# Официален вестник L 145/2019

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 145 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 624 юни 2019 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 145

Издание на български език

Законодателство

Година 624 юни 2019 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | * | Известие относно влизането в сила на Третия допълнителен протокол към Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Чили, от друга, предвид присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз | 1 |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2019/905 на Комисията от 13 март 2019 година за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2018/2034 за установяване на план за премахване на изхвърлянето на улов за определени видове дънен риболов в северозападните води за периода 2019—2021 г. | 2 |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2019/906 на Комисията от 13 март 2019 година за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2018/2035 за уточняване на подробностите относно изпълнението на задължението за разтоварване при определени видове дънен риболов в Северно море за периода 2019 — 2021 г. | 4 |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2019/907 на Комисията от 14 март 2019 година за установяване на общ изпит в обучението за ски учители съгласно член 49б от Директива 2005/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно признаването на професионалните квалификации (
  1
  ) | 7 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ОВППС) 2019/908 на Комитета по политика и сигурност от 29 май 2019 година за удължаване на мандата на ръководителя на мисията на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово (EULEX KOSOVO) (EULEX KOSOVO/1/2019) | 19 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2019/909 на Комисията от 18 февруари 2019 година за съставяне на списъка на задължителните научни изследвания и праговите стойности за целите на многогодишната програма на Съюза за събиране и управление на данни от секторите на рибарството и аквакултурите | 21 |
| | * | Делегирано решение (ЕС) 2019/910 на Комисията от 13 март 2019 година за утвърждаване на многогодишната програма на Съюза за събиране и управление на биологични, екологични, технически и социално-икономически данни в секторите на рибарството и аквакултурата | 27 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

*

Известие относно влизането в сила на Третия допълнителен протокол към Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Чили, от друга, предвид присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз

1

РЕГЛАМЕНТИ

*

Делегиран регламент (ЕС) 2019/905 на Комисията от 13 март 2019 година за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2018/2034 за установяване на план за премахване на изхвърлянето на улов за определени видове дънен риболов в северозападните води за периода 2019—2021 г.

2

*

Делегиран регламент (ЕС) 2019/906 на Комисията от 13 март 2019 година за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2018/2035 за уточняване на подробностите относно изпълнението на задължението за разтоварване при определени видове дънен риболов в Северно море за периода 2019 — 2021 г.

4

*

Делегиран регламент (ЕС) 2019/907 на Комисията от 14 март 2019 година за установяване на общ изпит в обучението за ски учители съгласно член 49б от Директива 2005/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно признаването на професионалните квалификации (
  1
  )

1

7

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ОВППС) 2019/908 на Комитета по политика и сигурност от 29 май 2019 година за удължаване на мандата на ръководителя на мисията на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово (EULEX KOSOVO) (EULEX KOSOVO/1/2019)

19

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2019/909 на Комисията от 18 февруари 2019 година за съставяне на списъка на задължителните научни изследвания и праговите стойности за целите на многогодишната програма на Съюза за събиране и управление на данни от секторите на рибарството и аквакултурите

21

*

Делегирано решение (ЕС) 2019/910 на Комисията от 13 март 2019 година за утвърждаване на многогодишната програма на Съюза за събиране и управление на биологични, екологични, технически и социално-икономически данни в секторите на рибарството и аквакултурата

27

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Делегиран регламент (ЕС) 2018/815 на Комисията от 17 декември 2018 г. за допълнение на Директива 2004/109/ЕО на Европейския парламент и на Съвета чрез регулаторни технически стандарти за определянето на единния електронен формат за отчитане ( ОВ L 143, 29.5.2019 г. ) | 85 |

Поправки

*

Поправка на Делегиран регламент (ЕС) 2018/815 на Комисията от 17 декември 2018 г. за допълнение на Директива 2004/109/ЕО на Европейския парламент и на Съвета чрез регулаторни технически стандарти за определянето на единния електронен формат за отчитане ( ОВ L 143, 29.5.2019 г. )

( ОВ L 143, 29.5.2019 г. )

85

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 4.6.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 145/1

---

Известие относно влизането в сила на Третия допълнителен протокол към Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Чили, от друга, предвид присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз

Третият допълнителен протокол към Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Чили, от друга, предвид присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз (1), подписан в Брюксел на 29 юни 2017 г., влиза в сила, считано от 1 юли 2019 г., съгласно член 14, параграф 1 от него.

1

---

(1)  
  ОВ L 196, 27.7.2017 г., стр. 3.

1

---

РЕГЛАМЕНТИ

| 4.6.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 145/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 145/2

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/905 НА КОМИСИЯТА

от 13 март 2019 година

за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2018/2034 за установяване на план за премахване на изхвърлянето на улов за определени видове дънен риболов в северозападните води за периода 2019—2021 г.

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) No 1954/2003 и (ЕО) No 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) No 2371/2002 и (ЕО) No 639/2004 на Съвета и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (1), и по-специално член 15, параграф 6 и член 18, параграфи 1 и 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 1380/2013 има за цел постепенното премахване на изхвърлянето на улов в рибарството в целия ЕС чрез въвеждане на задължение за разтоварване по отношение на улова от видовете, за които са въведени ограничения на улова. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 1380/2013 има за цел постепенното премахване на изхвърлянето на улов в рибарството в целия ЕС чрез въвеждане на задължение за разтоварване по отношение на улова от видовете, за които са въведени ограничения на улова.

| (2) | С оглед на изпълнението на задължението за разтоварване с член 15, параграф 6 от Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Комисията беше предоставено правомощие да приема чрез делегирани актове планове за премахване на изхвърлянето на улов за първоначален период до три години, който може да бъде подновен за допълнителен период от общо три години въз основа на съвместни препоръки, изготвени от държавите членки след допитване до съответните консултативни съвети. |
| --- | --- |

(2)

С оглед на изпълнението на задължението за разтоварване с член 15, параграф 6 от Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Комисията беше предоставено правомощие да приема чрез делегирани актове планове за премахване на изхвърлянето на улов за първоначален период до три години, който може да бъде подновен за допълнителен период от общо три години въз основа на съвместни препоръки, изготвени от държавите членки след допитване до съответните консултативни съвети.

| (3) | Пряк управленски интерес по отношение на риболова в северозападните води имат Белгия, Испания, Франция, Ирландия, Нидерландия и Обединеното кралство. На 31 май 2018 г. тези държави членки представиха на Комисията съвместна препоръка относно план за премахване на изхвърлянето на улов за определени видове дънен риболов в северозападните води за периода 2019—2021 г., съгласувана с Регионалния консултативен съвет за северозападните води и Консултативния съвет по пелагичните видове. Съвместната препоръка беше изменена на 30 август 2018 г. |
| --- | --- |

(3)

Пряк управленски интерес по отношение на риболова в северозападните води имат Белгия, Испания, Франция, Ирландия, Нидерландия и Обединеното кралство. На 31 май 2018 г. тези държави членки представиха на Комисията съвместна препоръка относно план за премахване на изхвърлянето на улов за определени видове дънен риболов в северозападните води за периода 2019—2021 г., съгласувана с Регионалния консултативен съвет за северозападните води и Консултативния съвет по пелагичните видове. Съвместната препоръка беше изменена на 30 август 2018 г.

| (4) | Въз основа на тази съвместна препоръка с Делегиран регламент (ЕС) 2018/2034 на Комисията (2) беше установен план за премахване на изхвърлянето на улов за определени видове дънен риболов в северозападните води за периода 2019—2021 г. |
| --- | --- |

(4)

Въз основа на тази съвместна препоръка с Делегиран регламент (ЕС) 2018/2034 на Комисията (2) беше установен план за премахване на изхвърлянето на улов за определени видове дънен риболов в северозападните води за периода 2019—2021 г.

| (5) | На 14 ноември 2018 г. Белгия, Испания, Франция, Ирландия, Нидерландия и Обединеното кралство представиха нова съвместна препоръка, в която предложиха три поправки в плана за премахване на изхвърлянето на улов, установен с Делегиран регламент (ЕС) 2018/2034. |
| --- | --- |

(5)

На 14 ноември 2018 г. Белгия, Испания, Франция, Ирландия, Нидерландия и Обединеното кралство представиха нова съвместна препоръка, в която предложиха три поправки в плана за премахване на изхвърлянето на улов, установен с Делегиран регламент (ЕС) 2018/2034.

| (6) | Съгласно член 18, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1380/2013 Комисията трябва да способства за сътрудничеството между държавите членки, включително, когато е необходимо, да осигурява набавянето на научни становища от съответните научни органи. Преди приемането на Делегиран регламент (ЕС) 2018/2034 компетентните научни органи представиха становища, които бяха разгледани от Научния, технически и икономически комитет по рибарство (НТИКР). Новата съвместна препоръка предлага поправки от техническо естество, които се съдържат и във вече полученото научно становище. |
| --- | --- |

(6)

Съгласно член 18, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1380/2013 Комисията трябва да способства за сътрудничеството между държавите членки, включително, когато е необходимо, да осигурява набавянето на научни становища от съответните научни органи. Преди приемането на Делегиран регламент (ЕС) 2018/2034 компетентните научни органи представиха становища, които бяха разгледани от Научния, технически и икономически комитет по рибарство (НТИКР). Новата съвместна препоръка предлага поправки от техническо естество, които се съдържат и във вече полученото научно становище.

| (7) | Съгласно точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 13 април 2016 г. за по-добро законотворчество Комисията се консултира с експерти, определени от отделните държави членки, преди приемането на делегиран акт. Мерките, предложени в новата съвместна препоръка, са в съгласие със становището на експертната група по рибарство, която се състои от представители на 28-те държави членки, Комисията, както и Европейския парламент в качеството му на наблюдател. |
| --- | --- |

(7)

Съгласно точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 13 април 2016 г. за по-добро законотворчество Комисията се консултира с експерти, определени от отделните държави членки, преди приемането на делегиран акт. Мерките, предложени в новата съвместна препоръка, са в съгласие със становището на експертната група по рибарство, която се състои от представители на 28-те държави членки, Комисията, както и Европейския парламент в качеството му на наблюдател.

| (8) | На първо място, в новата съвместна препоръка се предлага поправка на определението за „Панел Селтра“, установено в Делегиран регламент (ЕС) 2018/2034, тъй като това определение не е в съответствие със съвместната препоръка от 31 май 2018 г. |
| --- | --- |

(8)

На първо място, в новата съвместна препоръка се предлага поправка на определението за „Панел Селтра“, установено в Делегиран регламент (ЕС) 2018/2034, тъй като това определение не е в съответствие със съвместната препоръка от 31 май 2018 г.

| (9) | На второ място, в новата съвместна препоръка се предлага заличаване на изискването за използване на високо селективни уреди при риболов на норвежки омар с тралове, тъй като това изискване е било погрешно включено в съвместната препоръка от 31 май 2018 г. и следователно и в Делегиран регламент (ЕС) 2018/2034. |
| --- | --- |

(9)

На второ място, в новата съвместна препоръка се предлага заличаване на изискването за използване на високо селективни уреди при риболов на норвежки омар с тралове, тъй като това изискване е било погрешно включено в съвместната препоръка от 31 май 2018 г. и следователно и в Делегиран регламент (ЕС) 2018/2034.

| (10) | И накрая, в новата съвместна препоръка се предлага да се изключи дънният риболов на кралски миди от приложното поле на някои технически мерки, предназначени за подобряване на селективността в Ирландско море, тъй като в съвместната препоръка от 31 май 2018 г. и следователно в Делегиран регламент (ЕС) 2018/2034 намерението не е било този вид риболов да бъде включен в приложното поле на тези технически мерки. |
| --- | --- |

(10)

И накрая, в новата съвместна препоръка се предлага да се изключи дънният риболов на кралски миди от приложното поле на някои технически мерки, предназначени за подобряване на селективността в Ирландско море, тъй като в съвместната препоръка от 31 май 2018 г. и следователно в Делегиран регламент (ЕС) 2018/2034 намерението не е било този вид риболов да бъде включен в приложното поле на тези технически мерки.

| (11) | Поради това Делегиран регламент (ЕС) 2018/2034 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(11)

Поради това Делегиран регламент (ЕС) 2018/2034 следва да бъде съответно изменен.

| (12) | Настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно след публикуването му, тъй като предвидените в него мерки оказват пряко въздействие върху планирането на риболовния сезон за корабите на Съюза и съответните стопански дейности. Като се има предвид, че установеният с Делегиран регламент (ЕС) 2018/2034 план за премахване на изхвърлянето на улов се прилага от 1 януари 2019 г., настоящият регламент следва да се прилага с обратно действие от 1 януари 2019 г., |
| --- | --- |

(12)

Настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно след публикуването му, тъй като предвидените в него мерки оказват пряко въздействие върху планирането на риболовния сезон за корабите на Съюза и съответните стопански дейности. Като се има предвид, че установеният с Делегиран регламент (ЕС) 2018/2034 план за премахване на изхвърлянето на улов се прилага от 1 януари 2019 г., настоящият регламент следва да се прилага с обратно действие от 1 януари 2019 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Делегиран регламент (ЕС) 2018/2034 се изменя, както следва:

| 1) | В член 2 параграф 2 се заменя със следното:

  „2.   
  „Панел Селтра“ означава устройство за селективност, което:






  а) | се състои от горен панел с размер на отвора на мрежата от минимум 270 mm (ромбоиден отвор) или горен панел с размер на отвора на мрежата от минимум 300 mm (квадратен отвор), поставен в правоъгълен участък с четири панела, в правия участък на тралната торба; |
| --- | --- | --- |

1)

В член 2 параграф 2 се заменя със следното:

„2.   
  „Панел Селтра“ означава устройство за селективност, което:

а)

се състои от горен панел с размер на отвора на мрежата от минимум 270 mm (ромбоиден отвор) или горен панел с размер на отвора на мрежата от минимум 300 mm (квадратен отвор), поставен в правоъгълен участък с четири панела, в правия участък на тралната торба;

| б) | е с дължина най-малко 3 метра; |
| --- | --- |

б)

е с дължина най-малко 3 метра;

| в) | е разположено на не повече от 4 метра от въжето на торбата; и |
| --- | --- |

в)

е разположено на не повече от 4 метра от въжето на торбата; и

| г) | е с пълната ширина на горната част на правоъгълния участък на трала (т.е. от ива до ива).“ |
| --- | --- |

г)

е с пълната ширина на горната част на правоъгълния участък на трала (т.е. от ива до ива).“

| 2) | В член 3, параграф 1 буква г) се заменя със следното:






  „г) | норвежки омар (Nephrops norvegicus), уловен с тралове с размер на отвора на мрежата 80—110 mm в участък 6а на ICES в рамките на дванадесет морски мили от брега.“ |
| --- | --- | --- |

2)

В член 3, параграф 1 буква г) се заменя със следното:

„г)

норвежки омар (Nephrops norvegicus

| 3) | В член 10, параграф 4 второто изречение се заменя със следното:

  „Настоящата разпоредба не се прилага за кораби, чийто улов се състои от над 30 % норвежки омар или над 85 % кралски миди.“ |
| --- | --- |

3)

В член 10, параграф 4 второто изречение се заменя със следното:

„Настоящата разпоредба не се прилага за кораби, чийто улов се състои от над 30 % норвежки омар или над 85 % кралски миди.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 януари 2019 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 13 март 2019 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) 2018/2034 на Комисията от 18 октомври 2018 г. за установяване на план за премахване на изхвърлянето на улов за определени видове дънен риболов в северозападните води за периода 2019 — 2021 г. (ОВ L 327, 21.12.2018 г., стр. 8).

2

---

| 4.6.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 145/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 145/4

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/906 НА КОМИСИЯТА

от 13 март 2019 година

за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2018/2035 за уточняване на подробностите относно изпълнението на задължението за разтоварване при определени видове дънен риболов в Северно море за периода 2019 — 2021 г.

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2018/973 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2018 г. за създаване на многогодишен план за дънните запаси в Северно море и за риболовните дейности, които експлоатират тези запаси, за уточняване на подробностите за изпълнение на задължението за разтоварване в Северно море и за отмяна на регламенти (ЕО) No 676/2007 и (ЕО) No 1342/2008 на Съвета (1), и по-специално член 11 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета (2) има за цел постепенното премахване на изхвърлянето на улов в рибарството в целия ЕС, като се въведе задължение за разтоварване по отношение на улова от видовете, за които са въведени ограничения на улова. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета (2) има за цел постепенното премахване на изхвърлянето на улов в рибарството в целия ЕС, като се въведе задължение за разтоварване по отношение на улова от видовете, за които са въведени ограничения на улова.

| (2) | Член 9 от Регламент (ЕС) No 1380/2013 предвижда приемането на многогодишни планове, съдържащи мерки за опазване при видовете риболов, експлоатиращи някои запаси в определена географска зона. |
| --- | --- |

(2)

Член 9 от Регламент (ЕС) No 1380/2013 предвижда приемането на многогодишни планове, съдържащи мерки за опазване при видовете риболов, експлоатиращи някои запаси в определена географска зона.

| (3) | Тези многогодишни планове уточняват подробностите за изпълнението на задължението за разтоварване и могат да оправомощят Комисията допълнително да уточни тези подробности въз основа на съвместни препоръки, разработени от държавите членки. |
| --- | --- |

(3)

Тези многогодишни планове уточняват подробностите за изпълнението на задължението за разтоварване и могат да оправомощят Комисията допълнително да уточни тези подробности въз основа на съвместни препоръки, разработени от държавите членки.

| (4) | На 4 юли 2018 г. Европейският парламент и Съветът приеха Регламент (ЕС) 2018/973 за създаване на многогодишен план за дънните запаси в Северно море и за риболовните дейности, които експлоатират тези запаси. С член 11 от посочения регламент Комисията се оправомощава да приема делегирани актове, с които да се уточняват подробностите за задължението за разтоварване въз основа на съвместни препоръки, разработени от държавите членки. |
| --- | --- |

(4)

На 4 юли 2018 г. Европейският парламент и Съветът приеха Регламент (ЕС) 2018/973 за създаване на многогодишен план за дънните запаси в Северно море и за риболовните дейности, които експлоатират тези запаси. С член 11 от посочения регламент Комисията се оправомощава да приема делегирани актове, с които да се уточняват подробностите за задължението за разтоварване въз основа на съвместни препоръки, разработени от държавите членки.

| (5) | Пряк управленски интерес по отношение на риболова в Северно море имат Белгия, Дания, Франция, Германия, Нидерландия, Швеция и Обединеното кралство. След като се допитаха до Регионалния консултативен съвет за Северно море и Консултативния съвет по пелагичните видове, на 30 май 2018 г. Белгия, Дания, Франция, Германия, Нидерландия, Швеция и Обединеното кралство представиха на Комисията съвместна препоръка във връзка с подробностите относно изпълнението на задължението за разтоварване при дънния риболов в Северно море. Съвместната препоръка беше изменена на 30 август 2018 г. |
| --- | --- |

(5)

Пряк управленски интерес по отношение на риболова в Северно море имат Белгия, Дания, Франция, Германия, Нидерландия, Швеция и Обединеното кралство. След като се допитаха до Регионалния консултативен съвет за Северно море и Консултативния съвет по пелагичните видове, на 30 май 2018 г. Белгия, Дания, Франция, Германия, Нидерландия, Швеция и Обединеното кралство представиха на Комисията съвместна препоръка във връзка с подробностите относно изпълнението на задължението за разтоварване при дънния риболов в Северно море. Съвместната препоръка беше изменена на 30 август 2018 г.

| (6) | Въз основа на тази съвместна препоръка с Делегиран регламент (ЕС) 2018/2035 на Комисията (3) беше установен план за премахване на изхвърлянето на улов, приложим за тези видове риболов през периода 2019 — 2021 г. |
| --- | --- |

(6)

Въз основа на тази съвместна препоръка с Делегиран регламент (ЕС) 2018/2035 на Комисията (3) беше установен план за премахване на изхвърлянето на улов, приложим за тези видове риболов през периода 2019 — 2021 г.

| (7) | На 6 ноември 2018 г. и 19 декември 2018 г. Белгия, Дания, Франция, Германия, Нидерландия, Швеция и Обединеното кралство представиха допълнителни съвместни препоръки, с които беше поправена предишната съвместна препоръка от 30 май 2018 г., изменена на 30 август 2018 г. |
| --- | --- |

(7)

На 6 ноември 2018 г. и 19 декември 2018 г. Белгия, Дания, Франция, Германия, Нидерландия, Швеция и Обединеното кралство представиха допълнителни съвместни препоръки, с които беше поправена предишната съвместна препоръка от 30 май 2018 г., изменена на 30 август 2018 г.

| (8) | Съгласно член 18, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1380/2013 Комисията трябва да улеснява сътрудничеството между държавите членки, включително при необходимост като осигурява получаването на научни становища от съответните научни органи. Преди приемането на Делегиран регламент (ЕС) 2018/2035 компетентните научни органи представиха становища, които бяха разгледани от Научния, технически и икономически комитет по рибарство (НТИКР). Новите съвместни препоръки съдържат поправки от техническо естество, като свързаната с тях научна информация не се променя. Допълнителният вид уреди, включен в съвместна препоръка, попада в обхвата на същата категория тралове. Тъй като сдвоеният (близнецов) трал (OTT), включен в новата съвместна препоръка, е вид дънен трал, той има същото въздействие като останалите дънни тралове. Поради това научните становища остават непроменени. Що се отнася до текста на поправката във връзка с минималните изключения, в сегашния текст се установява, че процентите на тези изключения се изчисляват въз основа на общия годишен улов на екземпляри под минималния референтен размер при видовете, за които се прилага задължението за разтоварване. Процентите на минималните изключения следва обаче да се изчисляват въз основа на общия годишен улов на меджид и треска. |
| --- | --- |

(8)

Съгласно член 18, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1380/2013 Комисията трябва да улеснява сътрудничеството между държавите членки, включително при необходимост като осигурява получаването на научни становища от съответните научни органи. Преди приемането на Делегиран регламент (ЕС) 2018/2035 компетентните научни органи представиха становища, които бяха разгледани от Научния, технически и икономически комитет по рибарство (НТИКР). Новите съвместни препоръки съдържат поправки от техническо естество, като свързаната с тях научна информация не се променя. Допълнителният вид уреди, включен в съвместна препоръка, попада в обхвата на същата категория тралове. Тъй като сдвоеният (близнецов) трал (OTT), включен в новата съвместна препоръка, е вид дънен трал, той има същото въздействие като останалите дънни тралове. Поради това научните становища остават непроменени. Що се отнася до текста на поправката във връзка с минималните изключения, в сегашния текст се установява, че процентите на тези изключения се изчисляват въз основа на общия годишен улов на екземпляри под минималния референтен размер при видовете, за които се прилага задължението за разтоварване. Процентите на минималните изключения следва обаче да се изчисляват въз основа на общия годишен улов на меджид и треска.

| (9) | Съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2018/973 преди приемането на делегиран акт Комисията трябва да се консултира с експерти, определени от всяка държава членка, в съответствие с принципите, заложени в Междуинституционалното споразумение от 13 април 2016 г. за по-добро законотворчество. Мерките, предвидени в новите съвместни препоръки, са в съответствие със становището на експертната група по рибарство, която се състои от представители на 28-те държави членки, Комисията, както и Европейския парламент в качеството му на наблюдател. |
| --- | --- |

(9)

Съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2018/973 преди приемането на делегиран акт Комисията трябва да се консултира с експерти, определени от всяка държава членка, в съответствие с принципите, заложени в Междуинституционалното споразумение от 13 април 2016 г. за по-добро законотворчество. Мерките, предвидени в новите съвместни препоръки, са в съответствие със становището на експертната група по рибарство, която се състои от представители на 28-те държави членки, Комисията, както и Европейския парламент в качеството му на наблюдател.

| (10) | В съвместната препоръка от 6 ноември 2018 г. се предлага включването на риболовния уред OTT в списъците с кодовете на уредите за тралове при определени видове риболов. С техническата поправка се уточнява, че някои изключения за кораби, които използват тралове, се прилагат и за дънните близнецови тралове (два трала, работещи заедно, теглени от един кораб). Тъй като в текста на съвместната препоръка, получена на 30 май 2018 г., вече е използвано понятието „тралове“, което обхваща всички тралове, включително близнецовите тралове, е необходимо да се добави съответният код на уреда. |
| --- | --- |

(10)

В съвместната препоръка от 6 ноември 2018 г. се предлага включването на риболовния уред OTT в списъците с кодовете на уредите за тралове при определени видове риболов. С техническата поправка се уточнява, че някои изключения за кораби, които използват тралове, се прилагат и за дънните близнецови тралове (два трала, работещи заедно, теглени от един кораб). Тъй като в текста на съвместната препоръка, получена на 30 май 2018 г., вече е използвано понятието „тралове“, което обхваща всички тралове, включително близнецовите тралове, е необходимо да се добави съответният код на уреда.

| (11) | В съвместната препоръка от 19 декември 2018 г. се предлага поправка на грешка по отношение на някои изчислителни коефициенти в следните минимални изключения:






  а) | за меджид и треска под минималния референтен размер за опазване при улов с дънни тралове в участък 4с на ICES; |
| --- | --- | --- |

(11)

В съвместната препоръка от 19 декември 2018 г. се предлага поправка на грешка по отношение на някои изчислителни коефициенти в следните минимални изключения:

а)

за меджид и треска под минималния референтен размер за опазване при улов с дънни тралове в участък 4с на ICES;

| б) | за меджид и треска под минималния референтен размер за опазване при улов с дънни тралове в участъци 4а и 4b на ICES. |
| --- | --- |

б)

за меджид и треска под минималния референтен размер за опазване при улов с дънни тралове в участъци 4а и 4b на ICES.

| (12) | Делегиран регламент (ЕС) 2018/2035 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(12)

Делегиран регламент (ЕС) 2018/2035 следва да бъде съответно изменен.

| (13) | Настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно след публикуването му, тъй като предвидените в него мерки оказват пряко въздействие върху планирането на риболовния сезон за корабите на Съюза и съответните икономически дейности. Тъй като планът за премахване на изхвърлянето на улов, установен с Делегиран регламент (ЕС) 2018/2035, влезе в сила на 1 януари 2019 г., настоящият регламент следва да се прилага със задна дата, считано от 1 януари 2019 г. година, |
| --- | --- |

(13)

Настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно след публикуването му, тъй като предвидените в него мерки оказват пряко въздействие върху планирането на риболовния сезон за корабите на Съюза и съответните икономически дейности. Тъй като планът за премахване на изхвърлянето на улов, установен с Делегиран регламент (ЕС) 2018/2035, влезе в сила на 1 януари 2019 г., настоящият регламент следва да се прилага със задна дата, считано от 1 януари 2019 г. година,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Делегиран регламент (ЕС) 2018/2035 се изменя, както следва:

| 1) | в член 3, параграф 1, буква б) уводното изречение се заменя със следното:

  „улов с дънни тралове (OTB, OTT, TBN), оборудвани със:“; |
| --- | --- |

1)

в член 3, параграф 1, буква б) уводното изречение се заменя със следното:

„улов с дънни тралове (OTB, OTT, TBN), оборудвани със:“;

| 2) | в член 6, параграф 1 буква в) се заменя със следното:






  „в) | писия, уловена с дънни тралове (OTB, ОТТ, PTB) с размер на отвора на мрежата най-малко 120 mm, при риболова на калканоподобни или кръгли риби през зимните месеци (от 1 ноември до 30 април).“; |
| --- | --- | --- |

2)

в член 6, параграф 1 буква в) се заменя със следното:

„в)

| 3) | член 9 се изменя, както следва:






  а) | в буква в) уводното изречение се заменя със следното:

  „при улов на норвежки омар от кораби, използващи във водите на Съюза от участък 3a на ICES дънни тралове (OTB, ОТТ, TBN) с размер на отвора на мрежата, по-голям или равен на 70 mm, снабдени със селективна по отношение на видовете решетка с разстояние между пръчките максимум 35 mm:“; |
| --- | --- | --- |

3)

член 9 се изменя, както следва:

а)

в буква в) уводното изречение се заменя със следното:

„при улов на норвежки омар от кораби, използващи във водите на Съюза от участък 3a на ICES дънни тралове (OTB, ОТТ, TBN) с размер на отвора на мрежата, по-голям или равен на 70 mm, снабдени със селективна по отношение на видовете решетка с разстояние между пръчките максимум 35 mm:“;

| б) | в буква г) уводното изречение се заменя със следното:

  „при улов на северна скарида от кораби, използващи във водите на Съюза от участък 3a на ICES дънни тралове (OTB, ОТТ) с размер на отвора на мрежата, по-голям или равен на 35 mm, снабдени със селективна по отношение на видовете решетка с разстояние между пръчките максимум 19 mm и с неблокиран изход за рибите:“; |
| --- | --- |

б)

в буква г) уводното изречение се заменя със следното:

„при улов на северна скарида от кораби, използващи във водите на Съюза от участък 3a на ICES дънни тралове (OTB, ОТТ) с размер на отвора на мрежата, по-голям или равен на 35 mm, снабдени със селективна по отношение на видовете решетка с разстояние между пръчките максимум 19 mm и с неблокиран изход за рибите:“;

| в) | буква д) се заменя със следното:






  „д) | при смесен дънен риболов от кораби, използващи във водите на Съюза от подзона 4с на ICES дънни тралове или грибове (OTB, OTT, SDN, SSC) с размер на отвора на мрежата 70—99 mm (TR2):
  комбинирано количество меджид и треска под минималните референтни размери за опазване, което не надвишава 6 % от общия годишен улов през 2019 г. и 5 % от общия годишен улов през 2020 г. и 2021 г. на двата вида; максималното количество треска, което може да бъде изхвърлено, е ограничено до 2 % от посочения общ годишен улов;“ |
| --- | --- | --- |

в)

буква д) се заменя със следното:

„д)

комбинирано количество меджид и треска под минималните референтни размери за опазване, което не надвишава 6 % от общия годишен улов през 2019 г. и 5 % от общия годишен улов през 2020 г. и 2021 г. на двата вида; максималното количество треска, което може да бъде изхвърлено, е ограничено до 2 % от посочения общ годишен улов;“

| г) | буква е) се заменя със следното:






  „е) | при смесен дънен риболов от кораби, използващи във водите на Съюза от участъци 4а и 4b на ICES дънни тралове или грибове (OTB, OTT, SDN, SSC) с размер на отвора на мрежата 70—99 mm:
  комбинирано количество меджид и треска под минималния референтен размер за опазване, което не надвишава 6 % от общия годишен улов на двата вида през 2019 г.; максималното количество треска, което може да бъде изхвърлено, е ограничено до 2 % от посочения общ годишен улов;“ |
| --- | --- | --- |

г)

буква е) се заменя със следното:

„е)

комбинирано количество меджид и треска под минималния референтен размер за опазване, което не надвишава 6 % от общия годишен улов на двата вида през 2019 г.; максималното количество треска, което може да бъде изхвърлено, е ограничено до 2 % от посочения общ годишен улов;“

| д) | в буква ж) уводното изречение се заменя със следното:

  „при риболов от кораби, използващи във водите на Съюза от участък 3а на ICES дънни тралове (OTB, OTT, TBN, PTB) с размер на отвора на мрежата 90—119 mm, снабдени с панел Селтра, или дънни тралове (OTB, OTT, TBN, PTB) с размер на отвора на мрежата, по-голям или равен на120 mm:“. |
| --- | --- |

д)

в буква ж) уводното изречение се заменя със следното:

„при риболов от кораби, използващи във водите на Съюза от участък 3а на ICES дънни тралове (OTB, OTT, TBN, PTB) с размер на отвора на мрежата 90—119 mm, снабдени с панел Селтра, или дънни тралове (OTB, OTT, TBN, PTB) с размер на отвора на мрежата, по-голям или равен на120 mm:“.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 януари 2019 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 13 март 2019 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 179, 16.7.2018 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) No 1954/2003 и (ЕО) No 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) No 2371/2002 и (ЕО) No 639/2004 на Съвета и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22).

2

(3)  Делегиран регламент (ЕС) 2018/2035 на Комисията от 18 октомври 2018 г. за уточняване на подробностите относно изпълнението на задължението за разтоварване при определени видове дънен риболов в Северно море за периода 2019—2021 г. (ОВ L 327, 21.12.2018 г., стр. 17).

3

---

| 4.6.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 145/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 145/7

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/907 НА КОМИСИЯТА

от 14 март 2019 година

за установяване на общ изпит в обучението за ски учители съгласно член 49б от Директива 2005/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно признаването на професионалните квалификации

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2005/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 септември 2005 г. относно признаването на професионалните квалификации (1), и по-специално член 49б, параграф 4 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Понастоящем за ски учителите се прилага принципът на взаимно признаване на квалификациите им съгласно Директива 2005/36/ЕО. С установяването на общ изпит в обучението („ОИО“) за ски учители ще бъде въведено автоматично признаване на определени квалификации на ски учители, които дават възможност на титулярите на тези квалификации да се преместват по-лесно от една държава членка в друга. ОИО ще представлява начин за улесняване на мобилността на ски учителите в Съюза. За ски учителите, които не отговарят на условията за участие в ОИО или не са го издържали, ще продължи да се прилага общата рамка за признаване на техните квалификации съгласно Директива 2005/36/ЕО. |
| --- | --- |

(1)

Понастоящем за ски учителите се прилага принципът на взаимно признаване на квалификациите им съгласно Директива 2005/36/ЕО. С установяването на общ изпит в обучението („ОИО“) за ски учители ще бъде въведено автоматично признаване на определени квалификации на ски учители, които дават възможност на титулярите на тези квалификации да се преместват по-лесно от една държава членка в друга. ОИО ще представлява начин за улесняване на мобилността на ски учителите в Съюза. За ски учителите, които не отговарят на условията за участие в ОИО или не са го издържали, ще продължи да се прилага общата рамка за признаване на техните квалификации съгласно Директива 2005/36/ЕО.

| (2) | Професията на ски учителя или, от друга страна, образованието и обучението, водещи до квалификацията ски учител, са регламентирани в повече от една трета от държавите членки и следователно изискванията съгласно член 49б, параграф 2 от Директива 2005/36/ЕО са изпълнени. |
| --- | --- |

(2)

Професията на ски учителя или, от друга страна, образованието и обучението, водещи до квалификацията ски учител, са регламентирани в повече от една трета от държавите членки и следователно изискванията съгласно член 49б, параграф 2 от Директива 2005/36/ЕО са изпълнени.

| (3) | През 2012 г. 9 държави членки, а именно Австрия, Белгия, Германия, Дания, Испания, Италия, Обединеното кралство, Румъния и Франция подписаха меморандум за разбирателство („меморандум“) за създаване на пилотен проект за професионална карта, която да се издава на ски учителите в Съюза. Впоследствие през 2014 г. Словения и Чешката република подписаха меморандума. С меморандума бяха признати придобитите права на ски учителите, които са били граждани на подписалите го държави членки на датата на подписване на меморандума. В меморандума беше определено също, че успешното полагане на изпита „Eurotest“ и изпита „Eurosecurity test“ е необходимо условие за автоматичното признаване на квалификацията ски учител в тези държави членки, считано от датата на подписването му. С цел да се гарантира правната сигурност е целесъобразно и разумно тези два изпита да се използват като база за съдържанието на ОИО и договорените в меморандума разпоредби да се вземат предвид като обща основа за настоящия регламент. |
| --- | --- |

(3)

През 2012 г. 9 държави членки, а именно Австрия, Белгия, Германия, Дания, Испания, Италия, Обединеното кралство, Румъния и Франция подписаха меморандум за разбирателство („меморандум“) за създаване на пилотен проект за професионална карта, която да се издава на ски учителите в Съюза. Впоследствие през 2014 г. Словения и Чешката република подписаха меморандума. С меморандума бяха признати придобитите права на ски учителите, които са били граждани на подписалите го държави членки на датата на подписване на меморандума. В меморандума беше определено също, че успешното полагане на изпита „Eurotest“ и изпита „Eurosecurity test“ е необходимо условие за автоматичното признаване на квалификацията ски учител в тези държави членки, считано от датата на подписването му. С цел да се гарантира правната сигурност е целесъобразно и разумно тези два изпита да се използват като база за съдържанието на ОИО и договорените в меморандума разпоредби да се вземат предвид като обща основа за настоящия регламент.

| (4) | Всички ски учители, обхванати от настоящия регламент, следва да могат да гарантират напълно самостоятелно безопасното провеждане на уроците по ски в планинска среда със снежна покривка, но с изключение на местата, където се изискват алпинистки техники. Поради това, за да се гарантира високо качество на обучението по ски, е целесъобразно квалификациите, които предоставят на кандидатите право на участие в ОИО, да включват и определени умения за преподаване. |
| --- | --- |

(4)

Всички ски учители, обхванати от настоящия регламент, следва да могат да гарантират напълно самостоятелно безопасното провеждане на уроците по ски в планинска среда със снежна покривка, но с изключение на местата, където се изискват алпинистки техники. Поради това, за да се гарантира високо качество на обучението по ски, е целесъобразно квалификациите, които предоставят на кандидатите право на участие в ОИО, да включват и определени умения за преподаване.

| (5) | Участието в състезания, които се провеждат от Международната федерация по ски („FIS“), и всички точки по FIS, присъдени като част от тези състезания, следва да се вземат под внимание, когато е целесъобразно, при обработката на дадено искане за освобождаване от изисквания във връзка с част I от ОИО по отношение на удостоверяването на техническата способност. |
| --- | --- |

(5)

Участието в състезания, които се провеждат от Международната федерация по ски („FIS“), и всички точки по FIS, присъдени като част от тези състезания, следва да се вземат под внимание, когато е целесъобразно, при обработката на дадено искане за освобождаване от изисквания във връзка с част I от ОИО по отношение на удостоверяването на техническата способност.

| (6) | В интерес на правната сигурност е необходимо да се признаят придобитите права на ски учителите, които са титуляри на професионална карта, издадена съгласно меморандума, както и на онези, които са титуляри на квалификация, посочена в приложение I и придобита в държава членка, която не е подписала меморандума, ако могат да докажат изисквания стаж като ски учител съгласно конкретните изисквания, |
| --- | --- |

(6)

В интерес на правната сигурност е необходимо да се признаят придобитите права на ски учителите, които са титуляри на професионална карта, издадена съгласно меморандума, както и на онези, които са титуляри на квалификация, посочена в приложение I и придобита в държава членка, която не е подписала меморандума, ако могат да докажат изисквания стаж като ски учител съгласно конкретните изисквания,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложно поле

Настоящият регламент се прилага за всички граждани на Съюза, които желаят да упражняват професията на ски учител в държава членка, различна от тази, в която са придобили квалификация, включена в приложение I.

Член 2

Предмет

1.   С настоящият регламент се установяват съдържанието на общия изпит в обучението (ОИО) и условията, които трябва да бъдат изпълнени за участие и издържане на ОИО.

2.   ОИО се състои от изпит, който удостоверява техническата способност на ски учителите, и изпит, който удостоверява компетентностите на ски учителите, свързани с безопасността, съгласно правилата, определени съответно в части I и II от приложение II.

Член 3

Компетентни образувания

За целите на настоящия регламент „компетентно образувание“ означава всяко образувание, включено в приложение I, което присъжда квалификация, предоставяща правото на участие в ОИО, в съответствие с член 5.

Член 4

Принцип на автоматично признаване

1.   Държавите членки признават удостоверенията, издадени в съответствие с член 8, които удостоверяват успешното полагане на ОИО. Всеки гражданин на Съюза, който е титуляр на такова удостоверение, издадено в държава членка, има право на достъп до професионалните дейности на ски учителите в други държави членки при същите условия, които се прилагат към ски учителите, които са придобили квалификацията си в тези държави членки.

2.   Държавите членки признават удостоверенията, издадени в съответствие с член 8, на ски учителите, които се ползват от придобитите права, определени в член 7. Всеки гражданин на Съюза, който е титуляр на такова удостоверение, издадено в държава членка, има право на достъп до професионалните дейности на ски учителите в други държави членки при същите условия, които се прилагат към ски учителите, които са придобили квалификацията си в тези държави членки.

Член 5

Участие в ОИО

Всички граждани на Съюза, които са титуляри на квалификация, посочена в приложение I (2), или се обучават, за да получат такава квалификация, имат право да участват в ОИО.

2

Член 6

Освобождаване от изисквания

1.   Без да се засяга член 5, ски учителите се освобождават от изискването да издържат изпита за удостоверяване на техническата способност, посочен в част I от приложение II, ако са титуляри на квалификация, посочена в приложение I, или се обучават, за да получат такава квалификация, и:

| а) | могат да представят доказателство, че са им присъдени най-малко 100 точки от Fédération Internationale du Ski в ски алпийски дисциплини за мъже и най-малко 85 точки от Fédération Internationale du Ski в ски алпийски дисциплини за жени, в една от техническите дисциплини слалом или гигантски слалом за всеки период от пет години; или |
| --- | --- |

а)

могат да представят доказателство, че са им присъдени най-малко 100 точки от Fédération Internationale du Ski в ски алпийски дисциплини за мъже и най-малко 85 точки от Fédération Internationale du Ski в ски алпийски дисциплини за жени, в една от техническите дисциплини слалом или гигантски слалом за всеки период от пет години; или

| б) | са издържали изпита „Eurotest“. |
| --- | --- |

б)

са издържали изпита „Eurotest“.

2.   Без да се засяга член 5, ски учителите, които са издържали изпита „Eurosecurity test“, се освобождават от изискването да издържат изпита, който удостоверява компетентностите, свързани с безопасността, посочен в част II от приложение II, ако са титуляри на квалификация, посочена в приложение I, или се обучават, за да получат такава квалификация.

