# Euroopan unionin L 71/2019

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 71 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 62. vuosikerta13. maaliskuu 2019 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 71

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

62. vuosikerta13. maaliskuu 2019

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2019/392, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2019, liikenneyhteisön perustamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta | 1 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2019/393, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2019, niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Sveitsissä jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, tehtyyn Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen liitettävän, lainvalvontatarkoituksessa Eurodaciin pääsyä koskevan Euroopan unionin, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisen pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta | 5 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2019/394, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2019, niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Islannissa tai Norjassa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, tehtyyn Euroopan yhteisön sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan väliseen sopimukseen liitettävän, lainvalvontatarkoituksessa Eurodaciin pääsyä koskevan Euroopan unionin, Islannin ja Norjan kuningaskunnan välisen pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta | 7 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2019/395, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2019, niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan Tanskassa tai jossakin muussa Euroopan unionin jäsenvaltiossa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, sekä Eurodac-järjestelmästä sormenjälkien vertailua varten Dublinin yleissopimuksen tehokkaaksi soveltamiseksi tehtyyn Euroopan yhteisön ja Tanskan kuningaskunnan väliseen sopimukseen liitettävän lainvalvontatarkoituksessa Eurodaciin pääsyä koskevan pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta | 9 |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2019/396, annettu 19 päivänä joulukuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä annettujen delegoidun asetuksen (EU) 2015/2205, delegoidun asetuksen (EU) 2016/592 ja delegoidun asetuksen (EU) 2016/1178 muuttamisesta tietyntyyppisiä sopimuksia koskevan määritysvelvollisuuden voimaantulopäivän osalta (
  1
  ) | 11 |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2019/397, annettu 19 päivänä joulukuuta 2018, OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä OTC-johdannaissopimuksiin, joita ei määritetä keskusvastapuolessa, sovellettavia riskienpienentämistekniikoita koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla annetun delegoidun asetuksen (EU) 2016/2251 muuttamisesta (
  1
  ) | 15 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/398, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2019, asetuksen (EY) N:o 616/2007 muuttamisesta eräiden siipikarjanliha-alan lisätariffikiintiöiden osalta ja mainitusta asetuksesta poikkeamisesta kiintiövuonna 2018/2019 | 18 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2019/399, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2019, Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UN/ECE) asianomaisissa komiteoissa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta siltä osin kuin on kyse ehdotuksista muutoksiksi UN/ECE:n sääntöihin nro 0, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 19, 23, 27, 38, 41, 48, 50, 51, 53, 55, 58, 62, 67, 69, 70, 73, 74, 77, 86, 87, 91, 92, 98, 104, 106, 107, 110, 112, 113, 116, 119, 122, 123 ja 128, ehdotuksesta muutokseksi konsolidoituun päätöslauselmaan R.E.5, ehdotuksista neljäksi uudeksi UN/ECE:n säännöksi ja ehdotuksesta muutoksesta vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen liitteeseen 4 | 24 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2019/392, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2019, liikenneyhteisön perustamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta

1

*

Neuvoston päätös (EU) 2019/393, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2019, niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Sveitsissä jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, tehtyyn Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen liitettävän, lainvalvontatarkoituksessa Eurodaciin pääsyä koskevan Euroopan unionin, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisen pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta

5

*

Neuvoston päätös (EU) 2019/394, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2019, niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Islannissa tai Norjassa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, tehtyyn Euroopan yhteisön sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan väliseen sopimukseen liitettävän, lainvalvontatarkoituksessa Eurodaciin pääsyä koskevan Euroopan unionin, Islannin ja Norjan kuningaskunnan välisen pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta

7

*

Neuvoston päätös (EU) 2019/395, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2019, niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan Tanskassa tai jossakin muussa Euroopan unionin jäsenvaltiossa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, sekä Eurodac-järjestelmästä sormenjälkien vertailua varten Dublinin yleissopimuksen tehokkaaksi soveltamiseksi tehtyyn Euroopan yhteisön ja Tanskan kuningaskunnan väliseen sopimukseen liitettävän lainvalvontatarkoituksessa Eurodaciin pääsyä koskevan pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta

9

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2019/396, annettu 19 päivänä joulukuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä annettujen delegoidun asetuksen (EU) 2015/2205, delegoidun asetuksen (EU) 2016/592 ja delegoidun asetuksen (EU) 2016/1178 muuttamisesta tietyntyyppisiä sopimuksia koskevan määritysvelvollisuuden voimaantulopäivän osalta (
  1
  )

1

11

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2019/397, annettu 19 päivänä joulukuuta 2018, OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä OTC-johdannaissopimuksiin, joita ei määritetä keskusvastapuolessa, sovellettavia riskienpienentämistekniikoita koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla annetun delegoidun asetuksen (EU) 2016/2251 muuttamisesta (
  1
  )

1

15

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/398, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2019, asetuksen (EY) N:o 616/2007 muuttamisesta eräiden siipikarjanliha-alan lisätariffikiintiöiden osalta ja mainitusta asetuksesta poikkeamisesta kiintiövuonna 2018/2019

18

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2019/399, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2019, Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UN/ECE) asianomaisissa komiteoissa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta siltä osin kuin on kyse ehdotuksista muutoksiksi UN/ECE:n sääntöihin nro 0, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 19, 23, 27, 38, 41, 48, 50, 51, 53, 55, 58, 62, 67, 69, 70, 73, 74, 77, 86, 87, 91, 92, 98, 104, 106, 107, 110, 112, 113, 116, 119, 122, 123 ja 128, ehdotuksesta muutokseksi konsolidoituun päätöslauselmaan R.E.5, ehdotuksista neljäksi uudeksi UN/ECE:n säännöksi ja ehdotuksesta muutoksesta vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen liitteeseen 4

24

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2018/1565, annettu 17 päivänä lokakuuta 2018, Paenibacillus lentus (DSM 28088) -organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-mannanaasia sisältävän valmisteen hyväksymisestä broilerien, kananuorikoiden ja muiden toissijaisten siipikarjalajien kuin munivien siipikarjalajien, lihakalkkunoiden, siitoseläimiksi kasvatettavien kalkkunoiden, vieroitettujen porsaiden, lihasikojen ja toissijaisten sikaeläinten rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Elanco GmbH) ( EUVL L 262, 19.10.2018 ) | 30 |

Oikaisuja

*

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2018/1565, annettu 17 päivänä lokakuuta 2018, Paenibacillus lentus (DSM 28088) -organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-mannanaasia sisältävän valmisteen hyväksymisestä broilerien, kananuorikoiden ja muiden toissijaisten siipikarjalajien kuin munivien siipikarjalajien, lihakalkkunoiden, siitoseläimiksi kasvatettavien kalkkunoiden, vieroitettujen porsaiden, lihasikojen ja toissijaisten sikaeläinten rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Elanco GmbH) ( EUVL L 262, 19.10.2018 )

Paenibacillus lentus

( EUVL L 262, 19.10.2018 )

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

| 13.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 71/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 71/1

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2019/392,

annettu 4 päivänä maaliskuuta 2019,

liikenneyhteisön perustamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 91 artiklan ja 100 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan ja 218 artiklan 7 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän (1),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on neuvotellut unionin puolesta Euroopan unionin sekä Albanian tasavallan, Bosnia ja Hertsegovinan, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Kosovon (*1), Montenegron ja Serbian tasavallan välisen sopimuksen liikenneyhteisön perustamisesta, jäljempänä ’liikenneyhteisösopimus’. |
| --- | --- |

(1)

Komissio on neuvotellut unionin puolesta Euroopan unionin sekä Albanian tasavallan, Bosnia ja Hertsegovinan, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Kosovon (*1), Montenegron ja Serbian tasavallan välisen sopimuksen liikenneyhteisön perustamisesta, jäljempänä ’liikenneyhteisösopimus’.

| (2) | Liikenneyhteisösopimus allekirjoitettiin unionin puolesta 9 päivänä lokakuuta 2017 neuvoston päätöksen (EU) 2017/1937 (2) mukaisesti sillä varauksella, että sopimuksen tekeminen saatetaan myöhemmin päätökseen, ja sitä on sovellettu väliaikaisesti liikenneyhteisösopimuksen 41 artiklan 3 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Liikenneyhteisösopimus allekirjoitettiin unionin puolesta 9 päivänä lokakuuta 2017 neuvoston päätöksen (EU) 2017/1937 (2) mukaisesti sillä varauksella, että sopimuksen tekeminen saatetaan myöhemmin päätökseen, ja sitä on sovellettu väliaikaisesti liikenneyhteisösopimuksen 41 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

| (3) | Liikenneyhteisösopimus edistää liikenteen kehitystä unionin ja kaakkoiseurooppalaisten osapuolten välillä unionin säännöstön pohjalta. |
| --- | --- |

(3)

Liikenneyhteisösopimus edistää liikenteen kehitystä unionin ja kaakkoiseurooppalaisten osapuolten välillä unionin säännöstön pohjalta.

| (4) | Liikenneyhteisösopimuksen 21 ja 24 artiklan nojalla perustettujen ministerineuvoston tai alueellisen ohjauskomitean kokoukset olisi valmisteltava asianmukaisesti neuvostossa komission ehdotusten ja muiden asiakirjojen pohjalta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen asiaankuuluvien määräysten mukaisesti. Komissiolle olisi annettava valtuudet hyväksyä unionin puolesta muutokset liikenneyhteisösopimuksen liitteessä I oleviin luetteloihin unionin säädöksistä liikenneyhteisösopimuksen 20 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisesti ja asianmukaisten kuulemisten jälkeen. |
| --- | --- |

(4)

Liikenneyhteisösopimuksen 21 ja 24 artiklan nojalla perustettujen ministerineuvoston tai alueellisen ohjauskomitean kokoukset olisi valmisteltava asianmukaisesti neuvostossa komission ehdotusten ja muiden asiakirjojen pohjalta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen asiaankuuluvien määräysten mukaisesti. Komissiolle olisi annettava valtuudet hyväksyä unionin puolesta muutokset liikenneyhteisösopimuksen liitteessä I oleviin luetteloihin unionin säädöksistä liikenneyhteisösopimuksen 20 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisesti ja asianmukaisten kuulemisten jälkeen.

| (5) | Liikenneyhteisösopimus olisi hyväksyttävä, |
| --- | --- |

(5)

Liikenneyhteisösopimus olisi hyväksyttävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään sopimus liikenneyhteisön perustamisesta Euroopan unionin puolesta (3) (4).

2 artikla

1.   Komissio toimittaa mahdollisimman pian ennen ministerineuvoston tai alueellisen ohjauskomitean kokouksia neuvostolle tai sen valmisteluelimille asianmukaisessa muodossa tapauksen mukaan joko hyväksyttäväksi tai niiden kuulemiseksi Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen mukaisesti sekä erityisesti vilpittömän yhteistyön periaatetta noudattaen luonnokset unionin kannoiksi ja lausumiksi asioista, joita kussakin kokouksessa käsitellään, tämän kuitenkaan vaikuttamatta 2 kohdan soveltamiseen.

2.   Komissio hyväksyy unionin kannan liikenneyhteisösopimuksen 20 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin alueellisen ohjauskomitean päätöksiin, jotka koskevat ainoastaan unionin säädösten saattamista ajan tasalle liikenneyhteisösopimuksen liitteessä I. Ennen tällaisen päätöksen hyväksymistä komissio kuulee neuvostoa aiotusta kannasta riittävän hyvissä ajoin ja kirjallisen valmisteluasiakirjan avulla.

Kaikki mukautukset unionin säädöksiin, jotka on määrä sisällyttää liikenneyhteisösopimuksen liitteeseen I, on rajattava tällaisen sisällyttämisen kannalta tarpeellisiin teknisiin mukautuksiin.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 4 päivänä maaliskuuta 2019.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. ANTON

---

(1)  Hyväksyntä annettu 13 päivänä helmikuuta 2019 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

1

(*1)  Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244(1999) ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.

*1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2017/1937, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2017, liikenneyhteisön perustamista koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 278, 27.10.2017, s. 1).

2

(3)  Liikenneyhteisösopimuksen teksti on julkaistu virallisessa lehdessä (EUVL L 278, 27.10.2017, s. 3) yhdessä sen allekirjoittamista ja väliaikaista soveltamista koskevan päätöksen kanssa.

3

(4)  Neuvoston pääsihteeristö julkaisee liikenneyhteisösopimuksen voimaantulopäivän virallisessa lehdessä.

4

---

KOMISSION LAUSUMA

1.

Komissio korostaa, että liikenneyhteisösopimuksen tarkoituksena on perustaa vähitellen Euroopan unionin ja Kaakkois-Euroopan osapuolten välille liikenneyhteisö asiaa koskevan EU:n säännöstön perusteella ja luoda näin tehokas liikenneverkosto EU:n naapurimaiden kanssa.

2.

Komissio huomauttaa, että liikenneyhteisösopimukseen – itse sopimuksen tekstiin eikä sen liitteisiin – ei sisälly määräyksiä maanteiden tavaraliikenteen markkinoille pääsystä, joten kaakkoiseurooppalaisiin osapuoliin sovelletaan edelleen asetuksen (EY) N:o 1072/2009 1 artiklan 2 ja 3 kohtaa tässä vaiheessa. Niin kauan kuin tilanne pysyy ennallaan jäsenvaltioiden ja kaakkoiseurooppalaisten osapuolten väliset kahdenväliset sopimukset, mukaan luettuna näihin sopimuksiin sisältyvät luvat, voidaan pitää voimassa näiden määräysten mukaisesti, kunhan EU:n lainsäädäntöä noudatetaan.

3.

Jos Euroopan unioni ja Kaakkois-Euroopan osapuolet haluavat vahvistaa yhteistyötään luomalla tavaraliikennesektorin markkinoille pääsyä koskevia EU:n laajuisia mahdollisuuksia, tällaisia sopimuksia voidaan neuvotella, allekirjoittaa ja tehdä SEUT-sopimuksen 218 artiklan mukaisesti.

4.

Kahdenväliset sopimukset, joita jäsenvaltioilla saattaa olla Kaakkois-Euroopan osapuolten kanssa tämän sopimuksen piiriin kuuluvien muiden liikennemuotojen alalla, voidaan aluksi pitää voimassa, jos ne ovat unionin lainsäädännön mukaisia, sanotun kuitenkaan rajoittamatta unionin ja sen jäsenvaltioiden välistä toimivallan jakoa.

---

SAKSAN LIITTOTASAVALLAN, RANSKAN, ITALIAN JA ITÄVALLAN YHTEINEN LAUSUMA

Saksa, Ranska, Italia ja Itävalta kannattavat Länsi-Balkanin maiden kanssa tehtävää liikennesopimusta, jonka tarkoituksena on perustaa vähitellen Euroopan unionin ja Kaakkois-Euroopan osapuolten välille liikenneyhteisö ja liikenneverkosto asiaa koskevan EU:n säännöstön perusteella. Saksa, Ranska, Italia ja Itävalta korostavat, että kyseisten liikennesektoreiden markkinoiden asteittainen avaaminen suosituimmuuskohtelun periaatteen pohjalta edellyttää, että kolmannet maat eivät voi saada suotuisampaa kohtelua. Tämä koskee myös kolmansien maiden kansalaisia verrattuna EU:n kansalaisiin.

Saksa, Ranska, Italia ja Itävalta pitävät tärkeänä, että nykyisiä kahdenvälisiä liikennesopimuksia jäsenvaltioiden ja Kaakkois-Euroopan osapuolten välillä voidaan edelleen noudattaa ja tarvittaessa mukauttaa, ja ne ilmaisevat tässä yhteydessä olevansa tyytyväisiä sitoumuksiin, joita Euroopan unioni teki Länsi-Balkanin maiden kanssa tehtävää sopimusta koskevien neuvottelujen aikana ja jotka on kirjattu pöytäkirjaan merkittävään lausumaan.

Ottaen huomioon Euroopan unionin ja EU:n jäsenvaltioiden välisen toimivallan jaon, Saksa, Ranska, Italia ja Itävalta huomauttavat myös, että Länsi-Balkanin liikennesopimus ei rajoita Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välistä toimivallan jakoa ja että tämä Länsi-Balkanin liikennesopimus ei muodosta ennakkotapausta EU:n ulkopuolisten maiden kanssa tehtäville liikennesopimuksille.

