# Službeni list L 145/2019

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 145 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 62.4. lipnja 2019. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 145

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 62.4. lipnja 2019.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEĐUNARODNI SPORAZUMI |
| | * | Obavijest o stupanju na snagu Trećeg dodatnog protokola uz Sporazum o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Čilea, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji | 1 |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/905 оd 13. ožujka 2019. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2018/2034 o uspostavi plana za odbačeni ulov za ribolov određenih pridnenih vrsta u sjeverozapadnim vodama za razdoblje 2019.–2021. | 2 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/906 оd 13. ožujka 2019. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2018/2035 o utvrđivanju pojedinosti o provedbi obveze iskrcavanja za ribolov određenih pridnenih vrsta u Sjevernome moru za razdoblje 2019.–2021. | 4 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/907 оd 14. ožujka 2019. o uspostavljanju zajedničkog testa osposobljenosti za učitelje skijanja na temelju članka 49.b Direktive 2005/36/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o priznavanju stručnih kvalifikacija (
  1
  ) | 7 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2019/908 od 29. svibnja 2019. o produljenju mandata voditelja Misije Europske unije za uspostavu vladavine prava u Kosovu (EULEX KOSOVO) (EULEX KOSOVO/1/2019) | 19 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/909 оd 18. veljače 2019. o utvrđivanju popisa obveznih istraživanja i pragova za potrebe višegodišnjeg programa Unije za prikupljanje podataka u sektorima ribarstva i akvakulture i upravljanje njima | 21 |
| | * | Delegirana odluka Komisije (EU) 2019/910 оd 13. ožujka 2019. o utvrđivanju višegodišnjeg programa Unije za prikupljanje bioloških, okolišnih, tehničkih i socioekonomskih podataka u sektoru ribarstva i akvakulture te za upravljanje tim podacima | 27 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

MEĐUNARODNI SPORAZUMI

*

Obavijest o stupanju na snagu Trećeg dodatnog protokola uz Sporazum o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Čilea, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji

1

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/905 оd 13. ožujka 2019. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2018/2034 o uspostavi plana za odbačeni ulov za ribolov određenih pridnenih vrsta u sjeverozapadnim vodama za razdoblje 2019.–2021.

2

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/906 оd 13. ožujka 2019. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2018/2035 o utvrđivanju pojedinosti o provedbi obveze iskrcavanja za ribolov određenih pridnenih vrsta u Sjevernome moru za razdoblje 2019.–2021.

4

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/907 оd 14. ožujka 2019. o uspostavljanju zajedničkog testa osposobljenosti za učitelje skijanja na temelju članka 49.b Direktive 2005/36/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o priznavanju stručnih kvalifikacija (
  1
  )

1

7

ODLUKE

*

Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2019/908 od 29. svibnja 2019. o produljenju mandata voditelja Misije Europske unije za uspostavu vladavine prava u Kosovu (EULEX KOSOVO) (EULEX KOSOVO/1/2019)

19

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/909 оd 18. veljače 2019. o utvrđivanju popisa obveznih istraživanja i pragova za potrebe višegodišnjeg programa Unije za prikupljanje podataka u sektorima ribarstva i akvakulture i upravljanje njima

21

*

Delegirana odluka Komisije (EU) 2019/910 оd 13. ožujka 2019. o utvrđivanju višegodišnjeg programa Unije za prikupljanje bioloških, okolišnih, tehničkih i socioekonomskih podataka u sektoru ribarstva i akvakulture te za upravljanje tim podacima

27

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Delegirane uredbe Komisije (EU) 2018/815 оd 17. prosinca 2018. o dopuni Direktive 2004/109/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za specifikaciju jedinstvenog elektroničkog formata za izvještavanje ( SL L 143, 29.5.2019. ) | 85 |

Ispravci

*

Ispravak Delegirane uredbe Komisije (EU) 2018/815 оd 17. prosinca 2018. o dopuni Direktive 2004/109/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za specifikaciju jedinstvenog elektroničkog formata za izvještavanje ( SL L 143, 29.5.2019. )

( SL L 143, 29.5.2019. )

85

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

MEĐUNARODNI SPORAZUMI

| 4.6.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 145/1

---

Obavijest o stupanju na snagu Trećeg dodatnog protokola uz Sporazum o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Čilea, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji

Treći dodatni protokol uz Sporazum o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Čilea, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji (1), potpisan u Bruxellesu 29. lipnja 2017., stupa na snagu, u skladu s njegovim člankom 14. stavkom 1., 1. srpnja 2019.

1

---

(1)  
  SL L 196, 27.7.2017., str. 3.–261.

1

---

UREDBE

| 4.6.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 145/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 145/2

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/905

оd 13. ožujka 2019.

o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2018/2034 o uspostavi plana za odbačeni ulov za ribolov određenih pridnenih vrsta u sjeverozapadnim vodama za razdoblje 2019.–2021.

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (1), a posebno njezin članak 15. stavak 6. i članak 18. stavke 1. i 3.,

budući da:

| (1) | Cilj Uredbe (EU) br. 1380/2013 postupno je napuštanje prakse odbacivanja ulova u svim vrstama ribolova Unije uvođenjem obveze iskrcavanja ulova za vrste podložne ograničenjima ulova. |
| --- | --- |

(1)

Cilj Uredbe (EU) br. 1380/2013 postupno je napuštanje prakse odbacivanja ulova u svim vrstama ribolova Unije uvođenjem obveze iskrcavanja ulova za vrste podložne ograničenjima ulova.

| (2) | Kako bi se provela obveza iskrcavanja, člankom 15. stavkom 6. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Komisiji su dodijeljene ovlasti za donošenje planova za odbačeni ulov s pomoću delegiranog akta za početno razdoblje od najviše tri godine, koje se može produljiti za dodatno razdoblje od ukupno tri godine, na temelju zajedničkih preporuka koje izrađuju države članice uz savjetovanje s relevantnim savjetodavnim vijećima. |
| --- | --- |

(2)

Kako bi se provela obveza iskrcavanja, člankom 15. stavkom 6. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Komisiji su dodijeljene ovlasti za donošenje planova za odbačeni ulov s pomoću delegiranog akta za početno razdoblje od najviše tri godine, koje se može produljiti za dodatno razdoblje od ukupno tri godine, na temelju zajedničkih preporuka koje izrađuju države članice uz savjetovanje s relevantnim savjetodavnim vijećima.

| (3) | Belgija, Španjolska, Francuska, Irska, Nizozemska i Ujedinjena Kraljevina imaju izravan upravljački interes u ribarstvu u sjeverozapadnim vodama. Nakon savjetovanja sa Savjetodavnim vijećem za sjeverozapadne vode i Savjetodavnim vijećem za ribolov pelagičnih vrsta te su države članice 31. svibnja 2018. Komisiji dostavile zajedničku preporuku o planu za odbačeni ulov za ribolov određenih pridnenih vrsta u sjeverozapadnim vodama za razdoblje 2019.–2021. Zajednička preporuka izmijenjena je 30. kolovoza 2018. |
| --- | --- |

(3)

Belgija, Španjolska, Francuska, Irska, Nizozemska i Ujedinjena Kraljevina imaju izravan upravljački interes u ribarstvu u sjeverozapadnim vodama. Nakon savjetovanja sa Savjetodavnim vijećem za sjeverozapadne vode i Savjetodavnim vijećem za ribolov pelagičnih vrsta te su države članice 31. svibnja 2018. Komisiji dostavile zajedničku preporuku o planu za odbačeni ulov za ribolov određenih pridnenih vrsta u sjeverozapadnim vodama za razdoblje 2019.–2021. Zajednička preporuka izmijenjena je 30. kolovoza 2018.

| (4) | Na temelju te zajedničke preporuke Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2018/2034 (2) uspostavljen je plan za odbačeni ulov za ribolov određenih pridnenih vrsta u sjeverozapadnim vodama za razdoblje 2019.–2021. |
| --- | --- |

(4)

Na temelju te zajedničke preporuke Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2018/2034 (2) uspostavljen je plan za odbačeni ulov za ribolov određenih pridnenih vrsta u sjeverozapadnim vodama za razdoblje 2019.–2021.

| (5) | Belgija, Španjolska, Francuska, Irska, Nizozemska i Ujedinjena Kraljevina dostavile su 14. studenoga 2018. novu zajedničku preporuku u kojoj se predlažu tri ispravka plana za odbačeni ulov utvrđenog Delegiranom uredbom (EU) 2018/2034. |
| --- | --- |

(5)

Belgija, Španjolska, Francuska, Irska, Nizozemska i Ujedinjena Kraljevina dostavile su 14. studenoga 2018. novu zajedničku preporuku u kojoj se predlažu tri ispravka plana za odbačeni ulov utvrđenog Delegiranom uredbom (EU) 2018/2034.

| (6) | U skladu s člankom 18. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Komisija olakšava suradnju među državama članicama, uključujući, prema potrebi, tako što osigurava da relevantna znanstvena tijela daju svoj znanstveni doprinos. Prije donošenja Delegirane uredbe (EU) 2018/2034 znanstveni doprinos dala su relevantna znanstvena tijela, a preispitao ga je Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo (STECF). U novoj zajedničkoj preporuci predlažu se ispravci tehničke prirode koji su obuhvaćeni dobivenim znanstvenim doprinosom. |
| --- | --- |

(6)

U skladu s člankom 18. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Komisija olakšava suradnju među državama članicama, uključujući, prema potrebi, tako što osigurava da relevantna znanstvena tijela daju svoj znanstveni doprinos. Prije donošenja Delegirane uredbe (EU) 2018/2034 znanstveni doprinos dala su relevantna znanstvena tijela, a preispitao ga je Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo (STECF). U novoj zajedničkoj preporuci predlažu se ispravci tehničke prirode koji su obuhvaćeni dobivenim znanstvenim doprinosom.

| (7) | U točki 28. Međuinstitucijskog sporazuma o boljoj izradi zakonodavstva od 13. travnja 2016. predviđeno je da se Komisija prije donošenja delegiranog akta savjetuje sa stručnjacima koje je imenovala svaka država članica. Mjere predložene u novoj zajedničkoj preporuci u skladu su s mišljenjem Stručne skupine za ribarstvo, koju čine predstavnici 28 država članica i Komisije te predstavnik Europskog parlamenta u svojstvu promatrača. |
| --- | --- |

(7)

U točki 28. Međuinstitucijskog sporazuma o boljoj izradi zakonodavstva od 13. travnja 2016. predviđeno je da se Komisija prije donošenja delegiranog akta savjetuje sa stručnjacima koje je imenovala svaka država članica. Mjere predložene u novoj zajedničkoj preporuci u skladu su s mišljenjem Stručne skupine za ribarstvo, koju čine predstavnici 28 država članica i Komisije te predstavnik Europskog parlamenta u svojstvu promatrača.

| (8) | Kao prvo, u novoj zajedničkoj preporuci predlaže se ispravak definicije „ploha Seltra” iz Delegirane uredbe (EU) 2018/2034 jer ta definicija nije u skladu sa zajedničkom preporukom od 31. svibnja 2018. |
| --- | --- |

(8)

Kao prvo, u novoj zajedničkoj preporuci predlaže se ispravak definicije „ploha Seltra” iz Delegirane uredbe (EU) 2018/2034 jer ta definicija nije u skladu sa zajedničkom preporukom od 31. svibnja 2018.

| (9) | Nadalje, u novoj zajedničkoj preporuci predlaže se brisanje zahtjeva za uporabu vrlo selektivnih alata u ribolovu škampa povlačnim mrežama sa širilicama jer je taj uvjet pogrešno uključen u zajedničku preporuku od 31. svibnja 2018. i, kao posljedica toga, u Delegiranu uredbu (EU) 2018/2034. |
| --- | --- |

(9)

Nadalje, u novoj zajedničkoj preporuci predlaže se brisanje zahtjeva za uporabu vrlo selektivnih alata u ribolovu škampa povlačnim mrežama sa širilicama jer je taj uvjet pogrešno uključen u zajedničku preporuku od 31. svibnja 2018. i, kao posljedica toga, u Delegiranu uredbu (EU) 2018/2034.

| (10) | Konačno, u novoj zajedničkoj preporuci predlaže se da se iz područja primjene određenih tehničkih mjera za poboljšanje selektivnosti u Irskome moru izuzme ribolov pridnenih češljača (kraljičinih kapica) jer se zajedničkom preporukom od 31. svibnja 2018. i, posljedično, Delegiranom uredbom (EU) 2018/2034 taj ribolov nije namjeravalo uključiti u područje primjene navedenih tehničkih mjera. |
| --- | --- |

(10)

Konačno, u novoj zajedničkoj preporuci predlaže se da se iz područja primjene određenih tehničkih mjera za poboljšanje selektivnosti u Irskome moru izuzme ribolov pridnenih češljača (kraljičinih kapica) jer se zajedničkom preporukom od 31. svibnja 2018. i, posljedično, Delegiranom uredbom (EU) 2018/2034 taj ribolov nije namjeravalo uključiti u područje primjene navedenih tehničkih mjera.

| (11) | Delegiranu uredbu (EU) 2018/2034 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(11)

Delegiranu uredbu (EU) 2018/2034 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (12) | Budući da mjere predviđene ovom Uredbom izravno utječu na planiranje ribolovne godine plovila Unije i na povezane gospodarske aktivnosti, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu neposredno nakon objave. Budući da je plan za odbačeni ulov utvrđen Delegiranom uredbom (EU) 2018/2034 stupio na snagu 1. siječnja 2019., ova bi se Uredba trebala retroaktivno primjenjivati od 1. siječnja 2019., |
| --- | --- |

(12)

Budući da mjere predviđene ovom Uredbom izravno utječu na planiranje ribolovne godine plovila Unije i na povezane gospodarske aktivnosti, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu neposredno nakon objave. Budući da je plan za odbačeni ulov utvrđen Delegiranom uredbom (EU) 2018/2034 stupio na snagu 1. siječnja 2019., ova bi se Uredba trebala retroaktivno primjenjivati od 1. siječnja 2019.,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Delegirana uredba (EU) 2018/2034 mijenja se kako slijedi:

| 1. | U članku 2. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

  „2.   
  „Ploha Seltra” znači selektivni uređaj:






  (a) | koji se sastoji od gornje plohe veličine oka mrežnog tega od najmanje 270 mm (romboidno oko mrežnog tega) ili od gornje plohe veličine oka mrežnog tega od najmanje 300 mm (kvadratno oko mrežnog tega), smještene u kućište s četiri plohe, u ravnom dijelu sake; |
| --- | --- | --- |

1.

U članku 2. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   
  „Ploha Seltra” znači selektivni uređaj:

(a)

koji se sastoji od gornje plohe veličine oka mrežnog tega od najmanje 270 mm (romboidno oko mrežnog tega) ili od gornje plohe veličine oka mrežnog tega od najmanje 300 mm (kvadratno oko mrežnog tega), smještene u kućište s četiri plohe, u ravnom dijelu sake;

| (b) | koji je dug najmanje 3 m; |
| --- | --- |

(b)

koji je dug najmanje 3 m;

| (c) | koji je postavljen najviše 4 m od konopa za vezanje sake; i |
| --- | --- |

(c)

koji je postavljen najviše 4 m od konopa za vezanje sake; i

| (d) | koji je širok jednako kao gornji sloj kućišta povlačne mreže (tj. od ruba do ruba).”. |
| --- | --- |

(d)

koji je širok jednako kao gornji sloj kućišta povlačne mreže (tj. od ruba do ruba).”.

| 2. | U članku 3. stavku 1. točka (d) zamjenjuje se sljedećim:






  „(d) | škampa (Nephrops norvegicus) ulovljenog povlačnim mrežama sa širilicama veličine oka mrežnog tega 80–110 mm u zoni ICES-a 6a unutar dvanaest nautičkih milja od obale.”. |
| --- | --- | --- |

2.

