jo pustiti počivati v položaju, ki olajša dihanje. Če nelagodje ne izgine, poiščite zdravniško pomoč.

Po stiku s kožo: umijte z vodo. Odstranite onesnažena oblačila in čevlje. Če se pojavijo kakršne koli reakcije na koži/ali nelagodje, poiščite zdravniško pomoč.

Po stiku z očmi: nemudoma spirajte pod tekočo vodo (najmanj 15 minut). Odstranite kontaktne leče, če jih nosite in če je to mogoče. Nadaljujte s spiranjem. Če nelagodje ne izgine, poiščite zdravniško pomoč.

Po zaužitju: če pride do simptomov in/ali zaužitja večje količine izdelka, se nemudoma obrnite na strokovnjaka za obravnavo zastrupitev. V primeru motenj zavesti, osebi ne dajajte tekočine ali spodbujajte bruhanja; postavite jo v bočni položaj in nemudoma poiščite zdravniško pomoč.

Če je potreben zdravniški nasvet, imejte pri roki embalažo ali etiketo izdelka.

Nujni ukrepi za varovanje okolja

Preprečite iztekanje izdelka v vodotoke, odtoke ali kanalizacijo.

Če je izdelek povzročil onesnaženje okolja (odtokov, vodotokov, tal ali zraka), o tem obvestite zadevne organe.

Postavite nasipe, da zajamete večje razlitje tekočine.

Zberite in/ali vpijte razlitje z inertnim materialom in ga v skladu s predpisi vstavite v ustrezno zaprto posodo za shranjevanje odpadkov.

Izlitih materialov ne vstavljajte nazaj v originalno posodo.

5.4   Navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Metoda odstranjevanja: neuporabljen izdelek in embalažo odstranite v skladu z lokalnimi predpisi. Uporabljen izdelek lahko odplaknete v kanalizacijski sistem ali ga odvržete na gnojišče, odvisno od lokalnih predpisov. Izogibajte se izpustu v posamezne čistilne naprave odpadnih voda.

Prazne posode očistite z veliko količino vode in jih odvrzite med običajne ali komercialne odpadke.

Papirnate brisače, uporabljene za čiščenje seskov, odvrzite med običajne odpadke.

Izdelek se uvršča med nevarne odpadke: št.

Embalaža se uvršča med nevarne odpadke: št.

Koda odpadka po EWC (Klasifikacijski seznam odpadkov): 0706 Odpadki iz PPDU masti, maziv, mil, pralnih sredstev, razkužil in kozmetičnih sredstev

Druge informacije: pri ravnanju z odpadki upoštevajte varnostne predpise, ki veljajo za ravnanje z izdelkom. Koda odpadka velja za ostanke izdelka v čisti obliki.

5.5   Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja

Omenjeno v varnostnih listih: hranite v originalni embalaži. Izdelek hranite stran od neposredne sončne svetlobe v neprosojnih posodah. Ne hranite v bližini hrane, živalske krme, gnojil in drugih občutljivih materialov. Hranite nad temperaturah zamrzovanja.

Temperatura shranjevanja: 0 – 30 °C

Rok uporabnosti: 18 mesecev.

6.   DRUGE INFORMACIJE

Raven pH za meta SPC 3: 4-5

7.   TRETJA INFORMACIJSKA RAVEN:POSAMEZNI PROIZVODI V META SPC 3

7.1   Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod

| Trgovsko ime | Nova Dip Barriere
  IO Multi Dip |
| --- | --- |
| Številka dovoljenja | EU-0019757-0003 1-3 |
| Splošno ime | Ime IUPAC | Funkcija | Številka CAS | Številka EC | Vsebnost (%) |
| Jod, vključno s polivinilpirolidon jodom | | Aktivna snov | 25655-41-8 | | 0,82 |
| Jod | | Aktivna snov | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,172 |

Trgovsko ime

Nova Dip Barriere

IO Multi Dip

Številka dovoljenja

EU-0019757-0003 1-3

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

Številka EC

Vsebnost (%)

Jod, vključno s polivinilpirolidon jodom

Aktivna snov

25655-41-8

0,82

Jod

Aktivna snov

7553-56-2

231-442-4

0,172

META SPC 4

1.   UPRAVNE INFORMACIJE O META SPC 4

1.1   Identifikator meta SPC 4

| Identifikator | meta-SPC 4 |
| --- | --- |

Identifikator

meta-SPC 4

1.2   Pripona k številki dovoljenja

| Številka | 1-4 |
| --- | --- |

Številka

1-4

1.3   Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

| Vrsta(-e) proizvoda(-ov) | Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila) |
| --- | --- |

Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila)

2.   SESTAVA META SPC 4

2.1   Kvalitativne in kvantitativne informacije o sestavi meta SPC 4

| Splošno ime | Ime IUPAC | Funkcija | Številka CAS | Številka EC | Vsebnost (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Najmanj | Največ |
| Jod, vključno s polivinilpirolidon jodom | | Aktivna snov | 25655-41-8 | | 0,714 | 0,99 |
| Jod | | Aktivna snov | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,15 | 0,208 |

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

Številka EC

Vsebnost (%)

Najmanj

Največ

Jod, vključno s polivinilpirolidon jodom

Aktivna snov

25655-41-8

0,714

0,99

Jod

Aktivna snov

7553-56-2

231-442-4

0,15

0,208

2.2   Vrste formulacije meta SPC 4

| Formulacija(-e) | AL- druge tekočine, ki se uporabljajo nerazredčene |
| --- | --- |

Formulacija(-e)

AL- druge tekočine, ki se uporabljajo nerazredčene

3.   STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI ZA META SPC 4

| Stavki o nevarnosti | Varnostni list na voljo na zahtevo. |
| --- | --- |
| Previdnostni stavki | Hraniti zunaj dosega otrok. |

Stavki o nevarnosti

Varnostni list na voljo na zahtevo.

Previdnostni stavki

Hraniti zunaj dosega otrok.

4.   DOVOLJENE UPORABE META SPC 4

4.1   Opis uporabe

Preglednica 10. Uporaba # 1 – ročno pomakanje po molži (RTU)

| Vrsta proizvoda | Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila) |
| --- | --- |
| Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno | — |
| Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) | Bakterije
  Kvasovke |
| Področje uporabe | Notranjost, znotraj
  RAZKUŽILO ZA VETERINARSKO HIGIENO: izdelek za razkuževanje seskov molznih živali (krav, bivolic, ovac, koz) za uporabo po molži. |
| Način(-i) uporabe | ročno pomakanje (RTU)
  Posodo napolnite z izdelkom RTU in na vrh privijte lonček za pomakanje.
  Previdno očistite seske, tako da jih takoj pred molžo obrišete s papirnato brisačo/krpo za enkratno uporabo.
  Po molži stisnite posodo in lonček za pomakanje od spodaj postavite na vsak sesek. Pri tem pazite, da ste v razkužilo namočili celotno dolžino seska. Ponovno napolnite s svežim razkužilom, tako da stisnete posodo. Po razkuževanju posodo izpraznite. Nato očistite posodo in lonček za pomakanje, tako da ju izperete z vodo. |
| Odmerki in pogostost uporabe | Krave in bivolice: 4 ml/žival na nanos; ovce: 2 ml/žival na nanos; koze: 3 ml/žival na nanos.
  Nanos po molži: 1–3 × na dan (po vsaki molži). |
| Skupina(-e) uporabnikov | Poklicni |
| Velikosti in material embalaže | Kanister, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastični sod, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Neprosojne posode. |

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila)

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

—

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Bakterije

Kvasovke

Področje uporabe

Notranjost, znotraj

RAZKUŽILO ZA VETERINARSKO HIGIENO: izdelek za razkuževanje seskov molznih živali (krav, bivolic, ovac, koz) za uporabo po molži.

Način(-i) uporabe

ročno pomakanje (RTU)

Posodo napolnite z izdelkom RTU in na vrh privijte lonček za pomakanje.

Previdno očistite seske, tako da jih takoj pred molžo obrišete s papirnato brisačo/krpo za enkratno uporabo.

Po molži stisnite posodo in lonček za pomakanje od spodaj postavite na vsak sesek. Pri tem pazite, da ste v razkužilo namočili celotno dolžino seska. Ponovno napolnite s svežim razkužilom, tako da stisnete posodo. Po razkuževanju posodo izpraznite. Nato očistite posodo in lonček za pomakanje, tako da ju izperete z vodo.

Odmerki in pogostost uporabe

Krave in bivolice: 4 ml/žival na nanos; ovce: 2 ml/žival na nanos; koze: 3 ml/žival na nanos.

Nanos po molži: 1–3 × na dan (po vsaki molži).

Skupina(-e) uporabnikov

Poklicni

Velikosti in material embalaže

Kanister, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastični sod, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Neprosojne posode.

4.1.1   Uporba - posebna navodila za uporabo

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.1.2   Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.1.3   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.1.4   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.1.5   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.2   Opis uporabe

Preglednica 11. Uporaba # 2 – po molži, ročno pršenje, razpršilka (RTU)

| Vrsta proizvoda | Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila) |
| --- | --- |
| Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno | — |
| Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) | Bakterije
  Kvasovke |
| Področje uporabe | Notranjost, znotraj
  RAZKUŽILO ZA VETERINARSKO HIGIENO: izdelek za razkuževanje seskov molznih živali (krav, bivolic, ovac, koz) za uporabo po molži. |
| Način(-i) uporabe | ročni nanos, razpršilka (RTU)
  Posodo napolnite z izdelkom RTU in na vrh privijte razpršilko.
  Previdno očistite seske, tako da jih takoj pred molžo obrišete s papirnato brisačo/krpo za enkratno uporabo.
  Po molži razkužilo razpršite na seske z uporabo razpršilke. Pri tem pazite, da ste z razkužilom prekrili vsak sesek. Po potrebi napolnite posodo s svežim razkužilom. Po razkuževanju posodo izpraznite. Nato očistite posodo in razpršilko, tako da ju izperete z vodo. |
| Odmerki in pogostost uporabe | Krave in bivolice: 4 ml/žival na nanos; ovce: 2 ml/žival na nanos; koze: 3 ml/žival na nanos.
  Nanos po molži: 1–3 × na dan (po vsaki molži). |
| Skupina(-e) uporabnikov | Poklicni |
| Velikosti in material embalaže | Kanister, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastični sod, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Neprosojne posode. |

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila)

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

—

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Bakterije

Kvasovke

Področje uporabe

Notranjost, znotraj

RAZKUŽILO ZA VETERINARSKO HIGIENO: izdelek za razkuževanje seskov molznih živali (krav, bivolic, ovac, koz) za uporabo po molži.

Način(-i) uporabe

ročni nanos, razpršilka (RTU)

Posodo napolnite z izdelkom RTU in na vrh privijte razpršilko.

Previdno očistite seske, tako da jih takoj pred molžo obrišete s papirnato brisačo/krpo za enkratno uporabo.

Po molži razkužilo razpršite na seske z uporabo razpršilke. Pri tem pazite, da ste z razkužilom prekrili vsak sesek. Po potrebi napolnite posodo s svežim razkužilom. Po razkuževanju posodo izpraznite. Nato očistite posodo in razpršilko, tako da ju izperete z vodo.

Odmerki in pogostost uporabe

Krave in bivolice: 4 ml/žival na nanos; ovce: 2 ml/žival na nanos; koze: 3 ml/žival na nanos.

Nanos po molži: 1–3 × na dan (po vsaki molži).

Skupina(-e) uporabnikov

Poklicni

Velikosti in material embalaže

Kanister, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastični sod, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Neprosojne posode.

4.2.1   Uporba - posebna navodila za uporabo

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.2.2   Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Med nanosom izdelka z ročnim pršenjem uporabite kemijsko odporne rokavice (material rokavic mora imetnik dovoljenja določiti v informacijah o izdelku).

4.2.3   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.2.4   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.2.5   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.3   Opis uporabe

Preglednica 12. Uporaba # 3 – ročno pršenje po molži z uporabo električne razpršilke (RTU)

| Vrsta proizvoda | Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila) |
| --- | --- |
| Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno | — |
| Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) | Bakterije
  Kvasovke |
| Področje uporabe | Notranjost, znotraj
  RAZKUŽILO ZA VETERINARSKO HIGIENO: izdelek za razkuževanje seskov molznih živali (krav, bivolic, ovac, koz) za uporabo po molži. |
| Način(-i) uporabe | ročni nanos, električna razpršilka (RTU)
  Odprite posodo z izdelkom RTU in v njo vstavite sesalno cev električne razpršilke.
  Previdno očistite seske, tako da jih takoj pred molžo obrišete s papirnato brisačo/krpo za enkratno uporabo.
  Po molži razkužilo razpršite na seske z uporabo električne razpršilke. Pri tem pazite, da ste z razkužilom prekrili vsak sesek. Prazno posodo po potrebi nadomestite z novo. Po razkuževanju sistem s sesalno cev pomočite v vedro z vodo in izplaknite razpršilko, tako da skozi njo črpate vodo. |
| Odmerki in pogostost uporabe | Krave in bivolice: 4 ml/žival na nanos; ovce: 2 ml/žival na nanos; koze: 3 ml/žival na nanos.
  Nanos po molži: 1–3 × na dan (po vsaki molži). |
| Skupina(-e) uporabnikov | Poklicni |
| Velikosti in material embalaže | Kanister, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastični sod, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Neprosojne posode. |

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila)

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

—

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Bakterije

Kvasovke

Področje uporabe

Notranjost, znotraj

RAZKUŽILO ZA VETERINARSKO HIGIENO: izdelek za razkuževanje seskov molznih živali (krav, bivolic, ovac, koz) za uporabo po molži.

Način(-i) uporabe

ročni nanos, električna razpršilka (RTU)

Odprite posodo z izdelkom RTU in v njo vstavite sesalno cev električne razpršilke.

Previdno očistite seske, tako da jih takoj pred molžo obrišete s papirnato brisačo/krpo za enkratno uporabo.

Po molži razkužilo razpršite na seske z uporabo električne razpršilke. Pri tem pazite, da ste z razkužilom prekrili vsak sesek. Prazno posodo po potrebi nadomestite z novo. Po razkuževanju sistem s sesalno cev pomočite v vedro z vodo in izplaknite razpršilko, tako da skozi njo črpate vodo.

Odmerki in pogostost uporabe

Krave in bivolice: 4 ml/žival na nanos; ovce: 2 ml/žival na nanos; koze: 3 ml/žival na nanos.

Nanos po molži: 1–3 × na dan (po vsaki molži).

Skupina(-e) uporabnikov

Poklicni

Velikosti in material embalaže

Kanister, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastični sod, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Neprosojne posode.

4.3.1   Uporba - posebna navodila za uporabo

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.3.2   Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Med nanosom izdelka z ročnim pršenjem uporabite kemijsko odporne rokavice (material rokavic mora imetnik dovoljenja določiti v informacijah o izdelku).

4.3.3   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.3.4   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.3.5   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.4   Opis uporabe

Preglednica 13. Uporaba # 4 – avtomatsko pomakanje po molži (RTU)

| Vrsta proizvoda | Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila) |
| --- | --- |
| Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno | — |
| Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) | Bakterije
  Kvasovke |
| Področje uporabe | Notranjost, znotraj
  RAZKUŽILO ZA VETERINARSKO HIGIENO: izdelek za razkuževanje seskov molznih živali (krav, bivolic, ovac, koz) za uporabo po molži. |
| Način(-i) uporabe | avtomatsko pomakanje (RTU)
  Odprite posodo z izdelkom RTU in v njo vstavite sesalno cev avtomatskega sistema za pomakanje.
  Pred molžo previdno očistite seske z avtomatskim postopkom ali ročno.
  Po molži se vakuum izklopi in razkužilo za sesek se injicira v zbiralnik na molzni enoti. Ko se lonček odstrani s pomočjo ACR (Automatic Cluster Removal), so seski prekriti z nekje 2–4 mL izdelka. Po odstranitvi ACR je vsaka sesna guma avtomatiziranega sistema za pomakanje temeljito splaknjena z vodo in spihana s stisnjenim zrakom. Po vsaki molži črede so sesne gume v zadnjem koraku čiščenja razkužene (npr. z izdelkom, ki ima za osnovo klor) in spihane s stisnjenim zrakom. Po tem je sistem pripravljen na naslednjo molžo. Celoten postopek je avtomatiziran. |
| Odmerki in pogostost uporabe | Krave in bivolice: 4 ml/žival na nanos; ovce: 2 ml/žival na nanos; koze: 3 ml/žival na nanos.
  Nanos po molži: 1–3 × na dan (po vsaki molži). |
| Skupina(-e) uporabnikov | Poklicni |
| Velikosti in material embalaže | Kanister, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastični sod, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Neprosojne posode. |

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila)

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

—

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Bakterije

Kvasovke

Področje uporabe

Notranjost, znotraj

RAZKUŽILO ZA VETERINARSKO HIGIENO: izdelek za razkuževanje seskov molznih živali (krav, bivolic, ovac, koz) za uporabo po molži.

Način(-i) uporabe

avtomatsko pomakanje (RTU)

Odprite posodo z izdelkom RTU in v njo vstavite sesalno cev avtomatskega sistema za pomakanje.

Pred molžo previdno očistite seske z avtomatskim postopkom ali ročno.

Po molži se vakuum izklopi in razkužilo za sesek se injicira v zbiralnik na molzni enoti. Ko se lonček odstrani s pomočjo ACR (Automatic Cluster Removal), so seski prekriti z nekje 2–4 mL izdelka. Po odstranitvi ACR je vsaka sesna guma avtomatiziranega sistema za pomakanje temeljito splaknjena z vodo in spihana s stisnjenim zrakom. Po vsaki molži črede so sesne gume v zadnjem koraku čiščenja razkužene (npr. z izdelkom, ki ima za osnovo klor) in spihane s stisnjenim zrakom. Po tem je sistem pripravljen na naslednjo molžo. Celoten postopek je avtomatiziran.

Odmerki in pogostost uporabe

Krave in bivolice: 4 ml/žival na nanos; ovce: 2 ml/žival na nanos; koze: 3 ml/žival na nanos.

Nanos po molži: 1–3 × na dan (po vsaki molži).

Skupina(-e) uporabnikov

Poklicni

Velikosti in material embalaže

Kanister, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastični sod, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Neprosojne posode.

4.4.1   Uporba - posebna navodila za uporabo

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.4.2   Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.4.3   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.4.4   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.4.5   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.5   Opis uporabe

Preglednica 14. Uporaba # 5 – avtomatsko pršenje po molži, ki ga opravi robot (RTU)

| Vrsta proizvoda | Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila) |
| --- | --- |
| Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno | — |
| Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) | Bakterije
  Kvasovke |
| Področje uporabe | Notranjost, znotraj
  RAZKUŽILO ZA VETERINARSKO HIGIENO: izdelek za razkuževanje seskov molznih živali (krav, bivolic, ovac, koz) za uporabo po molži. |
| Način(-i) uporabe | avtomatsko pršenje, ki ga opravi robot (RTU)
  Odprite posodo z izdelkom RTU in v njo vstavite sesalno cev robotskega sistema za molžo.
  Robot očisti seske z avtomatskimi ščetkami. Po molži, ki jo opravi robot, hidravlična roka na seske avtomatsko razprši 2–4 ml razkužila. Spiranje razpršilke je avtomatsko. |
| Odmerki in pogostost uporabe | Krave in bivolice: 4 ml/žival na nanos; ovce: 2 ml/žival na nanos; koze: 3 ml/žival na nanos.
  Nanos po molži: 1–3 × na dan (po vsaki molži). |
| Skupina(-e) uporabnikov | Poklicni |
| Velikosti in material embalaže | Kanister, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastični sod, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Neprosojne posode. |

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila)

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

—

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Bakterije

Kvasovke

Področje uporabe

Notranjost, znotraj

RAZKUŽILO ZA VETERINARSKO HIGIENO: izdelek za razkuževanje seskov molznih živali (krav, bivolic, ovac, koz) za uporabo po molži.

Način(-i) uporabe

avtomatsko pršenje, ki ga opravi robot (RTU)

Odprite posodo z izdelkom RTU in v njo vstavite sesalno cev robotskega sistema za molžo.

Robot očisti seske z avtomatskimi ščetkami. Po molži, ki jo opravi robot, hidravlična roka na seske avtomatsko razprši 2–4 ml razkužila. Spiranje razpršilke je avtomatsko.

Odmerki in pogostost uporabe

Krave in bivolice: 4 ml/žival na nanos; ovce: 2 ml/žival na nanos; koze: 3 ml/žival na nanos.

Nanos po molži: 1–3 × na dan (po vsaki molži).

Skupina(-e) uporabnikov

Poklicni

Velikosti in material embalaže

Kanister, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastični sod, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Neprosojne posode.

4.5.1   Uporba - posebna navodila za uporabo

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.5.2   Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.5.3   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.5.4   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.5.5   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte splošna navodila za uporabo.

5.   SPLOŠNE SMERNICE ZA UPORABO (4) META SPC 4

5.1   Navodila za uporabo

Posodo napolnite z izdelkom RTU in na vrh privijte lonček za pomakanje.

Pred uporabo je treba izdelke segreti na temperaturo nad 20 °C.

Priporoča se uporaba dozirne črpalke za polnjenje izdelka v napravo za nanos.

Da zagotovite zadostni kontaktni čas, morate preveriti, da izdelek po nanosu ni odstranjen. Pustite izdelek na seskih in zagotovite, da živali stojijo še vsaj 5 minut po razkuževanju po molži.

5.2   Ukrepi za zmanjšanje tveganja

V primeru, da je potrebna kombinacija razkuževanja pred in po molži, morate pri razkuževanju pred molžo razmisliti o uporabi drugega izdelka, ki ne vsebuje joda.

5.3   Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Opis ukrepov za prvo pomoč

Splošno: odstranite zadevno osebo od vira onesnaženja.

Po vdihavanju: pomagajte osebi na svež zrak in jo pustiti počivati v položaju, ki olajša dihanje. Če nelagodje ne izgine, poiščite zdravniško pomoč.

Po stiku s kožo: umijte z vodo. Odstranite onesnažena oblačila in čevlje. Če se pojavijo kakršne koli reakcije na koži/ali nelagodje, poiščite zdravniško pomoč.

Po stiku z očmi: nemudoma spirajte pod tekočo vodo (najmanj 15 minut). Odstranite kontaktne leče, če jih nosite in če je to mogoče. Nadaljujte s spiranjem. Če nelagodje ne izgine, poiščite zdravniško pomoč.

Po zaužitju: če pride do simptomov in/ali zaužitja večje količine izdelka, se nemudoma obrnite na strokovnjaka za obravnavo zastrupitev. V primeru motenj zavesti, osebi ne dajajte tekočine ali spodbujajte bruhanja; postavite jo v bočni položaj in nemudoma poiščite zdravniško pomoč.

Če je potreben zdravniški nasvet, imejte pri roki embalažo ali etiketo izdelka.

Nujni ukrepi za varovanje okolja

Preprečite iztekanje izdelka v vodotoke, odtoke ali kanalizacijo

Če je izdelek povzročil onesnaženje okolja (odtokov, vodotokov, tal ali zraka), o tem obvestite zadevne organe.

Postavite nasipe, da zajamete večje razlitje tekočine

Zberite in/ali vpijte razlitje z inertnim materialom in ga v skladu s predpisi vstavite v ustrezno zaprto posodo za shranjevanje odpadkov

Izlitih materialov ne vstavljajte nazaj v originalno posodo

5.4   Navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Metoda odstranjevanja: neuporabljen izdelek in embalažo odstranite v skladu z lokalnimi predpisi. Uporabljen izdelek lahko odplaknete v kanalizacijski sistem ali ga odvržete na gnojišče, odvisno od lokalnih predpisov. Izogibajte se izpustu v posamezne čistilne naprave odpadnih voda.

Prazne posode očistite z veliko količino vode in jih odvrzite med običajne ali komercialne odpadke.

Papirnate brisače, uporabljene za čiščenje seskov, odvrzite med običajne odpadke.

Izdelek se uvršča med nevarne odpadke: št.

Embalaža se uvršča med nevarne odpadke: št.

Koda odpadka po EWC (Klasifikacijski seznam odpadkov): 0706 Odpadki iz PPDU masti, maziv, mil, pralnih sredstev, razkužil in kozmetičnih sredstev

Druge informacije: pri ravnanju z odpadki upoštevajte varnostne predpise, ki veljajo za ravnanje z izdelkom. Koda odpadka velja za ostanke izdelka v čisti obliki.

5.5   Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja

Omenjeno v varnostnih listih: hranite v originalni embalaži. Izdelek hranite stran od neposredne sončne svetlobe v neprosojnih posodah. Ne hranite v bližini hrane, živalske krme, gnojil in drugih občutljivih materialov. Hranite nad temperaturah zamrzovanja.

Temperatura shranjevanja: 0 – 30 °C

Rok uporabnosti: 24 mesecev.

6.   DRUGE INFORMACIJE

Raven pH za meta SPC 4: 4–5

7.   TRETJA INFORMACIJSKA RAVEN:POSAMEZNI PROIZVODI V META SPC 4

7.1   Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod

| Trgovsko ime | Jopo Spray
  IO Spray
  Barrera Spray
  Agro Teat Spray
  Nova Dip Ready for Use |
| --- | --- |
| Številka dovoljenja | EU-0019757-0004 1-4 |
| Splošno ime | Ime IUPAC | Funkcija | Številka CAS | Številka EC | Vsebnost (%) |
| Jod, vključno s polivinilpirolidon jodom | | Aktivna snov | 25655-41-8 | | 0,714 |
| Jod | | Aktivna snov | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,15 |

Trgovsko ime

Jopo Spray

IO Spray

Barrera Spray

Agro Teat Spray

Nova Dip Ready for Use

Številka dovoljenja

EU-0019757-0004 1-4

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

Številka EC

Vsebnost (%)

Jod, vključno s polivinilpirolidon jodom

Aktivna snov

25655-41-8

0,714

Jod

Aktivna snov

7553-56-2

231-442-4

0,15

META SPC 5

1.   UPRAVNE INFORMACIJE O META SPC 5

1.1   Identifikator meta SPC 5

| Identifikator | meta-SPC 5 |
| --- | --- |

Identifikator

meta-SPC 5

1.2   Pripona k številki dovoljenja

| Številka | 1-5 |
| --- | --- |

Številka

1-5

1.3   Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

| Vrsta(-e) proizvoda(-ov) | Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila) |
| --- | --- |

Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila)

2.   SESTAVA META SPC 5

2.1   Kvalitativne in kvantitativne informacije o sestavi meta SPC 5

| Splošno ime | Ime IUPAC | Funkcija | Številka CAS | Številka EC | Vsebnost (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Najmanj | Največ |
| Jod, vključno s polivinilpirolidon jodom | | Aktivna snov | 25655-41-8 | | 1,0 | 1,46 |
| Jod | | Aktivna snov | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,21 | 0,307 |

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

Številka EC

Vsebnost (%)

Najmanj

Največ

Jod, vključno s polivinilpirolidon jodom

Aktivna snov

25655-41-8

1,0

1,46

Jod

Aktivna snov

7553-56-2

231-442-4

0,21

0,307

2.2   Vrste formulacije meta SPC 5

| Formulacija(-e) | AL- druge tekočine, ki se uporabljajo nerazredčene |
| --- | --- |

Formulacija(-e)

AL- druge tekočine, ki se uporabljajo nerazredčene

3.   STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI ZA META SPC 5

| Stavki o nevarnosti | Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.
  Varnostni list na voljo na zahtevo. |
| --- | --- |
| Previdnostni stavki | Hraniti zunaj dosega otrok.
  Preprečiti sproščanje v okolje.
  Odstraniti vsebino v skladu z lokalnimi/regionalnimi/nacionalnimi/mednarodnimi predpisi.
  Odstraniti posodo v skladu z lokalnimi/regionalnimi/nacionalnimi/mednarodnimi predpisi. |

Stavki o nevarnosti

Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.

Varnostni list na voljo na zahtevo.

Previdnostni stavki

Hraniti zunaj dosega otrok.

Preprečiti sproščanje v okolje.

Odstraniti vsebino v skladu z lokalnimi/regionalnimi/nacionalnimi/mednarodnimi predpisi.

Odstraniti posodo v skladu z lokalnimi/regionalnimi/nacionalnimi/mednarodnimi predpisi.

4.   DOVOLJENE UPORABE META SPC 5

4.1   Opis uporabe

Preglednica 15. Uporaba # 1 –ročno pomakanje po molži (RTU)

| Vrsta proizvoda | Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila) |
| --- | --- |
| Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno | — |
| Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) | Bakterije
  Kvasovke |
| Področje uporabe | Notranjost, znotraj
  RAZKUŽILO ZA VETERINARSKO HIGIENO: izdelek za razkuževanje seskov molznih živali (krav, bivolic, ovac, koz) za uporabo po molži. |
| Način(-i) uporabe | ročno pomakanje (RTU)
  Posodo napolnite z izdelkom RTU in na vrh privijte lonček za pomakanje.
  Previdno očistite seske, tako da jih takoj pred molžo obrišete s papirnato brisačo/krpo za enkratno uporabo.
  Po molži stisnite posodo in lonček za pomakanje od spodaj postavite na vsak sesek. Pri tem pazite, da ste v razkužilo namočili celotno dolžino seska. Ponovno napolnite s svežim razkužilom, tako da stisnete posodo.. Po razkuževanju posodo izpraznite. Nato očistite posodo in lonček za pomakanje, tako da ju izperete z vodo. |
| Odmerki in pogostost uporabe | Krave in bivolice: 4 ml/žival na nanos; ovce: 2 ml/žival na nanos; koze: 3 ml/žival na nanos.
  Nanos po molži: 1–3 × na dan (po vsaki molži). |
| Skupina(-e) uporabnikov | Poklicni |
| Velikosti in material embalaže | Kanister, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastični sod, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Neprosojne posode. |

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila)

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

—

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Bakterije

Kvasovke

Področje uporabe

Notranjost, znotraj

RAZKUŽILO ZA VETERINARSKO HIGIENO: izdelek za razkuževanje seskov molznih živali (krav, bivolic, ovac, koz) za uporabo po molži.

Način(-i) uporabe

ročno pomakanje (RTU)

Posodo napolnite z izdelkom RTU in na vrh privijte lonček za pomakanje.

Previdno očistite seske, tako da jih takoj pred molžo obrišete s papirnato brisačo/krpo za enkratno uporabo.

Po molži stisnite posodo in lonček za pomakanje od spodaj postavite na vsak sesek. Pri tem pazite, da ste v razkužilo namočili celotno dolžino seska. Ponovno napolnite s svežim razkužilom, tako da stisnete posodo.. Po razkuževanju posodo izpraznite. Nato očistite posodo in lonček za pomakanje, tako da ju izperete z vodo.

Odmerki in pogostost uporabe

Krave in bivolice: 4 ml/žival na nanos; ovce: 2 ml/žival na nanos; koze: 3 ml/žival na nanos.

Nanos po molži: 1–3 × na dan (po vsaki molži).

Skupina(-e) uporabnikov

Poklicni

Velikosti in material embalaže

Kanister, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastični sod, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Neprosojne posode.

4.1.1   Uporba - posebna navodila za uporabo

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.1.2   Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.1.3   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.1.4   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.1.5   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.2   Opis uporabe

Preglednica 16. Uporaba # 2 – po molži, ročno pršenje, razpršilka (RTU)

| Vrsta proizvoda | Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila) |
| --- | --- |
| Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno | Ni relevantno. |
| Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) | Bakterije
  Kvasovke |
| Področje uporabe | Notranjost, znotraj
  RAZKUŽILO ZA VETERINARSKO HIGIENO: izdelek za razkuževanje seskov molznih živali (krav, bivolic, ovac, koz) za uporabo po molži. |
| Način(-i) uporabe | ročni nanos, razpršilka (RTU)
  Posodo napolnite z izdelkom RTU in na vrh privijte razpršilko.
  Previdno očistite seske, tako da jih takoj pred molžo obrišete s papirnato brisačo/krpo za enkratno uporabo.
  Po molži razkužilo razpršite na seske z uporabo razpršilke. Pri tem pazite, da ste z razkužilom prekrili vsak sesek. Po potrebi napolnite posodo s svežim razkužilom.
  Po razkuževanju posodo izpraznite. Nato očistite posodo in razpršilko, tako da ju izperete z vodo. |
| Odmerki in pogostost uporabe | Krave in bivolice: 4 ml/žival na nanos; ovce: 2 ml/žival na nanos; koze: 3 ml/žival na nanos.
  Nanos po molži: 1–3 × na dan (po vsaki molži). |
| Skupina(-e) uporabnikov | Poklicni |
| Velikosti in material embalaže | Kanister, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastični sod, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Neprosojne posode. |

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila)

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ni relevantno.

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Bakterije

Kvasovke

Področje uporabe

Notranjost, znotraj

RAZKUŽILO ZA VETERINARSKO HIGIENO: izdelek za razkuževanje seskov molznih živali (krav, bivolic, ovac, koz) za uporabo po molži.

Način(-i) uporabe

ročni nanos, razpršilka (RTU)

Posodo napolnite z izdelkom RTU in na vrh privijte razpršilko.

Previdno očistite seske, tako da jih takoj pred molžo obrišete s papirnato brisačo/krpo za enkratno uporabo.

Po molži razkužilo razpršite na seske z uporabo razpršilke. Pri tem pazite, da ste z razkužilom prekrili vsak sesek. Po potrebi napolnite posodo s svežim razkužilom.

Po razkuževanju posodo izpraznite. Nato očistite posodo in razpršilko, tako da ju izperete z vodo.

Odmerki in pogostost uporabe

Krave in bivolice: 4 ml/žival na nanos; ovce: 2 ml/žival na nanos; koze: 3 ml/žival na nanos.

Nanos po molži: 1–3 × na dan (po vsaki molži).

Skupina(-e) uporabnikov

Poklicni

Velikosti in material embalaže

Kanister, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastični sod, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Neprosojne posode.

4.2.1   Uporba - posebna navodila za uporabo

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.2.2   Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Med nanosom izdelka z ročnim pršenjem uporabite kemijsko odporne rokavice (material rokavic mora imetnik dovoljenja določiti v informacijah o izdelku).

4.2.3   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.2.4   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.2.5   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.3   Opis uporabe

Preglednica 17. Uporaba # 3 – ročno pršenje po molži z uporabo električne razpršilke (RTU)

| Vrsta proizvoda | Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila) |
| --- | --- |
| Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno | Ni relevantno. |
| Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) | Bakterije
  Kvasovke |
| Področje uporabe | Notranjost, znotraj
  RAZKUŽILO ZA VETERINARSKO HIGIENO: izdelek za razkuževanje seskov molznih živali (krav, bivolic, ovac, koz) za uporabo po molži. |
| Način(-i) uporabe | ročni nanos, električna razpršilka (RTU)
  Odprite posodo z izdelkom RTU in v njo vstavite sesalno cev električne razpršilke.
  Previdno očistite seske, tako da jih takoj pred molžo obrišete s papirnato brisačo/krpo za enkratno uporabo.
  Po molži razkužilo razpršite na seske z uporabo električne razpršilke. Pri tem pazite, da ste z razkužilom prekrili vsak sesek. Prazno posodo po potrebi nadomestite z novo. Po razkuževanju sistem s sesalno cev pomočite v vedro z vodo in izplaknite razpršilko, tako da skozi njo črpate vodo. |
| Odmerki in pogostost uporabe | Krave in bivolice: 4 ml/žival na nanos; ovce: 2 ml/žival na nanos; koze: 3 ml/žival na nanos
  Nanos po molži: 1–3 × na dan (po vsaki molži). |
| Skupina(-e) uporabnikov | Poklicni |
| Velikosti in material embalaže | Kanister, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastični sod, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Neprosojne posode. |

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila)

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ni relevantno.

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Bakterije

Kvasovke

Področje uporabe

Notranjost, znotraj

RAZKUŽILO ZA VETERINARSKO HIGIENO: izdelek za razkuževanje seskov molznih živali (krav, bivolic, ovac, koz) za uporabo po molži.

Način(-i) uporabe

ročni nanos, električna razpršilka (RTU)

Odprite posodo z izdelkom RTU in v njo vstavite sesalno cev električne razpršilke.

Previdno očistite seske, tako da jih takoj pred molžo obrišete s papirnato brisačo/krpo za enkratno uporabo.

Po molži razkužilo razpršite na seske z uporabo električne razpršilke. Pri tem pazite, da ste z razkužilom prekrili vsak sesek. Prazno posodo po potrebi nadomestite z novo. Po razkuževanju sistem s sesalno cev pomočite v vedro z vodo in izplaknite razpršilko, tako da skozi njo črpate vodo.

Odmerki in pogostost uporabe

Krave in bivolice: 4 ml/žival na nanos; ovce: 2 ml/žival na nanos; koze: 3 ml/žival na nanos

Nanos po molži: 1–3 × na dan (po vsaki molži).

Skupina(-e) uporabnikov

Poklicni

Velikosti in material embalaže

Kanister, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastični sod, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Neprosojne posode.

4.3.1   Uporba - posebna navodila za uporabo

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.3.2   Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Med nanosom izdelka z ročnim pršenjem uporabite kemijsko odporne rokavice (material rokavic mora imetnik dovoljenja določiti v informacijah o izdelku).

4.3.3   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.3.4   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.3.5   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.4   Opis uporabe

Preglednica 18. Uporaba # 4 – avtomatsko pomakanje po molži (RTU)

| Vrsta proizvoda | Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila) |
| --- | --- |
| Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno | Ni relevantno. |
| Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) | Bakterije
  Kvasovke |
| Področje uporabe | Notranjost, znotraj
  RAZKUŽILO ZA VETERINARSKO HIGIENO: izdelek za razkuževanje seskov molznih živali (krav, bivolic, ovac, koz) za uporabo po molži. |
| Način(-i) uporabe | avtomatsko pomakanje (RTU)
  Odprite posodo z izdelkom RTU in v njo vstavite sesalno cev avtomatskega sistema za pomakanje.
  Pred molžo previdno očistite seske z avtomatskim postopkom ali ročno.
  Po molži se vakuum izklopi in razkužilo za sesek se injicira v zbiralnik na molzni enoti. Ko se lonček odstrani s pomočjo ACR (Automatic Cluster Removal), so seski prekriti z nekje 2–4 mL izdelka. Po odstranitvi ACR je vsaka sesna guma avtomatiziranega sistema za pomakanje temeljito splaknjena z vodo in spihana s stisnjenim zrakom. Po vsaki molži črede so sesne gume v zadnjem koraku čiščenja razkužene (npr. z izdelkom, ki ima za osnovo klor) in spihane s stisnjenim zrakom. Po tem je sistem pripravljen na naslednjo molžo. Celoten postopek je avtomatiziran. |
| Odmerki in pogostost uporabe | Krave in bivolice: 4 ml/žival na nanos; ovce: 2 ml/žival na nanos; koze: 3 ml/žival na nanos.
  Nanos po molži: 1–3 × na dan (po vsaki molži). |
| Skupina(-e) uporabnikov | Poklicni |
| Velikosti in material embalaže | Kanister, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastični sod, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Neprosojne posode. |

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila)

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ni relevantno.

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Bakterije

Kvasovke

Področje uporabe

Notranjost, znotraj

RAZKUŽILO ZA VETERINARSKO HIGIENO: izdelek za razkuževanje seskov molznih živali (krav, bivolic, ovac, koz) za uporabo po molži.