---

| 13.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 71/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 71/5

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2019/393,

annettu 7 päivänä maaliskuuta 2019,

niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Sveitsissä jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, tehtyyn Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen liitettävän, lainvalvontatarkoituksessa Eurodaciin pääsyä koskevan Euroopan unionin, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisen pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 87 artiklan 2 kohdan a alakohdan ja 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto antoi 14 päivänä joulukuuta 2015 komissiolle luvan aloittaa neuvottelut Sveitsin ja Liechtensteinin kanssa järjestelyistä Sveitsin ja Liechtensteinin osallistumiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 603/2013 (1) VI luvussa säädettyyn lainvalvontatarkoituksessa tapahtuvaan vertailuun ja tiedonsiirtoon. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto antoi 14 päivänä joulukuuta 2015 komissiolle luvan aloittaa neuvottelut Sveitsin ja Liechtensteinin kanssa järjestelyistä Sveitsin ja Liechtensteinin osallistumiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 603/2013 (1) VI luvussa säädettyyn lainvalvontatarkoituksessa tapahtuvaan vertailuun ja tiedonsiirtoon.

| (2) | Neuvottelut saatiin päätökseen, ja Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä 26 päivänä lokakuuta 2004 tehtyyn sopimukseen niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Sveitsissä jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, liitettävä lainvalvontatarkoituksessa Eurodaciin pääsyä koskeva pöytäkirja, jäljempänä ’pöytäkirja’, parafoitiin 22 päivänä marraskuuta 2017. |
| --- | --- |

(2)

Neuvottelut saatiin päätökseen, ja Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä 26 päivänä lokakuuta 2004 tehtyyn sopimukseen niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Sveitsissä jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, liitettävä lainvalvontatarkoituksessa Eurodaciin pääsyä koskeva pöytäkirja, jäljempänä ’pöytäkirja’, parafoitiin 22 päivänä marraskuuta 2017.

| (3) | Kyseinen pöytäkirja olisi allekirjoitettava. |
| --- | --- |

(3)

Kyseinen pöytäkirja olisi allekirjoitettava.

| (4) | Asetus (EU) N:o 603/2013 sitoo Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Irlantia, ja ne osallistuvat näin ollen tämän päätöksen hyväksymiseen. |
| --- | --- |

(4)

Asetus (EU) N:o 603/2013 sitoo Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Irlantia, ja ne osallistuvat näin ollen tämän päätöksen hyväksymiseen.

| (5) | Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan, |
| --- | --- |

(5)

Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Annetaan lupa allekirjoittaa Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Sveitsissä jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, liitettävä lainvalvontatarkoituksessa Eurodaciin pääsyä koskeva Euroopan unionin, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välinen pöytäkirja unionin puolesta sillä varauksella, että mainitun pöytäkirjan tekeminen saatetaan päätökseen (2).

2 artikla

Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa pöytäkirja unionin puolesta.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 7 päivänä maaliskuuta 2019.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

C. D. DAN

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 603/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, Eurodac-järjestelmän perustamisesta sormenjälkien vertailua varten kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteiden ja -menettelyjen vahvistamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 604/2013 tehokkaaksi soveltamiseksi sekä jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten ja Europolin esittämistä, Eurodac-tietoihin lainvalvontatarkoituksessa tehtäviä vertailuja koskevista pyynnöistä sekä vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan eurooppalaisen viraston perustamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 1077/2011 muuttamisesta (EUVL L 180, 29.6.2013, s. 1).

1

(2)  Pöytäkirjan teksti julkaistaan yhdessä sen tekemistä koskevan päätöksen kanssa.

2

---

| 13.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 71/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 71/7

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2019/394,

annettu 7 päivänä maaliskuuta 2019,

niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Islannissa tai Norjassa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, tehtyyn Euroopan yhteisön sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan väliseen sopimukseen liitettävän, lainvalvontatarkoituksessa Eurodaciin pääsyä koskevan Euroopan unionin, Islannin ja Norjan kuningaskunnan välisen pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 87 artiklan 2 kohdan a alakohdan ja 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto antoi 14 päivänä joulukuuta 2015 komissiolle luvan aloittaa neuvottelut Islannin ja Norjan kanssa järjestelyistä Islannin ja Norjan osallistumiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 603/2013 (1) VI luvussa säädettyyn lainvalvontatarkoituksessa tapahtuvaan vertailuun ja tiedonsiirtoon. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto antoi 14 päivänä joulukuuta 2015 komissiolle luvan aloittaa neuvottelut Islannin ja Norjan kanssa järjestelyistä Islannin ja Norjan osallistumiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 603/2013 (1) VI luvussa säädettyyn lainvalvontatarkoituksessa tapahtuvaan vertailuun ja tiedonsiirtoon.

| (2) | Neuvottelut saatiin päätökseen, ja Euroopan yhteisön sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä 19 päivänä tammikuuta 2001 tehtyyn sopimukseen niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Islannissa tai Norjassa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, liitettävä lainvalvontatarkoituksessa Eurodaciin pääsyä koskeva pöytäkirja, jäljempänä ’pöytäkirja’, parafoitiin 21 päivänä joulukuuta 2017. |
| --- | --- |

(2)

Neuvottelut saatiin päätökseen, ja Euroopan yhteisön sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä 19 päivänä tammikuuta 2001 tehtyyn sopimukseen niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Islannissa tai Norjassa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, liitettävä lainvalvontatarkoituksessa Eurodaciin pääsyä koskeva pöytäkirja, jäljempänä ’pöytäkirja’, parafoitiin 21 päivänä joulukuuta 2017.

| (3) | Kyseinen pöytäkirja olisi allekirjoitettava. |
| --- | --- |

(3)

Kyseinen pöytäkirja olisi allekirjoitettava.

| (4) | Asetus (EU) N:o 603/2013 sitoo Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Irlantia, ja ne osallistuvat näin ollen tämän päätöksen hyväksymiseen. |
| --- | --- |

(4)

Asetus (EU) N:o 603/2013 sitoo Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Irlantia, ja ne osallistuvat näin ollen tämän päätöksen hyväksymiseen.

| (5) | Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan, |
| --- | --- |

(5)

Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Annetaan lupa allekirjoittaa Euroopan yhteisön sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan väliseen sopimukseen niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Islannissa tai Norjassa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, liitettävä lainvalvontatarkoituksessa Eurodaciin pääsyä koskeva Euroopan unionin, Islannin ja Norjan kuningaskunnan välinen pöytäkirja unionin puolesta sillä varauksella, että mainitun pöytäkirjan tekeminen saatetaan päätökseen (2).

2 artikla

Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa pöytäkirja unionin puolesta.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 7 päivänä maaliskuuta 2019.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

C. D. DAN

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 603/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, Eurodac-järjestelmän perustamisesta sormenjälkien vertailua varten kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteiden ja -menettelyjen vahvistamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 604/2013 tehokkaaksi soveltamiseksi sekä jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten ja Europolin esittämistä, Eurodac-tietoihin lainvalvontatarkoituksessa tehtäviä vertailuja koskevista pyynnöistä sekä vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan eurooppalaisen viraston perustamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 1077/2011 muuttamisesta (EUVL L 180, 29.6.2013, s. 1).

1

(2)  Pöytäkirjan teksti julkaistaan yhdessä sen tekemistä koskevan päätöksen kanssa.

2

---

| 13.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 71/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 71/9

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2019/395,

annettu 7 päivänä maaliskuuta 2019,

niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan Tanskassa tai jossakin muussa Euroopan unionin jäsenvaltiossa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, sekä Eurodac-järjestelmästä sormenjälkien vertailua varten Dublinin yleissopimuksen tehokkaaksi soveltamiseksi tehtyyn Euroopan yhteisön ja Tanskan kuningaskunnan väliseen sopimukseen liitettävän lainvalvontatarkoituksessa Eurodaciin pääsyä koskevan pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 87 artiklan 2 kohdan a alakohdan ja 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto antoi 14 päivänä joulukuuta 2015 komissiolle luvan aloittaa neuvottelut Tanskan kanssa järjestelyistä Tanskan osallistumiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 603/2013 (1) VI luvussa säädettyyn lainvalvontatarkoituksessa tapahtuvaan vertailuun ja tiedonsiirtoon. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto antoi 14 päivänä joulukuuta 2015 komissiolle luvan aloittaa neuvottelut Tanskan kanssa järjestelyistä Tanskan osallistumiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 603/2013 (1) VI luvussa säädettyyn lainvalvontatarkoituksessa tapahtuvaan vertailuun ja tiedonsiirtoon.

| (2) | Neuvottelut saatiin päätökseen, ja Euroopan yhteisön ja Tanskan kuningaskunnan välillä niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan Tanskassa tai jossakin muussa Euroopan unionin jäsenvaltiossa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, sekä Eurodac-järjestelmästä sormenjälkien vertailua varten Dublinin yleissopimuksen tehokkaaksi soveltamiseksi tehtyyn sopimukseen liitettävä lainvalvontatarkoituksessa Eurodaciin pääsyä koskeva pöytäkirja, jäljempänä ’pöytäkirja’, parafoitiin 11 päivänä joulukuuta 2017. |
| --- | --- |

(2)

Neuvottelut saatiin päätökseen, ja Euroopan yhteisön ja Tanskan kuningaskunnan välillä niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan Tanskassa tai jossakin muussa Euroopan unionin jäsenvaltiossa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, sekä Eurodac-järjestelmästä sormenjälkien vertailua varten Dublinin yleissopimuksen tehokkaaksi soveltamiseksi tehtyyn sopimukseen liitettävä lainvalvontatarkoituksessa Eurodaciin pääsyä koskeva pöytäkirja, jäljempänä ’pöytäkirja’, parafoitiin 11 päivänä joulukuuta 2017.

| (3) | Kyseinen pöytäkirja olisi allekirjoitettava. |
| --- | --- |

(3)

Kyseinen pöytäkirja olisi allekirjoitettava.

| (4) | Asetus (EU) N:o 603/2013 sitoo Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Irlantia, ja ne osallistuvat näin ollen tämän päätöksen hyväksymiseen. |
| --- | --- |

(4)

Asetus (EU) N:o 603/2013 sitoo Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Irlantia, ja ne osallistuvat näin ollen tämän päätöksen hyväksymiseen.

| (5) | Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan, |
| --- | --- |

(5)

Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Annetaan lupa allekirjoittaa Euroopan yhteisön ja Tanskan kuningaskunnan välillä niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan Tanskassa tai jossakin muussa Euroopan unionin jäsenvaltiossa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, sekä Eurodac-järjestelmästä sormenjälkien vertailua varten Dublinin yleissopimuksen tehokkaaksi soveltamiseksi tehtyyn sopimukseen liitettävä lainvalvontatarkoituksessa Eurodaciin pääsyä koskeva pöytäkirja unionin puolesta sillä varauksella, että mainitun pöytäkirjan tekeminen saatetaan päätökseen (2).

2 artikla

Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa pöytäkirja unionin puolesta.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 7 päivänä maaliskuuta 2019.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

C. D. DAN

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 603/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, Eurodac-järjestelmän perustamisesta sormenjälkien vertailua varten kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteiden ja -menettelyjen vahvistamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 604/2013 tehokkaaksi soveltamiseksi sekä jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten ja Europolin esittämistä, Eurodac-tietoihin lainvalvontatarkoituksessa tehtäviä vertailuja koskevista pyynnöistä sekä vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan eurooppalaisen viraston perustamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 1077/2011 muuttamisesta (EUVL L 180, 29.6.2013, s. 1).

1

(2)  Pöytäkirjan teksti julkaistaan yhdessä sen tekemistä koskevan päätöksen kanssa.

2

---

ASETUKSET

| 13.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 71/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 71/11

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2019/396,

annettu 19 päivänä joulukuuta 2018,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä annettujen delegoidun asetuksen (EU) 2015/2205, delegoidun asetuksen (EU) 2016/592 ja delegoidun asetuksen (EU) 2016/1178 muuttamisesta tietyntyyppisiä sopimuksia koskevan määritysvelvollisuuden voimaantulopäivän osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä 4 päivänä heinäkuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti 29 päivänä maaliskuuta 2017 aikomuksestaan erota unionista Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 50 artiklan nojalla. Perussopimuksia lakataan soveltamasta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sinä päivänä, jona erosopimus tulee voimaan, tai, jollei sopimusta ole, kahden vuoden kuluttua ilmoituksesta eli 30 päivänä maaliskuuta 2019, jollei Eurooppa-neuvosto yhteisymmärryksessä Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa päätä yksimielisesti pidentää tätä määräaikaa. |
| --- | --- |

(1)

Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti 29 päivänä maaliskuuta 2017 aikomuksestaan erota unionista Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 50 artiklan nojalla. Perussopimuksia lakataan soveltamasta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sinä päivänä, jona erosopimus tulee voimaan, tai, jollei sopimusta ole, kahden vuoden kuluttua ilmoituksesta eli 30 päivänä maaliskuuta 2019, jollei Eurooppa-neuvosto yhteisymmärryksessä Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa päätä yksimielisesti pidentää tätä määräaikaa.

| (2) | Asetuksessa (EU) N:o 648/2012 säädetyssä määritysvelvoitteissa ei oteta huomioon mahdollisuutta, että jokin jäsenvaltio eroaa unionista. Sellaisten OTC-johdannaissopimusten osapuolten kohtaamat haasteet, joiden vastapuolet ovat sijoittautuneet Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, ovat suoraa seurausta tapahtumasta, joka ei ole niiden hallittavissa ja joka voi asettaa ne epäedulliseen asemaan muihin unionissa toimiviin vastapuoliin verrattuna. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (EU) N:o 648/2012 säädetyssä määritysvelvoitteissa ei oteta huomioon mahdollisuutta, että jokin jäsenvaltio eroaa unionista. Sellaisten OTC-johdannaissopimusten osapuolten kohtaamat haasteet, joiden vastapuolet ovat sijoittautuneet Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, ovat suoraa seurausta tapahtumasta, joka ei ole niiden hallittavissa ja joka voi asettaa ne epäedulliseen asemaan muihin unionissa toimiviin vastapuoliin verrattuna.

| (3) | Komission delegoiduissa asetuksissa (EU) 2015/2205 (2), (EU) 2016/592 (3) ja (EU) 2016/1178 (4) säädetään, minä päivinä tiettyihin OTC-johdannaislajeihin liittyvien sopimusten määritysvelvollisuus tulee voimaan. Lisäksi mainituissa asetuksissa vahvistetaan eri päivät sen mukaan, mihin ryhmään kyseisten sopimusten vastapuoli kuuluu. |
| --- | --- |

(3)

Komission delegoiduissa asetuksissa (EU) 2015/2205 (2), (EU) 2016/592 (3) ja (EU) 2016/1178 (4) säädetään, minä päivinä tiettyihin OTC-johdannaislajeihin liittyvien sopimusten määritysvelvollisuus tulee voimaan. Lisäksi mainituissa asetuksissa vahvistetaan eri päivät sen mukaan, mihin ryhmään kyseisten sopimusten vastapuoli kuuluu.

| (4) | Vastapuolet eivät voi ennakoida, mikä on Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautuneen vastapuolen asema tai missä määrin kyseinen vastapuoli pystyisi jatkamaan tiettyjen palvelujen tarjoamista unioniin sijoittautuneille vastapuolille. Ratkaistakseen tämän tilanteen vastapuolet saattavat haluta uusia sopimuksen siten, että ne korvaavat Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautuneen vastapuolen jäsenvaltion vastapuolella. |
| --- | --- |

(4)

Vastapuolet eivät voi ennakoida, mikä on Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautuneen vastapuolen asema tai missä määrin kyseinen vastapuoli pystyisi jatkamaan tiettyjen palvelujen tarjoamista unioniin sijoittautuneille vastapuolille. Ratkaistakseen tämän tilanteen vastapuolet saattavat haluta uusia sopimuksen siten, että ne korvaavat Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautuneen vastapuolen jäsenvaltion vastapuolella.

| (5) | Jos osapuolet päättävät Yhdistyneen kuningaskunnan unionista eroamisen vuoksi korvata Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautuneen vastapuolen unioniin sijoittautuneella uudella vastapuolella, sopimusten uusiminen käynnistää määritysvelvollisuuden, jos uusiminen tapahtuu päivänä, jona määritysvelvollisuus tulee voimaan kyseisen tyyppisen sopimuksen osalta, tai sen jälkeen. Tämän vuoksi osapuolten on määritettävä kyseinen sopimus keskusvastapuolessa, jolle on myönnetty toimilupa tai tunnustus määritystä varten. |
| --- | --- |