U članku 3. stavku 1. točka (d) zamjenjuje se sljedećim:

„(d)

škampa (Nephrops norvegicus

| 3. | U članku 10. stavku 4. druga rečenica zamjenjuje se sljedećim:

  „Ova odredba ne primjenjuje se na plovila kojima više od 30 % ulova čini škamp ili više od 85 % češljače (kraljičine kapice).”. |
| --- | --- |

3.

U članku 10. stavku 4. druga rečenica zamjenjuje se sljedećim:

„Ova odredba ne primjenjuje se na plovila kojima više od 30 % ulova čini škamp ili više od 85 % češljače (kraljičine kapice).”.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. siječnja 2019.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. ožujka 2019.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 354, 28.12.2013., str. 22.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/2034 оd 18. listopada 2018. o uspostavi plana za odbačeni ulov za ribolov određenih pridnenih vrsta u sjeverozapadnim vodama za razdoblje 2019.–2021. (SL L 327, 21.12.2018., str. 8.).

2

---

| 4.6.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 145/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 145/4

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/906

оd 13. ožujka 2019.

o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2018/2035 o utvrđivanju pojedinosti o provedbi obveze iskrcavanja za ribolov određenih pridnenih vrsta u Sjevernome moru za razdoblje 2019.–2021.

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2018/973 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2018. o utvrđivanju višegodišnjeg plana za pridnene stokove u Sjevernome moru i za ribarstvo kojim se iskorištavaju ti stokovi, utvrđivanju pojedinosti o provedbi obveze iskrcavanja u Sjevernome moru i o stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 676/2007 i (EZ) br. 1342/2008 (1), a posebno njezin članak 11.,

budući da:

| (1) | Cilj Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (2) postupno je napuštanje prakse odbacivanja ulova u svim vrstama ribolova Unije uvođenjem obveze iskrcavanja ulova za vrste koje podliježu ograničenjima ulova. |
| --- | --- |

(1)

Cilj Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (2) postupno je napuštanje prakse odbacivanja ulova u svim vrstama ribolova Unije uvođenjem obveze iskrcavanja ulova za vrste koje podliježu ograničenjima ulova.

| (2) | Člankom 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013 predviđeno je donošenje višegodišnjih planova koji sadržavaju mjere očuvanja za ribolov kojim se iskorištavaju određeni stokovi na relevantnom geografskom području. |
| --- | --- |

(2)

Člankom 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013 predviđeno je donošenje višegodišnjih planova koji sadržavaju mjere očuvanja za ribolov kojim se iskorištavaju određeni stokovi na relevantnom geografskom području.

| (3) | Takvim višegodišnjim planovima utvrđuju se pojedinosti o provedbi obveze iskrcavanja te se njima Komisija može ovlastiti za pobliže utvrđivanje relevantnih pojedinosti na temelju zajedničkih preporuka država članica. |
| --- | --- |

(3)

Takvim višegodišnjim planovima utvrđuju se pojedinosti o provedbi obveze iskrcavanja te se njima Komisija može ovlastiti za pobliže utvrđivanje relevantnih pojedinosti na temelju zajedničkih preporuka država članica.

| (4) | Europski parlament i Vijeće donijeli su 4. srpnja 2018. Uredbu (EU) 2018/973 o utvrđivanju višegodišnjeg plana za pridnene stokove u Sjevernome moru i za ribarstvo kojim se iskorištavaju ti stokovi. Člankom 11. te uredbe Komisija se ovlašćuje za donošenje delegiranih akata o utvrđivanju pojedinosti o obvezi iskrcavanja na temelju zajedničkih preporuka država članica. |
| --- | --- |

(4)

Europski parlament i Vijeće donijeli su 4. srpnja 2018. Uredbu (EU) 2018/973 o utvrđivanju višegodišnjeg plana za pridnene stokove u Sjevernome moru i za ribarstvo kojim se iskorištavaju ti stokovi. Člankom 11. te uredbe Komisija se ovlašćuje za donošenje delegiranih akata o utvrđivanju pojedinosti o obvezi iskrcavanja na temelju zajedničkih preporuka država članica.

| (5) | Belgija, Danska, Francuska, Njemačka, Nizozemska, Švedska i Ujedinjena Kraljevina imaju izravan interes u upravljanju ribarstvom u Sjevernome moru. Nakon savjetovanja sa Savjetodavnim vijećem za Sjeverno more i Savjetodavnim vijećem za ribolov pelagičnih vrsta Belgija, Danska, Francuska, Njemačka, Nizozemska, Švedska i Ujedinjena Kraljevina Komisiji su 30. svibnja 2018. dostavile zajedničku preporuku o pojedinostima o provedbi obveze iskrcavanja za ribolov pridnenih vrsta u Sjevernome moru. Zajednička preporuka izmijenjena je 30. kolovoza 2018. |
| --- | --- |

(5)

Belgija, Danska, Francuska, Njemačka, Nizozemska, Švedska i Ujedinjena Kraljevina imaju izravan interes u upravljanju ribarstvom u Sjevernome moru. Nakon savjetovanja sa Savjetodavnim vijećem za Sjeverno more i Savjetodavnim vijećem za ribolov pelagičnih vrsta Belgija, Danska, Francuska, Njemačka, Nizozemska, Švedska i Ujedinjena Kraljevina Komisiji su 30. svibnja 2018. dostavile zajedničku preporuku o pojedinostima o provedbi obveze iskrcavanja za ribolov pridnenih vrsta u Sjevernome moru. Zajednička preporuka izmijenjena je 30. kolovoza 2018.

| (6) | Na temelju te preporuke Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2018/2035 (3) uspostavljen je plan za odbačeni ulov koji se primjenjuje na taj ribolov za godine 2019.–2021. |
| --- | --- |

(6)

Na temelju te preporuke Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2018/2035 (3) uspostavljen je plan za odbačeni ulov koji se primjenjuje na taj ribolov za godine 2019.–2021.

| (7) | Belgija, Danska. Francuska, Njemačka, Nizozemska, Švedska i Ujedinjena Kraljevina dostavile su dodatne zajedničke preporuke 6. studenoga 2018. i 19. prosinca 2018. radi ispravaka prethodne zajedničke preporuke od 30. svibnja 2018. kako je izmijenjena 30. kolovoza 2018. |
| --- | --- |

(7)

Belgija, Danska. Francuska, Njemačka, Nizozemska, Švedska i Ujedinjena Kraljevina dostavile su dodatne zajedničke preporuke 6. studenoga 2018. i 19. prosinca 2018. radi ispravaka prethodne zajedničke preporuke od 30. svibnja 2018. kako je izmijenjena 30. kolovoza 2018.

| (8) | U skladu s člankom 18. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Komisija olakšava suradnju među državama članicama, uključujući, prema potrebi, osiguravanjem mogućnosti da relevantna znanstvena tijela daju svoj znanstveni doprinos. Prije donošenja Delegirane uredbe (EU) 2018/2035 znanstveni doprinos dala su relevantna znanstvena tijela, a preispitao ga je Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo (STECF). Nove zajedničke preporuke sadržavaju ispravke tehničke prirode za koje znanstvene informacije ostaju iste. Dodatne vrste alata uključene u zajedničku preporuku spadaju u istu kategoriju povlačnih mreža (koća). Budući da je povlačna mreža OTT, koja je uključena u novu zajedničku preporuku, vrsta pridnenih povlačnih alata, ona ima isti utjecaj kao i drugi pridneni povlačni alati. Stoga znanstveni savjeti ostaju isti. Kad je riječ o formulaciji ispravka koji se odnosi na izuzeće de minimis, prema postojećoj formulaciji postoci za izuzeće de minimis trebali bi se izračunavati na temelju ukupnog godišnjeg ulova ribe vrsta obuhvaćenih obvezom iskrcavanja ispod minimalne referentne veličine. Postoci za izuzeće de minimis trebali bi se međutim izračunavati na temelju ukupnih godišnjih ulova pišmolja i bakalara. |
| --- | --- |

(8)

U skladu s člankom 18. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Komisija olakšava suradnju među državama članicama, uključujući, prema potrebi, osiguravanjem mogućnosti da relevantna znanstvena tijela daju svoj znanstveni doprinos. Prije donošenja Delegirane uredbe (EU) 2018/2035 znanstveni doprinos dala su relevantna znanstvena tijela, a preispitao ga je Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo (STECF). Nove zajedničke preporuke sadržavaju ispravke tehničke prirode za koje znanstvene informacije ostaju iste. Dodatne vrste alata uključene u zajedničku preporuku spadaju u istu kategoriju povlačnih mreža (koća). Budući da je povlačna mreža OTT, koja je uključena u novu zajedničku preporuku, vrsta pridnenih povlačnih alata, ona ima isti utjecaj kao i drugi pridneni povlačni alati. Stoga znanstveni savjeti ostaju isti. Kad je riječ o formulaciji ispravka koji se odnosi na izuzeće de minimis, prema postojećoj formulaciji postoci za izuzeće de minimis trebali bi se izračunavati na temelju ukupnog godišnjeg ulova ribe vrsta obuhvaćenih obvezom iskrcavanja ispod minimalne referentne veličine. Postoci za izuzeće de minimis trebali bi se međutim izračunavati na temelju ukupnih godišnjih ulova pišmolja i bakalara.

| (9) | Člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EU) 2018/973 utvrđeno je da se Komisija prije donošenja delegiranog akta savjetuje sa stručnjacima koje je imenovala svaka država članica u skladu s načelima utvrđenima u Međuinstitucijskom sporazumu o boljoj izradi zakonodavstva od 13. travnja 2016. Mjere predviđene u novim zajedničkim preporukama u skladu su s mišljenjem Stručne skupine za ribarstvo koju sačinjavaju predstavnici 28 država članica i Komisije te predstavnik Europskog parlamenta u svojstvu promatrača. |
| --- | --- |

(9)

Člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EU) 2018/973 utvrđeno je da se Komisija prije donošenja delegiranog akta savjetuje sa stručnjacima koje je imenovala svaka država članica u skladu s načelima utvrđenima u Međuinstitucijskom sporazumu o boljoj izradi zakonodavstva od 13. travnja 2016. Mjere predviđene u novim zajedničkim preporukama u skladu su s mišljenjem Stručne skupine za ribarstvo koju sačinjavaju predstavnici 28 država članica i Komisije te predstavnik Europskog parlamenta u svojstvu promatrača.

| (10) | U zajedničkoj preporuci od 6. studenoga 2018. sugerira se uvrštavanje ribolovnog alata OTT na popise oznaka alatâ za povlačne mreže (koće) u određenim vrstama ribolova. Tehničkim ispravkom pojašnjeno je da se određena izuzeća za plovila koja se koriste povlačnim mrežama primjenjuju i na dvojne povlačne mreže (dvije koće pričvršćene zajedno, tako da ih vuče jedno plovilo). Budući da je u zajedničkoj preporuci zaprimljenoj 30. svibnja 2018. već bila riječ o „koćama”, što podrazumijeva sve vrste koća, uključujući i dvojne, potrebno je dodati odgovarajuću oznaku ribolovnog alata. |
| --- | --- |

(10)

U zajedničkoj preporuci od 6. studenoga 2018. sugerira se uvrštavanje ribolovnog alata OTT na popise oznaka alatâ za povlačne mreže (koće) u određenim vrstama ribolova. Tehničkim ispravkom pojašnjeno je da se određena izuzeća za plovila koja se koriste povlačnim mrežama primjenjuju i na dvojne povlačne mreže (dvije koće pričvršćene zajedno, tako da ih vuče jedno plovilo). Budući da je u zajedničkoj preporuci zaprimljenoj 30. svibnja 2018. već bila riječ o „koćama”, što podrazumijeva sve vrste koća, uključujući i dvojne, potrebno je dodati odgovarajuću oznaku ribolovnog alata.

| (11) | U zajedničkoj preporuci od 19. prosinca 2018. predlaže se ispravljanje pogreške u pogledu određenih faktora izračuna u izuzećima de minimis za:






  (a) | pišmolja i bakalara ispod minimalne referentne veličine za očuvanje ulovljene pridnenim povlačnim mrežama (koćama) u zonama ICES-a 4c; |
| --- | --- | --- |

(11)

U zajedničkoj preporuci od 19. prosinca 2018. predlaže se ispravljanje pogreške u pogledu određenih faktora izračuna u izuzećima de minimis za:

(a)

pišmolja i bakalara ispod minimalne referentne veličine za očuvanje ulovljene pridnenim povlačnim mrežama (koćama) u zonama ICES-a 4c;

| (b) | pišmolja i bakalara ispod minimalne referentne veličine za očuvanje ulovljene pridnenim povlačnim mrežama (koćama) u zonama ICES-a 4a i 4b. |
| --- | --- |

(b)

pišmolja i bakalara ispod minimalne referentne veličine za očuvanje ulovljene pridnenim povlačnim mrežama (koćama) u zonama ICES-a 4a i 4b.

| (12) | Delegiranu uredbu (EU) 2018/2035 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(12)

Delegiranu uredbu (EU) 2018/2035 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.

| (13) | Budući da mjere predviđene ovom Uredbom izravno utječu na planiranje sezone ribolova plovila Unije i na povezane gospodarske aktivnosti, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu neposredno nakon objave. Budući da je plan za odbačeni ulov utvrđen Delegiranom uredbom (EU) 2018/2035 stupio na snagu 1. siječnja 2019., ova bi se Uredba trebala retroaktivno primjenjivati od 1. siječnja 2019., |
| --- | --- |

(13)

Budući da mjere predviđene ovom Uredbom izravno utječu na planiranje sezone ribolova plovila Unije i na povezane gospodarske aktivnosti, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu neposredno nakon objave. Budući da je plan za odbačeni ulov utvrđen Delegiranom uredbom (EU) 2018/2035 stupio na snagu 1. siječnja 2019., ova bi se Uredba trebala retroaktivno primjenjivati od 1. siječnja 2019.,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Delegirana uredba (EU) 2018/2035 mijenja se kako slijedi:

| 1. | U članku 3. stavku 1. točki (b), uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim:

  „ulove pridnenim povlačnim mrežama (koćama) (OTB, OTT, TBN) na koje je ugrađena:”. |
| --- | --- |

1.

U članku 3. stavku 1. točki (b), uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim:

„ulove pridnenim povlačnim mrežama (koćama) (OTB, OTT, TBN) na koje je ugrađena:”.

| 2. | U članku 6. stavku 1., točka (c) zamjenjuje se sljedećim:






  „(c) | iverka zlatopjega ulovljenog pridnenim povlačnim mrežama (koćama) (OTB, OTT, PTB) veličine oka mrežnog tega od najmanje 120 mm kada se ciljano love plosnatice ili oble ribe u zimskim mjesecima (od 1. studenoga do 30. travnja).” |
| --- | --- | --- |

2.

U članku 6. stavku 1., točka (c) zamjenjuje se sljedećim:

„(c)

| 3. | Članak 9. mijenja se kako slijedi:






  (a) | u točki (c) uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim:

  „u ribolovu škampa plovilima koja se koriste pridnenim povlačnim mrežama (koćama) (OTB, OTT, TBN) veličine oka mrežnog tega od najmanje 70 mm opremljenima rešetkom za sortiranje vrsta s razmakom između prečki rešetke od najviše 35 mm, u vodama Unije u zoni ICES-a 3a:”; |
| --- | --- | --- |

3.