3.   От ски учителите, които са издържали като част от ОИО изпита, удостоверяващ техническата способност, посочен в част I от приложение II, или изпита, удостоверяващ компетентностите, свързани с безопасността, посочен в част II от приложение II, не се изисква да повтарят частта от ОИО, която са положили успешно.

Член 7

Придобити права

1.   Ски учителите, които преди влизането в сила на настоящия регламент са титуляри на професионална карта, издадена съгласно меморандума, се ползват от принципа на автоматично признаване, както е определено в член 4, параграф 2.

2.   Ски учителите, които попадат в приложното поле на настоящия регламент и които са издържали изпита „Eurotest“ и изпита „Eurosecurity test“, се ползват от принципа на автоматично признаване, както е определено в член 4, параграф 2, ако са титуляри и на квалификация, посочена в приложение I.

3.   Ски учителите, които са получили квалификация, посочена в приложение I, в държава членка, която не е подписала меморандума към момента на влизането в сила на настоящия регламент, и могат да докажат професионален стаж от най-малко 200 дни през петте години непосредствено преди влизането в сила на настоящия регламент, се ползват от принципа на автоматично признаване, както е определено в член 4, параграф 2.

4.   Ски учителите, които се ползват от придобити права, както са определени в параграфи 1, 2 и 3, имат право да кандидатстват за удостоверение за компетентност съгласно член 8.

Член 8

Удостоверение за компетентност

1.   На ски учителите, които попадат в приложното поле на настоящия регламент и или са издържали ОИО успешно, или се ползват от придобити права съгласно член 7, се издава удостоверение за компетентност. Удостоверението се издава от държавата членка или компетентното образувание в държавата членка, което е присъдило на специалиста професионалната квалификация, предоставяща правото на участие в ОИО съгласно член 5.

2.   В удостоверението за компетентност трябва да се посочва най-малко следното:

| а) | името на ски учителя; |
| --- | --- |

а)

името на ски учителя;

| б) | получените резултати от ОИО и датата на издържане на ОИО, ако е приложимо; |
| --- | --- |

б)

получените резултати от ОИО и датата на издържане на ОИО, ако е приложимо;

| в) | конкретното придобито право, от което ски учителят се ползва в съответствие с член 7, ако е приложимо; |
| --- | --- |

в)

конкретното придобито право, от което ски учителят се ползва в съответствие с член 7, ако е приложимо;

| г) | издаващата държава членка или компетентно образувание; |
| --- | --- |

г)

издаващата държава членка или компетентно образувание;

| д) | квалификацията, включена в приложение I, на която ски учителят е титуляр. |
| --- | --- |

д)

квалификацията, включена в приложение I, на която ски учителят е титуляр.

3.   Удостоверението за компетентност е придружено от стикер, който трябва да бъде прикрепен към националната карта на ски учителя. Стикерът удостоверява, че на ски учителя и издадено удостоверение за компетентност, и съдържа най-малко следната информация:

| а) | името на ски учителя; |
| --- | --- |

а)

името на ски учителя;

| б) | годината на издаване на удостоверението за компетентност; |
| --- | --- |

б)

годината на издаване на удостоверението за компетентност;

| в) | издаващата държавата членка или компетентно образувание. |
| --- | --- |

в)

издаващата държавата членка или компетентно образувание.

4.   По всяко време при поискване от страна на ски учителя се издава дубликат на удостоверението за компетентност.

Член 9

Процедура за уведомяване

Държавите членки уведомяват Комисията и другите държави членки за всички промени в квалификациите, изброени в приложение I, както и за наличието на нови квалификации, които са сравними по отношение на уменията и знанията с, изброените в приложение I. Тези уведомления се предават чрез Информационната система за вътрешния пазар, установена с Регламент (ЕС) No 1024/2012 на Европейския парламент и на Съвета (3).

3

Член 10

Дългосрочно обучение и стаж

На ски учителите, които са титуляри на квалификация, посочена в приложение 1, и могат да докажат най-малко 95 дни теоретично и практическо обучение за ски учители и 95 дни трудов стаж като ски учители, ще бъде призната квалификация в Австрия на равнище „Diplomschilehrer“ (дипломиран ски учител).

Член 11

Заключителни разпоредби

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 14 март 2019 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 255, 30.9.2005 г., стр. 22.

1

(2)  В Австрия това означава квалификация „Diplomschilehrer“ — преди известна като „staatlich geprüfter Schilehrer“.

2

(3)  Регламент (ЕС) No 1024/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно административно сътрудничество посредством Информационната система за вътрешния пазар и за отмяна на Решение 2008/49/ЕО на Комисията (ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 1).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Квалификации

Квалификациите, изброени в настоящото приложение, се създават, за да се постигне балансиран подход между теоретичната подготовка и практическото обучение, включително по каране на ски на писта и извънпистово каране, и чрез които се предават по-специално следните умения и знания:

| а) | разбиране на методите за преподаване, обучение и подготовка и способност да се прилагат при обучението по алпийски ски както на писта, така и при извънпистово каране; |
| --- | --- |

а)

разбиране на методите за преподаване, обучение и подготовка и способност да се прилагат при обучението по алпийски ски както на писта, така и при извънпистово каране;

| б) | способност за адаптиране на учебната сесия с оглед на променливите метеорологични условия; |
| --- | --- |

б)

способност за адаптиране на учебната сесия с оглед на променливите метеорологични условия;

| в) | способност за самостоятелно създаване, прилагане и оценяване на изисквания към обучението, подходящи за всички класове на всяко равнище на обучението по алпийски ски, от начинаещи до експертно ниво; |
| --- | --- |

в)

способност за самостоятелно създаване, прилагане и оценяване на изисквания към обучението, подходящи за всички класове на всяко равнище на обучението по алпийски ски, от начинаещи до експертно ниво;

| г) | способност за разработване на програма за обучение по алпийски ски чрез подходящи техники за преподаване; |
| --- | --- |

г)

способност за разработване на програма за обучение по алпийски ски чрез подходящи техники за преподаване;

| д) | способност за създаване на учебни ситуации; |
| --- | --- |

д)

способност за създаване на учебни ситуации;

| е) | способност за подготвяне на материали за преподаване, обучение и подготовка, които да се използват по време на всеки вид обучение по алпийски ски; |
| --- | --- |

е)

способност за подготвяне на материали за преподаване, обучение и подготовка, които да се използват по време на всеки вид обучение по алпийски ски;

| ж) | способност за провеждане на техническа демонстрация, включително разясняване на различните ѝ елементи за всички класове на всяко равнище на обучение по алпийски ски; |
| --- | --- |

ж)

способност за провеждане на техническа демонстрация, включително разясняване на различните ѝ елементи за всички класове на всяко равнище на обучение по алпийски ски;

| з) | способност за оценяване на сесия или цикъл на обучение по алпийски ски; |
| --- | --- |

з)

способност за оценяване на сесия или цикъл на обучение по алпийски ски;

| и) | знания и способност за прилагане на принципите за първа помощ в случай на инциденти в зимните спортове, и започване на дейности по спасяване. |
| --- | --- |

и)

знания и способност за прилагане на принципите за първа помощ в случай на инциденти в зимните спортове, и започване на дейности по спасяване.

| Държава членка | Квалификации | Образувания, присъждащи квалификациите |
| --- | --- | --- |
| Австрия | Diplomschilehrer или Landesschilehrer/Schilehrer in Vorarlberg | — | Bundessportakademie Innsbruck |

Държава членка

Квалификации

Образувания, присъждащи квалификациите

Австрия

Diplomschilehrer или Landesschilehrer/Schilehrer in Vorarlberg

—

Bundessportakademie Innsbruck

| — | Landesschilehrerverbände |
| --- | --- |

—

Landesschilehrerverbände

Белгия

| — | BE-fr: Moniteur sportif entraineur |
| --- | --- |

—

BE-fr: Moniteur sportif entraineur

| — | BE-nl: Trainer A Alpijns Skiën/Skileraar |
| --- | --- |

—

BE-nl: Trainer A Alpijns Skiën/Skileraar

| — | Administration de l'Éducation physique, du Sport et de la Vie en Plein Air (ADEPS) |
| --- | --- |

—

Administration de l'Éducation physique, du Sport et de la Vie en Plein Air (ADEPS)

| — | Sport Vlaanderen |
| --- | --- |

—

Sport Vlaanderen

България

Ски учител клас C

Българско ски училище

Германия

Staatlich geprüfter Skilehrer

| — | Technische Universität München in Zusammenarbeit mit DSLV – Deutscher Skilehrerverband, soweit diesem Aufgaben übertragen wurden |
| --- | --- |

—

Technische Universität München in Zusammenarbeit mit DSLV – Deutscher Skilehrerverband, soweit diesem Aufgaben übertragen wurden

Гърция

Ski instructor Downhill A

Γενική Γραμματεία Αθλητισμού - Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού

Дания

Euro Ski Pro

Den Danske Skiskole

Ирландия

Alpine Ski Teacher – Level 4

Irish Association of Snowsports instructors (IASI)

Испания

Técnico deportivo de esquí alpino

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Италия

Maestro di Sci

| — | Collegio Nazionale dei Maestri di Sci |
| --- | --- |

—

Collegio Nazionale dei Maestri di Sci

| — | Federazione Italiana Sport Invernali |
| --- | --- |

—

Federazione Italiana Sport Invernali

| — | Collegi Regionali e Provinciali |
| --- | --- |

—

Collegi Regionali e Provinciali

Латвия

Profesionāls slēpošanas instruktors

Latvijas Slēpošanas un snovborda instruktoru asociācija (LSSIA)

Литва

A kategorijos instruktorių pažymėjimai

National Russian League of Instructors (NRLI)/DruSkiSchool

Нидерландия

Ski-instructeur niveau 4

Nederlandse Ski Vereniging

Обединено кралство

Alpine level 4 – International Ski Teacher Diploma

BASI – British Association of Snowsport Instructors

Полша

Instruktor Zawodowy – PZN

Stowarzyszenie Instruktorów i Trenerów Narciarstwa Polskiego Związku Narciarskiego (SITN PZN)

Португалия

Treinadores de esqui alpino de grau 2

| — | Federação de Desportos de Inverno de Portugal (FDI-Portugal) |
| --- | --- |

—

Federação de Desportos de Inverno de Portugal (FDI-Portugal)

| — | Instituto Português do Desporto e Juventude |
| --- | --- |

—

Instituto Português do Desporto e Juventude

Румъния

Monitor de schi I

Federația română de schi biatlon

Словакия

Inštruktor lyžovnia III. kvalifikačného stupňa

| — | за квалификации, издадени от 1 януари 2016 г.: Comenius University in Bratislava (Факултет по физическо възпитание и спорт); University in Prešov (Спортен факултет); Matej Bel University in Banská Bystrica (Философски факултет); и Constantine The Philosopher University in Nitra (Факултет по образование), както и Slovenská lyžiarska asociácia (SLA) |
| --- | --- |

—

за квалификации, издадени от 1 януари 2016 г.: Comenius University in Bratislava (Факултет по физическо възпитание и спорт); University in Prešov (Спортен факултет); Matej Bel University in Banská Bystrica (Философски факултет); и Constantine The Philosopher University in Nitra (Факултет по образование), както и Slovenská lyžiarska asociácia (SLA)

| — | за квалификации, издадени преди 31 декември 2015 г.: Slovenská lyžiarska asociácia (SLA) като част от „Tatranská, akciová spoločnosť“ или Slovenská asociácia učiteľov lyžovania a snowboardingu (SAPUL) |
| --- | --- |

—

за квалификации, издадени преди 31 декември 2015 г.: Slovenská lyžiarska asociácia (SLA) като част от „Tatranská, akciová spoločnosť“ или Slovenská asociácia učiteľov lyžovania a snowboardingu (SAPUL)

Словения

Strokovni delavec 2 – športno treniranje – smučanje – alpsko

Smučarska zveza Slovenije

Унгария

Síoktató ****

Síktatók Magyarországi Szövetsége

Финландия

Level 3 — hiihdonopettaja

| — | Suomen hiihdonopettajat ry (FNASI/SHOry) |
| --- | --- |

—

Suomen hiihdonopettajat ry (FNASI/SHOry)

| — | Vuokatti Sports Institute |
| --- | --- |

—

Vuokatti Sports Institute

Франция

| — | Diplôme d'Etat de ski |
| --- | --- |

—

Diplôme d'Etat de ski

| — | moniteur national de ski alpin |
| --- | --- |

—

moniteur national de ski alpin

Ecole Nationale des Sports de Montagne (ENSM)

Хърватия

Učitelj skijanja

| — | Skijaško Učilište |
| --- | --- |

—

Skijaško Učilište

| — | Hrvatski zbor učitelja i trenera sportova na snijegu (HZUTS) |
| --- | --- |

—

Hrvatski zbor učitelja i trenera sportova na snijegu (HZUTS)

Чешка република

Instruktor lyžování APUL A

Asociace profesionálních učitelů lyžování a lyžařských škol, o.s. (APUL)

Швеция

Svenska skidlärarexamen

Det svenska skidrådet

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Организация на общия изпит в обучението (ОИО)

1.   ЧАСТ I — ИЗПИТ, КОЙТО УДОСТОВЕРЯВА ТЕХНИЧЕСКАТА СПОСОБНОСТ („ТЕХНИЧЕСКИ ИЗПИТ“)

1.1.   Основни принципи

1.1.1.   Приложими правила

Техническият изпит се състои от алпийската дисциплина „гигантски слалом“. Той се провежда в съответствие с техническите правила, определени от Международната федерация по ски (FIS) и коригирани, за да се вземат предвид целите на техническия изпит.

1.1.2.   Допустими кандидати

В техническия изпит могат да участват гражданите на Съюза, които попадат в приложното поле на регламента. Ако не са се справили при предишните опити, допустимите кандидати могат да повтарят изпита без ограничение. За да участват в техническия изпит, допустимите кандидати подават заявление директно до организираща държава членка или до компетентно образувание в тази държава членка, което организира изпита.

1.1.3.   Маншове

Техническият изпит се състои от два манша. Редът на стартиране в първия манш се определя чрез жребий, докато редът на стартиране във втория манш е обратен на този на първия. Кандидатите, които издържат техническия изпит по време на първия манш, не участват във втория. Кандидатите, които не издържат техническия изпит по време на първия манш, участват във втория.

1.1.4.   Изпитна комисия

Изпитната комисия упражнява надзор и гарантира правилното провеждане на техническия изпит. До членство в изпитната комисия на техническия изпит се допускат квалифицирани граждани от всички държави членки. Само тези граждани, които са издържали или изпита „Eurotest“ преди влизането в сила на настоящия регламент, или ОИО, се считат за допустими да бъдат назначени в изпитната комисия, за да направят оценка на модулите на техническия изпит.

Въз основа на компетентността и професионалния си опит в сектора, организиращата държава членка или компетентното образувание, по целесъобразност, назначават изпитната комисия. Организиращата държава или компетентното образувание трябва да могат да делегират това правомощие по назначаването на трети страни, но членовете на изпитната комисия винаги трябва да представляват най-малко три държави членки. Държавите членки или компетентните образувания, различни от тези, които организират ОИО, могат да отправят предложения относно състава на изпитната комисия. В този случай организиращата държава членка или компетентното образувание, по целесъобразност, може да откаже това предложение единствено въз основа на надлежно обосновани причини.

1.1.5.   Процедура по преразглеждане

Кандидатите могат да поискат от изпитната комисия повторна оценка на представянето си на техническия изпит, ако считат, че са допуснати съществени грешки. В този случай изпитната комисия прави оценка на молбата и отговаря без забавяне, като изтъква причините за запазването или промяната на резултатите от техническия изпит на този кандидат. Изпитната комисия взема решения с обикновено мнозинство от членовете си.

1.1.6.   Документиране на резултатите

Организиращите държава членка или компетентно образувание, по целесъобразност, информират държавите членки или компетентните образувания, които издават квалификациите, изброени в приложение I, относно резултатите от техническия изпит в срок от 7 работни дни след организирането на събитие за провеждането на ОИО. Държавите членки или компетентните образувания, по целесъобразност, поддържат и ежегодно публикуват актуализиран списък на ски учителите, които са положили успешно техническия изпит или са се ползвали от придобити права или освобождавания от изисквания, ако им е присъдена квалификация за ски учител, която отговаря на изброените в приложение I.

1.2.   Трасе

1.2.1.   Общи критерии по отношение на трасето

Техническият изпит се провежда на трасе за гигантски слалом, което отговаря на критериите, определени от FIS и коригирани, за да се вземат предвид целите на техническия изпит, особено по отношение на дължината, денивелацията и броя врати. Организиращите държава членка или компетентно образувание, по целесъобразност, съобщават на Комисията и на другите държави членки или техните компетентни образувания датите за техническия изпит най-малко 2 месеца предварително.

Денивелацията е между 250 и 300 метра. Броят на вратите представлява между 11 и 15 % от денивелацията, изразена в метри, но в идеалния случай е между 12 и 13 %, за да се оценят по-скоро уменията на ски учителите да завиват, а не уменията им за плъзгат ските.

По критериите, посочени в настоящия раздел и в раздел 1.2.2, нормално от форлойферите при започването на техническия изпит могат да се постигат некомпенсирани времена от порядъка на 45—60 секунди,.

Техническият изпит позволява подреждане на трасето без външни врати, с изключение на първата и последната врата и изчакващите врати.

1.2.2.   Профили на склона

Профилите на склона на трасето за гигантски слалом, доколкото е възможно, трябва да отговарят на следните комбинации:

| а) | една трета от трасето следва да е със среден наклон — между 26 и 43 %; |
| --- | --- |

а)

една трета от трасето следва да е със среден наклон — между 26 и 43 %;

| б) | една трета от трасето следва да е със стръмен наклон — между 45 и 52 %; |
| --- | --- |

б)

една трета от трасето следва да е със стръмен наклон — между 45 и 52 %;

| в) | една трета от трасето следва да е с лек наклон — между 25 и 26 %. |
| --- | --- |

в)

една трета от трасето следва да е с лек наклон — между 25 и 26 %.

1.2.3.   Одобряване на трасето

Трасето се одобрява от техническа комисия, чиито членове се назначават от организиращата държава членка или от компетентното образувание, по целесъобразност, въз основа на тяхната компетентност и професионален опит. Държавите членки или компетентните образувания, различни от тези, които организират ОИО, могат да отправят предложения относно състава на техническата комисия. В този случай организиращите държава членка или компетентно образувание могат да откажат дадено предложение единствено въз основа на надлежно обосновани причини. След като трасето бъде одобрено, най-малко два месеца предварително държавата членка или компетентното образувание уведомяват Комисията и останалите държави членки относно практическите подробности за всяко събитие, което ще бъде организирано за провеждането на ОИО на това трасе.

1.3.   Форлойфери

1.3.1.   Изисквания към форлойферите, които участват в техническия изпит

Най-малко трима форлойфери участват в техническия изпит. Организиращите държава членка или компетентно образувание са задължени да изберат форлойферите.

Форлойферите са граждани на която и да е държава членка. Те са издържали изпита „Eurotest“ или изпита „Eurosecurity test“ преди влизането в сила на настоящия регламент или са издържали ОИО, като са получили корективен коефициент, равен или по-голям от 0,8700 по време на изпита за калибриране за текущия сезон.

1.3.2.   Изпит за калибриране за форлойфери

Форлойферите на техническия изпит подлежат на изпит за калибриране. Целта на изпита за калибриране е на всеки форлойфер да се определи корективен коефициент, за да се определи базовото време за кандидатите за техническия изпит. Всеки форлойфер може да завърши два манша по време на изпита за калибриране и на съответния форлойфер се запазва по-добрият резултат. Корективният коефициент, определен за всеки форлойфер, се преразглежда ежегодно.

Изпитът за калибриране се организира от комисия по изпита за калибриране. Въз основа на компетентността и професионалния си опит в сектора организиращите държава членка или компетентно образувание, по целесъобразност, назначават членовете на комисията за изпита за калибриране. Държавите членки или компетентните образувания, различни от тези, които организират изпита за калибриране, могат да отправят предложения относно състава на комисията по изпита за калибриране. В този случай организиращите държава членка или компетентно образувание могат да откажат дадено предложение единствено въз основа на надлежно обосновани причини.

Организиращите държава членка или компетентно образувание, по целесъобразност, съобщават на Комисията и другите държави членки или на компетентните образувания датите за изпита за калибриране най-малко 2 месеца предварително.

Организиращата държава членка публикува резултатите от изпита за калибриране преди насроченото провеждане на ОИО в тази държава членка.

1.3.3.   Корективен коефициент на форлойферите

Компенсираните времена за форлойферите се изчисляват, като времето от издържания изпит за калибриране на съответния форлойфер се умножи с определения корективен коефициент.

Базовото време за изпита за калибриране се изчислява, като се пресметне средната стойност от двете най-добри компенсирани времена на еталонните форлойфери. Въз основа на списъка с резултатите на форлойферите от предходната година комисията по изпита за калибриране определя четирима еталонни форлойфери.

Корективният коефициент на форлойферите се изчислява по следния начин:

корективен коефициент = базово време за теста за калибриране/време, за което форлойферите издържат теста.

1.4.   Издържане на техническия изпит

1.4.1.   Изчисляване на базовото време за техническия изпит

Базовото време за техническия изпит се изчислява с минимум трима форлойфери, които стартират в маншовете си, и най-малко двама, които финишират в съответствие със следните правила:

| а) | средното време се изчислява въз основа на двете най-добри компенсирани времена на форлойферите, които са завършили манша, преди да стартира първият кандидат в манша; |
| --- | --- |

а)

средното време се изчислява въз основа на двете най-добри компенсирани времена на форлойферите, които са завършили манша, преди да стартира първият кандидат в манша;

| б) | средното време се изчислява въз основа на двете най-добри компенсирани времена на форлойферите, които са финиширали в манша, след като е стартирал последният кандидат; |
| --- | --- |

б)

средното време се изчислява въз основа на двете най-добри компенсирани времена на форлойферите, които са финиширали в манша, след като е стартирал последният кандидат;

| в) | базовото време за техническия изпит представлява средната стойност от двете средни времена, посочени в букви а) и б). |
| --- | --- |

в)

базовото време за техническия изпит представлява средната стойност от двете средни времена, посочени в букви а) и б).

Всеки форлойфер може да стартира отново в манша, ако не е успял да го завърши нормално.

Кандидатите се уведомяват за коефициента на форлойферите преди започването на техническия изпит.

1.4.2.   Максимално време за издържане на изпита

За издържали техническия изпит се считат следните кандидати:

| а) | кандидатите от мъжки пол, които са завършили манша за време, равно или по-малко от базовото време за техническия изпит, плюс 19 %; |
| --- | --- |

а)

кандидатите от мъжки пол, които са завършили манша за време, равно или по-малко от базовото време за техническия изпит, плюс 19 %;

| б) | кандидатите от женски пол, които са завършили манша за време, равно или по-малко от базовото време за техническия изпит, плюс 25 %; |
| --- | --- |

б)

кандидатите от женски пол, които са завършили манша за време, равно или по-малко от базовото време за техническия изпит, плюс 25 %;

Следователно максималното време за издържане на изпита се изчислява, както следва:

| а) | максимално време за издържане на изпита за мъже = базово време за техническия изпит × 1,19; |
| --- | --- |

а)

максимално време за издържане на изпита за мъже = базово време за техническия изпит × 1,19;

| б) | максимално време за издържане на изпита за жени = базовото време за техническия изпит × 1,25. |
| --- | --- |

б)

максимално време за издържане на изпита за жени = базовото време за техническия изпит × 1,25.

2.   ЧАСТ II — ИЗПИТ, КОЙТО УДОСТОВЕРЯВА КОМПЕТЕНТНОСТИТЕ, СВЪРЗАНИ С БЕЗОПАСНОСТТА („ИЗПИТ ЗА БЕЗОПАСНОСТ“)

2.1.   Основни принципи

2.1.1.   Цел на изпита за безопасност

Изпитът за безопасност има за цел да се оцени изпълнението от страна на кандидатите на изискванията, свързани с безопасността, които са от съществено значение за ски учителите, работещи в конкретна обстановка.

2.1.2.   Допустими кандидати

Гражданите на Съюза могат да участват в изпита за безопасност, ако са положили успешно техническия изпит. Ако не са се справили при предишните опити, допустимите кандидати могат да повтарят изпита без ограничения. Допустимите кандидати подават заявление директно до организиращата държава членка или до компетентно образувание в тази държава членка, което организира изпита, за да участват в изпита за безопасност.

2.1.3.   Отговорен орган

Организацията на изпита за безопасност е в отговорностите на компетентното образувание за обучението на ски учителите на съответната територия на държавата членка, в която се провежда изпитът за безопасност, след споразумение с техническа комисия, създадена за тази цел. Техническата комисия се състои от квалифицирани граждани от която и да е държава членка и представлява най-малко три държави членки. Въз основа на компетентността и професионалния си опит в сектора организиращите държава членка или компетентно образувание, по целесъобразност, назначават техническата комисия. Организиращите държава членка или компетентно образувание съобщават на Комисията и другите държави членки или на компетентните образувания датите за изпита за безопасност най-малко 2 месеца предварително.

2.1.4.   Изпитни комисии

Изпитните комисии упражняват надзор и гарантират правилното провеждане на изпита за безопасност. До членство в изпитните комисии по изпита за безопасност се допускат квалифицирани граждани от всички държави членки. Само тези граждани, които са издържали изпита „Eurotest“ преди влизането в сила на настоящия регламент или са издържали ОИО, се считат за допустими да бъдат назначени в изпитната комисия за оценката на модулите на изпита за безопасност.

Тези изпитни комисии се назначават от организиращата държава членка или от компетентното образувание, по целесъобразност, въз основа на компетентността и професионалния опит на кандидат-членовете в тази сфера. Организиращите държава членка или компетентно образувание могат да делегират това правомощие за назначение на трети страни, но членовете на изпитната комисия винаги представляват най-малко три държави членки. Държавите членки или компетентните образувания, различни от тези, които организират ОИО, могат да отправят предложения относно състава на изпитната комисия. В този случай организиращата държава членка или компетентното образувание, по целесъобразност, могат да откажат това предложение единствено въз основа на надлежно обосновани причини.

2.1.5.   Процедура по преразглеждане

Кандидатите могат да поискат от изпитната комисия повторна оценка на представянето си на изпита за безопасност, ако считат, че са допуснати съществени грешки. В този случай изпитната комисия прави оценка на искането и отговаря без забавяне, като излага причините за запазването или променянето на резултатите от изпита за безопасност на този отделен кандидат. Изпитната комисия взема решения с обикновено мнозинство от членовете си.

2.1.6.   Документиране на резултатите

Организиращите държава членка или компетентно образувание, по целесъобразност, информират държавите членки или компетентните образувания, които издават квалификациите, изброени в приложение I, относно резултатите от изпита за безопасност в срок от 7 работни дни след организирането на събитие за провеждане на ОИО. Държавите членки или компетентните образувания, по целесъобразност, поддържат и ежегодно публикуват актуализиран списък на ски учителите, които са положили успешно изпита за безопасност или са се ползвали от придобити права или освобождавания от изисквания, ако са присъдили на този ски учител квалификация, която отговаря на тези, изброени в приложение I.

2.2.   Структура на изпита

Изпитът за безопасност се състои от две части, включващи пет задължителни модула, като всеки от тях е предмет на отделна оценка. С изпита за безопасност се оценяват свързаните с безопасността знания и умения на кандидатите чрез теоретичен и практически изпит.

Ако даден кандидат не се справи с един или повече от тези модули, или ако изпитът за безопасност не включва всички модули, той трябва да се яви на целия изпит отново.

Съдържанието на различните модули е представено по-долу.

2.2.1.   Теоретичен изпит

Модул: „След инцидент с лавина проведете телефонно обаждане на езика на приемащата държава на номера за спешни повиквания на местните спасителни служби.“

Теоретичният изпит е положен успешно, ако спешното обаждане до спасителните служби е извършено по ясен и разбираем начин и е предоставена точна информация, която им позволява да изпълнят задълженията си.

2.2.2.   Практически изпит

Практическият изпит по извънпистово каране на ски се състои от три учебни модула, насочени към ръководене на групи, и модул, който представлява търсене и спасяване на двама души, затрупани от лавина. Практическият изпит трябва да бъде положен на един от официалните езици на държавата членка, в която се провежда.

Трите модула относно ръководенето на групи продължават най-малко 15 минути с допълнителни 15 минути за подготовка. Тези обучителни модули са приключили успешно, ако най-малко 75 % от упражненията са изпълнени задоволително.

2.2.2.1.   Модули относно ръководенето на групи

Модул 1: „Разтълкувайте прогнозата за лавини заедно с Вашата група. Сравнете информацията от прогнозата с Вашите собствени наблюдения на място и направете оценка на ситуацията.“

Модул 2: „Заведете групата си на спускане извън пистата и предложете маршрут, като вземете предвид фактори като избора на снежна покривка, сборни пунктове и форми на организация на групата. Работете с групата си, за да направите оценка на рисковете при спускането.“

Модул 3: Допълнителна форма на оценка се избира на случаен принцип от следните възможности:

| а) | Тълкуване и разбиране на метеорологичните условия







  1. | Прогнозата за времето в планините показва ситуация „Nordstau“, а именно силни валежи от север (високо атмосферно налягане на запад и ниско атмосферно налягане на изток). По какъв начин възниква тази ситуация? Къде можем да очакваме валежи и приблизително в какви количества? По какъв начин тази ситуация може да окаже влияние върху лавините? |
| --- | --- | --- |

а)

Тълкуване и разбиране на метеорологичните условия

1.

Прогнозата за времето в планините показва ситуация „Nordstau“, а именно силни валежи от север (високо атмосферно налягане на запад и ниско атмосферно налягане на изток). По какъв начин възниква тази ситуация? Къде можем да очакваме валежи и приблизително в какви количества? По какъв начин тази ситуация може да окаже влияние върху лавините?

| 2. | Прогнозата за времето показва вероятна поява на силен фьон по северните склонове на високите планини. Какво ще бъде вероятно времето в северните и южните части на планинските масиви и по какъв начин това е вероятно да повлияе на лавинната обстановка? |
| --- | --- |

2.

Прогнозата за времето показва вероятна поява на силен фьон по северните склонове на високите планини. Какво ще бъде вероятно времето в северните и южните части на планинските масиви и по какъв начин това е вероятно да повлияе на лавинната обстановка?

| 3. | Направете оценка на метеорологичната ситуация на място. Кои са факторите, които влияят върху промяната на времето, и как смятате, че то ще се измени на практика през следващите дни? |
| --- | --- |

3.

Направете оценка на метеорологичната ситуация на място. Кои са факторите, които влияят върху промяната на времето, и как смятате, че то ще се измени на практика през следващите дни?

| б) | Разбиране на опасностите във високите планински райони







  1. | Кои фактори могат да доведат до хипотермия и какви предпазни мерки трябва да вземете? Какви са отличителните признаци на хипотермията и как следва да реагирате? Кои симптоми показват, че е необходимо да се консултирате с лекар? |
| --- | --- | --- |

б)

Разбиране на опасностите във високите планински райони

1.

Кои фактори могат да доведат до хипотермия и какви предпазни мерки трябва да вземете? Какви са отличителните признаци на хипотермията и как следва да реагирате? Кои симптоми показват, че е необходимо да се консултирате с лекар?

| 2. | Кои фактори могат да доведат до измръзване и какви предпазни мерки трябва да вземете? Какви са отличителните признаци на измръзването и как трябва да реагирате в случай на локализирано измръзване? Кои фактори стимулират допълнителното развитие на това измръзване? Кои симптоми показват, че е необходимо да се консултирате с лекар? |
| --- | --- |

2.

Кои фактори могат да доведат до измръзване и какви предпазни мерки трябва да вземете? Какви са отличителните признаци на измръзването и как трябва да реагирате в случай на локализирано измръзване? Кои фактори стимулират допълнителното развитие на това измръзване? Кои симптоми показват, че е необходимо да се консултирате с лекар?

| 3. | Вие сте насред дълга писта за ски спускане. Видимостта постепенно се влошава поради мъгла. Как ще се ориентирате без GPS и какви тактики за ръководене на група ще използвате? |
| --- | --- |

3.

Вие сте насред дълга писта за ски спускане. Видимостта постепенно се влошава поради мъгла. Как ще се ориентирате без GPS и какви тактики за ръководене на група ще използвате?

| в) | Способност за оценяване и разбиране на снежната покривка







  1. | Анализирайте стабилността на настоящата снежна покривка. |
| --- | --- | --- |

в)

Способност за оценяване и разбиране на снежната покривка

1.

Анализирайте стабилността на настоящата снежна покривка.

| 2. | Опишете вероятната снежна покривка през зима с малко снеговалежи. Обяснете метеорологичните събития, които могат да направят снежната покривка нестабилна. |
| --- | --- |

2.

Опишете вероятната снежна покривка през зима с малко снеговалежи. Обяснете метеорологичните събития, които могат да направят снежната покривка нестабилна.

| 3. | Опишете вероятната снежна покривка през зима с обилни снеговалежи. Обяснете метеорологичните събития, които биха могли да направят снежната покривка нестабилна. |
| --- | --- |

3.

Опишете вероятната снежна покривка през зима с обилни снеговалежи. Обяснете метеорологичните събития, които биха могли да направят снежната покривка нестабилна.

2.2.2.2.   Модул за търсене и намиране на хора, затрупани от лавина

Целта на модула е да се открият два лавинни детектора (ЛД) и успешно да се извади най-малко едно от двете устройства. Всеки ЛД се поставя в раница заедно с изолация, която е приблизително 60 cm широка, и се заравя на около 1 метър дълбочина, но без да има наслагване на сигнали един върху друг. Може да се използва учебен ЛД. Зоната за търсене е ограничена до максимална площ от 50 × 50 метра. Максималното позволено време за намиране на двата ЛД и изваждане на един от тях е 8 минути. За да участват в модула за търсене, кандидатите трябва да разполагат с цифров ЛД с най-малко три антени. Кандидатите с аналогов ЛД не могат да се явяват на този модул от изпита. Този модул е успешно взет, ако успешно е открито местоположението на двата заровени ЛД и единият от тях е изваден в рамките на указания срок.

---

РЕШЕНИЯ

| 4.6.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 145/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 145/19

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2019/908 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ

от 29 май 2019 година

за удължаване на мандата на ръководителя на мисията на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово (*1) (EULEX KOSOVO) (EULEX KOSOVO/1/2019)

КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,

като взе предвид Съвместно действие 2008/124/ОВППС на Съвета от 4 февруари 2008 г. относно мисията на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово EULEX KOSOVO (1), и по-специално член 12, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 12, параграф 2 от Съвместно действие 2008/124/ОВППС Комитетът по политика и сигурност (КПС) е оправомощен, в съответствие с член 38, трета алинея от Договора, да взема необходимите решения с цел упражняване на политически контрол и стратегическо ръководство на мисията на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово (EULEX KOSOVO), включително решението за назначаване на ръководител на мисията. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 12, параграф 2 от Съвместно действие 2008/124/ОВППС Комитетът по политика и сигурност (КПС) е оправомощен, в съответствие с член 38, трета алинея от Договора, да взема необходимите решения с цел упражняване на политически контрол и стратегическо ръководство на мисията на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово (EULEX KOSOVO), включително решението за назначаване на ръководител на мисията.

| (2) | На 8 юни 2018 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2018/856 (2) за изменение на Съвместно действие 2008/124/ОВППС и за удължаване на срока на EULEX KOSOVO до 14 юни 2020 г. |
| --- | --- |

(2)

На 8 юни 2018 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2018/856 (2) за изменение на Съвместно действие 2008/124/ОВППС и за удължаване на срока на EULEX KOSOVO до 14 юни 2020 г.

| (3) | На 20 юли 2016 г. КПС прие Решение (ОВППС) 2016/1207 (3), с което назначи г-жа Alexandra PAPADOPOULOU за ръководител на мисията EULEX KOSOVO за периода от 1 септември 2016 г. до 14 юни 2017 г. |
| --- | --- |

(3)

На 20 юли 2016 г. КПС прие Решение (ОВППС) 2016/1207 (3), с което назначи г-жа Alexandra PAPADOPOULOU за ръководител на мисията EULEX KOSOVO за периода от 1 септември 2016 г. до 14 юни 2017 г.

| (4) | На 13 юни 2017 г. КПС прие Решение (ОВППС) 2017/1012 (4), с което мандатът на г-жа Alexandra PAPADOPOULOU като ръководител на мисията EULEX KOSOVO беше удължен за периода от 15 юни 2017 г. до 14 юни 2018 г. |
| --- | --- |

(4)

На 13 юни 2017 г. КПС прие Решение (ОВППС) 2017/1012 (4), с което мандатът на г-жа Alexandra PAPADOPOULOU като ръководител на мисията EULEX KOSOVO беше удължен за периода от 15 юни 2017 г. до 14 юни 2018 г.

| (5) | На 5 юни 2018 г. КПС прие Решение (ОВППС) 2018/869 (5), с което мандатът на г-жа Alexandra PAPADOPOULOU като ръководител на мисията EULEX KOSOVO беше удължен за периода от 15 юни 2018 г. до 14 юни 2019 г. |
| --- | --- |

(5)

На 5 юни 2018 г. КПС прие Решение (ОВППС) 2018/869 (5), с което мандатът на г-жа Alexandra PAPADOPOULOU като ръководител на мисията EULEX KOSOVO беше удължен за периода от 15 юни 2018 г. до 14 юни 2019 г.

| (6) | На 10 май 2019 г. Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност предложи да се удължи мандата на г-жа Alexandra PAPADOPOULOU като ръководител на мисията EULEX KOSOVO от 15 юни 2019 г. до 31 декември 2019 г., |
| --- | --- |

(6)

На 10 май 2019 г. Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност предложи да се удължи мандата на г-жа Alexandra PAPADOPOULOU като ръководител на мисията EULEX KOSOVO от 15 юни 2019 г. до 31 декември 2019 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Мандатът на г-жа Alexandra PAPADOPOULOU като ръководител на мисията на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово (EULEX KOSOVO) се удължава за периода от 15 юни 2019 г. до 31 декември 2019 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 29 май 2019 година.

За Комитета по политика и сигурност

Председател

S. FROM-EMMESBERGER

---

(*1)  Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244(1999) на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.

*1

(1)  
  ОВ L 42, 16.2.2008 г., стр. 92.

1

(2)  Решение (ОВППС) 2018/856 на Съвета от 8 юни 2018 г. за изменение на Съвместно действие 2008/124/ОВППС относно мисията на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово (EULEX KOSOVO) (ОВ L 146, 11.6.2018 г., стр. 5).

2

(3)  Решение (ОВППС) 2016/1207 на Комитета по политика и сигурност от 20 юли 2016 г. за назначаване на ръководител на мисията на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово, EULEX KOSOVO (EULEX KOSOVO/1/2016) (ОВ L 198, 23.7.2016 г., стр. 49).

3

(4)  Решение (ОВППС) 2017/1012 на Комитета по политика и сигурност от 13 юни 2017 г. за назначаване на ръководител на мисията на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово, EULEX KOSOVO (EULEX KOSOVO/1/2017) (ОВ L 153, 16.6.2017 г., стр. 27).

4

(5)  Решение (ОВППС) 2018/869 на Комитета по политика и сигурност от 5 юни 2018 г. за удължаване на мандата на ръководителя на мисията на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово (EULEX KOSOVO) (EULEX KOSOVO/1/2018) (ОВ L 149, 14.6.2018 г., стр. 24).