(5)

Jos osapuolet päättävät Yhdistyneen kuningaskunnan unionista eroamisen vuoksi korvata Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautuneen vastapuolen unioniin sijoittautuneella uudella vastapuolella, sopimusten uusiminen käynnistää määritysvelvollisuuden, jos uusiminen tapahtuu päivänä, jona määritysvelvollisuus tulee voimaan kyseisen tyyppisen sopimuksen osalta, tai sen jälkeen. Tämän vuoksi osapuolten on määritettävä kyseinen sopimus keskusvastapuolessa, jolle on myönnetty toimilupa tai tunnustus määritystä varten.

| (6) | Keskusvastapuolessa määritettyihin sopimuksiin sovelletaan eri vakuusjärjestelmää kuin muiden kuin keskusvastapuolen määrittämiin sopimuksiin. Tämän vuoksi määritysvelvollisuuden käynnistyminen voi pakottaa tietyt vastapuolet päättämään transaktionsa, jolloin tietyt riskit jäävät suojaamatta. |
| --- | --- |

(6)

Keskusvastapuolessa määritettyihin sopimuksiin sovelletaan eri vakuusjärjestelmää kuin muiden kuin keskusvastapuolen määrittämiin sopimuksiin. Tämän vuoksi määritysvelvollisuuden käynnistyminen voi pakottaa tietyt vastapuolet päättämään transaktionsa, jolloin tietyt riskit jäävät suojaamatta.

| (7) | Jotta voidaan varmistaa markkinoiden moitteeton toiminta ja tasapuoliset toimintaedellytykset unioniin sijoittautuneiden vastapuolten välillä, vastapuolten olisi voitava korvata Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautuneet vastapuolet vastapuolilla, jotka ovat sijoittautuneet johonkin jäsenvaltioon ilman että määritysvelvollisuus käynnistyy. Jotta tällaisten vastapuolten korvaamiselle olisi riittävästi aikaa, päivän, jona määritysvelvollisuus tulee voimaan kyseisten sopimusten uusimisen osalta, olisi oltava 12 kuukautta tämän asetuksen soveltamispäivän jälkeen. |
| --- | --- |

(7)

Jotta voidaan varmistaa markkinoiden moitteeton toiminta ja tasapuoliset toimintaedellytykset unioniin sijoittautuneiden vastapuolten välillä, vastapuolten olisi voitava korvata Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautuneet vastapuolet vastapuolilla, jotka ovat sijoittautuneet johonkin jäsenvaltioon ilman että määritysvelvollisuus käynnistyy. Jotta tällaisten vastapuolten korvaamiselle olisi riittävästi aikaa, päivän, jona määritysvelvollisuus tulee voimaan kyseisten sopimusten uusimisen osalta, olisi oltava 12 kuukautta tämän asetuksen soveltamispäivän jälkeen.

| (8) | Delegoituja asetuksia (EU) 2015/2205, (EU) 2016/592 ja (EU) 2016/1178 olisi sen vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(8)

Delegoituja asetuksia (EU) 2015/2205, (EU) 2016/592 ja (EU) 2016/1178 olisi sen vuoksi muutettava.

| (9) | Tämä asetus perustuu teknisten sääntelystandardien luonnoksiin, jotka Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen on toimittanut komissiolle. |
| --- | --- |

(9)

Tämä asetus perustuu teknisten sääntelystandardien luonnoksiin, jotka Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen on toimittanut komissiolle.

| (10) | On tarpeen helpottaa markkinatoimijoiden tehokkaiden ratkaisujen toteuttamista mahdollisimman nopeasti. Sen vuoksi Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen on analysoinut asiaan mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä muttei ole toteuttanut Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1095/2010 (5) 10 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaista avointa julkista kuulemista. |
| --- | --- |

(10)

On tarpeen helpottaa markkinatoimijoiden tehokkaiden ratkaisujen toteuttamista mahdollisimman nopeasti. Sen vuoksi Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen on analysoinut asiaan mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä muttei ole toteuttanut Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1095/2010 (5) 10 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaista avointa julkista kuulemista.

| (11) | Tämän asetuksen olisi tultava voimaan kiireellisesti, ja sitä olisi sovellettava sitä päivää seuraavasta päivästä, jona perussopimuksia lakataan soveltamasta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa, paitsi jos Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa tehty erosopimus on tullut voimaan kyseiseen päivään mennessä tai Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 50 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua kahden vuoden määräaikaa ole pidennetty, |
| --- | --- |

(11)

Tämän asetuksen olisi tultava voimaan kiireellisesti, ja sitä olisi sovellettava sitä päivää seuraavasta päivästä, jona perussopimuksia lakataan soveltamasta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa, paitsi jos Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa tehty erosopimus on tullut voimaan kyseiseen päivään mennessä tai Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 50 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua kahden vuoden määräaikaa ole pidennetty,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2015/2205 muutos

Muutetaan delegoitu asetus (EU) 2015/2205 seuraavasti:

| 1) | Lisätään 3 artiklaan kohta seuraavasti:

  ”3.   Poiketen siitä, mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään, määritysvelvollisuus tulee liitteessä esitettyä OTC-johdannaislajia koskevien sopimusten osalta voimaan 12 kuukauden kuluttua tämän asetuksen soveltamispäivästä, kun seuraavat edellytykset täyttyvät:






  a) | määritysvelvollisuus ei ole käynnistynyt 14 päivänä maaliskuuta 2019 mennessä; |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 3 artiklaan kohta seuraavasti:

”3.   Poiketen siitä, mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään, määritysvelvollisuus tulee liitteessä esitettyä OTC-johdannaislajia koskevien sopimusten osalta voimaan 12 kuukauden kuluttua tämän asetuksen soveltamispäivästä, kun seuraavat edellytykset täyttyvät:

a)

määritysvelvollisuus ei ole käynnistynyt 14 päivänä maaliskuuta 2019 mennessä;

| b) | sopimukset on uusittu ainoana tarkoituksena korvata Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautunut vastapuoli johonkin jäsenvaltioon sijoittautuneella vastapuolella.” |
| --- | --- |

b)

sopimukset on uusittu ainoana tarkoituksena korvata Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautunut vastapuoli johonkin jäsenvaltioon sijoittautuneella vastapuolella.”

| 2) | Korvataan 4 artiklan 3 kohta seuraavasti:

  ”3.   Kun kyseessä ovat ryhmään 3 kuuluvat finanssialalla toimivat vastapuolet ja tämän asetuksen 3 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut transaktiot finanssialalla toimivien vastapuolten välillä, asetuksen (EU) N:o 648/2012 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohdassa tarkoitettu lyhin mahdollinen jäljellä oleva voimassaoloaika määritysvelvollisuuden voimaantulopäivänä on






  a) | 50 vuotta sopimuksille, jotka kuuluvat liitteen taulukossa 1 tai 2 oleviin lajeihin; |
| --- | --- | --- |

2)

Korvataan 4 artiklan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Kun kyseessä ovat ryhmään 3 kuuluvat finanssialalla toimivat vastapuolet ja tämän asetuksen 3 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut transaktiot finanssialalla toimivien vastapuolten välillä, asetuksen (EU) N:o 648/2012 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohdassa tarkoitettu lyhin mahdollinen jäljellä oleva voimassaoloaika määritysvelvollisuuden voimaantulopäivänä on

a)

50 vuotta sopimuksille, jotka kuuluvat liitteen taulukossa 1 tai 2 oleviin lajeihin;

| b) | kolme vuotta sopimuksille, jotka kuuluvat liitteen taulukossa 3 tai 4 oleviin lajeihin.” |
| --- | --- |

b)

kolme vuotta sopimuksille, jotka kuuluvat liitteen taulukossa 3 tai 4 oleviin lajeihin.”

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2016/592 muutos

Muutetaan delegoitu asetus (EU) 2016/592 seuraavasti:

| 1) | Lisätään 3 artiklaan kohta seuraavasti:

  ”3.   Poiketen siitä, mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään, määritysvelvollisuus tulee liitteessä esitettyä OTC-johdannaislajia koskevien sopimusten osalta voimaan 12 kuukauden kuluttua tämän asetuksen soveltamispäivästä, kun seuraavat edellytykset täyttyvät:






  a) | määritysvelvollisuus ei ole käynnistynyt 14 päivänä maaliskuuta 2019 mennessä; |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 3 artiklaan kohta seuraavasti:

”3.   Poiketen siitä, mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään, määritysvelvollisuus tulee liitteessä esitettyä OTC-johdannaislajia koskevien sopimusten osalta voimaan 12 kuukauden kuluttua tämän asetuksen soveltamispäivästä, kun seuraavat edellytykset täyttyvät:

a)

määritysvelvollisuus ei ole käynnistynyt 14 päivänä maaliskuuta 2019 mennessä;

| b) | sopimukset on uusittu ainoana tarkoituksena korvata Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautunut vastapuoli johonkin jäsenvaltioon sijoittautuneella vastapuolella.” |
| --- | --- |

b)

sopimukset on uusittu ainoana tarkoituksena korvata Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautunut vastapuoli johonkin jäsenvaltioon sijoittautuneella vastapuolella.”

| 2) | Korvataan 4 artiklan 3 kohta seuraavasti:

  ”3.   Kun kyseessä ovat ryhmään 3 kuuluvat finanssialalla toimivat vastapuolet ja tämän asetuksen 3 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut transaktiot finanssialalla toimivien vastapuolten välillä, asetuksen (EU) N:o 648/2012 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohdassa tarkoitettu lyhin mahdollinen jäljellä oleva voimassaoloaika määritysvelvollisuuden voimaantulopäivänä on viisi vuotta kolme kuukautta.” |
| --- | --- |

2)

Korvataan 4 artiklan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Kun kyseessä ovat ryhmään 3 kuuluvat finanssialalla toimivat vastapuolet ja tämän asetuksen 3 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut transaktiot finanssialalla toimivien vastapuolten välillä, asetuksen (EU) N:o 648/2012 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohdassa tarkoitettu lyhin mahdollinen jäljellä oleva voimassaoloaika määritysvelvollisuuden voimaantulopäivänä on viisi vuotta kolme kuukautta.”

3 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2016/1178 muutos

Muutetaan delegoitu asetus (EU) 2016/1178 seuraavasti:

| 1) | Lisätään 3 artiklaan kohta seuraavasti:

  ”3.   Poiketen siitä, mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään, määritysvelvollisuus tulee liitteessä esitettyä OTC-johdannaislajia koskevien sopimusten osalta voimaan 12 kuukauden kuluttua tämän asetuksen soveltamispäivästä, kun seuraavat edellytykset täyttyvät:






  a) | määritysvelvollisuus ei ole käynnistynyt 14 päivänä maaliskuuta 2019 mennessä; |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 3 artiklaan kohta seuraavasti:

”3.   Poiketen siitä, mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään, määritysvelvollisuus tulee liitteessä esitettyä OTC-johdannaislajia koskevien sopimusten osalta voimaan 12 kuukauden kuluttua tämän asetuksen soveltamispäivästä, kun seuraavat edellytykset täyttyvät:

a)

määritysvelvollisuus ei ole käynnistynyt 14 päivänä maaliskuuta 2019 mennessä;

| b) | sopimukset on uusittu ainoana tarkoituksena korvata Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautunut vastapuoli johonkin jäsenvaltioon sijoittautuneella vastapuolella.” |
| --- | --- |

b)

sopimukset on uusittu ainoana tarkoituksena korvata Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautunut vastapuoli johonkin jäsenvaltioon sijoittautuneella vastapuolella.”

| 2) | Korvataan 4 artiklan 3 kohta seuraavasti:

  ”3.   Kun kyseessä ovat ryhmään 3 kuuluvat finanssialalla toimivat vastapuolet ja tämän asetuksen 3 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut transaktiot finanssialalla toimivien vastapuolten välillä, asetuksen (EU) N:o 648/2012 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohdassa tarkoitettu lyhin mahdollinen jäljellä oleva voimassaoloaika määritysvelvollisuuden voimaantulopäivänä on






  a) | 15 vuotta sopimuksille, jotka kuuluvat liitteessä I olevan taulukon 1 sisältämiin lajeihin; |
| --- | --- | --- |

2)

Korvataan 4 artiklan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Kun kyseessä ovat ryhmään 3 kuuluvat finanssialalla toimivat vastapuolet ja tämän asetuksen 3 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut transaktiot finanssialalla toimivien vastapuolten välillä, asetuksen (EU) N:o 648/2012 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohdassa tarkoitettu lyhin mahdollinen jäljellä oleva voimassaoloaika määritysvelvollisuuden voimaantulopäivänä on

a)

15 vuotta sopimuksille, jotka kuuluvat liitteessä I olevan taulukon 1 sisältämiin lajeihin;

| b) | kolme vuotta sopimuksille, jotka kuuluvat liitteessä I olevan taulukon 2 sisältämiin lajeihin.” |
| --- | --- |

b)

kolme vuotta sopimuksille, jotka kuuluvat liitteessä I olevan taulukon 2 sisältämiin lajeihin.”

4 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Sitä sovelletaan sitä päivää seuraavasta päivästä, jona perussopimuksia lakataan soveltamasta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 50 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

Tätä asetusta ei kuitenkaan sovelleta seuraavissa tilanteissa:

| a) | erosopimus, joka on tehty Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 50 artiklan 2 kohdan mukaisesti, on tullut voimaan kyseiseen päivään mennessä; |
| --- | --- |

a)

erosopimus, joka on tehty Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 50 artiklan 2 kohdan mukaisesti, on tullut voimaan kyseiseen päivään mennessä;

| b) | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 50 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua kahden vuoden määräaikaa on päätetty pidentää. |
| --- | --- |

b)

Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 50 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua kahden vuoden määräaikaa on päätetty pidentää.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 2018.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 201, 27.7.2012, s. 1.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2015/2205, annettu 6 päivänä elokuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä määritysvelvollisuutta koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla (EUVL L 314, 1.12.2015, s. 13).

2

(3)  Komission delegoitu asetus (EU) 2016/592, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä määritysvelvollisuutta koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla (EUVL L 103, 19.4.2016, s. 5).

3

(4)  Komission delegoitu asetus (EU) 2016/1178, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä määritysvelvollisuutta koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla (EUVL L 195, 20.7.2016, s. 3).

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1095/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/77/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 84).