Članak 9. mijenja se kako slijedi:

(a)

u točki (c) uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim:

„u ribolovu škampa plovilima koja se koriste pridnenim povlačnim mrežama (koćama) (OTB, OTT, TBN) veličine oka mrežnog tega od najmanje 70 mm opremljenima rešetkom za sortiranje vrsta s razmakom između prečki rešetke od najviše 35 mm, u vodama Unije u zoni ICES-a 3a:”;

| (b) | u točki (d) uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim:

  „u ribolovu sjeverne kozice plovilima koja se koriste pridnenim povlačnim mrežama (koćama) (OTB, OTT) veličine oka mrežnog tega od najmanje 35 mm opremljenima rešetkom za sortiranje vrsta s razmakom između prečki rešetke od najviše 19 mm, sa slobodnim otvorom za ribe, u vodama Unije u zoni ICES-a 3a:”; |
| --- | --- |

(b)

u točki (d) uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim:

„u ribolovu sjeverne kozice plovilima koja se koriste pridnenim povlačnim mrežama (koćama) (OTB, OTT) veličine oka mrežnog tega od najmanje 35 mm opremljenima rešetkom za sortiranje vrsta s razmakom između prečki rešetke od najviše 19 mm, sa slobodnim otvorom za ribe, u vodama Unije u zoni ICES-a 3a:”;

| (c) | točka (e) zamjenjuje se sljedećim:






  „(e) | u mješovitom ribolovu pridnenih vrsta plovilima koja se koriste pridnenim povlačnim mrežama (koćama) ili potegačama (OTB, OTT, SDN, SSC) veličine oka mrežnog tega 70–99 mm (TR2) u vodama Unije u zoni ICES-a 4c:
  kombinirana količina pišmolja i bakalara ispod minimalnih referentnih veličina za očuvanje koja u 2019. ne premašuje 6 %, a u 2020. i 2021. 5 % ukupnih godišnjih ulova pišmolja i bakalara; najveća količina bakalara koja se smije odbaciti ograničena je na 2 % tih ukupnih godišnjih ulova;”; |
| --- | --- | --- |

(c)

točka (e) zamjenjuje se sljedećim:

„(e)

kombinirana količina pišmolja i bakalara ispod minimalnih referentnih veličina za očuvanje koja u 2019. ne premašuje 6 %, a u 2020. i 2021. 5 % ukupnih godišnjih ulova pišmolja i bakalara; najveća količina bakalara koja se smije odbaciti ograničena je na 2 % tih ukupnih godišnjih ulova;”;

| (d) | točka (f) zamjenjuje se sljedećim:






  „(f) | u mješovitom ribolovu pridnenih vrsta plovilima koja se koriste pridnenim povlačnim mrežama (koćama) ili potegačama (OTB, OTT, SDN, SSC) veličine oka mrežnog tega 70–99 mm (TR2) u vodama Unije u zonama ICES-a 4a i 4b:
  kombinirana količina pišmolja i bakalara ispod minimalnih referentnih veličina za očuvanje koja u 2019. ne premašuje 6 % ukupnih godišnjih ulova pišmolja i bakalara; najveća količina bakalara koja se smije odbaciti ograničena je na 2 % tih ukupnih godišnjih ulova;” |
| --- | --- | --- |

(d)

točka (f) zamjenjuje se sljedećim:

„(f)

kombinirana količina pišmolja i bakalara ispod minimalnih referentnih veličina za očuvanje koja u 2019. ne premašuje 6 % ukupnih godišnjih ulova pišmolja i bakalara; najveća količina bakalara koja se smije odbaciti ograničena je na 2 % tih ukupnih godišnjih ulova;”

| (e) | u točki (g) uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim:

  „u ribolovu plovilima koja se koriste pridnenim povlačnim mrežama (koćama) (OTB, OTT, TBN, PTB) veličine oka mrežnog tega 90–119 mm, opremljenima plohom Seltra, ili pridnenim povlačnim mrežama (koćama) (OTB, OTT, TBN, PTB) veličine oka mrežnog tega od najmanje 120 mm, u vodama Unije u zoni ICES-a 3a:”. |
| --- | --- |

(e)

u točki (g) uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim:

„u ribolovu plovilima koja se koriste pridnenim povlačnim mrežama (koćama) (OTB, OTT, TBN, PTB) veličine oka mrežnog tega 90–119 mm, opremljenima plohom Seltra, ili pridnenim povlačnim mrežama (koćama) (OTB, OTT, TBN, PTB) veličine oka mrežnog tega od najmanje 120 mm, u vodama Unije u zoni ICES-a 3a:”.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. siječnja 2019.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. ožujka 2019.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 179, 16.7.2018., str. 1.

1

(2)  Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o Zajedničkoj ribarstvenoj politici i o izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.).

2

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/2035 оd 18. listopada 2018. o utvrđivanju pojedinosti o provedbi obveze iskrcavanja za ribolov određenih pridnenih vrsta u Sjevernome moru za razdoblje 2019.–2021. (SL L 327, 21.12.2018., str. 17.).

3

---

| 4.6.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 145/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 145/7

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/907

оd 14. ožujka 2019.

o uspostavljanju zajedničkog testa osposobljenosti za učitelje skijanja na temelju članka 49.b Direktive 2005/36/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o priznavanju stručnih kvalifikacija

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu 2005/36/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. rujna 2005. o priznavanju stručnih kvalifikacija (1), a posebno njezin članak 49.b stavak 4.,

budući da:

| (1) | Učitelji skijanja trenutačno ostvaruju prava na temelju načela uzajamnog priznavanja kvalifikacija na temelju Direktive 2005/36/EZ. Uspostavljanjem zajedničkog testa osposobljenosti za učitelje skijanja („CTT”) uvelo bi se automatsko priznavanje određenih kvalifikacija učitelja skijanja kako bi se njihovim nositeljima olakšala mobilnost među državama članicama. CTT bi bio jedan od načina za olakšavanje mobilnosti učitelja skijanja u Uniji. Na učitelje skijanja koji nemaju pravo pristupiti CTT-u ili ga nisu položili nastavio bi se primjenjivati opći okvir za priznavanje njihovih kvalifikacija na temelju Direktive 2005/36/EZ. |
| --- | --- |

(1)

Učitelji skijanja trenutačno ostvaruju prava na temelju načela uzajamnog priznavanja kvalifikacija na temelju Direktive 2005/36/EZ. Uspostavljanjem zajedničkog testa osposobljenosti za učitelje skijanja („CTT”) uvelo bi se automatsko priznavanje određenih kvalifikacija učitelja skijanja kako bi se njihovim nositeljima olakšala mobilnost među državama članicama. CTT bi bio jedan od načina za olakšavanje mobilnosti učitelja skijanja u Uniji. Na učitelje skijanja koji nemaju pravo pristupiti CTT-u ili ga nisu položili nastavio bi se primjenjivati opći okvir za priznavanje njihovih kvalifikacija na temelju Direktive 2005/36/EZ.

| (2) | Profesija učitelja skijanja ili, alternativno, obrazovanje i osposobljavanje radi stjecanja kvalifikacije učitelja skijanja regulirano je u više od trećine država članica pa su stoga ispunjeni uvjeti iz članka 49.b stavka 2. Direktive 2005/36/EZ. |
| --- | --- |

(2)

Profesija učitelja skijanja ili, alternativno, obrazovanje i osposobljavanje radi stjecanja kvalifikacije učitelja skijanja regulirano je u više od trećine država članica pa su stoga ispunjeni uvjeti iz članka 49.b stavka 2. Direktive 2005/36/EZ.

| (3) | Memorandum o razumijevanju („Memorandum”) kojim je uspostavljen pilot-projekt za izdavanje strukovne iskaznice učiteljima skijanja u Uniji potpisalo je 2012. devet država članica: Austrija, Belgija, Danska, Francuska, Njemačka, Italija, Rumunjska, Španjolska i Ujedinjena Kraljevina. Slovenija i Češka naknadno su potpisale Memorandum 2014. Memorandumom su priznata stečena prava učitelja skijanja koji su bili državljani tih država članica potpisnica na datum potpisivanja Memoranduma. U Memorandumu je navedeno i da su uspješno polaganje Eurotesta i ispita Eurosecurity uvjeti za automatsko priznavanje kvalifikacija učitelja skijanja među tim državama članicama na datum potpisivanja Memoranduma. Kako bi se zajamčila pravna sigurnost, primjereno je i razumno osloniti se na ta dva ispita kao osnovu za sadržaj CTT-a i uzeti u obzir odredbe dogovorene u Memorandumu kao zajedničku osnovu za ovu Uredbu. |
| --- | --- |

(3)

Memorandum o razumijevanju („Memorandum”) kojim je uspostavljen pilot-projekt za izdavanje strukovne iskaznice učiteljima skijanja u Uniji potpisalo je 2012. devet država članica: Austrija, Belgija, Danska, Francuska, Njemačka, Italija, Rumunjska, Španjolska i Ujedinjena Kraljevina. Slovenija i Češka naknadno su potpisale Memorandum 2014. Memorandumom su priznata stečena prava učitelja skijanja koji su bili državljani tih država članica potpisnica na datum potpisivanja Memoranduma. U Memorandumu je navedeno i da su uspješno polaganje Eurotesta i ispita Eurosecurity uvjeti za automatsko priznavanje kvalifikacija učitelja skijanja među tim državama članicama na datum potpisivanja Memoranduma. Kako bi se zajamčila pravna sigurnost, primjereno je i razumno osloniti se na ta dva ispita kao osnovu za sadržaj CTT-a i uzeti u obzir odredbe dogovorene u Memorandumu kao zajedničku osnovu za ovu Uredbu.

| (4) | Svaki učitelj skijanja na kojeg se odnosi ova Uredba trebao bi moći samostalno osigurati sigurne satove skijanja u planinama i u snježnim uvjetima, no ne i u područjima u kojima je potrebno poznavanje alpinističkih tehnika. Stoga, kako bi se osigurala visoka kvaliteta satova skijanja, primjereno je da kvalifikacije koje kandidatima omogućuju pristupanje CTT-u obuhvaćaju i određene pedagoške vještine. |
| --- | --- |

(4)

Svaki učitelj skijanja na kojeg se odnosi ova Uredba trebao bi moći samostalno osigurati sigurne satove skijanja u planinama i u snježnim uvjetima, no ne i u područjima u kojima je potrebno poznavanje alpinističkih tehnika. Stoga, kako bi se osigurala visoka kvaliteta satova skijanja, primjereno je da kvalifikacije koje kandidatima omogućuju pristupanje CTT-u obuhvaćaju i određene pedagoške vještine.

| (5) | Sudjelovanje u natjecanjima kojima upravlja Međunarodna skijaška federacija („Fédération Internationale du Ski”, „FIS”) i FIS bodovi koji se dodjeljuju na temelju tih natjecanja trebali bi se uzeti u obzir, ako je to primjereno, pri obradi zahtjeva za izuzeće od dijela I. CTT-a kojim se potvrđuje tehnička sposobnost. |
| --- | --- |

(5)

Sudjelovanje u natjecanjima kojima upravlja Međunarodna skijaška federacija („Fédération Internationale du Ski”, „FIS”) i FIS bodovi koji se dodjeljuju na temelju tih natjecanja trebali bi se uzeti u obzir, ako je to primjereno, pri obradi zahtjeva za izuzeće od dijela I. CTT-a kojim se potvrđuje tehnička sposobnost.

| (6) | Zbog pravne sigurnosti potrebno je priznati stečena prava učitelja skijanja koji su nositelji strukovne iskaznice izdane na temelju Memoranduma ili nositelji kvalifikacije navedene u Prilogu I. u državi članici koja nije potpisnica Memoranduma, ako mogu dokazati zahtijevano iskustvo učitelja skijanja u određenim uvjetima, |
| --- | --- |

(6)

Zbog pravne sigurnosti potrebno je priznati stečena prava učitelja skijanja koji su nositelji strukovne iskaznice izdane na temelju Memoranduma ili nositelji kvalifikacije navedene u Prilogu I. u državi članici koja nije potpisnica Memoranduma, ako mogu dokazati zahtijevano iskustvo učitelja skijanja u određenim uvjetima,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Područje primjene

Ova se Uredba primjenjuje na sve građane Unije koji žele obavljati profesiju učitelja skijanja u državi članici različitoj od one u kojoj su stekli kvalifikaciju navedenu u Prilogu I.

Članak 2.

Predmet

1.   Ovom se Uredbom utvrđuje sadržaj zajedničkog testa osposobljenosti („CTT”) te uvjeti koje je potrebno ispuniti za sudjelovanje u CTT-u i njegovo uspješno polaganje.

2.   CTT se sastoji od ispita kojim se potvrđuje tehnička sposobnost učitelja skijanja u skladu s pravilima navedenima u dijelu I. Priloga II. i ispita kojim se potvrđuju kompetencije učitelja skijanja povezane sa sigurnosti u skladu s pravilima navedenima u dijelu II. Priloga II.

Članak 3.

Nadležna tijela

Za potrebe ove Uredbe „nadležno tijelo” znači svaki subjekt naveden u Prilogu I. koji dodjeljuje kvalifikaciju koja daje pravo na pristupanje CTT-u na temelju članka 5.

Članak 4.

Načelo automatskog priznavanja

1.   Države članice priznaju uvjerenja izdana u skladu s člankom 8. kojima se potvrđuje uspješno polaganje CTT-a. Svi građani Unije koji posjeduju takvo uvjerenje izdano u državi članici imaju pravo obavljati profesionalne djelatnosti učitelja skijanja u drugim državama članicama pod istim uvjetima kao i učitelji koji su svoju kvalifikaciju stekli u tim državama članicama.

2.   Države članice priznaju uvjerenja izdana u skladu s člankom 8. učiteljima skijanja koji ostvaruju stečena prava u skladu s člankom 7. Svi građani Unije koji posjeduju takvo uvjerenje izdano u državi članici imaju pravo obavljati profesionalne djelatnosti učitelja skijanja u drugim državama članicama pod istim uvjetima kao i učitelji koji su svoju kvalifikaciju stekli u tim državama članicama.

Članak 5.

Pristupanje CTT-u

Pravo na pristupanje CTT-u imaju svi građani Unije koji su nositelji kvalifikacije navedene u Prilogu I. (2) ili prolaze osposobljavanje za stjecanje te kvalifikacije.

2

Članak 6.

Izuzeća

1.   Ne dovodeći u pitanje članak 5., učitelji skijanja izuzimaju se od polaganja ispita kojim se potvrđuje tehnička sposobnost kako je utvrđeno u dijelu I. Priloga II. ako su nositelji kvalifikacije navedene u Prilogu I. ili prolaze osposobljavanje radi stjecanja takve kvalifikacije te:

| (a) | mogu dokazati da su stekli najmanje 100 FIS bodova u alpskom skijanju za muškarce i najmanje 85 FIS bodova u alpskom skijanju za žene u jednoj od tehničkih disciplina (slalom ili veleslalom) u bilo kojem razdoblju od pet godina; ili |
| --- | --- |

(a)

mogu dokazati da su stekli najmanje 100 FIS bodova u alpskom skijanju za muškarce i najmanje 85 FIS bodova u alpskom skijanju za žene u jednoj od tehničkih disciplina (slalom ili veleslalom) u bilo kojem razdoblju od pet godina; ili

| (b) | su položili Eurotest. |
| --- | --- |

(b)

su položili Eurotest.

2.   Ne dovodeći u pitanje članak 5., učitelji skijanja koji su položili ispit Eurosecurity izuzimaju se od obveze uspješnog polaganja ispita kojim se potvrđuju kompetencije povezane sa sigurnosti iz dijela II. Priloga II. ako su nositelji kvalifikacije navedene u Prilogu I. ili prolaze osposobljavanje radi stjecanja takve kvalifikacije.

3.   Od učitelja skijanja koji su u sklopu CTT-a položili ispit kojim se potvrđuje tehnička sposobnost iz dijela I. Priloga II. ili ispit kojim se potvrđuje sposobnost povezana sa sigurnosti iz dijela II. Priloga II. neće se zahtijevati ponavljanje položenog dijela CTT-a.

Članak 7.

Stečena prava

1.   Učitelji skijanja koji su nositelji strukovne iskaznice izdane na temelju Memoranduma prije stupanja na snagu ove Uredbe ostvaruju pravo na automatsko priznavanje u skladu s člankom 4. stavkom 2.

2.   Učitelji skijanja koji su obuhvaćeni područjem primjene ove Uredbe i koji su položili i Eurotest i ispit Eurosecurity ostvaruju pravo na automatsko priznavanje, kako je utvrđeno u članku 4. stavku 2., ako su i nositelji kvalifikacije navedene u Prilogu I.

