# Europos Sąjungos C 117/2019

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 117 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 62 metai2019m. kovo 29d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 117

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

62 metai2019m. kovo 29d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 117/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9302 – Carlyle / TA Associates / Weiman) (
  1
  ) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2019/C 117/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9302 – Carlyle / TA Associates / Weiman) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 117/02 | Euro kursas | 2 |
| 2019/C 117/03 | 2019 m. kovo 26 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl programos Geresnis mokymas rūpinantis maisto sauga finansavimo ir 2019 m. darbo programos priėmimo | 3 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2019/C 117/02

Euro kursas

2

2019/C 117/03

2019 m. kovo 26 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl programos Geresnis mokymas rūpinantis maisto sauga finansavimo ir 2019 m. darbo programos priėmimo

3

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 117/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9308 – Ansaldo / REPH / JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 8 |
| 2019/C 117/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9172 – Liberty House Group / ArcelorMittal Divestment Businesses). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 10 |
| 2019/C 117/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9290 – SoftBank Group / Altamira). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 12 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2019/C 117/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9308 – Ansaldo / REPH / JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

8

2019/C 117/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9172 – Liberty House Group / ArcelorMittal Divestment Businesses). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

10

2019/C 117/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9290 – SoftBank Group / Altamira). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 29.3.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 117/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9302 – Carlyle / TA Associates / Weiman)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 117/01)

2019 m. kovo 18 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9302. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9302. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 29.3.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 117/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 117/2

---

Euro kursas (1)

2019 m. kovo 28 d.

(2019/C 117/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1218 |
| JPY | Japonijos jena | 124,16 |
| DKK | Danijos krona | 7,4657 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85555 |
| SEK | Švedijos krona | 10,4760 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1185 |
| ISK | Islandijos krona | 137,50 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,7380 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,786 |
| HUF | Vengrijos forintas | 319,86 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2950 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,7591 |
| TRY | Turkijos lira | 6,3408 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5850 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5066 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,8061 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6509 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5227 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 277,91 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,4942 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,5595 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4300 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 005,28 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,5797 |
| PHP | Filipinų pesas | 59,303 |
| RUB | Rusijos rublis | 73,1411 |
| THB | Tailando batas | 35,752 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,4592 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,7835 |
| INR | Indijos rupija | 77,7765 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1218

JPY

Japonijos jena

124,16

DKK

Danijos krona

7,4657

GBP

Svaras sterlingas

0,85555

SEK

Švedijos krona

10,4760

CHF

Šveicarijos frankas

1,1185

ISK

Islandijos krona

137,50

NOK

Norvegijos krona

9,7380

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,786

HUF

Vengrijos forintas

319,86

PLN

Lenkijos zlotas

4,2950

RON

Rumunijos lėja

4,7591

TRY

Turkijos lira

6,3408

AUD

Australijos doleris

1,5850

CAD

Kanados doleris

1,5066

HKD

Honkongo doleris

8,8061

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6509

SGD

Singapūro doleris

1,5227

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 277,91

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,4942

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,5595

HRK

Kroatijos kuna

7,4300

IDR

Indonezijos rupija

16 005,28

MYR

Malaizijos ringitas

4,5797

PHP

Filipinų pesas

59,303

RUB

Rusijos rublis

73,1411

THB

Tailando batas

35,752

BRL

Brazilijos realas

4,4592

MXN

Meksikos pesas

21,7835

INR

Indijos rupija

77,7765

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 29.3.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 117/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 117/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2019 m. kovo 26 d.

dėl programos „Geresnis mokymas rūpinantis maisto sauga“ finansavimo ir 2019 m. darbo programos priėmimo