5

---

| 13.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 71/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 71/15

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2019/397,

annettu 19 päivänä joulukuuta 2018,

OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä OTC-johdannaissopimuksiin, joita ei määritetä keskusvastapuolessa, sovellettavia riskienpienentämistekniikoita koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla annetun delegoidun asetuksen (EU) 2016/2251 muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä 4 päivänä heinäkuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan 15 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti 29 päivänä maaliskuuta 2017 aikomuksestaan erota unionista Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 50 artiklan nojalla. Perussopimuksia lakataan soveltamasta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sinä päivänä, jona erosopimus tulee voimaan, tai, jollei sopimusta ole, kahden vuoden kuluttua ilmoituksesta, eli 30 päivästä maaliskuuta 2019, ellei Eurooppa-neuvosto yhteisymmärryksessä Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa päätä yksimielisesti pidentää tätä määräaikaa. |
| --- | --- |

(1)

Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti 29 päivänä maaliskuuta 2017 aikomuksestaan erota unionista Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 50 artiklan nojalla. Perussopimuksia lakataan soveltamasta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sinä päivänä, jona erosopimus tulee voimaan, tai, jollei sopimusta ole, kahden vuoden kuluttua ilmoituksesta, eli 30 päivästä maaliskuuta 2019, ellei Eurooppa-neuvosto yhteisymmärryksessä Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa päätä yksimielisesti pidentää tätä määräaikaa.

| (2) | Asetuksessa (EU) N:o 648/2012 säädetyssä vakuuksienvaihtovaatimuksessa, joka liittyy OTC-johdannaissopimuksiin, joita ei määritetä keskusvastapuolessa, ei oteta huomioon jäsenvaltion eroamista unionista. Niihin OTC-johdannaissopimusten osapuoliin, joiden vastapuolet ovat sijoittautuneet Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, kohdistuvat ongelmat ovat suoraa seurausta tapahtumasta, johon ne eivät voi vaikuttaa ja joka voi saattaa ne epäedulliseen asemaan verrattuna muihin vastapuoliin unionissa. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (EU) N:o 648/2012 säädetyssä vakuuksienvaihtovaatimuksessa, joka liittyy OTC-johdannaissopimuksiin, joita ei määritetä keskusvastapuolessa, ei oteta huomioon jäsenvaltion eroamista unionista. Niihin OTC-johdannaissopimusten osapuoliin, joiden vastapuolet ovat sijoittautuneet Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, kohdistuvat ongelmat ovat suoraa seurausta tapahtumasta, johon ne eivät voi vaikuttaa ja joka voi saattaa ne epäedulliseen asemaan verrattuna muihin vastapuoliin unionissa.

| (3) | Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2016/2251 (2) vahvistetaan OTC-johdannaissopimuksia, joita ei määritetä keskusvastapuolessa, koskeville vakuusvaihtomenettelyille eri soveltamispäivät riippuen siitä, mihin ryhmään kukin vastapuoli kuuluu. |
| --- | --- |

(3)

Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2016/2251 (2) vahvistetaan OTC-johdannaissopimuksia, joita ei määritetä keskusvastapuolessa, koskeville vakuusvaihtomenettelyille eri soveltamispäivät riippuen siitä, mihin ryhmään kukin vastapuoli kuuluu.

| (4) | Vastapuolet eivät pysty ennustamaan, millaiseksi Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautuneen vastapuolen asema muuttuu tai missä määrin kyseinen vastapuoli voi jatkaa tiettyjen palvelujen tarjoamista unioniin sijoittautuneille vastapuolille. Tämän tilanteen korjaamiseksi vastapuolet voivat haluta uusia sopimuksensa korvaamalla Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautuneen vastapuolen jäsenvaltioon sijoittautuneella vastapuolella. |
| --- | --- |

(4)

Vastapuolet eivät pysty ennustamaan, millaiseksi Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautuneen vastapuolen asema muuttuu tai missä määrin kyseinen vastapuoli voi jatkaa tiettyjen palvelujen tarjoamista unioniin sijoittautuneille vastapuolille. Tämän tilanteen korjaamiseksi vastapuolet voivat haluta uusia sopimuksensa korvaamalla Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautuneen vastapuolen jäsenvaltioon sijoittautuneella vastapuolella.

| (5) | Ennen asetuksen (EU) N:o 648/2012 ja delegoidun asetuksen (EU) 2016/2251 soveltamista sellaisten OTC-johdannaissopimusten, joita ei määritetä keskusvastapuolessa, vastapuolia ei velvoitettu vaihtamaan vakuuksia, joten kahdenväliseen kauppaan ei kohdistunut vakuuksia tai ne katettiin vakuuksilla vapaaehtoisuuden pohjalta. Jos vastapuolet velvoitetaan vaihtamaan vakuuksia sen vuoksi, että ne uusivat sopimuksensa ottaakseen huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan eroamisen EU:sta, jäljelle jäävä vastapuoli ei välttämättä voi hyväksyä kyseistä novaatiota. |
| --- | --- |

(5)

Ennen asetuksen (EU) N:o 648/2012 ja delegoidun asetuksen (EU) 2016/2251 soveltamista sellaisten OTC-johdannaissopimusten, joita ei määritetä keskusvastapuolessa, vastapuolia ei velvoitettu vaihtamaan vakuuksia, joten kahdenväliseen kauppaan ei kohdistunut vakuuksia tai ne katettiin vakuuksilla vapaaehtoisuuden pohjalta. Jos vastapuolet velvoitetaan vaihtamaan vakuuksia sen vuoksi, että ne uusivat sopimuksensa ottaakseen huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan eroamisen EU:sta, jäljelle jäävä vastapuoli ei välttämättä voi hyväksyä kyseistä novaatiota.

| (6) | Jotta varmistettaisiin markkinoiden sujuva toiminta ja unioniin sijoittautuneille vastapuolille tasavertaiset toimintaedellytykset, vastapuolten olisi voitava korvata Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautuneet vastapuolet vastapuolilla jossakin jäsenvaltiossa ilman, että ne velvoitetaan vaihtamaan vakuuksia kyseisten uusittujen sopimusten osalta. Ne olisi velvoitettava vaihtamaan vakuuksia kyseisten sopimusten uusimisen yhteydessä alkaen päivästä, joka on 12 kuukautta tämän muutosasetuksen soveltamispäivän jälkeen. |
| --- | --- |

(6)

Jotta varmistettaisiin markkinoiden sujuva toiminta ja unioniin sijoittautuneille vastapuolille tasavertaiset toimintaedellytykset, vastapuolten olisi voitava korvata Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautuneet vastapuolet vastapuolilla jossakin jäsenvaltiossa ilman, että ne velvoitetaan vaihtamaan vakuuksia kyseisten uusittujen sopimusten osalta. Ne olisi velvoitettava vaihtamaan vakuuksia kyseisten sopimusten uusimisen yhteydessä alkaen päivästä, joka on 12 kuukautta tämän muutosasetuksen soveltamispäivän jälkeen.

| (7) | Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) 2016/2251 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) 2016/2251 olisi muutettava.

| (8) | Tämä asetus perustuu teknisten sääntelystandardien luonnoksiin, jotka Euroopan pankkiviranomainen, Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen ja Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen ovat toimittaneet komissiolle. |
| --- | --- |

(8)

Tämä asetus perustuu teknisten sääntelystandardien luonnoksiin, jotka Euroopan pankkiviranomainen, Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen ja Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen ovat toimittaneet komissiolle.

| (9) | On tarpeen tehdä tehokkaiden ratkaisujen toteuttaminen markkinatoimijoille helpommaksi niin nopeasti kuin mahdollista. Tästä syystä Euroopan pankkiviranomainen, Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen ja Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen ovat analysoineet mahdolliset asiaan liittyvät kustannukset ja hyödyt mutta eivät ole järjestäneet avointa julkista kuulemista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/2010 (3) 10 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1094/2010 (4) 10 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1095/2010 (5) 10 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti. Samasta syystä tämän asetuksen olisi tultava voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu. |
| --- | --- |

(9)

On tarpeen tehdä tehokkaiden ratkaisujen toteuttaminen markkinatoimijoille helpommaksi niin nopeasti kuin mahdollista. Tästä syystä Euroopan pankkiviranomainen, Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen ja Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen ovat analysoineet mahdolliset asiaan liittyvät kustannukset ja hyödyt mutta eivät ole järjestäneet avointa julkista kuulemista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/2010 (3) 10 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1094/2010 (4) 10 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1095/2010 (5) 10 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti. Samasta syystä tämän asetuksen olisi tultava voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu.

| (10) | Tämän asetuksen olisi tultava voimaan kiireellisesti, ja sitä olisi sovellettava sitä päivää seuraavasta päivästä, jona perussopimuksia lakataan soveltamasta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa, paitsi jos Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa tehty erosopimus on tullut voimaan kyseiseen päivään mennessä tai jos Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 50 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua kahden vuoden määräaikaa on pidennetty, |
| --- | --- |

(10)

Tämän asetuksen olisi tultava voimaan kiireellisesti, ja sitä olisi sovellettava sitä päivää seuraavasta päivästä, jona perussopimuksia lakataan soveltamasta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa, paitsi jos Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa tehty erosopimus on tullut voimaan kyseiseen päivään mennessä tai jos Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 50 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua kahden vuoden määräaikaa on pidennetty,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Komission delegoidun asetuksen (EU) 2016/2251 muuttaminen

Korvataan asetuksen (EU) 2016/2251 35 artikla seuraavasti:

”35 artikla

Siirtymäsäännökset

Asetuksen (EU) N:o 648/2012 11 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut vastapuolet voivat jatkaa niiden riskienhallintamenettelyjen soveltamista, joita ne käyttävät tämän asetuksen soveltamisen aloittamispäivänä niihin OTC-johdannaissopimuksiin, joita ei määritetä keskusvastapuolessa ja jotka on tehty tai uusittu 16 päivän elokuuta 2012 ja asiaankuuluvien tämän asetuksen soveltamisen aloittamispäivien välillä.

Asetuksen (EU) N:o 648/2012 11 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut vastapuolet voivat jatkaa niiden riskienhallintamenettelyjen soveltamista, joita ne käyttävät annettu 14 päivänä maaliskuuta 2019 OTC-johdannaissopimuksiin, joita ei määritetä keskusvastapuolessa ja jotka täyttävät seuraavat ehdot:

| a) | OTC-johdannaissopimukset, joita ei määritetä keskusvastapuolessa, on tehty tai uusittu ennen joko tämän asetuksen 36, 37 ja 38 artiklassa säädettyjä asiaankuuluvia tämän asetuksen soveltamisen aloittamispäiviä tai annettu 14 päivänä maaliskuuta 2019, sen mukaan, kumpi ajankohta on aikaisempi; |
| --- | --- |

a)

OTC-johdannaissopimukset, joita ei määritetä keskusvastapuolessa, on tehty tai uusittu ennen joko tämän asetuksen 36, 37 ja 38 artiklassa säädettyjä asiaankuuluvia tämän asetuksen soveltamisen aloittamispäiviä tai annettu 14 päivänä maaliskuuta 2019, sen mukaan, kumpi ajankohta on aikaisempi;

| b) | OTC-johdannaissopimukset, joita ei määritetä keskusvastapuolessa, uusitaan ainoana tarkoituksena korvata Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautunut vastapuoli jäsenvaltioon sijoittautuneella vastapuolella; |
| --- | --- |

b)

OTC-johdannaissopimukset, joita ei määritetä keskusvastapuolessa, uusitaan ainoana tarkoituksena korvata Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautunut vastapuoli jäsenvaltioon sijoittautuneella vastapuolella;

| c) | OTC-johdannaissopimukset, joita ei määritetä keskusvastapuolessa, uusitaan sen päivän, jona unionin lainsäädäntöä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 50 artiklan 3 kohdan mukaisesti lakataan soveltamasta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa, ja jonkin seuraavista päivistä välillä, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi:






  i) | tämän asetuksen 36, 37 ja 38 artiklassa säädetyt asiaankuuluvat tämän asetuksen soveltamisen aloittamispäivät; tai |
| --- | --- | --- |

c)

OTC-johdannaissopimukset, joita ei määritetä keskusvastapuolessa, uusitaan sen päivän, jona unionin lainsäädäntöä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 50 artiklan 3 kohdan mukaisesti lakataan soveltamasta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa, ja jonkin seuraavista päivistä välillä, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi:

i)

tämän asetuksen 36, 37 ja 38 artiklassa säädetyt asiaankuuluvat tämän asetuksen soveltamisen aloittamispäivät; tai

| ii) | 12 kuukautta siitä päivästä, jona unionin lainsäädäntöä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 50 artiklan 3 kohdan mukaisesti lakataan soveltamasta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.” |
| --- | --- |

ii)

12 kuukautta siitä päivästä, jona unionin lainsäädäntöä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 50 artiklan 3 kohdan mukaisesti lakataan soveltamasta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.”

2 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Sitä sovelletaan sitä päivää seuraavasta päivästä, jona perussopimuksia on Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 50 artiklan 3 kohdan mukaisesti lakattu soveltamasta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

Tätä asetusta ei kuitenkaan sovelleta seuraavissa tapauksissa:

| a) | erosopimus, joka on tehty Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 50 artiklan 2 kohdan mukaisesti, on tullut voimaan kyseiseen päivään mennessä; |
| --- | --- |

a)

erosopimus, joka on tehty Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 50 artiklan 2 kohdan mukaisesti, on tullut voimaan kyseiseen päivään mennessä;

| b) | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 50 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua kahden vuoden määräaikaa on päätetty pidentää. |
| --- | --- |

b)

Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 50 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua kahden vuoden määräaikaa on päätetty pidentää.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 2018.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 201, 27.7.2012, s. 1.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2016/2251, annettu 4 päivänä lokakuuta 2016, OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä OTC-johdannaissopimuksiin, joita ei määritetä keskusvastapuolessa, sovellettavia riskienpienentämistekniikoita koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla (EUVL L 340, 15.12.2016, s. 9.).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1093/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/78/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 12).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1094/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/79/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 48).

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1095/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/77/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 84).

5

---

| 13.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 71/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 71/18

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/398,

annettu 8 päivänä maaliskuuta 2019,

asetuksen (EY) N:o 616/2007 muuttamisesta eräiden siipikarjanliha-alan lisätariffikiintiöiden osalta ja mainitusta asetuksesta poikkeamisesta kiintiövuonna 2018/2019

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 187 artiklan a ja b alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan unioni ja Kiinan kansantasavalta, jäljempänä ’Kiina’, allekirjoittivat 18 päivänä syyskuuta 2018 kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, joka koskee WTO:n riitojenratkaisumenettelyä DS492 ”Euroopan unioni – Toimenpiteet, jotka koskevat tariffimyönnytyksiä eräissä siipikarjalihatuotteissa”. Sopimuksen allekirjoittamiseen Euroopan unionin puolesta annettiin lupa neuvoston päätöksellä (EU) 2018/1252 (2), ja sopimuksen tekeminen hyväksyttiin neuvoston päätöksellä (EU) 2019/143 (3). |
| --- | --- |

(1)

Euroopan unioni ja Kiinan kansantasavalta, jäljempänä ’Kiina’, allekirjoittivat 18 päivänä syyskuuta 2018 kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, joka koskee WTO:n riitojenratkaisumenettelyä DS492 ”Euroopan unioni – Toimenpiteet, jotka koskevat tariffimyönnytyksiä eräissä siipikarjalihatuotteissa”. Sopimuksen allekirjoittamiseen Euroopan unionin puolesta annettiin lupa neuvoston päätöksellä (EU) 2018/1252 (2), ja sopimuksen tekeminen hyväksyttiin neuvoston päätöksellä (EU) 2019/143 (3).

| (2) | Sopimuksen mukaisesti Euroopan unionin on määrä avata tietyille siipikarjanlihatuotteille useita tariffikiintiöitä. |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen mukaisesti Euroopan unionin on määrä avata tietyille siipikarjanlihatuotteille useita tariffikiintiöitä.

| (3) | Komission asetuksessa (EY) N:o 616/2007 (4) säädetään Brasiliasta, Thaimaasta ja muista kolmansista maista peräisin olevaa siipikarjanlihaa koskevien tiettyjen unionin tuontitariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista. |
| --- | --- |

(3)

Komission asetuksessa (EY) N:o 616/2007 (4) säädetään Brasiliasta, Thaimaasta ja muista kolmansista maista peräisin olevaa siipikarjanlihaa koskevien tiettyjen unionin tuontitariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista.

| (4) | Sen vuoksi on aiheellista muuttaa asetusta (EY) N:o 616/2007 sopimuksen nojalla avattavien tariffikiintiöiden huomioon ottamiseksi. |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi on aiheellista muuttaa asetusta (EY) N:o 616/2007 sopimuksen nojalla avattavien tariffikiintiöiden huomioon ottamiseksi.

| (5) | Sopimuksen määräysten mukaan se tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2019. Sen vuoksi sopimuksen nojalla avattavien siipikarjanlihatuotteita koskevien tariffikiintiöiden määrät olisi kiintiövuonna 2018/2019 laskettava määräsuhteen mukaisesti sopimuksen voimaantulopäivä huomioon ottaen. Sopimuksen mukaisten vuotuisten siipikarjanlihatuotemäärien olisi oltava kokonaisuudessaan saatavilla 1 päivänä heinäkuuta 2019 alkavasta kiintiökaudesta lähtien. |
| --- | --- |

(5)

Sopimuksen määräysten mukaan se tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2019. Sen vuoksi sopimuksen nojalla avattavien siipikarjanlihatuotteita koskevien tariffikiintiöiden määrät olisi kiintiövuonna 2018/2019 laskettava määräsuhteen mukaisesti sopimuksen voimaantulopäivä huomioon ottaen. Sopimuksen mukaisten vuotuisten siipikarjanlihatuotemäärien olisi oltava kokonaisuudessaan saatavilla 1 päivänä heinäkuuta 2019 alkavasta kiintiökaudesta lähtien.

| (6) | Koska joitakin Kiinalle myönnettäviä siipikarjanlihatuotteiden kiintiöitä on määrä hallinnoida neljännesvuosittain ja koska näiden vuosineljännesten 1 päivänä huhtikuuta 2019 alkava hakuaika päättyy ennen kuin sopimus tulee voimaan, sopimuksen mukaiset määrät, jotka koskevat 1 päivän huhtikuuta 2019 ja 30 päivän kesäkuuta 2019 välistä aikaa, olisi annettava käyttöön tämän asetuksen soveltamisen alkamispäivästä, jonka tulisi olla sama kuin sopimuksen voimaantulopäivän. |
| --- | --- |

(6)

Koska joitakin Kiinalle myönnettäviä siipikarjanlihatuotteiden kiintiöitä on määrä hallinnoida neljännesvuosittain ja koska näiden vuosineljännesten 1 päivänä huhtikuuta 2019 alkava hakuaika päättyy ennen kuin sopimus tulee voimaan, sopimuksen mukaiset määrät, jotka koskevat 1 päivän huhtikuuta 2019 ja 30 päivän kesäkuuta 2019 välistä aikaa, olisi annettava käyttöön tämän asetuksen soveltamisen alkamispäivästä, jonka tulisi olla sama kuin sopimuksen voimaantulopäivän.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 616/2007 muuttaminen

Muutetaan asetus (EY) N:o 616/2007 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:

  ”1.   Tämän asetuksen liitteessä I olevat tariffikiintiöt avataan neuvoston päätöksellä 2007/360/EY hyväksytyn unionin ja Brasilian välisen sopimuksen, neuvoston päätöksellä 2012/792/EU (*1) hyväksytyn unionin ja Thaimaan välisen sopimuksen sekä neuvoston päätöksellä (EU) 2019/143 (*2) hyväksytyn unionin ja Kiinan välisen sopimuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden tuonnille.
  Tariffikiintiöt avataan vuodeksi kerrallaan 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään kesäkuuta ulottuvaksi kaudeksi.