5

---

| 4.6.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 145/21 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 145/21

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/909 НА КОМИСИЯТА

от 18 февруари 2019 година

за съставяне на списъка на задължителните научни изследвания и праговите стойности за целите на многогодишната програма на Съюза за събиране и управление на данни от секторите на рибарството и аквакултурите

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/1004 на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2017 г. за установяване на рамка на Съюза за събиране, управление и използване на данни в сектора на рибарството и за подкрепа при изготвянето на научни становища във връзка с общата политика в областта на рибарството, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 199/2008 на Съвета (1), и по-специално член 4, параграф 1, първа и трета алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 25 от Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета (2) държавите членки трябва да събират биологични, екологични, технически и социално-икономически данни, необходими за управлението на рибарството. Многогодишната програма на Съюза за събиране, управление и използване на данни в секторите на рибарството и аквакултурите (EU MAP) за периода 2017—2019 г. беше приета с Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1251 на Комисията (3) и изтича на 31 декември 2019 г. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 25 от Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета (2) държавите членки трябва да събират биологични, екологични, технически и социално-икономически данни, необходими за управлението на рибарството. Многогодишната програма на Съюза за събиране, управление и използване на данни в секторите на рибарството и аквакултурите (EU MAP) за периода 2017—2019 г. беше приета с Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1251 на Комисията (3) и изтича на 31 декември 2019 г.

| (2) | Многогодишната програма на Съюза е необходима, за да могат държавите членки да определят и планират своите дейности по събиране на данни в националните си работни планове. В съответствие с член 21 от Регламент (ЕС) No 508/2014 на Европейския парламент и на Съвета (4) посочените национални работни планове трябва да бъдат представени на Комисията до 31 октомври на годината, предхождаща годината, през която трябва да се прилага работният план. |
| --- | --- |

(2)

Многогодишната програма на Съюза е необходима, за да могат държавите членки да определят и планират своите дейности по събиране на данни в националните си работни планове. В съответствие с член 21 от Регламент (ЕС) No 508/2014 на Европейския парламент и на Съвета (4) посочените национални работни планове трябва да бъдат представени на Комисията до 31 октомври на годината, предхождаща годината, през която трябва да се прилага работният план.

| (3) | С цел подготвяне на прегледа на EU MAP след 2019 г. се провеждат консултации с експерти в рамките на Научния, технически и икономически комитет по рибарство, регионални групи за координация, представители на държавите членки и други заинтересовани страни, които ще бъдат приключени едва в края на 2019 г. Следователно новата EU-MAP, в която ще се вземат предвид резултатите от тези консултации, не може да бъде приета преди 2021 г. |
| --- | --- |

(3)

С цел подготвяне на прегледа на EU MAP след 2019 г. се провеждат консултации с експерти в рамките на Научния, технически и икономически комитет по рибарство, регионални групи за координация, представители на държавите членки и други заинтересовани страни, които ще бъдат приключени едва в края на 2019 г. Следователно новата EU-MAP, в която ще се вземат предвид резултатите от тези консултации, не може да бъде приета преди 2021 г.

| (4) | Поради това за периода 2020—2021 г. е необходимо да се приемат съдържащите се в сегашната EU MAP разпоредби за списъка на задължителните научни изследвания по море и праговите стойности, под които не е задължително държавите членки да събират данни, въз основа на Регламент (ЕС) 2017/1004. |
| --- | --- |

(4)

Поради това за периода 2020—2021 г. е необходимо да се приемат съдържащите се в сегашната EU MAP разпоредби за списъка на задължителните научни изследвания по море и праговите стойности, под които не е задължително държавите членки да събират данни, въз основа на Регламент (ЕС) 2017/1004.

| (5) | Поради това с настоящото решение се утвърждават в съответствие с член 4 от Регламент (ЕС) 2017/1004 списъкът на задължителните научни изследвания в открито море и праговите стойности, под които не е задължително държавите членки да събират данни предвид техните риболовни и аквакултурни дейности или да провеждат научни изследвания в открито море, посочени в член 5, параграф 1, букви б) и в) от споменатия регламент. Подробни договорености относно събирането и управлението на биологични, екологични, технически и социално-икономически данни от държавите членки съгласно член 5, параграф 1, буква а) от същия регламент са предвидени в Делегирано решение (ЕС) 2019/910 (5). |
| --- | --- |

(5)

Поради това с настоящото решение се утвърждават в съответствие с член 4 от Регламент (ЕС) 2017/1004 списъкът на задължителните научни изследвания в открито море и праговите стойности, под които не е задължително държавите членки да събират данни предвид техните риболовни и аквакултурни дейности или да провеждат научни изследвания в открито море, посочени в член 5, параграф 1, букви б) и в) от споменатия регламент. Подробни договорености относно събирането и управлението на биологични, екологични, технически и социално-икономически данни от държавите членки съгласно член 5, параграф 1, буква а) от същия регламент са предвидени в Делегирано решение (ЕС) 2019/910 (5).

| (6) | От съображения за правна сигурност Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1251 на Комисията следва да бъде отменено. |
| --- | --- |

(6)

От съображения за правна сигурност Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1251 на Комисията следва да бъде отменено.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибарство и аквакултури, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибарство и аквакултури,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

За целите на многогодишната програма на Съюза за събиране и управление на данни в сектора на рибарството за периода 2020—2021 г. в приложението към настоящото решение се съдържа списъкът на задължителните научни изследвания в открито море и праговите стойности, под които не е задължително държавите членки да събират данни предвид техните риболовни и аквакултурни дейности или да провеждат научни изследвания в открито море, които обхващат частите от многогодишната програма на Съюза, посочени в член 5, параграф 1, букви б) и в) от Регламент (ЕС) 2017/1004.

Член 2

Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1251 се отменя, считано от 1 януари 2020 г.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

То се прилага от 1 януари 2020 година.

Съставено в Брюксел на 18 февруари 2019 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 157, 20.6.2017 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) No 1954/2003 и (ЕО) No 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) No 2371/2002 и (ЕО) No 639/2004 на Съвета и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22).

2

(3)  Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1251 на Комисията от 12 юли 2016 г. за приемане на многогодишна програма на Съюза за събиране, управление и използване на данни в секторите на рибарството и аквакултурите за периода 2017—2019 година (ОВ L 207, 1.8.2016 г., стр. 113).

3

(4)  Регламент (ЕС) No 508/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за Европейския фонд за морско дело и рибарство и за отмяна на регламенти (ЕО) No 2328/2003, (ЕО) No 861/2006, (ЕО) No 1198/2006 и (ЕО) No 791/2007 на Съвета и Регламент (ЕС) No 1255/2011 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 149, 20.5.2014 г., стр. 1).

4

(5)  Делегирано решение (EC) 2019/910 на Комисията от 13 март 2019 г. за утвърждаване на многогодишната програма на Съюза за събиране и управление на биологични, екологични, технически и социално-икономически данни в секторите на рибарството и аквакултурата (вж. страница 27 от настоящия брой на Официален вестник).

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ГЛАВА I

Научни изследвания в открито море

Провеждат се най-малко всички научни изследвания в открито море, изброени в таблицата в настоящото приложение (с която се заменя таблица 10 от Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1251), освен ако след преглед на изследванията се стигне до извода, че изследването вече не е подходящо за оценка на запасите и управление на рибарството. Въз основа на същите критерии за научен преглед към този списък могат да се добавят нови изследвания.

Държавите членки установяват научните изследвания в открито море, които трябва да се извършват, в работните планове, посочени в член 21 от Регламент (ЕС) No 508/2014, и отговарят за тези изследвания.

Държавите членки, които участват в международни научни изследвания, съгласуват усилията си в рамките на един и същ морски регион.

В националните си работни планове държавите членки се придържат към модела на предходните изследвания.

Настоящата глава заменя глава IV от Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1251.

ГЛАВА II

Прагови стойности

| (1) | Настоящата глава се прилага за рибарството на Съюза и заменя разпоредбите на глава V от Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1251. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Не е необходимо да се събират биологични данни, когато за дадени рибни запаси или видове риба:






  а) | делът на държавата членка в съответния общ допустим улов (ОДУ) е по-малък от 10 % от общия за Съюза, или — |
| --- | --- | --- |

(2)

а)

делът на държавата членка в съответния общ допустим улов (ОДУ) е по-малък от 10 % от общия за Съюза, или —

| б) | когато не е определен ОДУ — общият обем разтоварвания на даден запас или вид риба от държавата членка е по-малко от 10 % от средния общ обем разтоварвания на ЕС през предходните 3 години, или |
| --- | --- |

б)

когато не е определен ОДУ — общият обем разтоварвания на даден запас или вид риба от държавата членка е по-малко от 10 % от средния общ обем разтоварвания на ЕС през предходните 3 години, или

| в) | общият годишен обем разтоварвания на даден вид риба от държавата членка е под 200 тона. За видове с потребност от специфично управление може да се определи по-нисък праг на равнище морски региони. |
| --- | --- |

в)

общият годишен обем разтоварвания на даден вид риба от държавата членка е под 200 тона. За видове с потребност от специфично управление може да се определи по-нисък праг на равнище морски региони.

Когато сумата от съответните квоти на няколко държави членки, чиито дял на ОДУ е под 10 %, е по-висока от 25 % от дела на ОДУ за определен запас, праговата стойност от 10 % по буква а) не се прилага, а държавите членки си поделят задачите на равнище региони, за да гарантират, че запасите са включени в извадката в съответствие с нуждите на крайния потребител.

Не се прилага прагова стойност за големи пелагични видове и за анадромните и катадромните видове.

| (3) | Без да се засягат по-конкретните разпоредби, свързани с международните задължения в рамките на регионални организации за управление на рибарството, биологични данни не се събират, когато за определен международно експлоатиран рибен запас, различен от едрите пелагични видове или далекомигриращите видове, делът на Съюза е по-малък от 10 %. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | В срок от две години от датата, на която поражда действие настоящото решение, държавите членки предоставят изчисления на улова въз основа на съществуващите изследвания върху любителския риболов, включително проведените съгласно рамката за събиране на данни, или въз основа на допълнително пилотно проучване. Тези изследвания дават възможност да се оцени делът на улова от любителски риболов, съотнесен към улова от търговски риболов, за всички видове в даден морски регион, за които съгласно настоящата многогодишна програма на Съюза се изискват данни за улова от любителски риболов. Последващата структура и обхват на националните изследвания на любителския риболов, включително евентуални прагове за събирането на данни, се координират на равнище морски региони и се основават на нуждите на крайния потребител. |
| --- | --- |

(4)

Не се прилага праг за улова от любителски риболов на рибни запаси, които са обект на планове за възстановяване или на многогодишни планове за управление, например прилаганите за едрите пелагични видове и далекомигриращите видове.

| (5) | Не е необходимо да се събират социални и икономически данни за аквакултурите, ако общото производство на държавата членка е по-малко от 1 % от общия обем и общата стойност на продукцията на Съюза. Не е необходимо да се събират данни за аквакултурите за видовете, представляващи по-малко от 10 % от обема и стойността на продукцията на аквакултури на държавата членка. Освен това държавите членки с обща продукция, възлизаща на по-малко от 2,5 % от общия обем и общата стойност на продукцията на аквакултури на Съюза, могат да определят опростена методика, например пилотни проучвания, за да екстраполират изискваните данни за видовете, които съставляват над 10 % от обема и стойността на продукцията на аквакултури на държавата членка. |
| --- | --- |

(5)

Референтни данни са последните предоставени от държавите членки данни съгласно Регламент (ЕО) No 762/2008 на Европейския парламент и на Съвета (1) и съответните данни, публикувани от Евростат.

| (6) | Не е необходимо да се събират екологични данни за аквакултурите, когато общата продукция на аквакултури на държавата членка е под 2,5 % от общия обем и общата стойност на продукцията на аквакултури на Съюза. |
| --- | --- |

(6)

Референтни данни са последните предоставени от държавите членки данни съгласно Регламент (ЕО) No 762/2008 и съответните данни, публикувани от Евростат.

| (7) | Участието на дадена държава членка (физическо или финансово) в научните изследвания в открито море, посочени в списъка с изследвания в настоящото приложение, не е задължително, когато нейният дял от ОДУ на Съюза на изследвания целеви вид в изследването е под прага от 3 %. Когато не е определен ОДУ, участието на дадена държава членка (физическо или финансово) в научните изследвания в открито море не е задължително, когато през предходните 3 години нейният дял от общия обем разтоварвания на Съюза на даден запас или вид е под прага от 3 %. Праговете за изследванията на множество видове и на екосистеми могат да се определят на равнище морски региони. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Независимо от точки 2—7 държавите членки в един и същ морски регион могат да се споразумеят за алтернативни прагове.

  Списък на научните изследвания в открито море
   (2)










  Наименование на изследването | Съкращение | Зона | Период | Основни целеви видове |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Балтийско море |
| Baltic International Trawl Survey | BITS Q1
  BITS Q4 | IIIaS, IIIb-d | 1-во и 4-то тримесечие | Атлантическа треска и други дънни видове |
| Baltic International Acoustic Survey (есен) | BIAS | IIIa, IIIb-d | Септември — октомври | Херинга и цаца |
| Gulf of Riga Acoustic Herring Survey | GRAHS | IIId | 3-то тримесечие | Херинга |
| Sprat Acoustic Survey | SPRAS | IIId | Май | Цаца и херинга |
| Rügen Herring Larvae Survey | RHLS | IIId | Март — юни | Херинга |
| Северно море и Източна Арктика (зони I и II на ICES) |
| International Bottom Trawl Survey | IBTS Q1
  IBTS Q3 | IIIa, IV | 1-во и 3-то тримесечие | Пикша, атлантическа треска, сайда, херинга, цаца, меджид, скумрия, норвежки паут |
| North Sea Beam Trawl Survey | BTS | IVb, IVc, VIId | 3-то тримесечие | Морска писия, обикновен морски език |
| Demersal Young Fish Survey | DYFS | Бреговете на Северно море | 3-то и 4-то тримесечие | Морска писия, обикновен морски език, кафява заливна скарида |
| Sole Net Survey | SNS | IVb, IVc | 3-то тримесечие | Обикновен морски език, морска писия |
| North Sea Sandeels Survey | NSSS | IVa, IVb | 4-то тримесечие | Пясъчници |
| International Ecosystem Survey in the Nordic Seas | ASH | IIa | Май | Херинга, син меджид |
| Redfish Survey in the Norwegian Sea and adjacent waters | REDNOR | II | Август — септември | Морски костур |
| Mackerel egg Survey
  (на всеки три години) | NSMEGS | IV | Май — юли | Хвърляне на хайвер на скумрия |
| Herring Larvae survey | IHLS | IV, VIId | 1-во и 3-то тримесечие | Ларви на херинга и цаца |
| NS Herring Acoustic Survey | NHAS | IIIa, IV, VIa | Юни, юли | Херинга, цаца |
| Nephrops TVsurvey (FU 3&4) | NTV3&4 | IIIA | 2-ро или 3-то тримесечие | Норвежки омар |
| Nephrops TVsurvey (FU 6) | NTV6 | IVb | Септември | Норвежки омар |
| Nephrops TVsurvey (FU 7) | NTV7 | IVa | 2-ро или 3-то тримесечие | Норвежки омар |
| Nephrops TVsurvey (FU 8) | NTV8 | IVb | 2-ро или 3-то тримесечие | Норвежки омар |
| Nephrops TVsurvey (FU 9) | NTV9 | IVa | 2-ро или 3-то тримесечие | Норвежки омар |
| Северната част на Атлантическия океан (зони V—XIV на ICES и зони на NAFO) |
| International Redfish Trawl and Acoustic Survey (на всеки две години) | REDTAS | Va, XII, XIV; SA 1—3 на NAFO | Юни/юли | Морски костур |
| Flemish Cap Groundfish survey | FCGS | 3M | Юли | Дънни видове |
| Greenland Groundfish survey | GGS | XIV, NAFO SA1 | Октомври/ноември | Атлантическа треска, морски костур и други дънни видове |
| 3LNO Groundfish survey | PLATUXA | 3LNO на NAFO | 2-ро и 3-то тримесечие | Дънни видове |
| Western IBTS 4-то тримесечие
  (вкл. Porcupine survey) | IBTS Q4 | VIa, VII, VIII, IXa | 4-то тримесечие | Дънни видове |
| Scottish Western IBTS | IBTS Q1 | VIa, VIIa | Март | Трескови, херинга, скумрия |
| ISBCBTS септември | ISBCBTS | VIIa, f, g | Септември | Обикновен морски език, морска писия |
| WCBTS | VIIe BTS | VIIe | Октомври | Обикновен морски език, морска писия, морски дявол, малоуста писия |
| Blue whiting survey | | VI, VII | 1-во и 2-ро тримесечие | Син меджид |
| International Mackerel and Horse Mackerel Egg Survey
  (на всеки три години) | MEGS | VIa, VII, VIII, IXa | Януари — юли | Хвърляне на хайвер на скумрия и сафрид |
| Sardine, Anchovy Horse Mackerel Acoustic Survey | | VIII, IX | Март, април, май | Показатели за изобилие на сардина, хамсия, скумрия, сафрид |
| Sardine DEPM
  (на всеки три години) | | VIIIc, IXa | 2-ро и 4-то тримесечие | Биомаса на репродуктивния запас на сардина и използване на CUFES |
| Spawning/Pre spawning Herring acoustic survey | | VIa, VIIa-g | Юли, септември, ноември, март, януари | Херинга, цаца |
| Biomass of Anchovy | BIOMAN | VIII | Май | Биомаса на репродуктивния запас на хамсия (DEP) |
| Nephrops UWTV survey (крайбрежие) | UWTV
  (FU 11—13) | VIa | 2-ро или 3-то тримесечие | Норвежки омар |
| Nephrops UWTV
  Ирландско море | UWTV
  (FU 15) | VIIa | Август | Норвежки омар |
| Nephrops UWTV survey
  Aran Grounds | UWTV
  (FU 17) | VIIb | Юни | Норвежки омар |
| Nephrops UWTV survey
  Келтско море | UWTV
  (FU 20—22) | VIIg, h, j | Юли | Норвежки омар |
| Nephrops Survey
  Offshore Portugal NepS | UWTV
  (FU 28—29) | IXa | Юни | Норвежки омар |
| Средиземно море и Черно море |
| Pan-Mediterranean Acoustic Survey | MEDIAS | ГПЗ 1, 6, 7, 9, 10, 15, 16, 17, 18, 20, 22 | Пролет – лято (тримесечия 2—3) | Малки пелагични видове |
| Bottom Trawl Survey в Черно море | BTSBS | ГПЗ 29 | Пролет – есен (тримесечия 2, 3, 4) | Калкан |
| Pelagic Trawl Survey в Черно море | PTSBS | ГПЗ 29 | Пролет – есен (тримесечия 2, 3, 4) | Цаца и меджид |
| International Bottom Trawl Survey в Средиземно море | MEDITS | ГПЗ 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 25 | Пролет – лято (тримесечия 2—3) | Дънни видове |

(8)

Списък на научните изследвания в открито море
   (2)

Наименование на изследването

Съкращение

Зона

Период

Основни целеви видове

Балтийско море

Baltic International Trawl Survey

BITS Q1

BITS Q4

IIIaS, IIIb-d

1-во и 4-то тримесечие

Атлантическа треска и други дънни видове

Baltic International Acoustic Survey (есен)

BIAS

IIIa, IIIb-d

Септември — октомври

Херинга и цаца

Gulf of Riga Acoustic Herring Survey

GRAHS

IIId

3-то тримесечие

Херинга

Sprat Acoustic Survey

SPRAS

IIId

Май

Цаца и херинга

Rügen Herring Larvae Survey

RHLS

IIId

Март — юни

Херинга

Северно море и Източна Арктика (зони I и II на ICES)

International Bottom Trawl Survey

IBTS Q1

IBTS Q3

IIIa, IV

1-во и 3-то тримесечие

Пикша, атлантическа треска, сайда, херинга, цаца, меджид, скумрия, норвежки паут

North Sea Beam Trawl Survey

BTS

IVb, IVc, VIId

3-то тримесечие

Морска писия, обикновен морски език

Demersal Young Fish Survey

DYFS

Бреговете на Северно море

3-то и 4-то тримесечие

Морска писия, обикновен морски език, кафява заливна скарида

Sole Net Survey

SNS

IVb, IVc

3-то тримесечие

Обикновен морски език, морска писия

North Sea Sandeels Survey

NSSS

IVa, IVb

4-то тримесечие

Пясъчници

International Ecosystem Survey in the Nordic Seas

ASH

IIa

Май

Херинга, син меджид

Redfish Survey in the Norwegian Sea and adjacent waters

REDNOR

II

Август — септември

Морски костур

Mackerel egg Survey

(на всеки три години)

NSMEGS

IV

Май — юли

Хвърляне на хайвер на скумрия

Herring Larvae survey

IHLS

IV, VIId

1-во и 3-то тримесечие

Ларви на херинга и цаца

NS Herring Acoustic Survey

NHAS

IIIa, IV, VIa

Юни, юли

Херинга, цаца

Nephrops TVsurvey (FU 3&4)

NTV3&4

IIIA

2-ро или 3-то тримесечие

Норвежки омар

Nephrops TVsurvey (FU 6)

NTV6

IVb

Септември

Норвежки омар

Nephrops TVsurvey (FU 7)

NTV7

IVa

2-ро или 3-то тримесечие

Норвежки омар

Nephrops TVsurvey (FU 8)

NTV8

IVb

2-ро или 3-то тримесечие

Норвежки омар

Nephrops TVsurvey (FU 9)

NTV9

IVa

2-ро или 3-то тримесечие

Норвежки омар

Северната част на Атлантическия океан (зони V—XIV на ICES и зони на NAFO)

International Redfish Trawl and Acoustic Survey (на всеки две години)

REDTAS

Va, XII, XIV; SA 1—3 на NAFO

Юни/юли

Морски костур

Flemish Cap Groundfish survey

FCGS

3M

Юли

Дънни видове

Greenland Groundfish survey

GGS

XIV, NAFO SA1

Октомври/ноември

Атлантическа треска, морски костур и други дънни видове

3LNO Groundfish survey

PLATUXA

3LNO на NAFO

2-ро и 3-то тримесечие

Дънни видове

Western IBTS 4-то тримесечие

(вкл. Porcupine survey)

IBTS Q4

VIa, VII, VIII, IXa

4-то тримесечие

Дънни видове

Scottish Western IBTS

IBTS Q1

VIa, VIIa

Март

Трескови, херинга, скумрия

ISBCBTS септември

ISBCBTS

VIIa, f, g

Септември

Обикновен морски език, морска писия

WCBTS

VIIe BTS

VIIe

Октомври

Обикновен морски език, морска писия, морски дявол, малоуста писия

Blue whiting survey

VI, VII

1-во и 2-ро тримесечие

Син меджид

International Mackerel and Horse Mackerel Egg Survey

(на всеки три години)

MEGS

VIa, VII, VIII, IXa

Януари — юли

Хвърляне на хайвер на скумрия и сафрид

Sardine, Anchovy Horse Mackerel Acoustic Survey

VIII, IX

Март, април, май

Показатели за изобилие на сардина, хамсия, скумрия, сафрид

Sardine DEPM

(на всеки три години)

VIIIc, IXa

2-ро и 4-то тримесечие

Биомаса на репродуктивния запас на сардина и използване на CUFES

Spawning/Pre spawning Herring acoustic survey

VIa, VIIa-g

Юли, септември, ноември, март, януари

Херинга, цаца

Biomass of Anchovy

BIOMAN

VIII

Май

Биомаса на репродуктивния запас на хамсия (DEP)

Nephrops UWTV survey (крайбрежие)

UWTV

(FU 11—13)

VIa

2-ро или 3-то тримесечие

Норвежки омар

Nephrops UWTV

Ирландско море

UWTV

(FU 15)

VIIa

Август

Норвежки омар

Nephrops UWTV survey

Aran Grounds

UWTV

(FU 17)

VIIb

Юни

Норвежки омар

Nephrops UWTV survey

Келтско море

UWTV

(FU 20—22)

VIIg, h, j

Юли

Норвежки омар

Nephrops Survey

Offshore Portugal NepS

UWTV

(FU 28—29)

IXa

Юни

Норвежки омар

Средиземно море и Черно море

Pan-Mediterranean Acoustic Survey

MEDIAS

ГПЗ 1, 6, 7, 9, 10, 15, 16, 17, 18, 20, 22

Пролет – лято (тримесечия 2—3)

Малки пелагични видове

Bottom Trawl Survey в Черно море

BTSBS

ГПЗ 29

Пролет – есен (тримесечия 2, 3, 4)

Калкан

Pelagic Trawl Survey в Черно море

PTSBS

ГПЗ 29

Пролет – есен (тримесечия 2, 3, 4)

Цаца и меджид

International Bottom Trawl Survey в Средиземно море

MEDITS

ГПЗ 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 25

Пролет – лято (тримесечия 2—3)

Дънни видове

---

(1)  Регламент (ЕО) No 762/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 г. за предоставянето от държавите членки на статистика относно аквакултурите и за отмяна на Регламент (ЕО) No 788/96 (ОВ L 218, 13.8.2008 г., стр. 1).

(2)  Списъкът на научните изследвания в открито море заменя таблица 10 от Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1251 на Комисията.

---

| 4.6.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 145/27 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 145/27

---

ДЕЛЕГИРАНО РЕШЕНИЕ (ЕС) 2019/910 НА КОМИСИЯТА

от 13 март 2019 година

за утвърждаване на многогодишната програма на Съюза за събиране и управление на биологични, екологични, технически и социално-икономически данни в секторите на рибарството и аквакултурата

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/1004 на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2017 г. за установяване на рамка на Съюза за събиране, управление и използване на данни в сектора на рибарството и за подкрепа при изготвянето на научни становища във връзка с общата политика в областта на рибарството, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 199/2008 на Съвета (1), и по-специално член 4, параграф 1, първа и втора алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 25 от Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета (2) държавите членки трябва да събират биологични, екологични, технически и социално-икономически данни, необходими за управлението на рибарството. Многогодишната програма на Съюза за събиране, управление и използване на данни в секторите на рибарството и аквакултурата (EU MAP) (3) за периода 2017—2019 г. беше приета с Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1251 на Комисията (4) и изтича на 31 декември 2019 г. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 25 от Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета (2) държавите членки трябва да събират биологични, екологични, технически и социално-икономически данни, необходими за управлението на рибарството. Многогодишната програма на Съюза за събиране, управление и използване на данни в секторите на рибарството и аквакултурата (EU MAP) (3) за периода 2017—2019 г. беше приета с Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1251 на Комисията (4) и изтича на 31 декември 2019 г.

| (2) | Многогодишната програма на Съюза е необходима, за да могат държавите членки да определят и планират дейностите си по събиране на данни в своите национални работни планове. В съответствие с член 21 от Регламент (ЕС) No 508/2014 на Европейския парламент и на Съвета (5) посочените национални работни планове трябва да бъдат представени на Комисията до 31 октомври на годината, предхождаща годината, от която трябва да се прилага работният план. |
| --- | --- |

(2)

Многогодишната програма на Съюза е необходима, за да могат държавите членки да определят и планират дейностите си по събиране на данни в своите национални работни планове. В съответствие с член 21 от Регламент (ЕС) No 508/2014 на Европейския парламент и на Съвета (5) посочените национални работни планове трябва да бъдат представени на Комисията до 31 октомври на годината, предхождаща годината, от която трябва да се прилага работният план.

| (3) | С цел да се подготви преразглеждането на настоящата EU MAP след 2019 г. се провеждат консултации с експерти в рамките на Научния, технически и икономически комитет по рибарство, с регионални групи за координация, представители на държавите членки и други заинтересовани страни, които ще приключат едва в края на 2019 г. Поради това новата EU-MAP, в която се вземат предвид резултатите от тези консултации, не може да бъде приета преди 2021 г. |
| --- | --- |

(3)

С цел да се подготви преразглеждането на настоящата EU MAP след 2019 г. се провеждат консултации с експерти в рамките на Научния, технически и икономически комитет по рибарство, с регионални групи за координация, представители на държавите членки и други заинтересовани страни, които ще приключат едва в края на 2019 г. Поради това новата EU-MAP, в която се вземат предвид резултатите от тези консултации, не може да бъде приета преди 2021 г.

| (4) | По тази причина е необходимо за периода 2020—2021 г. разпоредбите за събиране и управление на биологични, екологични, технически и социално-икономически данни, съдържащи се в настоящата EU MAP, да бъдат приети въз основа на Регламент (ЕС) 2017/1004. |
| --- | --- |

(4)

По тази причина е необходимо за периода 2020—2021 г. разпоредбите за събиране и управление на биологични, екологични, технически и социално-икономически данни, съдържащи се в настоящата EU MAP, да бъдат приети въз основа на Регламент (ЕС) 2017/1004.

| (5) | Следователно в съответствие с член 4 от Регламент (ЕС) 2017/1004 в настоящото решение се установяват посочените в член 5, параграф 1, буква а) от същия регламент подробни изисквания относно събирането и управлението на биологични, екологични и социално-икономически данни от държавите членки. Списъкът със задължителни изследвания в открито море и праговите стойности, под които не е задължително държавите членки да събират данни въз основа на своите риболовни и аквакултурни дейности или да провеждат научни изследвания в открито море, посочени в член 5, параграф 1, букви б) и в), са поместени в Решение за изпълнение (ЕС) 2019/909 на Комисията (6). |
| --- | --- |

(5)

Следователно в съответствие с член 4 от Регламент (ЕС) 2017/1004 в настоящото решение се установяват посочените в член 5, параграф 1, буква а) от същия регламент подробни изисквания относно събирането и управлението на биологични, екологични и социално-икономически данни от държавите членки. Списъкът със задължителни изследвания в открито море и праговите стойности, под които не е задължително държавите членки да събират данни въз основа на своите риболовни и аквакултурни дейности или да провеждат научни изследвания в открито море, посочени в член 5, параграф 1, букви б) и в), са поместени в Решение за изпълнение (ЕС) 2019/909 на Комисията (6).

| (6) | От съображения за правна сигурност с Решение за изпълнение (ЕС) 2019/909 за съставяне на списъка на задължителните изследвания в открито море и праговите стойности за целите на многогодишната програма на Съюза за събиране и управление на данни в секторите на рибарството и аквакултурата се отменя Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1251, считано от 1 януари 2020 г., |
| --- | --- |

(6)

От съображения за правна сигурност с Решение за изпълнение (ЕС) 2019/909 за съставяне на списъка на задължителните изследвания в открито море и праговите стойности за целите на многогодишната програма на Съюза за събиране и управление на данни в секторите на рибарството и аквакултурата се отменя Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1251, считано от 1 януари 2020 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Многогодишната програма на Съюза за събиране, управление и използване на данни в сектора на рибарството за периода 2020—2021 г., която съдържа подробния списък с изисквания за данните, посочен в член 5, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) 2017/1004, е установена в приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз и се прилага от 1 януари 2020 г.

Съставено в Брюксел на 13 март 2019 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 157, 20.6.2017 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) No 1954/2003 и (ЕО) No 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) No 2371/2002 и (ЕО) No 639/2004 на Съвета и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22).

2

(3)  
  ОВ L 207, 1.8.2016 г., стр. 113.

3

(4)  Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1251 на Комисията от 12 юли 2016 г. за приемане на многогодишна програма на Съюза за събиране, управление и използване на данни в секторите на рибарството и аквакултурите за периода 2017—2019 година (ОВ L 207, 1.8.2016 г., стр. 113).

4

(5)  Регламент (ЕС) No 508/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за Европейския фонд за морско дело и рибарство и за отмяна на регламенти (ЕО) No 2328/2003, (ЕО) No 861/2006, (ЕО) No 1198/2006 и (ЕО) No 791/2007 на Съвета и Регламент (ЕС) No 1255/2011 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 149, 20.5.2014 г., стр. 1).

5

(6)  Решение за изпълнение (ЕС) 2019/909 на Комисията от 18 февруари 2019 г. за съставяне на списъка на задължителните научни изследвания и праговите стойности за целите на многогодишната програма на Съюза за събиране и управление на данни от секторите на рибарството и аквакултурите (вж. страница 21 от настоящия брой на Официален вестник).

6

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ГЛАВА I
   (1)

Определения

За целите на настоящото приложение се прилагат определенията от Регламент (ЕС) 2017/1004, Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета (2), Регламент за изпълнение (ЕС) No 404/2011 на Комисията (3) и Регламент (ЕС) No 1380/2013. В допълнение се прилагат и следните определения:

(1)   
  Активни кораби
  : кораби, които са участвали в каквато и да е риболовна операция (един или повече дни) през календарната година. Кораб, който не е участвал в риболовни операции през годината, се счита за „неактивен“.

(2)   
  Анадромни видове
  : живи водни ресурси с жизнен цикъл, започващ с излюпване в сладка вода, мигриране в солена вода, връщане и накрая хвърляне на хайвера в сладка вода.

(3)   
  Катадромни видове
  : живи водни ресурси с жизнен цикъл, започващ с излюпване в солена вода, мигриране в сладка вода, връщане и накрая хвърляне на хайвера в солена вода.

(4)   
  Фракция от улова
  : част от общия улов, като например частта от улова, разтоварена на брега над минималния референтен размер за опазване, разтоварената на брега част под минималния референтен размер за опазване, изхвърлената част под минималния референтен размер за опазване, изхвърлянето de minimis или изхвърлянето на улов.

(5)   
  Дни в морето
  : всеки непрекъснат период от 24 часа (или част от него), по време на който корабът присъства в рамките на дадена зона и отсъства от пристанище.

(6)   
  Риболовни дни
  : всеки календарен ден в морето, през който се извършва риболовна операция, без да се засягат международните задължения на Съюза и неговите държави членки. Един риболовен рейс може да е част както от сумата на риболовните дни за пасивни съоръжения, така и от сумата на риболовните дни за активни съоръжения по време на този рейс.

(7)   
  Риболовно поле
  : (група) географски единици, в които се извършва риболов. Тези единици трябва да бъдат съгласувани на равнище морски региони въз основа на съществуващи зони, определени от регионалните организации за управление на рибарството или научните органи.

(8)   
  Сегмент от флота
  : група кораби с един и същ клас по дължина (LOA, обща дължина) и едни и същи преобладаващи риболовни съоръжения през годината.

(9)   
  Група сходни риболовни дейности
  : група риболовни операции, които имат за цел сходен вид (съобщество) риби, при които се използват сходни съоръжения (4), през един и същ период от годината и/или в една и съща зона, и които се характеризират със сходен режим на експлоатация.

(10)   
  Научни изследвания в открито море
  : пътувания, извършвани от изследователски кораб или кораб, предназначен за научни изследвания на запасите и за наблюдение на екосистемите, и определен за тази дейност от органа, отговарящ за изпълнението на националния работен план, създаден в съответствие с член 21 от Регламент (ЕС) No 508/2014.

ГЛАВА II
   (5)

Методи за събиране на данни

Методите за събиране на данни и качеството им са подходящи за целите, за които са предназначени, определени в член 25 от Регламент (ЕС) No 1380/2013, и се придържат към най-добрите практики и съответните методики, препоръчани от компетентните научни органи. За тази цел методите и резултатите от прилагането на методите се проверяват на равномерни интервали от независими научни органи, за да се провери тяхната целесъобразност по отношение на управлението на общата политика в областта на рибарството.

ГЛАВА III
   (6)

Изисквания за данните

1.   Набори от данни

| 1.1. | В рамките на работните планове, изготвени в съответствие с член 21 от Регламент (ЕС) No 508/2014, държавите членки определят данните, които трябва да бъдат събрани, измежду следните набори и съгласно точки 2—7 от настоящата глава:






  а) | биологични данни, по фракции на улова, за запасите, уловени при търговски риболов на Съюза във и извън водите на Съюза и при любителски риболов във водите на Съюза; |
| --- | --- | --- |

1.1.

а)

биологични данни, по фракции на улова, за запасите, уловени при търговски риболов на Съюза във и извън водите на Съюза и при любителски риболов във водите на Съюза;

| б) | данни, с които да се оцени въздействието на рибарството на Съюза върху морската екосистема във и извън водите на Съюза; |
| --- | --- |

б)

данни, с които да се оцени въздействието на рибарството на Съюза върху морската екосистема във и извън водите на Съюза;

| в) | подробни данни за дейността на риболовните кораби на Съюза във и извън водите на Съюза, докладвани съгласно Регламент (ЕО) No 1224/2009; |
| --- | --- |

в)

подробни данни за дейността на риболовните кораби на Съюза във и извън водите на Съюза, докладвани съгласно Регламент (ЕО) No 1224/2009;

| г) | социални и икономически данни относно риболова (7); |
| --- | --- |

г)

социални и икономически данни относно риболова (7);

| д) | социални, икономически и екологични данни за аквакултурата. |
| --- | --- |

д)

социални, икономически и екологични данни за аквакултурата.

| 1.2. | Данните, които трябва да бъдат събрани, се определят в съответствие с членове 4 и 5 от Регламент (ЕС) 2017/1004, като се вземат предвид праговите стойности, установени в глава II от приложението към Решение за изпълнение (EС) 2019/909 на Комисията за съставяне на списъка на задължителните изследвания в открито море и праговите стойности за целите на многогодишната програма на Съюза за събиране и управление на данни в секторите на рибарството и аквакултурата. |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Събираните данни позволяват изготвянето на валидна оценка по вид риболов, временни срокове и зони, въз основа на нуждите на крайния потребител, съгласувана на равнище морски региони. Честотата на събиране на данни следва да се координира на равнище морски региони, освен ако е посочено друго в настоящото приложение и съответните таблици. |
| --- | --- |

1.3.

2.   Биологични данни за улова от търговски риболов на Съюза във водите на Съюза и извън водите на Съюза и от любителския риболов във водите на Съюза

Тези данни включват следната информация:

| а) | количествата улов по видове и биологичните данни от отделни екземпляри, позволяващи оценка на:






  i) | за търговския риболов — обема и честотата на дължината на всички фракции на улова (включително изхвърления и нежелания улов) за запасите, изброени в таблици 1А, 1B и 1C, и докладвани на обобщено равнище 6 съгласно таблица 2. Временната прецизност се координира на равнище морски региони въз основа на нуждите на крайния потребител; |
| --- | --- | --- |

а)

количествата улов по видове и биологичните данни от отделни екземпляри, позволяващи оценка на:

i)

за търговския риболов — обема и честотата на дължината на всички фракции на улова (включително изхвърления и нежелания улов) за запасите, изброени в таблици 1А, 1B и 1C, и докладвани на обобщено равнище 6 съгласно таблица 2. Временната прецизност се координира на равнище морски региони въз основа на нуждите на крайния потребител;

| ii) | за търговския риболов — средно тегло и възрастово разпределение при улова на запасите, изброени в таблици 1А, 1B и 1C. Подборът на запасите, от които да се съберат посочените променливи, както и временната прецизност, се координират на равнище морски региони въз основа на нуждите на крайния потребител; |
| --- | --- |

ii)

за търговския риболов — средно тегло и възрастово разпределение при улова на запасите, изброени в таблици 1А, 1B и 1C. Подборът на запасите, от които да се съберат посочените променливи, както и временната прецизност, се координират на равнище морски региони въз основа на нуждите на крайния потребител;

| iii) | за търговския риболов — данните за съотношението по пол, зрелостта и плодовитостта на запасите, посочени в таблици 1А, 1B и 1C, от улова при необходимите за научните консултации честоти. Подборът на запасите, от които да се съберат посочените променливи, както и временната прецизност, се координират на равнище морски региони въз основа на нуждите на крайния потребител; |
| --- | --- |

iii)

за търговския риболов — данните за съотношението по пол, зрелостта и плодовитостта на запасите, посочени в таблици 1А, 1B и 1C, от улова при необходимите за научните консултации честоти. Подборът на запасите, от които да се съберат посочените променливи, както и временната прецизност, се координират на равнище морски региони въз основа на нуждите на крайния потребител;

| iv) | за любителския риболов — годишния обем (брой и тегло или дължина) на улова и обратното пускане във водата на видовете, изброени в таблица 3 и/или видовете, определени на равнище морски региони като необходими за целите на управлението на рибарството. Нуждите на крайния потребител от данни за възрастта или други биологични данни, посочени в точки i) — iii), за любителски риболов се оценяват на равнище морски региони; |
| --- | --- |

iv)

за любителския риболов — годишния обем (брой и тегло или дължина) на улова и обратното пускане във водата на видовете, изброени в таблица 3 и/или видовете, определени на равнище морски региони като необходими за целите на управлението на рибарството. Нуждите на крайния потребител от данни за възрастта или други биологични данни, посочени в точки i) — iii), за любителски риболов се оценяват на равнище морски региони;

| б) | в допълнение към данните, събирани съгласно буква а) — данни за анадромните и катадромните видове, изброени в таблица 1E, уловени в рамките на търговския риболов в сладководния стадий от жизнения им цикъл, независимо от начина, по който се извършват посочените риболовни дейности, както следва:






  i) | свързани със запаса променливи (за отделните екземпляри, за възраст, дължина, тегло, пол, зрелост и плодовитост, по жизнен стадий, но допълнително уточнени въз основа на видове и региони); и |
| --- | --- | --- |

б)

в допълнение към данните, събирани съгласно буква а) — данни за анадромните и катадромните видове, изброени в таблица 1E, уловени в рамките на търговския риболов в сладководния стадий от жизнения им цикъл, независимо от начина, по който се извършват посочените риболовни дейности, както следва:

i)

свързани със запаса променливи (за отделните екземпляри, за възраст, дължина, тегло, пол, зрелост и плодовитост, по жизнен стадий, но допълнително уточнени въз основа на видове и региони); и

| ii) | количества на годишния улов по възрастова категория или жизнен стадий; |
| --- | --- |

ii)

количества на годишния улов по възрастова категория или жизнен стадий;

| в) | в допълнение:
  по отношение на змиорката — информация (например данни, оценки, тенденции и т.н.), която се събира ежегодно от поне един речен басейн на всяко звено за управление на запасите от змиорки за следното:






  i) | изобилието на новите индивиди; |
| --- | --- | --- |

в)

в допълнение:

по отношение на змиорката — информация (например данни, оценки, тенденции и т.н.), която се събира ежегодно от поне един речен басейн на всяко звено за управление на запасите от змиорки за следното:

i)

изобилието на новите индивиди;

| ii) | изобилието на постоянния запас (жълти змиорки); и |
| --- | --- |

ii)

изобилието на постоянния запас (жълти змиорки); и

| iii) | броя или теглото, както и съотношението по пол на мигриращите сребърни змиорки; |
| --- | --- |

iii)

броя или теглото, както и съотношението по пол на мигриращите сребърни змиорки;

и по отношение на всичката дива сьомга — информация, която се събира ежегодно — освен ако не е уговорено друго на равнище морски регион — за изобилието от млада сьомга преди и в процес на миграция към морето и броя на индивидите, които мигрират нагоре по течението на реките.

Определянето на реките, които да се наблюдават за змиорката и сьомгата, се извършва на равнище региони. Подборът на запасите, от които да се съберат посочените променливи, се координира на равнище региони въз основа на нуждите на крайния потребител.

3.   Данни за оценка на въздействието на рибарството на Съюза върху морските екосистеми във водите на Съюза и извън водите на Съюза

Тези данни включват следната информация:

| а) | за всички видове риболов — случайния прилов на всички птици, бозайници и влечуги и риби, защитени по силата на законодателството на Съюза и международните споразумения, включително видовете, посочени в таблица 1D, включително липсата на такъв в улова, докладван по време на научните пътувания за наблюдение с риболовни кораби или от самите рибари в риболовните дневници.
  Когато за данните, събрани по време на пътувания за наблюдение, се счита, че не осигуряват достатъчни данни за случайния прилов за нуждите на крайния потребител, държавите членки прилагат други методики. Подборът на тези методики се координира на равнище морски региони и се основава на нуждите на крайния потребител. |
| --- | --- |

а)

за всички видове риболов — случайния прилов на всички птици, бозайници и влечуги и риби, защитени по силата на законодателството на Съюза и международните споразумения, включително видовете, посочени в таблица 1D, включително липсата на такъв в улова, докладван по време на научните пътувания за наблюдение с риболовни кораби или от самите рибари в риболовните дневници.