Način(-i) uporabe

avtomatsko pomakanje (RTU)

Odprite posodo z izdelkom RTU in v njo vstavite sesalno cev avtomatskega sistema za pomakanje.

Pred molžo previdno očistite seske z avtomatskim postopkom ali ročno.

Po molži se vakuum izklopi in razkužilo za sesek se injicira v zbiralnik na molzni enoti. Ko se lonček odstrani s pomočjo ACR (Automatic Cluster Removal), so seski prekriti z nekje 2–4 mL izdelka. Po odstranitvi ACR je vsaka sesna guma avtomatiziranega sistema za pomakanje temeljito splaknjena z vodo in spihana s stisnjenim zrakom. Po vsaki molži črede so sesne gume v zadnjem koraku čiščenja razkužene (npr. z izdelkom, ki ima za osnovo klor) in spihane s stisnjenim zrakom. Po tem je sistem pripravljen na naslednjo molžo. Celoten postopek je avtomatiziran.

Odmerki in pogostost uporabe

Krave in bivolice: 4 ml/žival na nanos; ovce: 2 ml/žival na nanos; koze: 3 ml/žival na nanos.

Nanos po molži: 1–3 × na dan (po vsaki molži).

Skupina(-e) uporabnikov

Poklicni

Velikosti in material embalaže

Kanister, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastični sod, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Neprosojne posode.

4.4.1   Uporba - posebna navodila za uporabo

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.4.2   Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.4.3   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.4.4   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.4.5   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.5   Opis uporabe

Preglednica 19. Uporaba # 5 – avtomatsko pršenje po molži, ki ga opravi robot (RTU)

| Vrsta proizvoda | Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila) |
| --- | --- |
| Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno | Ni relevantno. |
| Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) | Bakterije
  Kvasovke |
| Področje uporabe | Notranjost, znotraj
  RAZKUŽILO ZA VETERINARSKO HIGIENO: izdelek za razkuževanje seskov molznih živali (krav, bivolic, ovac, koz) za uporabo po molži. |
| Način(-i) uporabe | avtomatsko pršenje, ki ga opravi robot (RTU)
  Odprite posodo z izdelkom RTU in v njo vstavite sesalno cev robotskega sistema za molžo.
  Robot očisti seske z avtomatskimi ščetkami. Po molži, ki jo opravi robot, hidravlična roka na seske avtomatsko razprši 2–4 ml razkužila. Spiranje razpršilke je avtomatsko. |
| Odmerki in pogostost uporabe | Krave in bivolice: 4 ml/žival na nanos; ovce: 2 ml/žival na nanos; koze: 3 ml/žival na nanos.
  Nanos po molži: 1–3 × na dan (po vsaki molži). |
| Skupina(-e) uporabnikov | Poklicni |
| Velikosti in material embalaže | Kanister, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastični sod, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Neprosojne posode. |

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila)

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

Ni relevantno.

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Bakterije

Kvasovke

Področje uporabe

Notranjost, znotraj

RAZKUŽILO ZA VETERINARSKO HIGIENO: izdelek za razkuževanje seskov molznih živali (krav, bivolic, ovac, koz) za uporabo po molži.

Način(-i) uporabe

avtomatsko pršenje, ki ga opravi robot (RTU)

Odprite posodo z izdelkom RTU in v njo vstavite sesalno cev robotskega sistema za molžo.

Robot očisti seske z avtomatskimi ščetkami. Po molži, ki jo opravi robot, hidravlična roka na seske avtomatsko razprši 2–4 ml razkužila. Spiranje razpršilke je avtomatsko.

Odmerki in pogostost uporabe

Krave in bivolice: 4 ml/žival na nanos; ovce: 2 ml/žival na nanos; koze: 3 ml/žival na nanos.

Nanos po molži: 1–3 × na dan (po vsaki molži).

Skupina(-e) uporabnikov

Poklicni

Velikosti in material embalaže

Kanister, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastični sod, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Neprosojne posode.

4.5.1   Uporba - posebna navodila za uporabo

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.5.2   Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.5.3   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.5.4   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.5.5   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte splošna navodila za uporabo.

5.   SPLOŠNE SMERNICE ZA UPORABO (5) META SPC 5

5.1   Navodila za uporabo

Posodo napolnite z izdelkom RTU in na vrh privijte lonček za pomakanje.

Pred uporabo je treba izdelke segreti na temperaturo nad 20 °C.

Priporoča se uporaba dozirne črpalke za polnjenje izdelka v napravo za nanos.

Da zagotovite zadostni kontaktni čas, morate preveriti, da izdelek po nanosu ni odstranjen. Pustite izdelek na seskih in zagotovite, da živali stojijo še vsaj 5 minut po razkuževanju po molži.

5.2   Ukrepi za zmanjšanje tveganja

V primeru, da je potrebna kombinacija razkuževanja pred in po molži, morate pri razkuževanju pred molžo razmisliti o uporabi drugega izdelka, ki ne vsebuje joda.

5.3   Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Opis ukrepov za prvo pomoč

Splošno: odstranite zadevno osebo od vira onesnaženja.

Po vdihavanju: pomagajte osebi na svež zrak in jo pustiti počivati v položaju, ki olajša dihanje. Če nelagodje ne izgine, poiščite zdravniško pomoč.

Po stiku s kožo: umijte z vodo. Odstranite onesnažena oblačila in čevlje. Če se pojavijo kakršne koli reakcije na koži/ali nelagodje, poiščite zdravniško pomoč.

Po stiku z očmi: nemudoma spirajte pod tekočo vodo (najmanj 15 minut). Odstranite kontaktne leče, če jih nosite in če je to mogoče. Nadaljujte s spiranjem. Če nelagodje ne izgine, poiščite zdravniško pomoč.

Po zaužitju: če pride do simptomov in/ali zaužitja večje količine izdelka, se nemudoma obrnite na strokovnjaka za obravnavo zastrupitev. V primeru motenj zavesti, osebi ne dajajte tekočine ali spodbujajte bruhanja; postavite jo v bočni položaj in nemudoma poiščite zdravniško pomoč.

Če je potreben zdravniški nasvet, imejte pri roki embalažo ali etiketo izdelka.

Nujni ukrepi za varovanje okolja

Preprečite iztekanje izdelka v vodotoke, odtoke ali kanalizacijo

Če je izdelek povzročil onesnaženje okolja (odtokov, vodotokov, tal ali zraka), o tem obvestite zadevne organe.

Postavite nasipe, da zajamete večje razlitje tekočine

Zberite in/ali vpijte razlitje z inertnim materialom in ga v skladu s predpisi vstavite v ustrezno zaprto posodo za shranjevanje odpadkov

Izlitih materialov ne vstavljajte nazaj v originalno posodo

5.4   Navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Metoda odstranjevanja: neuporabljen izdelek in embalažo odstranite v skladu z lokalnimi predpisi. Uporabljen izdelek lahko odplaknete v kanalizacijski sistem ali ga odvržete na gnojišče, odvisno od lokalnih predpisov. Izogibajte se izpustu v posamezne čistilne naprave odpadnih voda.

Prazne posode očistite z veliko količino vode in jih odvrzite med običajne ali komercialne odpadke.

Papirnate brisače, uporabljene za čiščenje seskov, odvrzite med običajne odpadke.

Izdelek se uvršča med nevarne odpadke: št.

Embalaža se uvršča med nevarne odpadke: št.

Koda odpadka po EWC (Klasifikacijski seznam odpadkov): 0706 Odpadki iz PPDU masti, maziv, mil, pralnih sredstev, razkužil in kozmetičnih sredstev

Druge informacije: pri ravnanju z odpadki upoštevajte varnostne predpise, ki veljajo za ravnanje z izdelkom. Koda odpadka velja za ostanke izdelka v čisti obliki.

5.5   Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja

Omenjeno v varnostnih listih: hranite v originalni embalaži. Izdelek hranite stran od neposredne sončne svetlobe v neprosojnih posodah. Ne hranite v bližini hrane, živalske krme, gnojil in drugih občutljivih materialov. Hranite nad temperaturah zamrzovanja.

Temperatura shranjevanja: 0 – 30 °C

Rok uporabnosti: 24 mesecev.

6.   DRUGE INFORMACIJE

Raven pH za meta SPC 5: 4–5

7.   TRETJA INFORMACIJSKA RAVEN:POSAMEZNI PROIZVODI V META SPC 5

7.1   Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod

| Trgovsko ime | Nova Dip Spray 3000
  IO Spray Plus
  PV-Plus 3000
  Tehotippi Soft Plus
  F 6 Robo V |
| --- | --- |
| Številka dovoljenja | EU-0019757-0005 1-5 |
| Splošno ime | Ime IUPAC | Funkcija | Številka CAS | Številka EC | Vsebnost (%) |
| Jod, vključno s polivinilpirolidon jodom | | Aktivna snov | 25655-41-8 | | 1,46 |
| Jod | | Aktivna snov | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,307 |

Trgovsko ime

Nova Dip Spray 3000

IO Spray Plus

PV-Plus 3000

Tehotippi Soft Plus

F 6 Robo V

Številka dovoljenja

EU-0019757-0005 1-5

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

Številka EC

Vsebnost (%)

Jod, vključno s polivinilpirolidon jodom

Aktivna snov

25655-41-8

1,46

Jod

Aktivna snov

7553-56-2

231-442-4

0,307

META SPC 6

1.   UPRAVNE INFORMACIJE O META SPC 6

1.1   Identifikator meta SPC 6

| Identifikator | meta-SPC 6 |
| --- | --- |

Identifikator

meta-SPC 6

1.2   Pripona k številki dovoljenja

| Številka | 1-6 |
| --- | --- |

Številka

1-6

1.3   Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

| Vrsta(-e) proizvoda(-ov) | Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila) |
| --- | --- |

Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila)

2.   SESTAVA META SPC 6

2.1   Kvalitativne in kvantitativne informacije o sestavi meta SPC 6

| Splošno ime | Ime IUPAC | Funkcija | Številka CAS | Številka EC | Vsebnost (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Najmanj | Največ |
| Jod, vključno s polivinilpirolidon jodom | | Aktivna snov | 25655-41-8 | | 1,0 | 1,43 |
| Jod | | Aktivna snov | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,21 | 0,3 |

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

Številka EC

Vsebnost (%)

Najmanj

Največ

Jod, vključno s polivinilpirolidon jodom

Aktivna snov

25655-41-8

1,0

1,43

Jod

Aktivna snov

7553-56-2

231-442-4

0,21

0,3

2.2   Vrste formulacije meta SPC 6

| Formulacija(-e) | EW -koncentrirana emulzija - olje v vodi |
| --- | --- |

Formulacija(-e)

EW -koncentrirana emulzija - olje v vodi

3.   STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI ZA META SPC 6

| Stavki o nevarnosti | Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.
  Varnostni list na voljo na zahtevo. |
| --- | --- |
| Previdnostni stavki | Hraniti zunaj dosega otrok.
  Preprečiti sproščanje v okolje.
  Odstraniti vsebino v skladu z lokalnimi/regionalnimi/nacionalnimi/mednarodnimi predpisi.
  Odstraniti posodo v skladu z lokalnimi/regionalnimi/nacionalnimi/mednarodnimi predpisi. |

Stavki o nevarnosti

Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.

Varnostni list na voljo na zahtevo.

Previdnostni stavki

Hraniti zunaj dosega otrok.

Preprečiti sproščanje v okolje.

Odstraniti vsebino v skladu z lokalnimi/regionalnimi/nacionalnimi/mednarodnimi predpisi.

Odstraniti posodo v skladu z lokalnimi/regionalnimi/nacionalnimi/mednarodnimi predpisi.

4.   DOVOLJENE UPORABE META SPC 6

4.1   Opis uporabe

Preglednica 20. Uporaba # 1 – ročno pomakanje po molži (RTU)

| Vrsta proizvoda | Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila) |
| --- | --- |
| Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno | — |
| Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) | Bakterije
  Kvasovke |
| Področje uporabe | Notranjost, znotraj
  RAZKUŽILO ZA VETERINARSKO HIGIENO: izdelek za razkuževanje seskov molznih živali (krav, bivolic, ovac, koz) za uporabo po molži. |
| Način(-i) uporabe | ročno pomakanje (RTU)
  Posodo napolnite z izdelkom RTU in na vrh privijte lonček za pomakanje.
  Previdno očistite seske, tako da jih takoj pred molžo obrišete s papirnato brisačo/krpo za enkratno uporabo.
  Po molži stisnite posodo in lonček za pomakanje od spodaj postavite na vsak sesek. Pri tem pazite, da ste v razkužilo namočili celotno dolžino seska. Ponovno napolnite s svežim razkužilom, tako da stisnete posodo. Po razkuževanju posodo izpraznite. Nato očistite posodo in lonček za pomakanje, tako da ju izperete z vodo. |
| Odmerki in pogostost uporabe | Krave in bivolice: 4 ml/žival na nanos; ovce: 2 ml/žival na nanos; koze: 3 ml/žival na nanos.
  Nanos po molži: 1–3 × na dan (po vsaki molži). |
| Skupina(-e) uporabnikov | Poklicni |
| Velikosti in material embalaže | Kanister, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastični sod, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Neprosojne posode. |

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila)

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

—

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Bakterije

Kvasovke

Področje uporabe

Notranjost, znotraj

RAZKUŽILO ZA VETERINARSKO HIGIENO: izdelek za razkuževanje seskov molznih živali (krav, bivolic, ovac, koz) za uporabo po molži.

Način(-i) uporabe

ročno pomakanje (RTU)

Posodo napolnite z izdelkom RTU in na vrh privijte lonček za pomakanje.

Previdno očistite seske, tako da jih takoj pred molžo obrišete s papirnato brisačo/krpo za enkratno uporabo.

Po molži stisnite posodo in lonček za pomakanje od spodaj postavite na vsak sesek. Pri tem pazite, da ste v razkužilo namočili celotno dolžino seska. Ponovno napolnite s svežim razkužilom, tako da stisnete posodo. Po razkuževanju posodo izpraznite. Nato očistite posodo in lonček za pomakanje, tako da ju izperete z vodo.

Odmerki in pogostost uporabe

Krave in bivolice: 4 ml/žival na nanos; ovce: 2 ml/žival na nanos; koze: 3 ml/žival na nanos.

Nanos po molži: 1–3 × na dan (po vsaki molži).

Skupina(-e) uporabnikov

Poklicni

Velikosti in material embalaže

Kanister, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastični sod, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Neprosojne posode.

4.1.1   Uporba - posebna navodila za uporabo

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.1.2   Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.1.3   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.1.4   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.1.5   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.2   Opis uporabe

Preglednica 21. Uporaba # 2 – po molži, ročno pršenje, razpršilka (RTU)

| Vrsta proizvoda | Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila) |
| --- | --- |
| Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno | — |
| Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) | Bakterije
  Kvasovke |
| Področje uporabe | Notranjost, znotraj
  RAZKUŽILO ZA VETERINARSKO HIGIENO: izdelek za razkuževanje seskov molznih živali (krav, bivolic, ovac, koz) za uporabo po molži. |
| Način(-i) uporabe | ročni nanos, razpršilka (RTU)
  Posodo napolnite z izdelkom RTU in na vrh privijte razpršilko.
  Previdno očistite seske, tako da jih pred molžo obrišete s papirnato brisačo/krpo za enkratno uporabo. Po molži razkužilo razpršite na seske z uporabo razpršilke. Pri tem pazite, da ste z razkužilom prekrili vsak sesek. Po potrebi napolnite posodo s svežim razkužilom. Po razkuževanju posodo izpraznite. Nato očistite posodo in razpršilko, tako da ju izperete z vodo. |
| Odmerki in pogostost uporabe | Krave in bivolice: 4 ml/žival na nanos; ovce: 2 ml/žival na nanos; koze: 3 ml/žival na nanos.
  Nanos po molži: 1–3 × na dan (po vsaki molži). |
| Skupina(-e) uporabnikov | Poklicni |
| Velikosti in material embalaže | Kanister, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastični sod, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Neprosojne posode. |

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila)

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

—

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Bakterije

Kvasovke

Področje uporabe

Notranjost, znotraj

RAZKUŽILO ZA VETERINARSKO HIGIENO: izdelek za razkuževanje seskov molznih živali (krav, bivolic, ovac, koz) za uporabo po molži.

Način(-i) uporabe

ročni nanos, razpršilka (RTU)

Posodo napolnite z izdelkom RTU in na vrh privijte razpršilko.

Previdno očistite seske, tako da jih pred molžo obrišete s papirnato brisačo/krpo za enkratno uporabo. Po molži razkužilo razpršite na seske z uporabo razpršilke. Pri tem pazite, da ste z razkužilom prekrili vsak sesek. Po potrebi napolnite posodo s svežim razkužilom. Po razkuževanju posodo izpraznite. Nato očistite posodo in razpršilko, tako da ju izperete z vodo.

Odmerki in pogostost uporabe

Krave in bivolice: 4 ml/žival na nanos; ovce: 2 ml/žival na nanos; koze: 3 ml/žival na nanos.

Nanos po molži: 1–3 × na dan (po vsaki molži).

Skupina(-e) uporabnikov

Poklicni

Velikosti in material embalaže

Kanister, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastični sod, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Neprosojne posode.

4.2.1   Uporba - posebna navodila za uporabo

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.2.2   Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Med nanosom izdelka z ročnim pršenjem uporabite kemijsko odporne rokavice (material rokavic mora imetnik dovoljenja določiti v informacijah o izdelku).

4.2.3   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.2.4   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.2.5   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.3   Opis uporabe

Preglednica 22. Uporaba # 3 – ročno pršenje po molži z uporabo električne razpršilke (RTU)

| Vrsta proizvoda | Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila) |
| --- | --- |
| Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno | — |
| Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) | Bakterije
  Kvasovke |
| Področje uporabe | Notranjost, znotraj
  RAZKUŽILO ZA VETERINARSKO HIGIENO: izdelek za razkuževanje seskov molznih živali (krav, bivolic, ovac, koz) za uporabo po molži. |
| Način(-i) uporabe | ročni nanos, električna razpršilka (RTU)
  Odprite posodo z izdelkom RTU in v njo vstavite sesalno cev električne razpršilke.
  Previdno očistite seske, tako da jih pred molžo obrišete s papirnato brisačo/krpo za enkratno uporabo. Po molži razkužilo razpršite na seske z uporabo električne razpršilke. Pri tem pazite, da ste z razkužilom prekrili vsak sesek. Prazno posodo po potrebi nadomestite z novo. Po razkuževanju sistem s sesalno cev pomočite v vedro z vodo in izplaknite razpršilko, tako da skozi njo črpate vodo. |
| Odmerki in pogostost uporabe | Krave in bivolice: 4 ml/žival na nanos; ovce: 2 ml/žival na nanos; koze: 3 ml/žival na nanos.
  Nanos po molži: 1–3 × na dan (po vsaki molži). |
| Skupina(-e) uporabnikov | Poklicni |
| Velikosti in material embalaže | Kanister, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastični sod, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Neprosojne posode. |

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila)

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

—

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Bakterije

Kvasovke

Področje uporabe

Notranjost, znotraj

RAZKUŽILO ZA VETERINARSKO HIGIENO: izdelek za razkuževanje seskov molznih živali (krav, bivolic, ovac, koz) za uporabo po molži.

Način(-i) uporabe

ročni nanos, električna razpršilka (RTU)

Odprite posodo z izdelkom RTU in v njo vstavite sesalno cev električne razpršilke.

Previdno očistite seske, tako da jih pred molžo obrišete s papirnato brisačo/krpo za enkratno uporabo. Po molži razkužilo razpršite na seske z uporabo električne razpršilke. Pri tem pazite, da ste z razkužilom prekrili vsak sesek. Prazno posodo po potrebi nadomestite z novo. Po razkuževanju sistem s sesalno cev pomočite v vedro z vodo in izplaknite razpršilko, tako da skozi njo črpate vodo.

Odmerki in pogostost uporabe

Krave in bivolice: 4 ml/žival na nanos; ovce: 2 ml/žival na nanos; koze: 3 ml/žival na nanos.

Nanos po molži: 1–3 × na dan (po vsaki molži).

Skupina(-e) uporabnikov

Poklicni

Velikosti in material embalaže

Kanister, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastični sod, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Neprosojne posode.

4.3.1   Uporba - posebna navodila za uporabo

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.3.2   Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Med nanosom izdelka z ročnim pršenjem uporabite kemijsko odporne rokavice (material rokavic mora imetnik dovoljenja določiti v informacijah o izdelku).

4.3.3   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.3.4   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.3.5   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.4   Opis uporabe

Preglednica 23. Uporaba # 4 – avtomatsko pomakanje po molži (RTU)

| Vrsta proizvoda | Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila) |
| --- | --- |
| Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno | — |
| Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) | Bakterije
  Kvasovke |
| Področje uporabe | Notranjost, znotraj
  RAZKUŽILO ZA VETERINARSKO HIGIENO: izdelek za razkuževanje seskov molznih živali (krav, bivolic, ovac, koz) za uporabo po molži. |
| Način(-i) uporabe | avtomatsko pomakanje (RTU)
  Odprite posodo z izdelkom RTU in v njo vstavite sesalno cev avtomatskega sistema za pomakanje.
  Pred molžo previdno očistite seske z avtomatskim postopkom ali ročno.
  Po molži se vakuum izklopi in razkužilo za sesek se injicira v zbiralnik na molzni enoti. Ko se lonček odstrani s pomočjo ACR (Automatic Cluster Removal), so seski prekriti z nekje 2–4 mL izdelka. Po odstranitvi ACR je vsaka sesna guma avtomatiziranega sistema za pomakanje temeljito splaknjena z vodo in spihana s stisnjenim zrakom. Po vsaki molži črede so sesne gume v zadnjem koraku čiščenja razkužene (npr. z izdelkom, ki ima za osnovo klor) in spihane s stisnjenim zrakom. Po tem je sistem pripravljen na naslednjo molžo. Celoten postopek je avtomatiziran. |
| Odmerki in pogostost uporabe | Krave in bivolice: 4 ml/žival na nanos; ovce: 2 ml/žival na nanos; koze: 3 ml/žival na nanos.
  Nanos po molži: 1–3 × na dan (po vsaki molži). |
| Skupina(-e) uporabnikov | Poklicni |
| Velikosti in material embalaže | Kanister, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastični sod, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Neprosojne posode. |

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila)

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

—

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Bakterije

Kvasovke

Področje uporabe

Notranjost, znotraj

RAZKUŽILO ZA VETERINARSKO HIGIENO: izdelek za razkuževanje seskov molznih živali (krav, bivolic, ovac, koz) za uporabo po molži.

Način(-i) uporabe

avtomatsko pomakanje (RTU)

Odprite posodo z izdelkom RTU in v njo vstavite sesalno cev avtomatskega sistema za pomakanje.

Pred molžo previdno očistite seske z avtomatskim postopkom ali ročno.

Po molži se vakuum izklopi in razkužilo za sesek se injicira v zbiralnik na molzni enoti. Ko se lonček odstrani s pomočjo ACR (Automatic Cluster Removal), so seski prekriti z nekje 2–4 mL izdelka. Po odstranitvi ACR je vsaka sesna guma avtomatiziranega sistema za pomakanje temeljito splaknjena z vodo in spihana s stisnjenim zrakom. Po vsaki molži črede so sesne gume v zadnjem koraku čiščenja razkužene (npr. z izdelkom, ki ima za osnovo klor) in spihane s stisnjenim zrakom. Po tem je sistem pripravljen na naslednjo molžo. Celoten postopek je avtomatiziran.

Odmerki in pogostost uporabe

Krave in bivolice: 4 ml/žival na nanos; ovce: 2 ml/žival na nanos; koze: 3 ml/žival na nanos.

Nanos po molži: 1–3 × na dan (po vsaki molži).

Skupina(-e) uporabnikov

Poklicni

Velikosti in material embalaže

Kanister, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastični sod, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Neprosojne posode.

4.4.1   Uporba - posebna navodila za uporabo

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.4.2   Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.4.3   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.4.4   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.4.5   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.5   Opis uporabe

Preglednica 24. Uporaba # 5 – avtomatsko pršenje po molži, ki ga opravi robot (RTU)

| Vrsta proizvoda | Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila) |
| --- | --- |
| Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno | — |
| Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) | Bakterije
  Kvasovke |
| Področje uporabe | Notranjost, znotraj
  RAZKUŽILO ZA VETERINARSKO HIGIENO: izdelek za razkuževanje seskov molznih živali (krav, bivolic, ovac, koz) za uporabo po molži. |
| Način(-i) uporabe | avtomatsko pršenje, ki ga opravi robot (RTU)
  Odprite posodo z izdelkom RTU in v njo vstavite sesalno cev robotskega sistema za molžo.
  Robot očisti seske z avtomatskimi ščetkami. Po molži, ki jo opravi robot, hidravlična roka na seske avtomatsko razprši 2–4 ml razkužila. Spiranje razpršilke je avtomatsko. |
| Odmerki in pogostost uporabe | Krave in bivolice: 4 ml/žival na nanos; ovce: 2 ml/žival na nanos; koze: 3 ml/žival na nanos.
  Nanos po molži: 1–3 × na dan (po vsaki molži). |
| Skupina(-e) uporabnikov | Poklicni |
| Velikosti in material embalaže | Kanister, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Plastični sod, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Neprosojne posode. |

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila)

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

—

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Bakterije

Kvasovke

Področje uporabe

Notranjost, znotraj

RAZKUŽILO ZA VETERINARSKO HIGIENO: izdelek za razkuževanje seskov molznih živali (krav, bivolic, ovac, koz) za uporabo po molži.

Način(-i) uporabe

avtomatsko pršenje, ki ga opravi robot (RTU)

Odprite posodo z izdelkom RTU in v njo vstavite sesalno cev robotskega sistema za molžo.

Robot očisti seske z avtomatskimi ščetkami. Po molži, ki jo opravi robot, hidravlična roka na seske avtomatsko razprši 2–4 ml razkužila. Spiranje razpršilke je avtomatsko.

Odmerki in pogostost uporabe

Krave in bivolice: 4 ml/žival na nanos; ovce: 2 ml/žival na nanos; koze: 3 ml/žival na nanos.

Nanos po molži: 1–3 × na dan (po vsaki molži).

Skupina(-e) uporabnikov

Poklicni

Velikosti in material embalaže

Kanister, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Plastični sod, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Neprosojne posode.

4.5.1   Uporba - posebna navodila za uporabo

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.5.2   Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.5.3   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.5.4   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.5.5   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte splošna navodila za uporabo.

5.   SPLOŠNE SMERNICE ZA UPORABO (6) META SPC 6

5.1   Navodila za uporabo

Posodo napolnite z izdelkom RTU in na vrh privijte lonček za pomakanje.

Pred uporabo je treba izdelke segreti na temperaturo nad 20 °C.

Priporoča se uporaba dozirne črpalke za polnjenje izdelka v napravo za nanos.

Da zagotovite zadostni kontaktni čas, morate preveriti, da izdelek po nanosu ni odstranjen. Pustite izdelek na seskih in zagotovite, da živali stojijo še vsaj 5 minut po razkuževanju po molži.

5.2   Ukrepi za zmanjšanje tveganja

V primeru, da je potrebna kombinacija razkuževanja pred in po molži, morate pri razkuževanju pred molžo razmisliti o uporabi drugega izdelka, ki ne vsebuje joda.

5.3   Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Opis ukrepov za prvo pomoč

Splošno: odstranite zadevno osebo od vira onesnaženja.

Po vdihavanju: pomagajte osebi na svež zrak in jo pustiti počivati v položaju, ki olajša dihanje. Če nelagodje ne izgine, poiščite zdravniško pomoč.

Po stiku s kožo: umijte z vodo. Odstranite onesnažena oblačila in čevlje. Če se pojavijo kakršne koli reakcije na koži/ali nelagodje, poiščite zdravniško pomoč.

Po stiku z očmi: nemudoma spirajte pod tekočo vodo (najmanj 15 minut). Odstranite kontaktne leče, če jih nosite in če je to mogoče. Nadaljujte s spiranjem. Če nelagodje ne izgine, poiščite zdravniško pomoč.

Po zaužitju: če pride do simptomov in/ali zaužitja večje količine izdelka, se nemudoma obrnite na strokovnjaka za obravnavo zastrupitev. V primeru motenj zavesti, osebi ne dajajte tekočine ali spodbujajte bruhanja; postavite jo v bočni položaj in nemudoma poiščite zdravniško pomoč.

Če je potreben zdravniški nasvet, imejte pri roki embalažo ali etiketo izdelka.

Nujni ukrepi za varovanje okolja

Preprečite iztekanje izdelka v vodotoke, odtoke ali kanalizacijo.

Če je izdelek povzročil onesnaženje okolja (odtokov, vodotokov, tal ali zraka), o tem obvestite zadevne organe.

Postavite nasipe, da zajamete večje razlitje tekočine.

Zberite in/ali vpijte razlitje z inertnim materialom in ga v skladu s predpisi vstavite v ustrezno zaprto posodo za shranjevanje odpadkov.

Izlitih materialov ne vstavljajte nazaj v originalno posodo.

5.4   Navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Metoda odstranjevanja: neuporabljen izdelek in embalažo odstranite v skladu z lokalnimi predpisi. Uporabljen izdelek lahko odplaknete v kanalizacijski sistem ali ga odvržete na gnojišče, odvisno od lokalnih predpisov. Izogibajte se izpustu v posamezne čistilne naprave odpadnih voda.

Prazne posode očistite z veliko količino vode in jih odvrzite med običajne ali komercialne odpadke.

Papirnate brisače, uporabljene za čiščenje seskov, odvrzite med običajne odpadke.

Izdelek se uvršča med nevarne odpadke: št.

Embalaža se uvršča med nevarne odpadke: št.

Koda odpadka po EWC (Klasifikacijski seznam odpadkov): 0706 Odpadki iz PPDU masti, maziv, mil, pralnih sredstev, razkužil in kozmetičnih sredstev

Druge informacije: pri ravnanju z odpadki upoštevajte varnostne predpise, ki veljajo za ravnanje z izdelkom. Koda odpadka velja za ostanke izdelka v čisti obliki.

5.5   Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja

Omenjeno v varnostnih listih: hranite v originalni embalaži. Izdelek hranite stran od neposredne sončne svetlobe v neprosojnih posodah. Ne hranite v bližini hrane, živalske krme, gnojil in drugih občutljivih materialov. Hranite nad temperaturah zamrzovanja.

Temperatura shranjevanja: 0 – 30 °C

Rok uporabnosti: 24 mesecev.

6.   DRUGE INFORMACIJE

Raven pH za meta SPC 6: 4–5

7.   TRETJA INFORMACIJSKA RAVEN:POSAMEZNI PROIZVODI V META SPC 6

7.1   Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod

| Trgovsko ime | Jopo Winterspray
  IO Winterspray
  Jodopax RTU
  Barrera W |
| --- | --- |
| Številka dovoljenja | EU-0019757-0006 1-6 |
| Splošno ime | Ime IUPAC | Funkcija | Številka CAS | Številka EC | Vsebnost (%) |
| Jod, vključno s polivinilpirolidon jodom | | Aktivna snov | 25655-41-8 | | 1,43 |
| Jod | | Aktivna snov | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,3 |

Trgovsko ime

Jopo Winterspray

IO Winterspray

Jodopax RTU

Barrera W

Številka dovoljenja

EU-0019757-0006 1-6

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

Številka EC

Vsebnost (%)

Jod, vključno s polivinilpirolidon jodom

Aktivna snov

25655-41-8

1,43

Jod

Aktivna snov

7553-56-2

231-442-4

0,3

---

(1)  Navodila za uporabo, ukrepi za zmanjšanje tveganj in druge smernice za uporabo iz tega oddelka veljajo za vse dovoljene uporabe v okviru meta SPC 1.

(2)  Navodila za uporabo, ukrepi za zmanjšanje tveganj in druge smernice za uporabo iz tega oddelka veljajo za vse dovoljene uporabe v okviru meta SPC 2.

(3)  Navodila za uporabo, ukrepi za zmanjšanje tveganj in druge smernice za uporabo iz tega oddelka veljajo za vse dovoljene uporabe v okviru meta SPC 3.

(4)  Navodila za uporabo, ukrepi za zmanjšanje tveganj in druge smernice za uporabo iz tega oddelka veljajo za vse dovoljene uporabe v okviru meta SPC 4.

(5)  Navodila za uporabo, ukrepi za zmanjšanje tveganj in druge smernice za uporabo iz tega oddelka veljajo za vse dovoljene uporabe v okviru meta SPC 5.

(6)  Navodila za uporabo, ukrepi za zmanjšanje tveganj in druge smernice za uporabo iz tega oddelka veljajo za vse dovoljene uporabe v okviru meta SPC 6.

---

| 18.3.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 74/46 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 74/46

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/424

z dne 15. marca 2019

o določitvi zahtev za okoljsko primerno zasnovo strežnikov in izdelkov za shranjevanje podatkov v skladu z Direktivo 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Uredbe Komisije (EU) št. 617/2013

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, povezanih z energijo (1), in zlasti člena 15(1) Direktive,

po posvetovanju s Posvetovalnim forumom iz člena 18 Direktive 2009/125/ES,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktiva 2009/125/ES zahteva, da Komisija določi zahteve za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, povezanih z energijo, ki predstavljajo pomemben obseg prodaje in trgovanja, imajo pomemben okoljski vpliv in pomenijo pomembno možnost za izboljšanje vpliva na okolje brez pretiranih stroškov. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva 2009/125/ES zahteva, da Komisija določi zahteve za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, povezanih z energijo, ki predstavljajo pomemben obseg prodaje in trgovanja, imajo pomemben okoljski vpliv in pomenijo pomembno možnost za izboljšanje vpliva na okolje brez pretiranih stroškov.

| (2) | Komisija je izvedla pripravljalno študijo, da bi analizirala tehnične, okoljske in ekonomske vidike strežnikov in izdelkov za shranjevanje podatkov, ki se običajno uporabljajo v komercialne namene. Študija je bila opravljena skupaj z deležniki in zainteresiranimi stranmi iz Unije in tretjih držav, rezultati pa so javno dostopni. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je izvedla pripravljalno študijo, da bi analizirala tehnične, okoljske in ekonomske vidike strežnikov in izdelkov za shranjevanje podatkov, ki se običajno uporabljajo v komercialne namene. Študija je bila opravljena skupaj z deležniki in zainteresiranimi stranmi iz Unije in tretjih držav, rezultati pa so javno dostopni.

| (3) | Strežniki in izdelki za shranjevanje podatkov se običajno dajejo na trg za uporabo v podatkovnih centrih ter pisarniških in poslovnih okoljih. |
| --- | --- |

(3)

Strežniki in izdelki za shranjevanje podatkov se običajno dajejo na trg za uporabo v podatkovnih centrih ter pisarniških in poslovnih okoljih.

| (4) | Okoljski vidiki strežnikov in izdelkov za shranjevanje podatkov, ki so za namene te uredbe opredeljeni kot pomembni, so poraba energije v obdobju uporabe in učinkovitost rabe virov, zlasti vidiki, povezani z možnostjo popravljanja, ponovne uporabe, nadgradnje in recikliranja za namene zanesljive oskrbe. |
| --- | --- |

(4)

Okoljski vidiki strežnikov in izdelkov za shranjevanje podatkov, ki so za namene te uredbe opredeljeni kot pomembni, so poraba energije v obdobju uporabe in učinkovitost rabe virov, zlasti vidiki, povezani z možnostjo popravljanja, ponovne uporabe, nadgradnje in recikliranja za namene zanesljive oskrbe.

| (5) | Zahteve za okoljsko primerno zasnovo bi morale po vsej Uniji harmonizirati zahteve glede porabe energije in učinkovite rabe virov za strežnike in izdelke za shranjevanje podatkov, da bi notranji trg bolje deloval in da bi se izboljšala okoljska učinkovitost teh izdelkov. |
| --- | --- |

(5)

Zahteve za okoljsko primerno zasnovo bi morale po vsej Uniji harmonizirati zahteve glede porabe energije in učinkovite rabe virov za strežnike in izdelke za shranjevanje podatkov, da bi notranji trg bolje deloval in da bi se izboljšala okoljska učinkovitost teh izdelkov.

| (6) | Letna poraba energije, neposredno povezana s strežniki, bo po pričakovanjih leta 2030 znašala 48 TWh oziroma 75 TWh, če se upošteva tudi letna poraba energije za infrastrukturo (npr. hladilni sistemi in sistemi za neprekinjeno napajanje). Letna poraba energije izdelkov za shranjevanje podatkov bo leta 2030 po pričakovanjih 30 TWh oziroma 47 TWh, če se upošteva tudi infrastruktura. Pripravljalna študija kaže, da je možno porabo energije strežnikov in izdelkov za shranjevanje podatkov v obdobju uporabe znatno zmanjšati. |
| --- | --- |

(6)

Letna poraba energije, neposredno povezana s strežniki, bo po pričakovanjih leta 2030 znašala 48 TWh oziroma 75 TWh, če se upošteva tudi letna poraba energije za infrastrukturo (npr. hladilni sistemi in sistemi za neprekinjeno napajanje). Letna poraba energije izdelkov za shranjevanje podatkov bo leta 2030 po pričakovanjih 30 TWh oziroma 47 TWh, če se upošteva tudi infrastruktura. Pripravljalna študija kaže, da je možno porabo energije strežnikov in izdelkov za shranjevanje podatkov v obdobju uporabe znatno zmanjšati.

| (7) | Zaradi učinka zahtev za okoljsko primerno zasnovo iz te uredbe naj bi bili do leta 2030 po ocenah doseženi letni prihranki energije v višini približno 9 TWh (približno poraba električne energije v Estoniji v letu 2014). Bolj natančno, zaradi učinka zahtev za okoljsko primerno zasnovo iz te uredbe za strežnike naj bi bili do leta 2030 po ocenah doseženi neposredni letni prihranki energije v višini približno 2,4 TWh in posredni (tj. povezani z infrastrukturo) letni prihranki energije v višini 3,7 TWh, kar skupaj pomeni prihranke v višini 6,1 TWh to pa ustreza skupaj 2,1 milijonu ton ekvivalenta CO2. Zaradi učinka zahtev za okoljsko primerno zasnovo iz te uredbe za izdelke za shranjevanje podatkov naj bi bili do leta 2030 po ocenah doseženi neposredni letni prihranki energije v višini približno 0,8 TWh in posredni (tj. povezani z infrastrukturo) letni prihranki energije v višini 2 TWh, kar skupaj pomeni prihranke v višini 2,8 TWh to pa ustreza 0,9 milijona ton ekvivalenta CO2. |
| --- | --- |

(7)