(2019/C 117/03)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (1), ypač į jo 110 straipsnį,

atsižvelgdama į 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 652/2014, kuriuo nustatomos išlaidų, susijusių su maisto grandine, gyvūnų sveikata ir gerove bei augalų sveikata ir augalų dauginamąja medžiaga, valdymo nuostatos ir iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 98/56/EB, 2000/29/EB ir 2008/90/EB, Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 178/2002, (EB) Nr. 882/2004 ir (EB) Nr. 396/2005, Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/128/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 ir panaikinami Tarybos sprendimai 66/399/EEB, 76/894/EEB ir 2009/470/EB (2), ypač į jo 36 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 882/2004 (3), kuriame išdėstytos bendrosios oficialiosios kontrolės vykdymo taisyklės, Komisijai leidžiama organizuoti valstybių narių kompetentingų institucijų, atsakingų už atitinkamą oficialiąją kontrolę, darbuotojų mokymus, kuriuose taip pat gali dalyvauti trečiųjų, visų pirma besivystančių, šalių atstovai. Mokymų temos gali būti susijusios su pašarus ir maistą reglamentuojančiais Europos Sąjungos teisės aktais bei gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklėmis; |
| --- | --- |

(1)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 882/2004 (3), kuriame išdėstytos bendrosios oficialiosios kontrolės vykdymo taisyklės, Komisijai leidžiama organizuoti valstybių narių kompetentingų institucijų, atsakingų už atitinkamą oficialiąją kontrolę, darbuotojų mokymus, kuriuose taip pat gali dalyvauti trečiųjų, visų pirma besivystančių, šalių atstovai. Mokymų temos gali būti susijusios su pašarus ir maistą reglamentuojančiais Europos Sąjungos teisės aktais bei gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklėmis;

| (2) | Tarybos direktyva 2000/29/EB (4) yra augalų sveikatos srities mokymų rengimo teisinis pagrindas; |
| --- | --- |

(2)

Tarybos direktyva 2000/29/EB (4) yra augalų sveikatos srities mokymų rengimo teisinis pagrindas;

| (3) | siekdama Reglamente (EB) Nr. 882/2004 iškeltų tikslų, Komisija 2006 m. nustatė programą „Geresnis mokymas rūpinantis maisto sauga“ (5). 2006 m. rugsėjo 20 d. Komisijos komunikate „Geresnis mokymas rūpinantis maisto sauga“ paaiškinamas geresnio mokymo, susijusio su pašarais ir maistu, gyvūnų ir augalų sveikata, poreikis ir nagrinėjamos galimybės ateityje organizuoti mokymus; |
| --- | --- |

(3)

siekdama Reglamente (EB) Nr. 882/2004 iškeltų tikslų, Komisija 2006 m. nustatė programą „Geresnis mokymas rūpinantis maisto sauga“ (5). 2006 m. rugsėjo 20 d. Komisijos komunikate „Geresnis mokymas rūpinantis maisto sauga“ paaiškinamas geresnio mokymo, susijusio su pašarais ir maistu, gyvūnų ir augalų sveikata, poreikis ir nagrinėjamos galimybės ateityje organizuoti mokymus;

| (4) | Reglamentu (ES) Nr. 652/2014 nustatytos nuostatos dėl Europos Sąjungos bendrojo biudžeto išlaidų valdymo srityse, kurias reglamentuoja maisto ir pašarų saugos, gyvūnų sveikatos bei gerovės ir augalų sveikatos taisyklės. To reglamento 31 straipsnyje nustatyta, kad Sąjunga gali finansuoti kompetentingų institucijų, atsakingų už oficialiąją kontrolę, darbuotojų mokymą, kad būtų pasiektas suderintas požiūris į oficialiąją kontrolę ir kitą oficialią veiklą ir taip būtų galima užtikrinti aukštą žmonių, gyvūnų ir augalų sveikatos apsaugos lygį; |
| --- | --- |

(4)

Reglamentu (ES) Nr. 652/2014 nustatytos nuostatos dėl Europos Sąjungos bendrojo biudžeto išlaidų valdymo srityse, kurias reglamentuoja maisto ir pašarų saugos, gyvūnų sveikatos bei gerovės ir augalų sveikatos taisyklės. To reglamento 31 straipsnyje nustatyta, kad Sąjunga gali finansuoti kompetentingų institucijų, atsakingų už oficialiąją kontrolę, darbuotojų mokymą, kad būtų pasiektas suderintas požiūris į oficialiąją kontrolę ir kitą oficialią veiklą ir taip būtų galima užtikrinti aukštą žmonių, gyvūnų ir augalų sveikatos apsaugos lygį;

| (5) | siekiant užtikrinti programos „Geresnis mokymas rūpinantis maisto sauga“ įgyvendinimą, būtina priimti metinį finansavimo sprendimą, kuriame būtų nustatyta 2019 m. maisto ir pašarų saugos, gyvūnų sveikatos bei gerovės ir augalų sveikatos srities mokymų metinė darbo programa. Reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (Finansinio reglamento) 110 straipsniu nustatomos išsamios taisyklės dėl finansavimo sprendimų; |
| --- | --- |