Когато за данните, събрани по време на пътувания за наблюдение, се счита, че не осигуряват достатъчни данни за случайния прилов за нуждите на крайния потребител, държавите членки прилагат други методики. Подборът на тези методики се координира на равнище морски региони и се основава на нуждите на крайния потребител.

| б) | данни в подкрепа на оценката на въздействието на рибарството във водите на Съюза и извън водите на Съюза върху морските местообитания.
  За оценката на въздействието на рибарството върху морските местообитания се използват променливите, вписани съгласно Регламент (ЕО) No 1224/2009. Разбивката на данните е на равнище на риболовна дейност 3 (8), освен ако на регионално ниво се изисква по-ниско ниво на обобщаване, по-специално в морските защитени зони.
  Когато данните, вписани съгласно Регламент (ЕО) No 1224/2009, не са с нужната прецизност или с достатъчно качество или обхват за научното им предназначение, те се събират по алтернативен начин, като се прилагат подходящи методи за формиране на извадка. Данните, вписвани съгласно Регламент (ЕО) No 1224/2009, трябва да се предоставят с подходящо ниво на обобщаване на националните институции, отговарящи за изпълнението на работните планове. |
| --- | --- |

б)

данни в подкрепа на оценката на въздействието на рибарството във водите на Съюза и извън водите на Съюза върху морските местообитания.

За оценката на въздействието на рибарството върху морските местообитания се използват променливите, вписани съгласно Регламент (ЕО) No 1224/2009. Разбивката на данните е на равнище на риболовна дейност 3 (8), освен ако на регионално ниво се изисква по-ниско ниво на обобщаване, по-специално в морските защитени зони.

Когато данните, вписани съгласно Регламент (ЕО) No 1224/2009, не са с нужната прецизност или с достатъчно качество или обхват за научното им предназначение, те се събират по алтернативен начин, като се прилагат подходящи методи за формиране на извадка. Данните, вписвани съгласно Регламент (ЕО) No 1224/2009, трябва да се предоставят с подходящо ниво на обобщаване на националните институции, отговарящи за изпълнението на работните планове.

| в) | данни за оценка на равнището на риболова и въздействието на риболовните дейности върху морските биологични ресурси и морските екосистеми, като например ефекта върху нетърговските видове, отношенията хищник — плячка и естествената смъртност на видовете риба във всеки морски регион.
  Тези данни първоначално се оценяват в пилотни проучвания. Въз основа на резултатите от тези пилотни проучвания държавите членки определят бъдещото събиране на данни, специфични за всеки морски регион, координирани на равнище морски регион и основани на нуждите на крайния потребител. |
| --- | --- |

в)

данни за оценка на равнището на риболова и въздействието на риболовните дейности върху морските биологични ресурси и морските екосистеми, като например ефекта върху нетърговските видове, отношенията хищник — плячка и естествената смъртност на видовете риба във всеки морски регион.

Тези данни първоначално се оценяват в пилотни проучвания. Въз основа на резултатите от тези пилотни проучвания държавите членки определят бъдещото събиране на данни, специфични за всеки морски регион, координирани на равнище морски регион и основани на нуждите на крайния потребител.

4.   Подробни данни за дейността на риболовните кораби на Съюза (9)
  във и извън водите на Съюза, вписани съгласно Регламент (ЕО) No 1224/2009

Данните за оценката на дейността на риболовните кораби на Съюза във водите на Съюза и извън водите на Съюза се състоят от променливите, посочени в таблица 4. Данните, вписвани, докладвани и представяни съгласно Регламент (ЕО) No 1224/2009, се предоставят под формата на първични данни на националните институции, отговарящи за изпълнението на работните планове. Когато тези данни не се събират съгласно Регламент (ЕО) No 1224/2009 или когато данните, събирани съгласно Регламент (ЕО) No 1224/2009, не са с нужната прецизност или с достатъчно качество или обхват за научното им предназначение, те се събират по алтернативен начин, като се прилагат подходящи методи за формиране на извадка. Тези методи позволяват оценката на променливите, изброени в таблица 4, на най-ниското съответно географско равнище по сегмент от флота (таблица 5а) и равнище 6 по група сходни риболовни дейности (таблица 2).

5.   Социални и икономически данни за риболова, даващи възможност за оценка на социалните и икономическите показатели на сектора на рибарството в Съюза

Тези данни включват следната информация:

| а) | икономическите променливи съгласно таблица 5А, според сегментирането по сектори съгласно таблица 5B и според супрарегионите съгласно определението в таблица 5C.
  Съвкупността обхваща всички активни и неактивни кораби, регистрирани в регистъра на риболовния флот на Съюза съгласно определението в Регламент (ЕО) No 26/2004 на Комисията (10) на 31 декември на отчетната година, и корабите, които не са вписани в регистъра към посочената дата, но които са извършвали риболов най-малко един ден през отчетната година.
  За неактивните кораби се събират само капиталовата стойност и капиталовите разходи.
  В случаите, когато е налице риск от идентифициране на физически лица и/или юридически лица, за отчитането на икономическите променливи може да се използват гнезда, за да се осигури статистическа поверителност. Схемата с гнезда може да се използва също така, ако е необходимо да се изготви статистически издържан план за вземане на проби. Такава схема с гнезда е постоянна във времето.
  Икономическите данни се събират на годишна основа. |
| --- | --- |

а)

икономическите променливи съгласно таблица 5А, според сегментирането по сектори съгласно таблица 5B и според супрарегионите съгласно определението в таблица 5C.

Съвкупността обхваща всички активни и неактивни кораби, регистрирани в регистъра на риболовния флот на Съюза съгласно определението в Регламент (ЕО) No 26/2004 на Комисията (10) на 31 декември на отчетната година, и корабите, които не са вписани в регистъра към посочената дата, но които са извършвали риболов най-малко един ден през отчетната година.

За неактивните кораби се събират само капиталовата стойност и капиталовите разходи.

В случаите, когато е налице риск от идентифициране на физически лица и/или юридически лица, за отчитането на икономическите променливи може да се използват гнезда, за да се осигури статистическа поверителност. Схемата с гнезда може да се използва също така, ако е необходимо да се изготви статистически издържан план за вземане на проби. Такава схема с гнезда е постоянна във времето.

Икономическите данни се събират на годишна основа.

| б) | социалните променливи съгласно таблица 6.
  Социалните данни се събират на всеки три години, считано от 2018 г.
  Данните за заетостта по образователна степен и за заетостта по националност могат да се събират въз основа на пилотни проучвания. |
| --- | --- |

б)

социалните променливи съгласно таблица 6.

Социалните данни се събират на всеки три години, считано от 2018 г.

Данните за заетостта по образователна степен и за заетостта по националност могат да се събират въз основа на пилотни проучвания.

6.   Социални, икономически и екологични данни за морската аквакултура и по избор за сладководната аквакултура, даващи възможност за оценка на социалните, икономическите и екологичните показатели на сектора на аквакултурата в Съюза

Тези данни включват следната информация:

| а) | икономическите променливи съгласно таблица 7 според сегментирането по сектори съгласно таблица 9.
  Съвкупността обхваща всички предприятия, чиято основна дейност попада в кодове 03.21 и 03.22 от Европейската класификация на икономическите дейности NACE (11), и които развиват дейност с цел печалба.
  Икономическите данни се събират на годишна основа. |
| --- | --- |

а)

икономическите променливи съгласно таблица 7 според сегментирането по сектори съгласно таблица 9.

Съвкупността обхваща всички предприятия, чиято основна дейност попада в кодове 03.21 и 03.22 от Европейската класификация на икономическите дейности NACE (11), и които развиват дейност с цел печалба.

Икономическите данни се събират на годишна основа.

| б) | социалните променливи съгласно таблица 6.
  Социалните данни се събират на всеки три години, считано от 2018 г.
  Данните за заетостта по образователна степен и за заетостта по националност могат да се събират въз основа на пилотни проучвания. |
| --- | --- |

б)

социалните променливи съгласно таблица 6.

Социалните данни се събират на всеки три години, считано от 2018 г.

Данните за заетостта по образователна степен и за заетостта по националност могат да се събират въз основа на пилотни проучвания.

| в) | екологичните данни за аквакултурата съгласно таблица 8, позволяващи оценка на аспекти на техните екологични характеристики.
  Екологичните данни могат да бъдат събирани въз основа на пилотни проучвания и екстраполирани, за да се получат крайни резултати, които се отнасят за общия обем на произвежданата в държавата членка риба.
  Екологичните данни се събират на всеки две години. |
| --- | --- |

в)

екологичните данни за аквакултурата съгласно таблица 8, позволяващи оценка на аспекти на техните екологични характеристики.

Екологичните данни могат да бъдат събирани въз основа на пилотни проучвания и екстраполирани, за да се получат крайни резултати, които се отнасят за общия обем на произвежданата в държавата членка риба.

Екологичните данни се събират на всеки две години.

БИОЛОГИЧНИ ДАННИ

Таблица 1A
   (12)

Запаси във водите на Съюза

| Вид (общоприето наименование) | Вид (научно наименование) | Зона (код на зоната на ICES (13), МКРБМ (14) или ФAO (15), в която се намира запасът/код на запаса |
| --- | --- | --- |
| Източна Арктика, Норвежко море и Баренцово море |
| Европейска змиорка | Anguilla anguilla | I, II |
| Менек | Brosme brosme | I, II |
| Атлантическо-скандинавска херинга | Clupea harengus | I, II |
| Атлантическа треска | Gadus morhua | I, II |
| Мойва | Mallotus villosus | I, II |
| Пикша | Melanogrammus aeglefinus | I, II |
| Син меджид | Micromesistius poutassou | I–II |
| Северна скарида | Pandalus borealis | I, II |
| Сайда | Pollachius virens | I, II |
| Черна писия | Reinhardtius hippoglossoides | I, II |
| Сьомга | Salmo salar | I, II |
| Скумрия | Scomber scombrus | II |
| Златист костур | Sebastes marinus. | I, II |
| Морски костур | Sebastes mentella. | I, II |
| Сафрид | Trachurus trachurus | IIa |
| Скагерак и Категат |
| Пясъчница | Ammodytidae | IIIa |
| Европейска змиорка | Anguilla anguilla | IIIa |
| Херинга | Clupea harengus | IIIa/22–24, IIIa |
| Гренадир | Coryphaenoides rupestris | IIIa |
| Сива морска лястовица | Eutrigla gurnardus | IIIa |
| Червена морска лястовица | Aspitrigla cuculus | IIIа |
| Атлантическа треска | Gadus morhua | IIIaN |
| Атлантическа треска | Gadus morhua | IIIaS |
| Червена писия | Glyptocephalus cynoglossus | IIIa |
| Лиманда | Limanda limanda | IIIa |
| Пикша | Melanogrammus aeglefinus | IIIa |
| Меджид | Merlangius merlangus | IIIa |
| Мерлуза | Merluccius merluccius | IIIа |
| Син меджид | Micromesistius poutassou | IIIa |
| Норвежки омар | Nephrops norvegicus | Функционална единица |
| Северна скарида | Pandalus borealis | IIIa |
| Морска писия | Pleuronectes platessa | IIIa |
| Сайда | Pollachius virens | IIIa |
| Сьомга | Salmo salar | IIIa |
| Калкан | Psetta maxima | IIIa |
| Скумрия | Scomber scombrus | IIIa |
| Средиземноморски калкан | Scophthalmus rhombus | IIIa |
| Обикновен морски език | Solea solea | IIIa |
| Цаца | Sprattus sprattus | IIIa |
| Норвежки паут | Trisopterus esmarki | IIIa |
| Всички акули и морски лисици за търговски цели (16) | Selachii, Rajidae | IIIa |
| Балтийско море |
| Европейска змиорка | Anguilla anguilla | 22–32 |
| Херинга | Clupea harengus | 22–24/25–29, 32/30/31/ Рижки залив |
| Чудски сиг | Coregоnus lavaterus | IIId |
| Рипус | Coregonus albula | 22–32 |
| Атлантическа треска | Gadus morhua | 22–24/25–32 |
| Лиманда | Limanda limanda | 22–32 |
| Костур | Perca fluviatilis | IIId |
| Писия | Platichtys flesus | 22–32 |
| Морска писия | Pleuronectes platessa | 22–32 |
| Калкан | Psetta maxima | 22–32 |
| Сьомга | Salmo salar | 22–31/32 |
| Морска пъстърва | Salmo trutta | 22–32 |
| Бяла риба | Sander lucioperca | IIId |
| Средиземноморски калкан | Scophthalmus rhombus | 22–32 |
| Обикновен морски език | Solea solea | 22 |
| Цаца | Sprattus sprattus | 22–32 |
| Северно море и Източен Ламанш |
| Пясъчница | Ammodytidae | IV |
| Зъбатки | Anarhichas spp. | IV |
| Европейска змиорка | Anguilla anguilla | IV, VIId |
| Аргентина | Argentina spp. | IV |
| Сива морска лястовица | Eutrigla gurnardus | IV |
| Менек | Brosme brosme | IV |
| Херинга | Clupea harengus | IV, VIId |
| Обикновена скарида | Crangon crangon | IV, VIId |
| Лаврак | Dicentrarchus labrax | IV, VIId |
| Сива морска лястовица | Eutrigla gurnardus | IV |
| Атлантическа треска | Gadus morhua | IV, VIId |
| Червена писия | Glyptocephalus cynoglossus | IV |
| Синя скропена | Helicolenus dactylopterus | IV |
| Петнист мегрим | Lepidorhombus boscii | IV, VIId |
| Мегрим | Lepidorhombus whiffiagonis | IV, VIId |
| Лиманда | Limanda limanda | IV, VIId |
| Чернокоремен морски дявол | Lophius budegassa | IV, VIId |
| Морски дявол | Lophius piscatorius | IV |
| Дългоопашата риба | Macrourus berglax | IV |
| Пикша | Melanogrammus aeglefinus | IV |
| Меджид | Merlangius merlangus | IV, VIId |
| Мерлуза | Merluccius merluccius | IV, VII |
| Син меджид | Micromesistius poutassou | IV, VIId |
| Малоуста писия | Microstomus kitt | IV, VIId |
| Синя молва | Molva dypterygia | IV |
| Молва | Molva molva | IV |
| Барбуня | Mullus barbatus | IV, VIId |
| Червен барбун | Mullus surmuletus | IV, VIId |
| Норвежки омар | Nephrops norvegicus | Всички функционални единици |
| Северна скарида | Pandalus borealis | IVa Изток/IVa/IV |
| Мида Сен Жак | Pecten maximus | VIId |
| Брадата мерлуза | Phycis blennoides | IV |
| Налим | Phycis phycis | IV |
| Писия | Platichtys flesus | IV |
| Морска писия | Pleuronectes platessa | IV |
| Морска писия | Pleuronectes platessa | VIId |
| Сайда | Pollachius virens | IV |
| Калкан | Psetta maxima | IV, VIId |
| Черна писия | Reinhardtius hippoglossoides | IV |
| Сьомга | Salmo salar | IV, VIId |
| Скумрия | Scomber scombrus | IV, VIId |
| Средиземноморски калкан | Scophthalmus rhombus | IV, VIId |
| Морски костур | Sebastes mentella. | IV |
| Обикновен морски език | Solea solea | IV |
| Обикновен морски език | Solea solea | VIId |
| Цаца | Sprattus sprattus | IV/VIId |
| Сафрид | Trachurus trachurus. | IV, VIId |
| Морска лястовица | Trigla lucerna | IV |
| Норвежки паут | Trisopterus esmarki | IV |
| Светипетрова риба | Zeus faber | IV, VIId |
| Всички акули и морски лисици за търговски цели (16) | Selachii, Rajidae | IV, VIId |
| Североизточна част на Атлантическия океан и Западен Ламанш |
| Гладкоглава риба | Alepocephalus bairdii | VI, XII |
| Пясъчница | Ammodytidae | VIa |
| Капрови риби | Capros aper | V, VI, VII |
| Мида Сен Жак | Pecten maximus | IV, VI, VII |
| Кралска мида | Aequipecten opercularis | VII |
| Морски паяк | Maja squinado | V, VI, VII |
| Европейска змиорка | Anguilla anguilla | Всички зони |
| Афанопус, видове | Aphanopus spp. | Всички зони |
| Аргентина | Argentina spp. | Всички зони |
| Горбил | Argyrosomus regius | Всички зони |
| Червена морска лястовица | Aspitrigla cuculus | Всички зони |
| Берикс | Beryx spp. | Всички зони без X и IXa |
| Берикс | Beryx spp. | IXa и X |
| Морски рак | Cancer pagurus | Всички зони |
| Херинга | Clupea harengus | VIa/VIaN/
  VIa S, VIIbc/VIIa/VIIj |
| Морска змиорка | Conger conger | Всички зони без X |
| Морска змиорка | Conger conger | X |
| Гренадир | Coryphaenoides rupestris | Всички зони |
| Черна акула | Dalatias licha | Всички зони |
| Морска котка | Dasyatis pastinaca | VII, VIII |
| Клюнеста акула | Deania calcea | V, VI, VII, IX, X, XII |
| Лаврак | Dicentrarchus labrax | Всички зони без IX |
| Лаврак | Dicentrarchus labrax | IX |
| Морски език | Dicologlossa cuneata | VIIIc, IX |
| Хамсия | Engraulis encrasicolus | IXa (единствено Кадис) |
| Хамсия | Engraulis encrasicolus | VIII |
| Нощна акула | Etmopterus spinax | VI, VII, VIII |
| Сива морска лястовица | Eutrigla gurnardus | VIId,e |
| Атлантическа треска | Gadus morhua | Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k |
| Червена писия | Glyptocephalus cynoglossus | VI, VII |
| Синя скорпена | Helicolenus dactylopterus | Всички зони |
| Омар | Homarus gammarus | Всички зони |
| Атлантически големоглав | Hoplostethus аtlanticus | Всички зони |
| Сребриста риба сабя | Lepidopus caudatus | IXa |
| Петнист мегрим | Lepidorhombus boscii | VIIIc, IXa |
| Мегрим | Lepidorhombus whiffiagonis | VI/VII, VIIIabd/VIIIc, IXa |
| Лиманда | Limanda limanda | VIIe/VIIa,f-h |
| Обикновен калмар | Loligo vulgaris | Всички зони без VIIIc, IXa |
| Обикновен калмар | Loligo vulgaris | VIIIc, IXa |
| Чернокоремен морски дявол | Lophius budegassa | IV, VI/VIIb-k, VIIIabd |
| Чернокоремен морски дявол | Lophius budegassa | VIIIc, IXa |
| Морски дявол | Lophius piscatorious | IV, VI/VIIb-k, VIIIabd |
| Морски дявол | Lophius piscatorious | VIIIc, IXa |
| Мойва | Mallotus villosus | XIV |
| Пикша | Melanogrammus aeglefinus | Va/Vb |
| Пикша | Melanogrammus aeglefinus | VIa/VIb/VIIa/VIIb-k |
| Меджид | Merlangius merlangus | VIII/IX, X |
| Меджид | Merlangius merlangus | Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k |
| Мерлуза | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa |
| Морски език | Microchirus variegatus | Всички зони |
| Син меджид | Micromesistius poutassou | I-IX, XII, XIV |
| Малоуста писия | Microstomus kitt | Всички зони |
| Синя молва | Molva dypterygia | Всички зони без X |
| Испанска молва | Molva macrophtalma | X |
| Молва | Molva molva | Всички зони |
| Червен барбун | Mullus surmuletus | Всички зони |
| Бялопетниста гладка кучешка акула | Mustelus asterias | VI, VII, VIII, IX |
| Гладка кучешка акула | Mustelus mustelus | VI, VII, VIII, IX |
| Чернопетниста кучешка акула | Mustelus punctulatus | VI, VII, VIII, IX |
| Норвежки омар | Nephrops norvegicus | VI функционална единица |
| Норвежки омар | Nephrops norvegicus | VII функционална единица |
| Норвежки омар | Nephrops norvegicus | VIII, IX функционална единица |
| Обикновен октопод | Octopus vulgaris | Всички зони без VIIIc, IXa |
| Обикновен октопод | Octopus vulgaris | VIIIc, IXa |
| Червенопер пагел | Pagellus bogaraveo | IXa, X |
| Скарида пандалида | Pandalus spp. | Всички зони |
| Океанска розова скарида | Parapenaeus longirostris | IXa |
| Брадата мерлуза | Phycis blennoides | Всички зони |
| Налим | Phycis phycis | Всички зони |
| Морска писия | Pleuronectes platessa | VIIa/VIIe/VIIfg |
| Морска писия | Pleuronectes platessa | VIIbc/VIIh-k/VIII, IX, X |
| Сребриста сайда | Pollachius pollachius | Всички зони без IX, X |
| Сребриста сайда | Pollachius pollachius | IX, X |
| Сайда | Pollachius virens | Va/Vb/IV, IIIa, VI |
| Сайда | Pollachius virens | VII, VIII |
| Каменен американски бибан | Polyprion americanus | X |
| Калкан | Psetta maxima | Всички зони |
| Черна писия | Reinhardtius hippoglossoides | V, XIV/VI |
| Атлантическа писия | Hippoglossus hippoglossus | V, XIV |
| Сьомга | Salmo salar | Всички зони |
| Сардина | Sardina pilchardus | VIIIabd/VIIIc, IXa |
| Испанска скумрия | Scomber colias | VIII, IX, X |
| Скумрия | Scomber scombrus | II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX |
| Средиземноморски калкан | Scophthalmus rhombus | Всички зони |
| Златист костур | Sebastes marinus | Подзони V, VI, XII, XIV на ICES и подзона 2 на NAFO + (участък 1F + 3K) |
| Морски костур | Sebastes mentella | Подзони V, VI, XII, XIV на ICES и подзона 2 на NAFO + (участък 1F + 3K) |
| Сепия | Sepia officinalis | Всички зони |
| Обикновен морски език | Solea solea | VIIa/VIIfg |
| Обикновен морски език | Solea solea | VIIbc/VIIhjk/IXa/VIIIc |
| Обикновен морски език | Solea solea | VIIe |
| Обикновен морски език | Solea solea | VIIIab |
| Спаридови | Sparidae | Всички зони |
| Средиземноморски сафрид | Trachurus mediterraneus | VIII, IX |
| Синя скумрия | Trachurus picturatus | VIII, IX, X |
| Сафрид | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/X |
| Сафрид | Trachurus trachurus | VIIIc, IXa |
| Паут | Trisopterus spp. | Всички зони |
| Светипетрова риба | Zeus faber | Всички зони |
| Всички акули и морски лисици за търговски цели (16) | Selachii, Rajidae | IV, VIId |
| Средиземно море и Черно море |
| Европейска змиорка | Anguilla anguilla | Всички зони в Средиземно море |
| Червена скарида | Aristeomorpha foliacea | Всички зони в Средиземно море |
| Синьо-червена скарида | Aristeus antennatus | Всички зони в Средиземно море |
| Гопа | boops Bogue | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1, 3.2 |
| Корифена | Coryphaena equiselis | Всички зони в Средиземно море |
| Голяма корифена | Coryphaena hippurus | Всички зони в Средиземно море |
| Лаврак | Dicentrarchus labrax | Всички зони в Средиземно море |
| Рогов октопод | Eledone cirrhosa | 1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 |
| Мускусен октопод | Eledone moschata | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 |
| Хамсия | Engraulis encrasicolus | Всички зони в Средиземно море |
| Хамсия | Engraulis encrasicolus | Черно море ГПЗ 29 |
| Сива морска лястовица | Eutrigla gurnardus | 2.2, 3.1 |
| Калмари | Illex spp., Todarodes spp. | Всички зони в Средиземно море |
| Марлини | Istiophoridae | Всички зони в Средиземно море |
| Обикновен калмар | Loligo vulgaris | Всички зони в Средиземно море |
| Чернокоремен морски дявол | Lophius budegassa | 1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 3.1 |
| Морски дявол | Lophius piscatorius | 1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 3.1 |
| Меджид | Merlangius merlangus | Черно море ГПЗ 29 |
| Мерлуза | Merluccius merluccius | Всички зони в Средиземно море |
| Син меджид | Micromesistius poutassou | 1.1, 3.1 |
| Кефалови | Mugilidae | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 |
| Барбуня | Mullus barbatus | Всички зони в Средиземно море |
| Барбуня | Mullus barbatus | Черно море ГПЗ 29 |
| Червен барбун | Mullus surmuletus | Всички зони в Средиземно море |
| Обикновен октопод | Octopus vulgaris | Всички зони в Средиземно море |
| Норвежки омар | Nephrops norvegicus | Всички зони в Средиземно море |
| Мерджан | Pagellus erythrinus | Всички зони в Средиземно море |
| Океанска розова скарида | Parapenaeus longirostris | Всички зони в Средиземно море |
| Царска скарида | Penaeus kerathurus | 3.1 |
| Калкан | Psetta maxima | Черно море ГПЗ 29 |
| Сардина | Sardina pilchardus | Всички зони в Средиземно море |
| Скумрия | Scomber spp. | Всички зони в Средиземно море |
| Сепия | Sepia officinalis | Всички зони в Средиземно море |
| Обикновен морски език | Solea vulgaris | 1.2, 2.1, 3.1 |
| Ципура | Sparus aurata | 1.2, 3.1 |
| Смаридови | Spicara smaris | 2.1, 3.1, 3.2 |
| Цаца | Sprattus sprattus | Черно море ГПЗ 29 |
| Морска богомолка | Squilla mantis | 1.3, 2.1, 2.2 |
| Средиземноморски сафрид | Trachurus mediterraneus | Всички области в Средиземно море |
| Средиземноморски сафрид | Trachurus mediterraneus | Черно море ГПЗ 29 |
| Сафрид | Trachurus trachurus | Всички зони в Средиземно море |
| Сафрид | Trachurus trachurus | Черно море ГПЗ 29 |
| Морска лястовица | Trigla lucerna | 1.3, 2.2, 3.1 |
| Миди от сем.Veneridae | Veneridae | 2.1, 2.2 |
| Стъкленка | Aphia minuta | ГПЗ 9, 10, 16 и 19 |
| Атерини | Atherina spp. | ГПЗ 9, 10, 16 и 19 |
| Бедна треска | Trsopterus minutus | Всички региони |
| Всички акули и морски лисици за търговски цели (16) | Selachii, Rajidae | Всички региони |

Вид (общоприето наименование)

Вид (научно наименование)

Зона (код на зоната на ICES (13), МКРБМ (14) или ФAO (15), в която се намира запасът/код на запаса

Източна Арктика, Норвежко море и Баренцово море

Европейска змиорка

Anguilla anguilla

I, II

Менек

Brosme brosme

I, II

Атлантическо-скандинавска херинга

Clupea harengus

I, II

Атлантическа треска

Gadus morhua

I, II

Мойва

Mallotus villosus

I, II

Пикша

Melanogrammus aeglefinus

I, II

Син меджид

Micromesistius poutassou

I–II

Северна скарида

Pandalus borealis

I, II

Сайда

Pollachius virens

I, II

Черна писия

Reinhardtius hippoglossoides

I, II

Сьомга

Salmo salar

I, II

Скумрия

Scomber scombrus

II

Златист костур

Sebastes marinus.

I, II

Морски костур

Sebastes mentella.

I, II

Сафрид

Trachurus trachurus

IIa

Скагерак и Категат

Пясъчница

Ammodytidae

IIIa

Европейска змиорка

Anguilla anguilla

IIIa

Херинга

Clupea harengus

IIIa/22–24, IIIa

Гренадир

Coryphaenoides rupestris

IIIa

Сива морска лястовица

Eutrigla gurnardus

IIIa

Червена морска лястовица

Aspitrigla cuculus

IIIа

Атлантическа треска

Gadus morhua

IIIaN

Атлантическа треска

Gadus morhua

IIIaS

Червена писия

Glyptocephalus cynoglossus

IIIa

Лиманда

Limanda limanda

IIIa

Пикша

Melanogrammus aeglefinus

IIIa

Меджид

Merlangius merlangus

IIIa

Мерлуза

Merluccius merluccius

IIIа

Син меджид

Micromesistius poutassou

IIIa

Норвежки омар

Nephrops norvegicus

Функционална единица

Северна скарида

Pandalus borealis

IIIa

Морска писия

Pleuronectes platessa

IIIa

Сайда

Pollachius virens

IIIa

Сьомга

Salmo salar

IIIa

Калкан

Psetta maxima

IIIa

Скумрия

Scomber scombrus

IIIa

Средиземноморски калкан

Scophthalmus rhombus

IIIa

Обикновен морски език

Solea solea

IIIa

Цаца

Sprattus sprattus

IIIa

Норвежки паут

Trisopterus esmarki

IIIa

Всички акули и морски лисици за търговски цели (16)

Selachii, Rajidae

IIIa

Балтийско море

Европейска змиорка

Anguilla anguilla

22–32

Херинга

Clupea harengus

22–24/25–29, 32/30/31/ Рижки залив

Чудски сиг

Coregоnus lavaterus

IIId

Рипус

Coregonus albula

22–32

Атлантическа треска

Gadus morhua

22–24/25–32

Лиманда

Limanda limanda

22–32

Костур

Perca fluviatilis

IIId

Писия

Platichtys flesus

22–32

Морска писия

Pleuronectes platessa

22–32

Калкан

Psetta maxima

22–32

Сьомга

Salmo salar

22–31/32

Морска пъстърва

Salmo trutta

22–32

Бяла риба

Sander lucioperca

IIId

Средиземноморски калкан

Scophthalmus rhombus

22–32

Обикновен морски език

Solea solea

22

Цаца

Sprattus sprattus

22–32

Северно море и Източен Ламанш

Пясъчница

Ammodytidae

IV

Зъбатки

Anarhichas spp.

IV

Европейска змиорка

Anguilla anguilla

IV, VIId

Аргентина

Argentina spp.

IV

Сива морска лястовица

Eutrigla gurnardus

IV

Менек

Brosme brosme

IV

Херинга

Clupea harengus

IV, VIId

Обикновена скарида

Crangon crangon

IV, VIId

Лаврак

Dicentrarchus labrax

IV, VIId

Сива морска лястовица

Eutrigla gurnardus

IV

Атлантическа треска

Gadus morhua

IV, VIId

Червена писия

Glyptocephalus cynoglossus

IV

Синя скропена

Helicolenus dactylopterus

IV

Петнист мегрим

Lepidorhombus boscii

IV, VIId

Мегрим

Lepidorhombus whiffiagonis

IV, VIId

Лиманда

Limanda limanda

IV, VIId

Чернокоремен морски дявол

Lophius budegassa

IV, VIId

Морски дявол

Lophius piscatorius

IV

Дългоопашата риба

Macrourus berglax

IV

Пикша

Melanogrammus aeglefinus

IV

Меджид

Merlangius merlangus

IV, VIId

Мерлуза

Merluccius merluccius

IV, VII

Син меджид

Micromesistius poutassou

IV, VIId

Малоуста писия

Microstomus kitt

IV, VIId

Синя молва

Molva dypterygia

IV

Молва

Molva molva

IV

Барбуня

Mullus barbatus

IV, VIId

Червен барбун

Mullus surmuletus

IV, VIId

Норвежки омар

Nephrops norvegicus

Всички функционални единици

Северна скарида

Pandalus borealis

IVa Изток/IVa/IV

Мида Сен Жак

Pecten maximus

VIId

Брадата мерлуза

Phycis blennoides

IV

Налим

Phycis phycis

IV

Писия

Platichtys flesus

IV

Морска писия

Pleuronectes platessa

IV

Морска писия

Pleuronectes platessa

VIId

Сайда

Pollachius virens

IV

Калкан

Psetta maxima

IV, VIId

Черна писия

Reinhardtius hippoglossoides

IV

Сьомга

Salmo salar

IV, VIId

Скумрия

Scomber scombrus

IV, VIId

Средиземноморски калкан

Scophthalmus rhombus

IV, VIId

Морски костур

Sebastes mentella.

IV

Обикновен морски език

Solea solea

IV

Обикновен морски език

Solea solea

VIId

Цаца

Sprattus sprattus

IV/VIId

Сафрид

Trachurus trachurus.

IV, VIId

Морска лястовица

Trigla lucerna

IV

Норвежки паут

Trisopterus esmarki

IV

Светипетрова риба

Zeus faber

IV, VIId

Всички акули и морски лисици за търговски цели (16)

Selachii, Rajidae

IV, VIId

Североизточна част на Атлантическия океан и Западен Ламанш

Гладкоглава риба

Alepocephalus bairdii

VI, XII

Пясъчница

Ammodytidae

VIa

Капрови риби

Capros aper

V, VI, VII

Мида Сен Жак

Pecten maximus

IV, VI, VII

Кралска мида

Aequipecten opercularis

VII

Морски паяк

Maja squinado

V, VI, VII

Европейска змиорка

Anguilla anguilla

Всички зони

Афанопус, видове

Aphanopus spp.

Всички зони

Аргентина

Argentina spp.

Всички зони

Горбил

Argyrosomus regius

Всички зони

Червена морска лястовица

Aspitrigla cuculus

Всички зони

Берикс

Beryx spp.

Всички зони без X и IXa

Берикс

Beryx spp.

IXa и X

Морски рак

Cancer pagurus

Всички зони

Херинга

Clupea harengus

VIa/VIaN/

VIa S, VIIbc/VIIa/VIIj

Морска змиорка

Conger conger

Всички зони без X

Морска змиорка

Conger conger

X

Гренадир

Coryphaenoides rupestris

Всички зони

Черна акула

Dalatias licha

Всички зони

Морска котка

Dasyatis pastinaca

VII, VIII

Клюнеста акула

Deania calcea

V, VI, VII, IX, X, XII

Лаврак

Dicentrarchus labrax

Всички зони без IX

Лаврак

Dicentrarchus labrax

IX

Морски език

Dicologlossa cuneata

VIIIc, IX

Хамсия

Engraulis encrasicolus

IXa (единствено Кадис)

Хамсия

Engraulis encrasicolus

VIII

Нощна акула

Etmopterus spinax

VI, VII, VIII

Сива морска лястовица

Eutrigla gurnardus

VIId,e

Атлантическа треска

Gadus morhua

Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k

Червена писия

Glyptocephalus cynoglossus

VI, VII

Синя скорпена

Helicolenus dactylopterus

Всички зони

Омар

Homarus gammarus

Всички зони

Атлантически големоглав

Hoplostethus аtlanticus

Всички зони

Сребриста риба сабя

Lepidopus caudatus

IXa

Петнист мегрим

Lepidorhombus boscii

VIIIc, IXa

Мегрим

Lepidorhombus whiffiagonis

VI/VII, VIIIabd/VIIIc, IXa

Лиманда

Limanda limanda

VIIe/VIIa,f-h

Обикновен калмар

Loligo vulgaris

Всички зони без VIIIc, IXa

Обикновен калмар

Loligo vulgaris

VIIIc, IXa

Чернокоремен морски дявол

Lophius budegassa

IV, VI/VIIb-k, VIIIabd

Чернокоремен морски дявол

Lophius budegassa

VIIIc, IXa

Морски дявол

Lophius piscatorious

IV, VI/VIIb-k, VIIIabd

Морски дявол

Lophius piscatorious

VIIIc, IXa

Мойва

Mallotus villosus

XIV

Пикша

Melanogrammus aeglefinus

Va/Vb

Пикша

Melanogrammus aeglefinus

VIa/VIb/VIIa/VIIb-k

Меджид

Merlangius merlangus

VIII/IX, X

Меджид

Merlangius merlangus

Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k

Мерлуза

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa

Морски език

Microchirus variegatus

Всички зони

Син меджид

Micromesistius poutassou

I-IX, XII, XIV

Малоуста писия

Microstomus kitt

Всички зони

Синя молва

Molva dypterygia

Всички зони без X

Испанска молва

Molva macrophtalma

X

Молва

Molva molva

Всички зони

Червен барбун

Mullus surmuletus

Всички зони

Бялопетниста гладка кучешка акула

Mustelus asterias

VI, VII, VIII, IX

Гладка кучешка акула

Mustelus mustelus

VI, VII, VIII, IX

Чернопетниста кучешка акула

Mustelus punctulatus

VI, VII, VIII, IX

Норвежки омар

Nephrops norvegicus

VI функционална единица

Норвежки омар

Nephrops norvegicus

VII функционална единица

Норвежки омар

Nephrops norvegicus

VIII, IX функционална единица

Обикновен октопод

Octopus vulgaris

Всички зони без VIIIc, IXa

Обикновен октопод

Octopus vulgaris

VIIIc, IXa

Червенопер пагел

Pagellus bogaraveo

IXa, X

Скарида пандалида

Pandalus spp.

Всички зони

Океанска розова скарида

Parapenaeus longirostris

IXa

Брадата мерлуза

Phycis blennoides

Всички зони

Налим

Phycis phycis

Всички зони

Морска писия

Pleuronectes platessa

VIIa/VIIe/VIIfg

Морска писия

Pleuronectes platessa

VIIbc/VIIh-k/VIII, IX, X

Сребриста сайда

Pollachius pollachius

Всички зони без IX, X

Сребриста сайда

Pollachius pollachius

IX, X

Сайда

Pollachius virens

Va/Vb/IV, IIIa, VI

Сайда

Pollachius virens

VII, VIII

Каменен американски бибан

Polyprion americanus

X

Калкан

Psetta maxima

Всички зони

Черна писия

Reinhardtius hippoglossoides

V, XIV/VI

Атлантическа писия

Hippoglossus hippoglossus

V, XIV

Сьомга

Salmo salar

Всички зони

Сардина

Sardina pilchardus

VIIIabd/VIIIc, IXa

Испанска скумрия

Scomber colias

VIII, IX, X

Скумрия

Scomber scombrus

II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX

Средиземноморски калкан

Scophthalmus rhombus

Всички зони

Златист костур

Sebastes marinus

Подзони V, VI, XII, XIV на ICES и подзона 2 на NAFO + (участък 1F + 3K)

Морски костур

Sebastes mentella

Подзони V, VI, XII, XIV на ICES и подзона 2 на NAFO + (участък 1F + 3K)

Сепия

Sepia officinalis

Всички зони

Обикновен морски език

Solea solea

VIIa/VIIfg

Обикновен морски език

Solea solea

VIIbc/VIIhjk/IXa/VIIIc

Обикновен морски език

Solea solea

VIIe

Обикновен морски език

Solea solea

VIIIab

Спаридови

Sparidae

Всички зони

Средиземноморски сафрид

Trachurus mediterraneus

VIII, IX

Синя скумрия

Trachurus picturatus

VIII, IX, X

Сафрид

Trachurus trachurus

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/X

Сафрид

Trachurus trachurus

VIIIc, IXa

Паут

Trisopterus spp.

Всички зони

Светипетрова риба

Zeus faber

Всички зони

Всички акули и морски лисици за търговски цели (16)

Selachii, Rajidae

IV, VIId

Средиземно море и Черно море

Европейска змиорка

Anguilla anguilla

Всички зони в Средиземно море

Червена скарида

Aristeomorpha foliacea

Всички зони в Средиземно море

Синьо-червена скарида

Aristeus antennatus

Всички зони в Средиземно море

Гопа

boops Bogue

1.3, 2.1, 2.2, 3.1, 3.2

Корифена

Coryphaena equiselis

Всички зони в Средиземно море

Голяма корифена

Coryphaena hippurus

Всички зони в Средиземно море

Лаврак

Dicentrarchus labrax

Всички зони в Средиземно море

Рогов октопод

Eledone cirrhosa

1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Мускусен октопод

Eledone moschata

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Хамсия

Engraulis encrasicolus

Всички зони в Средиземно море

Хамсия

Engraulis encrasicolus

Черно море ГПЗ 29

Сива морска лястовица

Eutrigla gurnardus

2.2, 3.1

Калмари

Illex spp., Todarodes spp.

Всички зони в Средиземно море

Марлини

Istiophoridae

Всички зони в Средиземно море

Обикновен калмар

Loligo vulgaris

Всички зони в Средиземно море

Чернокоремен морски дявол

Lophius budegassa

1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 3.1

Морски дявол

Lophius piscatorius

1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 3.1

Меджид

Merlangius merlangus

Черно море ГПЗ 29

Мерлуза

Merluccius merluccius

Всички зони в Средиземно море

Син меджид

Micromesistius poutassou

1.1, 3.1

Кефалови

Mugilidae

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Барбуня

Mullus barbatus

Всички зони в Средиземно море

Барбуня

Mullus barbatus

Черно море ГПЗ 29

Червен барбун

Mullus surmuletus

Всички зони в Средиземно море

Обикновен октопод

Octopus vulgaris

Всички зони в Средиземно море

Норвежки омар

Nephrops norvegicus

Всички зони в Средиземно море

Мерджан

Pagellus erythrinus

Всички зони в Средиземно море

Океанска розова скарида

Parapenaeus longirostris

Всички зони в Средиземно море

Царска скарида

Penaeus kerathurus

3.1

Калкан

Psetta maxima

Черно море ГПЗ 29

Сардина

Sardina pilchardus

Всички зони в Средиземно море

Скумрия

Scomber spp.