  (*1)  Neuvoston päätös 2012/792/EU, annettu 6 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan unionin ja Brasilian välillä tullitariffeja ja kauppaa koskevaan vuoden 1994 yleissopimukseen (GATT-sopimus) liitetyssä EU:n luettelossa mainittujen siipikarjanlihavalmisteita koskevien myönnytysten muuttamisesta GATT 1994 -sopimuksen XXVIII artiklan nojalla kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen sekä Euroopan unionin ja Thaimaan välillä tullitariffeja ja kauppaa koskevaan vuoden 1994 yleissopimukseen (GATT-sopimus) liitetyssä EU:n luettelossa mainittujen siipikarjanlihavalmisteita koskevien myönnytysten muuttamisesta GATT 1994 -sopimuksen XXVIII artiklan nojalla kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä (EUVL L 351, 20.12.2012, s. 47)."


  (*2)  Neuvoston päätös (EU) 2019/143, annettu 28 päivänä tammikuuta 2019, asiassa DS492 Euroopan unioni – Eräiden siipikarjanlihatuotteiden tariffimyönnytyksiin liittyvät toimenpiteet Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan välillä kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä unionin puolesta (EUVL L 27, 31.1.2019, s. 2).”
  " |
| --- | --- |

1)

Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Tämän asetuksen liitteessä I olevat tariffikiintiöt avataan neuvoston päätöksellä 2007/360/EY hyväksytyn unionin ja Brasilian välisen sopimuksen, neuvoston päätöksellä 2012/792/EU (*1) hyväksytyn unionin ja Thaimaan välisen sopimuksen sekä neuvoston päätöksellä (EU) 2019/143 (*2) hyväksytyn unionin ja Kiinan välisen sopimuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden tuonnille.

Tariffikiintiöt avataan vuodeksi kerrallaan 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään kesäkuuta ulottuvaksi kaudeksi.

(*1)  Neuvoston päätös 2012/792/EU, annettu 6 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan unionin ja Brasilian välillä tullitariffeja ja kauppaa koskevaan vuoden 1994 yleissopimukseen (GATT-sopimus) liitetyssä EU:n luettelossa mainittujen siipikarjanlihavalmisteita koskevien myönnytysten muuttamisesta GATT 1994 -sopimuksen XXVIII artiklan nojalla kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen sekä Euroopan unionin ja Thaimaan välillä tullitariffeja ja kauppaa koskevaan vuoden 1994 yleissopimukseen (GATT-sopimus) liitetyssä EU:n luettelossa mainittujen siipikarjanlihavalmisteita koskevien myönnytysten muuttamisesta GATT 1994 -sopimuksen XXVIII artiklan nojalla kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä (EUVL L 351, 20.12.2012, s. 47)."

*1

(*2)  Neuvoston päätös (EU) 2019/143, annettu 28 päivänä tammikuuta 2019, asiassa DS492 Euroopan unioni – Eräiden siipikarjanlihatuotteiden tariffimyönnytyksiin liittyvät toimenpiteet Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan välillä kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä unionin puolesta (EUVL L 27, 31.1.2019, s. 2).”
  "

*2

| 2) | korvataan 3 artikla seuraavasti:

  ”3 artikla

  1.   Vuotuiseksi kiintiökaudeksi vahvistettu määrä ryhmiä 3, 4B, 5B, 6B, 6C ja 10 lukuun ottamatta jaetaan neljään osakauteen seuraavasti:






  a) | 30 prosenttia 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään syyskuuta; |
| --- | --- | --- |

2)

korvataan 3 artikla seuraavasti:

”3 artikla

1.   Vuotuiseksi kiintiökaudeksi vahvistettu määrä ryhmiä 3, 4B, 5B, 6B, 6C ja 10 lukuun ottamatta jaetaan neljään osakauteen seuraavasti:

a)

30 prosenttia 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään syyskuuta;

| b) | 30 prosenttia 1 päivästä lokakuuta 31 päivään joulukuuta; |
| --- | --- |

b)

30 prosenttia 1 päivästä lokakuuta 31 päivään joulukuuta;

| c) | 20 prosenttia 1 päivästä tammikuuta 31 päivään maaliskuuta; |
| --- | --- |

c)

20 prosenttia 1 päivästä tammikuuta 31 päivään maaliskuuta;

| d) | 20 prosenttia 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta. |
| --- | --- |

d)

20 prosenttia 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta.

2.   Ryhmiä 3, 4B, 5B, 6B, 6C ja 10 koskevien kiintiöiden vuotuista määrää ei jaeta osakausiin.

3.   Ryhmiä 5A ja 5B koskevien kiintiöiden vuotuisia määriä hallinnoidaan myöntämällä ensin tuontioikeudet ja sen jälkeen tuontitodistukset.”

| 3) | Muutetaan 4 artikla seuraavasti:






  a) | korvataan 4 kohta seuraavasti:

  ”4.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1301/2006 6 artiklan 1 kohdassa säädetään, kukin hakija voi jättää ryhmien 3, 6A, 6B, 6C, 6D ja 8 osalta useita tuontitodistushakemuksia samaan ryhmään kuuluvista tuotteista, jos nämä tuotteet ovat peräisin useammasta kuin yhdestä maasta. Erilliset hakemukset, joista kukin koskee ainoastaan yhtä alkuperämaata, on jätettävä samanaikaisesti jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle. Ne katsotaan tämän artiklan 5 kohdassa tarkoitetun enimmäismäärän osalta yhdeksi hakemukseksi.” |
| --- | --- | --- |

3)

Muutetaan 4 artikla seuraavasti:

a)

korvataan 4 kohta seuraavasti:

”4.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1301/2006 6 artiklan 1 kohdassa säädetään, kukin hakija voi jättää ryhmien 3, 6A, 6B, 6C, 6D ja 8 osalta useita tuontitodistushakemuksia samaan ryhmään kuuluvista tuotteista, jos nämä tuotteet ovat peräisin useammasta kuin yhdestä maasta. Erilliset hakemukset, joista kukin koskee ainoastaan yhtä alkuperämaata, on jätettävä samanaikaisesti jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle. Ne katsotaan tämän artiklan 5 kohdassa tarkoitetun enimmäismäärän osalta yhdeksi hakemukseksi.”

| b) | korvataan 6 kohta seuraavasti:

  ”6.   Ryhmiä 3, 6A, 6B, 6C, 6D ja 8 lukuun ottamatta todistukset velvoittavat tuomaan ilmoitetusta maasta. Tämän velvoitteen piiriin kuuluvia ryhmiä koskevan hakemuksen ja todistuksen 8 kohtaan on merkittävä alkuperämaa ja kohdan ”kyllä” on oltava rastittu.” |
| --- | --- |

b)

korvataan 6 kohta seuraavasti:

”6.   Ryhmiä 3, 6A, 6B, 6C, 6D ja 8 lukuun ottamatta todistukset velvoittavat tuomaan ilmoitetusta maasta. Tämän velvoitteen piiriin kuuluvia ryhmiä koskevan hakemuksen ja todistuksen 8 kohtaan on merkittävä alkuperämaa ja kohdan ”kyllä” on oltava rastittu.”

| 4) | Korvataan 5 artiklan 2 kohta seuraavasti:

  ”2.   Ryhmiä 2, 3, 6A, 6B, 6C, 6D, 8, 9 ja 10 koskevaa todistushakemusta jätettäessä on asetettava vakuus, joka on 50 euroa 100 kilogrammalta. Ryhmien 1, 4A, 4B ja 7 osalta vakuus on 10 euroa 100 kilogrammalta ja ryhmiä 5A ja 5B koskevien tuontioikeushakemusten osalta 35 euroa 100 kilogrammalta.” |
| --- | --- |

4)

Korvataan 5 artiklan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Ryhmiä 2, 3, 6A, 6B, 6C, 6D, 8, 9 ja 10 koskevaa todistushakemusta jätettäessä on asetettava vakuus, joka on 50 euroa 100 kilogrammalta. Ryhmien 1, 4A, 4B ja 7 osalta vakuus on 10 euroa 100 kilogrammalta ja ryhmiä 5A ja 5B koskevien tuontioikeushakemusten osalta 35 euroa 100 kilogrammalta.”

| 5) | Korvataan 6 artiklan 3 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
  ”Ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitettua tiedonantoa ei sovelleta ryhmiin 3, 4B, 5B, 6B, 6C ja 10.” |
| --- | --- |

5)

Korvataan 6 artiklan 3 kohdan toinen alakohta seuraavasti:

”Ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitettua tiedonantoa ei sovelleta ryhmiin 3, 4B, 5B, 6B, 6C ja 10.”

| 6) | Korvataan 8 artikla seuraavasti:

  ”8 artikla

  1.   Vapaaseen liikkeeseen luovuttaminen tämän asetuksen 1 artiklassa tarkoitetuissa kiintiöissä edellyttää Kiinan (ryhmät 9 ja 10), Brasilian (ryhmät 1, 4A, 4B ja 7) tai Thaimaan (ryhmät 2, 5A ja 5B) toimivaltaisten viranomaisten myöntämän alkuperätodistuksen esittämistä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 (*3) 57, 58 ja 59 artiklan mukaisesti.


  2.   Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta ryhmiin 3, 6A, 6B, 6C, 6D ja 8.



  (*3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2447, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015, unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 558).”
  " |
| --- | --- |

6)

Korvataan 8 artikla seuraavasti:

”8 artikla

1.   Vapaaseen liikkeeseen luovuttaminen tämän asetuksen 1 artiklassa tarkoitetuissa kiintiöissä edellyttää Kiinan (ryhmät 9 ja 10), Brasilian (ryhmät 1, 4A, 4B ja 7) tai Thaimaan (ryhmät 2, 5A ja 5B) toimivaltaisten viranomaisten myöntämän alkuperätodistuksen esittämistä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 (*3) 57, 58 ja 59 artiklan mukaisesti.

2.   Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta ryhmiin 3, 6A, 6B, 6C, 6D ja 8.

(*3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2447, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015, unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 558).”
  "

*3

| 7) | Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä. |
| --- | --- |

7)

Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä.

2 artikla

Kiintiövuotta 2018/2019 koskevat poikkeukset asetuksesta (EY) N:o 616/2007

1.   Poiketen siitä, mitä neuvoston asetuksessa (EY) N:o 616/2007 säädetään, mainitun asetuksen liitteessä I, sellaisena kuin se on muutettuna tämän asetuksen 1 artiklan 7 kohdalla, olevia ryhmiä nro 6C, 6D, 9 ja 10 koskeviin kiintiöihin sovelletaan kiintiövuonna 2018/2019 seuraavia suhteutettuja määriä:

| a) | järjestysnumero 09.4266: 15 tonnia; |
| --- | --- |

a)

järjestysnumero 09.4266: 15 tonnia;

| b) | järjestysnumero 09.4267: 15 tonnia; |
| --- | --- |

b)

järjestysnumero 09.4267: 15 tonnia;

| c) | järjestysnumero 09.4268: 1 250 tonnia; |
| --- | --- |

c)

järjestysnumero 09.4268: 1 250 tonnia;

| d) | järjestysnumero 09.4269: 1 500 tonnia; |
| --- | --- |

d)

järjestysnumero 09.4269: 1 500 tonnia;

| e) | järjestysnumero 09.4283: 150 tonnia, |
| --- | --- |

e)

järjestysnumero 09.4283: 150 tonnia,

2.   Poiketen siitä, mitä neuvoston asetuksessa (EY) N:o 616/2007 säädetään, mainitun asetuksen liitteessä I, sellaisena kuin se on muutettuna tämän asetuksen 1 artiklan 7 kohdalla, olevia ryhmiä nro 6C, 6D, 9 ja 10 koskeviin kiintiöihin sovelletaan seuraavia sääntöjä kiintiövuonna 2018/2019:

| a) | ryhmiä 6C ja 10 koskevat tuontitodistushakemukset on jätettävä tämän asetuksen soveltamisen alkamispäivää seuraavan 8. kalenteripäivän ja 15. kalenteripäivän välisenä aikana, ja viimeistään klo 13.00 Brysselin aikaa kyseisenä 15. kalenteripäivänä; |
| --- | --- |

a)

ryhmiä 6C ja 10 koskevat tuontitodistushakemukset on jätettävä tämän asetuksen soveltamisen alkamispäivää seuraavan 8. kalenteripäivän ja 15. kalenteripäivän välisenä aikana, ja viimeistään klo 13.00 Brysselin aikaa kyseisenä 15. kalenteripäivänä;

| b) | ryhmiä 6D ja 9 koskevat tuontitodistushakemukset, jotka koskevat 1 päivän huhtikuuta 2019 ja 30 päivän kesäkuuta 2019 välistä osakautta, on jätettävä tämän asetuksen soveltamisen alkamispäivää seuraavan 8. kalenteripäivän ja 15. kalenteripäivän välisenä aikana, ja viimeistään klo 13.00 Brysselin aikaa kyseisenä 15. kalenteripäivänä; |
| --- | --- |

b)

ryhmiä 6D ja 9 koskevat tuontitodistushakemukset, jotka koskevat 1 päivän huhtikuuta 2019 ja 30 päivän kesäkuuta 2019 välistä osakautta, on jätettävä tämän asetuksen soveltamisen alkamispäivää seuraavan 8. kalenteripäivän ja 15. kalenteripäivän välisenä aikana, ja viimeistään klo 13.00 Brysselin aikaa kyseisenä 15. kalenteripäivänä;

| c) | jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle haettu kokonaismäärä, joka on jaoteltu järjestysnumeron ja alkuperän mukaan, viimeistään 7. työpäivänä a ja b alakohdassa tarkoitettujen hakemusten jättämisen määräajan päättymisestä; |
| --- | --- |

c)

jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle haettu kokonaismäärä, joka on jaoteltu järjestysnumeron ja alkuperän mukaan, viimeistään 7. työpäivänä a ja b alakohdassa tarkoitettujen hakemusten jättämisen määräajan päättymisestä;

| d) | tuontitodistukset annetaan aikaisintaan seitsemäntenä ja viimeistään kahdentenatoista työpäivänä c alakohdassa tarkoitetun ilmoituksen määräajan päättymisestä; |
| --- | --- |

d)

tuontitodistukset annetaan aikaisintaan seitsemäntenä ja viimeistään kahdentenatoista työpäivänä c alakohdassa tarkoitetun ilmoituksen määräajan päättymisestä;

| e) | Jäsenvaltioiden on ilmoitettava myöntämiensä todistusten kattamat määrät komissiolle 16 päivän ja 31 päivän toukokuuta 2019 välisenä aikana. |
| --- | --- |

e)

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava myöntämiensä todistusten kattamat määrät komissiolle 16 päivän ja 31 päivän toukokuuta 2019 välisenä aikana.