(5)

siekiant užtikrinti programos „Geresnis mokymas rūpinantis maisto sauga“ įgyvendinimą, būtina priimti metinį finansavimo sprendimą, kuriame būtų nustatyta 2019 m. maisto ir pašarų saugos, gyvūnų sveikatos bei gerovės ir augalų sveikatos srities mokymų metinė darbo programa. Reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (Finansinio reglamento) 110 straipsniu nustatomos išsamios taisyklės dėl finansavimo sprendimų;

| (6) | Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2013/770/ES (6) įsteigtai Vartotojų, sveikatos, žemės ūkio ir maisto programų vykdomajai įstaigai (toliau – Įstaiga) turėtų būti pavestos vadybos ir programų įgyvendinimo užduotys, susijusios su maisto saugos mokymo priemonėmis, taikomomis pagal Reglamentą (EB) Nr. 882/2004 ir Direktyvą 2000/29/EB; |
| --- | --- |

(6)

Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2013/770/ES (6) įsteigtai Vartotojų, sveikatos, žemės ūkio ir maisto programų vykdomajai įstaigai (toliau – Įstaiga) turėtų būti pavestos vadybos ir programų įgyvendinimo užduotys, susijusios su maisto saugos mokymo priemonėmis, taikomomis pagal Reglamentą (EB) Nr. 882/2004 ir Direktyvą 2000/29/EB;

| (7) | būtina leisti išmokėti delspinigius dėl pavėluoto mokėjimo remiantis Finansinio reglamento 116 straipsnio 5 dalimi; |
| --- | --- |

(7)

būtina leisti išmokėti delspinigius dėl pavėluoto mokėjimo remiantis Finansinio reglamento 116 straipsnio 5 dalimi;

| (8) | siekiant užtikrinti darbo programos įgyvendinimo lankstumą, reikėtų leisti daryti pakeitimus, kurie pagal Finansinio reglamento 110 straipsnio 5 dalį neturėtų būti laikomi esminiais; |
| --- | --- |

(8)

siekiant užtikrinti darbo programos įgyvendinimo lankstumą, reikėtų leisti daryti pakeitimus, kurie pagal Finansinio reglamento 110 straipsnio 5 dalį neturėtų būti laikomi esminiais;

| (9) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Darbo programa

Priimamas priede pateiktas metinis finansavimo sprendimas, kuriame nustatoma 2019 m. metinė darbo programa, padėsianti įgyvendinti programą „Geresnis mokymas rūpinantis maisto sauga“.

2 straipsnis

Sąjungos įnašas

Didžiausias 2019 m. darbo programai įgyvendinti skirtas Sąjungos įnašas – 18 000 000 EUR, finansuojamas iš asignavimų pagal Sąjungos bendrojo biudžeto eilutę 17.04.03.

Pirmoje pastraipoje numatytus asignavimus taip pat galima naudoti delspinigiams už pavėluotą mokėjimą mokėti.

3 straipsnis

Lankstumo sąlyga

Kumuliaciniai konkretiems veiksmams finansuoti skirtų asignavimų pakeitimai, neviršijantys 20 % didžiausio šio sprendimo 2 straipsnio pirmoje pastraipoje nustatyto Sąjungos įnašo, nelaikomi esminiais pakeitimais pagal Finansinio reglamento 110 straipsnio 5 dalį, jeigu jie iš esmės nedaro įtakos veiksmų pobūdžiui ir darbo programos tikslui. Šio sprendimo 2 straipsnio pirmoje pastraipoje nustatytas didžiausias Sąjungos įnašas nedidinamas daugiau kaip 20 %

Atsakingas leidimus suteikiantis pareigūnas gali taikyti pirmoje pastraipoje nurodytus pakeitimus. Tie pakeitimai taikomi vadovaujantis patikimo finansų valdymo ir proporcingumo principais.