Всички зони в Средиземно море

Сепия

Sepia officinalis

Всички зони в Средиземно море

Обикновен морски език

Solea vulgaris

1.2, 2.1, 3.1

Ципура

Sparus aurata

1.2, 3.1

Смаридови

Spicara smaris

2.1, 3.1, 3.2

Цаца

Sprattus sprattus

Черно море ГПЗ 29

Морска богомолка

Squilla mantis

1.3, 2.1, 2.2

Средиземноморски сафрид

Trachurus mediterraneus

Всички области в Средиземно море

Средиземноморски сафрид

Trachurus mediterraneus

Черно море ГПЗ 29

Сафрид

Trachurus trachurus

Всички зони в Средиземно море

Сафрид

Trachurus trachurus

Черно море ГПЗ 29

Морска лястовица

Trigla lucerna

1.3, 2.2, 3.1

Миди от сем.Veneridae

Veneridae

2.1, 2.2

Стъкленка

Aphia minuta

ГПЗ 9, 10, 16 и 19

Атерини

Atherina spp.

ГПЗ 9, 10, 16 и 19

Бедна треска

Trsopterus minutus

Всички региони

Всички акули и морски лисици за търговски цели (16)

Selachii, Rajidae

Всички региони

БИОЛОГИЧНИ ДАННИ

Таблица 1B
   (17)

Запаси от най-отдалечените региони на Съюза

| Вид (общоприето наименование) | Вид (научно наименование) |
| --- | --- |
| Френска Гвиана |
| Южна червена риба | Lutjanus purpureus |
| Скариди | Farfantepenaeus subtilis |
| Риба от вида Cynoscion acoupa | Cynoscion acoupa |
| Риба от вида Cynoscion steindachneri | Cynoscion steindachneri |
| Риба от вида Cynoscion virescens | Cynoscion virescens |
| Морски котки | Ariidae |
| Риба от вида Lobotes surinamensis | Lobotes surinamensis |
| Риба от вида Genyatremus luteus | Genyatremus luteus |
| Видове от род Centropomus | Centropomus spp. |
| Групери | Serranidae |
| Кефали | Mugil spp. |
| Гваделупа и Мартиника |
| Снапери | Lutjanidae |
| Риби от вида Haemulidae | Haemulidae |
| Групери | Serranidae |
| Риба лъв | Pterois volitans |
| Скумриеви | Scombridae |
| Син марлин | Makaira nigricans |
| Голяма корифена | Coryphaena hippurus |
| Остров Реюнион и Майот |
| Снапери | Lutjanidae |
| Групери | Serranidae |
| Скумриеви | Scombridae |
| Риба меч | Xiphias gladius |
| Други марлинови риби | Istiophoridae |
| Голяма корифена | Coryphaena hippurus |
| Големоок сафрид | Selar crumenophthalmus |
| Азорските острови, Мадейра и Канарските острови |
| Атлантически сафрид | Scomber colias |
| Сардинела | Sardinella maderensis |
| Сафрид | Trachurus spp. |
| Сардина | Sardina pilchardus |
| Риба папагал | Sparisoma cretense |
| Патела | Patellidae |

Вид (общоприето наименование)

Вид (научно наименование)

Френска Гвиана

Южна червена риба

Lutjanus purpureus

Скариди

Farfantepenaeus subtilis

Риба от вида Cynoscion acoupa

Cynoscion acoupa

Риба от вида Cynoscion steindachneri

Cynoscion steindachneri

Риба от вида Cynoscion virescens

Cynoscion virescens

Морски котки

Ariidae

Риба от вида Lobotes surinamensis

Lobotes surinamensis

Риба от вида Genyatremus luteus

Genyatremus luteus

Видове от род Centropomus

Centropomus spp.

Групери

Serranidae

Кефали

Mugil spp.

Гваделупа и Мартиника

Снапери

Lutjanidae

Риби от вида Haemulidae

Haemulidae

Групери

Serranidae

Риба лъв

Pterois volitans

Скумриеви

Scombridae

Син марлин

Makaira nigricans

Голяма корифена

Coryphaena hippurus

Остров Реюнион и Майот

Снапери

Lutjanidae

Групери

Serranidae

Скумриеви

Scombridae

Риба меч

Xiphias gladius

Други марлинови риби

Istiophoridae

Голяма корифена

Coryphaena hippurus

Големоок сафрид

Selar crumenophthalmus

Азорските острови, Мадейра и Канарските острови

Атлантически сафрид

Scomber colias

Сардинела

Sardinella maderensis

Сафрид

Trachurus spp.

Сардина

Sardina pilchardus

Риба папагал

Sparisoma cretense

Патела

Patellidae

БИОЛОГИЧНИ ДАННИ

Таблица 1С (1)

Запаси в морски региони, управлявани в рамките на регионални организации за управление на рибарството (РОУР) и споразумения за партньорство в областта на устойчивото рибарство (СПОУР)

IATTC (Междуамериканска комисия за тропическа риба тон)

| ВИДОВЕ
  При изготвянето на плановете за вземане на проби с цел събиране на биологични данни съгласно глава III от настоящото приложение се вземат предвид границите на запаса, определени от компетентните РОУР, като за всеки запас се задели подходящ ресурс за вземане на проби. | Честота на събиране на биологични променливи |
| --- | --- |
| Научно наименование | Общоприето наименование | Географски район | Приоритет | Събирането на данни се извършва ежегодно, а актуализирането/обработката на данните се извършва своевременно, за да се спази графикът на оценките на запасите. |
| Thunnus albacares | Жълтопер тунец | Източна част на Тихия океан | Висок |
| Thunnus оbesus | Големоок тон | Източна част на Тихия океан | Висок |
| Katsuwonus pelamis | Ивичест тунец | Източна част на Тихия океан | Висок |
| Thunnus alalunga | Бял тон | Източна част на Тихия океан | Висок |
| Thunnus orientalis | Тихоокеански червен тон | Източна част на Тихия океан | Висок |
| Xiphias gladius | Риба меч | Източна част на Тихия океан | Висок |
| Makaira nigricans (или Mazara) | Син марлин | Източна част на Тихия океан | Висок |
| Makaira indica | Черен марлин | Източна част на Тихия океан | Висок |
| Tetrapturus audax | Ивичест марлин | Източна част на Тихия океан | Висок |

ВИДОВЕ

При изготвянето на плановете за вземане на проби с цел събиране на биологични данни съгласно глава III от настоящото приложение се вземат предвид границите на запаса, определени от компетентните РОУР, като за всеки запас се задели подходящ ресурс за вземане на проби.

Честота на събиране на биологични променливи

Научно наименование

Общоприето наименование

Географски район

Приоритет

Събирането на данни се извършва ежегодно, а актуализирането/обработката на данните се извършва своевременно, за да се спази графикът на оценките на запасите.

Thunnus albacares

Жълтопер тунец

Източна част на Тихия океан

Висок

Thunnus оbesus

Големоок тон

Източна част на Тихия океан

Висок

Katsuwonus pelamis

Ивичест тунец

Източна част на Тихия океан

Висок

Thunnus alalunga

Бял тон

Източна част на Тихия океан

Висок

Thunnus orientalis

Тихоокеански червен тон

Източна част на Тихия океан

Висок

Xiphias gladius

Риба меч

Източна част на Тихия океан

Висок

Makaira nigricans (или Mazara)

Син марлин

Източна част на Тихия океан

Висок

Makaira indica

Черен марлин

Източна част на Тихия океан

Висок

Tetrapturus audax

Ивичест марлин

Източна част на Тихия океан

Висок

ICCAT (Международната комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан)

| ВИДОВЕ
  При изготвянето на плановете за вземане на проби с цел събиране на биологични данни съгласно глава III от настоящото приложение се вземат предвид границите на запаса, определени от компетентните РОУР, като за всеки запас се задели подходящ ресурс за вземане на проби. | Честота на събиране на биологични променливи |
| --- | --- |
| Научно наименование | Общоприето наименование | Географски район | Приоритет | Събирането на данни се извършва ежегодно, а актуализирането/обработката на данните се извършва своевременно, за да се спази графикът на оценките на запасите. |
| Thunnus albacares | Жълтопер тунец | Атлантически океан и прилежащите към него морета | Висок |
| Thunnus оbesus | Големоок тон | Атлантически океан и прилежащите към него морета | Висок |
| Katsuwonus pelamis | Ивичест тунец | Атлантически океан и прилежащите към него морета | Висок |
| Thunnus alalunga | Бял тон | Атлантически океан и прилежащите към него морета | Висок |
| Thunnus thynnus | Червен тон | Атлантически океан и прилежащите към него морета | Висок |
| Xiphias gladius | Риба меч | Атлантически океан и прилежащите към него морета | Висок |
| Makaira nigricans (или Mazara) | Син марлин | Атлантически океан и прилежащите към него морета | Висок |
| Istiophorus albicans | Риба ветроход | Атлантически океан и прилежащите към него морета | Висок |
| Tetrapturus albidus | Бял марлин | Атлантически океан и прилежащите към него морета | Висок |
| Prionace glauca | Синя акула | Атлантически океан и прилежащите към него морета | Висок |
| Auxis rochei | Ивичеста ауксида | Атлантически океан и прилежащите към него морета | Висок |
| Sarda sarda | Паламуд | Атлантически океан и прилежащите към него морета | Висок |
| Euthynnus alleteratus | Атлантически малък тунец | Атлантически океан и прилежащите към него морета | Среден |
| Thunnus atlanticus | Чернопер тунец | Атлантически океан и прилежащите към него морета | Среден |
| Orcynopsis unicolor | Обикновен бонито | Атлантически океан и прилежащите към него морета | Среден |
| Scomberomorus brasiliensis | Испанска скумрия на тесни ивички | Атлантически океан и прилежащите към него морета | Среден |
| Scomberomorus regalis | Скумрия от вида Scomberomorus regalis | Атлантически океан и прилежащите към него морета | Среден |
| Auxis thazard | Обикновена ауксида | Атлантически океан и прилежащите към него морета | Среден |
| Scomberomorus cavalla | Кралска скумрия | Атлантически океан и прилежащите към него морета | Среден |
| Scomberomorus tritor | Западноафриканска испанска скумрия | Атлантически океан и прилежащите към него морета | Среден |
| Scomberomorus maculatus | Атлантическа испанска скумрия | Атлантически океан и прилежащите към него морета | Среден |
| Acanthocybium solandri | Уаху | Атлантически океан и прилежащите към него морета | Среден |
| Coryphaena hippurus | Голяма корифена | Атлантически океан и прилежащите към него морета | Среден |

ВИДОВЕ

При изготвянето на плановете за вземане на проби с цел събиране на биологични данни съгласно глава III от настоящото приложение се вземат предвид границите на запаса, определени от компетентните РОУР, като за всеки запас се задели подходящ ресурс за вземане на проби.

Честота на събиране на биологични променливи

Научно наименование

Общоприето наименование

Географски район

Приоритет

Събирането на данни се извършва ежегодно, а актуализирането/обработката на данните се извършва своевременно, за да се спази графикът на оценките на запасите.

Thunnus albacares

Жълтопер тунец

Атлантически океан и прилежащите към него морета

Висок

Thunnus оbesus

Големоок тон

Атлантически океан и прилежащите към него морета

Висок

Katsuwonus pelamis

Ивичест тунец

Атлантически океан и прилежащите към него морета

Висок

Thunnus alalunga

Бял тон

Атлантически океан и прилежащите към него морета

Висок

Thunnus thynnus

Червен тон

Атлантически океан и прилежащите към него морета

Висок

Xiphias gladius

Риба меч

Атлантически океан и прилежащите към него морета

Висок

Makaira nigricans (или Mazara)

Син марлин

Атлантически океан и прилежащите към него морета

Висок

Istiophorus albicans

Риба ветроход

Атлантически океан и прилежащите към него морета

Висок

Tetrapturus albidus

Бял марлин

Атлантически океан и прилежащите към него морета

Висок

Prionace glauca

Синя акула

Атлантически океан и прилежащите към него морета

Висок

Auxis rochei

Ивичеста ауксида

Атлантически океан и прилежащите към него морета

Висок

Sarda sarda

Паламуд

Атлантически океан и прилежащите към него морета

Висок

Euthynnus alleteratus

Атлантически малък тунец

Атлантически океан и прилежащите към него морета

Среден

Thunnus atlanticus

Чернопер тунец

Атлантически океан и прилежащите към него морета

Среден

Orcynopsis unicolor

Обикновен бонито

Атлантически океан и прилежащите към него морета

Среден

Scomberomorus brasiliensis

Испанска скумрия на тесни ивички

Атлантически океан и прилежащите към него морета

Среден

Scomberomorus regalis

Скумрия от вида Scomberomorus regalis

Атлантически океан и прилежащите към него морета

Среден

Auxis thazard

Обикновена ауксида

Атлантически океан и прилежащите към него морета

Среден

Scomberomorus cavalla

Кралска скумрия

Атлантически океан и прилежащите към него морета

Среден

Scomberomorus tritor

Западноафриканска испанска скумрия

Атлантически океан и прилежащите към него морета

Среден

Scomberomorus maculatus

Атлантическа испанска скумрия

Атлантически океан и прилежащите към него морета

Среден

Acanthocybium solandri

Уаху

Атлантически океан и прилежащите към него морета

Среден

Coryphaena hippurus

Голяма корифена

Атлантически океан и прилежащите към него морета

Среден

NAFO (Организация за риболова в северната част на Атлантическия океан)

| ВИДОВЕ
  При изготвянето на плановете за вземане на проби с цел събиране на биологични данни съгласно глава III от настоящото приложение се вземат предвид границите на запаса, определени от компетентните РОУР, като за всеки запас се задели подходящ ресурс за вземане на проби. | Честота на събиране на биологични променливи |
| --- | --- |
| Научно наименование | Общоприето наименование | Рибни запаси, както са определени от РОУР | Приоритет | Събирането на данни се извършва ежегодно, а актуализирането/обработката на данните се извършва своевременно, за да се спази графикът на оценките на запасите. |
| Gadus morhua | Атлантическа треска | NAFO 2J 3KL | Нисък |
| Gadus morhua | Атлантическа треска | NAFO 3M | Висок |
| Gadus morhua | Атлантическа треска | NAFO 3NO | Висок |
| Gadus morhua | Атлантическа треска | NAFO 3Ps | Висок |
| Gadus morhua | Атлантическа треска | NAFO SA1 | Висок |
| Glyptocephalus cynoglossus | Червена писия | NAFO 3NO | Висок |
| Glyptocephalus cynoglossus | Червена писия | NAFO 2J3KL | Нисък |
| Hippoglossoides platessoides | Американска писия | NAFO 3LNO | Висок |
| Hippoglossoides platessoides | Американска писия | NAFO 3M | Висок |
| Limanda ferruginea | Жълтоопашата лиманда | NAFO 3LNO | Среден |
| Coryphaenoides rupestris | Гренадир | NAFO SA0 + 1 | Нисък |
| Macrourus berglax | Дългоопашата риба | NAFO SA2 + 3 | Висок |
| Pandalus borealis | Северна скарида | NAFO 3LNO | Висок |
| Pandalus borealis | Северна скарида | NAFO 3M | Висок |
| Amblyraja radiata | Бодлив скат | NAFO 3LNOPs | Висок |
| Reinhardtius hippoglossoides | Черна писия | NAFO 3KLMNO | Висок |
| Reinhardtius hippoglossoides | Черна писия | NAFO SA1 | Висок |
| Hippoglossus hippoglossus | Атлантическа писия | NAFO SA1 | Нисък |
| Sebastes mentella | Морски костур | NAFO SA1 | Висок |
| Sebastes spp. | Морски костури | NAFO 3LN | Висок |
| Sebastes spp. | Морски костури | NAFO 3M | Висок |
| Sebastes spp. | Морски костури | NAFO 3O | Висок |
| Urophycis tenuis | Бяла мерлуза | NAFO 3NO | Висок |
| Mallotus villosus | Мойва | NAFO 3NO | Висок |
| Beryx sp. | Берикс | NAFO 6G | Висок |
| Illex illecebrosus | Късоопашат калмар | Подзони 3 + 4 на NAFO | Нисък |
| Salmo salar | Сьомга | NAFO S1+ подзона XIV на ICES,
  NEAF, NASCO | Висок | |

ВИДОВЕ

При изготвянето на плановете за вземане на проби с цел събиране на биологични данни съгласно глава III от настоящото приложение се вземат предвид границите на запаса, определени от компетентните РОУР, като за всеки запас се задели подходящ ресурс за вземане на проби.

Честота на събиране на биологични променливи

Научно наименование

Общоприето наименование

Рибни запаси, както са определени от РОУР

Приоритет

Събирането на данни се извършва ежегодно, а актуализирането/обработката на данните се извършва своевременно, за да се спази графикът на оценките на запасите.

Gadus morhua

Атлантическа треска

NAFO 2J 3KL

Нисък

Gadus morhua

Атлантическа треска

NAFO 3M

Висок

Gadus morhua

Атлантическа треска

NAFO 3NO

Висок

Gadus morhua

Атлантическа треска

NAFO 3Ps

Висок

Gadus morhua

Атлантическа треска

NAFO SA1

Висок

Glyptocephalus cynoglossus

Червена писия

NAFO 3NO

Висок

Glyptocephalus cynoglossus

Червена писия

NAFO 2J3KL

Нисък

Hippoglossoides platessoides

Американска писия

NAFO 3LNO

Висок

Hippoglossoides platessoides

Американска писия

NAFO 3M

Висок

Limanda ferruginea

Жълтоопашата лиманда

NAFO 3LNO

Среден

Coryphaenoides rupestris

Гренадир

NAFO SA0 + 1

Нисък

Macrourus berglax

Дългоопашата риба

NAFO SA2 + 3

Висок

Pandalus borealis

Северна скарида

NAFO 3LNO

Висок

Pandalus borealis

Северна скарида

NAFO 3M

Висок

Amblyraja radiata

Бодлив скат

NAFO 3LNOPs

Висок

Reinhardtius hippoglossoides

Черна писия

NAFO 3KLMNO

Висок

Reinhardtius hippoglossoides

Черна писия

NAFO SA1

Висок

Hippoglossus hippoglossus

Атлантическа писия

NAFO SA1

Нисък

Sebastes mentella

Морски костур

NAFO SA1

Висок

Sebastes spp.

Морски костури

NAFO 3LN

Висок

Sebastes spp.

Морски костури

NAFO 3M

Висок

Sebastes spp.

Морски костури

NAFO 3O

Висок

Urophycis tenuis

Бяла мерлуза

NAFO 3NO

Висок

Mallotus villosus

Мойва

NAFO 3NO

Висок

Beryx sp.

Берикс

NAFO 6G

Висок

Illex illecebrosus

Късоопашат калмар

Подзони 3 + 4 на NAFO

Нисък

Salmo salar

Сьомга

NAFO S1+ подзона XIV на ICES,

NEAF, NASCO

Висок

Морска зона 34 на ФАО — Комитет по риболова в централната източна част на Атлантическия океан (CECAF)

| ВИДОВЕ
  При изготвянето на плановете за вземане на проби с цел събиране на биологични данни съгласно глава III от настоящото приложение се вземат предвид границите на запаса, определени от компетентните РОУР, като за всеки запас се задели подходящ ресурс за вземане на проби. | Честота на събиране на биологични променливи |
| --- | --- |
| Научно наименование | Общоприето наименование | Географски район | Приоритет | Събирането на данни се извършва ежегодно, а актуализирането/обработката на данните се извършва своевременно, за да се спази графикът на оценките на запасите. |
| Brachydeuterus spp. | Пристипома | 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | Висок |
| Caranx spp. | Щуки | 34.3.1, 34.3.3-6 | Висок |
| Cynoglossus spp. | Морски езици | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | Висок |
| Decapterus spp. | Сафриди | 34.3.1, 34.3.3-6 | Висок |
| Dentex canariensis | Канарски зъбар | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | Среден |
| Dentex congoensis | Конгоански зъбар | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | Среден |
| Dentex macrophthalmus | Големоок зъбар | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | Висок |
| Dentex maroccanus | Марокански зъбар | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | Среден |
| Dentex spp. | Зъбари | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | Висок |
| Engraulis encrasicolus | Хамсия | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | Висок |
| Epinephelus aeneus | Бял мероу | 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | Висок |
| Ethmalosa fimbriata | Бонга херинга | 34.3.1, 34.3.3-6 | Висок |
| Farfanepenaeus notialis | Южна розова дребна скарида | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | Висок |
| Galeoides decadactylus | Десетпръст пръстопер | 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | Висок | Събирането на данни се извършва ежегодно, а актуализирането/обработката на данните се извършва своевременно, за да се спази графикът на оценките на запасите. |
| Loligo vulgaris | Обикновен калмар | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | Висок |
| Merluccius polli | Бенгела хек | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | Висок |
| Merluccius senegalensis | Сенегалска мерлуза | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | Висок |
| Merluccius spp. | Други мерлузи | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | Среден |
| Octopus vulgaris | Обикновен октопод | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | Висок |
| Pagellus acarne | Сребрист пагел | 34.1.1 | Висок |
| Pagellus bellottii | Пагел на червени точки | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | Висок |
| Pagellus bogaraveo | Червенопер пагел | 34.1.1 | Среден |
| Pagellus spp. | Пагели | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | Висок |
| Pagrus caeruleostictus | Син петнист пагел | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | Висок |
| Parapenaeus longirostris | Океанска розова скарида | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | Висок |
| Pomadasys incisus | Боло (пристипома) | 34.1.1 | Среден |
| Pomadasys spp. | Пристипома | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | Висок |
| Pseudotolithus spp. | Горбили | 34.1.1 | Висок |
| Sardina pilchardus | Сардина | 34.1.1, 34.1.3 | Висок |
| Sardinella aurita | Тропическа сардина/кръгла сардинела | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | Висок |
| Sardinella maderensis | Сардинела от Мадейра | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | Висок | Събирането на данни се извършва ежегодно, а актуализирането/обработката на данните се извършва своевременно, за да се спази графикът на оценките на запасите. |
| Scomber japonicus | Атлантическо-средиземноморска скумрия | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | Висок |
| Scomber spp. | Други видове скумрии | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | Висок |
| Sepia hierredda | Сепия | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | Висок |
| Sepia officinalis | Обикновена сепия | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | Висок |
| Sepia spp. | Сепия | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | Среден |
| Sparidae | Спаридови | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | Висок |
| Sparus spp. | Морски каракуди | 34.1.1 | Висок |
| Trachurus trachurus | Атлантически сафрид | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | Висок |
| Trachurus trecae | Конска скумрия | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | Висок |
| Umbrina canariensis | Канарски горбил | 34.3.3-6 | Среден |

ВИДОВЕ

При изготвянето на плановете за вземане на проби с цел събиране на биологични данни съгласно глава III от настоящото приложение се вземат предвид границите на запаса, определени от компетентните РОУР, като за всеки запас се задели подходящ ресурс за вземане на проби.

Честота на събиране на биологични променливи

Научно наименование

Общоприето наименование

Географски район

Приоритет

Събирането на данни се извършва ежегодно, а актуализирането/обработката на данните се извършва своевременно, за да се спази графикът на оценките на запасите.

Brachydeuterus spp.

Пристипома

34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Висок

Caranx spp.

Щуки

34.3.1, 34.3.3-6

Висок

Cynoglossus spp.

Морски езици

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Висок

Decapterus spp.

Сафриди

34.3.1, 34.3.3-6

Висок

Dentex canariensis

Канарски зъбар

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Среден

Dentex congoensis

Конгоански зъбар

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Среден

Dentex macrophthalmus

Големоок зъбар

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Висок

Dentex maroccanus

Марокански зъбар

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Среден

Dentex spp.

Зъбари

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Висок

Engraulis encrasicolus

Хамсия

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Висок

Epinephelus aeneus

Бял мероу

34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Висок

Ethmalosa fimbriata

Бонга херинга

34.3.1, 34.3.3-6

Висок

Farfanepenaeus notialis

Южна розова дребна скарида

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Висок

Galeoides decadactylus

Десетпръст пръстопер

34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Висок

Събирането на данни се извършва ежегодно, а актуализирането/обработката на данните се извършва своевременно, за да се спази графикът на оценките на запасите.

Loligo vulgaris

Обикновен калмар

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Висок

Merluccius polli

Бенгела хек

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Висок

Merluccius senegalensis

Сенегалска мерлуза

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Висок

Merluccius spp.

Други мерлузи

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Среден

Octopus vulgaris

Обикновен октопод

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Висок

Pagellus acarne

Сребрист пагел

34.1.1

Висок

Pagellus bellottii

Пагел на червени точки

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Висок

Pagellus bogaraveo

Червенопер пагел

34.1.1

Среден

Pagellus spp.

Пагели

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Висок

Pagrus caeruleostictus

Син петнист пагел

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Висок

Parapenaeus longirostris

Океанска розова скарида

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Висок

Pomadasys incisus

Боло (пристипома)

34.1.1

Среден

Pomadasys spp.

Пристипома

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Висок

Pseudotolithus spp.

Горбили

34.1.1

Висок

Sardina pilchardus

Сардина

34.1.1, 34.1.3

Висок

Sardinella aurita

Тропическа сардина/кръгла сардинела

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Висок

Sardinella maderensis

Сардинела от Мадейра

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Висок

Събирането на данни се извършва ежегодно, а актуализирането/обработката на данните се извършва своевременно, за да се спази графикът на оценките на запасите.

Scomber japonicus

Атлантическо-средиземноморска скумрия

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Висок

Scomber spp.

Други видове скумрии

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Висок

Sepia hierredda

Сепия

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Висок

Sepia officinalis

Обикновена сепия

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Висок

Sepia spp.

Сепия

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Среден

Sparidae

Спаридови

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Висок

Sparus spp.

Морски каракуди

34.1.1

Висок

Trachurus trachurus

Атлантически сафрид

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Висок

Trachurus trecae

Конска скумрия

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Висок

Umbrina canariensis

Канарски горбил

34.3.3-6

Среден

SEAFO (Организация за риболова в Югоизточния Атлантически океан)

| ВИДОВЕ
  При изготвянето на плановете за вземане на проби с цел събиране на биологични данни съгласно глава III от настоящото приложение се вземат предвид границите на запаса, определени от компетентните РОУР, като за всеки запас се задели подходящ ресурс за вземане на проби. | Честота на събиране на биологични променливи |
| --- | --- |
| Научно наименование | Общоприето наименование | Географски район | Приоритет | Събирането на данни се извършва ежегодно, а актуализирането/обработката на данните се извършва своевременно, за да се спази графикът на оценките на запасите. |
| Dissostichus eleginoides | Патагонски кликач | Югоизточен Атлантически океан | Висок |
| Beryx spp. | Берикс | Югоизточен Атлантически океан | Висок |
| Chaceon spp. | Червен/Златен рак | Югоизточен Атлантически океан | Висок |
| Pseudopentaceros richardsoni | Пелагична лъчеперка/Южна Капрова риба | Югоизточен Атлантически океан | Висок |
| Helicolenus spp. | Розови риби/Чернокоремни риби | Югоизточен Атлантически океан | Висок |
| Hoplostethus аtlanticus | Атлантически големоглав | Югоизточен Атлантически океан | Висок |
| Trachurus spp | Сафрид | Югоизточен Атлантически океан | Висок |
| Scomber spp | Скумрия | Югоизточен Атлантически океан | Висок |
| Polyprion americanus | Каменен американски бибан | Югоизточен Атлантически океан | Среден |
| Jasus tristani | Скален омар Тристан да Куна | Югоизточен Атлантически океан | Среден |
| Lepidotus caudatus | Сребриста риба сабя | Югоизточен Атлантически океан | Среден |
| Schedophilus ovalis | Черна риба от вида Schedophilus ovalis | Югоизточен Атлантически океан | Нисък |
| Schedophilus velaini | Риба от вида Schedophilus velaini | Югоизточен Атлантически океан | Нисък |
| Allocyttus verucossus | Риба от вида Allocyttus verucossus | Югоизточен Атлантически океан | Нисък |
| Neocyttus romboidales | | Югоизточен Атлантически океан | |
| Allocyttus guineensis | | Югоизточен Атлантически океан | |
| Pseudocyttu smaculatus | | Югоизточен Атлантически океан | |
| Emmelichthys nitidus | Риба от вида Emmelichthys nitidus | Югоизточен Атлантически океан | Нисък |
| Ruvettus pretiosus | Маслена риба | Югоизточен Атлантически океан | Нисък |
| Promethichthys prometheus | Риба от вида Promethichthys prometheus | Югоизточен Атлантически океан | Нисък |
| Macrourus spp. | Макрурус | Югоизточен Атлантически океан | Нисък |
| Antimora rostrata | Синя антимора | Югоизточен Атлантически океан | Нисък |
| Epigonus spp | Риба кардинал | Югоизточен Атлантически океан | Нисък |
| Merluccius spp | Мерлузи | Югоизточен Атлантически океан | Нисък |
| Notopogon fernandezianus | Риба от вида Notopogon fernandezianus | Югоизточен Атлантически океан | Нисък |
| Octopodidae и Loliginidae | Октоподи и сепии | Югоизточен Атлантически океан | Нисък | |

ВИДОВЕ

При изготвянето на плановете за вземане на проби с цел събиране на биологични данни съгласно глава III от настоящото приложение се вземат предвид границите на запаса, определени от компетентните РОУР, като за всеки запас се задели подходящ ресурс за вземане на проби.

Честота на събиране на биологични променливи

Научно наименование

Общоприето наименование

Географски район

Приоритет

Събирането на данни се извършва ежегодно, а актуализирането/обработката на данните се извършва своевременно, за да се спази графикът на оценките на запасите.

Dissostichus eleginoides

Патагонски кликач

Югоизточен Атлантически океан

Висок

Beryx spp.

Берикс

Югоизточен Атлантически океан

Висок

Chaceon spp.

Червен/Златен рак

Югоизточен Атлантически океан

Висок

Pseudopentaceros richardsoni

Пелагична лъчеперка/Южна Капрова риба

Югоизточен Атлантически океан

Висок

Helicolenus spp.

Розови риби/Чернокоремни риби

Югоизточен Атлантически океан

Висок

Hoplostethus аtlanticus

Атлантически големоглав

Югоизточен Атлантически океан

Висок

Trachurus spp

Сафрид

Югоизточен Атлантически океан

Висок

Scomber spp

Скумрия

Югоизточен Атлантически океан

Висок

Polyprion americanus

Каменен американски бибан

Югоизточен Атлантически океан

Среден

Jasus tristani

Скален омар Тристан да Куна

Югоизточен Атлантически океан

Среден

Lepidotus caudatus

Сребриста риба сабя

Югоизточен Атлантически океан

Среден

Schedophilus ovalis

Черна риба от вида Schedophilus ovalis

Югоизточен Атлантически океан

Нисък

Schedophilus velaini

Риба от вида Schedophilus velaini

Югоизточен Атлантически океан

Нисък

Allocyttus verucossus

Риба от вида Allocyttus verucossus

Югоизточен Атлантически океан

Нисък

Neocyttus romboidales

Югоизточен Атлантически океан

Allocyttus guineensis

Югоизточен Атлантически океан

Pseudocyttu smaculatus

Югоизточен Атлантически океан

Emmelichthys nitidus

Риба от вида Emmelichthys nitidus

Югоизточен Атлантически океан

Нисък

Ruvettus pretiosus

Маслена риба

Югоизточен Атлантически океан

Нисък

Promethichthys prometheus

Риба от вида Promethichthys prometheus

Югоизточен Атлантически океан

Нисък

Macrourus spp.

Макрурус

Югоизточен Атлантически океан

Нисък

Antimora rostrata

Синя антимора

Югоизточен Атлантически океан

Нисък

Epigonus spp

Риба кардинал

Югоизточен Атлантически океан

Нисък

Merluccius spp

Мерлузи

Югоизточен Атлантически океан

Нисък

Notopogon fernandezianus

Риба от вида Notopogon fernandezianus

Югоизточен Атлантически океан

Нисък

Octopodidae и Loliginidae

Октоподи и сепии

Югоизточен Атлантически океан

Нисък

WCPFC (Комисия за риболова в Западния и Централния Тихи океан)

| ВИДОВЕ
  При изготвянето на плановете за вземане на проби с цел събиране на биологични данни съгласно глава III от настоящото приложение се вземат предвид границите на запаса, определени от компетентните РОУР, като за всеки запас се задели подходящ ресурс за вземане на проби. | Честота на събиране на биологични променливи |
| --- | --- |
| Научно наименование | Общоприето наименование | Географски район | Приоритет | Събирането на данни се извършва ежегодно, а актуализирането/обработката на данните се извършва своевременно, за да се спази графикът на оценките на запасите. |
| Thunnus albacares | Жълтопер тунец | Западен и Централен Тихи океан | Висок |
| Thunnus оbesus | Големоок тон | Западен и Централен Тихи океан | Висок |
| Katsuwonus pelamis | Ивичест тунец | Западен и Централен Тихи океан | Висок |
| Thunnus alalunga | Бял тон | Западен и Централен Тихи океан | Висок |
| Thunnus orientalis | Тихоокеански червен тон | Западен и Централен Тихи океан | Висок |
| Xiphias gladius | Риба меч | Западен и Централен Тихи океан | Висок |
| Makaira nigricans (или Mazara) | Син марлин | Западен и Централен Тихи океан | Висок |
| Makaira indica | Черен марлин | Западен и Централен Тихи океан | Висок |
| Tetrapturus audax | Ивичест марлин | Западен и Централен Тихи океан | Висок |
| Acanthocybium solandri | Уаху | Западен и Централен Тихи океан | Среден |
| Coryphaena hippurus | Голяма корифена | Западен и Централен Тихи океан | Среден |
| Elagatis bipinnulata | Бегач | Западен и Централен Тихи океан | Среден |
| Lepidocybium flavobrunneum | Риба от вида Lepidocybium flavobrunneum | Западен и Централен Тихи океан | Среден |
| Lampris regius | Риба от вида Lampris regius | Западен и Централен Тихи океан | Среден |
| Mola Mola | Риба луна | Западен и Централен Тихи океан | Среден |
| Istiophorus platypterus | Атлантически ветроход | Западен и Централен Тихи океан | Среден |
| Tetrapturus angustirostris | Лъчеперка от вида Tetrapturus angustirostris | Западен и Централен Тихи океан | Среден |
| Ruvettus pretiosus | Маслена риба | Западен и Централен Тихи океан | Среден |
| Prionace glauca | Синя акула | Западен и Централен Тихи океан | Висок | |
| Carcharhinus longimanus | Дългокрила акула | Западен и Централен Тихи океан | Висок |
| Carcharhinus falciformis | Копринена акула | Западен и Централен Тихи океан | Висок |
| Alopias superciliosus | Големоока акула скитница | Западен и Централен Тихи океан | Висок |
| Alopias vulpinus | Обикновена акула скитница | Западен и Централен Тихи океан | Висок |
| Alopias pelagicus | Пелагична акула скитница | Западен и Централен Тихи океан | Висок |
| Забележка: за WCPF се добавят следните изисквания за докладване за кораби с парагади:







  1) | брой вторични въдици между плаващите парагади: Броят вторични въдици между плаващите парагади се отчита за всяко изтегляне. |

ВИДОВЕ

При изготвянето на плановете за вземане на проби с цел събиране на биологични данни съгласно глава III от настоящото приложение се вземат предвид границите на запаса, определени от компетентните РОУР, като за всеки запас се задели подходящ ресурс за вземане на проби.

Честота на събиране на биологични променливи

Научно наименование

Общоприето наименование

Географски район

Приоритет

Събирането на данни се извършва ежегодно, а актуализирането/обработката на данните се извършва своевременно, за да се спази графикът на оценките на запасите.

Thunnus albacares

Жълтопер тунец

Западен и Централен Тихи океан

Висок

Thunnus оbesus

Големоок тон

Западен и Централен Тихи океан

Висок

Katsuwonus pelamis

Ивичест тунец

Западен и Централен Тихи океан

Висок

Thunnus alalunga

Бял тон

Западен и Централен Тихи океан

Висок

Thunnus orientalis

Тихоокеански червен тон

Западен и Централен Тихи океан

Висок

Xiphias gladius

Риба меч

Западен и Централен Тихи океан

Висок

Makaira nigricans (или Mazara)

Син марлин

Западен и Централен Тихи океан

Висок

Makaira indica

Черен марлин

Западен и Централен Тихи океан

Висок

Tetrapturus audax

Ивичест марлин

Западен и Централен Тихи океан

Висок

Acanthocybium solandri

Уаху

Западен и Централен Тихи океан

Среден

Coryphaena hippurus

Голяма корифена

Западен и Централен Тихи океан

Среден

Elagatis bipinnulata

Бегач

Западен и Централен Тихи океан

Среден

Lepidocybium flavobrunneum

Риба от вида Lepidocybium flavobrunneum

Западен и Централен Тихи океан

Среден

Lampris regius

Риба от вида Lampris regius

Западен и Централен Тихи океан

Среден

Mola Mola

Риба луна

Западен и Централен Тихи океан

Среден

Istiophorus platypterus

Атлантически ветроход

Западен и Централен Тихи океан

Среден

Tetrapturus angustirostris

Лъчеперка от вида Tetrapturus angustirostris

Западен и Централен Тихи океан

Среден

Ruvettus pretiosus

Маслена риба

Западен и Централен Тихи океан

Среден

Prionace glauca

Синя акула

Западен и Централен Тихи океан

Висок

Carcharhinus longimanus

Дългокрила акула

Западен и Централен Тихи океан

Висок

Carcharhinus falciformis

Копринена акула

Западен и Централен Тихи океан

Висок

Alopias superciliosus

Големоока акула скитница

Западен и Централен Тихи океан

Висок

Alopias vulpinus

Обикновена акула скитница

Западен и Централен Тихи океан

Висок

Alopias pelagicus

Пелагична акула скитница

Западен и Централен Тихи океан

Висок

Забележка: за WCPF се добавят следните изисквания за докладване за кораби с парагади:

1)

брой вторични въдици между плаващите парагади: Броят вторични въдици между плаващите парагади се отчита за всяко изтегляне.

| 2) | брой на уловените риби за всяко изтегляне, за следните видове: Бял тон (Thunnus alalunga), големоок тон (Thunnus obesus), ивичест тон (Katsuwonus pelamis), жълтопер тунец (Thunnus albacares), ивичест марлин (Tetrapturus audax), син марлин (Makaira mazara), черен марлин (Makaira indica) и риба меч (Xiphias gladius), синя акула, копринена акула, дългокрила акула, акула мако, акула скитница, селдова акула (южно от 20

  o

  ю.ш., докато биологичните данни покажат, че е уместно това или друго географско ограничение), акули чук (от вида Eusphyra blochii, бронзова акула чук, голяма акула чук и гладка акула чук), китова акула и други видове, както са определени от Комисията. |
| --- | --- |

2)

брой на уловените риби за всяко изтегляне, за следните видове: Бял тон (Thunnus alalunga), големоок тон (Thunnus obesus), ивичест тон (Katsuwonus pelamis), жълтопер тунец (Thunnus albacares), ивичест марлин (Tetrapturus audax), син марлин (Makaira mazara), черен марлин (Makaira indica) и риба меч (Xiphias gladius), синя акула, копринена акула, дългокрила акула, акула мако, акула скитница, селдова акула (южно от 20

  o

  ю.ш., докато биологичните данни покажат, че е уместно това или друго географско ограничение), акули чук (от вида Eusphyra blochii, бронзова акула чук, голяма акула чук и гладка акула чук), китова акула и други видове, както са определени от Комисията.

Ако общото или средното тегло на уловени риби за едно изтегляне е регистрирано, се докладва и общото тегло или средното тегло на уловени риби за едно изтегляне за отделните видове. Ако общото или средното тегло на уловени риби за едно изтегляне не е регистрирано, общото тегло или средното тегло на уловени риби за едно изтегляне се изчислява приблизително за отделните видове и изчисленията се докладват. Общото тегло или средното тегло се отнася до общото тегло, а не до преработеното тегло.

WECAFC (Комисия по риболова в Западноцентралния Атлантически океан)

| ВИДОВЕ
  При изготвянето на плановете за вземане на проби с цел събиране на биологични данни съгласно глава III от настоящото приложение се вземат предвид границите на запаса, определени от компетентните РОУР, като за всеки запас се задели подходящ ресурс за вземане на проби. | Честота на събиране на биологични променливи |
| --- | --- |
| Научно наименование | Общоприето наименование | Географски район | Приоритет | Събирането на данни се извършва ежегодно, а актуализирането/обработката на данните се извършва своевременно, за да се спази графикът на оценките на запасите. |
| Panulirus argus | Карибски гръбначен омар | Западноцентрален Атлантически океан | Висок |
| Strombus gigas | Розов стромбус | Западноцентрален Атлантически океан | Висок |
| Акулоподобни Selachii, Rajidae | Акули и морски лисици | Западноцентрален Атлантически океан | Висок |
| Coryphaena hippurus | Корифена | Западноцентрален Атлантически океан | Висок |
| Acanthocybium solandri | Уаху | Западноцентрален Атлантически океан | Висок |
| Epinephelus guttatus | Бодлоперка от вида Epinephelus guttatus | Западноцентрален Атлантически океан | Висок |
| Lutjanus vivanus | Копринен снапер | Западноцентрален Атлантически океан | Висок |
| Lutjanus buccanella | Черноперест снапер | Западноцентрален Атлантически океан | Висок |
| Lutjanus campechanus | Северна червена риба | Западноцентрален Атлантически океан | Висок |
| Penaeus subtilis | Скариди от вида Penaeus subtilis | ИИЗ Френска Гвиана | Висок |

ВИДОВЕ

При изготвянето на плановете за вземане на проби с цел събиране на биологични данни съгласно глава III от настоящото приложение се вземат предвид границите на запаса, определени от компетентните РОУР, като за всеки запас се задели подходящ ресурс за вземане на проби.

Честота на събиране на биологични променливи

Научно наименование

Общоприето наименование

Географски район

Приоритет

Събирането на данни се извършва ежегодно, а актуализирането/обработката на данните се извършва своевременно, за да се спази графикът на оценките на запасите.