3.   Učitelji skijanja koji su stekli kvalifikaciju koja je navedena u Prilogu I. u državi članici koja nije potpisnica Memoranduma u trenutku stupanja na snagu ove Uredbe i mogu dokazati da imaju najmanje 200 dana profesionalnog iskustva tijekom pet godina neposredno prije stupanja na snagu ove Uredbe ostvaruju pravo na automatsko priznavanje u skladu s člankom 4. stavkom 2.

4.   Učitelji skijanja koji su nositelji stečenih prava iz stavaka 1., 2. i 3. imaju pravo zatražiti uvjerenje o osposobljenosti na temelju članka 8.

Članak 8.

Uvjerenje o osposobljenosti

1.   Učiteljima skijanja koji su obuhvaćeni područjem primjene ove Uredbe i koji su ili položili CTT ili stekli prava na temelju članka 7. izdaje se uvjerenje o osposobljenosti. Uvjerenje izdaje država članica ili nadležno tijelo u državi članici koji su dodijelili stručnu kvalifikaciju kojom se profesionalnom učitelju skijanja daje pravo na pristupanje CTT-u na temelju članka 5.

2.   U uvjerenju o osposobljenosti navodi se najmanje sljedeće:

| (a) | ime učitelja skijanja; |
| --- | --- |

(a)

ime učitelja skijanja;

| (b) | rezultati CTT-a i datum uspješnog polaganja CTT-a, ako je primjenjivo; |
| --- | --- |

(b)

rezultati CTT-a i datum uspješnog polaganja CTT-a, ako je primjenjivo;

| (c) | određeno stečeno pravo učitelja skijanja na temelju članka 7., ako je primjenjivo; |
| --- | --- |

(c)

određeno stečeno pravo učitelja skijanja na temelju članka 7., ako je primjenjivo;

| (d) | država članica ili nadležno tijelo koji izdaju uvjerenje; |
| --- | --- |

(d)

država članica ili nadležno tijelo koji izdaju uvjerenje;

| (e) | kvalifikacija učitelja skijanja navedena u Prilogu I. |
| --- | --- |

(e)

kvalifikacija učitelja skijanja navedena u Prilogu I.

3.   Uz uvjerenje o osposobljenosti mora se priložiti naljepnica koja se pričvršćuje na nacionalnu iskaznicu učitelja skijanja. Naljepnicom se dokazuje da je učitelju skijanja izdano uvjerenje o osposobljenosti, a na njoj se navodi najmanje sljedeće:

| (a) | ime učitelja skijanja; |
| --- | --- |

(a)

ime učitelja skijanja;

| (b) | godina izdavanja uvjerenja o osposobljenosti; |
| --- | --- |

(b)

godina izdavanja uvjerenja o osposobljenosti;

| (c) | država članica ili nadležno tijelo koje izdaje naljepnicu. |
| --- | --- |

(c)

država članica ili nadležno tijelo koje izdaje naljepnicu.

4.   Dodatni primjerak uvjerenja o osposobljenosti može se izdati u bilo kojem trenutku na zahtjev učitelja skijanja.

Članak 9.

Postupak obavješćivanja

Države članice o svim promjenama kvalifikacija navedenih u Prilogu I. i postojanju novih kvalifikacija usporedivih po vještinama i znanju s onima navedenim u Prilogu I. obavješćuju Komisiju i druge države članice. Obavijesti se šalju putem Informacijskog sustava unutarnjeg tržišta uspostavljenog Uredbom (EU) br. 1024/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (3).

3

Članak 10.

Dugoročno osposobljavanje i iskustvo

Učitelji skijanja koji su nositelji kvalifikacije navedene u Prilogu I. i mogu dokazati da su prošli najmanje 95 dana teorijskog i praktičnog osposobljavanja za učitelja skijanja te imaju najmanje 95 dana radnog iskustva priznavat će se u Austriji kao „Diplomschilehrer”.

Članak 11.

Završne odredbe

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. ožujka 2019.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 255, 30.9.2005., str. 22.

1

(2)  U slučaju Austrije radi se o kvalifikaciji Diplomschilehrer, prije staatlich geprüfter Schilehrer.

2

Diplomschilehrer

staatlich geprüfter Schilehrer

(3)  Uredba (EU) br. 1024/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o administrativnoj suradnji putem Informacijskog sustava unutarnjeg tržišta i stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2008/49/EZ (SL L 316, 14.11.2012., str. 1.).

3

---

PRILOG I.

Kvalifikacije

Kvalifikacije navedene u ovom Prilogu osmišljene su tako da osiguraju uravnotežen pristup između teorijskog znanja i prakse, uključujući skijanje na stazi i izvan staze, te pružaju prije svega sljedeće vještine i znanje:

| (a) | razumijevanje metodologije nastave, poučavanja i osposobljavanja te sposobnost njihove primjene u poučavanju alpskog skijanja na stazi i izvan staze; |
| --- | --- |

(a)

razumijevanje metodologije nastave, poučavanja i osposobljavanja te sposobnost njihove primjene u poučavanju alpskog skijanja na stazi i izvan staze;

| (b) | sposobnost prilagođavanja nastavnog sata promjenjivim vremenskim uvjetima; |
| --- | --- |

(b)

sposobnost prilagođavanja nastavnog sata promjenjivim vremenskim uvjetima;

| (c) | sposobnost samostalnog osmišljavanja, primjene i procjene nastavnih zahtjeva za sve vrste nastave na svim razinama poučavanja alpskog skijanja, od početne do napredne; |
| --- | --- |

(c)

sposobnost samostalnog osmišljavanja, primjene i procjene nastavnih zahtjeva za sve vrste nastave na svim razinama poučavanja alpskog skijanja, od početne do napredne;

| (d) | sposobnost osmišljavanja programa poučavanja alpskog skijanja koristeći se odgovarajućim nastavnim tehnikama; |
| --- | --- |

(d)

sposobnost osmišljavanja programa poučavanja alpskog skijanja koristeći se odgovarajućim nastavnim tehnikama;

| (e) | sposobnost osmišljavanja situacijskog treninga za pojedine vještine; |
| --- | --- |

(e)

sposobnost osmišljavanja situacijskog treninga za pojedine vještine;

| (f) | sposobnost pripremanja nastavnih materijala i materijala za poučavanje i osposobljavanje za sve vrste poučavanja alpskog skijanja; |
| --- | --- |

(f)

sposobnost pripremanja nastavnih materijala i materijala za poučavanje i osposobljavanje za sve vrste poučavanja alpskog skijanja;

| (g) | sposobnost tehničke demonstracije, uključujući objašnjavanje različitih elemenata za sve vrste nastave na svim razinama poučavanja alpskog skijanja; |
| --- | --- |

(g)

sposobnost tehničke demonstracije, uključujući objašnjavanje različitih elemenata za sve vrste nastave na svim razinama poučavanja alpskog skijanja;

| (h) | sposobnost procjene nastavnog sata ili ciklusa poučavanja alpskog skijanja; |
| --- | --- |

(h)

sposobnost procjene nastavnog sata ili ciklusa poučavanja alpskog skijanja;

| i. | znanje i sposobnost primjene načela prve pomoći u slučaju nesreće kod zimskih sportova i pokretanja postupka spašavanja. |
| --- | --- |

i.

znanje i sposobnost primjene načela prve pomoći u slučaju nesreće kod zimskih sportova i pokretanja postupka spašavanja.

| Država članica | Kvalifikacije | Tijela koja dodjeljuju kvalifikacije |
| --- | --- | --- |
| Austrija | Diplomschilehrer ili Landesschilehrer/Schilehrer in Vorarlberg | — | Bundessportakademie Innsbruck |

Država članica

Kvalifikacije

Tijela koja dodjeljuju kvalifikacije

Austrija

Diplomschilehrer ili Landesschilehrer/Schilehrer in Vorarlberg

—

Bundessportakademie Innsbruck

| — | Landesschilehrerverbände |
| --- | --- |

—

Landesschilehrerverbände

Belgija

| — | BE – fr.: Moniteur sportif entraineur |
| --- | --- |

—

BE – fr.: Moniteur sportif entraineur

| — | BE – niz.: Trainer A Alpijns Skiën/Skileraar |
| --- | --- |

—

BE – niz.: Trainer A Alpijns Skiën/Skileraar

| — | Administration de l'Éducation physique, du Sport et de la Vie en Plein Air (ADEPS) |
| --- | --- |

—

Administration de l'Éducation physique, du Sport et de la Vie en Plein Air (ADEPS)

| — | Sport Vlaanderen |
| --- | --- |

—

Sport Vlaanderen

Bugarska

Ски учител клас C

Българско ски училище

Hrvatska

Učitelj skijanja

| — | Skijaško učilište |
| --- | --- |

—

Skijaško učilište

| — | Hrvatski zbor učitelja i trenera sportova na snijegu (HZUTS) |
| --- | --- |

—

Hrvatski zbor učitelja i trenera sportova na snijegu (HZUTS)

Češka

Instruktor lyžování APUL A

Asociace profesionálních učitelů lyžování a lyžařských škol, o.s. (APUL)

Danska

Euro Ski Pro

Den Danske Skiskole

Finska

Level 3 – hiihdonopettaja

| — | Suomen hiihdonopettajat ry (FNASI/SHOry) |
| --- | --- |

—

Suomen hiihdonopettajat ry (FNASI/SHOry)

| — | Sportski institut Vuokatti |
| --- | --- |

—

Sportski institut Vuokatti

Francuska

| — | Diplôme d'Etat de ski |
| --- | --- |

—

Diplôme d'Etat de ski

| — | moniteur national de ski alpin |
| --- | --- |

—

moniteur national de ski alpin

Ecole Nationale des Sports de Montagne (ENSM)

Njemačka

Staatlich geprüfter Skilehrer

| — | Technische Universität München in Zusammenarbeit mit DSLV – Deutscher Skilehrerverband, soweit diesem Aufgaben übertragen wurden |
| --- | --- |

—

Grčka

Instruktor skijanja, alpsko skijanje A

Γενική Γραμματεία Αθλητισμού - Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού

Mađarska

Síoktató ****

Síktatók Magyarországi Szövetsége

Irska

Alpine Ski Teacher – Level 4 (učitelj alpskog skijanja – razina 4)

Irish Association of Snowsports instructors (IASI)

Italija

Maestro di Sci

| — | Collegio Nazionale dei Maestri di Sci |
| --- | --- |

—

Collegio Nazionale dei Maestri di Sci

| — | Federazione Italiana Sport Invernali |
| --- | --- |

—

Federazione Italiana Sport Invernali

| — | Collegi Regionali e Provinciali |
| --- | --- |

—

Collegi Regionali e Provinciali

Latvija

Profesionāls slēpošanas instruktors

Latvijas Slēpošanas un snovborda instruktoru asociācija (LSSIA)

Litva

A kategorijos instruktorių pažymėjimai

National Russian League of Instructors (NRLI)/DruSkiSchool

Nizozemska

Ski-instructeur niveau 4

Nederlandse Ski Vereniging

Poljska

Instruktor Zawodowy – PZN

Stowarzyszenie Instruktorów i Trenerów Narciarstwa Polskiego Związku Narciarskiego (SITN PZN)

Portugal

Treinadores de esqui alpino de grau 2

| — | Federação de Desportos de Inverno de Portugal (FDI – Portugal) |
| --- | --- |

—

Federação de Desportos de Inverno de Portugal (FDI – Portugal)

| — | Instituto Português do Desporto e Juventude |
| --- | --- |

—

Instituto Português do Desporto e Juventude

Rumunjska

Monitor de schi I

Federația română de schi biatlon

Slovačka

Inštruktor lyžovnia III. kvalifikačného stupňa

| — | za kvalifikacije dodijeljene od 1. siječnja 2016.: Sveučilište Comenius u Bratislavi (Fakultet kineziologije i sporta); Sveučilište u Prešovu (Kineziološki fakultet); Sveučilište Matej Bel u Banskoj Bystrici (Filozofski fakultet); i Sveučilište Konstantina Filozofa u Nitri (Pedagoški fakultet) te Slovenská lyžiarska asociácia (SLA). |
| --- | --- |

—

za kvalifikacije dodijeljene od 1. siječnja 2016.: Sveučilište Comenius u Bratislavi (Fakultet kineziologije i sporta); Sveučilište u Prešovu (Kineziološki fakultet); Sveučilište Matej Bel u Banskoj Bystrici (Filozofski fakultet); i Sveučilište Konstantina Filozofa u Nitri (Pedagoški fakultet) te Slovenská lyžiarska asociácia (SLA).

| — | za kvalifikacije dodijeljene prije 31. prosinca 2015.: Slovenská lyžiarska asociácia (SLA) kao dio „Tatranská, akciová spoločnosť” ili Slovenská asociácia učiteľov lyžovania a snowboardingu (SAPUL) |
| --- | --- |

—

za kvalifikacije dodijeljene prije 31. prosinca 2015.: Slovenská lyžiarska asociácia (SLA) kao dio „Tatranská, akciová spoločnosť” ili Slovenská asociácia učiteľov lyžovania a snowboardingu (SAPUL)

Slovenija

Strokovni delavec 2 – športno treniranje – smučanje – alpsko

Smučarska zveza Slovenije

Španjolska

Técnico deportivo de esquí alpino

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Švedska

Svenska skidlärarexamen

Det svenska skidrådet

Ujedinjena Kraljevina

Alpine level 4 – International Ski Teacher Diploma (kvalifikacija razine 4, alpsko skijanje – Međunarodna diploma učitelja skijanja)

BASI – British Association of Snowsport Instructors (BASI – Britanski savez instruktora sportova na snijegu)

---

PRILOG II.

Organizacija zajedničkog testa osposobljenosti („CTT”)

1.   DIO I. – ISPIT KOJIM SE POTVRĐUJE TEHNIČKA SPOSOBNOST („TEHNIČKI ISPIT”)

1.1.   Opća načela

1.1.1.   Primjenjiva pravila

Tehnički ispit sastoji se od veleslaloma. Izvodi se u skladu s tehničkim pravilima Međunarodne skijaše federacije („FIS”) i prilagođen je tako da se u obzir uzimaju ciljevi tehničkog ispita.

1.1.2.   Kandidati koji ispunjuju uvjete

Tehničkom ispitu mogu pristupiti građani Unije koji su obuhvaćeni područjem primjene Uredbe. Ako nisu položili ispit, kandidati koji ispunjuju uvjete mogu ga ponavljati bez ograničenja. Kako bi pristupili tehničkom ispitu, kandidati koji ispunjuju uvjete izravno se prijavljuju državi članici koja organizira ispit ili ovlaštenom tijelu u toj državi članici koje organizira ispit.

1.1.3.   Vožnje

Tehnički ispit sastoji se od dvije vožnje. Redoslijed kandidata za prvu vožnju odlučuje se izvlačenjem, a redoslijed kandidata za drugu vožnju obrnut je od redoslijeda za prvu vožnju. Kandidati koji polože tehnički ispit u prvoj vožnji ne voze drugu vožnju. Kandidati koji ne polože tehnički ispit u prvoj vožnji mogu voziti drugu vožnju.

1.1.4.   Ispitna povjerenstva

Ispitna povjerenstva nadziru i osiguravaju odgovarajuće izvođenje tehničkog ispita. Članom ispitnih povjerenstava za tehnički ispit mogu postati kvalificirani državljani bilo koje države članice. Članovima ispitnog povjerenstva za ocjenjivanje modula tehničkog ispita mogu se imenovati samo građani koji su položili Eurotest prije stupanja na snagu ove Uredbe ili su položili CTT.

Ta ispitna povjerenstva imenuje država članica koja organizira ispit ili nadležno tijelo, ovisno o slučaju, na temelju kompetencija i profesionalnog iskustva članova u tom području. Država članica koja organizira ispit ili nadležno tijelo moći će delegirati ovlasti imenovanja trećim osobama, no među članovima ispitnog povjerenstva u svakom trenutku moraju biti predstavnici najmanje triju država članica. Države članice ili nadležna tijela koji ne organiziraju CTT mogu predlagati članove ispitnog povjerenstva. U tom slučaju država članica koja organizira ispit ili nadležno tijelo, ovisno o slučaju, prijedlog mogu odbiti samo na temelju opravdanih razloga.