Zaradi učinka zahtev za okoljsko primerno zasnovo iz te uredbe naj bi bili do leta 2030 po ocenah doseženi letni prihranki energije v višini približno 9 TWh (približno poraba električne energije v Estoniji v letu 2014). Bolj natančno, zaradi učinka zahtev za okoljsko primerno zasnovo iz te uredbe za strežnike naj bi bili do leta 2030 po ocenah doseženi neposredni letni prihranki energije v višini približno 2,4 TWh in posredni (tj. povezani z infrastrukturo) letni prihranki energije v višini 3,7 TWh, kar skupaj pomeni prihranke v višini 6,1 TWh to pa ustreza skupaj 2,1 milijonu ton ekvivalenta CO2. Zaradi učinka zahtev za okoljsko primerno zasnovo iz te uredbe za izdelke za shranjevanje podatkov naj bi bili do leta 2030 po ocenah doseženi neposredni letni prihranki energije v višini približno 0,8 TWh in posredni (tj. povezani z infrastrukturo) letni prihranki energije v višini 2 TWh, kar skupaj pomeni prihranke v višini 2,8 TWh to pa ustreza 0,9 milijona ton ekvivalenta CO2.

| (8) | V skladu z akcijskim načrtom Unije za krožno gospodarstvo (2) bi morala Komisija zagotoviti, da bo v prihodnosti pri oblikovanju ali reviziji meril za okoljsko primerno zasnovo poseben poudarek namenjen vidikom, pomembnim za krožno gospodarstvo, kot sta trajnost in popravljivost. Zato bi bilo treba postaviti zahteve za vidike, ki niso povezani z energijo, vključno z izločitvijo ključnih sestavnih delov in kritičnih surovin, razpoložljivostjo funkcij za varno brisanje podatkov in zagotavljanjem najnovejše razpoložljive različice strojne programske opreme. |
| --- | --- |

(8)

V skladu z akcijskim načrtom Unije za krožno gospodarstvo (2) bi morala Komisija zagotoviti, da bo v prihodnosti pri oblikovanju ali reviziji meril za okoljsko primerno zasnovo poseben poudarek namenjen vidikom, pomembnim za krožno gospodarstvo, kot sta trajnost in popravljivost. Zato bi bilo treba postaviti zahteve za vidike, ki niso povezani z energijo, vključno z izločitvijo ključnih sestavnih delov in kritičnih surovin, razpoložljivostjo funkcij za varno brisanje podatkov in zagotavljanjem najnovejše razpoložljive različice strojne programske opreme.

| (9) | Zahteva o izločanju ključnih sestavnih delov bo po pričakovanjih spodbujala popravljivost in nadgradljivost strežnikov in izdelkov za shranjevanje podatkov, zlasti pri tretjih straneh (kot so serviserji in vzdrževalci nadomestnih delov). |
| --- | --- |

(9)

Zahteva o izločanju ključnih sestavnih delov bo po pričakovanjih spodbujala popravljivost in nadgradljivost strežnikov in izdelkov za shranjevanje podatkov, zlasti pri tretjih straneh (kot so serviserji in vzdrževalci nadomestnih delov).

| (10) | Možnost obravnave kritičnih surovin v uredbah za okoljsko primerno zasnovo (vključno s podjetniškimi strežniki) je bila omenjena v nedavnem delovnem dokumentu služb Komisije „Poročilo o kritičnih surovinah in krožnem gospodarstvu“ (3). |
| --- | --- |

(10)

Možnost obravnave kritičnih surovin v uredbah za okoljsko primerno zasnovo (vključno s podjetniškimi strežniki) je bila omenjena v nedavnem delovnem dokumentu služb Komisije „Poročilo o kritičnih surovinah in krožnem gospodarstvu“ (3).

| (11) | Zahteva o funkciji za varno brisanje podatkov bi se lahko realizirala s tehničnimi rešitvami, kot so funkcija v strojni programski opremi, običajno v osnovnem vhodno-izhodnem sistemu (BIOS), v programski opremi, vključeni v samostojnem zagonskem okolju, posredovanem na zagonski zgoščenki, disku DVD ali USB napravi za shranjevanje podatkov, vključeni v izdelek, ali v programski opremi, predloženi z izdelkom, ki se lahko namesti v podprtih operacijskih sistemih. |
| --- | --- |

(11)

Zahteva o funkciji za varno brisanje podatkov bi se lahko realizirala s tehničnimi rešitvami, kot so funkcija v strojni programski opremi, običajno v osnovnem vhodno-izhodnem sistemu (BIOS), v programski opremi, vključeni v samostojnem zagonskem okolju, posredovanem na zagonski zgoščenki, disku DVD ali USB napravi za shranjevanje podatkov, vključeni v izdelek, ali v programski opremi, predloženi z izdelkom, ki se lahko namesti v podprtih operacijskih sistemih.

| (12) | Za zahteve o vidikih, ki niso povezani z energijo, se pričakuje, da bodo prispevale k podaljšani življenjski dobi strežnikov, tako da bodo enostavnejši za prenovo in ponovno uporabo, hkrati pa bi se ohranjala skladnost z načeli zasebnosti in varstva osebnih podatkov, kot so določena v Uredbi (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta (4). |
| --- | --- |

(12)

Za zahteve o vidikih, ki niso povezani z energijo, se pričakuje, da bodo prispevale k podaljšani življenjski dobi strežnikov, tako da bodo enostavnejši za prenovo in ponovno uporabo, hkrati pa bi se ohranjala skladnost z načeli zasebnosti in varstva osebnih podatkov, kot so določena v Uredbi (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta (4).

| (13) | Poraba energije strežnikov in izdelkov za shranjevanje podatkov bi se lahko zmanjšala z uporabo obstoječih nelastniških tehnologij brez zvišanja skupnih stroškov nabave in uporabe teh izdelkov. |
| --- | --- |

(13)

Poraba energije strežnikov in izdelkov za shranjevanje podatkov bi se lahko zmanjšala z uporabo obstoječih nelastniških tehnologij brez zvišanja skupnih stroškov nabave in uporabe teh izdelkov.

| (14) | Zahteve za okoljsko primerno zasnovo ne bi smele vplivati na funkcije ali dostopnost strežnikov in izdelkov za shranjevanje podatkov z vidika končnega uporabnika in tudi ne bi smele negativno vplivati na zdravje, varnost ali okolje. |
| --- | --- |

(14)

Zahteve za okoljsko primerno zasnovo ne bi smele vplivati na funkcije ali dostopnost strežnikov in izdelkov za shranjevanje podatkov z vidika končnega uporabnika in tudi ne bi smele negativno vplivati na zdravje, varnost ali okolje.

| (15) | Ta uredba bi se morala uporabljati brez poseganja v zahteve zakonodaje Unije o varnosti in zdravju, zlasti Direktive 2014/35/EU Evropskega parlamenta in Sveta (5), ki obsega vsa varnostna in zdravstvena tveganja električne opreme, ki deluje pri izmenični napetosti med 50 in 1 000 V ter enosmerni napetosti med 75 in 1 500 V. |
| --- | --- |

(15)

Ta uredba bi se morala uporabljati brez poseganja v zahteve zakonodaje Unije o varnosti in zdravju, zlasti Direktive 2014/35/EU Evropskega parlamenta in Sveta (5), ki obsega vsa varnostna in zdravstvena tveganja električne opreme, ki deluje pri izmenični napetosti med 50 in 1 000 V ter enosmerni napetosti med 75 in 1 500 V.

| (16) | Uvedba zahtev za okoljsko primerno zasnovo bi morala proizvajalcem zagotoviti dovolj časa za ponovno zasnovo izdelkov, ki so predmet te uredbe. Časovno načrtovanje bi moralo upoštevati učinek na stroške proizvajalcev, zlasti malih in srednjih podjetij, ter obenem zagotavljati pravočasno doseganje ciljev te uredbe. |
| --- | --- |

(16)

Uvedba zahtev za okoljsko primerno zasnovo bi morala proizvajalcem zagotoviti dovolj časa za ponovno zasnovo izdelkov, ki so predmet te uredbe. Časovno načrtovanje bi moralo upoštevati učinek na stroške proizvajalcev, zlasti malih in srednjih podjetij, ter obenem zagotavljati pravočasno doseganje ciljev te uredbe.

| (17) | Parametre izdelkov bi bilo treba izmeriti in izračunati z zanesljivimi, točnimi in ponovljivimi metodami, ki upoštevajo najsodobnejše priznane merilne in računske metode ter harmonizirane standarde, če so na voljo, ki jih sprejmejo evropske organizacije za standardizacijo na zahtevo Komisije, v skladu s postopki iz Uredbe (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (6). |
| --- | --- |

(17)

Parametre izdelkov bi bilo treba izmeriti in izračunati z zanesljivimi, točnimi in ponovljivimi metodami, ki upoštevajo najsodobnejše priznane merilne in računske metode ter harmonizirane standarde, če so na voljo, ki jih sprejmejo evropske organizacije za standardizacijo na zahtevo Komisije, v skladu s postopki iz Uredbe (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (6).

| (18) | V skladu s členom 8 Direktive 2009/125/ES ta uredba določa veljavne postopke ocenjevanja skladnosti. |
| --- | --- |

(18)

V skladu s členom 8 Direktive 2009/125/ES ta uredba določa veljavne postopke ocenjevanja skladnosti.

| (19) | Za lažje preverjanje skladnosti bi morali proizvajalci v tehnični dokumentaciji iz prilog IV in V k Direktivi 2009/125/ES navesti podatke, ki se nanašajo na zahteve iz te uredbe. |
| --- | --- |

(19)

Za lažje preverjanje skladnosti bi morali proizvajalci v tehnični dokumentaciji iz prilog IV in V k Direktivi 2009/125/ES navesti podatke, ki se nanašajo na zahteve iz te uredbe.

| (20) | Poleg pravno zavezujočih zahtev iz te uredbe bi bilo treba določiti okvirna merila uspešnosti za najboljše razpoložljive tehnologije, da se zagotovi splošen in preprost dostop do podatkov o okoljski učinkovitosti strežnikov in izdelkov za shranjevanje podatkov v njihovem življenjskem ciklu. |
| --- | --- |

(20)

Poleg pravno zavezujočih zahtev iz te uredbe bi bilo treba določiti okvirna merila uspešnosti za najboljše razpoložljive tehnologije, da se zagotovi splošen in preprost dostop do podatkov o okoljski učinkovitosti strežnikov in izdelkov za shranjevanje podatkov v njihovem življenjskem ciklu.

| (21) | Uredbo Komisije (EU) št. 617/2013 (7) bi bilo treba spremeniti, da se iz njenega področja uporabe izključijo računalniški strežniki in prepreči vsako prekrivanje z istimi izdelki, zajetimi v področje uporabe te uredbe. |
| --- | --- |

(21)

Uredbo Komisije (EU) št. 617/2013 (7) bi bilo treba spremeniti, da se iz njenega področja uporabe izključijo računalniški strežniki in prepreči vsako prekrivanje z istimi izdelki, zajetimi v področje uporabe te uredbe.

| (22) | Opredelitve v tej uredbi, ki se nanašajo na izdelke za shranjevanje podatkov, so skladne z izrazoslovjem iz taksonomije SNIA Emerald v okviru pobude za zeleno shranjevanje panožnega združenja za omrežno shranjevanje podatkov SNIA. |
| --- | --- |

(22)

Opredelitve v tej uredbi, ki se nanašajo na izdelke za shranjevanje podatkov, so skladne z izrazoslovjem iz taksonomije SNIA Emerald v okviru pobude za zeleno shranjevanje panožnega združenja za omrežno shranjevanje podatkov SNIA.

| (23) | Zlasti opredelitev majhnih izdelkov za shranjevanje podatkov ustreza opredelitvi opreme „Online 1“, kot je določena v taksonomiji SNIA Emerald, opredelitev velikih izdelkov za shranjevanje podatkov pa ustreza opredelitvi opreme „Online 5“ in „Online 6“, kot je določena v taksonomiji SNIA Emerald. |
| --- | --- |

(23)

Zlasti opredelitev majhnih izdelkov za shranjevanje podatkov ustreza opredelitvi opreme „Online 1“, kot je določena v taksonomiji SNIA Emerald, opredelitev velikih izdelkov za shranjevanje podatkov pa ustreza opredelitvi opreme „Online 5“ in „Online 6“, kot je določena v taksonomiji SNIA Emerald.

| (24) | Opredelitve v tej uredbi, ki se nanašajo na vrste strežnikov, učinkovitost strežnikov, zmogljivost strežnikov in največjo moč, so skladne z izrazoslovjem iz standarda EN 303 470:2018. Merilne in računske metode za učinkovitost strežnikov so skladne z metodami iz standarda EN 303 470:2018. |
| --- | --- |

(24)

Opredelitve v tej uredbi, ki se nanašajo na vrste strežnikov, učinkovitost strežnikov, zmogljivost strežnikov in največjo moč, so skladne z izrazoslovjem iz standarda EN 303 470:2018. Merilne in računske metode za učinkovitost strežnikov so skladne z metodami iz standarda EN 303 470:2018.

| (25) | Razredi pogojev delovanja in njihove značilnosti so skladni s klasifikacijo iz smernic za toploto v okoljih za obdelavo podatkov ameriškega združenja inženirjev za ogrevanje, hlajenje in klimatske naprave. Zlasti so mejni pogoji vsakega razreda pogojev delovanja (kot sta temperatura in vlaga) skladni z dopustnimi okoljskimi razponi iz smernic za toploto v okoljih za obdelavo podatkov, kjer proizvajalci preizkušajo svojo opremo, da preverijo, ali bo delovala znotraj navedenih mej. |
| --- | --- |

(25)

Razredi pogojev delovanja in njihove značilnosti so skladni s klasifikacijo iz smernic za toploto v okoljih za obdelavo podatkov ameriškega združenja inženirjev za ogrevanje, hlajenje in klimatske naprave. Zlasti so mejni pogoji vsakega razreda pogojev delovanja (kot sta temperatura in vlaga) skladni z dopustnimi okoljskimi razponi iz smernic za toploto v okoljih za obdelavo podatkov, kjer proizvajalci preizkušajo svojo opremo, da preverijo, ali bo delovala znotraj navedenih mej.

| (26) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega na podlagi člena 19(1) Direktive 2009/125/ES – |
| --- | --- |

(26)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega na podlagi člena 19(1) Direktive 2009/125/ES –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Vsebina in področje uporabe

1.   Ta uredba vzpostavlja zahteve za okoljsko primerno zasnovo za dajanje v promet ter uporabo strežnikov in spletnih izdelkov za shranjevanje podatkov.

2.   Ta uredba se ne uporablja za naslednje izdelke:

| (a) | strežnike, namenjene za vgrajene aplikacije; |
| --- | --- |

(a)

strežnike, namenjene za vgrajene aplikacije;

| (b) | strežnike, klasificirane kot mali strežniki v smislu Uredbe (EU) št. 617/2013; |
| --- | --- |

(b)

strežnike, klasificirane kot mali strežniki v smislu Uredbe (EU) št. 617/2013;

| (c) | strežnike z več kot štirimi procesorskimi vtičnicami; |
| --- | --- |

(c)

strežnike z več kot štirimi procesorskimi vtičnicami;

| (d) | strežnikove naprave; |
| --- | --- |

(d)

strežnikove naprave;

| (e) | velike strežnike; |
| --- | --- |

(e)

velike strežnike;

| (f) | strežnike, popolnoma odporne na napake; |
| --- | --- |

(f)

strežnike, popolnoma odporne na napake;

| (g) | omrežne strežnike; |
| --- | --- |

(g)

omrežne strežnike;

| (h) | majhne izdelke za shranjevanje podatkov; |
| --- | --- |

(h)

majhne izdelke za shranjevanje podatkov;

| (i) | velike izdelke za shranjevanje podatkov. |
| --- | --- |

(i)

velike izdelke za shranjevanje podatkov.

Člen 2

Opredelitev pojmov

1.   V tej uredbi se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:

| (1) | „strežnik“ pomeni računalniški izdelek, ki zagotavlja storitve in upravlja omrežna sredstva za odjemalne naprave, kot so namizni računalniki, prenosni računalniki, namizni lahki odjemalniki, telefoni IP, pametni telefoni, tablice, telekomunikacijska oprema, avtomatizirani sistemi ali drugi strežniki, do katerih se običajno dostopa prek omrežnih povezav in ne prek neposrednih uporabniških vhodnih enot, kot sta tipkovnica ali miška, ima pa naslednje značilnosti:






  (a) | zasnovan je za podporo operacijskim sistemom strežnikov in/ali hipervizorjem z namenom, da zažene poslovne aplikacije, ki jih je namestil uporabnik; |
| --- | --- | --- |

(1)

„strežnik“ pomeni računalniški izdelek, ki zagotavlja storitve in upravlja omrežna sredstva za odjemalne naprave, kot so namizni računalniki, prenosni računalniki, namizni lahki odjemalniki, telefoni IP, pametni telefoni, tablice, telekomunikacijska oprema, avtomatizirani sistemi ali drugi strežniki, do katerih se običajno dostopa prek omrežnih povezav in ne prek neposrednih uporabniških vhodnih enot, kot sta tipkovnica ali miška, ima pa naslednje značilnosti:

(a)

zasnovan je za podporo operacijskim sistemom strežnikov in/ali hipervizorjem z namenom, da zažene poslovne aplikacije, ki jih je namestil uporabnik;

| (b) | podpira kod za popravljanje napak in/ali medpomnilnik (ki vključuje oboje, konfiguracije z dvorednimi pomnilniškimi moduli in izvedbe z vgrajenim medpomnilnikom); |
| --- | --- |

(b)

podpira kod za popravljanje napak in/ali medpomnilnik (ki vključuje oboje, konfiguracije z dvorednimi pomnilniškimi moduli in izvedbe z vgrajenim medpomnilnikom);

| (c) | vsi procesorji imajo dostop do skupnega sistemskega pomnilnika in so neodvisno vidni enemu samemu operacijskemu sistemu ali hipervizorju; |
| --- | --- |

(c)

vsi procesorji imajo dostop do skupnega sistemskega pomnilnika in so neodvisno vidni enemu samemu operacijskemu sistemu ali hipervizorju;

| (2) | „strežnik z več kot štirimi procesorskimi vtičnicami“ pomeni strežnik, ki vsebuje več kot štiri vmesnike, primerne za namestitev procesorja. Za strežnike z več vozlišči se ta pojem nanaša na strežnik, ki ima več kot štiri procesorske vtičnice v vsakem strežniškem vozlišču; |
| --- | --- |

(2)

„strežnik z več kot štirimi procesorskimi vtičnicami“ pomeni strežnik, ki vsebuje več kot štiri vmesnike, primerne za namestitev procesorja. Za strežnike z več vozlišči se ta pojem nanaša na strežnik, ki ima več kot štiri procesorske vtičnice v vsakem strežniškem vozlišču;

| (3) | „vgrajena aplikacija“ pomeni programsko opremo, ki je trajno nameščena v industrijski ali uporabniški napravi in je običajno shranjena v obstojnem pomnilniku, kot je trajni pomnilnik ali bliskovni pomnilnik; |
| --- | --- |

(3)

„vgrajena aplikacija“ pomeni programsko opremo, ki je trajno nameščena v industrijski ali uporabniški napravi in je običajno shranjena v obstojnem pomnilniku, kot je trajni pomnilnik ali bliskovni pomnilnik;

| (4) | „strežnikova naprava“ pomeni strežnik, ki ni namenjen izvajanju programske opreme, ki jo zagotovi uporabnik, zagotavlja storitve prek enega ali več omrežij, običajno se upravlja preko spletnega vmesnika ali vmesnika z ukazno vrstico in je združen z vnaprej nameščenim operacijskim sistemom in uporabniško programsko opremo, ki se uporablja za izvajanje namenske funkcije ali sklopa tesno povezanih funkcij; |
| --- | --- |

(4)

„strežnikova naprava“ pomeni strežnik, ki ni namenjen izvajanju programske opreme, ki jo zagotovi uporabnik, zagotavlja storitve prek enega ali več omrežij, običajno se upravlja preko spletnega vmesnika ali vmesnika z ukazno vrstico in je združen z vnaprej nameščenim operacijskim sistemom in uporabniško programsko opremo, ki se uporablja za izvajanje namenske funkcije ali sklopa tesno povezanih funkcij;

| (5) | „odporni strežnik“ pomeni strežnik, zasnovan z zmogljivimi funkcijami za zanesljivost, razpoložljivost, možnost servisiranja in nadgradljivost, ki so integrirane v mikroarhitekturo sistema, centralne procesne enote in čipja; |
| --- | --- |

(5)

„odporni strežnik“ pomeni strežnik, zasnovan z zmogljivimi funkcijami za zanesljivost, razpoložljivost, možnost servisiranja in nadgradljivost, ki so integrirane v mikroarhitekturo sistema, centralne procesne enote in čipja;

| (6) | „velik strežnik“ pomeni odporen strežnik, ki je odpremljen kot vnaprej integriran/vnaprej preizkušen sistem, vgrajen v enega ali več strežniških omar, in ki vključuje izjemno povezljiv vhodno/izhodni podsistem z najmanj 32 namenskimi vhodno/izhodnimi režami; |
| --- | --- |

(6)

„velik strežnik“ pomeni odporen strežnik, ki je odpremljen kot vnaprej integriran/vnaprej preizkušen sistem, vgrajen v enega ali več strežniških omar, in ki vključuje izjemno povezljiv vhodno/izhodni podsistem z najmanj 32 namenskimi vhodno/izhodnimi režami;

| (7) | „strežnik z več vozlišči“ pomeni strežnik, zasnovan z dvema ali več samostojnimi strežniškimi vozlišči, ki imajo skupno ohišje in enega ali več napajalnih enot. V strežniku z več vozlišči se vsa vozlišča napajajo prek skupnih napajalnih enot. Strežniška vozlišča v strežniku z več vozlišči niso zasnovana za hitro menjavo; |
| --- | --- |

(7)

„strežnik z več vozlišči“ pomeni strežnik, zasnovan z dvema ali več samostojnimi strežniškimi vozlišči, ki imajo skupno ohišje in enega ali več napajalnih enot. V strežniku z več vozlišči se vsa vozlišča napajajo prek skupnih napajalnih enot. Strežniška vozlišča v strežniku z več vozlišči niso zasnovana za hitro menjavo;

| (8) | „strežnik, popolnoma odporen na napake“ pomeni strežnik, zasnovan s popolno presežnostjo strojne opreme (za sočasno in ponavljajoče se upravljanje delovne obremenitve, kar zagotavlja neprekinjeno razpoložljivost v ključnih aplikacijah), v katerem je vsak računalniški sestavni del podvojen v dveh vozliščih, ki upravljata enake in sočasne delovne obremenitve (v primeru izpada ali popravila enega vozlišča lahko drugo vozlišče samo upravlja delovno obremenitev, zato je zagotovljeno neprekinjeno delovanje); |
| --- | --- |

(8)

„strežnik, popolnoma odporen na napake“ pomeni strežnik, zasnovan s popolno presežnostjo strojne opreme (za sočasno in ponavljajoče se upravljanje delovne obremenitve, kar zagotavlja neprekinjeno razpoložljivost v ključnih aplikacijah), v katerem je vsak računalniški sestavni del podvojen v dveh vozliščih, ki upravljata enake in sočasne delovne obremenitve (v primeru izpada ali popravila enega vozlišča lahko drugo vozlišče samo upravlja delovno obremenitev, zato je zagotovljeno neprekinjeno delovanje);

| (9) | „omrežni strežnik“ pomeni omrežni izdelek, ki ob več kot 11 omrežnih vratih s skupnim pretokom linije 12 Gb/s ali več vsebuje enake sestavne dele kot strežnik, zmogljivost dinamične rekonfiguracije vrat in hitrosti ter podporo virtualiziranemu omrežnemu okolju prek programsko določenega omrežja; |
| --- | --- |

(9)

„omrežni strežnik“ pomeni omrežni izdelek, ki ob več kot 11 omrežnih vratih s skupnim pretokom linije 12 Gb/s ali več vsebuje enake sestavne dele kot strežnik, zmogljivost dinamične rekonfiguracije vrat in hitrosti ter podporo virtualiziranemu omrežnemu okolju prek programsko določenega omrežja;

| (10) | „izdelek za shranjevanje podatkov“ popolnoma funkcionalen sistem za shranjevanje, ki zagotavlja storitve za shranjevanje podatkov odjemalcem in napravam, priključenim neposredno ali prek omrežja. Komponente in podsistemi, ki so sestavni del arhitekture izdelka za shranjevanje podatkov (npr. za zagotovitev notranje komunikacije med krmilniki in diski), se štejejo za del izdelka za shranjevanje podatkov. Nasprotno se komponente, ki so običajno povezane s shranjevalnim okoljem na ravni podatkovnega centra (npr. naprave, potrebne za delovanje zunanjega omrežja za shranjevanje podatkov), ne štejejo za del izdelka za shranjevanje podatkov. Izdelek za shranjevanje podatkov je lahko sestavljen iz vgrajenih krmilnikov za shranjevanje, naprav za shranjevanje podatkov, vdelanih omrežnih elementov, programske opreme in drugih naprav; |
| --- | --- |

(10)

„izdelek za shranjevanje podatkov“ popolnoma funkcionalen sistem za shranjevanje, ki zagotavlja storitve za shranjevanje podatkov odjemalcem in napravam, priključenim neposredno ali prek omrežja. Komponente in podsistemi, ki so sestavni del arhitekture izdelka za shranjevanje podatkov (npr. za zagotovitev notranje komunikacije med krmilniki in diski), se štejejo za del izdelka za shranjevanje podatkov. Nasprotno se komponente, ki so običajno povezane s shranjevalnim okoljem na ravni podatkovnega centra (npr. naprave, potrebne za delovanje zunanjega omrežja za shranjevanje podatkov), ne štejejo za del izdelka za shranjevanje podatkov. Izdelek za shranjevanje podatkov je lahko sestavljen iz vgrajenih krmilnikov za shranjevanje, naprav za shranjevanje podatkov, vdelanih omrežnih elementov, programske opreme in drugih naprav;

| (11) | „trdi disk“ (HDD) pomeni napravo za shranjevanje podatkov, ki bere in zapisuje podatke na eno ali več vrtečih se magnetnih plošč v disku; |
| --- | --- |

(11)

„trdi disk“ (HDD) pomeni napravo za shranjevanje podatkov, ki bere in zapisuje podatke na eno ali več vrtečih se magnetnih plošč v disku;

| (12) | „polprevodniški disk“ (SSD) pomeni napravo za shranjevanje podatkov, ki bere in zapisuje podatke v obstojni polprevodniški pomnilnik namesto na vrteče se magnetne plošče za shranjevanje podatkov; |
| --- | --- |

(12)

„polprevodniški disk“ (SSD) pomeni napravo za shranjevanje podatkov, ki bere in zapisuje podatke v obstojni polprevodniški pomnilnik namesto na vrteče se magnetne plošče za shranjevanje podatkov;

| (13) | „naprava za shranjevanje podatkov“ pomeni napravo, ki zagotavlja obstojno shranjevanje podatkov, z izjemo združevanja elementov za shranjevanje, kot so podsistemi redundantnih diskovnih polj, robotske tračne knjižnice, shranjevalniki datotek, datotečni strežniki in naprave za shranjevanje, do katerih ni možno neposredno dostopati s programsko opremo končnega uporabnika in se namesto tega uporabljajo kot oblika notranjega predpomnilnika; |
| --- | --- |

(13)

„naprava za shranjevanje podatkov“ pomeni napravo, ki zagotavlja obstojno shranjevanje podatkov, z izjemo združevanja elementov za shranjevanje, kot so podsistemi redundantnih diskovnih polj, robotske tračne knjižnice, shranjevalniki datotek, datotečni strežniki in naprave za shranjevanje, do katerih ni možno neposredno dostopati s programsko opremo končnega uporabnika in se namesto tega uporabljajo kot oblika notranjega predpomnilnika;

| (14) | „spletni izdelek za shranjevanje podatkov“ pomeni izdelek za shranjevanje podatkov za spletni dostop do podatkov, ki so na voljo naključno ali po sekvenčnem vzorcu, z najdaljšim časom dostopa do prvega podatka, ki je krajši od 80 milisekund; |
| --- | --- |

(14)

„spletni izdelek za shranjevanje podatkov“ pomeni izdelek za shranjevanje podatkov za spletni dostop do podatkov, ki so na voljo naključno ali po sekvenčnem vzorcu, z najdaljšim časom dostopa do prvega podatka, ki je krajši od 80 milisekund;

| (15) | „majhen izdelek za shranjevanje podatkov“ pomeni izdelek za shranjevanje podatkov, ki vsebuje največ tri naprave za shranjevanje podatkov; |
| --- | --- |

(15)

„majhen izdelek za shranjevanje podatkov“ pomeni izdelek za shranjevanje podatkov, ki vsebuje največ tri naprave za shranjevanje podatkov;

| (16) | „velik izdelek za shranjevanje podatkov“ pomeni vrhunski ali osrednji izdelek za shranjevanje podatkov, ki v svoji najobsežnejši konfiguraciji podpira več kot 400 naprav za shranjevanje podatkov in ima naslednje zahtevane lastnosti: nima kritične točke odpovedi, je neprekinljivo uporaben in ima vgrajen krmilnik za shranjevanje. |
| --- | --- |

(16)

„velik izdelek za shranjevanje podatkov“ pomeni vrhunski ali osrednji izdelek za shranjevanje podatkov, ki v svoji najobsežnejši konfiguraciji podpira več kot 400 naprav za shranjevanje podatkov in ima naslednje zahtevane lastnosti: nima kritične točke odpovedi, je neprekinljivo uporaben in ima vgrajen krmilnik za shranjevanje.

2.   Priloga I vsebuje dodatne opredelitve pojmov za priloge II do V.

Člen 3

Zahteve za okoljsko primerno zasnovo izdelkov in časovni razpored

1.   Zahteve za okoljsko primerno zasnovo za strežnike in spletne izdelke za shranjevanje podatkov so določene v Prilogi II.

2.   Od 1. marca 2020 strežniki izpolnjujejo zahteve za okoljsko primerno zasnovo iz točk 1.1.1, 1.2.1, 1.2.2, 2.1, 2.2, 3.1, 3.3 in 3.4 Priloge II.

3.   Od 1. marca 2020 spletni izdelki za shranjevanje podatkov izpolnjujejo zahteve za okoljsko primerno zasnovo iz točk 1.1.1, 1.2.1, 1.2.2, 3.2, 3.3 in 3.4 Priloge II.

| (a) | Od 1. marca 2021 strežniki in spletni izdelki za shranjevanje podatkov izpolnjujejo zahtevo za okoljsko primerno zasnovo iz točke 1.2.3 Priloge II. |
| --- | --- |

(a)

Od 1. marca 2021 strežniki in spletni izdelki za shranjevanje podatkov izpolnjujejo zahtevo za okoljsko primerno zasnovo iz točke 1.2.3 Priloge II.

| (b) | Od 1. januarja 2023 strežniki in spletni izdelki za shranjevanje podatkov izpolnjujejo zahtevo za okoljsko primerno zasnovo iz točke 1.1.2 Priloge II. |
| --- | --- |

(b)

Od 1. januarja 2023 strežniki in spletni izdelki za shranjevanje podatkov izpolnjujejo zahtevo za okoljsko primerno zasnovo iz točke 1.1.2 Priloge II.

| (c) | Skladnost z zahtevami za okoljsko primerno zasnovo se izmeri in izračuna v skladu z metodami iz Priloge III. |
| --- | --- |

(c)

Skladnost z zahtevami za okoljsko primerno zasnovo se izmeri in izračuna v skladu z metodami iz Priloge III.

Člen 4

Ocena skladnosti

1.   Postopek ocenjevanja skladnosti iz člena 8(2) Direktive 2009/125/ES je notranji nadzor snovanja iz Priloge IV k navedeni direktivi ali sistem upravljanja iz Priloge V k navedeni direktivi.

2.   Za ocenjevanje skladnosti v skladu s členom 8 Direktive 2009/125/ES tehnična dokumentacija vključuje podatke iz točke 3.4 Priloge II k tej uredbi.

Člen 5

Postopek preverjanja za namene tržnega nadzora

Države članice pri izvajanju tržnega nadzora iz člena 3(2) Direktive 2009/125/ES uporabljajo postopek preverjanja iz Priloge IV k tej uredbi.

Člen 6

Izogibanje

Proizvajalec ali uvoznik na trg ne daje izdelkov, ki so bili zasnovani tako, da lahko zaznajo preizkušanje (npr. s prepoznavanjem preizkusnih pogojev ali preizkusnega cikla) in se posebej odzovejo s samodejnim spreminjanjem zmogljivosti med preizkusom, in sicer s ciljem doseganja ugodnejše ravni za kateri koli parameter, ki ga proizvajalec ali uvoznik deklarira v tehnični dokumentaciji ali vključi v katero koli priloženo dokumentacijo.

Člen 7

Okvirna merila uspešnosti

Okvirna merila uspešnosti za najučinkovitejše strežnike in izdelke za shranjevanje podatkov, dostopne na trgu 7. aprila 2019, so določena v Prilogi V.

Člen 8

Pregled

Komisija oceni to uredbo in rezultat te ocene najpozneje do marca 2022 predstavi Posvetovalnemu forumu, če je ustrezno vključno s predlogom osnutka revizije. Ta ocena zahteve pregleda z vidika tehnološkega napredka in obravnava zlasti ustreznost:

| (a) | posodobitve posebnih zahtev za okoljsko primerno zasnovo glede učinkovitosti strežnika v aktivnem stanju; |
| --- | --- |

(a)

posodobitve posebnih zahtev za okoljsko primerno zasnovo glede učinkovitosti strežnika v aktivnem stanju;

| (b) | posodobitve posebnih zahtev za okoljsko primerno zasnovo za strežnike glede porabe električne energije v nedejavnem stanju; |
| --- | --- |

(b)

posodobitve posebnih zahtev za okoljsko primerno zasnovo za strežnike glede porabe električne energije v nedejavnem stanju;

| (c) | posodobitve opredelitev ali področja uporabe uredbe; |
| --- | --- |

(c)

posodobitve opredelitev ali področja uporabe uredbe;

| (d) | posodobitve zahtev glede učinkovite rabe materialov za strežnike in izdelke za shranjevanje podatkov, vključno z zahtevami glede informacij o dodatnih kritičnih surovinah (tantal, galij, disprozij in paladij), ob upoštevanju potreb izvajalcev recikliranja; |
| --- | --- |

(d)

posodobitve zahtev glede učinkovite rabe materialov za strežnike in izdelke za shranjevanje podatkov, vključno z zahtevami glede informacij o dodatnih kritičnih surovinah (tantal, galij, disprozij in paladij), ob upoštevanju potreb izvajalcev recikliranja;

| (e) | izvzetja strežnikovih naprav, velikih strežnikov, strežnikov, popolnoma odpornih na napake, in omrežnih strežnikov iz področja uporabe uredbe; |
| --- | --- |

(e)

izvzetja strežnikovih naprav, velikih strežnikov, strežnikov, popolnoma odpornih na napake, in omrežnih strežnikov iz področja uporabe uredbe;

| (f) | izvzetja odpornih strežnikov, strežnikov za visokozmogljivostno računalništvo in strežnikov z integriranim pomožnim procesorskim pospeševalnikom iz zahtev za okoljsko primerno zasnovo v točkah 2.1 in 2.2 Priloge II; |
| --- | --- |

(f)

izvzetja odpornih strežnikov, strežnikov za visokozmogljivostno računalništvo in strežnikov z integriranim pomožnim procesorskim pospeševalnikom iz zahtev za okoljsko primerno zasnovo v točkah 2.1 in 2.2 Priloge II;

| (g) | določitve posebnih zahtev za okoljsko primerno zasnovo v zvezi s funkcijo upravljanja porabe energije procesorjev v strežnikih; |
| --- | --- |

(g)

določitve posebnih zahtev za okoljsko primerno zasnovo v zvezi s funkcijo upravljanja porabe energije procesorjev v strežnikih;

| (h) | določitve posebnih zahtev za okoljsko primerno zasnovo za razrede pogojev delovanja; |
| --- | --- |

(h)

določitve posebnih zahtev za okoljsko primerno zasnovo za razrede pogojev delovanja;

| (i) | določitve posebnih zahtev za okoljsko primerno zasnovo glede učinkovitosti, zmogljivosti in porabe električne energije izdelkov za shranjevanje podatkov. |
| --- | --- |

(i)

določitve posebnih zahtev za okoljsko primerno zasnovo glede učinkovitosti, zmogljivosti in porabe električne energije izdelkov za shranjevanje podatkov.

Člen 9

Sprememba Uredbe (EU) št. 617/2013

Uredba (EU) št. 617/2013 se spremeni:

| 1. | Člen 1 se spremeni:






  (a) | odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:

  „1.   Ta uredba določa zahteve za okoljsko primerno zasnovo za dajanje računalnikov na trg.“; |
| --- | --- | --- |

1.

Člen 1 se spremeni:

(a)

odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:

„1.   Ta uredba določa zahteve za okoljsko primerno zasnovo za dajanje računalnikov na trg.“;

| (b) | v odstavku 2 se črta točka (h); |
| --- | --- |

(b)

v odstavku 2 se črta točka (h);

| (c) | v odstavku 3 se črtajo točke (a) do (d); |
| --- | --- |

(c)

v odstavku 3 se črtajo točke (a) do (d);

| 2. | člen 2 se spremeni:






  (a) | točka 2 se črta; |
| --- | --- | --- |

2.

člen 2 se spremeni:

(a)

točka 2 se črta;

| (b) | točka 4 se nadomesti z naslednjim:






  „4. | ‚Notranji napajalnik‘ pomeni sestavni del, zasnovan za pretvorbo izmenične napetosti iz električnega omrežja v enosmerno napetost/enosmerne napetosti za napajanje računalnika, zanj pa je značilno naslednje:






  (a) | je znotraj ohišja računalnika, vendar ločen od matične plošče računalnika; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

točka 4 se nadomesti z naslednjim:

„4.

‚Notranji napajalnik‘ pomeni sestavni del, zasnovan za pretvorbo izmenične napetosti iz električnega omrežja v enosmerno napetost/enosmerne napetosti za napajanje računalnika, zanj pa je značilno naslednje:

(a)

je znotraj ohišja računalnika, vendar ločen od matične plošče računalnika;

| (b) | napajalnik mora biti z električnim omrežjem povezan prek enega kabla brez vmesnih vezij med napajalnikom in električnim omrežjem; in |
| --- | --- |

(b)

napajalnik mora biti z električnim omrežjem povezan prek enega kabla brez vmesnih vezij med napajalnikom in električnim omrežjem; in

| (c) | vse napajalne povezave iz napajalnika do sestavnih delov računalnika, razen povezave za enosmerni tok s prikazovalnikom pri integriranem namiznem računalniku, morajo potekati znotraj ohišja računalnika. |
| --- | --- |

(c)

vse napajalne povezave iz napajalnika do sestavnih delov računalnika, razen povezave za enosmerni tok s prikazovalnikom pri integriranem namiznem računalniku, morajo potekati znotraj ohišja računalnika.

Notranji pretvorniki iz enosmerne napetosti v enosmerno napetost, ki se uporabljajo za pretvorbo enotne enosmerne napetosti iz zunanjega napajalnika v več napetosti, ki jih potrebuje računalnik, se ne štejejo za notranje napajalnike.“;

| (c) | točke 12 do 16 se črtajo; |
| --- | --- |

(c)

točke 12 do 16 se črtajo;

| (d) | točka 22 se nadomesti z naslednjim:






  „22. | ‚Vrsta izdelka‘ pomeni namizni računalnik, integrirani namizni računalnik, prenosni računalnik, namizni lahki odjemalnik, delovno postajo, mobilno delovno postajo, mali strežnik, igralno konzolo, priključno postajo, notranji napajalnik ali zunanji napajalnik.“; |
| --- | --- | --- |

(d)

točka 22 se nadomesti z naslednjim:

„22.