Panulirus argus

Карибски гръбначен омар

Западноцентрален Атлантически океан

Висок

Strombus gigas

Розов стромбус

Западноцентрален Атлантически океан

Висок

Акулоподобни Selachii, Rajidae

Акули и морски лисици

Западноцентрален Атлантически океан

Висок

Coryphaena hippurus

Корифена

Западноцентрален Атлантически океан

Висок

Acanthocybium solandri

Уаху

Западноцентрален Атлантически океан

Висок

Epinephelus guttatus

Бодлоперка от вида Epinephelus guttatus

Западноцентрален Атлантически океан

Висок

Lutjanus vivanus

Копринен снапер

Западноцентрален Атлантически океан

Висок

Lutjanus buccanella

Черноперест снапер

Западноцентрален Атлантически океан

Висок

Lutjanus campechanus

Северна червена риба

Западноцентрален Атлантически океан

Висок

Penaeus subtilis

Скариди от вида Penaeus subtilis

ИИЗ Френска Гвиана

Висок

IOTC (Комисия по рибата тон в Индийския океан)

| ВИДОВЕ
  При изготвянето на плановете за вземане на проби с цел събиране на биологични данни съгласно глава III от настоящото приложение се вземат предвид границите на запаса, определени от компетентните РОУР, като за всеки запас се задели подходящ ресурс за вземане на проби. | Честота на събиране на биологични променливи |
| --- | --- |
| Научно наименование | Общоприето наименование | Географски район | Приоритет | Събирането на данни се извършва ежегодно, а актуализирането/обработката на данните се извършва своевременно, за да се спази графикът на оценките на запасите. |
| Thunnus albacares | Жълтопер тунец | Източна и западна част на Индийския океан | Висок |
| Thunnus оbesus | Големоок тон | Източна и западна част на Индийския океан | Висок |
| Katsuwonus pelamis | Ивичест тунец | Източна и западна част на Индийския океан | Висок |
| Thunnus alalunga | Бял тон | Източна и западна част на Индийския океан | Висок |
| Xiphias gladius | Риба меч | Източна и западна част на Индийския океан | Висок |
| Makaira nigricans (или Mazara) | Син марлин | Източна и западна част на Индийския океан | Висок |
| Makaira indica | Черен марлин | Източна и западна част на Индийския океан | Висок |
| Tetrapturus audax | Ивичест марлин | Източна и западна част на Индийския океан | Висок |
| Istiophorus platypterus | Атлантически ветроход | Източна и западна част на Индийския океан | Висок |
| Auxis rochei | Ивичеста ауксида | Източна и западна част на Индийския океан | Среден |
| Auxis thazard | Обикновена ауксида | Източна и западна част на Индийския океан | Среден |
| Euthynnus affinis | Кауакауа | Източна и западна част на Индийския океан | Среден |
| Thunnus tonggol | Дългоопашата риба тон | Източна и западна част на Индийския океан | Среден |
| Scomberomorus guttatus | Индо-тихоокеанска кралска скумрия | Източна и западна част на Индийския океан | Среден |
| Scomberomorus commerson | Испанска скумрия на тесни ивички | Източна и западна част на Индийския океан | Среден |
| Prionace glauca | Синя акула | Източна и западна част на Индийския океан | Висок |
| Alopias superciliosus | Големоока акула скитница | Източна и западна част на Индийския океан | Висок |
| Carcharhinus falciformis | Копринена акула | Източна и западна част на Индийския океан | Висок |
| Carcharhinus longimanus | Дългокрила акула | Източна и западна част на Индийския океан | Висок |
| Alopias pelagicus | Пелагична акула скитница | Източна и западна част на Индийския океан | Висок |
| Sphyrna lewini | Раковинна риба чук | Източна и западна част на Индийския океан | Висок |

ВИДОВЕ

При изготвянето на плановете за вземане на проби с цел събиране на биологични данни съгласно глава III от настоящото приложение се вземат предвид границите на запаса, определени от компетентните РОУР, като за всеки запас се задели подходящ ресурс за вземане на проби.

Честота на събиране на биологични променливи

Научно наименование

Общоприето наименование

Географски район

Приоритет

Събирането на данни се извършва ежегодно, а актуализирането/обработката на данните се извършва своевременно, за да се спази графикът на оценките на запасите.

Thunnus albacares

Жълтопер тунец

Източна и западна част на Индийския океан

Висок

Thunnus оbesus

Големоок тон

Източна и западна част на Индийския океан

Висок

Katsuwonus pelamis

Ивичест тунец

Източна и западна част на Индийския океан

Висок

Thunnus alalunga

Бял тон

Източна и западна част на Индийския океан

Висок

Xiphias gladius

Риба меч

Източна и западна част на Индийския океан

Висок

Makaira nigricans (или Mazara)

Син марлин

Източна и западна част на Индийския океан

Висок

Makaira indica

Черен марлин

Източна и западна част на Индийския океан

Висок

Tetrapturus audax

Ивичест марлин

Източна и западна част на Индийския океан

Висок

Istiophorus platypterus

Атлантически ветроход

Източна и западна част на Индийския океан

Висок

Auxis rochei

Ивичеста ауксида

Източна и западна част на Индийския океан

Среден

Auxis thazard

Обикновена ауксида

Източна и западна част на Индийския океан

Среден

Euthynnus affinis

Кауакауа

Източна и западна част на Индийския океан

Среден

Thunnus tonggol

Дългоопашата риба тон

Източна и западна част на Индийския океан

Среден

Scomberomorus guttatus

Индо-тихоокеанска кралска скумрия

Източна и западна част на Индийския океан

Среден

Scomberomorus commerson

Испанска скумрия на тесни ивички

Източна и западна част на Индийския океан

Среден

Prionace glauca

Синя акула

Източна и западна част на Индийския океан

Висок

Alopias superciliosus

Големоока акула скитница

Източна и западна част на Индийския океан

Висок

Carcharhinus falciformis

Копринена акула

Източна и западна част на Индийския океан

Висок

Carcharhinus longimanus

Дългокрила акула

Източна и западна част на Индийския океан

Висок

Alopias pelagicus

Пелагична акула скитница

Източна и западна част на Индийския океан

Висок

Sphyrna lewini

Раковинна риба чук

Източна и западна част на Индийския океан

Висок

Други РОУР

| ВИДОВЕ
  При изготвянето на плановете за вземане на проби с цел събиране на биологични данни съгласно глава III от настоящото приложение се вземат предвид границите на запаса, определени от компетентните РОУР, като за всеки запас се задели подходящ ресурс за вземане на проби. | Честота на събиране на биологични променливи |
| --- | --- |
| Научно наименование | Общоприето наименование | Географски район | Приоритет | Събирането на данни се извършва ежегодно, а актуализирането/обработката на данните се извършва своевременно, за да се спази графикът на оценките на запасите. |
| Trachurus murphyi | Чилийски сафрид | Зона на Конвенцията SPRFMO | Висок |
| Euphausia superba | Крил | Зона на Конвенцията CAMLR | Висок |
| Dissostichus spp.
  (Dissostichus eleginoides и Dissostichus mawsoni) | Кликачи | Зона на Конвенцията CAMLR | Висок |
| Champsocephalus gunnari | Антарктическа ледена риба | Зона на Конвенцията CAMLR | Нисък |
| Ресурсите от риба, мекотели, ракообразни и други прикрепени видове в рамките на зоната на компетентност, но с изключение на: i) прикрепени видове под риболовната юрисдикция на крайбрежните държави съгласно член 77, параграф 4 от Конвенцията на ООН от 1982 г. по морско право, и ii) далекомигриращите видове, изброени в приложение I към Конвенцията на ООН от 1982 г. по морско право. | Зона на Конвенцията SIOFA | | |

ВИДОВЕ

При изготвянето на плановете за вземане на проби с цел събиране на биологични данни съгласно глава III от настоящото приложение се вземат предвид границите на запаса, определени от компетентните РОУР, като за всеки запас се задели подходящ ресурс за вземане на проби.

Честота на събиране на биологични променливи

Научно наименование

Общоприето наименование

Географски район

Приоритет

Събирането на данни се извършва ежегодно, а актуализирането/обработката на данните се извършва своевременно, за да се спази графикът на оценките на запасите.

Trachurus murphyi

Чилийски сафрид

Зона на Конвенцията SPRFMO

Висок

Euphausia superba

Крил

Зона на Конвенцията CAMLR

Висок

Dissostichus spp.

(Dissostichus eleginoides и Dissostichus mawsoni)

Кликачи

Зона на Конвенцията CAMLR

Висок

Champsocephalus gunnari

Антарктическа ледена риба

Зона на Конвенцията CAMLR

Нисък

Ресурсите от риба, мекотели, ракообразни и други прикрепени видове в рамките на зоната на компетентност, но с изключение на: i) прикрепени видове под риболовната юрисдикция на крайбрежните държави съгласно член 77, параграф 4 от Конвенцията на ООН от 1982 г. по морско право, и ii) далекомигриращите видове, изброени в приложение I към Конвенцията на ООН от 1982 г. по морско право.

Зона на Конвенцията SIOFA

| (1) | Настоящата таблица заменя таблица 1С от Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1251. |
| --- | --- |

(1)

БИОЛОГИЧНИ ДАННИ

Таблица 1D
   (18)

Видове за наблюдение по програмите за защита в Съюза или съгласно международни задължения

| Общоприето наименование | Научно наименование | Регион/РОУР | Правна рамка |
| --- | --- | --- | --- |
| Костни риби | Teleostei | | |
| Есетрови риби | Acipenser spp. | Средиземно море и Черно море; Балтийско море; OSPAR II, IV | Приложение II към Конвенцията от Барселона (19), приложение IV към Протокола за опазване на биологичното разнообразие и ландшафта на Черно море; OSPAR (20); HELCOM (21) |
| Гладкоглави риби | Alepocephalidae | Всички региони | От значение за дълбоководния риболов (22) |
| Гладкоглава риба на Беърд | Alepocephalus bairdii | Всички региони | От значение за дълбоководния риболов |
| Гладкоглава риба на Рисо | Alepocephalus rostratus | Всички региони | От значение за дълбоководния риболов |
| Карагьоз | Alosa immaculata | Черно море | Приложение IV към Протокола за опазване на биологичното разнообразие и ландшафта на Черно море |
| Европейски карагьоз | Alosa alosa | OSPAR II, III, IV | OSPAR |
| Чудски сиг | Coregоnus lavaterus | OSPAR II | OSPAR |
| Атлантическа треска | Gadus morhua | OSPAR II, III; Балтийско море | OSPAR; HELCOM |
| Дългоносно морско конче | Hippocampus guttulatus (синоним: Hippocampus ramulosus) | OSPAR II, III, IV, V | OSPAR |
| Морско конче | Hippocampus hippocampus | OSPAR II, III, IV, V | OSPAR |
| Блеч | Alosa tanaica | Черно море | Приложение IV към Протокола за опазване на биологичното разнообразие и ландшафта на Черно море |
| Синя антимора | Antimora rostrata | Всички региони | От значение за дълбоководния риболов |
| Афанопус | Aphanopus carbo | Всички региони | От значение за дълбоководния риболов |
| Афанопус, видове | Aphanopus intermedius | Всички региони | От значение за дълбоководния риболов |
| Речни раци | Astacus spp. | Черно море | Приложение IV към Протокола за опазване на биологичното разнообразие и ландшафта на Черно море |
| Сребърка | Atherina pontica | Черно море | Приложение IV към Протокола за опазване на биологичното разнообразие и ландшафта на Черно море |
| Зарган | Belone belone euxini Günther | Черно море | Приложение IV към Протокола за опазване на биологичното разнообразие и ландшафта на Черно море |
| Берикс | Beryx spp. | Всички региони | От значение за дълбоководния риболов |
| Бротула | Cataetyx laticeps | Всички региони | От значение за дълбоководния риболов |
| Рипус | Coregonus albula | Балтийско море | Препоръка на регионалната група за координация (RCG) за Балтийско море |
| Морски заек | Cyclopterus lumpus | Всички региони | От значение за дълбоководния риболов |
| Морска каракуда | Diplodus annularis | Средиземно морe | Регламент (ЕО) No 1967/2006 на Съвета (23) (минимален размер за опазване) |
| Морска хиена | Diplodus puntazzo | Средиземно морe | Регламент (ЕО) No 1967/2006 (минимален размер за опазване) |
| Ивичеста морска каракуда | Diplodus sargus | Средиземно морe | Регламент (ЕО) No 1967/2006 (минимален размер за опазване) |
| Обикновена морска каракуда | Diplodus vulgaris | Средиземно морe | Регламент (ЕО) No 1967/2006 (минимален размер за опазване) |
| Патагонски кликач | Dissostichus eleginoides | Всички региони | От значение за дълбоководния риболов |
| Антарктически кликач | Dissostichus mawsoni | Всички региони | От значение за дълбоководния риболов |
| Групери | Epinephelus spp. | Средиземно морe | Регламент (ЕО) No 1967/2006 (минимален размер за опазване) |
| Черен кардинал | Epigonus telescopus | Всички региони | Уязвим вид, от значение за дълбоководния риболов |
| Попчета | Gobiidae | Черно море | Приложение IV към Протокола за опазване на биологичното разнообразие и ландшафта на Черно море |
| Чернокоремна риба | Helicolenus dactylopterus | Всички региони | От значение за дълбоководния риболов |
| Атлантическа писия | Hippoglossus hippoglossus | Всички региони | От значение за дълбоководния риболов |
| Атлантически големоглав | Hoplostethus аtlanticus | Всички региони; OSPAR I, V | Уязвим вид, от значение за дълбоководния риболов |
| Средиземноморски големоглав | Hoplosthetus mediterraneus | Всички региони | От значение за дълбоководния риболов |
| Сребриста риба сабя | Lepidopus caudatus | Всички региони | От значение за дълбоководния риболов |
| Спарид | Lithognathus mormyrus | Средиземно морe | Регламент (ЕО) No 1967/2006 (минимален размер за опазване) |
| Платерина | Liza aurata | Черно море | Приложение IV към Протокола за опазване на биологичното разнообразие и ландшафта на Черно море |
| Илария | Liza saliens | Черно море | Приложение IV към Протокола за опазване на биологичното разнообразие и ландшафта на Черно море |
| Голям шарен ликод | Lycods esmarkii | Всички региони | От значение за дълбоководния риболов |
| Макрурус, различни от гренадир и дългоопашата риба | Macrouridae, различни от Coryphaenoides rupestris и Macrourus berglax | Всички региони | От значение за дълбоководния риболов |
| Дългоопашата риба | Macrourus berglax | Всички региони | От значение за дълбоководния риболов |
| Меджид | Merlangius merlangus | Балтийско море и Черно море | Препоръка на RCG за Балтийско море Приложение IV към Протокола за опазване на биологичното разнообразие и ландшафта на Черно море |
| Европейска речна змиорка | Anguilla anguilla | OSPAR I, II, III, IV, Балтийско море | OSPAR; HELCOM |
| Атлантическа сьомга | *Salmo salar | OSPAR I, II, III, IV, Балтийско море | OSPAR; HELCOM |
| Червен тон | *Thunnus thynnus | OSPAR V | OSPAR; HELCOM |
| Синя молва | Molva dypterygia | Всички региони | От значение за дълбоководния риболов |
| Мора | Mora moro | Всички региони | От значение за дълбоководния риболов |
| Кефал | Mugil spp. | Черно море | Приложение IV към Протокола за опазване на биологичното разнообразие и ландшафта на Черно море |
| Змиорка от вида Nesiarchus nasutus | Nesiarchus nasutus | Всички региони | От значение за дълбоководния риболов |
| Змиорка от вида Notocanthus chemnitzii | Notocanthus chemnitzii | Всички региони | От значение за дълбоководния риболов |
| Европейска корюшка | Osmerus eperlanus | Балтийско море | Препоръка на RCG за Балтийско море, HELCOM |
| Сребрист пагел | Pagellus acarne | Средиземно морe | Регламент (ЕО) No 1967/2006 (минимален размер за опазване) |
| Червенопер пагел | Pagellus bogaraveo | Средиземно морe | Регламент (ЕО) No 1967/2006 (минимален размер за опазване) |
| Морска каракуда | Pagrus pagrus | Средиземно морe | Регламент (ЕО) No 1967/2006 (минимален размер за опазване) |
| Каменен американски бибан | Polyprion americanus | Средиземно морe | Регламент (ЕО) No 1967/2006 (минимален размер за опазване) |
| Каменен американски бибан | Polyprion americanus | Всички региони | От значение за дълбоководния риболов |
| Лефер | Pomatomus saltatrix | Черно море | Приложение IV към Протокола за опазване на биологичното разнообразие и ландшафта на Черно море |
| Норвежки бибан | Sebastes viviparus | Всички региони | От значение за дълбоководния риболов |
| Моруна | Huso huso | Черно море | Приложение IV към Протокола за опазване на биологичното разнообразие и ландшафта на Черно море |
| Дълбоководен бибан | Trachyscorpia cristulata | Всички региони | От значение за дълбоководния риболов |
| Атлантически платики | Brama spp | ГПЗ 1.1, 1.2, 1.3 и Черно море ГПЗ 29 | Приложение VIII към Регламент (ЕО) No 894/97 на Съвета (24) |
| Атлантически сафрид | Scomber colias Gmelin | Черно море | Приложение IV към Протокола за опазване на биологичното разнообразие и ландшафта на Черно море |
| Попче от вида Crystallogobius linearis | Crystallogobius linearis | Черно море | Национални планове за управление |
| Химера | Chimaera monstrosa | Балтийско море | HELCOM |
| Европейски карагьоз | Alosa alosa | Балтийско море | HELCOM |
| Средиземноморска финта | Alosa fallax | Балтийско море | HELCOM |
| Подвид на атлантическа херинга, хвърлящ хайвер през есента | Clupea harengus subsp. | Балтийско море | HELCOM |
| Чил косат | Abramis ballerus | Балтийско море | HELCOM |
| Уклей | Alburnus alburnus | Балтийско море | HELCOM |
| Распер | Aspius aspius | Балтийско море | HELCOM |
| Обикновена мряна | Barbus barbus | Балтийско море | HELCOM |
| Обикновена кротушка | Gobio gobio | Балтийско море | HELCOM |
| Сабица | Pelecus cultratus | Балтийско море | HELCOM |
| Лешанка | Phoxinus phoxinus | Балтийско море | HELCOM |
| Морунаш | Vimba vimba | Балтийско море | HELCOM |
| Обикновен щипок | Cobitis taenia | Балтийско море | HELCOM |
| Пъстърва | Salmo trutta | Балтийско море | HELCOM |
| Рипус | Coregonus albula | Балтийско море | HELCOM |
| Балтийски сиг | Coregonus balticus (синоним: Coregonus lavaretus, мигриращ) | Балтийско море | HELCOM |
| Марена | Coregonus maraena (синоним: Coregonus lavaretus, стационарен) | Балтийско море | HELCOM |
| Сиг от вида Coregonus pallasii | Coregonus pallasii | Балтийско море | HELCOM |
| Морска корюшка | Osmerus eperlanomarinus | Балтийско море | HELCOM |
| Чернокоремен морски дявол | Lophius budegassa | Балтийско море | HELCOM |
| Бодливка | Spinachia spinachia | Балтийско море | HELCOM |
| Игла от вида Entelurus aequoreus | Entelurus aequoreus | Балтийско море | HELCOM |
| Морско шило | Nerophis ophidion | Балтийско море | HELCOM |
| Игла от вида Nerophis lumbriciformis | Nerophis lumbriciformis | Балтийско море | HELCOM |
| Обикновена морска игла | Syngnathus acus | Балтийско море | HELCOM |
| Високомуцунеста игла | Syngnathus typhle | Балтийско море | HELCOM |
| Гренадир | Coryphaenoides rupestris | Балтийско море | HELCOM |
| Пикша | Melanogrammus aeglefinus | Балтийско море | HELCOM |
| Сребриста сайда | Pollachius pollachius | Балтийско море | HELCOM |
| Молва | Molva molva | Балтийско море | HELCOM |
| Игла от рода Lumpenus lampretaeformis | Lumpenus lampretaeformis | Балтийско море | HELCOM |
| Океански костур | Sebastes marinus | Балтийско море | HELCOM |
| Норвежки бибан | Sebastes viviparus | Балтийско море | HELCOM |
| Главоч | Cottus gobio | Балтийско море | HELCOM |
| Главоч от вида Cottus poecilopus | Cottus poecilopus | Балтийско море | HELCOM |
| Европейски морски скорпион | Myoxocephalus scorpius | Балтийско море | HELCOM |
| Главоч от вида Taurulus bubalis | Taurulus bubalis | Балтийско море | HELCOM |
| Морски скорпион от вида Triglopsis quadricornis | Triglopsis quadricornis | Балтийско море | HELCOM |
| Морски заек | Cyclopterus lumpus | Балтийско море | HELCOM |
| Лъчеперка от вида Liparis liparis | Liparis liparis | Балтийско море | HELCOM |
| Лъчеперка от вида Liparis montagui | Liparis montagui | Балтийско море | HELCOM |
| Светипетрова риба | Zeus faber | Балтийско море | HELCOM |
| Лаврак | Dicentrarchus labrax | Балтийско море | HELCOM |
| Зеленушка балан | Labrus bergylta | Балтийско море | HELCOM |
| Зеленушка от вида Labrus mixtus | Labrus mixtus | Балтийско море | HELCOM |
| Зеленушка от вида Symphodus melops | Symphodus melops | Балтийско море | HELCOM |
| Морски дракон | Trachinus draco | Балтийско море | HELCOM |
| Ивичеста зъбатка | Anarhichas lupus | Балтийско море | HELCOM |
| Малка пясъчница | Ammodytes marinus | Балтийско море | HELCOM |
| Дребна пясъчница | Ammodytes tobianus | Балтийско море | HELCOM |
| Попче от вида Pomatoschistus pictus | Pomatoschistus pictus | Балтийско море | HELCOM |
| Ивичеста ауксида | Auxis rochei | Балтийско море | HELCOM |
| Малък тунец | Euthynnus alleteratus | Балтийско море | HELCOM |
| Обикновен бонито | Orcynopsis unicolor | Балтийско море | HELCOM |
| Скумрия | Scomber scombrus | Балтийско море | HELCOM |
| Атлантическа писия | Hippoglossus hippoglossus | Балтийско море | HELCOM |
| Риба меч | Xiphias gladius | Балтийско море | HELCOM |
| Черна риба | Centrolophus niger | Балтийско море | HELCOM |
| Хрущялни риби | Chondrichthyes | | |
| Риба трион от вида Anoxypristis cuspidata | Anoxypristis cuspidata | Всички океани | РОУР, висок приоритет |
| Клюнеста акула | Deania calcea | Всички океани | РОУР, висок приоритет |
| Гладка светеща акула | Etmopterus pusillus | Всички океани | РОУР, висок приоритет |
| Риба трион от вида Pristis clavata | Pristis clavata | Всички океани | РОУР, висок приоритет |
| Зелена риба трион | Pristis zijsron | Всички океани | РОУР, висок приоритет |
| Норвежки скат | Raja (Dipturus) nidarosiensis | Всички океани | РОУР, висок приоритет |
| Морска лисица | Raja clavata | Всички океани | РОУР, висок приоритет OSPAR; HELCOM |
| Вълнист скат | Raja undulata | Всички океани | РОУР, висок приоритет |
| Пелагична акула скитница | Alopias pelagicus | Всички океани | РОУР, висок приоритет |
| Големоока акула скитница | Alopias superciliosus | Всички океани | РОУР, висок приоритет |
| Обикновена акула скитница | Alopias vulpinus | Всички океани | РОУР, висок приоритет HELCOM |
| Бодлив скат | Amblyraja radiata | Всички океани | РОУР, висок приоритет |
| Дълбоководни котешки акули | Apristuris spp | Всички океани | РОУР, висок приоритет, уязвими видове, от значение за дълбоководния риболов |
| Копринена акула | Carcharhinus falciformis | Всички океани | РОУР, висок приоритет |
| Галапагоска акула | Carcharhinus galapagensis | Всички океани | РОУР, висок приоритет |
| Дългокрила акула | Carcharhinus longimanus | Всички океани | РОУР, висок приоритет |
| Пясъчна акула | Carcharhinus plumbeus | Всички океани + Средиземно и Черно море | РОУР, висок приоритет, приложение II към Конвенцията от Барселона |
| Пясъчна тигрова акула | Carcharias taurus | Всички океани + Средиземно и Черно море | РОУР, висок приоритет, приложение II към Конвенцията от Барселона |
| Голяма бяла акула | Carcharodon carcharias | Всички океани | РОУР, висок приоритет |
| Акула гълтач | Centrophorus granulosus | Всички океани и морета | РОУР, висок приоритет, приложение III към Конвенцията от Барселона OSPAR |
| Видове късошипи акули | Centrophorus spp | Всички региони | От значение за дълбоководния риболов |
| Сива късошипа акула | Centrophorus squamosus | Всички океани и морета | РОУР, висок приоритет; OSPAR |
| Черна котешка акула | Centroscyllium fabricii | Всички океани | РОУР, висок приоритет, от значение задълбоководния риболов |
| Португалска котешка акула | Centroscymnus coelolepis | Всички океани | РОУР, висок приоритет, от значение задълбоководния риболов; OSPAR |
| Дългоноса кадифена котешка акула | Centroscymnus crepidater | Всички океани | РОУР, висок приоритет, уязвим вид, от значение за дълбоководния риболов |
| Гигантска акула | Cetorhinus maximus | Всички океани и морета | РОУР, висок приоритет; OSPAR; HELCOM |
| Химера | Chimaera monstrosa | Всички региони | От значение за дълбоководния риболов |
| Мантиева акула | Chlamydoselachus anguineus | Всички океани | РОУР, висок приоритет, уязвим вид, от значение за дълбоководния риболов |
| Черна акула | Dalatias licha | Всички океани | РОУР, висок приоритет, уязвим вид, от значение за дълбоководния риболов |
| Морска котка | Dasyatis pastinaca | Черно море | Приложение IV към Протокола за опазване на биологичното разнообразие и ландшафта на Черно море; HELCOM |
| Клюнеста акула | Deania calcea | Всички океани | РОУР, висок приоритет, от значение задълбоководния риболов |
| Обикновен скат | Dipturus batis | Всички океани и морета | РОУР, висок приоритет, приложение II към Конвенцията от Барселона; OSPAR; HELCOM |
| Бял скат | *Rostroraja alba | OSPAR II, III, IV | OSPAR |
| Голяма светеща акула | Etmopterus princeps | Всички океани | РОУР, висок приоритет, уязвим вид, от значение за дълбоководния риболов |
| Нощна акула | Etmopterus spinax | Всички океани | РОУР, висок приоритет, от значение задълбоководния риболов; HELCOM |
| Акула чук от вида Eusphyra blochii | Eusphyra blochii | Всички океани | РОУР, висок приоритет |
| Австралийска акула | Galeorhinus galeus | Всички океани + Средиземно и Черно море | РОУР, висок приоритет, приложение II към Конвенцията от Барселона; HELCOM |
| Черноуста котешка акула | Galeus melastomus | Всички океани | РОУР, висок приоритет, от значение задълбоководния риболов |
| Миша котешка акула | Galeus murinus | Всички океани | РОУР, висок приоритет, от значение задълбоководния риболов |
| Бодлив скат пеперуда | Gymnura altavela | Всички океани + Средиземно и Черно море | РОУР, висок приоритет, приложение II към Конвенцията от Барселона |
| Тесноглава седемхрилна гребенозъбеста акула | Heptranchias perlo | Всички океани + Средиземно и Черно море | РОУР, висок приоритет, приложение III към Конвенцията от Барселона |
| Тъпоноса шестхрилна акула | Hexanchus griseus | Всички океани + Средиземно и Черно море | РОУР, висок приоритет, приложение II към Конвенцията от Барселона; HELCOM |
| Химера от вида Hydrolagus mirabilis | Hydrolagus mirabilis | Всички региони | От значение за дълбоководния риболов |
| Късопера мако | Isurus oxyrinchus | Всички океани | РОУР, висок приоритет |
| Дългопера мако | Isurus paucus | Всички океани | РОУР, висок приоритет |
| Селдова акула | Lamna nasus | Всички океани | РОУР, висок приоритет, OSPAR; HELCOM |
| Пясъчен скат | Leucoraja circularis | Всички океани + Средиземно и Черно море | РОУР, висок приоритет, приложение II към Конвенцията от Барселона |
| Малтийски скат | Leucoraja melitensis | Всички океани + Средиземно и Черно море | РОУР, висок приоритет, приложение II към Конвенцията от Барселона |
| Манта от вида Мanta alfredi | Manta alfredi | Всички океани | РОУР, висок приоритет |
| Манта (морски дявол) | Manta birostris | Всички океани | РОУР, висок приоритет |
| Орлов скат от вида Mobula eregoodootenkee | Mobula eregoodootenkee | Всички океани | РОУР, висок приоритет |
| Сенегалски скат | Mobula hypostoma | Всички океани | РОУР, висок приоритет |
| Японски скат | Mobula japanica | Всички океани | РОУР, висок приоритет |
| Манта от вида Mobula kuhlii | Mobula kuhlii | Всички океани | РОУР, висок приоритет |
| Дяволска риба | Mobula mobular | Всички океани | РОУР, висок приоритет |
| Манта от вида Mobula munkiana | Mobula munkiana | Всички океани | РОУР, висок приоритет |
| Манта от вида Mobula rochebrunei | Mobula rochebrunei | Всички океани | РОУР, висок приоритет |
| Манта от вида Mobula tarapacana | Mobula tarapacana | Всички океани | РОУР, висок приоритет |
| Манта от вида Mobula thurstoni | Mobula thurstoni | Всички океани | РОУР, висок приоритет |
| Бялопетниста гладка кучешка акула | Mustelus asterias | Всички океани + Средиземно и Черно море | РОУР, висок приоритет, приложение III към Конвенцията от Барселона |
| Обикновена кучешка акула | Mustelus mustelus | Всички океани + Средиземно и Черно море | РОУР, висок приоритет, приложение III към Конвенцията от Барселона |
| Чернопетниста кучешка акула | Mustelus punctulatus | Всички океани + Средиземно и Черно море | РОУР, висок приоритет, приложение III към Конвенцията от Барселона |
| Черноуста котешка акула | Galeus melastomus | Балтийско море | HELCOM |
| Котешка акула | Scyliorhinus canicula | Балтийско море | HELCOM |
| Бодлив скат | Amblyraja radiata | Балтийско море | HELCOM |
| Скат от вида Leucoraja fullonica | Leucoraja fullonica | Балтийско море | HELCOM |
| Мраморен електрически скат | Torpedo marmorata | Балтийско море | HELCOM |
| Грапава акула | Oxynotus paradoxus | Всички океани | РОУР, висок приоритет, уязвим вид, от значение за дълбоководния риболов |
| Дребнозъба риба трион | Pristis pectinata | Всички океани + Средиземно и Черно море | РОУР, висок приоритет, приложение II към Конвенцията от Барселона |
| Обикновена риба трион | Pristis pristis | Всички океани + Средиземно и Черно море | РОУР, висок приоритет, приложение II към Конвенцията от Барселона |
| Крокодилова акула | Pseudocarcharias kamoharai | Всички океани | РОУР, висок приоритет |
| Син скат | Pteroplatytrygon violacea | Всички океани | РОУР, висок приоритет |
| Листовиден скат | Raja fyllae | Всички региони | От значение за дълбоководния риболов |
| Арктически скат | Raja hyperborea | Всички региони | От значение за дълбоководния риболов |
| Норвежки скат | Raja nidarosiensus | Всички региони | От значение за дълбоководния риболов |
| Петнист скат | Raja montagui | OSPAR I, II, III, IV | OSPAR; HELCOM |
| Китова акула | Rhincodon typus | Всички океани | РОУР, висок приоритет |
| Акула от вида Rhinobatos cemiculus | Rhinobatos cemiculus | Всички океани + Средиземно и Черно море | РОУР, висок приоритет, приложение II към Конвенцията от Барселона |
| Акула от вида Rhinobatos rhinobatos | Rhinobatos rhinobatos | Всички океани + Средиземно и Черно море | РОУР, висок приоритет, приложение II към Конвенцията от Барселона |
| Носата атлантическа химера | Rhinochimaera atlantica | Всички региони | От значение за дълбоководния риболов |
| Бял скат | Rostroraja alba | Всички океани + Средиземно и Черно море | РОУР, висок приоритет, приложение II към Конвенцията от Барселона |
| Острозъба котешка акула | Scymnodon ringens | Всички океани | РОУР, висок приоритет, от значение задълбоководния риболов |
| Други акули | Selachimorpha (или Selachii), Batoidea (да се определят по видове според данните за разтоварване, изследвания или улов) | Всички океани | РОУР, висок приоритет; HELCOM |
| Гренландска акула | Sonmnousus microcephalus | Всички океани | РОУР, висок приоритет, от значение задълбоководния риболов; HELCOM |
| Раковинна риба чук | Sphyrna lewini | Всички океани | РОУР, висок приоритет |
| Гигантска акула чук | Sphyrna mokarran | Всички океани | РОУР, висок приоритет |
| Гладка риба чук | Sphyrna zygaena | Всички океани | РОУР, висок приоритет |
| Черноморска бодлива акула | Squalus acanthias | Всички океани + Средиземно и Черно море | РОУР, висок приоритет, приложение III към Конвенцията от Барселона; OSPAR HELCOM |
| Покривна морски ангел | Squatina aculeata | Всички океани + Средиземно и Черно море | РОУР, висок приоритет, приложение II към Конвенцията от Барселона |
| Морски ангел от вида Squatina oculata | Squatina oculata | Всички океани + Средиземно и Черно море | РОУР, висок приоритет, приложение II към Конвенцията от Барселона |
| Морски ангел | Squatina squatina | Всички океани + Средиземно и Черно море | РОУР, висок приоритет, приложение II към Конвенцията от Барселона, OSPAR; HELCOM |
| Морска минога | Petromyzon marinus | OSPAR I, II, III, IV | OSPAR; HELCOM |
| Речна минога | Lampetra fluviatilis | Балтийско море | HELCOM |
| Бозайници | Mammalia | | |
| Китоподобни — всички видове | Cetacea – всички видове | Всички зони | Директива 92/43/ЕИО на Съвета (25) |
| Кит джудже | Balaenoptera acutorostrata | Средиземно морe | Препоръка GFCM (26) /36/2012/2 и приложение II към Конвенцията от Барселона |
| Гренландски кит | Balaena mysticetus | OSPAR I | OSPAR |
| Син кит | Balaenoptera musculus | Всички OSPAR | OSPAR |
| Бискайски кит | Eubalaena glacialis | Всички OSPAR | OSPAR |
| Сейвал | Balaenoptera borealis | Средиземно морe | Препоръка GFCM/36/2012/2 и приложение II към Конвенцията от Барселона |
| Финвал | Balaenoptera physalus | Средиземно морe | Препоръка GFCM/36/2012/2 и приложение II към Конвенцията от Барселона |
| Обикновен делфин | Delphinus delphis | Средиземно морe | Препоръка GFCM/36/2012/2 и приложение II към Конвенцията от Барселона |
| Бискайски кит | Eubalaena glacialis | Средиземно морe | Препоръка GFCM/36/2012/2 и приложение II към Конвенцията от Барселона |
| Дългоопашата гринда | Globicephala melas | Средиземно морe | Препоръка GFCM/36/2012/2 и приложение II към Конвенцията от Барселона |
| Сив делфин | Grampus griseus | Средиземно морe | Препоръка GFCM/36/2012/2 и приложение II към Конвенцията от Барселона |
| Кашалот джудже | Kogia simus | Средиземно морe | Препоръка GFCM/36/2012/2 и приложение II към Конвенцията от Барселона |
| Гърбат кит | Megaptera novaeangliae | Средиземно морe | Препоръка GFCM/36/2012/2 и приложение II към Конвенцията от Барселона |
| Клюномуцунест кит на Бленвил | Mesoplodon densirostris | Средиземно морe | Препоръка GFCM/36/2012/2 и приложение II към Конвенцията от Барселона |
| Косатка | Orcinus orca | Средиземно морe | Препоръка GFCM/36/2012/2 и приложение II към Конвенцията от Барселона |
| Морска свиня | Phocoena phocoena | Средиземно море; OSPAR II, III | Препоръка GFCM/36/2012/2 и приложение II към Конвенцията от Барселона; Директива 92/43/ЕИО, OSPAR |
| Кашалот | Physeter macrocephalus | Средиземно морe | Препоръка GFCM/36/2012/2 и приложение II към Конвенцията от Барселона |
| Фалшива косатка | Pseudorca crassidens | Средиземно морe | Препоръка GFCM/36/2012/2 и приложение II към Конвенцията от Барселона |
| Ивичест делфин | Stenella coeruleoalba | Средиземно морe | Препоръка GFCM/36/2012/2 и приложение II към Конвенцията от Барселона |
| Грапавозъб делфин | Steno bredanensis | Средиземно морe | Препоръка GFCM/36/2012/2 и приложение II към Конвенцията от Барселона |
| Афалина | Tursiops truncatus | Средиземно морe | Препоръка GFCM/36/2012/2 и приложение II към Конвенцията от Барселона |
| Клюномуцунест кит на Кювие | Ziphius cavirostris | Средиземно морe | Препоръка GFCM/36/2012/2 и приложение II към Конвенцията от Барселона |
| Тюлен монах | Monachus monachus | Всички зони | Препоръка GFCM/35/2011/5 и приложение II към Конвенцията от Барселона; Директива 92/43/ЕИО |
| Пръстенчат тюлен от Саймаа | Phoca hispida saimensis | Всички зони | Директива 92/43/ЕИО |
| Дългомуцунест тюлен | Halichoerus grypus | Всички зони | Директива 92/43/ЕИО |
| Обикновен тюлен | Phoca vitulina | Всички зони | Директива 92/43/ЕИО |
| Балтийски пръстенчат тюлен | Phoca hispida bottnica | Всички зони | Директива 92/43/ЕИО |
| Птици | Aves | | |
| Жълтоклюн буревестник | Calonectris borealis | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (27) |
| Голям корморан | Phalacrocrax carbo | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Бял рибояд | Morus bassanus | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Тъпоклюна кайра | Fratercula Arctica | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Балеарски буревестник | Puffinus mauretanicus | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Речна чайка | Larus ridibundus | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Обикновена траурна потапница | Melanitta nigra | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Качулат корморан | Phalacrocorax aristotelis | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Голям буревестник | Ardenna gravis | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Обикновен буревестник | Puffinus puffinus | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Полярен буревестник | Fulmarus glacialis | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Буревестник от вида Calonectris diomedea | Calonectris diomedea | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Сив буревестник | Ardenna grisea | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Левантински буревестник | Puffinus yelkouan | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Средиземноморска чайка | Larus audouinii | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Исландска звънарка | Bucephala islandica | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Булверов тайфунник | Bulweria bulwerii | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Звънарка | Bucephala clangula | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Европейска сребриста чайка | Larus argentatus | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Полярна чайка | Larus hyperboreus | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Голяма черногърба чайка | Larus marinus | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Скуа | Catharacta skua | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Планинска потапница | Aythya marila | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО; приложение IV към Протокола за опазване на биологичното разнообразие и ландшафта на Черно море |
| Кафявоглава потапница | Aythya ferina | Черно море | Приложение IV към Протокола за опазване на биологичното разнообразие и ландшафта на Черно море |
| Малка черногърба чайка | Larus fuscus | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Малка гагарка | Alle alle | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Дългоопашат морелетник | Stercorarius longicaudus | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Дебелоклюна гагарка | Alca torda | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Остроопашат морелетник | Stercorarius parasiticus | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Черногуш гмуркач | Gavia arctica | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Буревестник от вида Puffinus lherminieri | Puffinus lherminieri | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Чистик | Cepphus grylle | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Черна потапница | Melanitta americana | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Черноврат гмурец | Podiceps nigricollis | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Каспийска чайка | Larus cachinnans | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Обикновена гага | Somateria mollissima | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Кайра | Uria aalge | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Черноклюн гмуркач | Gavia immer | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Обикновен нирец | Mergus merganser | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Голям гмурец | Podiceps cristatus | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Исландска потапница | Histrionicus histrionicus | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Ушат гмурец | Podiceps auritus | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Грендладска чайка | Larus glaucoides | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Гребенчата гага | Somateria spectabilis | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Ледена потапница | Clangula hyemalis | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Малка черноглава чайка | Larus melanocephalus | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Чайка буревестница | Larus canus | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Среден нирец | Mergus serrator | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Червеноврат гмурец | Podiceps grisegena | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Червеногуш гмуркач | Gavia stellata | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Дългоклюна чайка | Larus genei | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Стелерова гага | Polysticta stelleri | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Голям морелетник | Stercorarius pomarinus | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Дебелоклюна кайра | Uria lomvia | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Кадифена потапница | Melanitta fusca | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Жълтоклюн гмуркач | Gavia adamsii | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Средиземноморска жълтонога чайка | Larus michahellis | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Буревестник от Мадейра | Pterodroma madeira | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Средиземноморска чайка | Larus ichthyaetus | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Трипръста чайка | Rissa tridactyla | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Розов пеликан | Pelecanus onocrotalus | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Северна вълнолюбка | Oceanodroma leucorhoa | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Плоскоклюн листоног | Phalaropus fulicarius | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Тънкоклюн листоног | Phalaropus lobatus | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Уилсънова вълнолюбка | Oceanites oceanicus | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Полярна рибарка | Sterna paradisaea | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Вълнолюбка от вида Hydrobates Castro | Hydrobates castro | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Черна рибарка | Chlidonias niger | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Каспийска рибарка | Hydroprogne caspia | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Обикновена дебелоклюна рибарка | Gelochelidon nilotica | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Речна рибарка | Sterna hirundo | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Буревестник от вида Pterodroma deserta | Pterodroma deserta | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Чайка от вида Pagophila eburnea | Pagophila eburnea | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Рибарка от вида Thalasseus bengalensis | Thalasseus bengalensis | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Малка чайка | Hydrocoloeus minutus | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Белочела рибарка | Sternula albifrons | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Северна вълнолюбка | Hydrobates monteiroi | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Розова рибарка | Sterna dougallii | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Розова чайка | Rhodostethia rosea | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Вилоопашата чайка | Xema sabini | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Гривеста рибарка | Thalasseus sandvicensis | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Чайка от вида Larus thayeri | Larus thayeri | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Морска вълнолюбка | Pelagodroma marina | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Вълнолюбка | Hydrobates pelagicus | Всички зони | Директива 2009/147/ЕО |
| Малка черногърба чайка | Larus fuscus fuscus | OSPAR I | Списък на OSPAR на застрашените и намаляващите видове |
| Бяла чайка | Pagophila eburnea | OSPAR I | Списък на OSPAR на застрашените и намаляващите видове |
| Стелерова гага | Polysticta stelleri | OSPAR I | Списък на OSPAR на застрашените и намаляващите видове |
| Малък буревестник | Puffinus assimilis baroli (auct.incert.) | OSPAR V | Списък на OSPAR на застрашените и намаляващите видове |
| Мавритански буревестник | Puffinus mauretanicus | OSPAR II, III, IV, V | Списък на OSPAR на застрашените и намаляващите видове |
| Трипръста чайка | Rissa tridactyla | OSPAR I, II | Списък на OSPAR на застрашените и намаляващите видове |
| Розова рибарка | Sterna dougallii | OSPAR II, III, IV, V | Списък на OSPAR на застрашените и намаляващите видове |
| Тънкоклюна кайра | Uria aalge — иберийска популация (синоними: Uria aalge albionis, Uria aalge ibericus) | OSPAR IV | Списък на OSPAR на застрашените и намаляващите видове |
| Дебелоклюна кайра | Uria lomvia | OSPAR I | Списък на OSPAR на застрашените и намаляващите видове |
| Влечуги | Reptilia | | |
| Сива морска костенурка от вида Lepidochelys kempii | Lepidochelys kempii | Всички зони | Директива 92/43/ЕИО за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна; Препоръка GFCM/35/2011/4 и приложение II към Конвенцията от Барселона |
| Карета | Caretta caretta | Всички зони | Директива 92/43/ЕИО за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна; Препоръка GFCM/35/2011/4 и приложение II към Конвенцията от Барселона; OSPAR |
| Кожеста костенурка | Dermochelys coriacea | Всички зони | Директива 92/43/ЕИО за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна; Препоръка GFCM/35/2011/4 и приложение II към Конвенцията от Барселона; OSPAR |
| Морска костенурка от вида Eretmochelys imbricata | Eretmochelys imbricata | Всички зони | Директива 92/43/ЕИО за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна; Препоръка GFCM/35/2011/4 и приложение II към Конвенцията от Барселона |
| Зелена морска костенурка | Chelonia mydas | Всички зони | Директива 92/43/ЕИО за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна; Препоръка GFCM/35/2011/4 и приложение II към Конвенцията от Барселона |
| Мекочерупчеста костенурка от вида Trionyx triunguis | Trionyx triunguis | Средиземно морe | Препоръка GFCM/35/2011/4 и приложение II към Конвенцията от Барселона |
| Мекотели | Mollusca | | |
| Бяла пясъчна мида | Chamelea gallina | Черно море | Приложение IV към Протокола за опазване на биологичното разнообразие и ландшафта на Черно море |
| Мида от вида Donacilla cornea | Donacilla cornea | Черно море | Приложение IV към Протокола за опазване на биологичното разнообразие и ландшафта на Черно море |
| Октоподи от рода Eledone | Eledone spp. | Всички зони | Национални планове за управление |
| Черна мида | Mytilus galloprovincialis | Всички зони в Средиземно море | Национални планове за управление |
| Черна мида | Mytilus galloprovincialis | Черно море | Приложение IV към Протокола за опазване на биологичното разнообразие и ландшафта на Черно море |
| | | | |
| Патела | Patella spp. | Средиземно морe | Приложение II към Конвенцията от Барселона |
| Рапан | Rapana venosa | Черно море | Приложение IV към Протокола за опазване на биологичното разнообразие и ландшафта на Черно море |
| Мида от вида Acanthocardia tuberculata | Acanthocardia tuberculata | Всички зони | Национални планове за управление |
| Мурекс | Bolinus brandaris | Всички зони | Национални планове за управление |
| Твърда мида | Callista chione | Всички зони | Национални планове за управление |
| Мида от вида Donax trunculus | Donax trunculus | Всички зони | Национални планове за управление |
| Океански куахог | Arctica islandica | OSPAR II | OSPAR |
| Мида от вида Megabalanus azoricus | Megabalanus azoricus | Всички зони от OSPAR V, където се среща | OSPAR |
| Морски охлюв от вида Nucella lapillus | Nucella lapillus | OSPAR II, III, IV | OSPAR |
| Стрида | Ostrea edulis | OSPAR II | OSPAR |
| Мида от вида Patella ulyssiponensis aspera | Patella ulyssiponensis aspera | Всички зони от OSPAR, където се среща | OSPAR |
| Ракообразни | Crustacea | | |
| Омар | Homarus gammarus | Средиземно морe | Регламент (ЕО) No 1967/2006 (минимален размер за опазване) |
| Дълбоководен червен рак | Chaceon (Geryon) affinis | Всички региони | От значение за дълбоководния риболов |
| Сива скарида | Crangon crangon | Черно море | Приложение IV към Протокола за опазване на биологичното разнообразие и ландшафта на Черно море |
| Балтийска скарида | Palaemon adspersus | Черно море | Приложение IV към Протокола за опазване на биологичното разнообразие и ландшафта на Черно море |
| Скарида от вида Palaemon еlegans | Palaemon еlegans | Черно море | Приложение IV към Протокола за опазване на биологичното разнообразие и ландшафта на Черно море |
| Лангуста | Palinuridae | Средиземно морe | Регламент (ЕО) No 1967/2006 (минимален размер за опазване) |
| Мешести | Cnidaria | | |
| Червен корал | Corallium rubrum | Средиземно морe | Препоръка GFCM/36/2012/1 и Препоръка GFCM/35/2011/2 |