Priimta Briuselyje 2019 m. kovo 26 d.

Komisijos vardu

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komisijos narys

---

(1)  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

1

(2)  OL L 189, 2014 6 27, p. 1.

2

(3)  2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 882/2004 dėl oficialios kontrolės, kuri atliekama siekiant užtikrinti, kad būtų įvertinama, ar laikomasi pašarus ir maistą reglamentuojančių teisės aktų, gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklių (OL L 165, 2004 4 30, p. 1).

3

(4)  2000 m. gegužės 8 d. Tarybos direktyva 2000/29/EB dėl apsaugos priemonių nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje (OL L 169, 2000 7 10, p. 1).

4

(5)  Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui „Geresnis mokymas rūpinantis maisto sauga“, COM(2006) 519 final, 2006 9 20.

5

final

(6)  2013 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/770/ES, kuriuo įsteigiama Vartotojų, sveikatos ir maisto programų vykdomoji įstaiga ir panaikinamas Sprendimas 2004/858/EB (OL L 341, 2013 12 18, p. 69).

6

---

PRIEDAS

1.   Įvadas

Remiantis Reglamente (EB) Nr. 882/2004 ir Direktyvoje 2000/29/EB nustatytais tikslais, šioje darbo programoje nustatyti finansuotini veiksmai, o 2019 m. biudžetas paskirstomas taip:

| 1.1. | Viešieji pirkimai (tiesioginis valdymas): išorės sutartys mokymo programai ir kitoms mokymo priemonėms įgyvendinti |
| --- | --- |

1.1.

Viešieji pirkimai (tiesioginis valdymas): išorės sutartys mokymo programai ir kitoms mokymo priemonėms įgyvendinti

18 000 000 EUR

IŠ VISO

18 000 000 EUR

2.   Viešieji pirkimai

2019 m. bendrą viešųjų pirkimų sutartims skirtą biudžeto paketą sudaro 18 000 000 EUR.

TEISINIS PAGRINDAS

| Reglamento (EB) Nr. 882/2004 51 straipsnis
  Direktyvos 2000/29/EB 2 straipsnio 1 dalies i punktas
  Reglamento (ES) Nr. 652/2014 31 straipsnis ir 36 straipsnio 1 dalis |
| --- |

Reglamento (EB) Nr. 882/2004 51 straipsnis

Direktyvos 2000/29/EB 2 straipsnio 1 dalies i punktas

Reglamento (ES) Nr. 652/2014 31 straipsnis ir 36 straipsnio 1 dalis

BIUDŽETO EILUTĖ

| Biudžeto eilutė: 17.04.03 |
| --- |

Biudžeto eilutė: 17.04.03

NUMATYTŲ SUTARČIŲ BENDRAS APRAŠYMAS

| Dėl kiekvieno iš toliau nurodytų techninių klausimų bus pasirašyta viena ar kelios tiesioginės arba konkrečios paslaugų sutartys. Numatoma pasirašyti apie 20 tiesioginių arba konkrečių paslaugų sutarčių. Rangovai yra atsakingi už visų mokymo proceso aspektų organizavimą, įskaitant tinkamų instruktorių atranką, mokymo darbotvarkės ir visos techninės medžiagos parengimą, prireikus apsilankymų vietoje organizavimą, mokymo įrangos nuomą ir visų dalyviams skirtų logistikos aspektų (kelionės, apgyvendinimo, maitinimo) organizavimą. |
| --- |

Dėl kiekvieno iš toliau nurodytų techninių klausimų bus pasirašyta viena ar kelios tiesioginės arba konkrečios paslaugų sutartys. Numatoma pasirašyti apie 20 tiesioginių arba konkrečių paslaugų sutarčių. Rangovai yra atsakingi už visų mokymo proceso aspektų organizavimą, įskaitant tinkamų instruktorių atranką, mokymo darbotvarkės ir visos techninės medžiagos parengimą, prireikus apsilankymų vietoje organizavimą, mokymo įrangos nuomą ir visų dalyviams skirtų logistikos aspektų (kelionės, apgyvendinimo, maitinimo) organizavimą.