‚Vrsta izdelka‘ pomeni namizni računalnik, integrirani namizni računalnik, prenosni računalnik, namizni lahki odjemalnik, delovno postajo, mobilno delovno postajo, mali strežnik, igralno konzolo, priključno postajo, notranji napajalnik ali zunanji napajalnik.“;

| 3. | člen 3 se nadomesti z naslednjim:

  „Člen 3
  Zahteve za okoljsko primerno zasnovo
  Zahteve za okoljsko primerno zasnovo računalnikov so določene v Prilogi II.
  Skladnost računalnikov z veljavnimi zahtevami za okoljsko primerno zasnovo se ugotavlja v skladu z metodami iz Priloge III.“; |
| --- | --- |

3.

člen 3 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 3

Zahteve za okoljsko primerno zasnovo

Zahteve za okoljsko primerno zasnovo računalnikov so določene v Prilogi II.

Skladnost računalnikov z veljavnimi zahtevami za okoljsko primerno zasnovo se ugotavlja v skladu z metodami iz Priloge III.“;

| 4. | v členu 7 se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:
  „Preverjanje skladnosti računalnikov z veljavnimi zahtevami za okoljsko primerno zasnovo se opravi v skladu s postopkom preverjanja, ki je določen v točki 2 Priloge III k tej uredbi.“; |
| --- | --- |

4.

v členu 7 se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:

„Preverjanje skladnosti računalnikov z veljavnimi zahtevami za okoljsko primerno zasnovo se opravi v skladu s postopkom preverjanja, ki je določen v točki 2 Priloge III k tej uredbi.“;

| 5. | Priloga II se spremeni:






  (a) | točka 5.2 se črta; |
| --- | --- | --- |

5.

Priloga II se spremeni:

(a)

točka 5.2 se črta;

| (b) | naslov točke 7.3 se nadomesti z naslednjim:

  „Delovna postaja, mobilna delovna postaja, namizni lahki odjemalnik in mali strežnik“. |
| --- | --- |

(b)

naslov točke 7.3 se nadomesti z naslednjim:

„Delovna postaja, mobilna delovna postaja, namizni lahki odjemalnik in mali strežnik“.

Člen 10

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Vendar se člen 9 uporablja od 1. marca 2020.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. marca 2019

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 285, 31.10.2009, str. 10.

1

(2)  COM(2015) 614 final.

2

(3)  SWD(2018) 36 final.

3

(4)  Uredba (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95/46/ES (Splošna uredba o varstvu podatkov) (UL L 119, 4.5.2016, str. 1).

4

(5)  Direktiva 2014/35/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z omogočanjem dostopnosti na trgu električne opreme, ki je načrtovana za uporabo znotraj določenih napetostnih mej (UL L 96, 29.3.2014, str. 357).

5

(6)  Uredba (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o evropski standardizaciji, spremembi direktiv Sveta 89/686/EGS in 93/15/EGS ter direktiv 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES in 2009/105/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Sklepa Sveta 87/95/EGS in Sklepa št. 1673/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 316, 14.11.2012, str. 12).

6

(7)  Uredba Komisije (EU) št. 617/2013 z dne 26. junija 2013 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo računalnikov in računalniških strežnikov (UL L 175, 27.6.2013, str. 13).

7

---

PRILOGA I

Opredelitve pojmov, ki se uporabljajo za priloge II do V

Za priloge II do V se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:

| (1) | „strežnik z eno ali dvema procesorskima vtičnicama“ pomeni strežnik, ki vsebuje en ali dva vmesnika, primerna za namestitev procesorja. Za strežnike z več vozlišči se ta pojem nanaša na strežnik, ki ima eno ali dve procesorski vtičnici v vsakem strežniškem vozlišču; |
| --- | --- |

(1)

„strežnik z eno ali dvema procesorskima vtičnicama“ pomeni strežnik, ki vsebuje en ali dva vmesnika, primerna za namestitev procesorja. Za strežnike z več vozlišči se ta pojem nanaša na strežnik, ki ima eno ali dve procesorski vtičnici v vsakem strežniškem vozlišču;

| (2) | „vhodno/izhodna (V/I) naprava“ pomeni napravo, ki zagotavlja vhodno in izhodno podatkovno zmogljivost med strežnikom ali izdelkom za shranjevanje podatkov in drugimi napravami. V/I naprava je lahko vgrajena v matično ploščo strežnika ali priključena na matično ploščo prek razširitvenih rež (kot sta PCI ali PCIe); |
| --- | --- |

(2)

„vhodno/izhodna (V/I) naprava“ pomeni napravo, ki zagotavlja vhodno in izhodno podatkovno zmogljivost med strežnikom ali izdelkom za shranjevanje podatkov in drugimi napravami. V/I naprava je lahko vgrajena v matično ploščo strežnika ali priključena na matično ploščo prek razširitvenih rež (kot sta PCI ali PCIe);

| (3) | „matična plošča“ pomeni glavno tiskano vezje v strežniku. Za namene te uredbe matična plošča vključuje priključke za priključitev dodatnih plošč in običajno vključuje naslednje sestavne dele: procesor, pomnilnik, BIOS in razširitvene reže; |
| --- | --- |

(3)

„matična plošča“ pomeni glavno tiskano vezje v strežniku. Za namene te uredbe matična plošča vključuje priključke za priključitev dodatnih plošč in običajno vključuje naslednje sestavne dele: procesor, pomnilnik, BIOS in razširitvene reže;

| (4) | „procesor“ pomeni sklop logičnih vezij, ki se odzivajo na osnovna navodila za delovanje strežnika in jih obdelujejo. Za namene te uredbe je procesor centralna procesna enota (CPE) strežnika. Tipična centralna procesna enota je fizični sklop, ki se namesti na matično ploščo strežnika prek podnožja ali z neposrednim spajkanjem. Sklop centralne procesne enote lahko vključuje eno ali več procesorskih jeder; |
| --- | --- |

(4)

„procesor“ pomeni sklop logičnih vezij, ki se odzivajo na osnovna navodila za delovanje strežnika in jih obdelujejo. Za namene te uredbe je procesor centralna procesna enota (CPE) strežnika. Tipična centralna procesna enota je fizični sklop, ki se namesti na matično ploščo strežnika prek podnožja ali z neposrednim spajkanjem. Sklop centralne procesne enote lahko vključuje eno ali več procesorskih jeder;

| (5) | „pomnilnik“ pomeni del strežnika, izražen v gigabajtih (GB), ki je ločen od procesorja in v katerem se shranjujejo podatki za takojšnjo uporabo s strani procesorja; |
| --- | --- |

(5)

„pomnilnik“ pomeni del strežnika, izražen v gigabajtih (GB), ki je ločen od procesorja in v katerem se shranjujejo podatki za takojšnjo uporabo s strani procesorja;

| (6) | „razširitvena kartica“ pomeni notranji sestavni del, priključen z robnim priključkom prek enotnega/standardnega vmesnika, kot je PCIe, in zagotavlja dodatne funkcije; |
| --- | --- |

(6)

„razširitvena kartica“ pomeni notranji sestavni del, priključen z robnim priključkom prek enotnega/standardnega vmesnika, kot je PCIe, in zagotavlja dodatne funkcije;

| (7) | „grafična kartica“ pomeni razširitveno kartico, ki vsebuje eno ali več grafičnih procesnih enot z lokalnim vmesnikom za pomnilniški krmilnik in lokalnim grafičnim pomnilnikom; |
| --- | --- |

(7)

„grafična kartica“ pomeni razširitveno kartico, ki vsebuje eno ali več grafičnih procesnih enot z lokalnim vmesnikom za pomnilniški krmilnik in lokalnim grafičnim pomnilnikom;

| (8) | „kanal z dvojno hitrostjo podatkov (DDR) z medpomnilnikom“ pomeni kanal ali pomnilniška vrata za povezavo pomnilniškega krmilnika z določenim številom pomnilniških naprav v strežniku. Tipični strežnik lahko vsebuje več pomnilniških krmilnikov, ki lahko podpirajo enega ali več kanalov DDR z medpomnilnikom. Vsak kanal DDR z medpomnilnikom tako streže samo del skupnega naslovljivega pomnilniškega prostora v strežniku; |
| --- | --- |

(8)

„kanal z dvojno hitrostjo podatkov (DDR) z medpomnilnikom“ pomeni kanal ali pomnilniška vrata za povezavo pomnilniškega krmilnika z določenim številom pomnilniških naprav v strežniku. Tipični strežnik lahko vsebuje več pomnilniških krmilnikov, ki lahko podpirajo enega ali več kanalov DDR z medpomnilnikom. Vsak kanal DDR z medpomnilnikom tako streže samo del skupnega naslovljivega pomnilniškega prostora v strežniku;

| (9) | „rezinski strežnik“ pomeni strežnik, zasnovan za uporabo v rezinski omari. Rezinski strežnik je naprava z visoko gostoto, ki deluje kot samostojni strežnik ter vključuje najmanj en procesor in sistemski pomnilnik, vendar za delovanje potrebuje skupna sredstva rezinske omare (npr. napajalne enote, hlajenje). Procesor ali pomnilniški modul ne šteje kot rezinski strežnik, kadar v tehnični dokumentaciji izdelka ni navedeno, da nadgrajuje samostojni strežnik; |
| --- | --- |

(9)

„rezinski strežnik“ pomeni strežnik, zasnovan za uporabo v rezinski omari. Rezinski strežnik je naprava z visoko gostoto, ki deluje kot samostojni strežnik ter vključuje najmanj en procesor in sistemski pomnilnik, vendar za delovanje potrebuje skupna sredstva rezinske omare (npr. napajalne enote, hlajenje). Procesor ali pomnilniški modul ne šteje kot rezinski strežnik, kadar v tehnični dokumentaciji izdelka ni navedeno, da nadgrajuje samostojni strežnik;

| (10) | „rezinska omara“ pomeni ohišje, v katerem so skupna sredstva za delovanje rezinskih strežnikov, rezinskih enot za shranjevanje in drugih rezinskih naprav. Skupna sredstva, ki so v rezinski omari, lahko vključujejo napajalne enote, enote za shranjevanje podatkov in strojno opremo za distribucijo enosmernega napajanja, hlajenje, upravljanje sistema in omrežne storitve; |
| --- | --- |

(10)

„rezinska omara“ pomeni ohišje, v katerem so skupna sredstva za delovanje rezinskih strežnikov, rezinskih enot za shranjevanje in drugih rezinskih naprav. Skupna sredstva, ki so v rezinski omari, lahko vključujejo napajalne enote, enote za shranjevanje podatkov in strojno opremo za distribucijo enosmernega napajanja, hlajenje, upravljanje sistema in omrežne storitve;

| (11) | „strežnik za visokozmogljivostno računalništvo“ pomeni strežnik, ki je zasnovan in optimiran za vzporedno izvajanje aplikacij, visokozmogljivostno računalništvo ali aplikacije za umetno inteligenco z globokim učenjem. Strežniki za visokozmogljivostno računalništvo morajo izpolnjevati vsa naslednja merila:






  (a) | sestavljeni so iz homogenih računalniških vozlišč, združenih v gručo predvsem zaradi povečanja računalniške zmogljivosti; |
| --- | --- | --- |

(11)

„strežnik za visokozmogljivostno računalništvo“ pomeni strežnik, ki je zasnovan in optimiran za vzporedno izvajanje aplikacij, visokozmogljivostno računalništvo ali aplikacije za umetno inteligenco z globokim učenjem. Strežniki za visokozmogljivostno računalništvo morajo izpolnjevati vsa naslednja merila:

(a)

sestavljeni so iz homogenih računalniških vozlišč, združenih v gručo predvsem zaradi povečanja računalniške zmogljivosti;

| (b) | vključujejo hitre medprocesorske povezave med vozlišči; |
| --- | --- |

(b)

vključujejo hitre medprocesorske povezave med vozlišči;

| (12) | „družina strežnikov“ pomeni opis na višji ravni, ki se nanaša na skupino strežnikov z eno skupno kombinacijo ohišja in matične plošče, ki lahko vsebuje več konfiguracij strojne in programske opreme. Vse konfiguracije v družini strežnikov morajo imeti naslednje skupne lastnosti:






  (a) | ista modelna linija ali vrsta stroja; |
| --- | --- | --- |

(12)

„družina strežnikov“ pomeni opis na višji ravni, ki se nanaša na skupino strežnikov z eno skupno kombinacijo ohišja in matične plošče, ki lahko vsebuje več konfiguracij strojne in programske opreme. Vse konfiguracije v družini strežnikov morajo imeti naslednje skupne lastnosti:

(a)

ista modelna linija ali vrsta stroja;

| (b) | enaka oblika (tj. vgradni, rezinski, samostoječi) ali enaka mehanska in električna zasnova samo z majhnimi mehanskimi razlikami, ki omogočajo, da zasnova podpira več oblik; |
| --- | --- |

(b)

enaka oblika (tj. vgradni, rezinski, samostoječi) ali enaka mehanska in električna zasnova samo z majhnimi mehanskimi razlikami, ki omogočajo, da zasnova podpira več oblik;

| (c) | procesorji iz ene določene serije procesorjev ali procesorji, ki se priključijo v skupno vrsto podnožja; |
| --- | --- |

(c)

procesorji iz ene določene serije procesorjev ali procesorji, ki se priključijo v skupno vrsto podnožja;

| (d) | ista napajalna enota ali enote; |
| --- | --- |

(d)

ista napajalna enota ali enote;

| (e) | isto število razpoložljivih procesorskih podnožij in isto število razpoložljivih zapolnjenih procesorskih podnožij; |
| --- | --- |

(e)

isto število razpoložljivih procesorskih podnožij in isto število razpoložljivih zapolnjenih procesorskih podnožij;

| (13) | „napajalna enota“ pomeni napravo, ki pretvarja izmenično ali enosmerno vhodno napajanje v enega ali več izhodov z enosmernim napajanjem za napajanje strežnika ali izdelka za shranjevanje podatkov. Napajalna enota strežnika ali izdelka za shranjevanje podatkov mora biti samozadostna in fizično ločljiva od matične plošče, na sistem pa mora biti priključena prek odstranljive ali fiksno pritrjene električne povezave; |
| --- | --- |

(13)

„napajalna enota“ pomeni napravo, ki pretvarja izmenično ali enosmerno vhodno napajanje v enega ali več izhodov z enosmernim napajanjem za napajanje strežnika ali izdelka za shranjevanje podatkov. Napajalna enota strežnika ali izdelka za shranjevanje podatkov mora biti samozadostna in fizično ločljiva od matične plošče, na sistem pa mora biti priključena prek odstranljive ali fiksno pritrjene električne povezave;

| (14) | „faktor moči“ pomeni razmerje med dejansko uporabljeno močjo v vatih in izvlečeno navidezno močjo v voltamperih; |
| --- | --- |

(14)

„faktor moči“ pomeni razmerje med dejansko uporabljeno močjo v vatih in izvlečeno navidezno močjo v voltamperih;

| (15) | „napajalna enota z enim izhodom“ pomeni napajalno enoto, ki zagotovi večino nazivne izhodne moči prek enega glavnega enosmernega izhoda za napajanje strežnika ali izdelka za shranjevanje podatkov. Napajalne enote z enim izhodom so lahko opremljene z enim ali več pomožnimi izhodi, ki ostanejo aktivni pri priklopu na vir vhodnega napajanja. Skupna nazivna izhodna moč iz dodatnih izhodov napajalne enote, ki niso glavni in pomožni izhodi, ne presega 20 vatov. Napajalne enote, opremljene z več izhodi pri enaki napetosti kot glavni izhod, se štejejo za napajalne enote z enim izhodom, razen če ti izhodi:






  (a) | nastanejo z ločenimi pretvorniki ali imajo ločene stopnje usmerjanja izhoda ali |
| --- | --- | --- |

(15)

„napajalna enota z enim izhodom“ pomeni napajalno enoto, ki zagotovi večino nazivne izhodne moči prek enega glavnega enosmernega izhoda za napajanje strežnika ali izdelka za shranjevanje podatkov. Napajalne enote z enim izhodom so lahko opremljene z enim ali več pomožnimi izhodi, ki ostanejo aktivni pri priklopu na vir vhodnega napajanja. Skupna nazivna izhodna moč iz dodatnih izhodov napajalne enote, ki niso glavni in pomožni izhodi, ne presega 20 vatov. Napajalne enote, opremljene z več izhodi pri enaki napetosti kot glavni izhod, se štejejo za napajalne enote z enim izhodom, razen če ti izhodi:

(a)

nastanejo z ločenimi pretvorniki ali imajo ločene stopnje usmerjanja izhoda ali

| (b) | imajo neodvisne tokovne omejitve; |
| --- | --- |

(b)

imajo neodvisne tokovne omejitve;

| (16) | „napajalna enota z več izhodi“ pomeni napajalno enoto, ki zagotovi večino nazivne izhodne moči prek več kot enega glavnega enosmernega izhoda za napajanje strežnika ali izdelka za shranjevanje podatkov. Napajalne enote z več izhodi so lahko opremljene z enim ali več pomožnimi izhodi, ki ostanejo aktivni pri priklopu na vir vhodnega napajanja. Skupna nazivna izhodna moč iz dodatnih izhodov napajalne enote, ki niso glavni in pomožni izhodi, znaša največ 20 vatov; |
| --- | --- |

(16)

„napajalna enota z več izhodi“ pomeni napajalno enoto, ki zagotovi večino nazivne izhodne moči prek več kot enega glavnega enosmernega izhoda za napajanje strežnika ali izdelka za shranjevanje podatkov. Napajalne enote z več izhodi so lahko opremljene z enim ali več pomožnimi izhodi, ki ostanejo aktivni pri priklopu na vir vhodnega napajanja. Skupna nazivna izhodna moč iz dodatnih izhodov napajalne enote, ki niso glavni in pomožni izhodi, znaša največ 20 vatov;

| (17) | „strežnik z enosmernim napajanjem“ pomeni strežnik, zasnovan izključno za delovanje z virom enosmernega napajanja; |
| --- | --- |

(17)

„strežnik z enosmernim napajanjem“ pomeni strežnik, zasnovan izključno za delovanje z virom enosmernega napajanja;

| (18) | „izdelek za shranjevanje podatkov z enosmernim napajanjem“ pomeni izdelek za shranjevanje podatkov, zasnovan izključno za delovanje z virom enosmernega napajanja; |
| --- | --- |

(18)

„izdelek za shranjevanje podatkov z enosmernim napajanjem“ pomeni izdelek za shranjevanje podatkov, zasnovan izključno za delovanje z virom enosmernega napajanja;

| (19) | „stanje nedejavnosti“ pomeni stanje delovanja, v katerem sta operacijski sistem in druga programska oprema dokončala nalaganje, strežnik je zmožen obdelovati delovne transakcije, vendar sistem ni zahteval nobene aktivne delovne transakcije ali ne čaka nanjo (tj. strežnik deluje, vendar ne opravlja koristnega dela). Pri strežnikih, kjer veljajo standardi ACPI za upravljanje konfiguracije in porabe energije, stanje nedejavnosti ustreza samo sistemski ravni ACPI S0; |
| --- | --- |

(19)

„stanje nedejavnosti“ pomeni stanje delovanja, v katerem sta operacijski sistem in druga programska oprema dokončala nalaganje, strežnik je zmožen obdelovati delovne transakcije, vendar sistem ni zahteval nobene aktivne delovne transakcije ali ne čaka nanjo (tj. strežnik deluje, vendar ne opravlja koristnega dela). Pri strežnikih, kjer veljajo standardi ACPI za upravljanje konfiguracije in porabe energije, stanje nedejavnosti ustreza samo sistemski ravni ACPI S0;

| (20) | „moč v stanju nedejavnosti“ (Pidle) je zahtevana moč v vatih v stanju nedejavnosti; |
| --- | --- |

(20)

„moč v stanju nedejavnosti“ (Pidle) je zahtevana moč v vatih v stanju nedejavnosti;

| (21) | „konfiguracija nižjega zmogljivostnega razreda“ družine strežnikov pomeni kombinacijo dveh naprav za shranjevanje podatkov ter procesorja z najnižjim zmnožkom števila jeder in frekvence (v GHz), zmogljivost pomnilnika (v GB) pa je vsaj enaka zmnožku števila pomnilniških kanalov in najnižje zmogljivosti DIMM (v GB), ki se ponuja za strežnik, ki v družini strežnikov pomeni model izdelka z najnižjo zmogljivostjo. Vsi pomnilniški kanali so zapolnjeni z enako zasnovo in zmogljivostjo kartic DIMM-RAW; |
| --- | --- |

(21)

„konfiguracija nižjega zmogljivostnega razreda“ družine strežnikov pomeni kombinacijo dveh naprav za shranjevanje podatkov ter procesorja z najnižjim zmnožkom števila jeder in frekvence (v GHz), zmogljivost pomnilnika (v GB) pa je vsaj enaka zmnožku števila pomnilniških kanalov in najnižje zmogljivosti DIMM (v GB), ki se ponuja za strežnik, ki v družini strežnikov pomeni model izdelka z najnižjo zmogljivostjo. Vsi pomnilniški kanali so zapolnjeni z enako zasnovo in zmogljivostjo kartic DIMM-RAW;

| (22) | „konfiguracija višjega zmogljivostnega razreda“ družine strežnikov pomeni kombinacijo dveh naprav za shranjevanje podatkov ter procesorja z najvišjim zmnožkom števila jeder in frekvence, zmogljivost pomnilnika (v GB) pa je enaka ali večja od trikratnika zmnožka števila centralnih procesnih enot, jeder in strojnih niti, ki v družini izdelkov pomeni model izdelka z najvišjo zmogljivostjo. Vsi pomnilniški kanali so zapolnjeni z enako zasnovo in zmogljivostjo osnovnih kartic DIMM; |
| --- | --- |

(22)

„konfiguracija višjega zmogljivostnega razreda“ družine strežnikov pomeni kombinacijo dveh naprav za shranjevanje podatkov ter procesorja z najvišjim zmnožkom števila jeder in frekvence, zmogljivost pomnilnika (v GB) pa je enaka ali večja od trikratnika zmnožka števila centralnih procesnih enot, jeder in strojnih niti, ki v družini izdelkov pomeni model izdelka z najvišjo zmogljivostjo. Vsi pomnilniški kanali so zapolnjeni z enako zasnovo in zmogljivostjo osnovnih kartic DIMM;

| (23) | „strojna nit“ pomeni strojne vire v jedru centralne procesne enote za izvrševanje zaporedja programskih ukazov. Jedro centralne procesne enote lahko ima vire za hkratno izvrševanje več kot ene niti; |
| --- | --- |

(23)

„strojna nit“ pomeni strojne vire v jedru centralne procesne enote za izvrševanje zaporedja programskih ukazov. Jedro centralne procesne enote lahko ima vire za hkratno izvrševanje več kot ene niti;

| (24) | „učinkovitost v aktivnem stanju“ (Effstrežnik) pomeni številčno vrednost za učinkovitost strežnika, izmerjeno in izračunano v skladu s točko 3 Priloge III; |
| --- | --- |

(24)

„učinkovitost v aktivnem stanju“ (Effstrežnik) pomeni številčno vrednost za učinkovitost strežnika, izmerjeno in izračunano v skladu s točko 3 Priloge III;

| (25) | „aktivno stanje“ pomeni stanje delovanja, v katerem strežnik opravlja delo kot odziv na predhodne ali sočasne zunanje zahteve (npr. navodilo prek omrežja). Aktivno stanje vključuje aktivno obdelavo in iskanje/pridobivanje podatkov iz pomnilnika, predpomnilnika ali notranje/zunanje naprave za shranjevanje med čakanjem na nadaljnji vnos prek omrežja; |
| --- | --- |

(25)

„aktivno stanje“ pomeni stanje delovanja, v katerem strežnik opravlja delo kot odziv na predhodne ali sočasne zunanje zahteve (npr. navodilo prek omrežja). Aktivno stanje vključuje aktivno obdelavo in iskanje/pridobivanje podatkov iz pomnilnika, predpomnilnika ali notranje/zunanje naprave za shranjevanje med čakanjem na nadaljnji vnos prek omrežja;

| (26) | „zmogljivost strežnika“ pomeni število transakcij na enoto časa, ki jih strežnik izvede pri standardiziranem preizkusu diskretnih sistemskih sestavnih delov (npr. procesorjev, pomnilnika in delov za shranjevanje) in podsistemov (npr. RAM in centralna procesna enota); |
| --- | --- |

(26)

„zmogljivost strežnika“ pomeni število transakcij na enoto časa, ki jih strežnik izvede pri standardiziranem preizkusu diskretnih sistemskih sestavnih delov (npr. procesorjev, pomnilnika in delov za shranjevanje) in podsistemov (npr. RAM in centralna procesna enota);

| (27) | „največja moč“ (Pmax) pomeni najvišjo moč v vatih, ki je v skladu s standardom izmerjena z enajstimi procesi (worklet); |
| --- | --- |

(27)

„največja moč“ (Pmax) pomeni najvišjo moč v vatih, ki je v skladu s standardom izmerjena z enajstimi procesi (worklet);

| (28) | „zmogljivost centralne procesne enote (PerfCPE)“ pomeni število transakcij na časovno enoto, ki jih strežnik izvede pri standardiziranem preizkusu podsistema centralne procesne enote; |
| --- | --- |

(28)

„zmogljivost centralne procesne enote (PerfCPE)“ pomeni število transakcij na časovno enoto, ki jih strežnik izvede pri standardiziranem preizkusu podsistema centralne procesne enote;

| (29) | „pomožni procesorski pospeševalnik“ pomeni specializiran procesor in povezani podsistem, ki zagotavlja povečanje računalniške zmogljivosti, kot so grafične procesne enote ali programirljive mreže logičnih vrat. Pomožni procesorski pospeševalnik ne more delovati v strežniku brez centralne procesne enote. Pomožni procesorski pospeševalniki so v strežniku lahko nameščeni na grafičnih ali dodatnih razširitvenih karticah v splošnonamenskih razširitvenih režah ali pa so integrirani v sestavni del strežnika, kot je matična plošča; |
| --- | --- |

(29)

„pomožni procesorski pospeševalnik“ pomeni specializiran procesor in povezani podsistem, ki zagotavlja povečanje računalniške zmogljivosti, kot so grafične procesne enote ali programirljive mreže logičnih vrat. Pomožni procesorski pospeševalnik ne more delovati v strežniku brez centralne procesne enote. Pomožni procesorski pospeševalniki so v strežniku lahko nameščeni na grafičnih ali dodatnih razširitvenih karticah v splošnonamenskih razširitvenih režah ali pa so integrirani v sestavni del strežnika, kot je matična plošča;

| (30) | „razširitveni pomožni procesorski pospeševalnik“ pomeni pomožni procesorski pospeševalnik, ki je na dodatni kartici, nameščeni v razširitveni reži. Dodatna kartica z razširitvenim pomožnim procesorskim pospeševalnikom lahko vsebuje enega ali več pomožnih procesorskih pospeševalnikov in/ali ločena, namenska odstranljiva stikala; |
| --- | --- |

(30)

„razširitveni pomožni procesorski pospeševalnik“ pomeni pomožni procesorski pospeševalnik, ki je na dodatni kartici, nameščeni v razširitveni reži. Dodatna kartica z razširitvenim pomožnim procesorskim pospeševalnikom lahko vsebuje enega ali več pomožnih procesorskih pospeševalnikov in/ali ločena, namenska odstranljiva stikala;

| (31) | „integrirani pomožni procesorski pospeševalnik“ pomeni pomožni procesorski pospeševalnik, ki je integriran v matično ploščo ali sklop centralne procesne enote; |
| --- | --- |

(31)

„integrirani pomožni procesorski pospeševalnik“ pomeni pomožni procesorski pospeševalnik, ki je integriran v matično ploščo ali sklop centralne procesne enote;

| (32) | „vrsta izdelka“ pomeni zasnovo strežnika ali izdelka za shranjevanje podatkov, vključno z ohišjem (vgradno, pokončno ali rezinsko), številom vtičnic in za strežnike navedbo ali gre za odporni strežnik, rezinski strežnik, strežnik z več vozlišči, strežnik za visokozmogljivostno računalništvo, strežnik z integriranim pomožnim procesorskim pospeševalnikom, strežnik z enosmernim napajanjem ali nobeno izmed navedenih kategorij; |
| --- | --- |

(32)

„vrsta izdelka“ pomeni zasnovo strežnika ali izdelka za shranjevanje podatkov, vključno z ohišjem (vgradno, pokončno ali rezinsko), številom vtičnic in za strežnike navedbo ali gre za odporni strežnik, rezinski strežnik, strežnik z več vozlišči, strežnik za visokozmogljivostno računalništvo, strežnik z integriranim pomožnim procesorskim pospeševalnikom, strežnik z enosmernim napajanjem ali nobeno izmed navedenih kategorij;

| (33) | „razstavitev“ pomeni postopek, kjer se predmet razstavi na način, da se lahko nato ponovno sestavi in je sposoben delovanja; |
| --- | --- |

(33)

„razstavitev“ pomeni postopek, kjer se predmet razstavi na način, da se lahko nato ponovno sestavi in je sposoben delovanja;

| (34) | „strojna programska oprema“ pomeni sistem, strojno opremo, sestavni del ali programe za zunanje naprave, priložene izdelku, da strojni opremi zagotovi osnovna navodila za delovanje, vključno z vsemi zadevnimi posodobitvami programov in strojne opreme; |
| --- | --- |

(34)

„strojna programska oprema“ pomeni sistem, strojno opremo, sestavni del ali programe za zunanje naprave, priložene izdelku, da strojni opremi zagotovi osnovna navodila za delovanje, vključno z vsemi zadevnimi posodobitvami programov in strojne opreme;

| (35) | „varno brisanje podatkov“ pomeni učinkovito brisanje vseh sledi obstoječih podatkov z naprave za shranjevanje podatkov, pri čemer se podatki v celoti prepišejo na način, da je dostop do izvirnih podatkov ali njihovih delov pri določeni stopnji prizadevanj nemogoč. |
| --- | --- |

(35)

„varno brisanje podatkov“ pomeni učinkovito brisanje vseh sledi obstoječih podatkov z naprave za shranjevanje podatkov, pri čemer se podatki v celoti prepišejo na način, da je dostop do izvirnih podatkov ali njihovih delov pri določeni stopnji prizadevanj nemogoč.

---

PRILOGA II

Zahteve za okoljsko primerno zasnovo

1.   POSEBNE ZAHTEVE ZA OKOLJSKO PRIMERNO ZASNOVO ZA STREŽNIKE IN SPLETNE IZDELKE ZA SHRANJEVANJE PODATKOV

1.1   Zahteve za učinkovitost napajalne enote in faktor moči

1.1.1   Od 1. marca 2020 je v primeru strežnikov in spletnih izdelkov za shranjevanje podatkov, razen strežnikov z enosmernim napajanjem in izdelkov za shranjevanje podatkov z enosmernim napajanjem, učinkovitost napajalne enote pri 10 %, 20 %, 50 % in 100 % nazivne obremenitve, faktor moči pri 50 % nazivne obremenitve pa ni manjši od vrednosti v tabeli 1.

Tabela 1

Minimalne zahteve za učinkovitost napajalne enote in faktor moči od 1. marca 2020

| | Minimalna učinkovitost napajalne enote | Minimalni faktor moči |
| --- | --- | --- |
| % nazivne obremenitve | 10 % | 20 % | 50 % | 100 % | 50 % |
| Več izhodov | En izhod | 88 % | 92 % | 88 % | 0,90 |
| En izhod | — | 90 % | 94 % | 91 % | 0,95 |

Minimalna učinkovitost napajalne enote

Minimalni faktor moči

% nazivne obremenitve

10 %

20 %

50 %

100 %

50 %

Več izhodov

En izhod

88 %

92 %

88 %

0,90

En izhod

—

90 %

94 %

91 %

0,95

1.1.2   Od 1. januarja 2023 je v primeru strežnikov in spletnih izdelkov za shranjevanje podatkov, razen strežnikov z enosmernim napajanjem in izdelkov za shranjevanje podatkov z enosmernim napajanjem, učinkovitost napajalne enote pri 10 %, 20 %, 50 % in 100 % nazivne obremenitve, faktor moči pri 50 % nazivne obremenitve pa ni manjši od vrednosti v tabeli 2.

Tabela 2

Minimalne zahteve za učinkovitost napajalne enote in faktor moči od 1. januarja 2023

| | Minimalna učinkovitost napajalne enote | Minimalni faktor moči |
| --- | --- | --- |
| % nazivne obremenitve | 10 % | 20 % | 50 % | 100 % | 50 % |
| Več izhodov | — | 90 % | 94 % | 91 % | 0,95 |
| En izhod | 90 % | 94 % | 96 % | 91 % | 0,95 |

Minimalna učinkovitost napajalne enote

Minimalni faktor moči

% nazivne obremenitve

10 %

20 %

50 %

100 %

50 %

Več izhodov

—

90 %

94 %

91 %

0,95

En izhod

90 %

94 %

96 %

91 %

0,95

1.2   Zahteve za učinkovitost rabe materialov

1.2.1   Od 1. marca 2020 proizvajalci zagotovijo, da tehnike združevanja, pritrjevanja ali zatesnjevanja ne preprečujejo razstavitve za namene popravila ali ponovne uporabe naslednjih sestavnih delov, če so prisotni:

| (a) | naprave za shranjevanje podatkov; |
| --- | --- |

(a)

naprave za shranjevanje podatkov;

| (b) | pomnilnika; |
| --- | --- |

(b)

pomnilnika;

| (c) | procesorja; |
| --- | --- |

(c)

procesorja;

| (d) | matične plošče; |
| --- | --- |

(d)

matične plošče;

| (e) | razširitvene/grafične kartice; |
| --- | --- |

(e)

razširitvene/grafične kartice;

| (f) | napajalne enote; |
| --- | --- |

(f)

napajalne enote;

| (g) | omare; |
| --- | --- |

(g)

omare;

| (h) | baterij. |
| --- | --- |

(h)

baterij.

1.2.2   Od 1. marca 2020 je na voljo funkcija za varno brisanje podatkov, ki se nahajajo v vseh napravah za shranjevanje podatkov izdelka.

1.2.3   Od 1. marca 2021 je dve leti po tem, ko je bil dan na trg prvi izdelek določenega modela, brezplačno ali po poštenih, preglednih in nediskriminatornih stroških dana na voljo najnovejša razpoložljiva različica strojne programske opreme, in sicer za vsaj osemletno obdobje po tem, ko je bil dan na trg zadnji izdelek določenega modela. Najnovejša razpoložljiva varnostna posodobitev strojne programske opreme je brezplačno dana na voljo od takrat, ko je model izdelka dan na trg, do vsaj osem let po tem, ko je bil dan na trg zadnji izdelek določenega modela

2.   POSEBNE ZAHTEVE ZA OKOLJSKO PRIMERNO ZASNOVO SAMO ZA STREŽNIKE Z ENO ALI DVEMA PROCESORSKIMA VTIČNICAMA

2.1   Moč v stanju nedejavnosti

Od 1. marca 2020 moč, ki jo potrebujejo strežniki v stanju nedejavnosti (Pidle
  ), razen odpornih strežnikov, strežnikov za visokozmogljivostno računalništvo in strežnikov z integriranim pomožnim procesorskim pospeševalnikom, ne preseže vrednosti, izračunane z uporabo naslednje enačbe:

Pidle
  = Pbase
  - ΣPadd_i

pri čemer je Pbase osnovna dodelitev moči v stanju nedejavnosti iz tabele 3, ΣPadd_i
  pa je vsota dodelitev moči v stanju nedejavnosti za ustrezne dodatne sestavne dele, kot so določene v tabeli 4. Za rezinske strežnike je moč Pidle
  izračunana kot skupna izmerjena moč, deljena s številom rezinskih strežnikov, nameščenih v preizkušeni rezinski omari. Za strežnike z več vozlišči se število podnožij šteje na vozlišče, moč Pidle
  pa je izračunana kot skupna izmerjena moč, deljena s številom nameščenih vozlišč v preizkušenem ohišju.

Tabela 3

Osnovne dodelitve moči v stanju nedejavnosti

| Vrsta izdelka | Osnovna dodelitev moči v stanju nedejavnosti, Pbase (W) |
| --- | --- |
| Strežniki z eno vtičnico (brez rezinskih strežnikov in strežnikov z več vozlišči) | 25 |
| Strežniki z dvema vtičnicama (brez rezinskih strežnikov in strežnikov z več vozlišči) | 38 |
| Rezinski strežniki ali strežniki z več vozlišči | 40 |

Vrsta izdelka

Osnovna dodelitev moči v stanju nedejavnosti, Pbase (W)

Strežniki z eno vtičnico (brez rezinskih strežnikov in strežnikov z več vozlišči)

25

Strežniki z dvema vtičnicama (brez rezinskih strežnikov in strežnikov z več vozlišči)

38

Rezinski strežniki ali strežniki z več vozlišči

40

Tabela 4

Dodatne dodelitve moči v stanju nedejavnosti za dodatne sestavne dele

| Značilnost sistema | Uporablja se za | Dodatna dodelitev moči v stanju nedejavnosti |
| --- | --- | --- |
| Zmogljivost CPE | vse strežnike | ena vtičnica: 10 × PerfCPE W
  dve vtičnici: 7 × PerfCPE W |
| Dodatna napajalna enota | napajalna enota, nameščena izrecno zaradi presežnosti napajanja | 10 W na napajalno enoto |
| Diski HDD ali SSD | vsak nameščeni HDD ali SSD | 5,0 W na nameščen HDD ali SSD |
| Dodatni pomnilnik | nameščeni pomnilnik, večji od 4 GB | 0,18 W na GB |
| Dodatni kanal DDR z medpomnilnikom | nameščene kanale DDR z medpomnilnikom nad 8 kanalov | 4,0 W na kanal DDR z medpomnilnikom |
| Dodatne V/I naprave | nameščene naprave nad dvoje vrat s hitrostjo ≥ 1 Gb, integriran ethernet | < 1 Gb/s: brez dodelitve |
| = 1 Gb/s: 2,0 W/aktivna vrata |
| > 1 Gb/s in < 10 Gb/s: 4,0 W/aktivna vrata |
| ≥ 10 Gb/s in < 25Gb/s: 15,0 W/aktivna vrata |
| ≥ 25 Gb/s in < 50Gb/s: 20,0 W/aktivna vrata |
| ≥ 50 Gb/s: 26,0 W/aktivna vrata |

Značilnost sistema

Uporablja se za

Dodatna dodelitev moči v stanju nedejavnosti

Zmogljivost CPE

vse strežnike

ena vtičnica: 10 × PerfCPE W

dve vtičnici: 7 × PerfCPE W

Dodatna napajalna enota

napajalna enota, nameščena izrecno zaradi presežnosti napajanja

10 W na napajalno enoto

Diski HDD ali SSD

vsak nameščeni HDD ali SSD

5,0 W na nameščen HDD ali SSD

Dodatni pomnilnik

nameščeni pomnilnik, večji od 4 GB

0,18 W na GB

Dodatni kanal DDR z medpomnilnikom

nameščene kanale DDR z medpomnilnikom nad 8 kanalov

4,0 W na kanal DDR z medpomnilnikom

Dodatne V/I naprave

nameščene naprave nad dvoje vrat s hitrostjo ≥ 1 Gb, integriran ethernet

< 1 Gb/s: brez dodelitve

= 1 Gb/s: 2,0 W/aktivna vrata

> 1 Gb/s in < 10 Gb/s: 4,0 W/aktivna vrata

≥ 10 Gb/s in < 25Gb/s: 15,0 W/aktivna vrata

≥ 25 Gb/s in < 50Gb/s: 20,0 W/aktivna vrata

≥ 50 Gb/s: 26,0 W/aktivna vrata

2.2   Učinkovitost v aktivnem stanju

Od 1. marca 2020 učinkovitost v aktivnem stanju (Effstrežnik) strežnikov, razen odpornih strežnikov, strežnikov za visokozmogljivostno računalništvo in strežnikov z integriranim pomožnim procesorskim pospeševalnikom, ni manjša od vrednosti v tabeli 5.