Общоприето наименование

Научно наименование

Регион/РОУР

Правна рамка

Костни риби

Teleostei

Есетрови риби

Acipenser spp.

Средиземно море и Черно море; Балтийско море; OSPAR II, IV

Приложение II към Конвенцията от Барселона (19), приложение IV към Протокола за опазване на биологичното разнообразие и ландшафта на Черно море; OSPAR (20); HELCOM (21)

Гладкоглави риби

Alepocephalidae

Всички региони

От значение за дълбоководния риболов (22)

Гладкоглава риба на Беърд

Alepocephalus bairdii

Всички региони

От значение за дълбоководния риболов

Гладкоглава риба на Рисо

Alepocephalus rostratus

Всички региони

От значение за дълбоководния риболов

Карагьоз

Alosa immaculata

Черно море

Приложение IV към Протокола за опазване на биологичното разнообразие и ландшафта на Черно море

Европейски карагьоз

Alosa alosa

OSPAR II, III, IV

OSPAR

Чудски сиг

Coregоnus lavaterus

OSPAR II

OSPAR

Атлантическа треска

Gadus morhua

OSPAR II, III; Балтийско море

OSPAR; HELCOM

Дългоносно морско конче

Hippocampus guttulatus (синоним: Hippocampus ramulosus)

OSPAR II, III, IV, V

OSPAR

Морско конче

Hippocampus hippocampus

OSPAR II, III, IV, V

OSPAR

Блеч

Alosa tanaica

Черно море

Приложение IV към Протокола за опазване на биологичното разнообразие и ландшафта на Черно море

Синя антимора

Antimora rostrata

Всички региони

От значение за дълбоководния риболов

Афанопус

Aphanopus carbo

Всички региони

От значение за дълбоководния риболов

Афанопус, видове

Aphanopus intermedius

Всички региони

От значение за дълбоководния риболов

Речни раци

Astacus spp.

Черно море

Приложение IV към Протокола за опазване на биологичното разнообразие и ландшафта на Черно море

Сребърка

Atherina pontica

Черно море

Приложение IV към Протокола за опазване на биологичното разнообразие и ландшафта на Черно море

Зарган

Belone belone euxini Günther

Черно море

Приложение IV към Протокола за опазване на биологичното разнообразие и ландшафта на Черно море

Берикс

Beryx spp.

Всички региони

От значение за дълбоководния риболов

Бротула

Cataetyx laticeps

Всички региони

От значение за дълбоководния риболов

Рипус

Coregonus albula

Балтийско море

Препоръка на регионалната група за координация (RCG) за Балтийско море

Морски заек

Cyclopterus lumpus

Всички региони

От значение за дълбоководния риболов

Морска каракуда

Diplodus annularis

Средиземно морe

Регламент (ЕО) No 1967/2006 на Съвета (23) (минимален размер за опазване)

Морска хиена

Diplodus puntazzo

Средиземно морe

Регламент (ЕО) No 1967/2006 (минимален размер за опазване)

Ивичеста морска каракуда

Diplodus sargus

Средиземно морe

Регламент (ЕО) No 1967/2006 (минимален размер за опазване)

Обикновена морска каракуда

Diplodus vulgaris

Средиземно морe

Регламент (ЕО) No 1967/2006 (минимален размер за опазване)

Патагонски кликач

Dissostichus eleginoides

Всички региони

От значение за дълбоководния риболов

Антарктически кликач

Dissostichus mawsoni

Всички региони

От значение за дълбоководния риболов

Групери

Epinephelus spp.

Средиземно морe

Регламент (ЕО) No 1967/2006 (минимален размер за опазване)

Черен кардинал

Epigonus telescopus

Всички региони

Уязвим вид, от значение за дълбоководния риболов

Попчета

Gobiidae

Черно море

Приложение IV към Протокола за опазване на биологичното разнообразие и ландшафта на Черно море

Чернокоремна риба

Helicolenus dactylopterus

Всички региони

От значение за дълбоководния риболов

Атлантическа писия

Hippoglossus hippoglossus

Всички региони

От значение за дълбоководния риболов

Атлантически големоглав

Hoplostethus аtlanticus

Всички региони; OSPAR I, V

Уязвим вид, от значение за дълбоководния риболов

Средиземноморски големоглав

Hoplosthetus mediterraneus

Всички региони

От значение за дълбоководния риболов

Сребриста риба сабя

Lepidopus caudatus

Всички региони

От значение за дълбоководния риболов

Спарид

Lithognathus mormyrus

Средиземно морe

Регламент (ЕО) No 1967/2006 (минимален размер за опазване)

Платерина

Liza aurata

Черно море

Приложение IV към Протокола за опазване на биологичното разнообразие и ландшафта на Черно море

Илария

Liza saliens

Черно море

Приложение IV към Протокола за опазване на биологичното разнообразие и ландшафта на Черно море

Голям шарен ликод

Lycods esmarkii

Всички региони

От значение за дълбоководния риболов

Макрурус, различни от гренадир и дългоопашата риба

Macrouridae, различни от Coryphaenoides rupestris и Macrourus berglax

Всички региони

От значение за дълбоководния риболов

Дългоопашата риба

Macrourus berglax

Всички региони

От значение за дълбоководния риболов

Меджид

Merlangius merlangus

Балтийско море и Черно море

Препоръка на RCG за Балтийско море Приложение IV към Протокола за опазване на биологичното разнообразие и ландшафта на Черно море

Европейска речна змиорка

Anguilla anguilla

OSPAR I, II, III, IV, Балтийско море

OSPAR; HELCOM

Атлантическа сьомга

*Salmo salar

OSPAR I, II, III, IV, Балтийско море

OSPAR; HELCOM

Червен тон

*Thunnus thynnus

OSPAR V

OSPAR; HELCOM

Синя молва

Molva dypterygia

Всички региони

От значение за дълбоководния риболов

Мора

Mora moro

Всички региони

От значение за дълбоководния риболов

Кефал

Mugil spp.

Черно море

Приложение IV към Протокола за опазване на биологичното разнообразие и ландшафта на Черно море

Змиорка от вида Nesiarchus nasutus

Nesiarchus nasutus

Всички региони

От значение за дълбоководния риболов

Змиорка от вида Notocanthus chemnitzii

Notocanthus chemnitzii

Всички региони

От значение за дълбоководния риболов

Европейска корюшка

Osmerus eperlanus

Балтийско море

Препоръка на RCG за Балтийско море, HELCOM

Сребрист пагел

Pagellus acarne

Средиземно морe

Регламент (ЕО) No 1967/2006 (минимален размер за опазване)

Червенопер пагел

Pagellus bogaraveo

Средиземно морe

Регламент (ЕО) No 1967/2006 (минимален размер за опазване)

Морска каракуда

Pagrus pagrus

Средиземно морe

Регламент (ЕО) No 1967/2006 (минимален размер за опазване)

Каменен американски бибан

Polyprion americanus

Средиземно морe

Регламент (ЕО) No 1967/2006 (минимален размер за опазване)

Каменен американски бибан

Polyprion americanus

Всички региони

От значение за дълбоководния риболов

Лефер

Pomatomus saltatrix

Черно море

Приложение IV към Протокола за опазване на биологичното разнообразие и ландшафта на Черно море

Норвежки бибан

Sebastes viviparus

Всички региони

От значение за дълбоководния риболов

Моруна

Huso huso

Черно море

Приложение IV към Протокола за опазване на биологичното разнообразие и ландшафта на Черно море

Дълбоководен бибан

Trachyscorpia cristulata

Всички региони

От значение за дълбоководния риболов

Атлантически платики

Brama spp

ГПЗ 1.1, 1.2, 1.3 и Черно море ГПЗ 29

Приложение VIII към Регламент (ЕО) No 894/97 на Съвета (24)

Атлантически сафрид

Scomber colias Gmelin

Черно море

Приложение IV към Протокола за опазване на биологичното разнообразие и ландшафта на Черно море

Попче от вида Crystallogobius linearis

Crystallogobius linearis

Черно море

Национални планове за управление

Химера

Chimaera monstrosa

Балтийско море

HELCOM

Европейски карагьоз

Alosa alosa

Балтийско море

HELCOM

Средиземноморска финта

Alosa fallax

Балтийско море

HELCOM

Подвид на атлантическа херинга, хвърлящ хайвер през есента

Clupea harengus subsp.

Балтийско море

HELCOM

Чил косат

Abramis ballerus

Балтийско море

HELCOM

Уклей

Alburnus alburnus

Балтийско море

HELCOM

Распер

Aspius aspius

Балтийско море

HELCOM

Обикновена мряна

Barbus barbus

Балтийско море

HELCOM

Обикновена кротушка

Gobio gobio

Балтийско море

HELCOM

Сабица

Pelecus cultratus

Балтийско море

HELCOM

Лешанка

Phoxinus phoxinus

Балтийско море

HELCOM

Морунаш

Vimba vimba

Балтийско море

HELCOM

Обикновен щипок

Cobitis taenia

Балтийско море

HELCOM

Пъстърва

Salmo trutta

Балтийско море

HELCOM

Рипус

Coregonus albula

Балтийско море

HELCOM

Балтийски сиг

Coregonus balticus (синоним: Coregonus lavaretus, мигриращ)

Балтийско море

HELCOM

Марена

Coregonus maraena (синоним: Coregonus lavaretus, стационарен)

Балтийско море

HELCOM

Сиг от вида Coregonus pallasii

Coregonus pallasii

Балтийско море

HELCOM

Морска корюшка

Osmerus eperlanomarinus

Балтийско море

HELCOM

Чернокоремен морски дявол

Lophius budegassa

Балтийско море

HELCOM

Бодливка

Spinachia spinachia

Балтийско море

HELCOM

Игла от вида Entelurus aequoreus

Entelurus aequoreus

Балтийско море

HELCOM

Морско шило

Nerophis ophidion

Балтийско море

HELCOM

Игла от вида Nerophis lumbriciformis

Nerophis lumbriciformis

Балтийско море

HELCOM

Обикновена морска игла

Syngnathus acus

Балтийско море

HELCOM

Високомуцунеста игла

Syngnathus typhle

Балтийско море

HELCOM

Гренадир

Coryphaenoides rupestris

Балтийско море

HELCOM

Пикша

Melanogrammus aeglefinus

Балтийско море

HELCOM

Сребриста сайда

Pollachius pollachius

Балтийско море

HELCOM

Молва

Molva molva

Балтийско море

HELCOM

Игла от рода Lumpenus lampretaeformis

Lumpenus lampretaeformis

Балтийско море

HELCOM

Океански костур

Sebastes marinus

Балтийско море

HELCOM

Норвежки бибан

Sebastes viviparus

Балтийско море

HELCOM

Главоч

Cottus gobio

Балтийско море

HELCOM

Главоч от вида Cottus poecilopus

Cottus poecilopus

Балтийско море

HELCOM

Европейски морски скорпион

Myoxocephalus scorpius

Балтийско море

HELCOM

Главоч от вида Taurulus bubalis

Taurulus bubalis

Балтийско море

HELCOM

Морски скорпион от вида Triglopsis quadricornis

Triglopsis quadricornis

Балтийско море

HELCOM

Морски заек

Cyclopterus lumpus

Балтийско море

HELCOM

Лъчеперка от вида Liparis liparis

Liparis liparis

Балтийско море

HELCOM

Лъчеперка от вида Liparis montagui

Liparis montagui

Балтийско море

HELCOM

Светипетрова риба

Zeus faber

Балтийско море

HELCOM

Лаврак

Dicentrarchus labrax

Балтийско море

HELCOM

Зеленушка балан

Labrus bergylta

Балтийско море

HELCOM

Зеленушка от вида Labrus mixtus

Labrus mixtus

Балтийско море

HELCOM

Зеленушка от вида Symphodus melops

Symphodus melops

Балтийско море

HELCOM

Морски дракон

Trachinus draco

Балтийско море

HELCOM

Ивичеста зъбатка

Anarhichas lupus

Балтийско море

HELCOM

Малка пясъчница

Ammodytes marinus

Балтийско море

HELCOM

Дребна пясъчница

Ammodytes tobianus

Балтийско море

HELCOM

Попче от вида Pomatoschistus pictus

Pomatoschistus pictus

Балтийско море

HELCOM

Ивичеста ауксида

Auxis rochei

Балтийско море

HELCOM

Малък тунец

Euthynnus alleteratus

Балтийско море

HELCOM

Обикновен бонито

Orcynopsis unicolor

Балтийско море

HELCOM

Скумрия

Scomber scombrus

Балтийско море

HELCOM

Атлантическа писия

Hippoglossus hippoglossus

Балтийско море

HELCOM

Риба меч

Xiphias gladius

Балтийско море

HELCOM

Черна риба

Centrolophus niger

Балтийско море

HELCOM

Хрущялни риби

Chondrichthyes

Риба трион от вида Anoxypristis cuspidata

Anoxypristis cuspidata

Всички океани

РОУР, висок приоритет

Клюнеста акула

Deania calcea

Всички океани

РОУР, висок приоритет

Гладка светеща акула

Etmopterus pusillus

Всички океани

РОУР, висок приоритет

Риба трион от вида Pristis clavata

Pristis clavata

Всички океани

РОУР, висок приоритет

Зелена риба трион

Pristis zijsron

Всички океани

РОУР, висок приоритет

Норвежки скат

Raja (Dipturus) nidarosiensis

Всички океани

РОУР, висок приоритет

Морска лисица

Raja clavata

Всички океани

РОУР, висок приоритет OSPAR; HELCOM

Вълнист скат

Raja undulata

Всички океани

РОУР, висок приоритет

Пелагична акула скитница

Alopias pelagicus

Всички океани

РОУР, висок приоритет

Големоока акула скитница

Alopias superciliosus

Всички океани

РОУР, висок приоритет

Обикновена акула скитница

Alopias vulpinus

Всички океани

РОУР, висок приоритет HELCOM

Бодлив скат

Amblyraja radiata

Всички океани

РОУР, висок приоритет

Дълбоководни котешки акули

Apristuris spp

Всички океани

РОУР, висок приоритет, уязвими видове, от значение за дълбоководния риболов

Копринена акула

Carcharhinus falciformis

Всички океани

РОУР, висок приоритет

Галапагоска акула

Carcharhinus galapagensis

Всички океани

РОУР, висок приоритет

Дългокрила акула

Carcharhinus longimanus

Всички океани

РОУР, висок приоритет

Пясъчна акула

Carcharhinus plumbeus

Всички океани + Средиземно и Черно море

РОУР, висок приоритет, приложение II към Конвенцията от Барселона

Пясъчна тигрова акула

Carcharias taurus

Всички океани + Средиземно и Черно море

РОУР, висок приоритет, приложение II към Конвенцията от Барселона

Голяма бяла акула

Carcharodon carcharias

Всички океани

РОУР, висок приоритет

Акула гълтач

Centrophorus granulosus

Всички океани и морета

РОУР, висок приоритет, приложение III към Конвенцията от Барселона OSPAR

Видове късошипи акули

Centrophorus spp

Всички региони

От значение за дълбоководния риболов

Сива късошипа акула

Centrophorus squamosus

Всички океани и морета

РОУР, висок приоритет; OSPAR

Черна котешка акула

Centroscyllium fabricii

Всички океани

РОУР, висок приоритет, от значение задълбоководния риболов

Португалска котешка акула

Centroscymnus coelolepis

Всички океани

РОУР, висок приоритет, от значение задълбоководния риболов; OSPAR

Дългоноса кадифена котешка акула

Centroscymnus crepidater

Всички океани

РОУР, висок приоритет, уязвим вид, от значение за дълбоководния риболов

Гигантска акула

Cetorhinus maximus

Всички океани и морета

РОУР, висок приоритет; OSPAR; HELCOM

Химера

Chimaera monstrosa

Всички региони

От значение за дълбоководния риболов

Мантиева акула

Chlamydoselachus anguineus

Всички океани

РОУР, висок приоритет, уязвим вид, от значение за дълбоководния риболов

Черна акула

Dalatias licha

Всички океани

РОУР, висок приоритет, уязвим вид, от значение за дълбоководния риболов

Морска котка

Dasyatis pastinaca

Черно море

Приложение IV към Протокола за опазване на биологичното разнообразие и ландшафта на Черно море; HELCOM

Клюнеста акула

Deania calcea

Всички океани

РОУР, висок приоритет, от значение задълбоководния риболов

Обикновен скат

Dipturus batis

Всички океани и морета

РОУР, висок приоритет, приложение II към Конвенцията от Барселона; OSPAR; HELCOM

Бял скат

*Rostroraja alba

OSPAR II, III, IV

OSPAR

Голяма светеща акула

Etmopterus princeps

Всички океани

РОУР, висок приоритет, уязвим вид, от значение за дълбоководния риболов

Нощна акула

Etmopterus spinax

Всички океани

РОУР, висок приоритет, от значение задълбоководния риболов; HELCOM

Акула чук от вида Eusphyra blochii

Eusphyra blochii

Всички океани

РОУР, висок приоритет

Австралийска акула

Galeorhinus galeus

Всички океани + Средиземно и Черно море

РОУР, висок приоритет, приложение II към Конвенцията от Барселона; HELCOM

Черноуста котешка акула

Galeus melastomus

Всички океани

РОУР, висок приоритет, от значение задълбоководния риболов

Миша котешка акула

Galeus murinus

Всички океани

РОУР, висок приоритет, от значение задълбоководния риболов

Бодлив скат пеперуда

Gymnura altavela

Всички океани + Средиземно и Черно море

РОУР, висок приоритет, приложение II към Конвенцията от Барселона

Тесноглава седемхрилна гребенозъбеста акула

Heptranchias perlo

Всички океани + Средиземно и Черно море

РОУР, висок приоритет, приложение III към Конвенцията от Барселона

Тъпоноса шестхрилна акула

Hexanchus griseus

Всички океани + Средиземно и Черно море

РОУР, висок приоритет, приложение II към Конвенцията от Барселона; HELCOM

Химера от вида Hydrolagus mirabilis

Hydrolagus mirabilis

Всички региони

От значение за дълбоководния риболов

Късопера мако

Isurus oxyrinchus

Всички океани

РОУР, висок приоритет

Дългопера мако

Isurus paucus

Всички океани

РОУР, висок приоритет

Селдова акула

Lamna nasus

Всички океани

РОУР, висок приоритет, OSPAR; HELCOM

Пясъчен скат

Leucoraja circularis

Всички океани + Средиземно и Черно море

РОУР, висок приоритет, приложение II към Конвенцията от Барселона

Малтийски скат

Leucoraja melitensis

Всички океани + Средиземно и Черно море

РОУР, висок приоритет, приложение II към Конвенцията от Барселона

Манта от вида Мanta alfredi

Manta alfredi

Всички океани

РОУР, висок приоритет

Манта (морски дявол)

Manta birostris

Всички океани

РОУР, висок приоритет

Орлов скат от вида Mobula eregoodootenkee

Mobula eregoodootenkee

Всички океани

РОУР, висок приоритет

Сенегалски скат

Mobula hypostoma

Всички океани

РОУР, висок приоритет

Японски скат

Mobula japanica

Всички океани

РОУР, висок приоритет

Манта от вида Mobula kuhlii

Mobula kuhlii

Всички океани

РОУР, висок приоритет

Дяволска риба

Mobula mobular

Всички океани

РОУР, висок приоритет

Манта от вида Mobula munkiana

Mobula munkiana

Всички океани

РОУР, висок приоритет

Манта от вида Mobula rochebrunei

Mobula rochebrunei

Всички океани

РОУР, висок приоритет

Манта от вида Mobula tarapacana

Mobula tarapacana

Всички океани

РОУР, висок приоритет

Манта от вида Mobula thurstoni

Mobula thurstoni

Всички океани

РОУР, висок приоритет

Бялопетниста гладка кучешка акула

Mustelus asterias

Всички океани + Средиземно и Черно море

РОУР, висок приоритет, приложение III към Конвенцията от Барселона

Обикновена кучешка акула

Mustelus mustelus

Всички океани + Средиземно и Черно море

РОУР, висок приоритет, приложение III към Конвенцията от Барселона

Чернопетниста кучешка акула

Mustelus punctulatus

Всички океани + Средиземно и Черно море

РОУР, висок приоритет, приложение III към Конвенцията от Барселона

Черноуста котешка акула

Galeus melastomus

Балтийско море

HELCOM

Котешка акула

Scyliorhinus canicula

Балтийско море

HELCOM

Бодлив скат

Amblyraja radiata

Балтийско море

HELCOM

Скат от вида Leucoraja fullonica

Leucoraja fullonica

Балтийско море

HELCOM

Мраморен електрически скат

Torpedo marmorata

Балтийско море

HELCOM

Грапава акула

Oxynotus paradoxus

Всички океани

РОУР, висок приоритет, уязвим вид, от значение за дълбоководния риболов

Дребнозъба риба трион

Pristis pectinata

Всички океани + Средиземно и Черно море

РОУР, висок приоритет, приложение II към Конвенцията от Барселона

Обикновена риба трион

Pristis pristis

Всички океани + Средиземно и Черно море

РОУР, висок приоритет, приложение II към Конвенцията от Барселона

Крокодилова акула

Pseudocarcharias kamoharai

Всички океани

РОУР, висок приоритет

Син скат

Pteroplatytrygon violacea

Всички океани

РОУР, висок приоритет

Листовиден скат

Raja fyllae

Всички региони

От значение за дълбоководния риболов

Арктически скат

Raja hyperborea

Всички региони

От значение за дълбоководния риболов

Норвежки скат

Raja nidarosiensus

Всички региони

От значение за дълбоководния риболов

Петнист скат

Raja montagui

OSPAR I, II, III, IV

OSPAR; HELCOM

Китова акула

Rhincodon typus

Всички океани

РОУР, висок приоритет

Акула от вида Rhinobatos cemiculus

Rhinobatos cemiculus

Всички океани + Средиземно и Черно море

РОУР, висок приоритет, приложение II към Конвенцията от Барселона

Акула от вида Rhinobatos rhinobatos

Rhinobatos rhinobatos

Всички океани + Средиземно и Черно море

РОУР, висок приоритет, приложение II към Конвенцията от Барселона

Носата атлантическа химера

Rhinochimaera atlantica

Всички региони

От значение за дълбоководния риболов

Бял скат

Rostroraja alba

Всички океани + Средиземно и Черно море

РОУР, висок приоритет, приложение II към Конвенцията от Барселона

Острозъба котешка акула

Scymnodon ringens

Всички океани

РОУР, висок приоритет, от значение задълбоководния риболов

Други акули

Selachimorpha (или Selachii), Batoidea (да се определят по видове според данните за разтоварване, изследвания или улов)

Всички океани

РОУР, висок приоритет; HELCOM

Гренландска акула

Sonmnousus microcephalus

Всички океани

РОУР, висок приоритет, от значение задълбоководния риболов; HELCOM

Раковинна риба чук

Sphyrna lewini

Всички океани

РОУР, висок приоритет

Гигантска акула чук

Sphyrna mokarran

Всички океани

РОУР, висок приоритет

Гладка риба чук

Sphyrna zygaena

Всички океани

РОУР, висок приоритет

Черноморска бодлива акула

Squalus acanthias

Всички океани + Средиземно и Черно море

РОУР, висок приоритет, приложение III към Конвенцията от Барселона; OSPAR HELCOM

Покривна морски ангел

Squatina aculeata

Всички океани + Средиземно и Черно море

РОУР, висок приоритет, приложение II към Конвенцията от Барселона

Морски ангел от вида Squatina oculata

Squatina oculata

Всички океани + Средиземно и Черно море

РОУР, висок приоритет, приложение II към Конвенцията от Барселона

Морски ангел

Squatina squatina

Всички океани + Средиземно и Черно море

РОУР, висок приоритет, приложение II към Конвенцията от Барселона, OSPAR; HELCOM

Морска минога

Petromyzon marinus

OSPAR I, II, III, IV

OSPAR; HELCOM

Речна минога

Lampetra fluviatilis

Балтийско море

HELCOM

Бозайници

Mammalia

Китоподобни — всички видове

Cetacea – всички видове

Всички зони

Директива 92/43/ЕИО на Съвета (25)

Кит джудже

Balaenoptera acutorostrata

Средиземно морe

Препоръка GFCM (26) /36/2012/2 и приложение II към Конвенцията от Барселона

Гренландски кит

Balaena mysticetus

OSPAR I

OSPAR

Син кит

Balaenoptera musculus

Всички OSPAR

OSPAR

Бискайски кит

Eubalaena glacialis

Всички OSPAR

OSPAR

Сейвал

Balaenoptera borealis

Средиземно морe

Препоръка GFCM/36/2012/2 и приложение II към Конвенцията от Барселона

Финвал

Balaenoptera physalus

Средиземно морe

Препоръка GFCM/36/2012/2 и приложение II към Конвенцията от Барселона

Обикновен делфин

Delphinus delphis

Средиземно морe

Препоръка GFCM/36/2012/2 и приложение II към Конвенцията от Барселона

Бискайски кит

Eubalaena glacialis

Средиземно морe

Препоръка GFCM/36/2012/2 и приложение II към Конвенцията от Барселона

Дългоопашата гринда

Globicephala melas

Средиземно морe

Препоръка GFCM/36/2012/2 и приложение II към Конвенцията от Барселона

Сив делфин

Grampus griseus

Средиземно морe

Препоръка GFCM/36/2012/2 и приложение II към Конвенцията от Барселона

Кашалот джудже

Kogia simus

Средиземно морe

Препоръка GFCM/36/2012/2 и приложение II към Конвенцията от Барселона

Гърбат кит

Megaptera novaeangliae

Средиземно морe

Препоръка GFCM/36/2012/2 и приложение II към Конвенцията от Барселона

Клюномуцунест кит на Бленвил

Mesoplodon densirostris

Средиземно морe

Препоръка GFCM/36/2012/2 и приложение II към Конвенцията от Барселона

Косатка

Orcinus orca

Средиземно морe

Препоръка GFCM/36/2012/2 и приложение II към Конвенцията от Барселона

Морска свиня

Phocoena phocoena

Средиземно море; OSPAR II, III

Препоръка GFCM/36/2012/2 и приложение II към Конвенцията от Барселона; Директива 92/43/ЕИО, OSPAR

Кашалот

Physeter macrocephalus

Средиземно морe

Препоръка GFCM/36/2012/2 и приложение II към Конвенцията от Барселона

Фалшива косатка

Pseudorca crassidens

Средиземно морe

Препоръка GFCM/36/2012/2 и приложение II към Конвенцията от Барселона

Ивичест делфин

Stenella coeruleoalba

Средиземно морe

Препоръка GFCM/36/2012/2 и приложение II към Конвенцията от Барселона

Грапавозъб делфин

Steno bredanensis

Средиземно морe

Препоръка GFCM/36/2012/2 и приложение II към Конвенцията от Барселона

Афалина

Tursiops truncatus

Средиземно морe

Препоръка GFCM/36/2012/2 и приложение II към Конвенцията от Барселона

Клюномуцунест кит на Кювие

Ziphius cavirostris

Средиземно морe

Препоръка GFCM/36/2012/2 и приложение II към Конвенцията от Барселона

Тюлен монах

Monachus monachus

Всички зони

Препоръка GFCM/35/2011/5 и приложение II към Конвенцията от Барселона; Директива 92/43/ЕИО

Пръстенчат тюлен от Саймаа

Phoca hispida saimensis

Всички зони

Директива 92/43/ЕИО

Дългомуцунест тюлен

Halichoerus grypus

Всички зони

Директива 92/43/ЕИО

Обикновен тюлен

Phoca vitulina

Всички зони

Директива 92/43/ЕИО

Балтийски пръстенчат тюлен

Phoca hispida bottnica

Всички зони

Директива 92/43/ЕИО

Птици

Aves

Жълтоклюн буревестник

Calonectris borealis

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (27)

Голям корморан

Phalacrocrax carbo

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Бял рибояд

Morus bassanus

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Тъпоклюна кайра

Fratercula Arctica

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Балеарски буревестник

Puffinus mauretanicus

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Речна чайка

Larus ridibundus

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Обикновена траурна потапница

Melanitta nigra

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Качулат корморан

Phalacrocorax aristotelis

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Голям буревестник

Ardenna gravis

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Обикновен буревестник

Puffinus puffinus

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Полярен буревестник

Fulmarus glacialis

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Буревестник от вида Calonectris diomedea

Calonectris diomedea

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Сив буревестник

Ardenna grisea

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Левантински буревестник

Puffinus yelkouan

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Средиземноморска чайка

Larus audouinii

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Исландска звънарка

Bucephala islandica

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Булверов тайфунник

Bulweria bulwerii

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Звънарка

Bucephala clangula

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Европейска сребриста чайка

Larus argentatus

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Полярна чайка

Larus hyperboreus

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Голяма черногърба чайка

Larus marinus

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Скуа

Catharacta skua

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Планинска потапница

Aythya marila

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО; приложение IV към Протокола за опазване на биологичното разнообразие и ландшафта на Черно море

Кафявоглава потапница

Aythya ferina

Черно море

Приложение IV към Протокола за опазване на биологичното разнообразие и ландшафта на Черно море

Малка черногърба чайка

Larus fuscus

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Малка гагарка

Alle alle

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Дългоопашат морелетник

Stercorarius longicaudus

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Дебелоклюна гагарка

Alca torda

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Остроопашат морелетник

Stercorarius parasiticus

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Черногуш гмуркач

Gavia arctica

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Буревестник от вида Puffinus lherminieri

Puffinus lherminieri

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Чистик

Cepphus grylle

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Черна потапница

Melanitta americana

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Черноврат гмурец

Podiceps nigricollis

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Каспийска чайка

Larus cachinnans

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Обикновена гага

Somateria mollissima

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Кайра

Uria aalge

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Черноклюн гмуркач

Gavia immer

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Обикновен нирец

Mergus merganser

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Голям гмурец

Podiceps cristatus

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Исландска потапница

Histrionicus histrionicus

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Ушат гмурец

Podiceps auritus

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Грендладска чайка

Larus glaucoides

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Гребенчата гага

Somateria spectabilis

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Ледена потапница

Clangula hyemalis

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Малка черноглава чайка

Larus melanocephalus

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Чайка буревестница

Larus canus

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Среден нирец

Mergus serrator

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Червеноврат гмурец

Podiceps grisegena

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Червеногуш гмуркач

Gavia stellata

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Дългоклюна чайка

Larus genei

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Стелерова гага

Polysticta stelleri

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Голям морелетник

Stercorarius pomarinus

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Дебелоклюна кайра

Uria lomvia

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Кадифена потапница

Melanitta fusca

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Жълтоклюн гмуркач

Gavia adamsii

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Средиземноморска жълтонога чайка

Larus michahellis

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Буревестник от Мадейра

Pterodroma madeira

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Средиземноморска чайка

Larus ichthyaetus

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Трипръста чайка

Rissa tridactyla

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Розов пеликан

Pelecanus onocrotalus

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Северна вълнолюбка

Oceanodroma leucorhoa

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Плоскоклюн листоног

Phalaropus fulicarius

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Тънкоклюн листоног

Phalaropus lobatus

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Уилсънова вълнолюбка

Oceanites oceanicus

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Полярна рибарка

Sterna paradisaea

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Вълнолюбка от вида Hydrobates Castro

Hydrobates castro

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Черна рибарка

Chlidonias niger

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Каспийска рибарка

Hydroprogne caspia

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Обикновена дебелоклюна рибарка

Gelochelidon nilotica

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Речна рибарка

Sterna hirundo

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Буревестник от вида Pterodroma deserta

Pterodroma deserta

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Чайка от вида Pagophila eburnea

Pagophila eburnea

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Рибарка от вида Thalasseus bengalensis

Thalasseus bengalensis

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Малка чайка

Hydrocoloeus minutus

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Белочела рибарка

Sternula albifrons

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Северна вълнолюбка

Hydrobates monteiroi

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Розова рибарка

Sterna dougallii

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Розова чайка

Rhodostethia rosea

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Вилоопашата чайка

Xema sabini

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Гривеста рибарка

Thalasseus sandvicensis

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Чайка от вида Larus thayeri

Larus thayeri

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Морска вълнолюбка

Pelagodroma marina

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Вълнолюбка

Hydrobates pelagicus

Всички зони

Директива 2009/147/ЕО

Малка черногърба чайка

Larus fuscus fuscus

OSPAR I

Списък на OSPAR на застрашените и намаляващите видове

Бяла чайка

Pagophila eburnea

OSPAR I

Списък на OSPAR на застрашените и намаляващите видове

Стелерова гага

Polysticta stelleri

OSPAR I

Списък на OSPAR на застрашените и намаляващите видове

Малък буревестник

Puffinus assimilis baroli (auct.incert.)

OSPAR V

Списък на OSPAR на застрашените и намаляващите видове

Мавритански буревестник

Puffinus mauretanicus

OSPAR II, III, IV, V

Списък на OSPAR на застрашените и намаляващите видове

Трипръста чайка

Rissa tridactyla

OSPAR I, II

Списък на OSPAR на застрашените и намаляващите видове

Розова рибарка

Sterna dougallii

OSPAR II, III, IV, V

Списък на OSPAR на застрашените и намаляващите видове

Тънкоклюна кайра

Uria aalge — иберийска популация (синоними: Uria aalge albionis, Uria aalge ibericus)

OSPAR IV

Списък на OSPAR на застрашените и намаляващите видове

Дебелоклюна кайра

Uria lomvia

OSPAR I

Списък на OSPAR на застрашените и намаляващите видове

Влечуги

Reptilia

Сива морска костенурка от вида Lepidochelys kempii

Lepidochelys kempii

Всички зони

Директива 92/43/ЕИО за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна; Препоръка GFCM/35/2011/4 и приложение II към Конвенцията от Барселона

Карета

Caretta caretta

Всички зони

Директива 92/43/ЕИО за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна; Препоръка GFCM/35/2011/4 и приложение II към Конвенцията от Барселона; OSPAR

Кожеста костенурка

Dermochelys coriacea

Всички зони

Директива 92/43/ЕИО за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна; Препоръка GFCM/35/2011/4 и приложение II към Конвенцията от Барселона; OSPAR

Морска костенурка от вида Eretmochelys imbricata

Eretmochelys imbricata

Всички зони

Директива 92/43/ЕИО за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна; Препоръка GFCM/35/2011/4 и приложение II към Конвенцията от Барселона

Зелена морска костенурка

Chelonia mydas

Всички зони

Директива 92/43/ЕИО за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна; Препоръка GFCM/35/2011/4 и приложение II към Конвенцията от Барселона

Мекочерупчеста костенурка от вида Trionyx triunguis

Trionyx triunguis

Средиземно морe

Препоръка GFCM/35/2011/4 и приложение II към Конвенцията от Барселона

Мекотели

Mollusca

Бяла пясъчна мида

Chamelea gallina

Черно море

Приложение IV към Протокола за опазване на биологичното разнообразие и ландшафта на Черно море

Мида от вида Donacilla cornea

Donacilla cornea

Черно море

Приложение IV към Протокола за опазване на биологичното разнообразие и ландшафта на Черно море

Октоподи от рода Eledone

Eledone spp.

Всички зони

Национални планове за управление

Черна мида

Mytilus galloprovincialis

Всички зони в Средиземно море

Национални планове за управление

Черна мида

Mytilus galloprovincialis

Черно море

Приложение IV към Протокола за опазване на биологичното разнообразие и ландшафта на Черно море

Патела

Patella spp.