1.1.5.   Žalbeni postupak

Kandidati od ispitnog povjerenstva mogu tražiti ponovno ocjenjivanje tehničkog ispita ako smatraju da je došlo do ozbiljne pogreške. U tom slučaju ispitno povjerenstvo ocjenjuje zahtjev i bez odlaganja pruža odgovor u kojem izlaže razloge za zadržavanje ili izmjenu rezultata tehničkog ispita za tog kandidata. Ispitno povjerenstvo odlučuje običnom većinom glasova svojih članova.

1.1.6.   Dokumentiranje rezultata

Država članica koja organizira ispit ili nadležno tijelo, ovisno o slučaju, o rezultatima tehničkog ispita obavješćuju državu članicu ili nadležno tijelo koji izdaju kvalifikaciju navedenu u Prilogu I. u roku od sedam radnih dana od dana kada je organiziran CTT. Države članice ili nadležna tijela, ovisno o slučaju, održavaju i svake godine objavljuju ažuriran popis učitelja skijanja koji su položili tehnički ispit ili iskoristili stečena prava ili izuzeća i kojima je dodijeljena kvalifikacija navedena u Prilogu I.

1.2.   Staza

1.2.1.   Opći kriteriji staze

Tehnički ispit održava se na stazi za veleslalom koja je u skladu sa zahtjevima FIS-a i prilagođena ciljevima tehničkog ispita, posebice u pogledu duljine, visinske razlike i broja vrata. Država članica koja organizira ispit ili nadležno tijelo, ovisno o slučaju, datume održavanja tehničkog ispita javljaju najmanje dva mjeseca unaprijed Komisiji i drugim državama članicama ili njihovim nadležnim tijelima.

Visinska razlika iznosi od 250 do 300 metara. Broj vrata iznosi između 11 % i 15 % vertikalne razlike izražene u metrima, no idealno između 12 % i 13 % kako bi se učiteljima skijanja ocijenila sposobnost izvođenja zavoja, a ne klizanja.

Na temelju kriterija utvrđenih u ovom odjeljku i u odjeljku 1.2.2. predvozači na početku tehničkog ispita redovito mogu postići nekompenzirana vremena između 45 i 60 sekundi.

Za tehnički ispit dopušteno je postaviti stazu bez vanjskih vrata, osim prvih i zadnjih vrata te lukova (eng. delay gate).

1.2.2.   Profili nagiba

Profili nagiba na stazi za veleslalom moraju odgovarati, koliko je to moguće, sljedećoj kombinaciji:

| (a) | jedna trećina staze trebala bi se sastojati od prosječnog nagiba između 26 % i 43 %; |
| --- | --- |

(a)

jedna trećina staze trebala bi se sastojati od prosječnog nagiba između 26 % i 43 %;

| (b) | jedna trećina staze trebala bi se sastojati od strmog nagiba između 45 % i 52 %; |
| --- | --- |

(b)

jedna trećina staze trebala bi se sastojati od strmog nagiba između 45 % i 52 %;

| (c) | jedna trećina staze trebala bi se sastojati od blagog nagiba između 25 % i 26 %. |
| --- | --- |

(c)

jedna trećina staze trebala bi se sastojati od blagog nagiba između 25 % i 26 %.

1.2.3.   Odobravanje staze

Stazu treba odobriti tehničko povjerenstvo, čije članove imenuje država članica koja organizira ispit, ili nadležno tijelo, ovisno o slučaju, na temelju njihovih kompetencija i profesionalnog iskustva. Države članice ili nadležna tijela koji ne organiziraju CTT mogu predlagati članove tehničkog povjerenstva. U tom slučaju država članica koja organizira ispit ili nadležno tijelo prijedlog mogu odbiti samo na temelju opravdanih razloga. Nakon odobravanja, država članica ili nadležno tijelo koje organizira ispit obavješćuju Komisiju i ostale države članice o praktičnim pojedinostima bilo kojeg događaja koji se organizira na toj stazi radi provođenja CTT-a najmanje dva mjeseca unaprijed.

1.3.   Predvozači

1.3.1.   Zahtjevi za predvozače koji sudjeluju u tehničkom ispitu

U tehničkom ispitu sudjeluju najmanje tri predvozača. Država članica koja organizira ispit ili nadležno tijelo obavezni su odabrati predvozače.

Predvozači su državljani bilo koje države članice. Oni moraju položiti ili Eurotest ili ispit Eurosecurity prije stupanja na snagu ove Uredbe ili položiti CTT postignuvši korektivni koeficijent od 0,8700 ili viši u kalibracijskom testu za tekuću sezonu.

1.3.2.   Kalibracijski test za predvozače

Predvozači u tehničkom ispitu prolaze kalibracijski test. Cilj je kalibracijskog testa svakom predvozaču dodijeliti korektivni koeficijent radi utvrđivanja osnovnog vremena za kandidate na tehničkom ispitu. Prilikom kalibracijskog testa svaki predvozač može završiti dvije vožnje, a računa mu se bolji rezultat. Korektivni koeficijent dodijeljen svakom predvozaču preispituje se svake godine.

Kalibracijski test organizira povjerenstvo za kalibracijski test. Članove ispitnog povjerenstva za kalibracijski test imenuje država članica koja organizira ispit ili nadležno tijelo, ovisno o slučaju, na temelju njihovih kompetencija i profesionalnog iskustva. Države članice ili nadležna tijela koji ne organiziraju kalibracijski test mogu predlagati članove povjerenstva za kalibracijski test. U tom slučaju država članica koja organizira ispit ili nadležno tijelo prijedlog mogu odbiti samo na temelju opravdanih razloga.

Država članica koja organizira ispit ili nadležno tijelo, ovisno o slučaju, datume održavanja kalibracijskog testa javljaju najmanje dva mjeseca unaprijed Komisiji i drugim državama članicama ili njihovim nadležnim tijelima.

Država članica koja organizira ispit objavljuje rezultate kalibracijskog testa prije održavanja CTT-a u toj državi članici.

1.3.3.   Korektivni koeficijent predvozača

Kompenzirana vremena za predvozače izračunavaju se tako da se prolazno vrijeme na kalibracijskom testu tog predvozača pomnoži s dodijeljenim korektivnim koeficijentom.

Osnovno vrijeme za kalibracijski test izračunava se kao prosjek najbolja dva kompenzirana vremena referentnih predvozača. Povjerenstvo za kalibracijski test imenuje četiri referentna predvozača na temelju popisa prošlogodišnjih rezultata predvozača.

Korektivni koeficijent predvozača izračunava se na sljedeći način:

korektivni koeficijent = osnovno vrijeme kalibracijskog testa/prolazno vrijeme predvozača.

1.4.   Uspješno polaganje tehničkog ispita

1.4.1.   Računanje osnovnog vremena za tehnički ispit

Osnovno vrijeme za tehnički ispit izračunava se na temelju vožnje najmanje tri predvozača koji započinju vožnju i najmanje dva predvozača koji završe vožnju u skladu sa sljedećim pravilima:

| (a) | uzima se prosjek dva najbrža kompenzirana vremena predvozača koji su završili vožnju prije nego što je vožnju počeo prvi kandidat; |
| --- | --- |

(a)

uzima se prosjek dva najbrža kompenzirana vremena predvozača koji su završili vožnju prije nego što je vožnju počeo prvi kandidat;

| (b) | uzima se prosjek dva najbrža kompenzirana vremena predvozača koji su završili vožnju nakon što je vožnju počeo zadnji kandidat; |
| --- | --- |

(b)

uzima se prosjek dva najbrža kompenzirana vremena predvozača koji su završili vožnju nakon što je vožnju počeo zadnji kandidat;

| (c) | osnovno vrijeme tehničkog ispita prosjek je prosječnih vrijednosti iz točaka (a) i (b). |
| --- | --- |

(c)

osnovno vrijeme tehničkog ispita prosjek je prosječnih vrijednosti iz točaka (a) i (b).

Svaki predvozač može početi ispočetka ako nije uspio završiti vožnju na normalan način.

Kandidati će biti obaviješteni o koeficijentu predvozača prije početka tehničkog ispita.

1.4.2.   Maksimalno prolazno vrijeme

Smatra se da su sljedeći kandidati položili tehnički ispit:

| (a) | muškarci koji su završili vožnju u vremenu jednakom osnovnom vremenu tehničkog ispita plus 19 % ili manjem; |
| --- | --- |

(a)

muškarci koji su završili vožnju u vremenu jednakom osnovnom vremenu tehničkog ispita plus 19 % ili manjem;

| (b) | žene koje su završile vožnju u vremenu jednakom osnovnom vremenu tehničkog ispita plus 25 % ili manjem. |
| --- | --- |

(b)

žene koje su završile vožnju u vremenu jednakom osnovnom vremenu tehničkog ispita plus 25 % ili manjem.

Maksimalno prolazno vrijeme stoga se izračunava na sljedeći način:

| (a) | maksimalno prolazno vrijeme za muškarce = osnovno vrijeme tehničkog ispita x 1,19; |
| --- | --- |

(a)

maksimalno prolazno vrijeme za muškarce = osnovno vrijeme tehničkog ispita x 1,19;

| (b) | maksimalno prolazno vrijeme za žene = osnovno vrijeme tehničkog ispita x 1,25. |
| --- | --- |

(b)

maksimalno prolazno vrijeme za žene = osnovno vrijeme tehničkog ispita x 1,25.

2.   DIO II. – ISPIT KOJIM SE POTVRĐUJU KOMPETENCIJE POVEZANE SA SIGURNOSTI („ISPIT SIGURNOSTI”)

2.1.   Opća načela

2.1.1.   Cilj ispita sigurnosti

Cilj je ispita sigurnosti procijeniti ispunjuju li kandidati minimalne zahtjeve povezane sa sigurnosti koji su ključni za učitelje skijanja koji rade u određenom okruženju.

2.1.2.   Kandidati koji ispunjuju uvjete

Građani Unije mogu pristupiti ispitu sigurnosti ako su položili tehnički ispit. Ako nisu položili ispit, kandidati koji ispunjuju uvjete mogu ga ponavljati bez ograničenja. Kako bi pristupili ispitu sigurnosti, kandidati koji ispunjuju uvjete izravno se prijavljuju državi članici koja organizira ispit ili ovlaštenom tijelu u toj državi članici koje organizira ispit.

2.1.3.   Odgovorno tijelo

Organizacija ispita sigurnosti odgovornost je nadležnog tijela za osposobljavanje učitelja skijanja na području države članice u kojoj se odvija ispit sigurnosti nakon dogovora s tehničkim povjerenstvom osnovanim za tu svrhu. Tehničko povjerenstvo sastoji se od kvalificiranih državljana bilo koje države članice, a u njemu su zastupljene najmanje tri države članice. Njih imenuje država članica koja organizira ispit ili nadležno tijelo, ovisno o slučaju, na temelju kompetencija i profesionalnog iskustva u tom području. Država članica koja organizira ispit ili nadležno tijelo datume održavanja ispita sigurnosti javljaju najmanje dva mjeseca unaprijed Komisiji i drugim državama članicama ili nadležnim tijelima.

2.1.4.   Ispitna povjerenstva

Ispitna povjerenstva nadziru i osiguravaju odgovarajuće izvođenje ispita sigurnosti. Članom ispitnih povjerenstava za ispit sigurnosti mogu postati kvalificirani državljani bilo koje države članice. Samo građani koji su položili ispit Eurosecurity prije stupanja na snagu ove Uredbe ili koji su položili CTT mogu biti imenovani članovima ispitnog povjerenstva radi ocjenjivanja modula ispita sigurnosti.

Ta ispitna povjerenstva imenuje država članica koja organizira ispit ili nadležno tijelo, ovisno o slučaju, na temelju kompetencija i profesionalnog iskustva članova u tom području. Država članica koja organizira ispit ili nadležno tijelo moći će ovlasti imenovanja delegirati trećim osobama, no među članovima ispitnog povjerenstva u svakom trenutku moraju biti predstavnici najmanje triju država članica. Države članice ili nadležna tijela koji ne organiziraju CTT mogu predlagati članove ispitnog povjerenstva. U tom slučaju država članica koja organizira ispit ili nadležno tijelo, ovisno o slučaju, prijedlog mogu odbiti samo na temelju opravdanih razloga.

2.1.5.   Žalbeni postupak

Kandidati od ispitnog povjerenstva mogu tražiti ponovno ocjenjivanje ispita sigurnosti ako smatraju da je došlo do ozbiljne pogreške. U tom slučaju ispitno povjerenstvo ocjenjuje zahtjev i bez odlaganja isporučuje odgovor u kojem izlaže razloge za potvrđivanje ili izmjenu rezultata ispita sigurnosti za tog kandidata. Ispitno povjerenstvo odlučuje običnom većinom glasova svojih članova.

2.1.6.   Dokumentiranje rezultata

Država članica koja organizira ispit ili nadležno tijelo, ovisno o slučaju, o rezultatima ispita sigurnosti obavješćuju države članice ili nadležna tijela koja izdaju kvalifikaciju navedenu u Prilogu I. u roku od sedam radnih dana od dana kada je organiziran CTT. Države članice ili nadležna tijela, ovisno o slučaju, održavaju i svake godine objavljuju ažuriran popis učitelja skijanja koji su položili ispit sigurnosti ili iskoristili stečena prava ili izuzeća i kojima je dodijeljena kvalifikacija navedena u Prilogu I.

2.2.   Struktura ispita

Ispit sigurnosti sastoji se od dva dijela koji uključuju pet obaveznih modula od kojih se svaki ocjenjuje pojedinačno. Ispitom sigurnosti procjenjuju se znanje i vještine kandidata povezane sa sigurnosti na temelju teorijskog i praktičnog ispita.

Ako kandidat ne položi jedan ili više tih modula ili ako ispit sigurnosti ne uključuje sve te module, kandidat mora ponovno polagati ispit u cijelosti.

Sadržaj različitih modula naveden je u nastavku.

2.2.1.   Teorijski ispit

Modul: „Uputiti hitni poziv lokalnoj službi za spašavanje nakon nesreće uzrokovane lavinom na jeziku zemlje domaćina.”

Teorijski ispit uspješno je položen ako je upućen jasan i razumljiv hitni poziv službi za spašavanje i ako su dane točne informacije koje službi za spašavanje omogućuju obavljanje dužnosti.

2.2.2.   Praktični ispit

Praktični ispit za skijanje izvan staze sastoji se od triju nastavnih modula s fokusom na vođenje grupe i modula usmjerenog na potragu za dvjema osobama zakopanima pod lavinom i njihovo spašavanje. Praktični ispit mora se polagati na jednom od službenih jezika države članice u kojoj se ispit održava.

Tri modula o vođenju grupe traju po 15 minuta uz 15 minuta pripreme. Ti nastavni moduli uspješno su položeni ako je najmanje 75 % vježbi izvedeno zadovoljavajuće.

2.2.2.1.   Moduli o vođenju grupe

Modul 1: „Protumačiti prognozu za lavine zajedno s grupom. Usporediti informacije iz prognoze s vlastitim zapažanjima na terenu i procijeniti situaciju.”

Modul 2: „Povesti grupu izvan staze i predložiti rutu, uzevši u obzir čimbenike poput vrste snijega, mjesta za sastanak i oblika organizacije grupe. Procjena rizika pri spuštanju zajedno s grupom.”

Modul 3: Nasumično se odabire i ocjenjuje i jedna od sljedećih opcija:

| a) | Tumačenje i razumijevanje meteorološke prognoze







  1. | Vremenska prognoza za planinu najavljuje Nordstau, tj. obilne oborine sa sjevera (visok pritisak na zapadu i nizak pritisak na istoku). Kako se stvaraju takvi uvjeti? Gdje se otprilike mogu očekivati padaline i koliko će one biti obilne? Kako ta situacija može utjecati na lavine? |
| --- | --- | --- |

a)

Tumačenje i razumijevanje meteorološke prognoze

1.