Tabela 5

Zahteve za učinkovitost v aktivnem stanju

| Vrsta izdelka | Minimalna učinkovitost v aktivnem stanju |
| --- | --- |
| Strežniki z eno vtičnico | 9,0 |
| Strežniki z dvema vtičnicama | 9,5 |
| Rezinski strežniki ali strežniki z več vozlišči | 8,0 |

Vrsta izdelka

Minimalna učinkovitost v aktivnem stanju

Strežniki z eno vtičnico

9,0

Strežniki z dvema vtičnicama

9,5

Rezinski strežniki ali strežniki z več vozlišči

8,0

3.   INFORMACIJE, KI JIH MORAJO ZAGOTOVITI PROIZVAJALCI

3.1   Od 1. marca 2020 so, razen v primeru strežnikov, narejenih po enkratnem naročilu, v navodilih za monterje in končne uporabnike (kadar so priložena izdelku) ter na prosto dostopnih spletnih mestih proizvajalcev, njihovih pooblaščenih zastopnikov in uvoznikov navedene naslednje informacije o strežnikih, in sicer od takrat, ko je model izdelka dan na trg, do vsaj osem let po tem, ko je bil dan na trg zadnji izdelek določenega modela:

| (a) | vrsta izdelka; |
| --- | --- |

(a)

vrsta izdelka;

| (b) | ime proizvajalca, registrirano trgovsko ime in registriran trgovski naslov, na katerem ga je možno kontaktirati; |
| --- | --- |

(b)

ime proizvajalca, registrirano trgovsko ime in registriran trgovski naslov, na katerem ga je možno kontaktirati;

| (c) | številka modela izdelka in, če je ustrezno, številke modelov za konfiguracijo nižjega zmogljivostnega razreda in konfiguracijo višjega zmogljivostnega razreda; |
| --- | --- |

(c)

številka modela izdelka in, če je ustrezno, številke modelov za konfiguracijo nižjega zmogljivostnega razreda in konfiguracijo višjega zmogljivostnega razreda;

| (d) | leto izdelave; |
| --- | --- |

(d)

leto izdelave;

| (e) | učinkovitost napajalne enote, izražena v % in zaokrožena na prvo decimalno mesto, pri 10 % (če je ustrezno), 20 %, 50 % in 100 % nazivne izhodne moči, razen za strežnike z enosmernim napajanjem; |
| --- | --- |

(e)

učinkovitost napajalne enote, izražena v % in zaokrožena na prvo decimalno mesto, pri 10 % (če je ustrezno), 20 %, 50 % in 100 % nazivne izhodne moči, razen za strežnike z enosmernim napajanjem;

| (f) | faktor moči pri 50 % nazivne obremenitve, razen za strežnike z enosmernim napajanjem, zaokrožen na tri decimalna mesta; |
| --- | --- |

(f)

faktor moči pri 50 % nazivne obremenitve, razen za strežnike z enosmernim napajanjem, zaokrožen na tri decimalna mesta;

| (g) | nazivna izhodna moč napajalne enote (W), zaokrožena na najbližje celo število. Če je model izdelka del družine strežnikov, se informacije iz alinej (e) in (f) navedejo za vse napajalne enote, ki se ponujajo v družini strežnikov; |
| --- | --- |

(g)

nazivna izhodna moč napajalne enote (W), zaokrožena na najbližje celo število. Če je model izdelka del družine strežnikov, se informacije iz alinej (e) in (f) navedejo za vse napajalne enote, ki se ponujajo v družini strežnikov;

| (h) | moč v stanju nedejavnosti, izražena v W in zaokrožena na prvo decimalno mesto; |
| --- | --- |

(h)

moč v stanju nedejavnosti, izražena v W in zaokrožena na prvo decimalno mesto;

| (i) | seznam vseh morebitnih sestavnih delov za dodatne dodelitve moči v stanju nedejavnosti (dodatne napajalne enote, diski HDD ali SDD, dodatni pomnilnik, dodatni kanali DDR z medpomnilnikom, dodatne V/I naprave); |
| --- | --- |

(i)

seznam vseh morebitnih sestavnih delov za dodatne dodelitve moči v stanju nedejavnosti (dodatne napajalne enote, diski HDD ali SDD, dodatni pomnilnik, dodatni kanali DDR z medpomnilnikom, dodatne V/I naprave);

| (j) | največja moč v stanju nedejavnosti, izražena v W in zaokrožena na prvo decimalno mesto; |
| --- | --- |

(j)

največja moč v stanju nedejavnosti, izražena v W in zaokrožena na prvo decimalno mesto;

| (k) | deklarirani razred pogojev delovanja v skladu s tabelo 6; |
| --- | --- |

(k)

deklarirani razred pogojev delovanja v skladu s tabelo 6;

| (l) | moč v stanju nedejavnosti (W) na zgornji meji temperature deklariranega razreda pogojev delovanja; |
| --- | --- |

(l)

moč v stanju nedejavnosti (W) na zgornji meji temperature deklariranega razreda pogojev delovanja;

| (m) | učinkovitost v aktivnem stanju in zmogljivost strežnika v aktivnem stanju; |
| --- | --- |

(m)

učinkovitost v aktivnem stanju in zmogljivost strežnika v aktivnem stanju;

| (n) | informacije o funkciji za varno brisanje podatkov iz točke 1.2.2 te priloge, vključno z navodili, kako se funkcija uporablja, uporabljenih tehnikah in morebitnih podprtih standardih za varno brisanje podatkov; |
| --- | --- |

(n)

informacije o funkciji za varno brisanje podatkov iz točke 1.2.2 te priloge, vključno z navodili, kako se funkcija uporablja, uporabljenih tehnikah in morebitnih podprtih standardih za varno brisanje podatkov;

| (o) | za rezinske strežnike seznam priporočenih kombinacij z ustreznimi omarami; |
| --- | --- |

(o)

za rezinske strežnike seznam priporočenih kombinacij z ustreznimi omarami;

| (p) | če je model izdelka del družine strežnikov, se predloži seznam vseh konfiguracij modelov, v katerih je zastopan model. |
| --- | --- |

(p)

če je model izdelka del družine strežnikov, se predloži seznam vseh konfiguracij modelov, v katerih je zastopan model.

Če je model izdelka del družine strežnikov, se potrebne informacije o izdelku iz alinej (e) do (m) točke 3.1 navedejo za konfiguracijo nižjega in višjega zmogljivostnega razreda družine strežnikov.

3.2   Od 1. marca 2020 so, razen v primeru izdelkov za shranjevanje podatkov, narejenih po enkratnem naročilu, v navodilih za monterje in končne uporabnike (kadar so priložena izdelku) ter na prosto dostopnih spletnih mestih proizvajalcev, njihovih pooblaščenih zastopnikov in uvoznikov navedene naslednje informacije o izdelkih za shranjevanje podatkov, in sicer od takrat, ko je model izdelka dan na trg, do vsaj osem let po tem, ko je bil dan na trg zadnji izdelek določenega modela:

| (a) | vrsta izdelka; |
| --- | --- |

(a)

vrsta izdelka;

| (b) | ime proizvajalca, registrirano trgovsko ime in registriran trgovski naslov, na katerem ga je možno kontaktirati; |
| --- | --- |

(b)

ime proizvajalca, registrirano trgovsko ime in registriran trgovski naslov, na katerem ga je možno kontaktirati;

| (c) | številka modela izdelka; |
| --- | --- |

(c)

številka modela izdelka;

| (d) | leto izdelave; |
| --- | --- |

(d)

leto izdelave;

| (e) | učinkovitost napajalne enote, izražena v % in zaokrožena na prvo decimalno mesto, pri 10 % (če je ustrezno), 20 %, 50 % in 100 % nazivne izhodne moči, razen za izdelke za shranjevanje podatkov z enosmernim napajanjem; |
| --- | --- |

(e)

učinkovitost napajalne enote, izražena v % in zaokrožena na prvo decimalno mesto, pri 10 % (če je ustrezno), 20 %, 50 % in 100 % nazivne izhodne moči, razen za izdelke za shranjevanje podatkov z enosmernim napajanjem;

| (f) | faktor moči pri 50 % nazivne obremenitve, razen za izdelke za shranjevanje podatkov z enosmernim napajanjem, zaokrožen na tri decimalna mesta; |
| --- | --- |

(f)

faktor moči pri 50 % nazivne obremenitve, razen za izdelke za shranjevanje podatkov z enosmernim napajanjem, zaokrožen na tri decimalna mesta;

| (g) | deklarirani razred pogojev delovanja v skladu s tabelo 6; doda se tudi izjava „Ta izdelek je bil preizkušen, da se preveri, ali deluje znotraj omejitev (npr. za temperaturo in vlago) deklariranega razreda pogojev delovanja.“; |
| --- | --- |

(g)

deklarirani razred pogojev delovanja v skladu s tabelo 6; doda se tudi izjava „Ta izdelek je bil preizkušen, da se preveri, ali deluje znotraj omejitev (npr. za temperaturo in vlago) deklariranega razreda pogojev delovanja.“;

| (h) | informacije o orodjih za brisanje podatkov iz točke 1.2.2 te priloge, vključno z navodili, kako se funkcija uporablja, uporabljenih tehnikah in morebitnih podprtih standardih za varno brisanje podatkov; |
| --- | --- |

(h)

informacije o orodjih za brisanje podatkov iz točke 1.2.2 te priloge, vključno z navodili, kako se funkcija uporablja, uporabljenih tehnikah in morebitnih podprtih standardih za varno brisanje podatkov;

3.3   Od 1. marca 2020 proizvajalci, njihovi pooblaščeni zastopniki in uvozniki za tretje strani, ki se ukvarjajo z vzdrževanjem, popravilom, ponovno uporabo, recikliranjem in nadgradnjo strežnikov (vključno s posredniki, serviserji nadomestnih delov, dobavitelji nadomestnih delov, izvajalci recikliranja in tretjimi stranmi, ki izvajajo vzdrževanje), pri registraciji zainteresiranih tretjih strani na navedeni spletni strani brezplačno zagotovijo naslednje informacije o strežnikih in spletnih izdelkih za shranjevanje podatkov, in sicer od takrat, ko je model izdelka dan na trg, do vsaj osem let po tem, ko je bil dan na trg zadnji izdelek določenega modela:

| (a) | okvirni masni razpon (manj kot 5 g, med 5 in 25 g, nad 25 g) naslednjih kritičnih surovin na ravni sestavnih delov:






  (a) | kobalt v baterijah; |
| --- | --- | --- |

(a)

okvirni masni razpon (manj kot 5 g, med 5 in 25 g, nad 25 g) naslednjih kritičnih surovin na ravni sestavnih delov:

(a)

kobalt v baterijah;

| (b) | neodim v trdih diskih; |
| --- | --- |

(b)

neodim v trdih diskih;

| (b) | navodila za razstavitev iz točke 1.2.1 te priloge, vključno za vsak potrebni korak in sestavni del:






  (a) | vrsta postopka; |
| --- | --- | --- |

(b)

navodila za razstavitev iz točke 1.2.1 te priloge, vključno za vsak potrebni korak in sestavni del:

(a)

vrsta postopka;

| (b) | vrsta in število tehnik pritrjevanja, ki jih je treba upoštevati pri razstavitvi; |
| --- | --- |

(b)

vrsta in število tehnik pritrjevanja, ki jih je treba upoštevati pri razstavitvi;

| (c) | potrebna orodja. |
| --- | --- |

(c)

potrebna orodja.

V primeru strežnikov, če je model izdelka del družine strežnikov, se potrebne informacije o izdelku iz alinej (a) in (b) točke 3.3 navedejo za model izdelka ali, alternativno, za konfiguracijo nižjega in višjega zmogljivostnega razreda družine strežnikov.

3.4   Od 1. marca 2020 se v tehnični dokumentaciji za namene ocenjevanja skladnosti na podlagi člena 4 navedejo naslednje informacije o strežnikih in spletnih izdelkih za shranjevanje podatkov:

| (a) | v primeru strežnikov informacije iz točk 3.1 in 3.3; |
| --- | --- |

(a)

v primeru strežnikov informacije iz točk 3.1 in 3.3;

| (b) | v primeru izdelkov za shranjevanje podatkov informacije iz točk 3.2 in 3.3. |
| --- | --- |

(b)

v primeru izdelkov za shranjevanje podatkov informacije iz točk 3.2 in 3.3.

Tabela 6

Razredi pogojev delovanja

| | Temperatura suhega termometra (°C) | Razpon nekondenzirajoče vlažnosti | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Razred pogojev delovanja | Dopustni razpon | Priporočeni razpon | Dopustni razpon | Priporočeni razpon | Najvišje rosišče (°C) | Najvišja stopnja sprememb (°C/uro) |
| A1 | 15–32 | 18–27 | rosišče pri – 12 °C, 8-odstotna relativna vlažnost, do
  rosišča pri 17 °C, 80-odstotna relativna vlažnost | rosišče pri – 9 °C do
  rosišča pri 15 °C, 60-odstotna relativna vlažnost | 17 | 5/20 |
| A2 | 10–35 | 18–27 | rosišče pri – 12 °C, 8-odstotna relativna vlažnost, do
  rosišča pri 21 °C, 80-odstotna relativna vlažnost | Enako kot pri A1 | 21 | 5/20 |
| A3 | 5–40 | 18–27 | rosišče pri – 12 °C, 8-odstotna relativna vlažnost, do
  rosišča pri 24 °C, 85-odstotna relativna vlažnost | Enako kot pri A1 | 24 | 5/20 |
| A4 | 5–45 | 18–27 | rosišče pri – 12 °C, 8-odstotna relativna vlažnost, do
  rosišča pri 24 °C, 90-odstotna relativna vlažnost | Enako kot pri A1 | 24 | 5/20 |

Temperatura suhega termometra (°C)

Razpon nekondenzirajoče vlažnosti

Razred pogojev delovanja

Dopustni razpon

Priporočeni razpon

Dopustni razpon

Priporočeni razpon

Najvišje rosišče (°C)

Najvišja stopnja sprememb (°C/uro)

A1

15–32

18–27

rosišče pri – 12 °C, 8-odstotna relativna vlažnost, do

rosišča pri 17 °C, 80-odstotna relativna vlažnost

rosišče pri – 9 °C do

rosišča pri 15 °C, 60-odstotna relativna vlažnost

17

5/20

A2

10–35

18–27

rosišče pri – 12 °C, 8-odstotna relativna vlažnost, do

rosišča pri 21 °C, 80-odstotna relativna vlažnost

Enako kot pri A1

21

5/20

A3

5–40

18–27

rosišče pri – 12 °C, 8-odstotna relativna vlažnost, do

rosišča pri 24 °C, 85-odstotna relativna vlažnost

Enako kot pri A1

24

5/20

A4

5–45

18–27

rosišče pri – 12 °C, 8-odstotna relativna vlažnost, do

rosišča pri 24 °C, 90-odstotna relativna vlažnost

Enako kot pri A1

24

5/20

---

PRILOGA III

Meritve in izračuni

| 1. | Zaradi skladnosti in preverjanja skladnosti z veljavnimi zahtevami iz te uredbe se meritve in izračuni opravijo na podlagi harmoniziranih standardov, katerih referenčne številke so bile objavljene v Uradnem listu Evropske unije, ali z uporabo drugih zanesljivih, točnih in ponovljivih metod, ki upoštevajo najsodobnejše splošno priznano stanje tehnike ter dajejo rezultate, ki veljajo za visoko zanesljive. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Strežniki se preizkušajo v konfiguraciji s posameznim modelom izdelka ali v primeru strežnikov, ki so del družine strežnikov, v konfiguraciji nižjega zmogljivostnega razreda in konfiguraciji višjega zmogljivostnega razreda, kot so deklarirane za točko 3.1(p) Priloge II, kar vključuje konfiguracijo strojne opreme in sistemskih nastavitev, če ni določeno drugače.
  Vse konfiguracije, ki se ponujajo znotraj družine strežnikov, imajo enako število zapolnjenih procesorskih podnožij, ki se uporabljajo med preizkušanjem. Družina strežnikov se lahko opredeli samo za strežnik z delno zapolnjenimi podnožji (npr. en procesor v strežniku z dvema podnožjema), dokler se konfiguracije preizkušajo kot ločene družine strežnikov, kot je zahtevano, in izpolnjujejo iste zahteve za število zapolnjenih podnožij znotraj ločene družine strežnikov.
  V primeru strežnikov z razširitvenim pomožnim procesorskim pospeševalnikom se enota, ki se preizkuša, preizkusi z odstranjenim razširitvenim pomožnim procesorskim pospeševalnikom, ko se merijo moč v nedejavnem stanju, učinkovitost v aktivnem stanju in zmogljivost strežnika v aktivnem stanju. Ko razširitveni pomožni procesorski pospeševalnik za komunikacijo med pomožnim procesorskim pospeševalnikom in centralno procesno enoto potrebuje ločen vmesnik PCIe, se ločena kartica ali premostitvena kartica PCIe pri preizkušanju v aktivnem stanju in stanju nedejavnosti odstrani iz vseh konfiguracij.
  V primeru strežnikov z več vozlišči se za enoto, ki se preizkuša, preizkusi poraba energije na vozlišče s popolnoma zasedeno omaro. Vsi strežniki z več vozlišči v omari z več vozlišči imajo enako konfiguracijo (homogeno).
  V primeru rezinskih strežnikov se za enoto, ki se preizkuša, preizkusi poraba energije rezinskega strežnika pri polovično zasedeni omari, omara pa je zapolnjena, kot sledi:






  (1) | posamezna konfiguracija rezinskega strežnika






  (a) | vsi posamezni rezinski strežniki, nameščeni v omari, morajo biti enaki in imeti enako konfiguracijo; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Vse konfiguracije, ki se ponujajo znotraj družine strežnikov, imajo enako število zapolnjenih procesorskih podnožij, ki se uporabljajo med preizkušanjem. Družina strežnikov se lahko opredeli samo za strežnik z delno zapolnjenimi podnožji (npr. en procesor v strežniku z dvema podnožjema), dokler se konfiguracije preizkušajo kot ločene družine strežnikov, kot je zahtevano, in izpolnjujejo iste zahteve za število zapolnjenih podnožij znotraj ločene družine strežnikov.

V primeru strežnikov z razširitvenim pomožnim procesorskim pospeševalnikom se enota, ki se preizkuša, preizkusi z odstranjenim razširitvenim pomožnim procesorskim pospeševalnikom, ko se merijo moč v nedejavnem stanju, učinkovitost v aktivnem stanju in zmogljivost strežnika v aktivnem stanju. Ko razširitveni pomožni procesorski pospeševalnik za komunikacijo med pomožnim procesorskim pospeševalnikom in centralno procesno enoto potrebuje ločen vmesnik PCIe, se ločena kartica ali premostitvena kartica PCIe pri preizkušanju v aktivnem stanju in stanju nedejavnosti odstrani iz vseh konfiguracij.

V primeru strežnikov z več vozlišči se za enoto, ki se preizkuša, preizkusi poraba energije na vozlišče s popolnoma zasedeno omaro. Vsi strežniki z več vozlišči v omari z več vozlišči imajo enako konfiguracijo (homogeno).

V primeru rezinskih strežnikov se za enoto, ki se preizkuša, preizkusi poraba energije rezinskega strežnika pri polovično zasedeni omari, omara pa je zapolnjena, kot sledi:

(1)

posamezna konfiguracija rezinskega strežnika

(a)

vsi posamezni rezinski strežniki, nameščeni v omari, morajo biti enaki in imeti enako konfiguracijo;

| (2) | polovična zasedenost omare






  (a) | izračuna se število rezinskih strežnikov, ki je potrebno, da se zasede polovica rež za rezinske strežnike z enojno širino, ki so na voljo v rezinski omari; |
| --- | --- | --- |

(2)

polovična zasedenost omare

(a)

izračuna se število rezinskih strežnikov, ki je potrebno, da se zasede polovica rež za rezinske strežnike z enojno širino, ki so na voljo v rezinski omari;

| (b) | pri rezinskih omarah z več napajalnimi domenami se izbere število napajalnih domen, ki je najbližje polovični zasedenosti omare. če sta na voljo dve možnosti, ki sta enako blizu polovični zasedenosti omare, se preizkus opravi z domeno ali kombinacijo domen, pri kateri se uporabi večje število rezinskih strežnikov; |
| --- | --- |

(b)

pri rezinskih omarah z več napajalnimi domenami se izbere število napajalnih domen, ki je najbližje polovični zasedenosti omare. če sta na voljo dve možnosti, ki sta enako blizu polovični zasedenosti omare, se preizkus opravi z domeno ali kombinacijo domen, pri kateri se uporabi večje število rezinskih strežnikov;

| (c) | upoštevajo se vsa priporočila glede delne zasedenosti omare, navedena v uporabniškem priročniku ali ki jih je navedel proizvajalec, kar lahko vključuje odklop nekaterih napajalnih enot in hladilnih ventilatorjev za nezasedene napajalne domene; |
| --- | --- |

(c)

upoštevajo se vsa priporočila glede delne zasedenosti omare, navedena v uporabniškem priročniku ali ki jih je navedel proizvajalec, kar lahko vključuje odklop nekaterih napajalnih enot in hladilnih ventilatorjev za nezasedene napajalne domene;

| (d) | če priporočila v uporabniškem priročniku niso na voljo ali so nepopolna, se upoštevajo naslednja navodila:






  (i) | popolnoma zasedite napajalne domene; |
| --- | --- | --- |

(d)

če priporočila v uporabniškem priročniku niso na voljo ali so nepopolna, se upoštevajo naslednja navodila:

(i)

popolnoma zasedite napajalne domene;

| (ii) | če je možno, odklopite napajalne enote in hladilne ventilatorje za nezasedene napajalne domene; |
| --- | --- |

(ii)

če je možno, odklopite napajalne enote in hladilne ventilatorje za nezasedene napajalne domene;

| (iii) | med preizkusom zapolnite vse prazne predale s slepimi ploščami ali enakovredno blokado pretoka zraka. |
| --- | --- |

(iii)

med preizkusom zapolnite vse prazne predale s slepimi ploščami ali enakovredno blokado pretoka zraka.

| 3. | Podatki za izračun učinkovitosti v aktivnem stanju (Effstrežnik) in moči v stanju nedejavnosti (Pidle
  ) se izmerijo v istem preizkusu v skladu z ustreznim standardom, kjer se lahko moč v stanju nedejavnosti izmeri pred ali po izvajanjem dela preizkusa za učinkovitost v aktivnem stanju.
  Učinkovitost v aktivnem stanju (Effstrežnik) se izračuna kot:
  Effstrežnik = exp [Wcpe
  × ln (Effcpe
  ) + Wpomnilnik
  × ln (Effpomnilnik
  ) + Whramba
  × ln (Effhramba
  )]
  pri čemer so: WCPE
  , Wpomnilnik
  in Whramba
  uteži, ki se uporabijo za worklet za CPE, pomnilnik oz. shranjevanje, kot sledi:






  — | WCPE
  je utež za worklet za CPE, enaka 0,65; |
| --- | --- | --- |

3.

Učinkovitost v aktivnem stanju (Effstrežnik) se izračuna kot:

Effstrežnik = exp [Wcpe
  × ln (Effcpe
  ) + Wpomnilnik
  × ln (Effpomnilnik
  ) + Whramba
  × ln (Effhramba
  )]

pri čemer so: WCPE
  , Wpomnilnik
  in Whramba
  uteži, ki se uporabijo za worklet za CPE, pomnilnik oz. shranjevanje, kot sledi:

—

WCPE
  je utež za worklet za CPE, enaka 0,65;

| — | Wpomnilnik
  je utež za worklet za pomnilnik, enaka 0,30; |
| --- | --- |

—

Wpomnilnik
  je utež za worklet za pomnilnik, enaka 0,30;

| — | Whramba
  je utež za worklet za shranjevanje, enaka 0,05; |
| --- | --- |

—

Whramba
  je utež za worklet za shranjevanje, enaka 0,05;

in

Formula

pri čemer je:

| — | i = 1 za workletCompress; |
| --- | --- |

—

i = 1 za workletCompress;

| — | i = 2 za workletLU; |
| --- | --- |

—

i = 2 za workletLU;

| — | i = 3 za workletSOR; |
| --- | --- |

—

i = 3 za workletSOR;

| — | i = 4 za workletCrypto; |
| --- | --- |

—

i = 4 za workletCrypto;

| — | i = 5 za workletSort; |
| --- | --- |

—

i = 5 za workletSort;

| — | i = 6 za workletSHA256; |
| --- | --- |

—

i = 6 za workletSHA256;

| — | i = 7 za workletHybrid SSJ; |
| --- | --- |

—

i = 7 za workletHybrid SSJ;

Formula

pri čemer je:

| — | i = 1 za workletFlood3; |
| --- | --- |

—

i = 1 za workletFlood3;

| — | i = 2 za workletCapacity3; |
| --- | --- |

—

i = 2 za workletCapacity3;

Formula

pri čemer je:

| — | i = 1 za workletSequential; |
| --- | --- |

—

i = 1 za workletSequential;

| — | i = 2 za workletRandom; |
| --- | --- |

—

i = 2 za workletRandom;

in

Formula

pri čemer je:

| — | Perfi | : | geometrijsko povprečje normaliziranih intervalnih meritev zmogljivosti; |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Pwri | : | geometrijsko povprečje izmerjenih intervalnih vrednosti moči. |

—

Perfi

:

geometrijsko povprečje normaliziranih intervalnih meritev zmogljivosti;

—

Pwri

:

geometrijsko povprečje izmerjenih intervalnih vrednosti moči.

Da se ustvari enotna meritev energijske učinkovitosti za strežnik, se vse različne intervalne vrednosti za različne worklete združijo z uporabo naslednjega postopka:

| (a) | združitev intervalnih vrednosti za učinkovitost za posamezen worklet z uporabo geometrijskega povprečja, da se pridobijo vrednosti učinkovitosti za posamezen worklet; |
| --- | --- |

(a)

združitev intervalnih vrednosti za učinkovitost za posamezen worklet z uporabo geometrijskega povprečja, da se pridobijo vrednosti učinkovitosti za posamezen worklet;

| (b) | združitev zgornjih vrednosti učinkovitosti z uporabo geometrijskega povprečja po posameznih bremenih (CPE, pomnilnik, shranjevanje), da se pridobi vrednost za posamezno breme; |
| --- | --- |

(b)

združitev zgornjih vrednosti učinkovitosti z uporabo geometrijskega povprečja po posameznih bremenih (CPE, pomnilnik, shranjevanje), da se pridobi vrednost za posamezno breme;

| (c) | združitev treh vrednosti za posamezno breme z uporabo tehtanega geometrijskega povprečja, da se pridobi enotna skupna vrednost za učinkovitost strežnika. |
| --- | --- |

(c)

združitev treh vrednosti za posamezno breme z uporabo tehtanega geometrijskega povprečja, da se pridobi enotna skupna vrednost za učinkovitost strežnika.

---

PRILOGA IV

Postopek preverjanja za namene tržnega nadzora

Dovoljena odstopanja pri preverjanjih, opredeljena v tej prilogi, se nanašajo samo na preverjanje izmerjenih parametrov s strani organov držav članic, in jih proizvajalec ali uvoznik ne sme uporabljati kot dovoljena odstopanja za določitev vrednosti v tehnični dokumentaciji ali razlago teh vrednosti za dosego skladnosti ali priglasitev boljše učinkovitosti na kakršen koli način.

Ko je model zasnovan tako, da lahko zazna preizkušanje (npr. s prepoznavanjem preizkusnih pogojev ali preizkusnega cikla) in se posebej odzove s samodejnim spreminjanjem zmogljivosti med preizkusom, in sicer s ciljem doseganja ugodnejše ravni za kateri koli parameter, določen v tej uredbi ali vključen v katero koli priloženo dokumentacijo, se model šteje za neskladen.

Organi držav članic pri preverjanju skladnosti modela izdelka z zahtevami iz te uredbe v skladu s členom 3(2) Direktive 2009/125/ES za zahteve iz te priloge uporabljajo naslednji postopek:

| 1. | Organi držav članic preverijo samo eno enoto modela ali, če proizvajalec poroča o družini strežnikov, konfiguracijo modela. Če se preverjanje izvaja za konfiguracijo nižjega zmogljivostnega razreda ali konfiguracijo višjega zmogljivostnega razreda, so deklarirane vrednosti vrednosti za zadevno konfiguracijo. Če se preverjanje izvaja na naključno izbrani ali naročeni konfiguraciji modela, so deklarirane vrednosti vrednosti za konfiguracijo višjega zmogljivostnega razreda. |
| --- | --- |

1.

Organi držav članic preverijo samo eno enoto modela ali, če proizvajalec poroča o družini strežnikov, konfiguracijo modela. Če se preverjanje izvaja za konfiguracijo nižjega zmogljivostnega razreda ali konfiguracijo višjega zmogljivostnega razreda, so deklarirane vrednosti vrednosti za zadevno konfiguracijo. Če se preverjanje izvaja na naključno izbrani ali naročeni konfiguraciji modela, so deklarirane vrednosti vrednosti za konfiguracijo višjega zmogljivostnega razreda.

| 2. | Šteje se, da model ali konfiguracija modela izpolnjuje veljavne zahteve, če:






  (a) | vrednosti, navedene v tehnični dokumentaciji v skladu s točko 2 Priloge IV k Direktivi 2009/125/ES (deklarirane vrednosti), če je primerno pa tudi vrednosti, uporabljene za izračun teh vrednosti, za proizvajalca ali uvoznika niso ugodnejše od rezultatov ustreznih meritev, izvedenih v skladu z odstavkom (g) točke 2, in |
| --- | --- | --- |

2.

Šteje se, da model ali konfiguracija modela izpolnjuje veljavne zahteve, če:

(a)

vrednosti, navedene v tehnični dokumentaciji v skladu s točko 2 Priloge IV k Direktivi 2009/125/ES (deklarirane vrednosti), če je primerno pa tudi vrednosti, uporabljene za izračun teh vrednosti, za proizvajalca ali uvoznika niso ugodnejše od rezultatov ustreznih meritev, izvedenih v skladu z odstavkom (g) točke 2, in

| (b) | deklarirane vrednosti izpolnjujejo zahteve iz te uredbe in zahtevane informacije o izdelku, ki jih objavi proizvajalec ali uvoznik, ne vsebujejo vrednosti, ki so zanj ugodnejše od deklariranih vrednosti, in |
| --- | --- |

(b)

deklarirane vrednosti izpolnjujejo zahteve iz te uredbe in zahtevane informacije o izdelku, ki jih objavi proizvajalec ali uvoznik, ne vsebujejo vrednosti, ki so zanj ugodnejše od deklariranih vrednosti, in

| (c) | so ugotovljene vrednosti (vrednosti ustreznih parametrov, izmerjene med preizkušanjem, in vrednosti, izračunane na podlagi teh meritev), ko organi držav članic preizkusijo enoto modela ali alternativno, ko proizvajalec deklarira, da je strežnik zastopan z družino strežnikov, preizkusijo enoto konfiguracije nižjega zmogljivostnega razreda ali konfiguracije višjega zmogljivostnega razreda družine strežnikov, v skladu z zadevnimi dovoljenimi odstopanji pri preverjanjih, navedenimi v tabeli 7. |
| --- | --- |

(c)

so ugotovljene vrednosti (vrednosti ustreznih parametrov, izmerjene med preizkušanjem, in vrednosti, izračunane na podlagi teh meritev), ko organi držav članic preizkusijo enoto modela ali alternativno, ko proizvajalec deklarira, da je strežnik zastopan z družino strežnikov, preizkusijo enoto konfiguracije nižjega zmogljivostnega razreda ali konfiguracije višjega zmogljivostnega razreda družine strežnikov, v skladu z zadevnimi dovoljenimi odstopanji pri preverjanjih, navedenimi v tabeli 7.

| 3. | Če rezultati iz točke 2(a) ali (b) niso doseženi, se šteje, da model in konfiguracije modela, zajete z istimi informacijami o izdelku (v skladu s točko 3.1(p) Priloge II), niso skladni s to uredbo. |
| --- | --- |

3.

Če rezultati iz točke 2(a) ali (b) niso doseženi, se šteje, da model in konfiguracije modela, zajete z istimi informacijami o izdelku (v skladu s točko 3.1(p) Priloge II), niso skladni s to uredbo.

| 4. | Če rezultat iz točke 2(c) ni dosežen:






  (a) | za modele ali konfiguracije modela iz družine strežnikov, ki se jih proizvede manj kot pet na leto, se šteje, da model in konfiguracije modela, zajete z istimi informacijami o izdelku (v skladu s točko 3.1(p) Priloge II), niso skladni s to uredbo; |
| --- | --- | --- |

4.

Če rezultat iz točke 2(c) ni dosežen:

(a)

za modele ali konfiguracije modela iz družine strežnikov, ki se jih proizvede manj kot pet na leto, se šteje, da model in konfiguracije modela, zajete z istimi informacijami o izdelku (v skladu s točko 3.1(p) Priloge II), niso skladni s to uredbo;

| (b) | za modele, ki se jih proizvede pet ali več na leto, organi držav članic za preizkus izberejo tri dodatne enote istega modela ali alternativno, ko proizvajalec deklarira, da je strežnik zastopan z družino strežnikov, enoto konfiguracije nižjega zmogljivostnega razreda in konfiguracije višjega zmogljivostnega razreda. |
| --- | --- |

(b)

za modele, ki se jih proizvede pet ali več na leto, organi držav članic za preizkus izberejo tri dodatne enote istega modela ali alternativno, ko proizvajalec deklarira, da je strežnik zastopan z družino strežnikov, enoto konfiguracije nižjega zmogljivostnega razreda in konfiguracije višjega zmogljivostnega razreda.

| 5. | Šteje se, da model ali konfiguracija modela izpolnjuje veljavne zahteve, če je za te tri enote aritmetična sredina ugotovljenih vrednosti v skladu z zadevnimi dovoljenimi odstopanji pri preverjanjih, navedenimi v tabeli 7. |
| --- | --- |

5.

Šteje se, da model ali konfiguracija modela izpolnjuje veljavne zahteve, če je za te tri enote aritmetična sredina ugotovljenih vrednosti v skladu z zadevnimi dovoljenimi odstopanji pri preverjanjih, navedenimi v tabeli 7.

| 6. | Če rezultat iz točke 4(b) ni dosežen, se šteje, da model in konfiguracije modela, zajete z istimi informacijami o izdelku (v skladu s točko 3.1(p) Priloge II), niso skladni s to uredbo. |
| --- | --- |

6.

Če rezultat iz točke 4(b) ni dosežen, se šteje, da model in konfiguracije modela, zajete z istimi informacijami o izdelku (v skladu s točko 3.1(p) Priloge II), niso skladni s to uredbo.

| 7. | Organi držav članic predložijo vse ustrezne informacije organom drugih držav članic in Komisiji nemudoma po sprejetju sklepa o neskladnosti modela v skladu s točkama 3 in 6. |
| --- | --- |

7.

Organi držav članic predložijo vse ustrezne informacije organom drugih držav članic in Komisiji nemudoma po sprejetju sklepa o neskladnosti modela v skladu s točkama 3 in 6.

Organi držav članic uporabljajo merilne in računske metode iz Priloge III.

Organi držav članic za zahteve iz te priloge uporabljajo samo dovoljena odstopanja pri preverjanjih, določena v tabeli 7 iz te priloge, in samo postopek, opisan v točkah 1 do 7. Druga dovoljena odstopanja se ne uporabljajo.

Tabela 7

Dovoljena odstopanja pri preverjanjih

| Parametri | Dovoljena odstopanja pri preverjanjih |
| --- | --- |
| Učinkovitost napajalne enote (%) | Ugotovljena vrednost ni nižja od deklarirane vrednosti za več kot 2 %. |
| Faktor moči | Ugotovljena vrednost ni nižja od deklarirane vrednosti za več kot 10 %. |
| Moč v stanju nedejavnosti Pidle in največja moč (W) | Ugotovljena vrednost ne presega deklarirane vrednosti za več kot 10 %. |
| Učinkovitost v aktivnem stanju in zmogljivost v aktivnem stanju | Ugotovljena vrednost ni nižja od deklarirane vrednosti za več kot 10 %. |

Parametri

Dovoljena odstopanja pri preverjanjih

Učinkovitost napajalne enote (%)

Ugotovljena vrednost ni nižja od deklarirane vrednosti za več kot 2 %.

Faktor moči

Ugotovljena vrednost ni nižja od deklarirane vrednosti za več kot 10 %.

Moč v stanju nedejavnosti Pidle in največja moč (W)

Ugotovljena vrednost ne presega deklarirane vrednosti za več kot 10 %.

Učinkovitost v aktivnem stanju in zmogljivost v aktivnem stanju

Ugotovljena vrednost ni nižja od deklarirane vrednosti za več kot 10 %.

---

PRILOGA V

Okvirna merila uspešnosti iz člena 6

Za namene točke 2 dela 3 Priloge I k Direktivi 2009/125/ES so določena naslednja okvirna merila uspešnosti.

Nanašajo se na najboljše razpoložljive tehnologije do 7. aprila 2019.

Okvirna merila uspešnosti za najboljše razpoložljive tehnologije na trgu strežnikov in izdelkov za shranjevanje podatkov so navedena v nadaljevanju.