NUMATOMŲ SUDARYTI SUTARČIŲ DALYKAI

2019 m. mokymo veikla bus susijusi su šiais dalykais:

| Veikla | Suma EUR |
| --- | --- |
| Pasirengimas gyvūnų ligoms | 1 140 000 |
| Gyvūnų gerovės taisyklės | 890 000 |
| Atsparumas antimikrobinėms medžiagoms | 1 115 000 |
| Maisto higiena ir lankstumas | 1 055 000 |
| Informacija apie maistą ir maisto sudėtis | 850 000 |
| RVASVT sistema | 1 600 000 |
| Mikrobiologiniai kriterijai ir zoonozės | 930 000 |
| Sukčiavimas maisto produktų srityje ir e. prekyba | 910 000 |
| Pasirengimas per maistą plintančių ligų protrūkiams ir jų valdymas | 730 000 |
| ES sanitarijos ir fitosanitarijos taisyklės | 2 460 000 |
| Tam tikrų veikliųjų medžiagų vertinimas taikant reglamentus dėl biocidinių ir augalų apsaugos produktų | 530 000 |
| Mėsos higienos reikalavimai ir kontrolė | 1 040 000 |
| Naujas augalų sveikatos priežiūros režimas | 1 290 000 |
| Pasirengimas su gyvūnais, maistu ir augalais susijusioms krizėms ir jų valdymas | 760 000 |
| Sąjungos apžvalginių ataskaitų gerinimas | 750 000 |
| „Geresnio mokymosi rūpinantis maisto sauga“ akademija ir mokymasis bei mokymas internetu | 1 350 000 |
| Gyvūnų sveikatos bei gerovės, augalų sveikatos ir maisto saugos srities nenumatyti mokymai, konferencijos, krizių valdymo pratybos ir mokymosi bei sklaidos priemonės | 600 000 |
| IŠ VISO | 18 000 000 |

Veikla

Suma EUR

Pasirengimas gyvūnų ligoms

1 140 000

Gyvūnų gerovės taisyklės

890 000

Atsparumas antimikrobinėms medžiagoms

1 115 000

Maisto higiena ir lankstumas

1 055 000

Informacija apie maistą ir maisto sudėtis

850 000

RVASVT sistema

1 600 000

Mikrobiologiniai kriterijai ir zoonozės

930 000

Sukčiavimas maisto produktų srityje ir e. prekyba

910 000

Pasirengimas per maistą plintančių ligų protrūkiams ir jų valdymas

730 000

ES sanitarijos ir fitosanitarijos taisyklės

2 460 000

Tam tikrų veikliųjų medžiagų vertinimas taikant reglamentus dėl biocidinių ir augalų apsaugos produktų

530 000

Mėsos higienos reikalavimai ir kontrolė

1 040 000

Naujas augalų sveikatos priežiūros režimas

1 290 000

Pasirengimas su gyvūnais, maistu ir augalais susijusioms krizėms ir jų valdymas

760 000

Sąjungos apžvalginių ataskaitų gerinimas

750 000

„Geresnio mokymosi rūpinantis maisto sauga“ akademija ir mokymasis bei mokymas internetu

1 350 000

Gyvūnų sveikatos bei gerovės, augalų sveikatos ir maisto saugos srities nenumatyti mokymai, konferencijos, krizių valdymo pratybos ir mokymosi bei sklaidos priemonės

600 000

IŠ VISO

18 000 000

SIEKTINI VEIKLOS TIKSLAI

| Siektini veiklos tikslai yra parengti, organizuoti ir valdyti nustatytų sričių mokymo programas, siekiant užtikrinti aukšto lygio kontrolę vykdančių darbuotojų kompetenciją, siekti tolygesnės, objektyvesnės ir veiksmingesnės oficialios kontrolės visoje Sąjungoje ir prisidėti prie didesnio ES ir ES nepriklausančių partnerių kontrolės procedūrų vienodumo. |
| --- |

Siektini veiklos tikslai yra parengti, organizuoti ir valdyti nustatytų sričių mokymo programas, siekiant užtikrinti aukšto lygio kontrolę vykdančių darbuotojų kompetenciją, siekti tolygesnės, objektyvesnės ir veiksmingesnės oficialios kontrolės visoje Sąjungoje ir prisidėti prie didesnio ES ir ES nepriklausančių partnerių kontrolės procedūrų vienodumo.