Vremenska prognoza za planinu najavljuje Nordstau, tj. obilne oborine sa sjevera (visok pritisak na zapadu i nizak pritisak na istoku). Kako se stvaraju takvi uvjeti? Gdje se otprilike mogu očekivati padaline i koliko će one biti obilne? Kako ta situacija može utjecati na lavine?

| 2. | Vremenska prognoza najavljuje vjerojatnost snažnog fena na sjevernoj strani na velikim visinama. Kakvo će biti vrijeme u sjevernim i južnim dijelovima planinskog masiva i na koji će to način vjerojatno utjecati na lavine? |
| --- | --- |

2.

Vremenska prognoza najavljuje vjerojatnost snažnog fena na sjevernoj strani na velikim visinama. Kakvo će biti vrijeme u sjevernim i južnim dijelovima planinskog masiva i na koji će to način vjerojatno utjecati na lavine?

| 3. | Procjena meteorološke situacije na terenu. Koji čimbenici utječu na promjene vremena i kako će se, po Vašem mišljenju, vrijeme mijenjati u sljedećih nekoliko dana? |
| --- | --- |

3.

Procjena meteorološke situacije na terenu. Koji čimbenici utječu na promjene vremena i kako će se, po Vašem mišljenju, vrijeme mijenjati u sljedećih nekoliko dana?

| b) | Razumijevanje opasnosti u visokim planinama







  1. | Koji čimbenici mogu uzrokovati hipotermiju i koje mjere opreza valja poduzeti? Koji su znakovi hipotermije i kako valja reagirati? Koji simptomi ukazuju na to da je potrebno obratiti se liječniku? |
| --- | --- | --- |

b)

Razumijevanje opasnosti u visokim planinama

1.

Koji čimbenici mogu uzrokovati hipotermiju i koje mjere opreza valja poduzeti? Koji su znakovi hipotermije i kako valja reagirati? Koji simptomi ukazuju na to da je potrebno obratiti se liječniku?

| 2. | Koji čimbenici mogu uzrokovati ozebline i koje mjere opreza valja poduzeti? Koji su znakovi ozeblina i kako reagirati u slučaju lokaliziranih ozeblina? Koji čimbenici potiču daljnje napredovanje ozeblina? Koji simptomi ukazuju na to da je potrebno obratiti se liječniku? |
| --- | --- |

2.

Koji čimbenici mogu uzrokovati ozebline i koje mjere opreza valja poduzeti? Koji su znakovi ozeblina i kako reagirati u slučaju lokaliziranih ozeblina? Koji čimbenici potiču daljnje napredovanje ozeblina? Koji simptomi ukazuju na to da je potrebno obratiti se liječniku?

| 3. | Spuštate se niz dugi spust. Vidljivost se postupno smanjuje zbog magle. Kako se orijentirati bez GPS-a i koji način vođenja grupe primijeniti? |
| --- | --- |

3.

Spuštate se niz dugi spust. Vidljivost se postupno smanjuje zbog magle. Kako se orijentirati bez GPS-a i koji način vođenja grupe primijeniti?

| c) | Sposobnost procjenjivanja i razumijevanja snježnog prekrivača







  1. | Analizirajte stabilnost trenutačnog snježnog prekrivača. |
| --- | --- | --- |

c)

Sposobnost procjenjivanja i razumijevanja snježnog prekrivača

1.

Analizirajte stabilnost trenutačnog snježnog prekrivača.

| 2. | Opišite kakav može biti snježni prekrivač tijekom zime s malo snijega. Objasnite meteorološke uvjete koji mogu uzrokovati nestabilnost snježnog prekrivača. |
| --- | --- |

2.

Opišite kakav može biti snježni prekrivač tijekom zime s malo snijega. Objasnite meteorološke uvjete koji mogu uzrokovati nestabilnost snježnog prekrivača.

| 3. | Opišite kakav može biti snježni prekrivač u zimi s puno snijega. Objasnite meteorološke uvjete koji bi mogli uzrokovati nestabilnost snježnog prekrivača. |
| --- | --- |

3.

Opišite kakav može biti snježni prekrivač u zimi s puno snijega. Objasnite meteorološke uvjete koji bi mogli uzrokovati nestabilnost snježnog prekrivača.

2.2.2.2.   Modul traženja i spašavanja osoba zakopanih pod lavinom

Cilj je modula pronaći dva uređaja za otkrivanje osoba zakopanih pod lavinom („AVD-a”) i dohvatiti barem jedan od ta dva uređaja. Svaki AVD postavlja se u izoliranu torbu širine otprilike 60 cm i zakopa na dubinu od oko 1 m, tako da signali nisu superimponirani. Može se upotrijebiti AVD za obuku. Područje potrage ograničava se na maksimalno 50 x 50 m. Maksimalno vrijeme za pronalaženje tih dvaju AVD-a i dohvaćanje jednog od njih jest osam minuta. Za pristupanje modulu traženja kandidatima je potreban digitalni AVD s najmanje tri antene. Kandidatima s analognim AVD-om neće se dopustiti polaganje ovog modula. Ovaj je modul kandidat položio ako je pronašao dva zakopana AVD-a i dohvatio jedan od njih u zadanom vremenu.

---

ODLUKE

| 4.6.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 145/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 145/19

---

ODLUKA POLITIČKOG I SIGURNOSNOG ODBORA (ZVSP) 2019/908

od 29. svibnja 2019.

o produljenju mandata voditelja Misije Europske unije za uspostavu vladavine prava u Kosovu (*1) (EULEX KOSOVO) (EULEX KOSOVO/1/2019)

POLITIČKI I SIGURNOSNI ODBOR,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 38. treći stavak,

uzimajući u obzir Zajedničku akciju Vijeća 2008/124/ZVSP od 4. veljače 2008. o Misiji Europske unije za uspostavu vladavine prava na Kosovu, EULEX KOSOVO (1), a posebno njezin članak 12. stavak 2.

budući da:

| (1) | Na temelju članka 12. stavka 2. Zajedničke akcije 2008/124/ZVSP Politički i sigurnosni odbor (PSO) ovlašten je, u skladu s člankom 38. trećim stavkom Ugovora, donositi odgovarajuće odluke za potrebe obavljanja političkog nadzora i strateškog usmjeravanja Misije Europske unije za uspostavu vladavine prava u Kosovu (EULEX KOSOVO), uključujući odluku o imenovanju voditelja misije. |
| --- | --- |

(1)

Na temelju članka 12. stavka 2. Zajedničke akcije 2008/124/ZVSP Politički i sigurnosni odbor (PSO) ovlašten je, u skladu s člankom 38. trećim stavkom Ugovora, donositi odgovarajuće odluke za potrebe obavljanja političkog nadzora i strateškog usmjeravanja Misije Europske unije za uspostavu vladavine prava u Kosovu (EULEX KOSOVO), uključujući odluku o imenovanju voditelja misije.

| (2) | Vijeće je 8. lipnja 2018. donijelo Odluku (ZVSP) 2018/856 (2) o izmjeni Zajedničke akcije 2008/124/ZVSP i produljenju trajanja misije EULEX KOSOVO do 14. lipnja 2020. |
| --- | --- |

(2)

Vijeće je 8. lipnja 2018. donijelo Odluku (ZVSP) 2018/856 (2) o izmjeni Zajedničke akcije 2008/124/ZVSP i produljenju trajanja misije EULEX KOSOVO do 14. lipnja 2020.

| (3) | PSO je 20. srpnja 2016. donio Odluku (ZVSP) 2016/1207 (3) kojom je gđa Alexandra PAPADOPOULOU imenovana voditeljicom misije EULEX KOSOVO za razdoblje od 1. rujna 2016. do 14. lipnja 2017. |
| --- | --- |

(3)

PSO je 20. srpnja 2016. donio Odluku (ZVSP) 2016/1207 (3) kojom je gđa Alexandra PAPADOPOULOU imenovana voditeljicom misije EULEX KOSOVO za razdoblje od 1. rujna 2016. do 14. lipnja 2017.

| (4) | PSO je 13. lipnja 2017. donio Odluku (ZVSP) 2017/1012 (4) o produljenju mandata gđe Alexandre PAPADOPOULOU kao voditeljice misije EULEX KOSOVO za razdoblje od 15. lipnja 2017. do 14. lipnja 2018. |
| --- | --- |

(4)

PSO je 13. lipnja 2017. donio Odluku (ZVSP) 2017/1012 (4) o produljenju mandata gđe Alexandre PAPADOPOULOU kao voditeljice misije EULEX KOSOVO za razdoblje od 15. lipnja 2017. do 14. lipnja 2018.

| (5) | PSO je 5. lipnja 2018. donio Odluku (ZVSP) 2018/869 (5) o produljenju mandata gđe Alexandre PAPADOPOULOU kao voditeljice misije EULEX KOSOVO za razdoblje od 15. lipnja 2018. do 14. lipnja 2019. |
| --- | --- |

(5)

PSO je 5. lipnja 2018. donio Odluku (ZVSP) 2018/869 (5) o produljenju mandata gđe Alexandre PAPADOPOULOU kao voditeljice misije EULEX KOSOVO za razdoblje od 15. lipnja 2018. do 14. lipnja 2019.

| (6) | Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku predložio je 10. svibnja 2019. produljenje mandata gđe Alexandre PAPADOPOULOU kao voditeljice misije EULEX KOSOVO za razdoblje od 15. lipnja 2019. do 31. prosinca 2019., |
| --- | --- |

(6)

Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku predložio je 10. svibnja 2019. produljenje mandata gđe Alexandre PAPADOPOULOU kao voditeljice misije EULEX KOSOVO za razdoblje od 15. lipnja 2019. do 31. prosinca 2019.,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Mandat gđe Alexandre PAPADOPOULOU kao voditeljice Misije Europske unije za uspostavu vladavine prava u Kosovu (EULEX KOSOVO) produljuje se za razdoblje od 15. lipnja 2019. do 31. prosinca 2019.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. svibnja 2019.

Za Politički i sigurnosni odbor

Predsjednica

S. FROM-EMMESBERGER

---

(*1)  Ovim se nazivom ne dovode u pitanje stajališta o statusu te je on u skladu s RVSUN-om 1244 (1999) i mišljenjem Međunarodnog suda o proglašenju neovisnosti Kosova.

*1

(1)  
  SL L 42, 16.2.2008., str. 92.

1

(2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/856od 8. lipnja 2018. o izmjeni Zajedničke akcije 2008/124/ZVSP o Misiji Europske unije za uspostavu vladavine prava na Kosovu (EULEX KOSOVO) (SL L 146, 11.6.2018., str. 5.).

2

(3)  Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2016/1207 od 20. srpnja 2016. o imenovanju voditelja Misije Europske unije za uspostavu vladavine prava u Kosovu, EULEX Kosovo (EULEX KOSOVO/1/2016) (SL L 198, 23.7.2016., str. 49.).

3

(4)  Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2017/1012 od 13. lipnja 2017. o produljenju mandata voditelja Misije Europske unije za uspostavu vladavine prava u Kosovu, EULEX KOSOVO (EULEX KOSOVO/1/2017) (SL L 153, 16.6.2017., str. 27.).

4

(5)  Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2018/869 od 5. lipnja 2018. o produljenju mandata voditelja Misije Europske unije za uspostavu vladavine prava u Kosovu (EULEX KOSOVO) (EULEX KOSOVO/1/2018) (SL L 149, 14.6.2018., str. 24.).

5

---

| 4.6.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 145/21 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 145/21

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2019/909

оd 18. veljače 2019.

o utvrđivanju popisa obveznih istraživanja i pragova za potrebe višegodišnjeg programa Unije za prikupljanje podataka u sektorima ribarstva i akvakulture i upravljanje njima

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2017/1004 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2017. o uspostavi okvira Unije za prikupljanje i upotrebu podataka u sektoru ribarstva te upravljanje njima i potporu za znanstveno savjetovanje u vezi sa zajedničkom ribarstvenom politikom, i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 199/2008 (1), a posebno njezin članak 4. stavak 1. prvi i treći podstavak,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 25. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (2) države članice obvezne su prikupljati biološke, tehničke, društveno-ekonomske podatke i podatke o okolišu potrebne za upravljanje ribarstvom. Višegodišnji program Unije za prikupljanje podataka te upravljanje i korištenje njima u sektorima ribarstva i akvakulture (višegodišnji program EU-a) za razdoblje od 2017. do 2019. donesen je Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2016/1251 (3), a isteći će 31. prosinca 2019. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 25. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (2) države članice obvezne su prikupljati biološke, tehničke, društveno-ekonomske podatke i podatke o okolišu potrebne za upravljanje ribarstvom. Višegodišnji program Unije za prikupljanje podataka te upravljanje i korištenje njima u sektorima ribarstva i akvakulture (višegodišnji program EU-a) za razdoblje od 2017. do 2019. donesen je Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2016/1251 (3), a isteći će 31. prosinca 2019.

| (2) | Višegodišnji program Unije potreban je kako bi države članice odredile i planirale svoje aktivnosti prikupljanja podataka u nacionalnim planovima rada. U skladu s člankom 21. Uredbe (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (4) ti se nacionalni planovi rada moraju dostaviti Komisiji do 31. listopada godine koja prethodi godini u kojoj se plan rada treba provoditi. |
| --- | --- |

(2)

Višegodišnji program Unije potreban je kako bi države članice odredile i planirale svoje aktivnosti prikupljanja podataka u nacionalnim planovima rada. U skladu s člankom 21. Uredbe (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (4) ti se nacionalni planovi rada moraju dostaviti Komisiji do 31. listopada godine koja prethodi godini u kojoj se plan rada treba provoditi.

| (3) | U cilju pripreme revizije višegodišnjeg programa EU-a nakon 2019. provode se savjetovanja sa stručnjacima Znanstvenog, tehničkog i gospodarskog odbora za ribarstvo, skupinama za regionalnu koordinaciju, predstavnicima država članica i ostalim relevantnim dionicima, a njihov završetak predviđen je tek krajem 2019. Zato se novi se novi višegodišnji program EU-a u kojemu se uzimaju u obzir rezultati tih savjetovanja ne može donijeti prije 2021. |
| --- | --- |

(3)

U cilju pripreme revizije višegodišnjeg programa EU-a nakon 2019. provode se savjetovanja sa stručnjacima Znanstvenog, tehničkog i gospodarskog odbora za ribarstvo, skupinama za regionalnu koordinaciju, predstavnicima država članica i ostalim relevantnim dionicima, a njihov završetak predviđen je tek krajem 2019. Zato se novi se novi višegodišnji program EU-a u kojemu se uzimaju u obzir rezultati tih savjetovanja ne može donijeti prije 2021.

| (4) | Stoga je za razdoblje od 2020. do 2021. potrebno na temelju Uredbe (EU) 2017/1004 donijeti odredbe o popisu obveznih istraživanja na moru i pragova ispod kojih države članice nisu obvezne prikupljati podatke, koji su uvršteni u postojeći višegodišnji program EU-a. |
| --- | --- |

(4)

Stoga je za razdoblje od 2020. do 2021. potrebno na temelju Uredbe (EU) 2017/1004 donijeti odredbe o popisu obveznih istraživanja na moru i pragova ispod kojih države članice nisu obvezne prikupljati podatke, koji su uvršteni u postojeći višegodišnji program EU-a.

| (5) | Ovom se odlukom zato u skladu s člankom 4. Uredbe (EU) 2017/1004 utvrđuje popis obveznih istraživanja na moru i pragova ispod kojih države članice nisu obvezne prikupljati podatke na temelju svojih ribolovnih aktivnosti i aktivnosti akvakulture ili provoditi istraživanja na moru, kako je navedeno u članku 5. stavku 1. točkama (b) i (c) te uredbe. Detaljne upute o prikupljanju bioloških, tehničkih, društveno-ekonomskih podataka i podataka o okolišu na razini država članica, kako je navedeno u članku 5. stavku 1. točki (a) te uredbe, utvrđuju se u Delegiranoj odluci Komisije (EU) 2019/910 (5). |
| --- | --- |

(5)

Ovom se odlukom zato u skladu s člankom 4. Uredbe (EU) 2017/1004 utvrđuje popis obveznih istraživanja na moru i pragova ispod kojih države članice nisu obvezne prikupljati podatke na temelju svojih ribolovnih aktivnosti i aktivnosti akvakulture ili provoditi istraživanja na moru, kako je navedeno u članku 5. stavku 1. točkama (b) i (c) te uredbe. Detaljne upute o prikupljanju bioloških, tehničkih, društveno-ekonomskih podataka i podataka o okolišu na razini država članica, kako je navedeno u članku 5. stavku 1. točki (a) te uredbe, utvrđuju se u Delegiranoj odluci Komisije (EU) 2019/910 (5).

| (6) | Radi pravne sigurnosti Provedbenu odluku (EU) 2016/1251 trebalo bi staviti izvan snage. |
| --- | --- |

(6)

Radi pravne sigurnosti Provedbenu odluku (EU) 2016/1251 trebalo bi staviti izvan snage.

| (7) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za ribarstvo i akvakulturu, |
| --- | --- |

(7)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za ribarstvo i akvakulturu,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Za potrebe višegodišnjeg programa Unije za prikupljanje i upravljanje podacima u sektoru ribarstva za razdoblje od 2020. do 2021. u Prilogu ovoj Odluci naveden je popis obveznih istraživanja na moru i pragova ispod kojih države članice nisu obvezne prikupljati podatke na temelju svojih aktivnosti u ribarstvu i akvakulturi ili provoditi istraživanja na moru koja obuhvaćaju dijelove višegodišnjeg programa Unije iz članka 5. stavka 1. točaka (b) i (c) Uredbe (EU) 2017/1004.