Средиземно морe

Приложение II към Конвенцията от Барселона

Рапан

Rapana venosa

Черно море

Приложение IV към Протокола за опазване на биологичното разнообразие и ландшафта на Черно море

Мида от вида Acanthocardia tuberculata

Acanthocardia tuberculata

Всички зони

Национални планове за управление

Мурекс

Bolinus brandaris

Всички зони

Национални планове за управление

Твърда мида

Callista chione

Всички зони

Национални планове за управление

Мида от вида Donax trunculus

Donax trunculus

Всички зони

Национални планове за управление

Океански куахог

Arctica islandica

OSPAR II

OSPAR

Мида от вида Megabalanus azoricus

Megabalanus azoricus

Всички зони от OSPAR V, където се среща

OSPAR

Морски охлюв от вида Nucella lapillus

Nucella lapillus

OSPAR II, III, IV

OSPAR

Стрида

Ostrea edulis

OSPAR II

OSPAR

Мида от вида Patella ulyssiponensis aspera

Patella ulyssiponensis aspera

Всички зони от OSPAR, където се среща

OSPAR

Ракообразни

Crustacea

Омар

Homarus gammarus

Средиземно морe

Регламент (ЕО) No 1967/2006 (минимален размер за опазване)

Дълбоководен червен рак

Chaceon (Geryon) affinis

Всички региони

От значение за дълбоководния риболов

Сива скарида

Crangon crangon

Черно море

Приложение IV към Протокола за опазване на биологичното разнообразие и ландшафта на Черно море

Балтийска скарида

Palaemon adspersus

Черно море

Приложение IV към Протокола за опазване на биологичното разнообразие и ландшафта на Черно море

Скарида от вида Palaemon еlegans

Palaemon еlegans

Черно море

Приложение IV към Протокола за опазване на биологичното разнообразие и ландшафта на Черно море

Лангуста

Palinuridae

Средиземно морe

Регламент (ЕО) No 1967/2006 (минимален размер за опазване)

Мешести

Cnidaria

Червен корал

Corallium rubrum

Средиземно морe

Препоръка GFCM/36/2012/1 и Препоръка GFCM/35/2011/2

За забранени видове: Използват се само индивиди, уловени мъртви. Те се изхвърлят след измерването. Събирането на данни се извършва ежегодно, а актуализирането/обработката на данните се извършва своевременно, за да се спази графикът на оценките на запасите.

БИОЛОГИЧНИ ДАННИ

Таблица 1E
   (28)

Сладководни анадромни и катадромни видове

| Вид (общоприето наименование) | Вид (научно наименование) | Неморски зони, в които запасът се намира/код на запаса |
| --- | --- | --- |
| Европейска змиорка | Anguilla anguilla | Единици за управление на запасите от змиорка, определени в съответствие с Регламент (ЕО) No 1100/2007 на Съвета (29) |
| Сьомга | Salmo salar | Всички области на естествено разпространение |
| Морска пъстърва | Salmo trutta | Всички вътрешни води, които се вливат в Балтийско море |

Вид (общоприето наименование)

Вид (научно наименование)

Неморски зони, в които запасът се намира/код на запаса

Европейска змиорка

Anguilla anguilla

Единици за управление на запасите от змиорка, определени в съответствие с Регламент (ЕО) No 1100/2007 на Съвета (29)

Сьомга

Salmo salar

Всички области на естествено разпространение

Морска пъстърва

Salmo trutta

Всички вътрешни води, които се вливат в Балтийско море

Таблица 2
   (30)

Риболовна дейност (група сходни риболовни дейности) по региони

| Равнище 1 | Равнище 2 | Равнище 3 | Равнище 4 | Равнище 5 | Равнище 6 | Класове на общата дължина (LOA) (m) (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Дейност | Класове уреди | Групи уреди | Вид уред | Целева група (а) | Размер на отвора и други селективни устройства | < 10 | 10 — < 12 | 12 — < 18 | 18 — < 24 | 24 — < 40 | 40 &+ |
| Риболовна дейност | Драги | Драги | Драга с влекач [DRB] | Анадромни видове (ANA)
  Катадромни видове (CAT)
  Главоноги (CEP)
  Ракообразни (CRU)
  Дънни видове (DEF)
  Дълбоководни видове (DWS)
  Същински риби (FIF)
  Сладководни видове (без код)
  Разни (MIS)
  Смесени главоноги и дънни видове (MCF)
  Смесени ракообразни и дънни видове (MCD)
  Смесени дълбоководни видове и дънни видове (MDD)
  Смесени пелагични и дънни видове (MPD)
  Мекотели (MOL)
  Едри пелагични риби (LPF)
  Дребни пелагични риби (SPF)
  Едри пелагични риби (LPF) и
  дребни пелагични риби (SPF) | б) | | | | | | |
| Механична драга, включена в засмукващата драга [HMD] | б) | | | | | | |
| Тралове | Дънни тралове | Дънен трал [OTB] | б) | | | | | | |
| Близнецов (сдвоен) трал [OTT] | б) | | | | | | |
| Дънен трал, теглен от два кораба [PTB] | б) | | | | | | |
| Бим трал (трал с прът) [TBB] | б) | | | | | | |
| Пелагични тралове | Пелагичен трал [OTM] | б) | | | | | | |
| Пелагичен трал, теглен от два кораба [PTM] | б) | | | | | | |
| Куки и въдици | Пръчки и въдици | Чепарета и ръчни въдици с пръчка, механични чепарета и въдици [LHP] [LHM] | б) | | | | | | |
| Влачещи се въдици [LTL] | б) | | | | | | |
| Парагади | Свободни индустриални въдици [LLD] | б) | | | | | | |
| Парагади и кърмаци [LLS] | б) | | | | | | |
| Капани | Капани | Винтери и капанни уреди [FPO] | б) | | | | | | |
| Конусовидни мрежи [FYK] | б) | | | | | | |
| Непокрити стационарни мрежи [FPN] | б) | | | | | | |
| Стационарни инсталации за огради и заграждения (код необходим) | б) | | | | | | |
| Мрежи | Мрежи | Тройна (тристенна хрилна) мрежа [GTR] | б) | | | | | | |
| Хрилна мрежа (закотвена) [GNS] | б) | | | | | | |
| Свободна (плаваща) хрилна мрежа [GND] | б) | | | | | | |
| Грибове | Заграждащи мрежи | Гъргър с плъзгач [PS] | б) | | | | | | |
| Гъргъри без плъзгач [LA] | б) | | | | | | |
| Грибове в) | Шотландски гриб [SSC] | б) | | | | | | |
| Датски гриб [SDN] | б) | | | | | | |
| Двоен гриб (гриб между два кораба) [SPR] | б) | | | | | | |
| Крайбрежен и корабен гриб [SB] [SV] | б) | | | | | | |
| Други уреди | Други уреди | Риболов на „стъклена“ змиорка (без код) | „Стъклена“ змиорка | б) | | | | | | |
| Разни (да се посочат) | Разни (да се посочат) | | | б) | | | | | | |
| Друга дейност освен риболов | Друга дейност освен риболов | | | | | | | |
| Неактивен | Неактивен | | | | | | | |
| Бележки под линия:






  а) | съгласно съществуващите кодове в съответните регламенти |

Равнище 1

Равнище 2

Равнище 3

Равнище 4

Равнище 5

Равнище 6

Класове на общата дължина (LOA) (m) (d)

Дейност

Класове уреди

Групи уреди

Вид уред

Целева група (а)

Размер на отвора и други селективни устройства

< 10

10 — < 12

12 — < 18

18 — < 24

24 — < 40

40 &+

Риболовна дейност

Драги

Драги

Драга с влекач [DRB]

Анадромни видове (ANA)

Катадромни видове (CAT)

Главоноги (CEP)

Ракообразни (CRU)

Дънни видове (DEF)

Дълбоководни видове (DWS)

Същински риби (FIF)

Сладководни видове (без код)

Разни (MIS)

Смесени главоноги и дънни видове (MCF)

Смесени ракообразни и дънни видове (MCD)

Смесени дълбоководни видове и дънни видове (MDD)

Смесени пелагични и дънни видове (MPD)

Мекотели (MOL)

Едри пелагични риби (LPF)

Дребни пелагични риби (SPF)

Едри пелагични риби (LPF) и

дребни пелагични риби (SPF)

б)

Механична драга, включена в засмукващата драга [HMD]

б)

Тралове

Дънни тралове

Дънен трал [OTB]

б)

Близнецов (сдвоен) трал [OTT]

б)

Дънен трал, теглен от два кораба [PTB]

б)

Бим трал (трал с прът) [TBB]

б)

Пелагични тралове

Пелагичен трал [OTM]

б)

Пелагичен трал, теглен от два кораба [PTM]

б)

Куки и въдици

Пръчки и въдици

Чепарета и ръчни въдици с пръчка, механични чепарета и въдици [LHP] [LHM]

б)

Влачещи се въдици [LTL]

б)

Парагади

Свободни индустриални въдици [LLD]

б)

Парагади и кърмаци [LLS]

б)

Капани

Капани

Винтери и капанни уреди [FPO]

б)

Конусовидни мрежи [FYK]

б)

Непокрити стационарни мрежи [FPN]

б)

Стационарни инсталации за огради и заграждения (код необходим)

б)

Мрежи

Мрежи

Тройна (тристенна хрилна) мрежа [GTR]

б)

Хрилна мрежа (закотвена) [GNS]

б)

Свободна (плаваща) хрилна мрежа [GND]

б)

Грибове

Заграждащи мрежи

Гъргър с плъзгач [PS]

б)

Гъргъри без плъзгач [LA]

б)

Грибове в)

Шотландски гриб [SSC]

б)

Датски гриб [SDN]

б)

Двоен гриб (гриб между два кораба) [SPR]

б)

Крайбрежен и корабен гриб [SB] [SV]

б)

Други уреди

Други уреди

Риболов на „стъклена“ змиорка (без код)

„Стъклена“ змиорка

б)

Разни (да се посочат)

Разни (да се посочат)

б)

Друга дейност освен риболов

Друга дейност освен риболов

Неактивен

Неактивен

Бележки под линия:

а)

съгласно съществуващите кодове в съответните регламенти

| б) | съгласно съществуващите кодове в съответните регламенти |
| --- | --- |

б)

съгласно съществуващите кодове в съответните регламенти

| в) | с устройства за привличане на рибата (УПР)/в свободни пасажи |
| --- | --- |

в)

с устройства за привличане на рибата (УПР)/в свободни пасажи

| г) | < 6 m и 6—12 m в Средиземно море |
| --- | --- |

г)

< 6 m и 6—12 m в Средиземно море

Таблица 3
   (31)

Видове, които се събират за любителския риболов

| | Зона | Видове |
| --- | --- | --- |
| 1 | Балтийско море (подучастъци 22—32 на ICES) | Сьомга, змиорки и морска пъстърва (включително в сладка вода) и атлантическа треска |
| 2 | Северно море (зони IIIa, IV и VIId на ICES) | Сьомга и змиорки (включително в сладка вода). Лаврак, атлантическа треска, сребриста сайда и подклас пластинчатохрили |
| 3 | Източна Арктика (зони I и II на ICES) | Сьомга и змиорки (включително в сладка вода). Атлантическа треска, сребриста сайда и подклас пластинчатохрили |
| 4 | Северна част на Атлантическия океан (зони V-XIV на ICES и зони на NAFO) | Сьомга и змиорки (включително в сладка вода). Лаврак, атлантическа треска, сребристра сайда, подклас пластинчатохрили и далекомигриращи видове, обхванати от ICCAT |
| 5 | Средиземно морe | Змиорки (включително в сладка вода), подклас пластинчатохрили и далекомигриращи видове, обхванати от ICCAT |
| 6 | Черно море | Змиорки (включително в сладка вода), подклас пластинчатохрили и далекомигриращи видове, обхванати от ICCAT |

Зона

Видове

1

Балтийско море (подучастъци 22—32 на ICES)

Сьомга, змиорки и морска пъстърва (включително в сладка вода) и атлантическа треска

2

Северно море (зони IIIa, IV и VIId на ICES)

Сьомга и змиорки (включително в сладка вода). Лаврак, атлантическа треска, сребриста сайда и подклас пластинчатохрили

3

Източна Арктика (зони I и II на ICES)

Сьомга и змиорки (включително в сладка вода). Атлантическа треска, сребриста сайда и подклас пластинчатохрили

4

Северна част на Атлантическия океан (зони V-XIV на ICES и зони на NAFO)

Сьомга и змиорки (включително в сладка вода). Лаврак, атлантическа треска, сребристра сайда, подклас пластинчатохрили и далекомигриращи видове, обхванати от ICCAT

5

Средиземно морe

Змиорки (включително в сладка вода), подклас пластинчатохрили и далекомигриращи видове, обхванати от ICCAT

6

Черно море

Змиорки (включително в сладка вода), подклас пластинчатохрили и далекомигриращи видове, обхванати от ICCAT

Таблица 4
   (1)

Променливи на риболовната дейност

| | Променливи
   (2) | Единица |
| --- | --- | --- |
| Капацитет |
| | Брой кораби | Брой |
| | Бруто тонаж (GT), kW, възраст на кораба | Брой |
| Усилие |
| | Дни в морето | Дни |
| | Риболовни часове (по избор) | Часове |
| | Риболовни дни | Дни |
| | kW * риболовни дни | Брой |
| | GT * риболовни дни | Брой |
| | Брой рейсове | Брой |
| | Брой риболовни операции | Брой |
| | Брой мрежи/дължина (*1) | Брой/метри |
| | Брой куки, брой въдици (*1) | Брой |
| | Брой винтери и капанни уреди (*1) | Брой |
| Разтоварнания |
| | Стойност на разтоварванията — общо и по търговски видове | EUR |
| | Живо тегло на разтоварванията — общо и по търговски видове | Тонове |
| | Цени по търговски видове | EUR/kg |

Променливи
   (2)

Единица

Капацитет

Брой кораби

Брой

Бруто тонаж (GT), kW, възраст на кораба

Брой

Усилие

Дни в морето

Дни

Риболовни часове (по избор)

Часове

Риболовни дни

Дни

kW * риболовни дни

Брой

GT * риболовни дни

Брой

Брой рейсове

Брой

Брой риболовни операции

Брой

Брой мрежи/дължина (*1)

Брой/метри

Брой куки, брой въдици (*1)

Брой

Брой винтери и капанни уреди (*1)

Брой

Разтоварнания

Стойност на разтоварванията — общо и по търговски видове

EUR

Живо тегло на разтоварванията — общо и по търговски видове

Тонове

Цени по търговски видове

EUR/kg

ИКОНОМИЧЕСКИ ДАННИ НА ФЛОТА

Таблица 5 A
   (32)

Икономически променливи за флота

| Група променливи | Променлива | Единица |
| --- | --- | --- |
| Приходи | Брутна стойност на разтоварванията | EUR |
| Приходи от лизинг на квоти или други права на риболов | EUR |
| Други приоходи | EUR |
| Трудови разходи | Разходи за персонал | EUR |
| Стойност на неплатен труд | EUR |
| Разходи за енергия | Разходи за енергия | EUR |
| Разходи за ремонт и поддръжка | Разходи за ремонт и поддръжка | EUR |
| Други оперативни разходи | Променливи разходи | EUR |
| Фиксирани разходи | EUR |
| Лизингови плащания или плащане на наем за квоти или други права на риболов | EUR |
| Субсидии | Оперативни субсидии | EUR |
| Субсидии за инвестиции | EUR |
| Капиталови разходи | Потребление на основен капитал | EUR |
| Капиталова стойност | Стойност на физическия капитал | EUR |
| Стойност на квотите и други права на риболов | EUR |
| Инвестиции | Инвестиции в дълготрайни материални активи, нетен размер | EUR |
| Финансово състояние | Дългосрочен/краткосрочен дълг | EUR |
| Обща стойност на активите | EUR |
| Заетост | Нает екипаж | Брой |
| Неплатен труд | Брой |
| Общо отработени часове годишно | Брой |
| Флот | Брой кораби | Брой |
| Средна LOA на корабите | Метри |
| Общ тонаж на корабите | Бруто тонаж (GT) |
| Обща мощност на корабите | kW |
| Средна възраст на корабите | Години |
| Усилие | Дни в морето | Дни |
| Енергопотребление | Литри |
| Брой на риболовните предприятия/единици | Брой на риболовните предприятия/единици | Брой |
| Стойност на продукцията по видове | Стойност на разтоварванията по видове | EUR |
| Средна цена по видове | EUR/kg |

Група променливи

Променлива

Единица

Приходи

Брутна стойност на разтоварванията

EUR

Приходи от лизинг на квоти или други права на риболов

EUR

Други приоходи

EUR

Трудови разходи

Разходи за персонал

EUR

Стойност на неплатен труд

EUR

Разходи за енергия

Разходи за енергия

EUR

Разходи за ремонт и поддръжка

Разходи за ремонт и поддръжка

EUR

Други оперативни разходи

Променливи разходи

EUR

Фиксирани разходи

EUR

Лизингови плащания или плащане на наем за квоти или други права на риболов

EUR

Субсидии

Оперативни субсидии

EUR

Субсидии за инвестиции

EUR

Капиталови разходи

Потребление на основен капитал

EUR

Капиталова стойност

Стойност на физическия капитал

EUR

Стойност на квотите и други права на риболов

EUR

Инвестиции

Инвестиции в дълготрайни материални активи, нетен размер

EUR

Финансово състояние

Дългосрочен/краткосрочен дълг

EUR

Обща стойност на активите

EUR

Заетост

Нает екипаж

Брой

Неплатен труд

Брой

Общо отработени часове годишно

Брой

Флот

Брой кораби

Брой

Средна LOA на корабите

Метри

Общ тонаж на корабите

Бруто тонаж (GT)

Обща мощност на корабите

kW

Средна възраст на корабите

Години

Усилие

Дни в морето

Дни

Енергопотребление

Литри

Брой на риболовните предприятия/единици

Брой на риболовните предприятия/единици

Брой

Стойност на продукцията по видове

Стойност на разтоварванията по видове

EUR

Средна цена по видове

EUR/kg

ИКОНОМИЧЕСКИ ДАННИ НА ФЛОТА

Таблица 5B
   (33)

Сегментиране на флота

| | Класове по дължина (LOA) (34) |
| --- | --- |
| Активни кораби | 0-< 10 m
  0 - < 6 m | 10 - < 12 m
  6 - < 12 m | 12 - < 18 m | 18 - < 24 m | 24 - < 40 m | 40 m или повече |
| Използващи активни уреди | Бим траулери | | | | | | |
| Дънни траулери и/или дънни сейнери | | | | | | |
| Пелагични траулери | | | | | | |
| Кораби с мрежи гъргър | | | | | | |
| Кораби с драги | | | | | | |
| Кораби, използващи други активни уреди | | | | | | |
| Кораби, използващи само поливалентни активни уреди | | | | | | |
| Използващи пасивни уреди | Кораби, използващи куки | (35) | (35) | | | | |
| Кораби с плаващи и/или статични мрежи | | | | |
| Кораби, използващи винтери и/или капанни уреди | | | | |
| Кораби, използващи други пасивни уреди | | | | |
| Кораби, използващи само поливалентни пасивни уреди | | | | |
| Използващи поливалентни уреди | Кораби, използващи активни и пасивни уреди | | | | | | |
| Неактивни кораби | | | | | | |

Класове по дължина (LOA) (34)

Активни кораби

0-< 10 m

0 - < 6 m

10 - < 12 m

6 - < 12 m

12 - < 18 m

18 - < 24 m

24 - < 40 m

40 m или повече

Използващи активни уреди

Бим траулери

Дънни траулери и/или дънни сейнери

Пелагични траулери

Кораби с мрежи гъргър

Кораби с драги

Кораби, използващи други активни уреди

Кораби, използващи само поливалентни активни уреди

Използващи пасивни уреди

Кораби, използващи куки

(35)

(35)

Кораби с плаващи и/или статични мрежи

Кораби, използващи винтери и/или капанни уреди

Кораби, използващи други пасивни уреди

Кораби, използващи само поливалентни пасивни уреди

Използващи поливалентни уреди

Кораби, използващи активни и пасивни уреди

Неактивни кораби

ИКОНОМИЧЕСКИ ДАННИ НА ФЛОТА

Таблица 5C
   (36)

Географско разделение по региони

| Подрегион/Риболовна зона | Регион | Суперрегион |
| --- | --- | --- |
| I | II | III |
| Групиране на пространствени единици на равнище 3 съгласно таблица 3 (участък на NAFO) | NAFO (зона 21 на ФAO) | Балтийско море; Северно море; Източна Арктика; NAFO; Разширени северозападни води (зони V, VI и VII на ICES) и югозападни води |
| Групиране на пространствени единици на равнище 4 съгласно таблица 3 (подучастък на ICES) | Балтийско море (зони III b-d на ICES) |
| Групиране на пространствени единици на равнище 3 съгласно таблица 3 (участък на ICES) | Северно море (зони IIIa и IV на ICES),
  Източна Арктика (зони I и II на ICES) |
| Северозападни води (зони Vb (само водите на Съюза), VI и VII на ICES) |
| Северозападни води извън Съюза (зони Va и Vb на ICES) (само води извън Съюза) |
| Групиране на пространствени единици на равнище 3 съгласно таблица 3 (участък на ICES/CECAF) | Югозападни води (зони VIII, IX и X на ICES (водите около Азорските острови),
  Зони 34.1.1, 34.1.2 и 34.2.0 на CECAF (водите около Мадейра и Канарските острови) |
| Групиране на пространствени единици на равнище 4 съгласно таблица 3 (ГПЗ) | Средиземно море (водите на Средиземно море на изток от 5°36′ з.д.),
  Черно море (географската подзона на GFCM съгласно определението в Резолюция FCM/33/2009/2) | Средиземно море и Черно море |
| Подзони на РОУР за вземане на проби (с изключение на GFCM) | Други региони, където се извършват риболовни дейности от кораби на Съюза и които са управлявани от РОУР, към които Европейският съюз е договаряща страна или наблюдател (напр. ICCAT, IOTC, CECAF...) | Други региони |

Подрегион/Риболовна зона

Регион

Суперрегион

I

II

III

Групиране на пространствени единици на равнище 3 съгласно таблица 3 (участък на NAFO)

NAFO (зона 21 на ФAO)

Балтийско море; Северно море; Източна Арктика; NAFO; Разширени северозападни води (зони V, VI и VII на ICES) и югозападни води

Групиране на пространствени единици на равнище 4 съгласно таблица 3 (подучастък на ICES)

Балтийско море (зони III b-d на ICES)

Групиране на пространствени единици на равнище 3 съгласно таблица 3 (участък на ICES)

Северно море (зони IIIa и IV на ICES),

Източна Арктика (зони I и II на ICES)

Северозападни води (зони Vb (само водите на Съюза), VI и VII на ICES)

Северозападни води извън Съюза (зони Va и Vb на ICES) (само води извън Съюза)

Групиране на пространствени единици на равнище 3 съгласно таблица 3 (участък на ICES/CECAF)

Югозападни води (зони VIII, IX и X на ICES (водите около Азорските острови),

Зони 34.1.1, 34.1.2 и 34.2.0 на CECAF (водите около Мадейра и Канарските острови)

Групиране на пространствени единици на равнище 4 съгласно таблица 3 (ГПЗ)

Средиземно море (водите на Средиземно море на изток от 5°36′ з.д.),

Черно море (географската подзона на GFCM съгласно определението в Резолюция FCM/33/2009/2)

Средиземно море и Черно море

Подзони на РОУР за вземане на проби (с изключение на GFCM)

Други региони, където се извършват риболовни дейности от кораби на Съюза и които са управлявани от РОУР, към които Европейският съюз е договаряща страна или наблюдател (напр. ICCAT, IOTC, CECAF...)

Други региони

Таблица 6
   (37)

Социални променливи за секторите на рибарството и аквакултурата

| Променлива | Единица |
| --- | --- |
| Заетост по пол | Брой |
| ЕПРВ по пол | Брой |
| Неплатен труд — разбивка по пол | Брой |
| Заетост по възраст | Брой |
| Заетост по образователна степен | Брой по образователна степен |
| Заетост по националност | Брой от ЕС, ЕИП и извън ЕС/ЕИП |
| Заетост по трудов статус | Брой |
| Национален ЕПРВ | Брой |

Променлива

Единица

Заетост по пол

Брой

ЕПРВ по пол

Брой

Неплатен труд — разбивка по пол

Брой

Заетост по възраст

Брой

Заетост по образователна степен

Брой по образователна степен

Заетост по националност

Брой от ЕС, ЕИП и извън ЕС/ЕИП

Заетост по трудов статус

Брой

Национален ЕПРВ

Брой

Таблица 7
   (38)

Икономически променливи за сектора на аквакултурата

| Група променливи | Променлива | Единица |
| --- | --- | --- |
| Приходи
   (*2) | Брутни продажби по видове | EUR |
| Други приоходи | EUR |
| Разходи за персонал | Разходи за персонал | EUR |
| Стойност на неплатен труд | EUR |
| Разходи за енергия | Разходи за енергия | EUR |
| Разходи за суровини | Разходи за зарибителен материал | EUR |
| Разходи за изхранване | EUR |
| Ремонт и поддръжка | Ремонт и поддръжка | EUR |
| Други оперативни разходи | Други оперативни разходи | EUR |
| Субсидии | Оперативни субсидии | EUR |
| Субсидии за инвестиции | EUR |
| Капиталови разходи | Потребление на основен капитал | EUR |
| Капиталова стойност | Обща стойност на активите | EUR |
| Финансови резултати | Финансови приходи | EUR |
| | Финансови разходи | EUR |
| Инвестиции | Нетни инвестиции | EUR |
| Дългове | Дългове | EUR |
| Тегло на суровините | Използван зарибителен материал | kg |
| Използвани рибни фуражи | kg |
| Тегло на продажбите | Тегло на продажбите по видове | kg |
| Заетост | Заети лица | Брой/ЕПРВ |
| Лица, които работят без заплащане | Брой/ЕПРВ |
| Брой отработени часове на служителите и лицата, които работят без заплащане | Часове |
| Брой предприятия | Брой предприятия (по категории според броя на заетите лица) | Брой |

Група променливи

Променлива

Единица

Приходи
   (*2)

Брутни продажби по видове

EUR

Други приоходи

EUR

Разходи за персонал

Разходи за персонал

EUR

Стойност на неплатен труд

EUR

Разходи за енергия

Разходи за енергия

EUR

Разходи за суровини

Разходи за зарибителен материал

EUR

Разходи за изхранване

EUR

Ремонт и поддръжка

Ремонт и поддръжка

EUR

Други оперативни разходи

Други оперативни разходи

EUR

Субсидии

Оперативни субсидии

EUR

Субсидии за инвестиции

EUR

Капиталови разходи

Потребление на основен капитал

EUR

Капиталова стойност

Обща стойност на активите

EUR

Финансови резултати

Финансови приходи

EUR

Финансови разходи

EUR

Инвестиции

Нетни инвестиции

EUR

Дългове

Дългове

EUR

Тегло на суровините

Използван зарибителен материал

kg

Използвани рибни фуражи

kg

Тегло на продажбите

Тегло на продажбите по видове

kg

Заетост

Заети лица

Брой/ЕПРВ

Лица, които работят без заплащане

Брой/ЕПРВ

Брой отработени часове на служителите и лицата, които работят без заплащане

Часове

Брой предприятия

Брой предприятия (по категории според броя на заетите лица)

Брой

Таблица 8
   (39)

Екологични променливи за сектора на аквакултурата

| Променлива | Спецификация | Единица |
| --- | --- | --- |
| Приложени лекарства или лечения (40) | Според вида | грам |
| Смъртност (41) | | Процент |

Променлива

Спецификация

Единица

Приложени лекарства или лечения (40)

Според вида

грам

Смъртност (41)

Процент

Таблица 9
   (42)

Сегментиране, което се прилага при събирането на данни за аквакултурата
   (43)

| | Техники на рибовъдство (44) | Поликултурно отглеждане | Люпилни и развъдници (45) | Техники за отглеждане на черупкови организми |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Малки езера | Басейни и канали | Преградени места и заграждения (46) | Системи за рециркулация (47) | Други методи | Клетки (48) | Всички методи | Над дъното | По дъното (49) | Друго |
| Платформи | Парагада |
| Сьомга | | | | | | | | | | | |
| Пъстърва | | | | | | | | | | | |
| Лаврак и морски каракуди | | | | | | | | | | | |
| Шаран | | | | | | | | | | | |
| Тон | | | | | | | | | | | |
| Змиорка | | | | | | | | | | | |
| Есетра (хайвер за консумация от човека) | | | | | | | | | | | |
| Други сладководни риби | | | | | | | | | | | |
| Други морски риби | | | | | | | | | | | |
| Миди от сем. Mytilidae | | | | | | | | | | | |
| Стриди | | | | | | | | | | | |
| Миди от сем.Veneridae | | | | | | | | | | | |
| Ракообразни | | | | | | | | | | | |
| Други мекотели | | | | | | | | | | | |
| Множество видове | | | | | | | | | | | |
| Морски водорасли | | | | | | | | | | | |
| Други водни организми | | | | | | | | | | | |

Техники на рибовъдство (44)

Поликултурно отглеждане

Люпилни и развъдници (45)

Техники за отглеждане на черупкови организми

Малки езера

Басейни и канали

Преградени места и заграждения (46)

Системи за рециркулация (47)

Други методи

Клетки (48)

Всички методи

Над дъното

По дъното (49)

Друго

Платформи

Парагада

Сьомга

Пъстърва

Лаврак и морски каракуди

Шаран

Тон

Змиорка

Есетра (хайвер за консумация от човека)

Други сладководни риби

Други морски риби

Миди от сем. Mytilidae

Стриди

Миди от сем.Veneridae

Ракообразни

Други мекотели

Множество видове

Морски водорасли

Други водни организми

Таблица 10
   (50)

Икономически и социални променливи за сектора на преработвателната промишленост, които могат да бъдат събирани на доброволна основа

| Група променливи | Променлива | Единица |
| --- | --- | --- |
| ИКОНОМИЧЕСКИ ПРОМЕНЛИВИ |
| Приходи | Оборот | EUR |
| Други приоходи | EUR |
| Разходи за персонал | Разходи за персонал | EUR |
| Стойност на неплатен труд | EUR |
| Заплащане за външни работници от агенции (по избор) | EUR |
| Разходи за енергия | Разходи за енергия | EUR |
| Разходи за суровини | Закупуване на риба и други суровини за производството | EUR |
| Други оперативни разходи | Други оперативни разходи | EUR |
| Субсидии | Оперативни субсидии | EUR |
| Субсидии за инвестиции | EUR |
| Капиталови разходи | Потребление на основен капитал | EUR |
| Капиталова стойност | Обща стойност на активите | EUR |
| Финансови резултати | Финансови приходи | EUR |
| Финансови разходи | EUR |
| Инвестиции | Нетни инвестиции | EUR |
| Дългове | Дългове | EUR |
| Заетост | Брой на заетите лица | Брой |
| Национален ЕПРВ | Брой |
| Лица, които работят без заплащане | Брой |
| Брой отработени часове на служителите и лицата, които работят без заплащане | Брой |
| Брой предприятия | Брой предприятия (1) | Брой |
| Тегло на суровината (ПО ИЗБОР) | Тегло на суровината по видове и произход (ПО ИЗБОР) | kg |
| СОЦИАЛНИ ПРОМЕНЛИВИ |
| Заетост по пол | Брой |
| Заетост по възраст | Брой |
| Заетост по образователна степен | Брой по образователна степен |
| Заетост по националност | Брой по държави в света |
| Национален ЕПРВ | Брой |

Група променливи

Променлива

Единица

ИКОНОМИЧЕСКИ ПРОМЕНЛИВИ

Приходи

Оборот

EUR

Други приоходи

EUR

Разходи за персонал

Разходи за персонал

EUR

Стойност на неплатен труд

EUR

Заплащане за външни работници от агенции (по избор)

EUR

Разходи за енергия

Разходи за енергия

EUR

Разходи за суровини

Закупуване на риба и други суровини за производството

EUR

Други оперативни разходи

Други оперативни разходи

EUR

Субсидии

Оперативни субсидии

EUR

Субсидии за инвестиции

EUR

Капиталови разходи

Потребление на основен капитал

EUR

Капиталова стойност

Обща стойност на активите

EUR

Финансови резултати

Финансови приходи

EUR

Финансови разходи

EUR

Инвестиции

Нетни инвестиции

EUR

Дългове

Дългове

EUR

Заетост

Брой на заетите лица

Брой

Национален ЕПРВ

Брой

Лица, които работят без заплащане

Брой

Брой отработени часове на служителите и лицата, които работят без заплащане

Брой

Брой предприятия

Брой предприятия (1)

Брой

Тегло на суровината (ПО ИЗБОР)

Тегло на суровината по видове и произход (ПО ИЗБОР)

kg

СОЦИАЛНИ ПРОМЕНЛИВИ

Заетост по пол

Брой

Заетост по възраст

Брой

Заетост по образователна степен

Брой по образователна степен

Заетост по националност

Брой по държави в света

Национален ЕПРВ

Брой

---

(1)  Настоящата глава заменя глава I от Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1251.

(2)  Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) No 847/96, (ЕО) No 2371/2002, (ЕО) No 811/2004, (ЕО) No 768/2005, (ЕО) No 2115/2005, (ЕО) No 2166/2005, (ЕО) No 388/2006, (ЕО) No 509/2007, (ЕО) No 676/2007, (ЕО) No 1098/2007, (ЕО) No 1300/2008, (ЕО) No 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 2847/93, (ЕО) No 1627/94 и (ЕО) No 1966/2006 (ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1).

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 404/2011 на Комисията от 8 април 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (ОВ L 112, 30.4.2011 г., стр. 1).

(4)  Съгласно приложение XI към Регламент (ЕС) No 404/2011.

(5)  Настоящата глава заменя глава II от Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1251.

(6)  Настоящата глава заменя глава III от Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1251.

(7)  Данните за преработвателната промишленост могат да се събират на доброволна основа, като в такъв случай може да се използват сегментирането и променливите от таблица 11.

(8)  Вж. таблица 2.

(9)  Включително специфичните изисквания за РОУР, посочени в Регламент (ЕС) No 1343/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 г. относно определени разпоредби за риболова в зоната по Споразумението за GFCM (Генералната комисия по рибарство в Средиземно море) и за изменение на Регламент (ЕО) No 1967/2006 на Съвета относно мерките за управление на устойчивата експлоатация на рибните ресурси в Средиземно море (ОВ L 347, 30.12.2011 г., стр. 44).

(10)  Регламент (ЕО) No 26/2004 на Комисията от 30 декември 2003 г. относно регистъра на риболовния флот на Общността (ОВ L 5, 9.1.2004 г., стр. 25).

(11)  Регламент (ЕО) No 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за установяване на статистическа класификация на икономическите дейности NACE Rev. 2 и за изменение на Регламент (ЕИО) No 3037/90 на Съвета, както и на някои ЕО регламенти относно специфичните статистически области (ОВ L 393, 30.12.2006 г., стр. 1).

(12)  Настоящата таблица заменя таблица 1А от Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1251.

(13)  Международен съвет за изследване на морето.

(14)  Международна комисия по риболова в Балтийско море.

(15)  Организация на ООН за прехрана и земеделие.

(16)  Да се отчитат на равнище видове.

(17)  Настоящата таблица заменя таблица 1В от Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1251.

(18)  Настоящата таблица заменя таблица 1D от Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1251.

(19)  Конвенция от Барселона за защита на морската среда и на крайбрежните райони в Средиземноморието.

(20)  OSPAR Конвенция за защита на морската среда на Североизточния Атлантически океан

(21)  HELCOM Конвенция за защита на морската среда на района на Балтийско море

(22)  Регламент (ЕО) No 2347/2002 на Съвета от 16 декември 2002 г. за определяне на специалните условия за достъп до риболовните полета на дълбоководни запаси и за определяне на съответните изисквания (ОВ L 351, 28.12.2002 г., стр. 6).

(23)  Регламент (ЕО) No 1967/2006 на Съвета от 21 декември 2006 г. относно мерките за управление на устойчивата експлоатация на рибните ресурси в Средиземно море, за изменение на Регламент (ЕИО) No 2847/93 и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1626/94 (ОВ L 409, 30.12.2006 г., стр. 11).

(24)  Регламент (ЕО) No 894/97 на Съвета от 29 април 1997 г. за установяване на някои технически мерки за опазване на рибните ресурси (ОВ L 132, 23.5.1997 г., стр. 1).

(25)  Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна (ОВ L 206, 22.7.1992 г., стр. 7).

(26)  Генерална комисия по рибарство за Средиземно море.

(27)  Директива 2009/147/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно опазването на дивите птици (ОВ L 20, 26.1.2010 г., стр. 7).

(28)  Настоящата таблица заменя таблица 1E от Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1251.

(29)  Регламент (ЕО) No 1100/2007 на Съвета от 18 септември 2007 г. относно установяване на мерки за възстановяване на запасите от европейска змиорка (ОВ L 248, 22.9.2007 г., стр. 17).

(30)  Настоящата таблица заменя таблица 2 от Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1251.

(31)  Настоящата таблица заменя таблица 3 от Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1251 на Комисията.

(*1)  Събирането на посочените променливи за кораби с дължина под 10 метра се договаря на равнище морски региони.

(1)  Настоящата таблица заменя таблица 4 от Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1251.

(2)  Всички променливи се отчитат на обобщено равнище (групи сходни риболовни дейности и сегмент на флота) съгласно таблица 3 и таблица 5B, както и по подрегион/риболовна зона съгласно таблица 5C.

(32)  Настоящата таблица заменя таблица 5А от Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1251.

(33)  Настоящата таблица заменя таблица 5В от Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1251.

(34)  За кораби, по-къси от 12 метра в Средиземно и Черно море, категориите по дължина са 0-< 6 и 6-< 12 метра. За всички останали региони категориите по дължина са определени като 0-< 10 и 10-< 12 метра.

(35)  Корабите, по-къси от 12 метра и използващи пасивни уреди в Средиземно и Черно море, могат да бъдат категоризирани по тип уреди. Дефиницията на сегмента на флота също така включва посочване на супрарегиона и, ако има на разположение, географски показател за идентифициране на корабите, които извършват риболов в най-отдалечените региони и изключително извън водите на ЕС.

(36)  Настоящата таблица заменя таблица 5C от Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1251.

(37)  Настоящата таблица заменя таблица 6 от Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1251.

(38)  Настоящата таблица заменя таблица 7 от Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1251.

(*2)  Включва директни плащания, напр. компенсация за спиране на търговията, възстановяване на акциза върху горивата или подобни компенсаторни еднократни плащания; изключват се осигурителните плащания и косвените субсидии, напр. намалени такси за производствените суровини като гориво или субсидии за инвестиции.

(39)  Настоящата таблица заменя таблица 8 от Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1251

(40)  Екстраполирано от данни, вписвани съгласно приложение I, точка 8, буква б) към Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно хигиената на храните (ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 1).

(41)  Екстраполирано като процент от националното производство, от данни, вписвани съгласно член 8, параграф 1, буква б) от Директива 2006/88/ЕО на Съвета от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и борба с някои болести по водните животни (ОВ L 328, 24.11.2006 г., стр. 14).

(42)  Настоящата таблица заменя таблица 9 от Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1251.

(43)  За определения на техниките за отглеждане вж. Регламент (ЕО) No 762/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 г. за предоставянето от държавите-членки на статистикa относно аквакултурите и за отмяна на Регламент (ЕО) No 788/96 (ОВ L 218, 13.8.2008 г., стр. 1).

(44)  Предприятията следва да бъдат сегментирани в съответствие с основния им метод за отглеждане.

(45)  Люпилните и развъдниците са места за изкуствено оплождане, излюпване и отглеждане през ранните етапи от живота на водните животни. За статистически цели люпилните се ограничават до производството на оплодени яйца. Счита се, че по-нататъшните етапи от развитието на младите водни животни преминават в развъдници. Когато люпилните и развъдниците са тясно свързани, статистиките трябва да се отнасят само за последния етап на отглеждане в развъдник. (СОМ (2006) 864 от 19 юли 2007 г.)

(46)  Преградени места и заграждения означават водни пространства, оградени с мрежи, мрежести тъкани или други средства, които позволяват свободен воден обмен; те се различават по това, че преградените места заемат целия воден стълб от дъното до повърхността; по принцип загражденията и преградените места обхващат относително голяма водна маса. (СОМ (2006) 864 от 19 юли 2007 г.)

(47)  
  „Системи за рециркулация“ означава системи, в които водата се използва повторно след някаква форма на обработка (напр. филтриране).

(48)  Клетките са непокрити или покрити заградени структури от мрежи, мрежести тъкани или какъвто и да е порест материал, позволяващ естествения обмен на водата. Тези структури могат да бъдат плаващи, окачени или закрепени за дъното, но така, че отдолу да се осигурява циркулация на водата. (СОМ (2006) 864 от 19 юли 2007 г.).

(49)  Техниките „по дъното“ обхващат отглеждането на черупкови организми в зоните между прилива и отлива (директно на дъното или на отстояние от него).

(50)  Настоящата таблица заменя таблица 11 от Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1251.

---

Поправки

| 4.6.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 145/85 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 145/85

---

Поправка на Делегиран регламент (ЕС) 2018/815 на Комисията от 17 декември 2018 г. за допълнение на Директива 2004/109/ЕО на Европейския парламент и на Съвета чрез регулаторни технически стандарти за определянето на единния електронен формат за отчитане

(
  Oфициален вестник на Европейския съюз L 143 от 29 май 2019 г.
  )

В заглавието

вместо:

„(ЕС) 2018/815“

да се чете:

„(ЕС) 2019/815“.

---