LAUKIAMI REZULTATAI

| Komisijos laukiami rezultatai:






  a) | didinti kontrolę vykdančių darbuotojų informuotumą nustatytose mokymo srityse ir suteikti žinių; |
| --- | --- |

Komisijos laukiami rezultatai:

a)

didinti kontrolę vykdančių darbuotojų informuotumą nustatytose mokymo srityse ir suteikti žinių;

| b) | suteikti bendrą su oficialia kontrole susijusių esamų Sąjungos nuostatų ir priemonių nustatytose mokymo srityse supratimą; |
| --- | --- |

b)

suteikti bendrą su oficialia kontrole susijusių esamų Sąjungos nuostatų ir priemonių nustatytose mokymo srityse supratimą;

| c) | skleisti geriausią oficialios kontrolės nustatytose mokymo srityse patirtį; |
| --- | --- |

c)

skleisti geriausią oficialios kontrolės nustatytose mokymo srityse patirtį;

| d) | teikti pirmenybę keitimuisi patirtimi, siekiant pakelti kompetencijos lygį ir suderinti požiūrį į oficialią kontrolę nustatytose mokymo srityse; |
| --- | --- |

d)

teikti pirmenybę keitimuisi patirtimi, siekiant pakelti kompetencijos lygį ir suderinti požiūrį į oficialią kontrolę nustatytose mokymo srityse;

| e) | pagerinti oficialių institucijų pasirengimą su gyvūnais, maistu ir augalais susijusioms krizėms ir jų valdymo pajėgumus. |
| --- | --- |

e)

pagerinti oficialių institucijų pasirengimą su gyvūnais, maistu ir augalais susijusioms krizėms ir jų valdymo pajėgumus.

ĮGYVENDINIMAS

| Už veiksmų, kuriems bus skirta 18 000 000 EUR (maisto saugos srities priemonių finansavimas pagal Reglamentą (EB) Nr. 882/2004 ir Direktyvą 2000/29/EB), valdymą ir įgyvendinimą bus atsakinga Vartotojų, sveikatos, žemės ūkio ir maisto programų vykdomoji įstaiga (pagal Įgyvendinimo sprendimą 2013/770/ES). |
| --- |

Už veiksmų, kuriems bus skirta 18 000 000 EUR (maisto saugos srities priemonių finansavimas pagal Reglamentą (EB) Nr. 882/2004 ir Direktyvą 2000/29/EB), valdymą ir įgyvendinimą bus atsakinga Vartotojų, sveikatos, žemės ūkio ir maisto programų vykdomoji įstaiga (pagal Įgyvendinimo sprendimą 2013/770/ES).

VIEŠŲJŲ PIRKIMŲ PROCEDŪROS PRADŽIOS ORIENTACINIS TVARKARAŠTIS

| Apytikriai 2019 m. 2–3 ketvirtis. |
| --- |

Apytikriai 2019 m. 2–3 ketvirtis.

ORIENTACINĖ VIEŠŲJŲ PIRKIMŲ KONKURSAMS SKIRIAMA SUMA

| 18 000 000 EUR |
| --- |

18 000 000 EUR

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 29.3.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 117/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 117/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9308 – Ansaldo / REPH / JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 117/04)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Ansaldo Energia S.p.A.“ („Ansaldo“, Italija) ir grupės įmonės, kurias kontroliuoja įmonės „Shanghai Electric“ (SEC, Kinija) ir „Cassa Deposseti e Prestiti“ (CDP, Italija), |
| --- | --- |

—

„Ansaldo Energia S.p.A.“ („Ansaldo“, Italija) ir grupės įmonės, kurias kontroliuoja įmonės „Shanghai Electric“ (SEC, Kinija) ir „Cassa Deposseti e Prestiti“ (CDP, Italija),

| — | „JSC REP Holding“ (REPH, Rusija) grupės įmonės, priklausančios grupei „Gazprombank“ („REPH Group“, Rusijos Federacija), |
| --- | --- |

—

„JSC REP Holding“ (REPH, Rusija) grupės įmonės, priklausančios grupei „Gazprombank“ („REPH Group“, Rusijos Federacija),

| — | „REPH Ansaldo Gas Turbine LLC“ („REPH Ansaldo Gas Turbine JV“, Rusijos Federacija). |
| --- | --- |

—

„REPH Ansaldo Gas Turbine LLC“ („REPH Ansaldo Gas Turbine JV“, Rusijos Federacija).