Članak 2.

Provedbena odluka (EU) 2016/1251 stavlja se izvan snage s učinkom od 1. siječnja 2020.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. siječnja 2020.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. veljače 2019.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 157, 20.6.2017., str. 1.

1

(2)  Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.).

2

(3)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1251 od 12. srpnja 2016. o donošenju višegodišnjeg programa Unije za prikupljanje podataka te upravljanje i korištenje njima u sektorima ribarstva i akvakulture za razdoblje od 2017. do 2019. (SL L 207, 1.8.2016., str. 113.).

3

(4)  Uredba (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 2328/2003, (EZ) br. 861/2006, (EZ) br. 1198/2006, (EZ) br. 791/2007 i Uredbe (EU) br. 1255/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 149, 20.5.2014., str. 1.).

4

(5)  Delegirana odluka Komisije (EU) 2019/910 оd 13. ožujka 2019. o utvrđivanju višegodišnjeg programa Unije za prikupljanje bioloških, okolišnih, tehničkih i socioekonomskih podataka u sektoru ribarstva i akvakulture te za upravljanje tim podacima (vidjeti stranicu 27. ovog Službenog lista).

5

---

PRILOG

POGLAVLJE I.

Istraživanja na moru

Provode se barem sva istraživanja na moru navedena u tablici u ovom Prilogu (koja zamjenjuje tablicu 10. Provedbene odluke (EU) 2016/1251), osim ako se u reviziji istraživanja dođe do zaključka da istraživanje više nije primjereno za pružanje informacija u svrhu procjene stokova i upravljanje ribarstvom. Na popis se mogu dodati nova istraživanja na temelju istih kriterija znanstvene revizije.

U planovima rada iz članka 21. Uredbe (EU) br. 508/2014 države članice utvrđuju istraživanja na moru koja treba provesti i odgovorne su za njih.

Države članice koje sudjeluju u međunarodnim istraživanjima koordiniraju svoj rad unutar iste morske regije.

Države članice u svojim nacionalnim planovima rada jamče kontinuitet s prethodnim istraživanjima.

Ovim se poglavljem zamjenjuje poglavlje IV. Provedbene odluke (EU) 2016/1251.

POGLAVLJE II.

Pragovi

| (1) | Ovo se poglavlje primjenjuje na ribarstvo Unije i zamjenjuje odredbe poglavlja V. Provedbene odluke (EU) 2016/1251. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Nije potrebno prikupljati biološke podatke ako, za određeni riblji stok ili vrstu vrijedi sljedeće:






  (a) | udio države članice u ukupnom dopuštenom ulovu (TAC) manji je od 10 % ukupne kvote Unije; ili |
| --- | --- | --- |

(2)

(a)

udio države članice u ukupnom dopuštenom ulovu (TAC) manji je od 10 % ukupne kvote Unije; ili

| (b) | u slučaju da TAC nije određen, ukupni iskrcani ulov države članice za određeni stok ili vrstu manji je od 10 % prosječnog ukupnog iskrcanog ulova EU-a tijekom protekle 3 godine; ili |
| --- | --- |

(b)

u slučaju da TAC nije određen, ukupni iskrcani ulov države članice za određeni stok ili vrstu manji je od 10 % prosječnog ukupnog iskrcanog ulova EU-a tijekom protekle 3 godine; ili

| (c) | ukupni iskrcani ulov države članice za određenu vrstu manji je od 200 tona. Za vrste s posebnim potrebama u pogledu upravljanja može se odrediti niži prag na regionalnoj razini. |
| --- | --- |

(c)

ukupni iskrcani ulov države članice za određenu vrstu manji je od 200 tona. Za vrste s posebnim potrebama u pogledu upravljanja može se odrediti niži prag na regionalnoj razini.

Ako je zbroj relevantnih kvota više država članica, čiji je udio u TAC-u manji od 10 %, viši od 25 % udjela u TAC-u za određeni stok, ne primjenjuje prag od 10 % iz točke (a), a države članice osigurat će dijeljenje zadaća na regionalnoj razini kako bi se osiguralo da stok bude obuhvaćen uzorkovanjem u skladu s potrebama krajnjih korisnika.

Prag se ne primjenjuje na velike pelagične vrste te na anadromne i katadromne vrste.

| (3) | Ne dovodeći u pitanje posebne odredbe povezane s međunarodnim obvezama u okviru regionalnih organizacija za upravljanje ribarstvom, nije potrebno prikupljati biološke podatke ako je za određeni riblji stok koji se iskorištava međunarodno, osim stokova velikih pelagičnih ili vrlo migratornih vrsta, udio Unije manji od 10 %. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Države članice dostavljaju podatke o procjeni ulova iz postojećih istraživanja o rekreacijskom ribolovu, uključujući istraživanja koja se provode u skladu s okvirom za prikupljanje podataka ili iz dodatnih pilot-studija, u roku od dvije godine od datuma na koji ova Odluka stupi na snagu. Ta će istraživanja omogućiti procjenjivanje udjela ulova ostvarenog rekreacijskim ribolovom u odnosu na ulov ostvaren gospodarskim ribolovom za sve vrste u određenoj morskoj regiji za koje se u okviru ovog višegodišnjeg programa Unije traže procjene ulova ostvarenog rekreacijskim ribolovom. Oblik i doseg nacionalnih istraživanja rekreacijskog ribolova, uključujući pragove za prikupljanje podataka, koordinira se na razini morske regije na temelju potreba krajnjih korisnika. |
| --- | --- |

(4)

Pragovi se ne primjenjuju na ulov ostvaren rekreacijskim ribolovom ribljih stokova obuhvaćenim planovima obnove ili višegodišnjim planovima upravljanja poput onih koji se primjenjuju na velike pelagične vrste i vrlo migratorne vrste.

| (5) | Nije potrebno prikupljati socijalne i ekonomske podatke o akvakulturi ako je ukupna proizvodnja države članice manja od 1 % ukupnog obujma i vrijednosti proizvodnje Unije. Nije potrebno prikupljati podatke o akvakulturi za vrste čija proizvodnja, po obujmu i vrijednosti, čini manje od 10 % akvakulturne proizvodnje države članice. Osim toga, države članice čija je proizvodnja manja od 2,5 % ukupnog obujma i vrijednosti akvakulturne proizvodnje Unije mogu utvrditi pojednostavnjenu metodologiju poput pilot-studija radi ekstrapolacije podataka potrebnih za vrste čija proizvodnja, po obujmu i vrijednosti, čini više od 10 % akvakulturne proizvodnje države članice. |
| --- | --- |

(5)

Referentni su podaci oni koje su države članice navele u zadnjem izvješću dostavljenom na temelju Uredbe (EZ) br. 762/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (1) te odgovarajući podaci Eurostata.

| (6) | Nije potrebno prikupljati podatke o okolišu koji se odnose na akvakulturu ako je ukupna akvakulturna proizvodnja države članice manja od 2,5 % ukupnog obujma i vrijednosti akvakulturne proizvodnje Unije. |
| --- | --- |

(6)

Referentni su podaci oni koje su države članice navele u zadnjem izvješću dostavljenom na temelju Uredbe (EZ) br. 762/2008 te odgovarajući podaci Eurostata.

| (7) | Država članica nije obvezna sudjelovati (fizički i financijski) u istraživanjima na moru navedenima na popisu istraživanja na moru u ovom Prilogu ako je za ciljanu vrstu istraživanja njezin udio u TAC-u Unije ispod praga od 3 %. Ako TAC nije utvrđen, država članica nije obvezna sudjelovati (fizički i financijski) u istraživanjima na moru ako je za određeni stok ili vrstu njezin udio u ukupnim iskrcanim ulovima Unije za prethodne tri godine ispod praga od 3 %. Pragovi za istraživanja o više različitih vrsta i o ekosustavima mogu se odrediti na razini morske regije. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Bez obzira na točke od 2. do 7. unutar iste morske regije države članice mogu se dogovoriti o nekim drugim pragovima.

  Popis istraživanja na moru
   (2)










  Naziv istraživanja | Skraćeni naziv | Područje | Razdoblje | Glavne ciljane vrste |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Baltičko more |
| Međunarodno baltičko koćarsko istraživanje | BITS Q1
  BITS Q4 | III.aS, III.b – d | Prvo i četvrto tromjesečje | Bakalar i druge pridnene vrste |
| Baltičko međunarodno akustično istraživanje (jesen) | BIAS | III.a, III.b – d | Rujan – listopad | Haringa i papalina |
| Akustično istraživanje haringe u zaljevu Riga | GRAHS | III.d | Treće tromjesečje | Haringa |
| Akustično istraživanje papaline | SPRAS | III.d | Svibanj | Papalina i haringa |
| Istraživanje ličinaka haringa u Rügenu | RHLS | III.d | Ožujak – lipanj | Haringa |
| Sjeverno more i istočni Arktik (područja ICES-a I. i II.) |
| Međunarodno baltičko koćarsko istraživanje | BITS Q1
  IBTS Q3 | III.a, IV. | Prvo i treće tromjesečje | Koljak, bakalar, ugljenar, haringa, papalina, pišmolj, skuša, norveška ugotica |
| Istraživanje koćaricom s gredom u Sjevernome moru | BTS | IV.b, IV.c, VII.d | Treće tromjesečje | Iverak zlatopjeg, list |
| Pridneno istraživanje mlade ribe | DYFS | Obala Sjevernog mora | Treće i četvrto tromjesečje | Iverak zlatopjeg, list, kozica pjeskulja (siva kozica) |
| Istraživanje lista uporabom mreža | SNS | IV.b, IV.c | Treće tromjesečje | List, iverak zlatopjeg |
| Istraživanje hujica u Sjevernome moru | NSSS | IV.a, IV.b | Četvrto tromjesečje | Hujice |
| Međunarodno istraživanje ekosustava u Nordijskim morima | ASH | II.a | Svibanj | Haringa, ugotica pučinka |
| Istraživanje bodečnjaka u Norveškome moru i susjednim vodama | REDNOR | II. | Kolovoz – rujan | Bodečnjaci |
| Istraživanje jajašaca skuše
  (trogodišnje razdoblje) | NSMEGS | IV. | Svibanj – srpanj | Proizvodnja jajašaca skuše |
| Istraživanje ličinaka haringa | IHLS | IV., VII.d | Prvo i treće tromjesečje | Ličinke haringe i papaline |
| Akustično istraživanje haringe u Sjevernome moru | NHAS | III.a, IV.,VI.a | Lipanj, srpanj | Haringa, papalina |
| Istraživanje škampa s pomoću kamere (FU 3&4) | NTV3&4 | III.A | Drugo i treće tromjesečje | Škamp |
| Istraživanje škampa s pomoću kamere (FU 6) | NTV6 | IV.b | Rujan | Škamp |
| Istraživanje škampa s pomoću kamere (FU 7) | NTV7 | IV.a | Drugo i treće tromjesečje | Škamp |
| Istraživanje škampa s pomoću kamere (FU 8) | NTV8 | IV.b | Drugo i treće tromjesečje | Škamp |
| Istraživanje škampa s pomoću kamere (FU 9) | NTV9 | IV.a | Drugo i treće tromjesečje | Škamp |
| Sjeverni Atlantik (područja ICES-a V. – XIV. i područja NAFO-a) |
| Međunarodno koćarsko i akustično istraživanje bodečnjaka (dvogodišnje razdoblje) | REDTAS | V.a, XII., XIV.; potpodručja NAFO-a 1 – 3 | Lipanj/srpanj | Bodečnjaci |
| Istraživanje pridnenih vrsta na području Flemish Capa | FCGS | 3M | Srpanj | Pridnene vrste |
| Istraživanje pridnenih vrsta na području Grenlanda | GGS | XIV., NAFO SA1 | Listopad/studeni | Bakalar, bodečnjak i druge pridnene vrste |
| 3LNO Istraživanje pridnenih vrsta na području Grenlanda | PLATUXA | NAFO 3LNO | Drugo i treće tromjesečje | Pridnene vrste |
| Zapadni IBTS, četvrto tromjesečje
  (uključujući istraživanje u području Porcupine) | IBTS Q4 | VI.a, VII., VIII., IX.a | Četvrto tromjesečje | Pridnene vrste |
| Škotski zapdani IBTS | IBTS Q1 | VI.a,VII.a | Ožujak | Riba iz reda Gadiformes, haringa, skuša |
| ISBCBTS Rujan | ISBCBTS | VII.a f g | Rujan | List, iverak zlatopjeg |
| WCBTS | VII.e BTS | VII.e | Listopad | List, iverak zlatopjeg, grdobina, iverak limun |
| Istraživanje ugotice pučinke | | VI., VII. | Prvo i treće tromjesečje | Ugotica pučinka |
| Međunarodno istraživanje jajašaca skuše i šaruna
  (trogodišnje razdoblje) | MEGS | VI.a, VII.,VIII., IX.a | Siječanj – srpanj | Proizvodnja jajašaca skuše i šaruna |
| Akustično istraživanje srdele, inćuna i šaruna | | VIII., IX. | Ožujak – travanj – svibanj | Pokazatelji abundance srdele, inćuna, skuša i šaruna |
| Dnevna proizvodnja jajašaca srdele (DEPM)
  (trogodišnje razdoblje) | | VIII.c, IX.a | Drugo i četvrto tromjesečje | Biomasa reproduktivnog stoka (SSB) srdele te uporaba CUFES-a (stroja koji neprestano uzorkuje riblja jajašca) |
| Akustično istraživanje haringe/kljunčice prije i tijekom mriještenja | | VI.a, VII.a – g | Srpanj, rujan, studeni, ožujak, siječanj | Haringa, papalina |
| Biomasa inćuna | BIOMAN | VIII. | Svibanj | Biomasa reproduktivnog stoka (SSB) inćuna (DEP) |
| UWTV istraživanje škampa (otvoreno more) | UWTV
  (FU 11 – 13) | VI.a | Drugo i treće tromjesečje | Škamp |
| UWTV istraživanje škampa
  Irsko more | UWTV
  (FU 15) | VII.a | Kolovoz | Škamp |
| UWTV istraživanje škampa
  Aran | UWTV
  (FU 17) | VII.b | Lipanj | Škamp |
| UWTV istraživanje škampa
  Keltsko more | UWTV
  (FU 20 – 22) | VII.g, h, j | Srpanj | Škamp |
| UWTV istraživanje škampa
  Otvoreno more Portugala | UWTV
  (FU 28 – 29) | IX.a | Lipanj | Škamp |
| Sredozemne vode i Crno more |
| Akustično istraživanje u cijelom Sredozemlju () | MEDIAS | GSA 1., 6., 7., 9., 10., 15., 16., 17., 18., 20., 22. | Proljeće – ljeto (drugo i treće tromjesečje) | Male pelagične vrste |
| Istraživanje pridnenom povlačnom mrežom (koćom) u Crnome moru | BTSBS | GSA 29 | Proljeće – jesen (drugo, treće i četvrto tromjesečje) | Oblić |
| Istraživanje pelagijskom povlačnom mrežom (koćom) u Crnome moru | PTSBS | GSA 29 | Proljeće – jesen (drugo, treće i četvrto tromjesečje) | Papalina i pišmolj |
| Međunarodno istraživanje pridnenom povlačnom mrežom (koćom) u Sredozemlju | MEDITS | GSA 1., 2., 3., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 11., 15., 16., 17., 18., 19., 20., 22., 23., 25. | Proljeće – ljeto (drugo i treće tromjesečje) | Pridnene vrste |

(8)

Popis istraživanja na moru
   (2)

Naziv istraživanja

Skraćeni naziv

Područje

Razdoblje

Glavne ciljane vrste

Baltičko more

Međunarodno baltičko koćarsko istraživanje

BITS Q1

BITS Q4

III.aS, III.b – d

Prvo i četvrto tromjesečje

Bakalar i druge pridnene vrste

Baltičko međunarodno akustično istraživanje (jesen)

BIAS

III.a, III.b – d

Rujan – listopad

Haringa i papalina

Akustično istraživanje haringe u zaljevu Riga

GRAHS

III.d

Treće tromjesečje

Haringa

Akustično istraživanje papaline

SPRAS

III.d

Svibanj

Papalina i haringa

Istraživanje ličinaka haringa u Rügenu

RHLS

III.d

Ožujak – lipanj

Haringa

Sjeverno more i istočni Arktik (područja ICES-a I. i II.)