3 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2019.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä maaliskuuta 2019.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2018/1252, annettu 18 päivänä syyskuuta 2018, asiassa DS492 Euroopan unioni – Eräiden siipikarjanlihatuotteiden tariffimyönnytyksiin liittyvät toimenpiteet Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan välillä kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta (EUVL L 237, 20.9.2018, s. 2).

2

(3)  Neuvoston päätös (EU) 2019/143, annettu 28 päivänä tammikuuta 2019, asiassa DS492 Euroopan unioni – Eräiden siipikarjanlihatuotteiden tariffimyönnytyksiin liittyvät toimenpiteet Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan välillä kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä unionin puolesta (EUVL L 27, 31.1.2019, s. 2).

3

(4)  Komission asetus (EY) N:o 616/2007, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2007, Brasiliasta, Thaimaasta ja muista kolmansista maista peräisin olevaa siipikarjanlihaa koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista (EUVL L 142, 5.6.2007, s. 3).

4

---

LIITE

”LIITE I

Siipikarjanliha, suolattu tai suolavedessä
   (1)

| Maa | Ryhmänumero | Hallinnoinnin jaksotus | Järjestysnumero | CN-koodi | Tulli | Vuotuinen määrä
  (tonnia) | Hakemuksen vähimmäismäärä | Hakemuksen enimmäismäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Brasilia | 1 | Neljännesvuosittain | 09.4211 | ex 0210 99 39 | 15,4 % | 170 807 | 100 t | 10 % |
| Thaimaa | 2 | Neljännesvuosittain | 09.4212 | ex 0210 99 39 | 15,4 % | 92 610 | 100 t | 5 % |
| Muu | 3 | Vuosittain | 09.4213 | ex 0210 99 39 | 15,4 % | 828 | 10 t | 10 % |

Maa

Ryhmänumero

Hallinnoinnin jaksotus

Järjestysnumero

CN-koodi

Tulli

Vuotuinen määrä

(tonnia)

Hakemuksen vähimmäismäärä

Hakemuksen enimmäismäärä

Brasilia

1

Neljännesvuosittain

09.4211

ex 0210 99 39

15,4 %

170 807

100 t

10 %

Thaimaa

2

Neljännesvuosittain

09.4212

ex 0210 99 39

15,4 %

92 610

100 t

5 %

Muu

3

Vuosittain

09.4213

ex 0210 99 39

15,4 %

828

10 t

10 %

Siipikarjanlihavalmisteet, muut kuin kalkkuna

| Maa | Ryhmänumero | Hallinnoinnin jaksotus | Järjestysnumero | CN-koodi | Tulli | Vuotuinen määrä
  (tonnia) | Hakemuksen vähimmäismäärä | Hakemuksen enimmäismäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Brasilia | 4A | Neljännesvuosittain | 09.4214 | 1602 32 19 | 8 % | 79 477 | 100 t | 10 % |
| 09.4251 | 1602 32 11 | 630 EUR/t | 15 800 | 100 t | 10 % |
| 09.4252 | 1602 32 30 | 10,9 % | 62 905 | 100 t | 10 % |
| 4B | Vuosittain | 09.4253 | 1602 32 90 | 10,9 % | 295 | 10 t | 100 % |
| Thaimaa | 5 A | Neljännesvuosittain | 09.4215 | 1602 32 19 | 8 % | 160 033 | 100 t | 10 % |
| 09.4254 | 1602 32 30 | 10,9 % | 14 000 | 100 t | 10 % |
| 09.4255 | 1602 32 90 | 10,9 % | 2 100 | 10 t | 10 % |
| 09.4256 | 1602 39 29 | 10,9 % | 13 500 | 100 t | 10 % |
| 5 B | Vuosittain | 09.4257 | 1602 39 21 | 630 EUR/t | 10 | 10 t | 100 % |
| 09.4258 | ex 1602 39 85  (2) | 10,9 % | 600 | 10 t | 100 % |
| 09.4259 | ex 1602 39 85  (3) | 10,9 % | 600 | 10 t | 100 % |
| Muu | 6 A | Neljännesvuosittain | 09.4216 | 1602 32 19 | 8 % | 11 443 | 10 t | 10 % |
| 09.4260 | 1602 32 30 | 10,9 % | 2 800 | 10 t | 10 % |
| 6 B | Vuosittain | 09.4261 (4) | 1602 32 11 | 630 EUR/t | 340 | 10 t | 100 % |
| 09.4262 | 1602 32 90 | 10,9 % | 470 | 10 t | 100 % |
| 09.4263 (5) | 1602 39 29 | 10,9 % | 220 | 10 t | 100 % |
| 09.4264 (5) | ex 1602 39 85  (2) | 10,9 % | 148 | 10 t | 100 % |
| 09,4265 (5) | ex 1602 39 85  (3) | 10,9 % | 125 | 10 t | 100 % |
| 6C | Vuosittain | Järjestysnumero 09.4266 (6) | 1602 39 29 | 10,9 % | 60 | 10 t | 100 % |
| Järjestysnumero 09.4267 (6) | 1602 39 85 | 10,9 % | 60 | 10 t | 100 % |
| Kaikkia koskeva | 6D | Neljännesvuosittain | Järjestysnumero 09.4268 | 1602 32 19 | 8 % | 5 000 | 10 t | 10 % |
| Kiina | 9 | Neljännesvuosittain | Järjestysnumero 09.4269 | 1602 39 29 | 10,9 % | 6 000 | 10 t | 10 % |
| Kiina | 10 | Vuosittain | Järjestysnumero 09.4283 | 1602 39 85 | 10,9 % | 600 | 10 t | 100 % |

Maa

Ryhmänumero

Hallinnoinnin jaksotus

Järjestysnumero

CN-koodi

Tulli

Vuotuinen määrä

(tonnia)

Hakemuksen vähimmäismäärä

Hakemuksen enimmäismäärä

Brasilia

4A

Neljännesvuosittain

09.4214

1602 32 19

8 %

79 477

100 t

10 %

09.4251

1602 32 11

630 EUR/t

15 800

100 t

10 %

09.4252

1602 32 30

10,9 %

62 905

100 t

10 %

4B

Vuosittain

09.4253

1602 32 90

10,9 %

295

10 t

100 %

Thaimaa

5 A

Neljännesvuosittain

09.4215

1602 32 19

8 %

160 033

100 t

10 %

09.4254

1602 32 30

10,9 %

14 000

100 t

10 %

09.4255

1602 32 90

10,9 %

2 100

10 t

10 %

09.4256

1602 39 29

10,9 %

13 500

100 t

10 %

5 B

Vuosittain

09.4257

1602 39 21

630 EUR/t

10

10 t

100 %

09.4258

ex 1602 39 85  (2)

10,9 %

600

10 t

100 %

09.4259

ex 1602 39 85  (3)

10,9 %

600

10 t

100 %

Muu

6 A

Neljännesvuosittain

09.4216

1602 32 19

8 %

11 443

10 t

10 %

09.4260

1602 32 30

10,9 %

2 800

10 t

10 %

6 B

Vuosittain

09.4261 (4)

1602 32 11

630 EUR/t

340

10 t

100 %

09.4262

1602 32 90

10,9 %

470

10 t

100 %

09.4263 (5)

1602 39 29

10,9 %

220

10 t

100 %

09.4264 (5)

ex 1602 39 85  (2)

10,9 %

148

10 t

100 %

09,4265 (5)

ex 1602 39 85  (3)

10,9 %

125

10 t

100 %

6C

Vuosittain

Järjestysnumero 09.4266 (6)

1602 39 29

10,9 %

60

10 t

100 %

Järjestysnumero 09.4267 (6)

1602 39 85

10,9 %

60

10 t

100 %

Kaikkia koskeva

6D

Neljännesvuosittain

Järjestysnumero 09.4268

1602 32 19

8 %

5 000

10 t

10 %

Kiina

9

Neljännesvuosittain

Järjestysnumero 09.4269

1602 39 29

10,9 %

6 000

10 t

10 %

Kiina

10

Vuosittain

Järjestysnumero 09.4283

1602 39 85

10,9 %

600

10 t

100 %

Kalkkunanlihavalmisteet

| Maa | Ryhmänumero | Hallinnoinnin jaksotus | Järjestysnumero | CN-koodi | Tulli | Vuotuinen määrä
  (tonnia) | Hakemuksen vähimmäismäärä | Hakemuksen enimmäismäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Brasilia | 7 | Neljännesvuosittain | 09.4217 | 1602 31 | 8,5 % | 92 300 | 100 t | 10 % |
| Muu | 8 | Neljännesvuosittain | 09.4218 | 1602 31 | 8,5 % | 11 596 | 10 t | 10 % |

Maa

Ryhmänumero

Hallinnoinnin jaksotus

Järjestysnumero

CN-koodi

Tulli

Vuotuinen määrä

(tonnia)

Hakemuksen vähimmäismäärä

Hakemuksen enimmäismäärä

Brasilia

7

Neljännesvuosittain

09.4217

1602 31

8,5 %

92 300

100 t

10 %

Muu

8

Neljännesvuosittain

09.4218

1602 31

8,5 %

11 596

10 t

10 %

---

(1)  Sovellettava etuusmenettely määritetään CN-koodin perusteella ja edellyttäen, että suolattu tai suolaliuoksessa oleva liha on CN-koodiin 0207 siipikarjanlihaa.

1

(2)  Ankan-, hanhen- ja helmikananlihavalmisteet, joissa on vähintään 25 mutta alle 57 painoprosenttia siipikarjan lihaa tai muita osia.

2

(3)  Ankan-, hanhen- ja helmikananlihavalmisteet, joissa on alle 25 painoprosenttia siipikarjan lihaa tai muita osia.

3

(4)  Muu kuin Brasilia, Thaimaa mukaan luettuna.

4

(5)  Muu kuin Thaimaa, Brasilia mukaan luettuna.

5

(6)  Muu kuin Kiina.

6

---

PÄÄTÖKSET

| 13.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 71/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 71/24

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2019/399,

annettu 7 päivänä maaliskuuta 2019,

Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UN/ECE) asianomaisissa komiteoissa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta siltä osin kuin on kyse ehdotuksista muutoksiksi UN/ECE:n sääntöihin nro 0, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 19, 23, 27, 38, 41, 48, 50, 51, 53, 55, 58, 62, 67, 69, 70, 73, 74, 77, 86, 87, 91, 92, 98, 104, 106, 107, 110, 112, 113, 116, 119, 122, 123 ja 128, ehdotuksesta muutokseksi konsolidoituun päätöslauselmaan R.E.5, ehdotuksista neljäksi uudeksi UN/ECE:n säännöksi ja ehdotuksesta muutoksesta vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen liitteeseen 4

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 114 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Unioni on neuvoston päätöksellä 97/836/EY (1) liittynyt Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission, jäljempänä ’UN/ECE’, sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista, jäljempänä ’vuoden 1958 tarkistettu sopimus’. Vuoden 1958 tarkistettu sopimus tuli voimaan 24 päivänä maaliskuuta 1998. |
| --- | --- |

(1)

Unioni on neuvoston päätöksellä 97/836/EY (1) liittynyt Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission, jäljempänä ’UN/ECE’, sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista, jäljempänä ’vuoden 1958 tarkistettu sopimus’. Vuoden 1958 tarkistettu sopimus tuli voimaan 24 päivänä maaliskuuta 1998.

| (2) | Unioni on neuvoston päätöksellä 2000/125/EY (2) liittynyt sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin ja/tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien maailmanlaajuisten teknisten sääntöjen vahvistamisesta, jäljempänä ’rinnakkaissopimus’. Rinnakkaissopimus tuli voimaan 15 päivänä helmikuuta 2000. |
| --- | --- |

(2)

Unioni on neuvoston päätöksellä 2000/125/EY (2) liittynyt sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin ja/tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien maailmanlaajuisten teknisten sääntöjen vahvistamisesta, jäljempänä ’rinnakkaissopimus’. Rinnakkaissopimus tuli voimaan 15 päivänä helmikuuta 2000.

| (3) | Vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen 1 artiklan ja rinnakkaissopimuksen 6 artiklan mukaisesti vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen hallintokomitea ja rinnakkaissopimuksen toimeenpaneva komitea, jäljempänä ’UN/ECE:n asianomaiset komiteat’, voivat hyväksyä ehdotukset muutoksiksi UN/ECE:n sääntöihin nro 0, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 19, 23, 27, 38, 41, 48, 50, 51, 53, 55, 58, 62, 67, 69, 70, 73, 74, 77, 86, 87, 91, 92, 98, 104, 106, 107, 110, 112, 113, 116, 119, 122, 123 ja 128, ehdotuksen muutokseksi konsolidoituun päätöslauselmaan R.E.5, ehdotukset neljäksi uudeksi UN/ECE:n säännöksi ja ehdotuksen muutokseksi vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen liitteeseen 4 eli niin kutsutun ”megapäätöksen”. |
| --- | --- |

(3)

Vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen 1 artiklan ja rinnakkaissopimuksen 6 artiklan mukaisesti vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen hallintokomitea ja rinnakkaissopimuksen toimeenpaneva komitea, jäljempänä ’UN/ECE:n asianomaiset komiteat’, voivat hyväksyä ehdotukset muutoksiksi UN/ECE:n sääntöihin nro 0, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 19, 23, 27, 38, 41, 48, 50, 51, 53, 55, 58, 62, 67, 69, 70, 73, 74, 77, 86, 87, 91, 92, 98, 104, 106, 107, 110, 112, 113, 116, 119, 122, 123 ja 128, ehdotuksen muutokseksi konsolidoituun päätöslauselmaan R.E.5, ehdotukset neljäksi uudeksi UN/ECE:n säännöksi ja ehdotuksen muutokseksi vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen liitteeseen 4 eli niin kutsutun ”megapäätöksen”.

| (4) | UN/ECE:n asianomaisten komiteoiden on 11 ja 15 päivän maaliskuuta 2019 välisenä aikana pidettävän maailmanfoorumin 177. kokouksen aikana määrä hyväksyä megapäätös, joka liittyy pyörillä varustettujen ajoneuvojen ja niihin asennettavien tai niissä käytettävien varusteiden ja/tai osien hyväksymistä koskeviin yhdenmukaisiin teknisiin vaatimuksiin sekä niihin sovellettaviin maailmanlaajuisiin teknisiin sääntöihin. |
| --- | --- |

(4)

UN/ECE:n asianomaisten komiteoiden on 11 ja 15 päivän maaliskuuta 2019 välisenä aikana pidettävän maailmanfoorumin 177. kokouksen aikana määrä hyväksyä megapäätös, joka liittyy pyörillä varustettujen ajoneuvojen ja niihin asennettavien tai niissä käytettävien varusteiden ja/tai osien hyväksymistä koskeviin yhdenmukaisiin teknisiin vaatimuksiin sekä niihin sovellettaviin maailmanlaajuisiin teknisiin sääntöihin.

| (5) | On syytä vahvistaa UN/ECE:n asianomaisissa komiteoissa otettava unionin kanta, joka koskee mainittuja muutoksia vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen liitteeseen 4, UN/ECE:n sääntöihin ja konsolidoituun päätöslauselmaan ja kyseisiä uusia UN/ECE:n sääntöjä, koska säännöt yhdessä konsolidoidun päätöslauselman kanssa sitovat unionia ja voivat vaikuttaa ratkaisevasti ajoneuvojen tyyppihyväksyntää koskevan unionin lainsäädännön sisältöön. |
| --- | --- |

(5)

On syytä vahvistaa UN/ECE:n asianomaisissa komiteoissa otettava unionin kanta, joka koskee mainittuja muutoksia vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen liitteeseen 4, UN/ECE:n sääntöihin ja konsolidoituun päätöslauselmaan ja kyseisiä uusia UN/ECE:n sääntöjä, koska säännöt yhdessä konsolidoidun päätöslauselman kanssa sitovat unionia ja voivat vaikuttaa ratkaisevasti ajoneuvojen tyyppihyväksyntää koskevan unionin lainsäädännön sisältöön.