„Ansaldo“ ir REPH įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 dalies 4 punkte, bendrą įmonės „REPH Ansaldo Gas Turbine JV“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.

2.

| — | „Ansaldo“ vykdo tarptautinio masto veiklą elektros energijos gamybos sistemų ir komponentų sektoriuje ir tiekia turbinas, generatorius ir gatavas jėgaines, taip pat teikia branduolinėms elektrinėms skirtas inžinerijos paslaugas, |
| --- | --- |

—

„Ansaldo“ vykdo tarptautinio masto veiklą elektros energijos gamybos sistemų ir komponentų sektoriuje ir tiekia turbinas, generatorius ir gatavas jėgaines, taip pat teikia branduolinėms elektrinėms skirtas inžinerijos paslaugas,

| — | REPH projektuoja, gamina ir tiekia naftos ir dujų pramonei, metalurgijos ir chemijos pramonei, elektros energijos gamybos ir skirstymo objektams skirtus energetinės ir elektrinės įrangos komplektus, |
| --- | --- |

—

REPH projektuoja, gamina ir tiekia naftos ir dujų pramonei, metalurgijos ir chemijos pramonei, elektros energijos gamybos ir skirstymo objektams skirtus energetinės ir elektrinės įrangos komplektus,

| — | „REPH Ansaldo Gas Turbine JV“, be kitos veiklos, vykdys dujų ir garo turbinų gamybos, lokalizavimo ir pardavimo ir gatavų jėgainių projektavimo, pardavimo ir eksploatavimo veiklą; ji savo veiklą vykdys daugiausia Rusijos Federacijoje ir Nepriklausomų valstybių sandraugoje. |
| --- | --- |

—

„REPH Ansaldo Gas Turbine JV“, be kitos veiklos, vykdys dujų ir garo turbinų gamybos, lokalizavimo ir pardavimo ir gatavų jėgainių projektavimo, pardavimo ir eksploatavimo veiklą; ji savo veiklą vykdys daugiausia Rusijos Federacijoje ir Nepriklausomų valstybių sandraugoje.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9308 – Ansaldo / REPH / JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas: +32 22964301 |
| Pašto adresas: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas: +32 22964301

Pašto adresas:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 29.3.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 117/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 117/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9172 – Liberty House Group / ArcelorMittal Divestment Businesses)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 117/05)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Liberty Steel East Europe (Bidco) Limited“ (JK), kontroliuojama įmonės „SKG Global Holdings Pte Ltd“ (Singapūras), |
| --- | --- |

—

„Liberty Steel East Europe (Bidco) Limited“ (JK), kontroliuojama įmonės „SKG Global Holdings Pte Ltd“ (Singapūras),

| — | „Liberty House Group Pte Ltd“ (Singapūras), kontroliuojama įmonės „SKG Global Holdings Pte Ltd“ (Singapūras), |
| --- | --- |

—

„Liberty House Group Pte Ltd“ (Singapūras), kontroliuojama įmonės „SKG Global Holdings Pte Ltd“ (Singapūras),

| — | „Galati/Skopje HoldCo“ (JK), priklausančia grupei „ArcelorMittal“ (Liuksemburgas), |
| --- | --- |

—

„Galati/Skopje HoldCo“ (JK), priklausančia grupei „ArcelorMittal“ (Liuksemburgas),

| — | „ArcelorMittal Ostrava a.s.“ (Čekija), priklausančia grupei „ArcelorMittal“ (Liuksemburgas), |
| --- | --- |

—

„ArcelorMittal Ostrava a.s.“ (Čekija), priklausančia grupei „ArcelorMittal“ (Liuksemburgas),

| — | „Paloma S.r.l.“ (Italija), priklausančia grupei „ArcelorMittal“ (Liuksemburgas), |
| --- | --- |