Tabela 8

Merila uspešnosti za moč v stanju nedejavnosti, učinkovitost strežnikov in pogoje delovanja

| Vrsta izdelka | Moč v stanju nedejavnosti (v W) | Učinkovitost v aktivnem stanju | Razred pogojev delovanja |
| --- | --- | --- | --- |
| Pokončni strežnik, ena vtičnica | 21,3 | 17 | A3 |
| Vgradni strežnik, ena vtičnica | 18 | 17,7 | A4 |
| Vgradni strežnik, dve vtičnici, nizka zmogljivost | 49,9 | 18 | A4 |
| Vgradni strežnik, dve vtičnici, visoka zmogljivost | 67 | 26,1 | A4 |
| Vgradni strežnik, štiri vtičnice | 65,1 | 34,8 | A4 |
| Rezinski strežnik, dve vtičnici | 75 | 47,3 | A3 |
| Rezinski strežnik, štiri vtičnice | 63,3 | 21,9 | A3 |
| Odporni strežnik, dve vtičnici | 222 | 9,6 | A3 |
| Izdelki za shranjevanje podatkov | ni relevantno | ni relevantno | A3 |

Vrsta izdelka

Moč v stanju nedejavnosti (v W)

Učinkovitost v aktivnem stanju

Razred pogojev delovanja

Pokončni strežnik, ena vtičnica

21,3

17

A3

Vgradni strežnik, ena vtičnica

18

17,7

A4

Vgradni strežnik, dve vtičnici, nizka zmogljivost

49,9

18

A4

Vgradni strežnik, dve vtičnici, visoka zmogljivost

67

26,1

A4

Vgradni strežnik, štiri vtičnice

65,1

34,8

A4

Rezinski strežnik, dve vtičnici

75

47,3

A3

Rezinski strežnik, štiri vtičnice

63,3

21,9

A3

Odporni strežnik, dve vtičnici

222

9,6

A3

Izdelki za shranjevanje podatkov

ni relevantno

ni relevantno

A3

Tabela 9

Merila uspešnosti za učinkovitost napajalne enote pri 10 %, 20 %, 50 % in 100 % obremenitve ter faktor moči pri 20 % ali 50 % obremenitve

| Nazivna moč napajalne enote | 10 % | 20 % | 50 % | 100 % |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| < 750 W | 91,17 % | 93,76 % | 94,72 %
  Faktor moči > 0,95 | 94,14 % |
| ≥ 750 W | 95,02 % | 95,99 %
  Faktor moči > 0,95 | 96,09 % | 94,69 % |

Nazivna moč napajalne enote

10 %

20 %

50 %

100 %

< 750 W

91,17 %

93,76 %

94,72 %

Faktor moči > 0,95

94,14 %

≥ 750 W

95,02 %

95,99 %

Faktor moči > 0,95

96,09 %

94,69 %

---

SKLEPI

| 18.3.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 74/67 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 74/67

---

SKLEP SVETA (EU) 2019/425

z dne 12. marca 2019

o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v skupnem odboru, ustanovljenem s Sporazumom med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško o upravnem sodelovanju, boju proti goljufijam in izterjavi terjatev na področju davka na dodano vrednost

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 113 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sporazum med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško o upravnem sodelovanju, boju proti goljufijam in izterjavi terjatev na področju davka na dodano vrednost (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je Unija sklenila s Sklepom Sveta (EU) 2018/1089 (2) in je začel veljati 1. septembra 2018. |
| --- | --- |

(1)

Sporazum med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško o upravnem sodelovanju, boju proti goljufijam in izterjavi terjatev na področju davka na dodano vrednost (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je Unija sklenila s Sklepom Sveta (EU) 2018/1089 (2) in je začel veljati 1. septembra 2018.

| (2) | Sporazum zagotavlja trden pravni okvir za sodelovanje pri boju proti goljufijam in izterjavi terjatev na področju davka na dodano vrednost. Za to sodelovanje bodo na voljo ista orodja, kot jih države članice trenutno uporabljajo za upravno sodelovanje in izterjavo terjatev, kot so elektronske platforme in e-obrazci. |
| --- | --- |

(2)

Sporazum zagotavlja trden pravni okvir za sodelovanje pri boju proti goljufijam in izterjavi terjatev na področju davka na dodano vrednost. Za to sodelovanje bodo na voljo ista orodja, kot jih države članice trenutno uporabljajo za upravno sodelovanje in izterjavo terjatev, kot so elektronske platforme in e-obrazci.

| (3) | Skupni odbor, ustanovljen s Sporazumom, pripravlja priporočila in sprejema odločitve, da bi zagotovil pravilno delovanje in izvajanje Sporazuma. |
| --- | --- |

(3)

Skupni odbor, ustanovljen s Sporazumom, pripravlja priporočila in sprejema odločitve, da bi zagotovil pravilno delovanje in izvajanje Sporazuma.

| (4) | Skupni odbor naj bi sprejel na svoji prvi seji svoj poslovnik, postopek za sklenitev sporazumov o ravni storitev in druge odločitve v zvezi z ustreznim izvajanjem in delovanjem Sporazuma. |
| --- | --- |

(4)

Skupni odbor naj bi sprejel na svoji prvi seji svoj poslovnik, postopek za sklenitev sporazumov o ravni storitev in druge odločitve v zvezi z ustreznim izvajanjem in delovanjem Sporazuma.

| (5) | Primerno je, da se določi stališče, ki se v imenu Unije zastopa v skupnem odboru, saj bodo sporazumi o ravni storitev in druge odločitve za Unijo zavezujoči. |
| --- | --- |

(5)

Primerno je, da se določi stališče, ki se v imenu Unije zastopa v skupnem odboru, saj bodo sporazumi o ravni storitev in druge odločitve za Unijo zavezujoči.

| (6) | V skupnem odboru Unijo zastopa Komisija v skladu s členom 17(1) Pogodbe o Evropski uniji – |
| --- | --- |

(6)

V skupnem odboru Unijo zastopa Komisija v skladu s členom 17(1) Pogodbe o Evropski uniji –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stališče, ki se v imenu Unije zastopa na prvi seji skupnega odbora, ustanovljenega s Sporazumom med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško o upravnem sodelovanju, boju proti goljufijam in izterjavi terjatev na področju davka na dodano vrednost, temelji na osnutkih sklepov skupnega odbora, ki so priložene temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 12. marca 2019

Za Svet

Predsednik

E.O. TEODOROVICI

---

(1)  
  UL L 195, 1.8.2018, str. 3.

1

(2)  Sklep Sveta (EU) 2018/1089 z dne 22. junija 2018 o podpisu, v imenu unije, Sporazuma med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško o upravnem sodelovanju, boju proti goljufijam in izterjavi terjatev na področju davka na dodano vrednost (UL L 195, 1.8.2018, str. 1).

2

---

OSNUTEK

SKLEP št. 1/2019 SKUPNEGA ODBORA USTANOVLJENEGA S SPORAZUMOM MED EVROPSKO UNIJO IN KRALJEVINO NORVEŠKO O UPRAVNEM SODELOVANJU, BOJU PROTI GOLJUFIJAM IN IZTERJAVI TERJATEV NA PODROČJU DAVKA NA DODANO VREDNOST

z dne ...

o sprejetju poslovnika

SKUPNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško o upravnem sodelovanju, boju proti goljufijam in izterjavi terjatev na področju davka na dodano vrednost (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) ter zlasti člena 41(1) Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 41(1) Sporazuma je bil ustanovljen Skupni odbor, sestavljen iz predstavnikov pogodbenic. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 41(1) Sporazuma je bil ustanovljen Skupni odbor, sestavljen iz predstavnikov pogodbenic.

| (2) | V skladu s členom 41(3) Sporazuma Skupni odbor sprejme svoj poslovnik – |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 41(3) Sporazuma Skupni odbor sprejme svoj poslovnik –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sprejme se poslovnik Skupnega odbora, kot je določen v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V ..., ...

Za Skupni odbor

Predsednik

---

(1)  
  UL L 195, 1.8.2018, str. 3.

1

PRILOGA

Poslovnik Skupnega odbora ustanovljenega s Sporazumom med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško o upravnem sodelovanju, boju proti goljufijam in izterjavi terjatev na področju davka na dodano vrednost

Člen 1

Sestava in predsedovanje

1.   Skupni odbor sestavljajo predstavniki Evropske unije in Kraljevine Norveške (v nadaljnjem besedilu skupaj: pogodbenici).

2.   Evropsko unijo (v nadaljnjem besedilu: Unija) zastopa Evropska komisija. Kraljevino Norveško zastopa [...].

3.   Skupnemu odboru izmenično predseduje vsaka od pogodbenic za dve koledarski leti. Prvo obdobje se konča 31. decembra leta, ki sledi letu začetka veljavnosti Sporazuma. Prva predseduje Unija.

Člen 2

Opazovalci in strokovnjaki

1.   Predstavniki držav članic Unije lahko sodelujejo kot opazovalci.

2.   Skupni odbor lahko tudi drugim osebam dovoli, da se udeležijo njegovih sej kot opazovalci.

3.   Predsednik lahko opazovalcem dovoli, da sodelujejo v razpravah in zagotovijo strokovno znanje. Vendar opazovalci nimajo glasovalnih pravic ter ne sodelujejo pri oblikovanju odločitev in priporočil skupnega odbora.

4.   Strokovnjaki s posebnim strokovnim znanjem so lahko povabljeni tudi v zvezi s posebnimi točkami dnevnega reda.

Člen 3

Sklic seje

1.   Seje skupnega odbora skliče predsednik vsaj enkrat vsaki dve leti. Sklic seje lahko zahteva katera koli od pogodbenic.

2.   Pogodbenici se dogovorita o datumu in kraju vsake seje.

3.   Seje so lahko tudi v obliki telekonference/videokonference.

4.   Predsednik vsaj 15 delovnih dni pred sejo pošlje povabilo drugi pogodbenici, opazovalcem iz člena 2(2) in strokovnjakom iz člena 2(4). Evropska komisija povabi predstavnike držav članic Unije iz člena 2(1).

5.   Če ni dogovorjeno drugače, seje niso javne. Razprave skupnega odbora so zaupne.

Člen 4

Dnevni red

1.   Predsednik za vsako sejo pripravi začasni dnevni red in ga predloži pogodbenicama najpozneje šest mesecev pred sejo. Pogodbenici se o končnem dnevnem redu dogovorita najpozneje 15 delovnih dni pred sejo, predsednik pa ga razpošlje.

2.   Referenčni dokumenti in spremna dokumentacija se pogodbenicama pošljejo najpozneje do datuma odpošiljanja začasnega dnevnega reda.

3.   Kar zadeva točke dnevnega reda, ki se nanašajo na odločitve skupnega odbora, se zahteve za vključitev na dnevni red in vsi povezani dokumenti skupnemu odboru pošljejo vsaj sedem mesecev pred sejo.

Člen 5

Administrativna podpora

1.   Naloge sekretarja skupnega odbora izvaja predsednik. Vso pošto, namenjeno skupnemu odboru, vključno z zahtevami za vključitev točk na dnevni red sej ali odstranitev točk z njega, se naslovi na predsednika.

2.   Ne glede na odstavek 1 tega člena Komisija opravlja naloge sekretarja v zvezi s sporočanjem statističnih podatkov, zagotovljenih na podlagi členov 20 in 39 Sporazuma.

Člen 6

Zapisnik seje

1.   Predsednik pripravi osnutek zapisnika vsake seje. Predsednik zapisnik razpošlje brez odlašanja, najpozneje pa en mesec po seji. Pogodbenici se medsebojno dogovorita o zapisniku.

2.   Predsednik sprejeti zapisnik pošlje drugi pogodbenici.

Člen 7

Sprejemanje odločitev in priporočil

1.   Pogodbenici predhodno razpravljata o vseh sklepih in priporočilih skupnega odbora.

2.   Sklepi in priporočila skupnega odbora se soglasno sprejmejo na njegovih sejah.

3.   Sklepi ali priporočila se lahko sprejmejo po pisnem postopku, če se s tem strinjata obe pogodbenici.

Predsednik v okviru pisnega postopka pogodbenicama pošlje osnutke sklepov in priporočil ter določi rok, v katerem morata izraziti svoje stališče. Če osnutku sklepa ali priporočila pred iztekom navedenega roka ne nasprotuje nobena pogodbenica, se šteje, da se je sklep ali priporočilo sprejelo s tihim soglasjem.

Predsednik pogodbenici obvesti brez odlašanja o izidu pisnega postopka, najpozneje pa 14 koledarskih dni po izteku roka iz drugega pododstavka.

Člen 8

Stroški

Vsaka pogodbenica in po potrebi vsak opazovalec in strokovnjak krijeta stroške, nastale zaradi udeležbe na sejah skupnega odbora.

---

OSNUTEK

SKLEP št. 2/2019 SKUPNEGA ODBORA USTANOVLJENEGA S SPORAZUMOM MED EVROPSKO UNIJO IN KRALJEVINO NORVEŠKO O UPRAVNEM SODELOVANJU, BOJU PROTI GOLJUFIJAM IN IZTERJAVI TERJATEV NA PODROČJU DAVKA NA DODANO VREDNOST

z dne ...

o standardnih obrazcih za sporočanje informacij, o prenosu informacij po omrežju CCN/CSI in praktičnih ureditvah za organizacijo stikov med centralnimi uradi za zvezo in službami za zvezo

SKUPNI ODBOR, JE –

ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško o upravnem sodelovanju, boju proti goljufijam in izterjavi terjatev na področju davka na dodano vrednost (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) ter zlasti člena 41(1) Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Upravno sodelovanje na podlagi Sporazuma vključuje medsebojno izmenjavo informacij. |
| --- | --- |

(1)

Upravno sodelovanje na podlagi Sporazuma vključuje medsebojno izmenjavo informacij.

| (2) | Orodja za sporočanje informacij, kot so standardni obrazci in elektronski komunikacijski sistemi, se že uporabljajo v okviru Uredbe Sveta (EU) št. 904/2010 (2) in Direktive Sveta 2010/24/EU (3) ter so v celoti združljiva z okvirom upravnega sodelovanja iz Sporazuma; |
| --- | --- |

(2)

Orodja za sporočanje informacij, kot so standardni obrazci in elektronski komunikacijski sistemi, se že uporabljajo v okviru Uredbe Sveta (EU) št. 904/2010 (2) in Direktive Sveta 2010/24/EU (3) ter so v celoti združljiva z okvirom upravnega sodelovanja iz Sporazuma;

| (3) | Sprejeti je treba praktične ureditve za izvajanje točk (d), (e), (g) in (h) člena 41(2) Sporazuma – |
| --- | --- |

(3)

Sprejeti je treba praktične ureditve za izvajanje točk (d), (e), (g) in (h) člena 41(2) Sporazuma –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Standardni obrazci za sporočanje informacij

Pristojni organi na podlagi členov 21(1) in 40(1) Sporazuma za sporočanje informacij iz naslovov II in III Sporazuma uporabljajo standardne obrazce, sprejete za izvajanje Uredbe (EU) št. 904/2010 in Direktive 2010/24/EU.

Struktura in oblika standardnih obrazcev se lahko prilagodita morebitnim novim zahtevam in zmogljivostim sistemov sporočanja in izmenjave informacij, če se podatki in informacije v njih bistveno ne spremenijo.

Člen 2

Prenos informacij prek omrežja CCN/CSI

Vse informacije, sporočene na podlagi naslovov II in III Sporazuma, se prenesejo samo z elektronskimi sredstvi prek skupnega omrežje sporočanja podatkov / omrežja s skupnim sistemskim vmesnikom (CCN/CSI), razen če iz tehničnih razlogov to ni izvedljivo.

Člen 3

Organizacija stikov med centralnimi uradi za zvezo in službami za zvezo

1.   Pristojni organi za organizacijo stikov med centralnimi uradi za zvezo in službami za zvezo iz točke (b) člena 4(2) in točke (b) 4(3) Sporazuma uporabljajo pravila, sprejeta za izvajanje Direktive 2010/24/EU.

2.   Centralni uradi za zvezo, imenovani na podlagi člena 4(2) Sporazuma, posodabljajo seznam služb za zvezo in pristojnih uradnikov, imenovanih v skladu s členom 4(3) in (4), ter ga dajo prek elektronskih sredstev na voljo drugim centralnim uradom za zvezo.

Člen 4

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V ..., ...

Za Skupni odbor

Predsednik

---

(1)  
  UL L 195, 1.8.2018, str. 3.

1

(2)  Uredba Sveta (EU) št. 904/2010 z dne 7. oktobra 2010 o upravnem sodelovanju in boju proti goljufijam na področju davka na dodano vrednost (UL L 268, 12.10.2010, str. 1).

2

(3)  Direktiva Sveta 2010/24/EU z dne 16. marca 2010 o vzajemni pomoči pri izterjavi terjatev v zvezi z davki, carinami in drugimi ukrepi (UL L 84, 31.3.2010, str. 1).

3

---

OSNUTEK

SKLEP št. 3/2019 SKUPNEGA ODBORA USTANOVLJENEGA S SPORAZUMOM MED EVROPSKO UNIJO IN KRALJEVINO NORVEŠKO O UPRAVNEM SODELOVANJU, BOJU PROTI GOLJUFIJAM IN IZTERJAVI TERJATEV NA PODROČJU DAVKA NA DODANO VREDNOST

z dne ...

o postopku za sklenitev sporazumov o ravni storitve

SKUPNI ODBOR, JE –

ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško o upravnem sodelovanju, boju proti goljufijam in izterjavi terjatev na področju davka na dodano vrednost (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) ter zlasti člena 41(1) Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Na podlagi člena 5 Sporazuma se za zagotavljanje tehnične kakovosti in količine storitev za delovanje sistemov sporočanja in izmenjave informacij v skladu s postopkom, ki ga določi skupni odbor, sklene sporazum o ravni storitve.Iz praktičnih razlogov pa je primerno skleniti dva ločena sporazuma o ravni storitve, vsak od njiju pa pokriva različne vidike sistemov sporočanja in izmenjave informacij. |
| --- | --- |

(1)

Na podlagi člena 5 Sporazuma se za zagotavljanje tehnične kakovosti in količine storitev za delovanje sistemov sporočanja in izmenjave informacij v skladu s postopkom, ki ga določi skupni odbor, sklene sporazum o ravni storitve.Iz praktičnih razlogov pa je primerno skleniti dva ločena sporazuma o ravni storitve, vsak od njiju pa pokriva različne vidike sistemov sporočanja in izmenjave informacij.

| (2) | Sprejeti je treba praktične ureditve za izvajanje člena 5 Sporazuma – |
| --- | --- |

(2)

Sprejeti je treba praktične ureditve za izvajanje člena 5 Sporazuma –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

1.   Evropska komisija, ki predstavlja Evropsko unijo, in Kraljevina Norveška skleneta Sporazuma o ravni storitve iz prilog I in II k temu sklepu, ki pogodbenici Sporazuma zavezuje od dneva, ko ju odobri skupni odbor.

2.   Vsaka pogodbenica Sporazuma lahko zahteva pregled sporazumov o ravni storitve, tako da predsedniku skupnega odbora pošlje zahtevek. Določbe zadnje različice zadevnega sklenjenega sporazuma o ravni storitve ostanejo veljavne, dokler skupni odbor ne odloči o predlaganih spremembah.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V ..., ...

Za Skupni odbor

Predsednik

---

(1)  
  UL L 195, 1.8.2018, str. 3.

1

PRILOGA I

Sporazumo ravni storitve za sisteme in aplikacije za upravno sodelovanje ter izterjavo terjatev na področju DDV

1.   VELJAVNI AKTI IN REFERENČNI DOKUMENTI

1.1   VELJAVNI AKTI

V tem sporazumu o ravni storitve se upošteva seznam sporazumov in veljavnih sklepov, navedenih v nadaljevanju.

Preglednica 1

Veljavni akti

| [AD.1] | Sporazum med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško o upravnem sodelovanju, boju proti goljufijam in izterjavi terjatev na področju davka na dodano vrednost (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) (UL L 195, 1.8.2018, str. 3). |
| --- | --- |
| [AD.2] | Sklep št. 2/2019 skupnega odbora ustanovljenega s sporazumom med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško o upravnem sodelovanju, boju proti goljufijam in izterjavi terjatev na področju davka na dodano vrednost z dne ... [datum] o standardnih obrazcih za sporočanje informacij, o prenosu informacij po omrežju CCN/CSI in praktičnih ureditvah za organizacijo stikov med centralnimi uradi za zvezo in službami za zvezo. |

[AD.1]

Sporazum med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško o upravnem sodelovanju, boju proti goljufijam in izterjavi terjatev na področju davka na dodano vrednost (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) (UL L 195, 1.8.2018, str. 3).

[AD.2]

Sklep št. 2/2019 skupnega odbora ustanovljenega s sporazumom med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško o upravnem sodelovanju, boju proti goljufijam in izterjavi terjatev na področju davka na dodano vrednost z dne ... [datum] o standardnih obrazcih za sporočanje informacij, o prenosu informacij po omrežju CCN/CSI in praktičnih ureditvah za organizacijo stikov med centralnimi uradi za zvezo in službami za zvezo.

1.2   REFERENČNI DOKUMENTI

V tem sporazumu o ravni storitve so upoštevane informacije iz naslednjih referenčnih dokumentov. Veljavne različice dokumentov so objavljene na spletišču CIRCABC ali spletnem portalu ITSM.

Preglednica 2

Referenčni dokumenti

| [RD.1.] | CCN Mail III User Guide for NAs (ITSM Web Portal) |
| --- | --- |
| [RD.2.] | CCN Intranet – Local Network Administrator Guide (ITSM Web Portal) |
| [RD.3.] | Statistics – Guidelines and instructions (ANNEX rev1) to SCAC No 560 |
| [RD.4.] | VAT e-Forms – Functional Specifications |
| [RD.5.] | VAT e-Forms – Technical Specifications |
| [RD.6.] | Recovery e-Forms – Functional Specifications |
| [RD.7.] | Recovery e-Forms – Technical Specifications |
| [RD.8.] | CCN/CSI General Security Policy (ITSM Web Portal) |
| [RD.9.] | CCN Gateway Management Procedures (ITSM Web Portal) |
| [RD.10.] | CCN/CSI Baseline Security Checklist (ITSM Web Portal) |

[RD.1.]

CCN Mail III User Guide for NAs (ITSM Web Portal)

[RD.2.]

CCN Intranet – Local Network Administrator Guide (ITSM Web Portal)

[RD.3.]

Statistics – Guidelines and instructions (ANNEX rev1) to SCAC No 560

[RD.4.]

VAT e-Forms – Functional Specifications

[RD.5.]

VAT e-Forms – Technical Specifications

[RD.6.]

Recovery e-Forms – Functional Specifications

[RD.7.]

Recovery e-Forms – Technical Specifications

[RD.8.]

CCN/CSI General Security Policy (ITSM Web Portal)

[RD.9.]

CCN Gateway Management Procedures (ITSM Web Portal)

[RD.10.]

CCN/CSI Baseline Security Checklist (ITSM Web Portal)

2.   TERMINOLOGIJA

2.1   KRATICE

Preglednica 3

Kratice

| KRATICA | OPREDELITEV |
| --- | --- |
| CCN/CSI | Skupno komunikacijsko omrežje/skupni sistemski vmesnik |
| CET | Srednjeevropski čas |
| CIRCABC | Komunikacijsko-informacijsko središče za uprave, podjetja in državljane |
| GD | Generalni direktorat |
| EoF | Izmenjava obrazcev |
| ITIL (1) | Knjižnica infrastrukture informacijske tehnologije |
| ITSM | Upravljanje storitev informacijske tehnologije |
| Pogodbenica | V tem sporazumu o ravni storitve „pogodbenica“ pomeni Norveško ali Komisijo. |
| DDV | Davek na dodano vrednost |

KRATICA

OPREDELITEV

CCN/CSI

Skupno komunikacijsko omrežje/skupni sistemski vmesnik

CET

Srednjeevropski čas

CIRCABC

Komunikacijsko-informacijsko središče za uprave, podjetja in državljane

GD

Generalni direktorat

EoF

Izmenjava obrazcev

ITIL (1)

Knjižnica infrastrukture informacijske tehnologije

ITSM

Upravljanje storitev informacijske tehnologije

Pogodbenica

V tem sporazumu o ravni storitve „pogodbenica“ pomeni Norveško ali Komisijo.

DDV

Davek na dodano vrednost

2.2   OPREDELITEV POJMOV

Preglednica 4

Opredelitev pojmov

| POJEM | OPREDELITEV |
| --- | --- |
| CET | Srednjeevropski čas, tj. GMT + 1, v poletnem času pa GMT + 2 uri. |
| Delovni dnevi in delovni čas (storitveni center ITSM) | Od 7.00 do 20.00 (CET), pet dni na teden (od ponedeljka do petka, tudi ob praznikih). |

POJEM

OPREDELITEV

CET

Srednjeevropski čas, tj. GMT + 1, v poletnem času pa GMT + 2 uri.

Delovni dnevi in delovni čas (storitveni center ITSM)

Od 7.00 do 20.00 (CET), pet dni na teden (od ponedeljka do petka, tudi ob praznikih).

3.   UVOD

Ta dokument je sestavljen iz sporazuma o ravni storitve med Kraljevino Norveško (v nadaljnjem besedilu: Norveška) in Evropsko komisijo (v nadaljnjem besedilu: Komisija), ki sta skupaj imenovani „pogodbenici sporazuma o ravni storitve“.

3.1   PODROČJE UPORABE SPORAZUMA O RAVNI STORITVE

Člen 5 Sporazuma določa, da se „za zagotavljanje tehnične kakovosti in količine storitev za delovanje sistemov sporočanja in izmenjave informacij sklene sporazum o ravni storitve.“

S tem sporazumom o ravni storitve sta določena odnos med Norveško in Komisijo v zvezi z uporabo sistemov in aplikacij za upravno sodelovanje in izterjavo terjatev na področju DDV ter odnos med Norveško in državami članicami v zvezi z izmenjavo obrazcev.

Sistemi, ki delujejo in za katere veljajo pogoji sporazuma o ravni storitve, so naslednji:

| — | izmenjava obrazcev (EoF); |
| --- | --- |

—

izmenjava obrazcev (EoF);

| — | spremljanje, statistični podatki in preskušanje. |
| --- | --- |

—

spremljanje, statistični podatki in preskušanje.

Komisija oblikuje postopek za dosego sporazuma za upravno sodelovanje z uporabo informacijske tehnologije. To vključuje standarde, postopke, orodja, tehnologijo in infrastrukturo. Norveški se zagotavlja pomoč za zagotovitev, da so sistemi za izmenjavo podatkov na voljo in se pravilno izvajajo. Komisija izvaja tudi spremljanje, nadzor in ocenjevanje celotnega sistema. Poleg tega Norveški zagotavlja smernice, ki jih je treba upoštevati v zvezi s to izmenjavo informacij.

Vsi cilji iz sporazuma o ravni storitve veljajo samo v normalnih delovnih pogojih.

V primeru višje sile se veljavnost sporazuma o ravni storitve za Norveško začasno prekine za obdobje trajanja teh okoliščin višje sile.

Višja sila pomeni nepredvidljiv dogodek ali pojav, na katerega Norveška ali Komisija ne moreta vplivati ter ki ga ni mogoče pripisati nobenemu dejanju odgovorne pogodbenice ali njenemu nesprejetju preventivnih ukrepov. Takšni dogodki se nanašajo na vladne ukrepe, vojno, požar, eksplozijo, poplave, uvozne ali izvozne predpise ali embargo in delovne spore.

Pogodbenica, ki se sklicuje na višjo silo, drugo pogodbenico brez odlašanja obvesti o nezmožnosti zagotavljanja storitev ali doseganja ciljev sporazuma o ravni storitve zaradi višje sile, pri čemer mora navesti storitve in cilje, na katere vpliva višja sila. Ko se višja sila konča, prizadeta pogodbenica o tem prav tako brez odlašanja obvesti drugo pogodbenico.

3.2   OBDOBJE VELJAVNOSTI SPORAZUMA

Sporazum o ravni storitve je za pogodbenici zavezujoč od dneva, ko ga odobri skupni odbor, ustanovljen na podlagi člena 41 Sporazuma (v nadaljnjem besedilu: skupni odbor).

4.   ODGOVORNOSTI

Namen tega sporazuma o ravni storitve je zagotoviti kakovost in količino storitev, ki jih morata Komisija in Norveška zagotoviti, da se jima dajo na voljo določeni sistemi in aplikacije za upravno sodelovanje in izterjavo terjatev na področju DDV.

4.1   STORITVE, KI JIH KOMISIJA ZAGOTOVI NORVEŠKI

Komisija da na voljo naslednje storitve:

| — | operativne storitve:






  — | služba za podporo uporabnikom in dejavnosti:






  (a) | služba za pomoč uporabnikom, |
| --- | --- | --- | --- |

—

operativne storitve:

—

služba za podporo uporabnikom in dejavnosti:

(a)

služba za pomoč uporabnikom,

| (b) | obravnava incidentov, |
| --- | --- |

(b)

obravnava incidentov,

| (c) | spremljanje in obveščanje, |
| --- | --- |

(c)

spremljanje in obveščanje,

| (d) | usposabljanje, |
| --- | --- |

(d)

usposabljanje,

| (e) | upravljanje varnosti, |
| --- | --- |

(e)

upravljanje varnosti,

| (f) | poročanje in statistični podatki, |
| --- | --- |

(f)

poročanje in statistični podatki,

| (g) | svetovanje; |
| --- | --- |

(g)

svetovanje;

| — | referenčni center:






  (a) | upravljanje informacij, |
| --- | --- | --- |

—

referenčni center:

(a)

upravljanje informacij,

| (b) | dokumentacijski center (CIRCABC). |
| --- | --- |

(b)

dokumentacijski center (CIRCABC).

Komisija za zagotavljanje teh storitev vzdržuje naslednje aplikacije:

| — | statistične aplikacije, |
| --- | --- |

—

statistične aplikacije,

| — | CIRCABC, |
| --- | --- |

—

CIRCABC,

| — | orodje storitvenega centra. |
| --- | --- |

—

orodje storitvenega centra.

4.2   STORITVE, KI JIH NORVEŠKA ZAGOTOVI KOMISIJI

Norveška stori naslednje:

| — | Komisiji sporoči vse razpoložljive informacije, pomembne za uporabo Sporazuma; |
| --- | --- |

—

Komisiji sporoči vse razpoložljive informacije, pomembne za uporabo Sporazuma;

| — | Komisiji sporoči vse izredne razmere; |
| --- | --- |

—

Komisiji sporoči vse izredne razmere;

| — | vsako leto zagotovi statistične podatke v zvezi s sporočanjem informacij iz člena 20 Sporazuma. |
| --- | --- |

—

vsako leto zagotovi statistične podatke v zvezi s sporočanjem informacij iz člena 20 Sporazuma.

5.   PREGLED RAVNI STORITEV

V tem poglavju so podrobno opisani količinski in kakovostni vidiki storitev, ki jih morata zagotoviti Komisija in Norveška, kot je opisano zgoraj.

5.1   RAVNI STORITEV KOMISIJE

5.1.1   Storitveni center

5.1.1.1   Sporazum

Komisija da na voljo storitveni center, ki odgovarja na morebitna vprašanja in poroča o morebitnih težavah Norveške s sistemi in aplikacijami za upravno sodelovanje in izterjavo terjatev na področju DDV ali katerim koli sestavnim delom, ki bi lahko vplival nanje. Ta storitveni center upravlja ITSM, njegov delovni čas pa je enak delovnemu času ITSM.

Zagotovi se, da je storitveni center ITSM na voljo vsaj 95 % delovnega časa. Vsa vprašanja ali težave se lahko storitvenemu centru sporočijo med delovnim časom ITSM po telefonu, telefaksu ali e-pošti, zunaj delovnega časa pa po e-pošti ali telefaksu. Kadar se ta vprašanja ali težave pošljejo zunaj delovnega časa ITSM, se samodejno šteje, da so prispele naslednji delovni dan ob 8.00 CET.

Storitveni center v orodju za upravljanje storitev evidentira in razvrsti servisne klice ter pogodbenico, ki je poslala sporočilo, obvesti o vsaki spremembi statusa v zvezi z njenim servisnim klicem.

ITSM uporabnikom zagotavlja prvo podporo in v določenem roku posreduje vse servisne klice, ki so odgovornost druge stranke (npr. skupine razvijalcev, izvajalcev ITSM). ITSM zagotavlja, da se roki za evidentiranje spoštujejo v vsaj 95 % primerov v mesecu poročanja.

ITSM spremlja postopek reševanja za vse servisne klice in začne postopek stopnjevanja, tako da Komisiji sporoči, če je obdobje reševanja preseglo vnaprej določeno omejitev, ki je odvisna od vrste težave.

Prednostna stopnja določa rok za odziv in rok za reševanje. Prednostno stopnjo določi ITSM, vendar lahko države članice ali Komisija zahtevajo posebno prednostno stopnjo.

Rok za evidentiranje je največji dovoljeni časovni presledek med časom prejema e-sporočila in pošiljanjem potrditvenega e-sporočila.

Rok za reševanje je časovni presledek med evidentiranjem incidenta in pošiljanjem informacij o reševanju težave izdajatelju. To vključuje tudi čas, porabljen za odpravo incidenta.

To niso absolutni roki, saj vključujejo samo trajanje ukrepanja ITSM v zvezi s servisnim klicem. Kadar se servisni klic posreduje Norveški, Komisiji ali drugi stranki (npr. skupini razvijalcev, izvajalcem ITSM), se ta čas ne upošteva pri določitvi roka ITSM za reševanje.

ITSM zagotavlja, da se roki za evidentiranje in reševanje spoštujejo v vsaj 95 % primerov v mesecu poročanja.

Preglednica 5

Roki za evidentiranje in reševanje (v delovnih urah/dneh)

| PREDNOST | ROK ZA EVIDENTIRANJE | ROK ZA REŠEVANJE |
| --- | --- | --- |
| P1: najvišja | 0,5 ure | 4 ure |
| P2: visoka | 0,5 ure | 13 ur (en dan) |
| P3: srednja | 0,5 ure | 39 ur (tri dni) |
| P4: nizka | 0,5 ure | 65 ur (pet dni) |

PREDNOST

ROK ZA EVIDENTIRANJE

ROK ZA REŠEVANJE

P1: najvišja

0,5 ure

4 ure

P2: visoka

0,5 ure

13 ur (en dan)

P3: srednja

0,5 ure

39 ur (tri dni)

P4: nizka

0,5 ure

65 ur (pet dni)

5.1.1.2   Poročanje

Komisija poroča o vseh servisnih klicih v zvezi s sistemi in aplikacijami za upravno sodelovanje in izterjavo terjatev na področju DDV, kot sledi:

| — | o vseh primerih servisnih klicev za Norveško, zaključenih v mesecu; |
| --- | --- |

—

o vseh primerih servisnih klicev za Norveško, zaključenih v mesecu;

| — | o vseh primerih servisnih klicev za Norveško, odprtih v mesecu; |
| --- | --- |

—

o vseh primerih servisnih klicev za Norveško, odprtih v mesecu;

| — | o vseh primerih servisnih klicev za Norveško, ki na datum in čas poročanja še niso bili obravnavani. |
| --- | --- |

—

o vseh primerih servisnih klicev za Norveško, ki na datum in čas poročanja še niso bili obravnavani.

5.1.2   Statistične storitve

5.1.2.1   Sporazum

Komisija pripravlja statistične podatke o številu obrazcev za DDV in izterjavo, izmenjanih z uporabo sistema CCN/Mail, ki so na voljo na spletnem portalu ITSM.

5.1.2.2   Poročanje

Komisija pripravi poročilo o poročilih o preskusih skladnosti, če je ustrezno, in jih da na voljo Norveški.

5.1.3   Izmenjava obrazcev

5.1.3.1   Sporazum

V naslednji preglednici so navedeni najdaljši roki za posredovanje ali roki za odgovor za izmenjavo obrazcev, kot so opredeljeni v zakonodaji.

Preglednica 6

Izvajanje izmenjave obrazcev

| Poštni predal CCN/Mail | Obrazec | Rok |
| --- | --- | --- |
| VIESCLO | Izmenjava informacij v skladu s členi 7, 10, 12 in 18 Sporazuma
  Splošne izmenjave | Rok za posredovanje informacij je čim prej in najpozneje tri mesece po datumu zahtevka (člen 8 Sporazuma ).
  Kadar pa zaprošeni organ že ima informacije, se rok skrajša na največ en mesec (člen 8 Sporazuma). |
| VIESCLO | Izmenjava informacij v skladu s členi 7, 10, 12 in 18 Sporazuma
  Zahtevek za uradno obvestilo | Zahtevek za uradno obvestilo s takojšnjim odgovorom (člen 12 Sporazuma ). |
| TAXFRAUD | Izmenjava informacij v skladu s členi 7, 10, 12 in 18 Sporazuma
  Izmenjave za boj proti goljufijam | Manjkajoče informacije o trgovcu se pošljejo takoj, ko so na voljo. |
| TAXAUTO | Avtomatične izmenjave | Skupni odbor določi kategorije informacij, ki so predmet avtomatične izmenjave v skladu s členom 11 Sporazuma. |
| REC-A-CUST; REC-B-VAT;
  REC-C-EXCISE;
  REC-D-INCOME-CAP;
  REC-E-INSUR;
  REC-F-INHERIT-GIFT;
  REC-G-NAT-IMMOV;
  REC-H-NAT-TRANSP;
  REC-I-NAT-OTHER;
  REC-J-REGIONAL;
  REC-K-LOCAL; REC-L-OTHER; REC-M-AGRI | Zaprosilo za pridobitev podatkov iz člena 22 Sporazuma
  Zaprosilo za vročitev iz člena 25 Sporazuma
  Zaprosilo za izterjavo iz člena 27 Sporazuma
  Zaprosilo za zavarovanje plačila terjatev iz člena 33 Sporazuma | Zaprosilo za pridobitev podatkov:






  — | potrditev prejema v sedmih koledarskih dneh; |

Poštni predal CCN/Mail

Obrazec

Rok

VIESCLO

Izmenjava informacij v skladu s členi 7, 10, 12 in 18 Sporazuma

Splošne izmenjave

Rok za posredovanje informacij je čim prej in najpozneje tri mesece po datumu zahtevka (člen 8 Sporazuma ).

Kadar pa zaprošeni organ že ima informacije, se rok skrajša na največ en mesec (člen 8 Sporazuma).

VIESCLO

Izmenjava informacij v skladu s členi 7, 10, 12 in 18 Sporazuma

Zahtevek za uradno obvestilo

Zahtevek za uradno obvestilo s takojšnjim odgovorom (člen 12 Sporazuma ).

TAXFRAUD

Izmenjava informacij v skladu s členi 7, 10, 12 in 18 Sporazuma

Izmenjave za boj proti goljufijam

Manjkajoče informacije o trgovcu se pošljejo takoj, ko so na voljo.

TAXAUTO

Avtomatične izmenjave

Skupni odbor določi kategorije informacij, ki so predmet avtomatične izmenjave v skladu s členom 11 Sporazuma.

REC-A-CUST; REC-B-VAT;

REC-C-EXCISE;

REC-D-INCOME-CAP;

REC-E-INSUR;

REC-F-INHERIT-GIFT;

REC-G-NAT-IMMOV;

REC-H-NAT-TRANSP;

REC-I-NAT-OTHER;

REC-J-REGIONAL;

REC-K-LOCAL; REC-L-OTHER; REC-M-AGRI

Zaprosilo za pridobitev podatkov iz člena 22 Sporazuma

Zaprosilo za vročitev iz člena 25 Sporazuma

Zaprosilo za izterjavo iz člena 27 Sporazuma

Zaprosilo za zavarovanje plačila terjatev iz člena 33 Sporazuma

Zaprosilo za pridobitev podatkov:

—

potrditev prejema v sedmih koledarskih dneh;

| — | obvestilo o razvoju ob koncu šestmesečnega obdobja po potrditvi prejema. |
| --- | --- |

—

obvestilo o razvoju ob koncu šestmesečnega obdobja po potrditvi prejema.