| (6) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2007/46/EY (3) korvattiin jäsenvaltioiden hyväksymisjärjestelmät unionin hyväksymisjärjestelmällä ja vahvistettiin yhdenmukaiset puitteet, jotka sisältävät ne hallinnolliset määräykset ja yleiset tekniset vaatimukset, joita sovelletaan kaikkiin uusiin ajoneuvoihin, järjestelmiin, komponentteihin ja erillisiin teknisiin yksiköihin. Tuolla direktiivillä sisällytettiin vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen nojalla vahvistetut UN/ECE:n säännöt EU-tyyppihyväksyntäjärjestelmään joko tyyppihyväksyntää koskevina vaatimuksina tai unionin lainsäädännön vaihtoehtoina. Direktiivin 2007/46/EY antamisen jälkeen UN/ECE:n sääntöjä on yhä enemmän sisällytetty unionin lainsäädäntöön. |
| --- | --- |

(6)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2007/46/EY (3) korvattiin jäsenvaltioiden hyväksymisjärjestelmät unionin hyväksymisjärjestelmällä ja vahvistettiin yhdenmukaiset puitteet, jotka sisältävät ne hallinnolliset määräykset ja yleiset tekniset vaatimukset, joita sovelletaan kaikkiin uusiin ajoneuvoihin, järjestelmiin, komponentteihin ja erillisiin teknisiin yksiköihin. Tuolla direktiivillä sisällytettiin vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen nojalla vahvistetut UN/ECE:n säännöt EU-tyyppihyväksyntäjärjestelmään joko tyyppihyväksyntää koskevina vaatimuksina tai unionin lainsäädännön vaihtoehtoina. Direktiivin 2007/46/EY antamisen jälkeen UN/ECE:n sääntöjä on yhä enemmän sisällytetty unionin lainsäädäntöön.

| (7) | Saatujen kokemusten ja tekniikan kehityksen vuoksi olisi muutettava tai täydennettävä tiettyjä vaatimuksia, jotka liittyvät UN/ECE:n sääntöihin nro 0, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 19, 23, 27, 38, 41, 48, 50, 51, 53, 62, 67, 69, 70, 73, 74, 77, 86, 87, 91, 92, 98, 104, 106, 107, 110, 112, 113, 116, 119, 122, 123 ja 128 ja konsolidoituun päätöslauselmaan R.E.5. Lisäksi on tarpeen oikaista tietyt UN/ECE:n sääntöjen nro 55, 58 ja 107 määräykset. |
| --- | --- |

(7)

Saatujen kokemusten ja tekniikan kehityksen vuoksi olisi muutettava tai täydennettävä tiettyjä vaatimuksia, jotka liittyvät UN/ECE:n sääntöihin nro 0, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 19, 23, 27, 38, 41, 48, 50, 51, 53, 62, 67, 69, 70, 73, 74, 77, 86, 87, 91, 92, 98, 104, 106, 107, 110, 112, 113, 116, 119, 122, 123 ja 128 ja konsolidoituun päätöslauselmaan R.E.5. Lisäksi on tarpeen oikaista tietyt UN/ECE:n sääntöjen nro 55, 58 ja 107 määräykset.

| (8) | Useisiin UN/ECE:n sääntöihin tätä nykyä sisältyvien komponentteihin liittyvien vaatimusten selkeyttämiseksi ja konsolidoimiseksi on aiheellista hyväksyä kolme uutta UN/ECE:n sääntöä, jotka koskevat merkkivalolaitteita, katuvalaistuslaitteita ja heijastinlaitteita. Näillä uusilla UN/ECE:n säännöillä korvataan ja kumotaan mitään nyt jo voimassa olevaa yksityiskohtaista teknistä vaatimusta muuttamatta 20 UN/ECE:n sääntöä (säännöt nro 3, 4, 6, 7, 19, 23, 27, 38, 50, 69, 70, 77, 87, 91, 98, 104, 112, 113, 119 ja 123), joita ei jatkossa enää käytetä uusien ajoneuvojen tyyppihyväksynnässä. Neuvosto hyväksyi 6 päivänä marraskuuta 2018 päätöksen, joka liittyy kaikkia näitä 23:a UN/ECE:n sääntöä koskevaan kantaan, joka oli määrä ottaa UN/ECE:n asianomaisten komiteoiden kokouksessa marraskuussa 2018 (maailmanfoorumin 176. kokous). Asianomaiset komiteat eivät tuossa kokouksessa kuitenkaan äänestäneet kyseisistä säännöistä, |
| --- | --- |

(8)

Useisiin UN/ECE:n sääntöihin tätä nykyä sisältyvien komponentteihin liittyvien vaatimusten selkeyttämiseksi ja konsolidoimiseksi on aiheellista hyväksyä kolme uutta UN/ECE:n sääntöä, jotka koskevat merkkivalolaitteita, katuvalaistuslaitteita ja heijastinlaitteita. Näillä uusilla UN/ECE:n säännöillä korvataan ja kumotaan mitään nyt jo voimassa olevaa yksityiskohtaista teknistä vaatimusta muuttamatta 20 UN/ECE:n sääntöä (säännöt nro 3, 4, 6, 7, 19, 23, 27, 38, 50, 69, 70, 77, 87, 91, 98, 104, 112, 113, 119 ja 123), joita ei jatkossa enää käytetä uusien ajoneuvojen tyyppihyväksynnässä. Neuvosto hyväksyi 6 päivänä marraskuuta 2018 päätöksen, joka liittyy kaikkia näitä 23:a UN/ECE:n sääntöä koskevaan kantaan, joka oli määrä ottaa UN/ECE:n asianomaisten komiteoiden kokouksessa marraskuussa 2018 (maailmanfoorumin 176. kokous). Asianomaiset komiteat eivät tuossa kokouksessa kuitenkaan äänestäneet kyseisistä säännöistä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen hallintokomiteassa ja rinnakkaissopimuksen toimeenpanevassa komiteassa 11 ja 15 päivän maaliskuuta 2019 välisenä aikana pidettävässä maailmanfoorumin 177. kokouksessa unionin puolesta otettava kanta on äänestää tämän päätöksen liitteessä lueteltujen ehdotusten puolesta.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu komissiolle.

Tehty Brysselissä 7 päivänä maaliskuuta 2019.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

C. D. DAN

---

(1)  Neuvoston päätös 97/836/EY, tehty 27 päivänä marraskuuta 1997, Euroopan yhteisön liittymisestä Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista (vuoden 1958 tarkistettu sopimus) (EYVL L 346, 17.12.1997, s. 78).

1

(2)  Neuvoston päätös 2000/125/EY, tehty 31 päivänä tammikuuta 2000, pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin ja/tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien maailmanlaajuisten teknisten sääntöjen vahvistamista koskevan sopimuksen (”rinnakkaissopimus”) tekemisestä (EYVL L 35, 10.2.2000, s. 12).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/46/EY, annettu 5 päivänä syyskuuta 2007, puitteiden luomisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymiselle (Puitedirektiivi) (EUVL L 263, 9.10.2007, s. 1).

3

---

LIITE

| Sääntö nro | Työjärjestyksen kohdan otsikko | Asiakirjaviite (1) |
| --- | --- | --- |
| 0 | Ehdotus: muutossarja 01 E-sääntöön nro 0 (Koko ajoneuvon kansainvälistä tyyppihyväksyntää (IWVTA) koskevat yhdenmukaiset vaatimukset) | ECE/TRANS/WP.29/2018/82 |
| 3 | Ehdotus: muutossarja 03 E-sääntöön nro 3 (heijastinlaitteet) | ECE/TRANS/WP.29/2018/91/Rev.1 |
| 4 | Ehdotus: muutossarja 01 E-sääntöön nro 4 (takarekisterikilpien valaisimet) | ECE/TRANS/WP.29/2018/92/Rev.1 |
| 6 | Ehdotus: muutossarja 02 E-sääntöön nro 6 (suuntavalaisimet) | ECE/TRANS/WP.29/2018/93/Rev.1 |
| 7 | Ehdotus: muutossarja 03 E-sääntöön nro 7 (etu-, taka-, jarru- ja äärivalaisimet) | ECE/TRANS/WP.29/2018/94/Rev.1 |
| 9 | Ehdotus: muutossarja 08 E-sääntöön nro 9 (kolmipyöräisten ajoneuvojen melu) | ECE/TRANS/WP.29/2019/6 |
| 10 | Ehdotus: uusi muutossarja 06 E-sääntöön nro 10 (sähkömagneettinen yhteensopivuus) | ECE/TRANS/WP.29/2019/20 |
| 19 | Ehdotus: muutossarja 05 E-sääntöön nro 19 (etusumuvalaisimet) | ECE/TRANS/WP.29/2018/95/Rev.1 |
| 23 | Ehdotus: muutossarja 01 E-sääntöön nro 23 (peruutusvalaisimet) | ECE/TRANS/WP.29/2018/96/Rev.1 |
| 27 | Ehdotus: muutossarja 05 E-sääntöön nro 27 (varoituskolmiot) | ECE/TRANS/WP.29/2018/97/Rev.1 |
| 38 | Ehdotus: muutossarja 01 E-sääntöön nro 38 (takasumuvalaisimet) | ECE/TRANS/WP.29/2018/98/Rev.1 |
| 41 | Ehdotus: täydennys 7 muutossarjaan 04, E-sääntö nro 41 (moottoripyörien melupäästöt) | ECE/TRANS/WP.29/2019/3 |
| 48 | Ehdotus: täydennys 12 muutossarjaan 06, E-sääntö nro 48 (valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus) | ECE/TRANS/WP.29/2018/99/Rev.2 |
| 48 | Ehdotus: täydennys 13 muutossarjaan 05, E-sääntö nro 48 (valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus) | ECE/TRANS/WP.29/2018/100/Rev.1 |
| 48 | Ehdotus: täydennys 18 muutossarjaan 04, E-sääntö nro 48 (valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus) | ECE/TRANS/WP.29/2018/101 |
| 48 | Ehdotus: täydennys 6 muutossarjaan 03, E-sääntö nro 48 (valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus) | ECE/TRANS/WP.29/2018/102 |
| 50 | Ehdotus: muutossarja 01 E-sääntöön nro 50 (mopojen ja moottoripyörien etu-, taka-, jarru- ja suuntavalaisimet) | ECE/TRANS/WP.29/2018/103/Rev.1 |
| 51 | Ehdotus: täydennys 5 muutossarjaan 03, E-sääntö nro 51 (luokkien M ja N ajoneuvojen melu) | ECE/TRANS/WP.29/2019/4/Rev.1 |
| 53 | Ehdotus: täydennys 2 muutossarjaan 02, E-sääntö nro 53 (luokan L3 ajoneuvojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus) | ECE/TRANS/WP.29/2018/86/Rev.1 |
| 53 | Ehdotus: täydennys 20 muutossarjaan 01, E-sääntö nro 53 (luokan L3 ajoneuvojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus) | ECE/TRANS/WP.29/2018/87/Rev.2 |
| 53 | Ehdotus: täydennys 2 muutossarjaan 02, E-sääntö nro 53 (luokan L3 ajoneuvojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus) | ECE/TRANS/WP.29/2018/104/Rev.1 |
| 53 | Ehdotus: täydennys 20 muutossarjaan 01, E-sääntö nro 53 (luokan L3 ajoneuvojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus) | ECE/TRANS/WP.29/2018/105 |
| 53 | Ehdotus: täydennys 3 muutossarjaan 02, E-sääntö nro 53 (luokan L3 ajoneuvojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus) | ECE/TRANS/WP.29/2019/17 |
| 53 | Ehdotus: täydennys 21 muutossarjaan 01, E-sääntö nro 53 (luokan L3 ajoneuvojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus) | ECE/TRANS/WP.29/2019/18 |
| 55 | Ehdotus: oikaisu 1 tarkistukseen 2, E-sääntö nro 55 (mekaaniset kytkinlaitteet) | ECE/TRANS/WP.29/2019/21 |
| 58 | Ehdotus: oikaisu 1 tarkistukseen 3, E-sääntö nro 58 (taka-alleajosuojaus) | ECE/TRANS/WP.29/2019/22 |
| 62 | Ehdotus: täydennys 3 E-sääntöön nro 62 (mopojen ja moottoripyörien suojaaminen luvattomalta käytöltä) | ECE/TRANS/WP.29/2019/8 |
| 67 | Ehdotus: täydennys 16 muutossarjaan 01, E-sääntö nro 67 (nestekaasuajoneuvot) | ECE/TRANS/WP.29/2019/9 |
| 67 | Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 02, E-sääntö nro 67 (nestekaasuajoneuvot) | ECE/TRANS/WP.29/2019/10 |
| 69 | Ehdotus: muutossarja 02 E-sääntöön nro 69 (hitaiden ajoneuvojen takamerkintäkilvet) | ECE/TRANS/WP.29/2018/106/Rev.1 |
| 70 | Ehdotus: muutossarja 02 E-sääntöön nro 70 (raskaiden ja pitkien ajoneuvojen takamerkintäkilvet) | ECE/TRANS/WP.29/2018/107/Rev.1 |
| 73 | Ehdotus: täydennys 2 muutossarjaan 01, E-sääntö nro 73 (sivusuojat) | ECE/TRANS/WP.29/2019/11 |
| 74 | Ehdotus: täydennys 11 muutossarjaan 01, E-sääntö nro 74 (mopojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus) | ECE/TRANS/WP.29/2018/108/Rev.2 |
| 77 | Ehdotus: muutossarja 01 E-sääntöön nro 77 (pysäköintivalaisimet) | ECE/TRANS/WP.29/2018/109/Rev.1 |
| 86 | Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 01, E-sääntö nro 86 (maatalous- ja metsätraktorien valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus) | ECE/TRANS/WP.29/2018/110/Rev.1 |
| 86 | Ehdotus: täydennys 7 säännön nro 86 alkuperäiseen versioon (maatalous- ja metsätraktorien valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus) | ECE/TRANS/WP.29/2018/111 |
| 87 | Ehdotus: muutossarja 01 E-sääntöön nro 87 (huomiovalaisimet) | ECE/TRANS/WP.29/2018/112/Rev.1 |
| 91 | Ehdotus: muutossarja 01 E-sääntöön nro 91 (sivuvalaisimet) | ECE/TRANS/WP.29/2018/113/Rev.1 |
| 92 | Ehdotus: muutossarja 02 E-sääntöön nro 92 (moottoripyörien korvaavat pakoäänenvaimennusjärjestelmät) | ECE/TRANS/WP.29/2019/7 |
| 98 | Ehdotus: muutossarja 02 E-sääntöön nro 98 (kaasupurkausvalonlähteillä varustetut ajovalaisimet) | ECE/TRANS/WP.29/2018/114/Rev.1 |
| 104 | Ehdotus: muutossarja 01 E-sääntöön nro 104 (heijastavat merkinnät) | ECE/TRANS/WP.29/2018/115/Rev.1 |
| 106 | Ehdotus: täydennys 17 säännön nro 106 alkuperäiseen versioon (maatalousajoneuvojen ja niiden perävaunujen ilmarenkaat) | ECE/TRANS/WP.29/2019/5 |
| 107 | Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 08, E-sääntö nro 107 (luokkien M2 ja M3 ajoneuvot) | ECE/TRANS/WP.29/2019/12 |
| 107 | Ehdotus: oikaisu 2 tarkistukseen 4, E-sääntö nro 107 (luokkien M2 ja M3 ajoneuvot) | ECE/TRANS/WP.29/2019/23 |
| 107 | Ehdotus: oikaisu 2 tarkistukseen 5, E-sääntö nro 107 (luokkien M2 ja M3 ajoneuvot) | ECE/TRANS/WP.29/2019/24 |
| 107 | Ehdotus: oikaisu 3 tarkistukseen 6, E-sääntö nro 107 (luokkien M2 ja M3 ajoneuvot) | ECE/TRANS/WP.29/2019/25 |
| 107 | Ehdotus: oikaisu 2 tarkistukseen 7, E-sääntö nro 107 (luokkien M2 ja M3 ajoneuvot) | ECE/TRANS/WP.29/2019/26 |
| 107 | Ehdotus: oikaisu 1 tarkistukseen 8, E-sääntö nro 107 (luokkien M2 ja M3 ajoneuvot) | ECE/TRANS/WP.29/2019/27 |
| 110 | Ehdotus: täydennys 2 muutossarjaan 03, E-sääntö nro 110 (paineistettua/nesteytettyä maakaasua käyttävät ajoneuvot) | ECE/TRANS/WP.29/2019/13 |
| 110 | Ehdotus: muutossarja 04, E-sääntö nro 110 (paineistettua/nesteytettyä maakaasua käyttävät ajoneuvot) | ECE/TRANS/WP.29/2019/16 |
| 112 | Ehdotus: muutossarja 02 E-sääntöön nro 112 (epäsymmetrisen ajovalon aikaansaavat ajovalaisimet) | ECE/TRANS/WP.29/2018/116/Rev.1 |
| 113 | Ehdotus: muutossarja 03 E-sääntöön nro 113 (symmetrisen ajovalon aikaansaavat ajovalaisimet) | ECE/TRANS/WP.29/2018/117/Rev.1 |
| 116 | Ehdotus: täydennys 6 E-sääntöön nro 116 (luvattoman käytön estävät ja hälytysjärjestelmät) | ECE/TRANS/WP.29/2019/14 |
| 119 | Ehdotus: muutossarja 02 E-sääntöön nro 119 (kulmavalaisimet) | ECE/TRANS/WP.29/2018/118/Rev.1 |
| 122 | Ehdotus: täydennys 5 E-sääntöön nro 122 (lämmitysjärjestelmät) | ECE/TRANS/WP.29/2019/15 |
| 123 | Ehdotus: muutossarja 02 E-sääntöön nro 123 (mukautuvat etuvalaisinjärjestelmät) | ECE/TRANS/WP.29/2018/119/Rev.1 |
| 128 | Ehdotus: täydennys 9 säännön nro 128 alkuperäiseen versioon (valodiodivalonlähteet) | ECE/TRANS/WP.29/2019/19 |
| Uusi E-sääntö | Ehdotus uudeksi säännöksi – yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat moottoriajoneuvojen hyväksyntää siltä osin kuin on kyse sokeita pisteitä valvovasta järjestelmästä polkupyörien havaitsemiseksi | ECE/TRANS/WP.29/2019/28 |
| Uusi E-sääntö | Ehdotus uudeksi merkkivalolaitteita koskevaksi säännöksi | ECE/TRANS/WP.29/2018/157 |
| Uusi E-sääntö | Ehdotus uudeksi katuvalaistuslaitteita koskevaksi säännöksi | ECE/TRANS/WP.29/2018/158/Rev.1 |
| Uusi E-sääntö | Ehdotus uudeksi heijastinlaitteita koskevaksi säännöksi | ECE/TRANS/WP.29/2018/159/Rev.1 |