—

„Paloma S.r.l.“ (Italija), priklausančia grupei „ArcelorMittal“ (Liuksemburgas),

| — | „Liège Steel Industry SA“ (Belgija), priklausančia grupei „ArcelorMittal“ (Liuksemburgas), |
| --- | --- |

—

„Liège Steel Industry SA“ (Belgija), priklausančia grupei „ArcelorMittal“ (Liuksemburgas),

| — | „ArcelorMittal Dudelange S.A.“ (Liuksemburgas), priklausančia grupei „ArcelorMittal“ (Liuksemburgas). |
| --- | --- |

—

„ArcelorMittal Dudelange S.A.“ (Liuksemburgas), priklausančia grupei „ArcelorMittal“ (Liuksemburgas).

Įmonė „Liberty Steel East Europe (Bidco) Limited“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visų įmonių „Galati/Skopje HoldCo“, „ArcelorMittal Ostrava a.s.“, „Paloma S.r.l.“ ir keturių plieno paslaugų centrų Arkorėje, Rietyje, Kvatro Inferiorėje ir Grafinjanoje (Italija) kontrolę.

Įmonė „Liberty House Group Pte Ltd“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visų įmonių „Liège Steel Industry SA“ ir „ArcelorMittal Dudelange S.A.“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas ir turtą.

2.

—   „Liberty Steel East Europe (Bidco) Limited“ ir „Liberty House Group Pte Ltd“: įeina į „Liberty House Group“ sudėtį, yra privati grupė, veikianti prekių, metalo perdirbimo ir plieno, aliuminio ir inžinerijos produktų gamybos sektoriuose,

—   „Galati/Skopje HoldCo“: pirminė plieno gamyba ir įvairių plokščiojo nelegiruotojo plieno gaminių gamyba plieno gamybos įrenginiuose Galacyje (Rumunija) ir Skopjėje (Šiaurės Makedonija),

—   „ArcelorMittal Ostrava a.s.“: pirminė plieno gamyba ir plokščiojo, ilgojo ir vamzdinio nelegiruotojo plieno gaminių gamyba Ostravoje (Čekija),

—   „Paloma S.r.l.“: šaltojo valcavimo, galvanizuoto ir organinėmis medžiagomis dengto plokščiojo nelegiruotojo plieno gaminių gamyba Italijoje ir plieno platinimas per plieno paslaugų centrą Tijė (Prancūzija),

—   „Liège Steel Industry SA“: šaltojo valcavimo, karštojo galvanizavimo panardinant plokščiojo nelegiruotojo plieno gaminių ir pakuoti skirto metalu dengto plieno gamyba gamybos įrenginiuose Tilere ir Flemalyje (Belgija),

—   „ArcelorMittal Dudelange S.A.“: karštojo galvanizavimo panardinant ir elektrolizės būdu galvanizuoto plokščiojo nelegiruotojo plieno gaminių gamyba Diudelanže (Liuksemburgas) ir plieno paslaugų centro veikla.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9172 – Liberty House Group / ArcelorMittal Divestment Businesses

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 29.3.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 117/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 117/12

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9290 – SoftBank Group / Altamira)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 117/06)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „doBank, S.p.A.“ (toliau – „doBank“, Italija), išskirtinai kontroliuojama įmonės „SoftBank Group Corp.“ (toliau – „SoftBank Group“, Japonija); ir |
| --- | --- |

—

„doBank, S.p.A.“ (toliau – „doBank“, Italija), išskirtinai kontroliuojama įmonės „SoftBank Group Corp.“ (toliau – „SoftBank Group“, Japonija); ir

| — | „Altamira Asset Management S.A.“ (toliau – „Altamira“, Ispanija), išskirtinai kontroliuojama fondų, valdomų įmonės „Apollo Management, L.P.“ (toliau – „Apollo“, JAV). |
| --- | --- |

—

„Altamira Asset Management S.A.“ (toliau – „Altamira“, Ispanija), išskirtinai kontroliuojama fondų, valdomų įmonės „Apollo Management, L.P.“ (toliau – „Apollo“, JAV).

Įmonė „SoftBank Group“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonės „Altamira“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

—

—

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9290 – SoftBank Group / Altamira

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas: +32 22964301 |
| Pašto adresas: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas: +32 22964301

Pašto adresas:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---