Zaprosilo za vročitev:

| — | potrditev prejema v sedmih koledarskih dneh. |
| --- | --- |

—

potrditev prejema v sedmih koledarskih dneh.

Zaprosilo za izterjavo in zaprosilo za zavarovanje plačila terjatev:

| — | potrditev prejema v sedmih koledarskih dneh; |
| --- | --- |

—

potrditev prejema v sedmih koledarskih dneh;

| — | obvestilo o razvoju ob koncu vsakega šestmesečnega obdobja po potrditvi prejema. |
| --- | --- |

—

obvestilo o razvoju ob koncu vsakega šestmesečnega obdobja po potrditvi prejema.

5.1.3.2   Poročanje

Norveška Komisiji vsako leto po e-pošti zagotovi tudi statistične podatke v zvezi s sporočanjem podatkov, kot je določeno v členih 20 in 39 Sporazuma [RD.3.].

5.1.4   Odpravljanje težav

5.1.4.1   Sporazum

Norveška vzdržuje ustrezen mehanizem za evidentiranje (2) in spremljanje vseh težav, ki vplivajo na njenega gostitelja aplikacij, sistemsko programsko opremo, podatke in programske aplikacije.

Težave s katerim koli delom omrežja CCN (prehodi in/ali strežniki za izmenjavo pošte) se takoj sporočijo ITSM.

5.1.4.2   Poročanje

Če ima Norveška notranjo težavo s tehnično infrastrukturo, povezano z njenimi sistemi in aplikacijami za upravno sodelovanje in izterjavo terjatev na področju DDV, o tem obvesti ITSM.

Če Norveška meni, da se težava, ki jo je sporočila ITSM, ne obravnava ali rešuje ali da ni bila zadovoljivo obravnavana ali rešena, o tem čim prej obvesti Komisijo.

5.1.5   Upravljanje varnosti

5.1.5.1   Sporazum (3)

Norveška svoje sisteme in aplikacije za upravno sodelovanje in izterjavo terjatev na področju DDV varuje pred kršitvami varnosti ter vodi evidenco vseh kršitev varnosti in vseh izboljšav na področju varnosti.

Norveška upošteva varnostna priporočila in/ali zahteve iz naslednjih dokumentov:

Preglednica 7

Varnostna priporočila

| Naslov | Različica | Datum |
| --- | --- | --- |
| https security recommendations of CCN/Mail III Webmail access – Ref. CCN/Mail III User Guide for NAs (Varnostna priporočila za protokol https za dostop do spletne pošte CCN/Mail III – Ref. uporabniški priročnik za CCN/Mail III za državne uprave) | 3.0 | 15. junij 2012 |
| Security recommendations of CCN/Mail III Webmail access – Ref. CCN Intranet – Local Network Administrator Guide (Varnostna priporočila za dostop do spletne pošte CCN/Mail III – Ref. CCN Intranet – Vodič za skrbnike lokalnega omrežja) | 4.0 | 11. september 2008 |

Naslov

Različica

Datum

https security recommendations of CCN/Mail III Webmail access – Ref. CCN/Mail III User Guide for NAs (Varnostna priporočila za protokol https za dostop do spletne pošte CCN/Mail III – Ref. uporabniški priročnik za CCN/Mail III za državne uprave)

3.0

15. junij 2012

Security recommendations of CCN/Mail III Webmail access – Ref. CCN Intranet – Local Network Administrator Guide (Varnostna priporočila za dostop do spletne pošte CCN/Mail III – Ref. CCN Intranet – Vodič za skrbnike lokalnega omrežja)

4.0

11. september 2008

5.1.5.2   Poročanje

Norveška Komisiji priložnostno poroča o vseh kršitvah varnosti in vseh sprejetih ukrepih.

5.2   RAVNI STORITEV NORVEŠKE

5.2.1   Vsa področja upravljanja ravni storitev

5.2.1.1   Sporazum

Norveška evidentira vse težave z nedostopnostjo ali spremembe (4) v zvezi s tehničnimi, funkcionalnimi in organizacijskimi vidiki sistemov in aplikacij Norveške za upravno sodelovanje in izterjavo terjatev na področju DDV.

5.2.1.2   Poročanje

Norveška ITSM po potrebi obvesti o morebitnih težavah z nedostopnostjo ali spremembah v zvezi s tehničnimi, funkcionalnimi ali organizacijskimi vidiki svojega sistema. ITSM se vedno obvešča o vseh spremembah v zvezi z operativnim osebjem (operaterji, skrbniki sistema).

5.2.2   Storitveni center

5.2.2.1   Sporazum

Norveška da na voljo storitveni center, ki se odziva na incidente, pripisane Norveški, ter zagotavlja pomoč in izvaja preskuse. Delovni čas storitvenega centra bi moral biti enak delovnemu času storitvenega centra ITSM ob delovnih dneh ITSM. Storitveni center Norveške ob delovnih dneh deluje vsaj od 10.00 do 16.00 CET, razen ob državnih praznikih. Priporočljivo je, da storitveni center Norveške pri obravnavi vprašanj in incidentov upošteva smernice ITIL za storitveno podporo.

5.2.2.2   Poročanje

Norveška po potrebi ITSM obvesti o morebitnih težavah z dostopnostjo v zvezi z njenim storitvenim centrom.

6.   MERJENJE KAKOVOSTI

6.1   SPORAZUM

Komisija oceni poročila (poročila o dejavnostih, ki jih pripravi ITSM, uradna obvestila, statistične podatke, druge informacije), ki jih prejme od ITSM in Norveške, določi ravni skladnosti s tem sporazumom o ravni storitve, v primeru težav pa stopi v stik z Norveško, da bi rešila težavo in zagotovila, da je kakovost storitve v skladu s tem sporazumom.

6.2   POROČANJE

Komisija Norveški vsak mesec poroča o ravni storitve, kot je opredeljeno v oddelku 5.1.2.

7.   ODOBRITEV SPORAZUMA O RAVNI STORITVE

Da bi bil sporazum o ravni storitve veljaven, ga mora odobriti skupni odbor.

8.   SPREMEMBE SPORAZUMA O RAVNI STORITVE

Sporazum o ravni storitve bo pregledan na podlagi pisne zahteve, ki jo Komisija ali Norveška predložita skupnemu odboru.

Določbe obstoječega sporazuma o ravni storitve ostanejo veljavne, dokler skupni odbor ne odloči o predlaganih spremembah. Skupni odbor deluje kot organ odločanja za ta sporazum.

9.   KONTAKTNA TOČKA

Če imate kakršna koli vprašanja ali pripombe glede tega dokumenta, se obrnite na:

PONUDNIKA STORITEV – STORITVENI CENTER

support@itsmtaxud.europa.eu

---

(1)  ITIL: http://www.itil-officialsite.com.

http://www.best-management-practice.com/gempdf/itSMF_An_Introductory_Overview_of_ITIL_V3.pdf.

(2)  Povezan s procesi odpravljanja težav in upravljanja sprememb ITIL.

(3)  To so različice dokumentov, ki so bile na voljo v času priprave tega sporazuma o ravni storitve. Bralec je pozvan, naj na portalu CCN/CSI (http://portal.ccntc.ccncsi.int:8080/portal/DesktopDefault.aspx?tabid=1) preveri morebitne poznejše posodobitve.

(4)  Priporoča se uporaba načel, opisanih v navodilih za upravljanje incidentov v ITIL.

PRILOGA II

Sporazum o ravni storitve za storitve skupnega komunikacijskega omrežja/sistema skupnega vmesnika (v nadaljnjem besedilu: sporazum o ravni storitve CCN/CSI)

1.   VELJAVNI AKTI IN REFERENČNI DOKUMENTI

1.1   VELJAVNI AKTI

V tem sporazumu o ravni storitve CCN/CSI se upošteva seznam sporazumov in veljavnih odločitev, navedenih v nadaljevanju.

Preglednica 1

Veljavni akti

| [AD.1.] | Sporazum med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško o upravnem sodelovanju, boju proti goljufijam in izterjavi terjatev na področju davka na dodano vrednost (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) (UL L 195, 1.8.2018, str. 3). |
| --- | --- |
| [AD.2.] | Sklep št. 2/2019 skupnega odbora ustanovljenega s sporazumom med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško o upravnem sodelovanju, boju proti goljufijam in izterjavi terjatev na področju davka na dodano vrednost z dne ... [datum] o standardnih obrazcih za sporočanje informacij, o prenosu informacij po omrežju CCN/CSI in praktičnih ureditvah za organizacijo stikov med centralnimi uradi za zvezo in službami za zvezo |

[AD.1.]

Sporazum med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško o upravnem sodelovanju, boju proti goljufijam in izterjavi terjatev na področju davka na dodano vrednost (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) (UL L 195, 1.8.2018, str. 3).

[AD.2.]

Sklep št. 2/2019 skupnega odbora ustanovljenega s sporazumom med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško o upravnem sodelovanju, boju proti goljufijam in izterjavi terjatev na področju davka na dodano vrednost z dne ... [datum] o standardnih obrazcih za sporočanje informacij, o prenosu informacij po omrežju CCN/CSI in praktičnih ureditvah za organizacijo stikov med centralnimi uradi za zvezo in službami za zvezo

1.2   REFERENČNI DOKUMENTI

V tem sporazumu o ravni storitve CCN/CSI so upoštevane informacije iz naslednjih referenčnih dokumentov. Veljavne različice dokumentov so tiste, ki so na voljo ob podpisu tega sporazuma.

Preglednica 2

Referenčni dokumenti

| IDENT. OZNAKA | SKLIC | NASLOV | RAZLIČICA |
| --- | --- | --- | --- |
| RD1 | CCN-COVW-GEN | CCN/CSI & SPEED2 Systems Overview | EN18.01 |
| RD2 | CCN-CMPR-GW | CCN Gateways Management Procedures | EN19.20 |
| RD3 | CCN-CSEC-POL | CCN/CSI General Security Policy | EN05.00 |
| RD4 | CCN-CSEC-BSCK | CCN/CSI Baseline Security Checklist | EN03.00 |
| RD5 | CCN-CLST-ROL | Description of CCN/CSI roles | EN02.10 |
| RD6 | CCN-CNEX-031 | External note 031 – Procedure for the Move of a CCN/CSI Site | EN06.20 |
| RD7 | CCN-CNEX-060 | External Note 060 – Install new CCN Site | EN02.20 |
| RD8 | CCN/CSI-PRG-AP/C-01-MARB | CCN/CSI-PRG-AP/C-01-MARB-Application Programming Guide (C Language) | EN11.00 |

IDENT. OZNAKA

SKLIC

NASLOV

RAZLIČICA

RD1

CCN-COVW-GEN

CCN/CSI & SPEED2 Systems Overview

EN18.01

RD2

CCN-CMPR-GW

CCN Gateways Management Procedures

EN19.20

RD3

CCN-CSEC-POL

CCN/CSI General Security Policy

EN05.00

RD4

CCN-CSEC-BSCK

CCN/CSI Baseline Security Checklist

EN03.00

RD5

CCN-CLST-ROL

Description of CCN/CSI roles

EN02.10

RD6

CCN-CNEX-031

External note 031 – Procedure for the Move of a CCN/CSI Site

EN06.20

RD7

CCN-CNEX-060

External Note 060 – Install new CCN Site

EN02.20

RD8

CCN/CSI-PRG-AP/C-01-MARB

CCN/CSI-PRG-AP/C-01-MARB-Application Programming Guide (C Language)

EN11.00

2.   TERMINOLOGIJA

2.1   KRATICE

Preglednica 3

Kratice

| KRATICE | OPREDELITEV |
| --- | --- |
| ACT | Orodje za konfiguracijo aplikacij (Application Configuration Tool) |
| AIX | Operacijski sistem IBM Unix |
| CCN | Skupno komunikacijsko omrežje |
| CCN/CSI | Skupno komunikacijsko omrežje/skupni sistemski vmesnik |
| CCN/WAN | Okvirna storitev za zagotavljanje omrežnih storitev za CCN |
| CI | Konfiguracijski element |
| CIRCABC | Komunikacijsko-informacijsko središče za uprave, podjetja in državljane |
| COTS | Trgovski izdelek |
| CPR | Usmerjevalnik v prostorih stranke |
| CSA | Skrbnik za varnost CCN |
| CSI | Skupni sistemski vmesnik |
| GD | Generalni direktorat |
| DMZ | Demilitarizirana cona |
| EK | Evropska komisija |
| HPUX | Operacijski sistem Hewlett Packard Unix |
| HTTP | Protokol za prenos hiperbesedila |
| HTTPS | Varni protokol za prenos hiperbesedila |
| HVAC | Ogrevanje, prezračevanje in klimatizacija |
| HW | Strojna oprema |
| IKT | Informacijska in komunikacijska tehnologija |
| IMAP | Protokol za sprejemanje e-pošte (Internet Message Access Protocol) |
| IP | Internetni protokol |
| ITCAM | Upravitelj kompozitnih aplikacij IBM Tivoli (IBM Tivoli Composite Application Manager) |
| ITSM | Upravljanje storitev informacijske tehnologije |
| LAN | Lokalno omrežje (Local Area Network) |
| LSA | Skrbnik lokalnega sistema (Local System Administrator) |
| MQ | Serija IBM MQ Series SW |
| MVS | Večkratni navidezni pomnilnik (Multiple Virtual Storage) |
| NA | Državna uprava |
| OBS | Orange Business Services |
| OS | Operacijski sistem |
| OSP | Obveznost ponudnika storitev |
| OSR | Obveznost naročnika storitev |
| PoP | Vstopna točka (Point of Presence) |
| QA | Zagotavljanje kakovosti |
| RAP | Oddaljeni posredniški vmesnik API (Remote API Proxy) |
| RD | Referenčni dokument |
| SMTP | Preprosti protokol za prenos pošte (Simple Mail Transport Protocol) |
| SQI | Kazalnik kakovosti storitve |
| SSG | Varni prehodi za storitve (Secure Services Gateways) (orodje za šifriranje Juniper) |
| SW | Programska oprema |
| TAXUD | Obdavčenje in carinska unija |
| TCP | Protokol za nadzor prenosa (Transmission Control Protocol) |
| UPS | Brezprekinitveno napajanje (Uninterruptible Power Supply) |
| WAN | Prostrano omrežje (Wide Area Network) |

KRATICE

OPREDELITEV

ACT

Orodje za konfiguracijo aplikacij (Application Configuration Tool)

AIX

Operacijski sistem IBM Unix

CCN

Skupno komunikacijsko omrežje

CCN/CSI

Skupno komunikacijsko omrežje/skupni sistemski vmesnik

CCN/WAN

Okvirna storitev za zagotavljanje omrežnih storitev za CCN

CI

Konfiguracijski element

CIRCABC

Komunikacijsko-informacijsko središče za uprave, podjetja in državljane

COTS

Trgovski izdelek

CPR

Usmerjevalnik v prostorih stranke

CSA

Skrbnik za varnost CCN

CSI

Skupni sistemski vmesnik

GD

Generalni direktorat

DMZ

Demilitarizirana cona

EK

Evropska komisija

HPUX

Operacijski sistem Hewlett Packard Unix

HTTP

Protokol za prenos hiperbesedila

HTTPS

Varni protokol za prenos hiperbesedila

HVAC

Ogrevanje, prezračevanje in klimatizacija

HW

Strojna oprema

IKT

Informacijska in komunikacijska tehnologija

IMAP

Protokol za sprejemanje e-pošte (Internet Message Access Protocol)

IP

Internetni protokol

ITCAM

Upravitelj kompozitnih aplikacij IBM Tivoli (IBM Tivoli Composite Application Manager)

ITSM

Upravljanje storitev informacijske tehnologije

LAN

Lokalno omrežje (Local Area Network)

LSA

Skrbnik lokalnega sistema (Local System Administrator)

MQ

Serija IBM MQ Series SW

MVS

Večkratni navidezni pomnilnik (Multiple Virtual Storage)

NA

Državna uprava

OBS

Orange Business Services

OS

Operacijski sistem

OSP

Obveznost ponudnika storitev

OSR

Obveznost naročnika storitev

PoP

Vstopna točka (Point of Presence)

QA

Zagotavljanje kakovosti

RAP

Oddaljeni posredniški vmesnik API (Remote API Proxy)

RD

Referenčni dokument

SMTP

Preprosti protokol za prenos pošte (Simple Mail Transport Protocol)

SQI

Kazalnik kakovosti storitve

SSG

Varni prehodi za storitve (Secure Services Gateways) (orodje za šifriranje Juniper)

SW

Programska oprema

TAXUD

Obdavčenje in carinska unija

TCP

Protokol za nadzor prenosa (Transmission Control Protocol)

UPS

Brezprekinitveno napajanje (Uninterruptible Power Supply)

WAN

Prostrano omrežje (Wide Area Network)

2.2   OPREDELITEV POJMOV ZA SPORAZUM O RAVNI STORITVE CCN/CSI

Preglednica 4

Opredelitev pojmov

| POJEM | OPIS |
| --- | --- |
| Obdobje poročanja | Zajeti pretečeni čas je en mesec. |
| Delovni dan | Delovni dnevi so delovni dnevi storitvenega centra ponudnika storitev, tj. sedem dni v tednu, vključno z državnimi prazniki. |
| Delovni čas | Delovni čas je delovni čas storitvenega centra ponudnika storitev, tj. 24 ur vsak delovni dan. |
| Obdobje dežurstva | „Obdobje dežurstva“ ponudnika storitev pomeni čas, ko se opravlja funkcija storitvenega centra. Storitveni center ponudnika storitev je dežuren 24 ur na dan, sedem dni v tednu, vključno z državnimi prazniki.
  Glede na storitveno okno za konfiguracijski element se nemudoma ukrepa (24 ur na dan, sedem dni v tednu) ali pa se ukrepanje predvidi za naslednji dan. Pisma, telefaksi, e-pošta in elektronska zaprosila (prek portala ITSM) se sprejmejo kadar koli. Prejeta zaprosila se v sistemu upravljanja storitvenega centra ponudnika storitev evidentirajo kot „servisni klici“. |

POJEM

OPIS

Obdobje poročanja

Zajeti pretečeni čas je en mesec.

Delovni dan

Delovni dnevi so delovni dnevi storitvenega centra ponudnika storitev, tj. sedem dni v tednu, vključno z državnimi prazniki.

Delovni čas

Delovni čas je delovni čas storitvenega centra ponudnika storitev, tj. 24 ur vsak delovni dan.

Obdobje dežurstva

„Obdobje dežurstva“ ponudnika storitev pomeni čas, ko se opravlja funkcija storitvenega centra. Storitveni center ponudnika storitev je dežuren 24 ur na dan, sedem dni v tednu, vključno z državnimi prazniki.

Glede na storitveno okno za konfiguracijski element se nemudoma ukrepa (24 ur na dan, sedem dni v tednu) ali pa se ukrepanje predvidi za naslednji dan. Pisma, telefaksi, e-pošta in elektronska zaprosila (prek portala ITSM) se sprejmejo kadar koli. Prejeta zaprosila se v sistemu upravljanja storitvenega centra ponudnika storitev evidentirajo kot „servisni klici“.

3.   UVOD

Ta dokument je sestavljen iz sporazuma o ravni storitve za skupno komunikacijsko omrežje/skupni sistemski vmesnik (sporazum o ravni storitve CCN/CSI) med Evropsko komisijo (v nadaljnjem besedilu: ponudnik storitev) in Kraljevino Norveško (v nadaljnjem besedilu: naročnik storitev), ki sta skupaj imenovani „pogodbenici sporazuma o ravni storitve“.

Natančneje, „ponudnik storitev“ vključuje naslednje organizacijske enote GD TAXUD:

| — | enoto B2 GD TAXUD, ki usklajuje vse dejavnosti CCN/CSI; |
| --- | --- |

—

enoto B2 GD TAXUD, ki usklajuje vse dejavnosti CCN/CSI;

| — | operativno enoto ITSM3 (ITSM3 Operations), ki zagotavlja operativne storitve; |
| --- | --- |

—

operativno enoto ITSM3 (ITSM3 Operations), ki zagotavlja operativne storitve;

| — | enoto CCN2DEV, ki zagotavlja programsko opremo CCN (storitve razvojnega in korektivnega vzdrževanja); |
| --- | --- |

—

enoto CCN2DEV, ki zagotavlja programsko opremo CCN (storitve razvojnega in korektivnega vzdrževanja);

| — | ponudnika vseevropskega hrbteničnega omrežja (CCN/WAN, trenutno OBS). |
| --- | --- |

—

ponudnika vseevropskega hrbteničnega omrežja (CCN/WAN, trenutno OBS).

Na podlagi vrste zahtevane storitve bo nalogo opravil eden od ponudnikov storitev.

„Naročnik storitev“ je državna uprava Kraljevine Norveške. Zadevne organizacijske enote državne uprave so:

| — | nacionalni podporni center za CCN, ki je odgovoren za podporo in upravljanje infrastrukturne opreme CCN GD TAXUD v prostorih državne uprave ter nacionalne infrastrukture, ki podpira aplikacije, ki delujejo prek infrastrukture CCN/CSI; |
| --- | --- |

—

nacionalni podporni center za CCN, ki je odgovoren za podporo in upravljanje infrastrukturne opreme CCN GD TAXUD v prostorih državne uprave ter nacionalne infrastrukture, ki podpira aplikacije, ki delujejo prek infrastrukture CCN/CSI;

| — | nacionalni podporni center za aplikacije, ki je odgovoren za nacionalno podporo aplikacijam EK, ki se izvajajo v nacionalni domeni in uporabljajo storitve infrastrukture CCN/CSI; |
| --- | --- |

—

nacionalni podporni center za aplikacije, ki je odgovoren za nacionalno podporo aplikacijam EK, ki se izvajajo v nacionalni domeni in uporabljajo storitve infrastrukture CCN/CSI;

| — | nacionalne skupine za razvoj aplikacij, ki so odgovorne za razvoj aplikacij, ki uporabljajo infrastrukturo CCN/CSI, vključno z njihovimi podizvajalci. |
| --- | --- |

—

nacionalne skupine za razvoj aplikacij, ki so odgovorne za razvoj aplikacij, ki uporabljajo infrastrukturo CCN/CSI, vključno z njihovimi podizvajalci.

3.1   PODROČJE UPORABE SPORAZUMA O RAVNI STORITVE CCN/CSI

Člen 5 Sporazuma določa, da se „[z]a zagotavljanje tehnične kakovosti in količine storitev za delovanje sistemov sporočanja in izmenjave informacij [...] sklene sporazum o ravni storitve.“

S tem sporazumom o ravni storitve CCN/CSI je določen odnos med Komisijo (ponudnik storitev) in Kraljevino Norveško (naročnik storitev) v zvezi z operativno fazo sistema skupnega komunikacijskega omrežja/skupnega sistemskega vmesnika (v nadaljnjem besedilu: sistem CCN/CSI).

Sporazum določa zahtevano raven storitve, zagotovljene naročniku storitev. Omogoča tudi skupno razumevanje pričakovanj glede ravni storitve in odgovornosti vključenih pogodbenic sporazuma o ravni storitve.

V tem dokumentu so opisane storitve in ravni storitev, ki jih trenutno zagotavlja ponudnik storitev.

Vsi cilji, navedeni v sporazumu o ravni storitve CCN/CSI, veljajo samo v normalnih delovnih pogojih.

V primeru višje sile nobena pogodbenica ni odgovorna za morebitno neizpolnjevanje obveznosti, če je takšno neizpolnjevanje posledica naravne nesreče (vključno s požarom, poplavami, potresom, nevihto, orkanom ali drugimi naravnimi nesrečami), vojne, invazije, dejanja tujega sovražnika, sovražnosti (z vojno napovedjo ali brez nje), državljanske vojne, upora, revolucije, vstaje, vojaškega ali nasilnega prevzema oblasti ali zaplembe, terorističnih dejavnosti, nacionalizacije, vladne odredbe, blokade, embarga, delovnega spora, stavke ali začasnega odklopa, prekinitve ali dolgoročnega izpada komercialnega električnega omrežja.

3.2   OPREDELITEV IN LASTNOSTI STORITEV CCN/CSI

Skupno komunikacijsko omrežje/skupni sistemski vmesnik je orodje za izmenjavo davčnih informacij med državnimi upravami na področju obdavčenja in boja proti goljufijam. Glavne lastnosti infrastrukture sistema CCN/CSI so navedene v nadaljevanju:

Preglednica 5

Lastnosti storitev, ki jih zagotavlja CCN/CSI

| VSEEVROPSKA RAZSEŽNOST | CCN/CSI naročnikom storitev ponuja dostop do globalnega omrežja WAN prek številnih vstopnih točk v vsaki državi članici, pristopnih državah in v Kraljevini Norveški. Hrbtenično omrežje CCN/CSI zagotavlja potrebno zmogljivost in odpornost, da naročnikom storitev zagotavlja visoko stopnjo razpoložljivosti. |
| --- | --- |
| VEČ PLATFORM | Omogoča interoperabilnost med heterogenimi platformami (Windows, Linux, Solaris, AIX, HPUX, SVR4, IBM MVS itd.) prek visoko prenosljivega komunikacijskega sklada (CSI), nameščenega na standardne nacionalne aplikacijske platforme. |
| VEČ PROTOKOLOV | Podpira različne protokole in paradigme izmenjave:






  — | protokol CSI, ki podpira asinhrone in sinhrone (zahteva/odziv) komunikacijske paradigme (kanal CCN/CSI); |

VSEEVROPSKA RAZSEŽNOST

CCN/CSI naročnikom storitev ponuja dostop do globalnega omrežja WAN prek številnih vstopnih točk v vsaki državi članici, pristopnih državah in v Kraljevini Norveški. Hrbtenično omrežje CCN/CSI zagotavlja potrebno zmogljivost in odpornost, da naročnikom storitev zagotavlja visoko stopnjo razpoložljivosti.

VEČ PLATFORM

Omogoča interoperabilnost med heterogenimi platformami (Windows, Linux, Solaris, AIX, HPUX, SVR4, IBM MVS itd.) prek visoko prenosljivega komunikacijskega sklada (CSI), nameščenega na standardne nacionalne aplikacijske platforme.

VEČ PROTOKOLOV

Podpira različne protokole in paradigme izmenjave:

—

protokol CSI, ki podpira asinhrone in sinhrone (zahteva/odziv) komunikacijske paradigme (kanal CCN/CSI);

| — | protokol HTTP/S za interaktivni dostop do storitev intraneta CCN (intranetni kanal CCN); |
| --- | --- |

—

protokol HTTP/S za interaktivni dostop do storitev intraneta CCN (intranetni kanal CCN);

| — | protokole POP, IMAP in SMTP za izmenjavo e-pošte med uporabniki v državni upravi ter med aplikacijami (kanal CCN Mail III). |
| --- | --- |

—

protokole POP, IMAP in SMTP za izmenjavo e-pošte med uporabniki v državni upravi ter med aplikacijami (kanal CCN Mail III).

VARNOST

Izmenjave informacij prek omrežja CCN/CSI so zaščitene, da se zagotovi optimalna zaupnost in celovitost podatkov. Varnostne storitve vključujejo:

| — | šifriranje IPSec256 bitov med lokacijami in zaščita pred neželenim dostopom, ki jo zagotavlja požarni zid/šifrirne naprave na vsaki lokaciji CCN/CSI; |
| --- | --- |

—

šifriranje IPSec256 bitov med lokacijami in zaščita pred neželenim dostopom, ki jo zagotavlja požarni zid/šifrirne naprave na vsaki lokaciji CCN/CSI;

| — | mehanizme za nadzor dostopa (avtentikacijo, avtorizacijo, obračunavanje) na ravni lokacije, ki se izvajajo na prehodu CCN in jih podpirajo orodja za lokalno skrbništvo (ADM3G); |
| --- | --- |

—

mehanizme za nadzor dostopa (avtentikacijo, avtorizacijo, obračunavanje) na ravni lokacije, ki se izvajajo na prehodu CCN in jih podpirajo orodja za lokalno skrbništvo (ADM3G);

| — | varnost na ravni seje, zagotovljeno s šifriranjem na ravni sporočila (varni CSI), vzajemno avtentikacijo in šifriranjem SSL v.3 (HTTPS), POP-S in IMAP-S (varen prenos e-pošte). |
| --- | --- |

—

varnost na ravni seje, zagotovljeno s šifriranjem na ravni sporočila (varni CSI), vzajemno avtentikacijo in šifriranjem SSL v.3 (HTTPS), POP-S in IMAP-S (varen prenos e-pošte).

UPRAVLJANOST

Infrastruktura CCN/CSI naročnikom storitev zagotavlja tudi upravljane storitve, vključno z:

| — | osrednjim nadzorom, |
| --- | --- |

—

osrednjim nadzorom,

| — | vodenjem dnevnika dogodkov, |
| --- | --- |

—

vodenjem dnevnika dogodkov,

| — | pripravo statističnih podatkov o izmenjavi sporočil prek CSI in CCN Mail III (velikost, število sporočil, matrika) ter statističnih podatkov o prehodih CCN in sistemu CCN Mail III, |
| --- | --- |

—

pripravo statističnih podatkov o izmenjavi sporočil prek CSI in CCN Mail III (velikost, število sporočil, matrika) ter statističnih podatkov o prehodih CCN in sistemu CCN Mail III,

| — | storitvami upravljanja uporabnikov (ADM3G) in imeniškimi storitvami, |
| --- | --- |

—

storitvami upravljanja uporabnikov (ADM3G) in imeniškimi storitvami,

| — | validacijo skladov CSI, |
| --- | --- |

—

validacijo skladov CSI,

| — | storitvami portalov:






  — | portal CCN: spletni dostop do statističnih podatkov, spletno upravljanje oddaljenih posredniških vmesnikov API (Remote API Proxies – RAP), |
| --- | --- | --- |

—

storitvami portalov:

—

portal CCN: spletni dostop do statističnih podatkov, spletno upravljanje oddaljenih posredniških vmesnikov API (Remote API Proxies – RAP),

| — | portal ITSM: spletno glasilo, dokumentacija na spletu in paketi skladov CSI, pogosta vprašanja o CCN (FAQ), |
| --- | --- |

—

portal ITSM: spletno glasilo, dokumentacija na spletu in paketi skladov CSI, pogosta vprašanja o CCN (FAQ),

| — | orodjem za konfiguracijo aplikacij (Application Configuration Tool – ACT). |
| --- | --- |

—

orodjem za konfiguracijo aplikacij (Application Configuration Tool – ACT).

| — | sledenjem servisnim klicem in spletno podporo. |
| --- | --- |

—

sledenjem servisnim klicem in spletno podporo.

3.3   OBDOBJE VELJAVNOSTI SPORAZUMA

Sporazum o ravni storitve CCN/CSI je za pogodbenici zavezujoč od dneva, ko ga odobri skupni odbor, ustanovljen na podlagi člena 41 Sporazuma (v nadaljnjem besedilu: skupni odbor).

4.   ODGOVORNOSTI

4.1   OBVEZNOSTI PONUDNIKA STORITEV (OSP)

Ponudnik storitev:

Preglednica 6

Obveznosti ponudnika storitev (OSP)

| [OSP1] | Upravlja infrastrukturo omrežja CCN/CSI, da doseže ravni storitev iz oddelka 8. |
| --- | --- |
| [OSP2] | Izbere različne sestavne dele infrastrukture in programske opreme CCN/CSI. |
| [OSP3] | Zagotavlja vzdrževanje strojne in programske opreme za infrastrukturno opremo CCN GD TAXUD (npr. prehode CCN), nameščeno v prostorih naročnikov storitev, ter centralne strežnike za CCN Mail III. |
| [OSP4] | Zagotavlja spremljanje infrastrukturne opreme CCN GD TAXUD, nameščene v prostorih naročnikov storitev. |
| [OSP5] | Upravlja revizijske datoteke CCN/CSI. |
| [OSP6] | Upravlja načrt naslovov CCN/CSI. |
| [OSP7] | Spoštuje pravila in priporočila, poudarjena v „dokumentih o varnosti“:






  — | CCN/CSI General Security Policy (Splošna varnostna politika CCN/CSI) RD3; |

[OSP1]

Upravlja infrastrukturo omrežja CCN/CSI, da doseže ravni storitev iz oddelka 8.

[OSP2]

Izbere različne sestavne dele infrastrukture in programske opreme CCN/CSI.

[OSP3]

Zagotavlja vzdrževanje strojne in programske opreme za infrastrukturno opremo CCN GD TAXUD (npr. prehode CCN), nameščeno v prostorih naročnikov storitev, ter centralne strežnike za CCN Mail III.

[OSP4]

Zagotavlja spremljanje infrastrukturne opreme CCN GD TAXUD, nameščene v prostorih naročnikov storitev.

[OSP5]

Upravlja revizijske datoteke CCN/CSI.

[OSP6]

Upravlja načrt naslovov CCN/CSI.

[OSP7]

Spoštuje pravila in priporočila, poudarjena v „dokumentih o varnosti“:

—

CCN/CSI General Security Policy (Splošna varnostna politika CCN/CSI) RD3;

| — | CCN/CSI Baseline Security Checklist (Osnovni varnostni kontrolni seznam za CCN/CSI) RD4; |
| --- | --- |

—

CCN/CSI Baseline Security Checklist (Osnovni varnostni kontrolni seznam za CCN/CSI) RD4;

[OSP8]

Naročnik storitev mora občasno poskrbeti, da vzdrževanje ali druge pričakovane prekinitve dostopa ne bodo zmanjšale razpoložljivosti omrežja. V tem primeru naročnik storitev ponudnika storitev obvesti vsaj en mesec vnaprej. Če naročnik storitev ne more spoštovati te določbe glede zakasnitve, bo GD TAXUD presodil situacijo.

[OSP9]

Vse licence programske opreme, ki deluje na prehodih CCN, bo zagotovil GD TAXUD.

[OSP10]

Spoštuje politiko varnostnega kopiranja na lokacijah CCN/CSI (glej RD2).

[OSP11]

Revidira sistem, kot je opredeljeno v RD2.

[OSP12]

Redno izvaja preglede varnosti sistema (System Security Checkup), kot so opredeljeni v RD2.

4.2   OBVEZNOSTI NAROČNIKA STORITEV (OSR)

Naročnik storitev:

Preglednica 7

Obveznosti naročnika storitev (OSR)

| Tehnična in infrastrukturna raven |
| --- |
| [OSR1] | V svojih prostorih hrani infrastrukturno opremo CCN GD TAXUD, ki jo priskrbi GD TAXUD, in zagotovi:






  — | ustrezne omare z režami/prostor za shranjevanje; |

Tehnična in infrastrukturna raven

[OSR1]

V svojih prostorih hrani infrastrukturno opremo CCN GD TAXUD, ki jo priskrbi GD TAXUD, in zagotovi:

—

ustrezne omare z režami/prostor za shranjevanje;

| — | ustrezno električno napajanje; |
| --- | --- |

—

ustrezno električno napajanje;

| — | HVAC. |
| --- | --- |

—

HVAC.

[OSR2]

Zagotovi, da so sestavni deli CCN/CSI „električno“ priključeni na UPS. Naročnik storitev mora zagotoviti posebne prilagoditve lokalnim standardom (npr. adapterje za vtičnice).

Operativna in organizacijska raven

[OSR3]

Dodeli osebje, odgovorno za naloge iz RD5.

[OSR4]

Zagotovi prisotnost zunaj običajnega delovnega časa, kadar je to potrebno in kadar to zahteva ponudnik storitev.

Za nekatere dejavnosti, ki jih izvaja operater hrbteničnega omrežja ali ponudnik storitev, je morda potrebno usklajevanje in/ali prisotnost skrbnika lokalnega sistema uporabnika storitev. Za načrtovanje teh dejavnosti je treba obvestilo poslati vsaj en mesec vnaprej; potrebno je popolno sodelovanje, da se omogoči zapleteno načrtovanje zaradi velikega števila lokacij.

[OSR5]

Nikoli ne zaustavi nobene infrastrukturne opreme CCN GD TAXUD, ne da bi prej pridobil uradno dovoljenje ponudnika storitev.

[OSR6]

Zaprosi za uradno dovoljenje ponudnika storitev, preden na infrastrukturno opremo CCN GD TAXUD namesti dodatne sestavne dele strojne ali programske opreme, ki ne pripadajo dobavljenemu standardnemu paketu.

[OSR7]

Zagotovi jasen opis zaznanih/prijavljenih incidentov, ki jih sporoči naročnik storitev.

[OSR8]

Dejavno sodeluje s ponudnikom storitev in/ali njegovimi zastopniki, če je to potrebno za zagotavljanje storitev.

Komunikacijska raven

[OSR9]

Uporablja izključno kontaktne točke ponudnika storitev in kontaktne točke znotraj svoje organizacije.

[OSR10]

Ponudnika storitev obvesti o vsaki odsotnosti kontaktnih točk med delovnim časom ponudnika storitev ali vsaj zagotovi podporno službo, ki lahko nadomesti kontaktne točke.

[OSR11]

Ponudnika storitev obvesti o vsaki spremembi svojih kontaktnih točk, in sicer vsaj pet delovnih dni pred začetkom veljavnosti te spremembe.

[OSR12]

Ponudnika storitev obvesti o vsakem načrtovanem vzdrževanju INFRASTRUKTURE, ki bi lahko vplivalo na infrastrukturno opremo CCN GD TAXUD, ki gostuje v prostorih uporabnika storitev (vsaj en teden vnaprej za vso opremo).

Obvesti ga na primer o načrtovanih izpadih elektrike ali omrežne infrastrukture, preselitvi podatkovnega centra, spremembah naslova IP itd.

[OSR13]

Ponudnika storitev obvesti o vseh zunanjih težavah, kot je izpad električnega toka, ki vpliva na dobro delovanje prehodov CCN in aplikacijskih platform.

[OSR14]

Ponudnika storitev najmanj šest mesecev vnaprej z uradnim zahtevkom obvesti o vsaki preselitvi infrastrukturne opreme CCN GD TAXUD. Naročnik storitev prevzame odgovornost za stroške preselitve. Več podrobnosti o postopku je na voljo v RD6.

[OSR15]

Ponudnika storitev obvesti o vsakem izpadu zavarovanih povezav med infrastrukturo CCN GD TAXUD in naročnikom storitev (državno upravo ali ustreznim GD).

[OSR16]

Ponudnika storitev obvesti o vseh izpadih delovanja aplikacijskih platform.

[OSR28]

Naročnik storitev mora vsak načrtovani izpad delovanja lokalnega krmilnika domene/računalniškega prostora (vključno z WAN) sporočiti vnaprej, in sicer en delovni teden pred takim izpadom. To GD TAXUD omogoča, da pošlje potrebna sporočila vsem drugim vključenim zainteresiranim stranem.

Varnostna raven in raven upravljanja uporabnikov

[OSR17]

Upravlja lokalne uporabniške račune na prehodu CCN (glej RD2).

[OSR18]

Po potrebi da dovoljenje za fizični dostop do opreme osebju, ki ga je pooblastil ponudnik storitev.

[OSR19]

Odobri ustrezna vrata TCP v omrežju uporabnikov storitev (nacionalna domena) (glej RD2).

[OSR20]

Zagotovi, da so naprave za omrežno šifriranje (trenutno Juniper SSG) na lokaciji naročnika storitev postavljene na območju z nadzorovanim dostopom.