Sääntö nro

Työjärjestyksen kohdan otsikko

Asiakirjaviite (1)

0

Ehdotus: muutossarja 01 E-sääntöön nro 0 (Koko ajoneuvon kansainvälistä tyyppihyväksyntää (IWVTA) koskevat yhdenmukaiset vaatimukset)

ECE/TRANS/WP.29/2018/82

3

Ehdotus: muutossarja 03 E-sääntöön nro 3 (heijastinlaitteet)

ECE/TRANS/WP.29/2018/91/Rev.1

4

Ehdotus: muutossarja 01 E-sääntöön nro 4 (takarekisterikilpien valaisimet)

ECE/TRANS/WP.29/2018/92/Rev.1

6

Ehdotus: muutossarja 02 E-sääntöön nro 6 (suuntavalaisimet)

ECE/TRANS/WP.29/2018/93/Rev.1

7

Ehdotus: muutossarja 03 E-sääntöön nro 7 (etu-, taka-, jarru- ja äärivalaisimet)

ECE/TRANS/WP.29/2018/94/Rev.1

9

Ehdotus: muutossarja 08 E-sääntöön nro 9 (kolmipyöräisten ajoneuvojen melu)

ECE/TRANS/WP.29/2019/6

10

Ehdotus: uusi muutossarja 06 E-sääntöön nro 10 (sähkömagneettinen yhteensopivuus)

ECE/TRANS/WP.29/2019/20

19

Ehdotus: muutossarja 05 E-sääntöön nro 19 (etusumuvalaisimet)

ECE/TRANS/WP.29/2018/95/Rev.1

23

Ehdotus: muutossarja 01 E-sääntöön nro 23 (peruutusvalaisimet)

ECE/TRANS/WP.29/2018/96/Rev.1

27

Ehdotus: muutossarja 05 E-sääntöön nro 27 (varoituskolmiot)

ECE/TRANS/WP.29/2018/97/Rev.1

38

Ehdotus: muutossarja 01 E-sääntöön nro 38 (takasumuvalaisimet)

ECE/TRANS/WP.29/2018/98/Rev.1

41

Ehdotus: täydennys 7 muutossarjaan 04, E-sääntö nro 41 (moottoripyörien melupäästöt)

ECE/TRANS/WP.29/2019/3

48

Ehdotus: täydennys 12 muutossarjaan 06, E-sääntö nro 48 (valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus)

ECE/TRANS/WP.29/2018/99/Rev.2

48

Ehdotus: täydennys 13 muutossarjaan 05, E-sääntö nro 48 (valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus)

ECE/TRANS/WP.29/2018/100/Rev.1

48

Ehdotus: täydennys 18 muutossarjaan 04, E-sääntö nro 48 (valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus)

ECE/TRANS/WP.29/2018/101

48

Ehdotus: täydennys 6 muutossarjaan 03, E-sääntö nro 48 (valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus)

ECE/TRANS/WP.29/2018/102

50

Ehdotus: muutossarja 01 E-sääntöön nro 50 (mopojen ja moottoripyörien etu-, taka-, jarru- ja suuntavalaisimet)

ECE/TRANS/WP.29/2018/103/Rev.1

51

Ehdotus: täydennys 5 muutossarjaan 03, E-sääntö nro 51 (luokkien M ja N ajoneuvojen melu)

ECE/TRANS/WP.29/2019/4/Rev.1

53

Ehdotus: täydennys 2 muutossarjaan 02, E-sääntö nro 53 (luokan L3 ajoneuvojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus)

ECE/TRANS/WP.29/2018/86/Rev.1

53

Ehdotus: täydennys 20 muutossarjaan 01, E-sääntö nro 53 (luokan L3 ajoneuvojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus)

ECE/TRANS/WP.29/2018/87/Rev.2

53

Ehdotus: täydennys 2 muutossarjaan 02, E-sääntö nro 53 (luokan L3 ajoneuvojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus)

ECE/TRANS/WP.29/2018/104/Rev.1

53

Ehdotus: täydennys 20 muutossarjaan 01, E-sääntö nro 53 (luokan L3 ajoneuvojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus)

ECE/TRANS/WP.29/2018/105

53

Ehdotus: täydennys 3 muutossarjaan 02, E-sääntö nro 53 (luokan L3 ajoneuvojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus)

ECE/TRANS/WP.29/2019/17

53

Ehdotus: täydennys 21 muutossarjaan 01, E-sääntö nro 53 (luokan L3 ajoneuvojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus)

ECE/TRANS/WP.29/2019/18

55

Ehdotus: oikaisu 1 tarkistukseen 2, E-sääntö nro 55 (mekaaniset kytkinlaitteet)

ECE/TRANS/WP.29/2019/21

58

Ehdotus: oikaisu 1 tarkistukseen 3, E-sääntö nro 58 (taka-alleajosuojaus)

ECE/TRANS/WP.29/2019/22

62

Ehdotus: täydennys 3 E-sääntöön nro 62 (mopojen ja moottoripyörien suojaaminen luvattomalta käytöltä)

ECE/TRANS/WP.29/2019/8

67

Ehdotus: täydennys 16 muutossarjaan 01, E-sääntö nro 67 (nestekaasuajoneuvot)

ECE/TRANS/WP.29/2019/9

67

Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 02, E-sääntö nro 67 (nestekaasuajoneuvot)

ECE/TRANS/WP.29/2019/10

69

Ehdotus: muutossarja 02 E-sääntöön nro 69 (hitaiden ajoneuvojen takamerkintäkilvet)

ECE/TRANS/WP.29/2018/106/Rev.1

70

Ehdotus: muutossarja 02 E-sääntöön nro 70 (raskaiden ja pitkien ajoneuvojen takamerkintäkilvet)

ECE/TRANS/WP.29/2018/107/Rev.1

73

Ehdotus: täydennys 2 muutossarjaan 01, E-sääntö nro 73 (sivusuojat)

ECE/TRANS/WP.29/2019/11

74

Ehdotus: täydennys 11 muutossarjaan 01, E-sääntö nro 74 (mopojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus)

ECE/TRANS/WP.29/2018/108/Rev.2

77

Ehdotus: muutossarja 01 E-sääntöön nro 77 (pysäköintivalaisimet)

ECE/TRANS/WP.29/2018/109/Rev.1

86

Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 01, E-sääntö nro 86 (maatalous- ja metsätraktorien valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus)

ECE/TRANS/WP.29/2018/110/Rev.1

86

Ehdotus: täydennys 7 säännön nro 86 alkuperäiseen versioon (maatalous- ja metsätraktorien valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus)

ECE/TRANS/WP.29/2018/111

87

Ehdotus: muutossarja 01 E-sääntöön nro 87 (huomiovalaisimet)

ECE/TRANS/WP.29/2018/112/Rev.1

91

Ehdotus: muutossarja 01 E-sääntöön nro 91 (sivuvalaisimet)

ECE/TRANS/WP.29/2018/113/Rev.1

92

Ehdotus: muutossarja 02 E-sääntöön nro 92 (moottoripyörien korvaavat pakoäänenvaimennusjärjestelmät)

ECE/TRANS/WP.29/2019/7

98

Ehdotus: muutossarja 02 E-sääntöön nro 98 (kaasupurkausvalonlähteillä varustetut ajovalaisimet)

ECE/TRANS/WP.29/2018/114/Rev.1

104

Ehdotus: muutossarja 01 E-sääntöön nro 104 (heijastavat merkinnät)

ECE/TRANS/WP.29/2018/115/Rev.1

106

Ehdotus: täydennys 17 säännön nro 106 alkuperäiseen versioon (maatalousajoneuvojen ja niiden perävaunujen ilmarenkaat)

ECE/TRANS/WP.29/2019/5

107

Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 08, E-sääntö nro 107 (luokkien M2 ja M3 ajoneuvot)

ECE/TRANS/WP.29/2019/12

107

Ehdotus: oikaisu 2 tarkistukseen 4, E-sääntö nro 107 (luokkien M2 ja M3 ajoneuvot)

ECE/TRANS/WP.29/2019/23

107

Ehdotus: oikaisu 2 tarkistukseen 5, E-sääntö nro 107 (luokkien M2 ja M3 ajoneuvot)

ECE/TRANS/WP.29/2019/24

107

Ehdotus: oikaisu 3 tarkistukseen 6, E-sääntö nro 107 (luokkien M2 ja M3 ajoneuvot)

ECE/TRANS/WP.29/2019/25

107

Ehdotus: oikaisu 2 tarkistukseen 7, E-sääntö nro 107 (luokkien M2 ja M3 ajoneuvot)

ECE/TRANS/WP.29/2019/26

107

Ehdotus: oikaisu 1 tarkistukseen 8, E-sääntö nro 107 (luokkien M2 ja M3 ajoneuvot)

ECE/TRANS/WP.29/2019/27

110

Ehdotus: täydennys 2 muutossarjaan 03, E-sääntö nro 110 (paineistettua/nesteytettyä maakaasua käyttävät ajoneuvot)

ECE/TRANS/WP.29/2019/13

110

Ehdotus: muutossarja 04, E-sääntö nro 110 (paineistettua/nesteytettyä maakaasua käyttävät ajoneuvot)

ECE/TRANS/WP.29/2019/16

112

Ehdotus: muutossarja 02 E-sääntöön nro 112 (epäsymmetrisen ajovalon aikaansaavat ajovalaisimet)

ECE/TRANS/WP.29/2018/116/Rev.1

113

Ehdotus: muutossarja 03 E-sääntöön nro 113 (symmetrisen ajovalon aikaansaavat ajovalaisimet)

ECE/TRANS/WP.29/2018/117/Rev.1

116

Ehdotus: täydennys 6 E-sääntöön nro 116 (luvattoman käytön estävät ja hälytysjärjestelmät)

ECE/TRANS/WP.29/2019/14

119

Ehdotus: muutossarja 02 E-sääntöön nro 119 (kulmavalaisimet)

ECE/TRANS/WP.29/2018/118/Rev.1

122

Ehdotus: täydennys 5 E-sääntöön nro 122 (lämmitysjärjestelmät)

ECE/TRANS/WP.29/2019/15

123

Ehdotus: muutossarja 02 E-sääntöön nro 123 (mukautuvat etuvalaisinjärjestelmät)

ECE/TRANS/WP.29/2018/119/Rev.1

128

Ehdotus: täydennys 9 säännön nro 128 alkuperäiseen versioon (valodiodivalonlähteet)

ECE/TRANS/WP.29/2019/19

Uusi E-sääntö

Ehdotus uudeksi säännöksi – yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat moottoriajoneuvojen hyväksyntää siltä osin kuin on kyse sokeita pisteitä valvovasta järjestelmästä polkupyörien havaitsemiseksi

ECE/TRANS/WP.29/2019/28

Uusi E-sääntö

Ehdotus uudeksi merkkivalolaitteita koskevaksi säännöksi

ECE/TRANS/WP.29/2018/157

Uusi E-sääntö

Ehdotus uudeksi katuvalaistuslaitteita koskevaksi säännöksi

ECE/TRANS/WP.29/2018/158/Rev.1

Uusi E-sääntö

Ehdotus uudeksi heijastinlaitteita koskevaksi säännöksi

ECE/TRANS/WP.29/2018/159/Rev.1

| Konsolidoidun päätöslauselman nro | Työjärjestyksen kohdan otsikko | Asiakirjaviite |
| --- | --- | --- |
| R.E.5 | Ehdotus: muutos 3 valonlähdeluokkien yhteisistä määritelmistä annettuun konsolidoituun päätöslauselmaan (R.E.5) | ECE/TRANS/WP.29/2019/29 |

Konsolidoidun päätöslauselman nro

Työjärjestyksen kohdan otsikko

Asiakirjaviite

R.E.5

Ehdotus: muutos 3 valonlähdeluokkien yhteisistä määritelmistä annettuun konsolidoituun päätöslauselmaan (R.E.5)

ECE/TRANS/WP.29/2019/29

| Vuoden 1958 tarkistettu sopimus | Työjärjestyksen kohdan otsikko | Asiakirjaviite |
| --- | --- | --- |
| Liite 4 | Ehdotus: muutos vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen liitteeseen 4 | ECE/TRANS/WP.29/2018/165 |

Vuoden 1958 tarkistettu sopimus

Työjärjestyksen kohdan otsikko

Asiakirjaviite

Liite 4

Ehdotus: muutos vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen liitteeseen 4

ECE/TRANS/WP.29/2018/165

---

(1)  Kaikki taulukossa mainitut asiakirjat ovat saatavilla osoitteessa http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/gen2018.html

---

Oikaisuja

| 13.3.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 71/30 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 71/30

---

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2018/1565, annettu 17 päivänä lokakuuta 2018, Paenibacillus lentus (DSM 28088) -organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-mannanaasia sisältävän valmisteen hyväksymisestä broilerien, kananuorikoiden ja muiden toissijaisten siipikarjalajien kuin munivien siipikarjalajien, lihakalkkunoiden, siitoseläimiksi kasvatettavien kalkkunoiden, vieroitettujen porsaiden, lihasikojen ja toissijaisten sikaeläinten rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Elanco GmbH)

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 262, 19. lokakuuta 2018
  )

Sivulla 26, liitteen neljännen sarakkeen ”Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä” kohdassa ”Lisäaineen koostumus”

on:

| ”— | 1,6 × 108 U (1)/g kiinteässä muodossa; |
| --- | --- |

”—

1,6 × 108 U (1)/g kiinteässä muodossa;

8

1

| — | 5,9 × 108 U/g nesteenä.” |
| --- | --- |

—

5,9 × 108 U/g nesteenä.”

8

pitää olla:

| ”— | 1,6 × 108 U (1)/kg kiinteässä muodossa; |
| --- | --- |

”—

1,6 × 108 U (1)/kg kiinteässä muodossa;

8

1

| — | 5,9 × 108 U/L nesteenä.” |
| --- | --- |

—

5,9 × 108 U/L nesteenä.”

8

---