[OSR21]

Omeji dostop do vseh naprav infrastrukture CCN GD TAXUD na pooblaščeno osebje. Dostop se odobri le na zahtevo skrbnika za varnost CCN. Nezaželen dostop do teh naprav lahko ogrozi varnost ali vsaj povzroči izpade omrežja.

[OSR22]

Spoštuje pravila in priporočila, poudarjena v „dokumentih o varnosti“:

| — | CCN/CSI General Security Policy (Splošna varnostna politika CCN/CSI) RD5; |
| --- | --- |

—

CCN/CSI General Security Policy (Splošna varnostna politika CCN/CSI) RD5;

| — | CCN/CSI Baseline Security Checklist (Osnovni varnostni kontrolni seznam za CCN/CSI) RD6. |
| --- | --- |

—

CCN/CSI Baseline Security Checklist (Osnovni varnostni kontrolni seznam za CCN/CSI) RD6.

Razvoj upravljanja aplikacij

[OSR27]

Naročnik storitev je edini odgovoren za razvoj, podporo in upravljanje svojih aplikacij. Te morajo biti v skladu s pravili iz RD8.

4.3   STORITVE, KI JIH ZAGOTAVLJA PONUDNIK STORITEV

4.3.1   Storitveni center IT

Ponudnik storitev ponuja konsolidirani storitveni center IT z upravljanjem incidentov in odpravljanjem težav. Storitveni center IT presega obseg klasičnih storitev služb za podporo uporabnikom in ponuja bolj splošno usmerjen pristop, s čimer omogoča vključitev poslovnih procesov v upravljanje storitev CCN/CSI.

Storitveni center IT dejansko ne obravnava le incidentov, težav in vprašanj, ampak zagotavlja vmesnik za druge dejavnosti, kot so zahtevki za spremembe, pogodbe o vzdrževanju, licence programske opreme, upravljanje ravni storitev, upravljanje konfiguracije, upravljanje razpoložljivosti, upravljanje varnosti in upravljanje neprekinjenega delovanja storitev IT.

Storitveni center IT naročnika storitev tudi na lastno pobudo obvešča o vseh nujnih informacijah, s čimer deluje kot center za posredovanje informacij za naročnika storitev.

Obvestilo je opredeljeno kot sporočilo, ki ga izda ponudnik storitev in ki naročnika storitev opozarja na dogodek, ki bi lahko vplival na delovanje CCN/CSI: nedostopnost prehoda, izpad sistema, okvare, vzdrževanje infrastrukture ali posodobitev programske opreme.

Povezava med storitvenim centrom IT in naročnikom storitev je dosežena prek kontaktne točke ponudnika storitev ali prek spletnega portala ITSM, ki naročniku storitev zagotavlja spletne storitve, kot so sledenje servisnim klicem; ACT in spletni portal CCN, ki zagotavlja območje za prenos paketov CSI, dostop do statističnih podatkov in informacij o spremljanju itd.

4.3.1.1   Upravljanje incidentov in odpravljanje težav

Ta služba obravnava incidente, ki jih sporočijo uporabniki storitvenega centra (vključno z operacijami sistema). Incident se lahko opredeli kot preprosto zaprosilo za pridobitev podatkov ali pojasnilo, vendar se lahko razvrsti tudi kot prijava neskladnega obnašanja določenega sestavnega dela.

Incident je opredeljen kot nepričakovan dogodek, ki ni del standardnega delovanja infrastrukture, ali nepravilno delovanje, ki poslabša kakovost operativne storitve CCN/CSI. Incident je odpravljen, ko je storitev ponovno vzpostavljena.

Incident je lahko povezan z naslednjimi konfiguracijskimi elementi:

| — | strojno opremo, za katero je odgovoren ponudnik storitev: prehodi CCN, varnostnimi napravami, usmerjevalniki v prostorih strank (Customer Premises Routers – CPR) in drugimi napravami za omrežno povezljivost v lokalnem omrežju, priklopljenem na EuroDomain (infrastruktura CCN GD TAXUD); |
| --- | --- |

—

strojno opremo, za katero je odgovoren ponudnik storitev: prehodi CCN, varnostnimi napravami, usmerjevalniki v prostorih strank (Customer Premises Routers – CPR) in drugimi napravami za omrežno povezljivost v lokalnem omrežju, priklopljenem na EuroDomain (infrastruktura CCN GD TAXUD);

| — | programsko opremo, ki se izvaja na napravah za šifriranje; |
| --- | --- |

—

programsko opremo, ki se izvaja na napravah za šifriranje;

| — | sistemsko programsko opremo, ki se izvaja na prehodih: operacijskimi sistemi, osnovno komunikacijsko programsko opremo, kot je TCP/IP, itd.; |
| --- | --- |

—

sistemsko programsko opremo, ki se izvaja na prehodih: operacijskimi sistemi, osnovno komunikacijsko programsko opremo, kot je TCP/IP, itd.;

| — | programsko opremo tretjih oseb, ki se izvaja na prehodih, kot so Tuxedo, MQSeries, Sun ONE Directory Server, PostgreSQL, Apache itd.; |
| --- | --- |

—

programsko opremo tretjih oseb, ki se izvaja na prehodih, kot so Tuxedo, MQSeries, Sun ONE Directory Server, PostgreSQL, Apache itd.;

| — | sistemom CCN Mail III; |
| --- | --- |

—

sistemom CCN Mail III;

| — | programsko opremo CCN/CSI, ki se izvaja na prehodih; |
| --- | --- |

—

programsko opremo CCN/CSI, ki se izvaja na prehodih;

| — | programsko opremo CSI, ki se izvaja na aplikacijskih platformah; |
| --- | --- |

—

programsko opremo CSI, ki se izvaja na aplikacijskih platformah;

| — | točko za varen internetni dostop (Secure Internet Access Point – SIAP) – enotna zaščita. |
| --- | --- |

—

točko za varen internetni dostop (Secure Internet Access Point – SIAP) – enotna zaščita.

Težava se opredeli na podlagi enega incidenta, ki zelo škodljivo vpliva na uporabniško storitev in vzrok katerega ni znan, ali na podlagi več incidentov, ki kažejo skupne simptome. Težava je rešena, ko je vzrok opredeljen in odpravljen.

Kadar pride do incidenta, se stanje razišče, da se (po potrebi) ponovno vzpostavijo operativne storitve CCN/CSI in odkrije poglavitni vzrok incidenta. Ponudnik storitev pomaga rešiti incidente v aplikacijski programski opremi državne uprave na ravni vmesnika za povezavo s CCN/CSI, če to ne vpliva na druge storitve, ki jih mora zagotoviti ponudnik storitev. Pomoč ponudnika storitev vključuje zagotavljanje informacij o pravilni uporabi CCN/CSI. Ne vključuje pa sodelovanja pri odpravljanju napak v aplikacijski programski opremi državne uprave.

4.3.2   Orodja, ki podpirajo upravljanje storitev

Spremljanje infrastrukture prehodov CCN, aplikacij in čakalnih vrst CCN je podprto z družino izdelkov IBM® Tivoli Monitoring (Tivoli Monitoring) in IBM Tivoli Composite Application Manager (ITCAM).

Storitev CCN Tivoli Monitoring and Reporting (spremljanje in poročanje CCN Tivoli), ki temelji na programskem naboru IBM Tivoli Monitoring, zagotavlja naslednje funkcije:

| — | spremljanje čakalnih vrst aplikacij na prehodih CCN (WebSphere MQ); |
| --- | --- |

—

spremljanje čakalnih vrst aplikacij na prehodih CCN (WebSphere MQ);

| — | spremljanje stanja operacijskega sistema prehodov CCN; |
| --- | --- |

—

spremljanje stanja operacijskega sistema prehodov CCN;

| — | uporabo procesorja, prostor na disku, uporabo pomnilnika, uporabo omrežja, procese; |
| --- | --- |

—

uporabo procesorja, prostor na disku, uporabo pomnilnika, uporabo omrežja, procese;

| — | zunajpasovni nadzor strojne opreme (Out of Band HW monitoring); |
| --- | --- |

—

zunajpasovni nadzor strojne opreme (Out of Band HW monitoring);

| — | spremljanje tekočih procesov sestavnih delov CCN na prehodih CCN; |
| --- | --- |

—

spremljanje tekočih procesov sestavnih delov CCN na prehodih CCN;

| — | spremljanje infrastrukture CCN Mail III; |
| --- | --- |

—

spremljanje infrastrukture CCN Mail III;

| — | zagotavljanje možnosti uporabnikom CCN Tivoli, da si ogledajo prejšnje nadzorovane informacije; |
| --- | --- |

—

zagotavljanje možnosti uporabnikom CCN Tivoli, da si ogledajo prejšnje nadzorovane informacije;

| — | ustvarjanje vnaprej opredeljenih opozoril glede prejšnjih nadzorovanih sestavnih delov; |
| --- | --- |

—

ustvarjanje vnaprej opredeljenih opozoril glede prejšnjih nadzorovanih sestavnih delov;

| — | zagotavljanje poročil na podlagi zbranih preteklih podatkov (CCN Tivoli Data Warehouse); |
| --- | --- |

—

zagotavljanje poročil na podlagi zbranih preteklih podatkov (CCN Tivoli Data Warehouse);

| — | zagotavljanje informacij o razpoložljivosti in učinkovitosti infrastrukture CCN/CSI v daljših obdobjih ter skladno in celovito poročanje o pomembnih trendih. |
| --- | --- |

—

zagotavljanje informacij o razpoložljivosti in učinkovitosti infrastrukture CCN/CSI v daljših obdobjih ter skladno in celovito poročanje o pomembnih trendih.

4.3.3   Upravljanje infrastrukture IKT in njene operacije

Ponudnik storitev je pozvan k namestitvi, upravljanju in vzdrževanju operativne infrastrukture CCN/CSI, da se zagotovijo dogovorjene ravni razpoložljivosti.

Operativna infrastruktura CCN/CSI je sestavljena iz relejnih naprav EuroDomain (prehodov CCN), varnostnih naprav, usmerjevalnika v prostorih stranke in telekomunikacijskih naprav.

Ta storitev zajema:

| — | upravljanje razpoložljivosti; |
| --- | --- |

—

upravljanje razpoložljivosti;

| — | obvladovanje nepredvidljivih razmer; |
| --- | --- |

—

obvladovanje nepredvidljivih razmer;

| — | upravljanje konfiguracijskih podatkov za aplikacije; |
| --- | --- |

—

upravljanje konfiguracijskih podatkov za aplikacije;

| — | upravljanje varnosti. |
| --- | --- |

—

upravljanje varnosti.

Vključuje tudi:

| — | usklajevanje selitve opreme CCN/CSI; |
| --- | --- |

—

usklajevanje selitve opreme CCN/CSI;

| — | usklajevanje uvajanja novih lokacij; |
| --- | --- |

—

usklajevanje uvajanja novih lokacij;

| — | načrtovanje zmogljivosti infrastrukture CCN; |
| --- | --- |

—

načrtovanje zmogljivosti infrastrukture CCN;

| — | spremljanje zgoraj zahtevanih dejavnosti med mesečno sejo o napredku. Na seji je prisoten izvajalec zagotavljanja kakovosti, udeležijo pa se je vse pogodbenice, ki prispevajo k storitvam CCN/CSI; |
| --- | --- |

—

spremljanje zgoraj zahtevanih dejavnosti med mesečno sejo o napredku. Na seji je prisoten izvajalec zagotavljanja kakovosti, udeležijo pa se je vse pogodbenice, ki prispevajo k storitvam CCN/CSI;

| — | poenostavitev zahtev glede „zamrznitev“. Te lahko imenovanemu uradniku GD TAXUD predložijo samo pooblaščeni uporabniki; |
| --- | --- |

—

poenostavitev zahtev glede „zamrznitev“. Te lahko imenovanemu uradniku GD TAXUD predložijo samo pooblaščeni uporabniki;

| — | snovanje, načrtovanje, uvedbo, operacije, tehnično podporo in opustitev strojne opreme, operacijskega sistema in trgovskih izdelkov (HW& OS & COTS) ob koncu njihove življenjske dobe; |
| --- | --- |

—

snovanje, načrtovanje, uvedbo, operacije, tehnično podporo in opustitev strojne opreme, operacijskega sistema in trgovskih izdelkov (HW& OS & COTS) ob koncu njihove življenjske dobe;

| — | omrežne storitve; |
| --- | --- |

—

omrežne storitve;

| — | storitve v zvezi s strojno opremo, operacijskimi sistemi in trgovskimi izdelki (HW& OS & COTS); |
| --- | --- |

—

storitve v zvezi s strojno opremo, operacijskimi sistemi in trgovskimi izdelki (HW& OS & COTS);

| — | varnostno kopiranje in obnovitev; |
| --- | --- |

—

varnostno kopiranje in obnovitev;

| — | storitev upravljanja poslovnih nalog; |
| --- | --- |

—

storitev upravljanja poslovnih nalog;

| — | pripravo in vzdrževanje načrtov, povezanih z upravljanjem infrastrukture IKT, tj. načrta infrastrukture IKT, načrta razpoložljivosti, načrta zmogljivosti in načrta neprekinjenega delovanja; |
| --- | --- |

—

pripravo in vzdrževanje načrtov, povezanih z upravljanjem infrastrukture IKT, tj. načrta infrastrukture IKT, načrta razpoložljivosti, načrta zmogljivosti in načrta neprekinjenega delovanja;

| — | študije izvedljivosti, povezane z infrastrukturo. |
| --- | --- |

—

študije izvedljivosti, povezane z infrastrukturo.

4.3.3.1   Upravljanje razpoložljivosti

Glavna storitev, ki jo mora zagotavljati ponudnik storitev, je zagotavljati, da je sistem CCN/CSI „vzpostavljen in delujoč“ na zahtevani ravni razpoložljivosti.

Ponudnik storitev zagotovi, da so vse lokacije CCN/CSI med seboj povezane prek prostranega omrežja (WAN), ki ponuja potrebno odpornost in zmogljivost, da se zagotovi pravilno delovanje ključnih poslovnih aplikacij, ki uporabljajo infrastrukturo in storitve CCN/CSI.

Storitev upravljanja razpoložljivosti zajema naslednje elemente:

| — | globalni dostop v vseh povezanih državnih upravah; |
| --- | --- |

—

globalni dostop v vseh povezanih državnih upravah;

| — | zagotavljanje lokalne zanke (in rezervne linije) med lokalno vstopno točko (PoP) WAN in prostori državne uprave; |
| --- | --- |

—

zagotavljanje lokalne zanke (in rezervne linije) med lokalno vstopno točko (PoP) WAN in prostori državne uprave;

| — | namestitev, konfiguracijo in vzdrževanje usmerjevalnikov v prostorih strank (Customer Premises Routers – CPR); |
| --- | --- |

—

namestitev, konfiguracijo in vzdrževanje usmerjevalnikov v prostorih strank (Customer Premises Routers – CPR);

| — | namestitev in vzdrževanje varnostne naprave (npr. orodja za šifriranje in požarni zid SSG); |
| --- | --- |

—

namestitev in vzdrževanje varnostne naprave (npr. orodja za šifriranje in požarni zid SSG);

| — | komunikacijske prehode v demilitarizirani coni, na vsakem lokalnem mestu (tj. prehodih CCN); |
| --- | --- |

—

komunikacijske prehode v demilitarizirani coni, na vsakem lokalnem mestu (tj. prehodih CCN);

| — | osrednji sistem CCN Mail III. |
| --- | --- |

—

osrednji sistem CCN Mail III.

Ponudnik storitev zagotavlja tudi statistične podatke o razpoložljivosti, zbrane v obratovalnih razmerah, ter storitev spremljanja za namene proaktivnega sledenja težavam in statistične namene.

4.3.3.2   Obvladovanje nepredvidljivih razmer

Ponudnik storitev je odgovoren za sestavne dele CCN/CSI v infrastrukturi CCN GD TAXUD na posamezni lokaciji CCN/CSI.

Namen storitve obvladovanja nepredvidljivih razmer je, da v primeru delnega ali popolnega nedelovanja ali uničenja sistema CCN/CSI v dogovorjenem časovnem okviru ponovno vzpostavi dogovorjene ravni storitev, tako da naročnikom storitev zagotovi pomoč in elemente, kot so:

| — | rezervna programska oprema prehodov CCN (na vsaki lokaciji); |
| --- | --- |

—

rezervna programska oprema prehodov CCN (na vsaki lokaciji);

| — | osrednja rezervna lokacija CCN; |
| --- | --- |

—

osrednja rezervna lokacija CCN;

| — | redundantne naprave za šifriranje; |
| --- | --- |

—

redundantne naprave za šifriranje;

| — | preklapljanje zmogljivosti med produkcijskim in rezervnim prehodom; |
| --- | --- |

—

preklapljanje zmogljivosti med produkcijskim in rezervnim prehodom;

| — | rezervne enote za strojno opremo; |
| --- | --- |

—

rezervne enote za strojno opremo;

| — | dvojni telekomunikacijski dostopovni vodi do hrbteničnega omrežja CCN (na vsaki lokaciji); |
| --- | --- |

—

dvojni telekomunikacijski dostopovni vodi do hrbteničnega omrežja CCN (na vsaki lokaciji);

| — | pomoč pri namestitvi in konfiguraciji elementov CCN/CSI v infrastrukturi CCN GD TAXUD; |
| --- | --- |

—

pomoč pri namestitvi in konfiguraciji elementov CCN/CSI v infrastrukturi CCN GD TAXUD;

| — | postopki obnovitve. |
| --- | --- |

—

postopki obnovitve.

4.3.3.3   Upravljanje konfiguracijskih podatkov za aplikacije

Ta storitev se nanaša na upravljanje konfiguracijskih podatkov, ki jih zahtevajo aplikacije CCN/CSI, s strani ponudnika storitev.

Ti konfiguracijski podatki so shranjeni v osrednji podatkovni zbirki CCN/CSI. Osrednjo podatkovno zbirko CCN/CSI skupaj upravljajo ponudnik storitev in državne uprave. Vsaka državna uprava je odgovorna za upravljanje svojih lokalnih uporabnikov CCN/CSI. Ostale uporabnike upravlja ponudnik storitev.

Primeri konfiguracij, za katere je potreben zahtevek za skrbniško storitev (Administration Service Request):

| — | opredelitev profila lokalnega skrbnika; |
| --- | --- |

—

opredelitev profila lokalnega skrbnika;

| — | registracija aplikacijske storitve; |
| --- | --- |

—

registracija aplikacijske storitve;

| — | registracija čakalne vrste aplikacij; |
| --- | --- |

—

registracija čakalne vrste aplikacij;

| — | registracija vrste sporočila; |
| --- | --- |

—

registracija vrste sporočila;

| — | validacija konfiguracijskih podatkov za aplikacije; |
| --- | --- |

—

validacija konfiguracijskih podatkov za aplikacije;

| — | registracija skrbniških vlog; |
| --- | --- |

—

registracija skrbniških vlog;

| — | upravljanje seznama kontaktnih podatkov. |
| --- | --- |

—

upravljanje seznama kontaktnih podatkov.

4.3.4   Upravljanje varnosti

Ta storitev se nanaša na upravljanje varnostnih elementov, ki jih zahteva okolje CCN/CSI, s strani ponudnika storitev.

Varnost se upravlja tudi na ravni vključene strežniške opreme (OS) in omrežne opreme ter na operativni ravni.

Izmenjave informacij prek omrežja CCN/CSI so zaščitene, da se zagotovi optimalna zaupnost in celovitost podatkov.

Varnostne storitve vključujejo:

| — | šifriranje povezav med lokacijami in zaščito pred neželenim dostopom, ki se izvajata s požarnim zidom/napravami za šifriranje; |
| --- | --- |

—

šifriranje povezav med lokacijami in zaščito pred neželenim dostopom, ki se izvajata s požarnim zidom/napravami za šifriranje;

| — | mehanizme za nadzor dostopa (avtentikacijo, avtorizacijo, obračunavanje) na ravni lokacije, ki se izvajajo na prehodu CCN in jih podpirajo orodja za lokalno skrbništvo (ADM3G); |
| --- | --- |

—

mehanizme za nadzor dostopa (avtentikacijo, avtorizacijo, obračunavanje) na ravni lokacije, ki se izvajajo na prehodu CCN in jih podpirajo orodja za lokalno skrbništvo (ADM3G);

| — | varnost na ravni seje, zagotovljeno s šifriranjem na ravni sporočila (varni CSI), vzajemno avtentikacijo in šifriranjem SSL (HTTPS in NJCSI), POP-S in IMAP-S (varen prenos e-pošte); |
| --- | --- |

—

varnost na ravni seje, zagotovljeno s šifriranjem na ravni sporočila (varni CSI), vzajemno avtentikacijo in šifriranjem SSL (HTTPS in NJCSI), POP-S in IMAP-S (varen prenos e-pošte);

| — | enotni obrambni mehanizem SIAP za varen internetni dostop do storitev CCN. |
| --- | --- |

—

enotni obrambni mehanizem SIAP za varen internetni dostop do storitev CCN.

4.3.5   Upravljanje dokumentacije

Ponudnik storitev posodablja celotno tehnično dokumentacijo CCN/CSI (tj. tehnični dokument, uporabniške priročnike, pogosta vprašanja, glasila, napovedane dogodke itd.), ki deluje kot dokumentacijski center.

To vključuje dokumentacijo, povezano z infrastrukturo CCN/CSI: Oracle-Tuxedo, IBM-MQ, prehodi CCN, CCN Mail III, programska oprema CSI, postopki, poročila, zgodovina komunikacije s partnerji itd.

Ponudnik storitev vodi seznam dokumentacije, povezane s CCN/CSI, ki ga lahko posreduje naročniku storitev. Ti dokumenti so na voljo na spletišču CIRCABC in portalu ITSM.

Ponudnik storitev samodejno posodablja seznam, tako da vanj vključi novoodobrene različice dokumentov.

4.3.6   Poročanje in statistični podatki

Ponudnik storitev naročniku storitev zagotavlja naslednja sredstva poročanja prek CCN in spletnega portala ITSM:

| — | podatke o spletni dostopnosti za prehode CCN in strežnike CCN Mail III; |
| --- | --- |

—

podatke o spletni dostopnosti za prehode CCN in strežnike CCN Mail III;

| — | spletna glasila; |
| --- | --- |

—

spletna glasila;

| — | statistične podatke o izmenjavah prek CCN/CSI. |
| --- | --- |

—

statistične podatke o izmenjavah prek CCN/CSI.

Ponudnik storitev tudi redno organizira srečanja o tehnologiji in infrastrukturi IT (IT Tech & Infra), na katerih se predstavijo poročila in statistični podatki.

4.3.7   Usposabljanje

Ponudnik storitev pripravi tečaje in izvaja usposabljanje, povezano s tehničnimi vidiki sistema CCN/CSI. Standardni tečaji so organizirani kot sklopi usposabljanja, razdeljeni na module. Usposabljanje se praviloma organizira vsako leto. Standardni sklopi usposabljanja se dvakrat na leto razdelijo prek GD TAXUD in so na voljo na spletnem portalu ITSM.

5.   MERJENJE RAVNI STORITEV

5.1   RAVEN STORITEV

Raven storitev je merilo kakovosti storitev, ki jih zagotavlja ponudnik storitev. Izračuna se na podlagi kazalnika kakovosti storitev (Service Quality Indicator – SQI).

Pričakuje se, da naročnik storitev izpolnjuje svoje obveznosti (glej odstavek 4.2) za doseganje dogovorjene ravni storitev.

5.2.   VELJAVNI KAZALNIKI KAKOVOSTI STORITEV

5.2.1   Razpoložljivost posamezne lokacije CCN/CSI

Ta kazalnik kakovosti zagotavlja najmanjšo izmerjeno razpoložljivost posamezne lokacije v celotnem obdobju, tj. 24 ur na dan, sedem dni v tednu, v danem mesecu. Omejitev za sporazum o ravni storitve CCN/CSI je opredeljena, kot sledi:

| OMEJITEV | >= 97,0-odstotna razpoložljivost |
| --- | --- |

OMEJITEV

>= 97,0-odstotna razpoložljivost

5.2.2   Kazalnik kakovosti za obdobje dežurstva

„Obdobje dežurstva“ ponudnika storitev pomeni čas, ko se opravlja funkcija storitvenega centra. Storitveni center ponudnika storitev je dežuren 24 ur na dan, sedem dni v tednu, vključno z državnimi prazniki.

Glede na storitveno okno za konfiguracijski element se nemudoma ukrepa (24*7) ali pa se ukrepanje predvidi za naslednje storitveno okno. Pisma, telefaksi, e-pošta in elektronska zaprosila (prek portala ITSM) se sprejmejo kadar koli. Prejeta zaprosila se v sistemu upravljanja storitvenega centra ponudnika storitev evidentirajo kot „servisni klici“.

Omejitev za sporazum o ravni storitve je opredeljena, kot sledi:

| OMEJITEV | Storitveni center v obdobju dežurstva ne sme biti nedosegljiv več kot dvakrat na mesec. |
| --- | --- |

OMEJITEV

Storitveni center v obdobju dežurstva ne sme biti nedosegljiv več kot dvakrat na mesec.

5.2.3   Kazalnik kakovosti za storitev obveščanja

Ponudnik storitev naročniku storitev zagotavlja storitve obveščanja.

Obstajata dve vrsti obvestil, in sicer nujna obvestila in običajna obvestila:

—   NUJNA OBVESTILA (kadar ni dovolj časa, da bi bila skupnost CCN/CSI obveščena vsaj sedem koledarskih dni vnaprej): obvestila se ustrezni ciljni skupini pošljejo najpozneje dve uri po prejemu zahtevka za nujno obvestilo;

—   OBIČAJNA OBVESTILA (ali načrtovani posegi): obvestila se ustrezni ciljni skupini pošljejo vsaj en teden (sedem koledarskih dni) pred posegom, vsaj 24 ur pred dogodkom pa se pošlje opomnik.

S tem kazalnikom se meri upoštevanje roka za obveščanje (prek množičnega pošiljanja pošte) o načrtovani nedostopnosti.

5.2.4   Kazalnik kakovosti za obvladovanje nepredvidljivih razmer

Hladna rezerva (postopek preklopa, varnostno kopiranje in obnovitev ali CCN prek interneta)

Ustrezna vrsta preklopa, ki ga je treba izvesti, je odvisna od temeljite analize posebne ureditve državne uprave in zadevne težave.

Najdaljša zakasnitev, dovoljena za preklop s katerega koli produkcijskega prehoda državne uprave na ustrezno rešitev z rezervnim prehodom CCN, je opredeljena, kot sledi:

| OMEJITEV | največ pet delovnih ur po sklenitvi dogovora z naročnikom storitev glede izvedbe preklopa |
| --- | --- |

OMEJITEV

največ pet delovnih ur po sklenitvi dogovora z naročnikom storitev glede izvedbe preklopa

5.2.5   Kazalnik kakovosti za upravljanje konfiguracijskih podatkov za aplikacije

Najdaljša zakasnitev, dovoljena za izvedbo zahteve za konfiguracijo aplikacij z orodjem za konfiguracijo aplikacij (Application Configuration Tool – ACT) za eno lokacijo, je opredeljena, kot sledi:

| OMEJITEV | 5 delovnih dni |
| --- | --- |

OMEJITEV

5 delovnih dni

5.2.6   Kazalnik kakovosti za zakasnitev potrditve prejema

Najdaljša zakasnitev, ki lahko preteče od trenutka, ko storitveni center prejme zahtevek, do trenutka pošiljanja potrditve prejema (tj. številke servisnega klica) naročniku storitev, je opredeljena, kot sledi:

| OMEJITEV | 30 minut |
| --- | --- |

OMEJITEV

30 minut

Incidenti so razvrščeni glede na prednostne stopnje.

Prednost incidenta je izražena kot številka od 1 do 4:

Preglednica 8

Prednoti incidentov

| 1 | NAJVIŠJA |
| --- | --- |
| 2 | VISOKA |
| 3 | SREDNJA |
| 4 | NIZKA |

1

NAJVIŠJA

2

VISOKA

3

SREDNJA

4

NIZKA

5.2.7   Kazalnik kakovosti za zakasnitev reševanja

Zakasnitev reševanja je čas, ki preteče od trenutka, ko ponudnik storitev potrdi prejem obvestila o incidentu, do trenutka, ko ponudnik storitev odpravi poglavitni vzrok incidenta ali izvede nadomestno rešitev.

Glede na prednost je zakasnitev reševanja opredeljena, kot sledi:

Preglednica 9

Zakasnitev reševanja

| PREDNOST | ZAKASNITEV REŠEVANJA |
| --- | --- |
| NAJVIŠJA | 5 delovnih ur |
| VISOKA | 13 delovnih ur |
| SREDNJA | 39 delovnih ur |
| NIZKA | 65 delovnih ur |

PREDNOST

ZAKASNITEV REŠEVANJA

NAJVIŠJA

5 delovnih ur

VISOKA

13 delovnih ur

SREDNJA

39 delovnih ur

NIZKA

65 delovnih ur

Preglednica 10

Omejitve zakasnitve reševanja incidentov

| PREDNOST | OMEJITEV |
| --- | --- |
| NAJVIŠJA | >= 95,00 % incidentov z NAJVIŠJO prednostjo je treba rešiti v dogovorjenem obdobju zakasnitve reševanja (v petih delovnih urah). |
| VISOKA | >= 95,00 % incidentov z VISOKO prednostjo je treba rešiti v dogovorjenem obdobju zakasnitve reševanja (v 13 delovnih urah). |
| SREDNJA | >= 95,00 % incidentov s SREDNJO prednostjo je treba rešiti v dogovorjenem obdobju zakasnitve reševanja (v 39 delovnih urah). |

PREDNOST

OMEJITEV

NAJVIŠJA

>= 95,00 % incidentov z NAJVIŠJO prednostjo je treba rešiti v dogovorjenem obdobju zakasnitve reševanja (v petih delovnih urah).

VISOKA

>= 95,00 % incidentov z VISOKO prednostjo je treba rešiti v dogovorjenem obdobju zakasnitve reševanja (v 13 delovnih urah).

SREDNJA

>= 95,00 % incidentov s SREDNJO prednostjo je treba rešiti v dogovorjenem obdobju zakasnitve reševanja (v 39 delovnih urah).

6.   ODOBRITEV SPORAZUMA O RAVNI STORITVE

Da bi bil sporazum o ravni storitve veljaven, ga mora odobriti skupni odbor.

7.   SPREMEMBE SPORAZUMA O RAVNI STORITVE

Sporazum o ravni storitve CCN/CSI bo pregledan na podlagi pisne zahteve, ki jo Komisija ali Kraljevina Norveška predložita skupnemu odboru.

Določbe veljavnega sporazuma o ravni storitve CCN/CSI se uporabljajo, dokler skupni odbor ne odloči o predlaganih spremembah. Skupni odbor deluje kot organ odločanja za obstoječi sporazum o ravni storitve CCN/CSI.

8.   KONTAKTNA TOČKA

Enota ITSM3 Operations deluje kot enotna kontaktna točka za vse operativne storitve. Njeni kontaktni podatki so navedeni v nadaljevanju:

ITSM3 Operations – IBM

Image 1
  Brezplačna številka: +800 77774477

Image 2
  Plačljiva številka: +40 214058422

Image 3
  support@itsmtaxud.europa.eu

Image 4
  http://portal.ccntc.ccncsi.int:8080/portal

(spletni portal CCN – za registrirane uporabnike CCN)

Image 5
  https://itsmtaxud.europa.eu/smt/ess.do

(spletni portal ITSM – za servisne klice)

---

OSNUTEK

SKLEP št. 4/2019 SKUPNEGA ODBORA USTANOVLJENEGA S SPORAZUMOM MED EVROPSKO UNIJO IN KRALJEVINO NORVEŠKO O UPRAVNEM SODELOVANJU, BOJU PROTI GOLJUFIJAM IN IZTERJAVI TERJATEV NA PODROČJU DAVKA NA DODANO VREDNOST

z dne ...

o znesku in podrobnostih finančnega prispevka Norveške v splošni proračun Unije v zvezi s stroški, nastalimi zaradi njenega sodelovanja v evropskih informacijskih sistemih

SKUPNI ODBOR, JE –

ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško o upravnem sodelovanju, boju proti goljufijam in izterjavi terjatev na področju davka na dodano vrednost (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) ter zlasti člena 41(1) Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (EU) št. 1286/2013 Evropskega Parlamenta in Sveta (2) določa pravila za razvoj, delovanje in vzdrževanje evropskih informacijskih sistemov, ki so določeni v točki A Priloge k navedeni Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) št. 1286/2013 Evropskega Parlamenta in Sveta (2) določa pravila za razvoj, delovanje in vzdrževanje evropskih informacijskih sistemov, ki so določeni v točki A Priloge k navedeni Uredbi.

| (2) | Skupno komunikacijsko omrežje / skupni sistemski vmesnik (CCN/CSI) in elektronski obrazci, ki jih je treba sprejeti na podlagi točke (d) člena 41(2) Sporazuma, so komponente evropskih informacijskih sistemov, ki so komponente Unije. |
| --- | --- |

(2)

Skupno komunikacijsko omrežje / skupni sistemski vmesnik (CCN/CSI) in elektronski obrazci, ki jih je treba sprejeti na podlagi točke (d) člena 41(2) Sporazuma, so komponente evropskih informacijskih sistemov, ki so komponente Unije.

| (3) | Nesodelujoče države lahko na podlagi člena 9(3) Uredbe (EU) št. 1286/2013 komponente evropskih informacijskih sistemov, ki so komponente Unije, uporabljajo na podlagi sporazumov, ki se s temi državami sklenejo v skladu s členom 218 Pogodbe o delovanju Evropske unije. |
| --- | --- |

(3)

Nesodelujoče države lahko na podlagi člena 9(3) Uredbe (EU) št. 1286/2013 komponente evropskih informacijskih sistemov, ki so komponente Unije, uporabljajo na podlagi sporazumov, ki se s temi državami sklenejo v skladu s členom 218 Pogodbe o delovanju Evropske unije.

| (4) | Sprejeti je treba praktične ureditve za izvajanje točke (f) člena 41(2) Sporazuma – |
| --- | --- |

(4)

Sprejeti je treba praktične ureditve za izvajanje točke (f) člena 41(2) Sporazuma –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stroški namestitve

Začetni znesek, ki ga Kraljevina Norveška plača za vzpostavitev dostopa do navideznega zasebnega omrežja (VPN), znaša 20 000 EUR.

Ta znesek se plača v 60 dneh po sprejetju tega sklepa.

Člen 2

Letni finančni prispevek

Letni finančni prispevek, ki ga Kraljevina Norveška plača v splošni proračun Unije, znaša 20 000 EUR. Ta znesek se plača vsako leto do 1. septembra.

S prispevkom se krijejo izdatki, povezani z razvojem, vzdrževanjem in nadgradnjo rešitev IT (CCN/CSI, e-obrazci, itd.).

Člen 3

Način plačila

Prispevki iz členov 1 in 2 se plačajo v eurih na bančni račun Komisije, ki je denominiran v eurih, naveden na bremepisu.

Člen 4

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V ..., ...

Za Skupni odbor

Predsednik

---

(1)  
  UL L 195, 1.8.2018, str. 3.

1

(2)  Uredba (EU) št. 1286/2013 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi akcijskega programa za izboljšanje delovanja sistemov obdavčitve v Evropski uniji za obdobje 2014–2020 (Fiscalis 2020) in razveljavitvi Odločbe št. 1482/2007/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 25).

2

---

| 18.3.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 74/100 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 74/100

---

SKLEP SVETA (EU) 2019/426

z dne 12. marca 2019

o imenovanju člana in dveh nadomestnih članov Odbora regij na predlog Kraljevine Belgije

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga belgijske vlade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) in (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) in (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020.

| (2) | Zaradi konca mandata Michela LEBRUNA se je sprostilo mesto člana Odbora regij. |
| --- | --- |

(2)

Zaradi konca mandata Michela LEBRUNA se je sprostilo mesto člana Odbora regij.

| (3) | Zaradi konca mandata Anne-Marie CORBISIER in Antoina TANZILLIJA sta se sprostili mesti nadomestnih članov Odbora regij – |
| --- | --- |

(3)

Zaradi konca mandata Anne-Marie CORBISIER in Antoina TANZILLIJA sta se sprostili mesti nadomestnih članov Odbora regij –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2020, se v Odbor regij imenujejo:

| (a) | za člana:






  — | Willy BORSUS, Conseiller communal de Marche-en-Famenne, |
| --- | --- | --- |

(a)

za člana:

—

Willy BORSUS, Conseiller communal de Marche-en-Famenne,

| (b) | za nadomestna člana:






  — | Laurent HACKEN, Conseiller communal à Forest, |
| --- | --- | --- |

(b)

za nadomestna člana:

—

Laurent HACKEN, Conseiller communal à Forest,

| — | Etienne SERMON, Conseiller communal d'Andenne. |
| --- | --- |

—

Etienne SERMON, Conseiller communal d'Andenne.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 12. marca 2019

Za Svet

Predsednik

E.O. TEODOROVICI

---

(1)  Sklep Sveta (EU) 2015/116 z dne 26. januarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 20, 27.1.2015, str. 42).

1

(2)  Sklep Sveta (EU) 2015/190 z dne 5. februarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 31, 7.2.2015, str. 25).

2

(3)  Sklep Sveta (EU) 2015/994 z dne 23. junija 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 159, 25.6.2015, str. 70).

3

---

| 18.3.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 74/101 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 74/101

---

SKLEP SVETA (EU) 2019/427

z dne 12. marca 2019

o imenovanju člana in nadomestnega člana Odbora regij na predlog Združenega kraljestva

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga vlade Združenega kraljestva,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) in (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) in (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020.

| (2) | Zaradi smrti Paula WATSONA se je sprostilo mesto člana Odbora regij. |
| --- | --- |

(2)

Zaradi smrti Paula WATSONA se je sprostilo mesto člana Odbora regij.

| (3) | Zaradi konca mandata Suzanne Ellen GROCOTT se je sprostilo mesto nadomestnega člana Odbora regij – |
| --- | --- |

(3)

Zaradi konca mandata Suzanne Ellen GROCOTT se je sprostilo mesto nadomestnega člana Odbora regij –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2020 ali na dan izstopa Združenega kraljestva iz EU, kar nastopi prej, se v Odbor regij imenujeta:

| (a) | za člana:






  — | Simon BLACKBURN, Councillor, Blackpool Council, |
| --- | --- | --- |

(a)

za člana:

—

Simon BLACKBURN, Councillor, Blackpool Council,

ter

| (b) | za nadomestno članico:






  — | Joanne LABAN, Councillor, Enfield Council. |
| --- | --- | --- |

(b)

za nadomestno članico:

—

Joanne LABAN, Councillor, Enfield Council.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 12. marca 2019

Za Svet

Predsednik

E.O. TEODOROVICI

---

(1)  Sklep Sveta (EU) 2015/116 z dne 26. januarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 20, 27.1.2015, str. 42).

1

(2)  Sklep Sveta (EU) 2015/190 z dne 5. februarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 31, 7.2.2015, str. 25).

2

(3)  Sklep Sveta (EU) 2015/994 z dne 23. junija 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 159, 25.6.2015, str. 70).

3

---