Međunarodno baltičko koćarsko istraživanje

BITS Q1

IBTS Q3

III.a, IV.

Prvo i treće tromjesečje

Koljak, bakalar, ugljenar, haringa, papalina, pišmolj, skuša, norveška ugotica

Istraživanje koćaricom s gredom u Sjevernome moru

BTS

IV.b, IV.c, VII.d

Treće tromjesečje

Iverak zlatopjeg, list

Pridneno istraživanje mlade ribe

DYFS

Obala Sjevernog mora

Treće i četvrto tromjesečje

Iverak zlatopjeg, list, kozica pjeskulja (siva kozica)

Istraživanje lista uporabom mreža

SNS

IV.b, IV.c

Treće tromjesečje

List, iverak zlatopjeg

Istraživanje hujica u Sjevernome moru

NSSS

IV.a, IV.b

Četvrto tromjesečje

Hujice

Međunarodno istraživanje ekosustava u Nordijskim morima

ASH

II.a

Svibanj

Haringa, ugotica pučinka

Istraživanje bodečnjaka u Norveškome moru i susjednim vodama

REDNOR

II.

Kolovoz – rujan

Bodečnjaci

Istraživanje jajašaca skuše

(trogodišnje razdoblje)

NSMEGS

IV.

Svibanj – srpanj

Proizvodnja jajašaca skuše

Istraživanje ličinaka haringa

IHLS

IV., VII.d

Prvo i treće tromjesečje

Ličinke haringe i papaline

Akustično istraživanje haringe u Sjevernome moru

NHAS

III.a, IV.,VI.a

Lipanj, srpanj

Haringa, papalina

Istraživanje škampa s pomoću kamere (FU 3&4)

NTV3&4

III.A

Drugo i treće tromjesečje

Škamp

Istraživanje škampa s pomoću kamere (FU 6)

NTV6

IV.b

Rujan

Škamp

Istraživanje škampa s pomoću kamere (FU 7)

NTV7

IV.a

Drugo i treće tromjesečje

Škamp

Istraživanje škampa s pomoću kamere (FU 8)

NTV8

IV.b

Drugo i treće tromjesečje

Škamp

Istraživanje škampa s pomoću kamere (FU 9)

NTV9

IV.a

Drugo i treće tromjesečje

Škamp

Sjeverni Atlantik (područja ICES-a V. – XIV. i područja NAFO-a)

Međunarodno koćarsko i akustično istraživanje bodečnjaka (dvogodišnje razdoblje)

REDTAS

V.a, XII., XIV.; potpodručja NAFO-a 1 – 3

Lipanj/srpanj

Bodečnjaci

Istraživanje pridnenih vrsta na području Flemish Capa

FCGS

3M

Srpanj

Pridnene vrste

Istraživanje pridnenih vrsta na području Grenlanda

GGS

XIV., NAFO SA1

Listopad/studeni

Bakalar, bodečnjak i druge pridnene vrste

3LNO Istraživanje pridnenih vrsta na području Grenlanda

PLATUXA

NAFO 3LNO

Drugo i treće tromjesečje

Pridnene vrste

Zapadni IBTS, četvrto tromjesečje

(uključujući istraživanje u području Porcupine)

IBTS Q4

VI.a, VII., VIII., IX.a

Četvrto tromjesečje

Pridnene vrste

Škotski zapdani IBTS

IBTS Q1

VI.a,VII.a

Ožujak

Riba iz reda Gadiformes, haringa, skuša

ISBCBTS Rujan

ISBCBTS

VII.a f g

Rujan

List, iverak zlatopjeg

WCBTS

VII.e BTS

VII.e

Listopad

List, iverak zlatopjeg, grdobina, iverak limun

Istraživanje ugotice pučinke

VI., VII.

Prvo i treće tromjesečje

Ugotica pučinka

Međunarodno istraživanje jajašaca skuše i šaruna

(trogodišnje razdoblje)

MEGS

VI.a, VII.,VIII., IX.a

Siječanj – srpanj

Proizvodnja jajašaca skuše i šaruna

Akustično istraživanje srdele, inćuna i šaruna

VIII., IX.

Ožujak – travanj – svibanj

Pokazatelji abundance srdele, inćuna, skuša i šaruna

Dnevna proizvodnja jajašaca srdele (DEPM)

(trogodišnje razdoblje)

VIII.c, IX.a

Drugo i četvrto tromjesečje

Biomasa reproduktivnog stoka (SSB) srdele te uporaba CUFES-a (stroja koji neprestano uzorkuje riblja jajašca)

Akustično istraživanje haringe/kljunčice prije i tijekom mriještenja

VI.a, VII.a – g

Srpanj, rujan, studeni, ožujak, siječanj

Haringa, papalina

Biomasa inćuna

BIOMAN

VIII.

Svibanj

Biomasa reproduktivnog stoka (SSB) inćuna (DEP)

UWTV istraživanje škampa (otvoreno more)

UWTV

(FU 11 – 13)

VI.a

Drugo i treće tromjesečje

Škamp

UWTV istraživanje škampa

Irsko more

UWTV

(FU 15)

VII.a

Kolovoz

Škamp

UWTV istraživanje škampa

Aran

UWTV

(FU 17)

VII.b

Lipanj

Škamp

UWTV istraživanje škampa

Keltsko more

UWTV

(FU 20 – 22)

VII.g, h, j

Srpanj

Škamp

UWTV istraživanje škampa

Otvoreno more Portugala

UWTV

(FU 28 – 29)

IX.a

Lipanj

Škamp

Sredozemne vode i Crno more

Akustično istraživanje u cijelom Sredozemlju ()

MEDIAS

GSA 1., 6., 7., 9., 10., 15., 16., 17., 18., 20., 22.

Proljeće – ljeto (drugo i treće tromjesečje)

Male pelagične vrste

Istraživanje pridnenom povlačnom mrežom (koćom) u Crnome moru

BTSBS

GSA 29

Proljeće – jesen (drugo, treće i četvrto tromjesečje)

Oblić

Istraživanje pelagijskom povlačnom mrežom (koćom) u Crnome moru

PTSBS

GSA 29

Proljeće – jesen (drugo, treće i četvrto tromjesečje)

Papalina i pišmolj

Međunarodno istraživanje pridnenom povlačnom mrežom (koćom) u Sredozemlju

MEDITS

GSA 1., 2., 3., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 11., 15., 16., 17., 18., 19., 20., 22., 23., 25.

Proljeće – ljeto (drugo i treće tromjesečje)

Pridnene vrste

---

(1)  Uredba (EZ) br. 762/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. srpnja 2008. o dostavljanju statističkih podataka o akvakulturi od strane država članica i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 788/96 (SL L 218, 13.8.2008., str. 1.).

(2)  Popis istraživanja na moru zamjenjuje tablicu 10. Provedbene odluke Komisije (EU) 2016/1251.

---

| 4.6.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 145/27 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 145/27

---

DELEGIRANA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2019/910

оd 13. ožujka 2019.

o utvrđivanju višegodišnjeg programa Unije za prikupljanje bioloških, okolišnih, tehničkih i socioekonomskih podataka u sektoru ribarstva i akvakulture te za upravljanje tim podacima

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2017/1004 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2017. o uspostavi okvira Unije za prikupljanje i upotrebu podataka u sektoru ribarstva te upravljanje njima i potporu za znanstveno savjetovanje u vezi sa zajedničkom ribarstvenom politikom, i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 199/2008 (1), a posebno njezin članak 4. stavak 1. prvi i drugi podstavak,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 25. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (2) države članice moraju prikupljati biološke, tehničke, društveno-ekonomske podatke i podatke o okolišu potrebne za upravljanje ribarstvom. Višegodišnji program Unije za prikupljanje podataka te upravljanje i korištenje njima u sektorima ribarstva i akvakulture (višegodišnji program EU-a) (3) za razdoblje od 2017. do 2019. donesen je Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2016/1251 (4) i isteći će 31. prosinca 2019. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 25. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (2) države članice moraju prikupljati biološke, tehničke, društveno-ekonomske podatke i podatke o okolišu potrebne za upravljanje ribarstvom. Višegodišnji program Unije za prikupljanje podataka te upravljanje i korištenje njima u sektorima ribarstva i akvakulture (višegodišnji program EU-a) (3) za razdoblje od 2017. do 2019. donesen je Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2016/1251 (4) i isteći će 31. prosinca 2019.

| (2) | Višegodišnji program Unije potreban je kako bi države članice odredile i planirale svoje aktivnosti prikupljanja podataka u nacionalnim planovima rada. U skladu s člankom 21. Uredbe (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (5) ti se nacionalni planovi rada moraju dostaviti Komisiji do 31. listopada godine koja prethodi godini u kojoj se plan rada treba provoditi. |
| --- | --- |

(2)

Višegodišnji program Unije potreban je kako bi države članice odredile i planirale svoje aktivnosti prikupljanja podataka u nacionalnim planovima rada. U skladu s člankom 21. Uredbe (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (5) ti se nacionalni planovi rada moraju dostaviti Komisiji do 31. listopada godine koja prethodi godini u kojoj se plan rada treba provoditi.

| (3) | U okviru priprema za preispitivanje aktualnog višegodišnjeg programa EU-a za razdoblje nakon 2019. u tijeku su savjetovanja sa stručnjacima u okviru Znanstvenog, tehničkog i gospodarskog odbora za ribarstvo te s regionalnim koordinacijskim skupinama, predstavnicima država članica i drugim relevantnim dionicima, a postupak će biti dovršen tek krajem 2019. Zbog toga se novi višegodišnji program EU-a u kojemu bi se uzeli u obzir rezultati tih savjetovanja ne može donijeti prije 2021. |
| --- | --- |

(3)

U okviru priprema za preispitivanje aktualnog višegodišnjeg programa EU-a za razdoblje nakon 2019. u tijeku su savjetovanja sa stručnjacima u okviru Znanstvenog, tehničkog i gospodarskog odbora za ribarstvo te s regionalnim koordinacijskim skupinama, predstavnicima država članica i drugim relevantnim dionicima, a postupak će biti dovršen tek krajem 2019. Zbog toga se novi višegodišnji program EU-a u kojemu bi se uzeli u obzir rezultati tih savjetovanja ne može donijeti prije 2021.

| (4) | Stoga je potrebno za razdoblje od 2020. do 2021. na temelju Uredbe (EU) 2017/1004 donijeti odredbe o prikupljanju bioloških, okolišnih, tehničkih i socioekonomskih podataka koji su navedeni u aktualnom višegodišnjem programu EU-a te o upravljanju tim podacima. |
| --- | --- |

(4)

Stoga je potrebno za razdoblje od 2020. do 2021. na temelju Uredbe (EU) 2017/1004 donijeti odredbe o prikupljanju bioloških, okolišnih, tehničkih i socioekonomskih podataka koji su navedeni u aktualnom višegodišnjem programu EU-a te o upravljanju tim podacima.

| (5) | Stoga se ovom odlukom, u skladu s člankom 4. Uredbe (EU) 2017/1004, utvrđuju detaljna pravila za rad država članica na prikupljanju bioloških, okolišnih, tehničkih i socioekonomskih podataka te na upravljanju njima kako je navedeno u članku 5. stavku 1. točki (a) te uredbe. Popis obveznih istraživanja na moru i pragovi ispod kojih države članice nisu obvezne prikupljati podatke na temelju svojih ribolovnih aktivnosti i aktivnosti akvakulture ili provoditi istraživanja na moru, kako je navedeno u članku 5. stavku 1. točkama (b) i (c), utvrđeni su u Provedbenoj odluci Komisije (EU) 2019/909 (6). |
| --- | --- |

(5)

Stoga se ovom odlukom, u skladu s člankom 4. Uredbe (EU) 2017/1004, utvrđuju detaljna pravila za rad država članica na prikupljanju bioloških, okolišnih, tehničkih i socioekonomskih podataka te na upravljanju njima kako je navedeno u članku 5. stavku 1. točki (a) te uredbe. Popis obveznih istraživanja na moru i pragovi ispod kojih države članice nisu obvezne prikupljati podatke na temelju svojih ribolovnih aktivnosti i aktivnosti akvakulture ili provoditi istraživanja na moru, kako je navedeno u članku 5. stavku 1. točkama (b) i (c), utvrđeni su u Provedbenoj odluci Komisije (EU) 2019/909 (6).

| (6) | Radi pravne sigurnosti Provedbenom odlukom (EU) 2019/909 o utvrđivanju popisa obveznih istraživanja i pragova za potrebe višegodišnjeg programa Unije za prikupljanje podataka u sektorima ribarstva i akvakulture i upravljanje njima stavlja se izvan snage Provedbena odluka (EU) 2016/1251 s učinkom od 1. siječnja 2020., |
| --- | --- |

(6)

Radi pravne sigurnosti Provedbenom odlukom (EU) 2019/909 o utvrđivanju popisa obveznih istraživanja i pragova za potrebe višegodišnjeg programa Unije za prikupljanje podataka u sektorima ribarstva i akvakulture i upravljanje njima stavlja se izvan snage Provedbena odluka (EU) 2016/1251 s učinkom od 1. siječnja 2020.,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U Prilogu ovoj Odluci utvrđen je višegodišnji program Unije za prikupljanje, upravljanje i upotrebu podataka u sektoru ribarstva za razdoblje od 2020. do 2021., a obuhvaća detaljni popis zahtjeva u pogledu podataka iz članka 5. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) 2017/1004.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu odmah nakon objave u Službenom listu Europske unije i primjenjuje se od 1. siječnja 2020.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. ožujka 2019.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 157, 20.6.2017., str. 1.

1

(2)  Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.).

2

(3)  
  SL L 207, 1.8.2016., str. 113.

3

(4)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1251 od 12. srpnja 2016. o donošenju višegodišnjeg programa Unije za prikupljanje podataka te upravljanje i korištenje njima u sektorima ribarstva i akvakulture za razdoblje od 2017. do 2019. (SL L 207, 1.8.2016., str. 113.).

4

(5)  Uredba (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 2328/2003, (EZ) br. 861/2006, (EZ) br. 1198/2006, (EZ) br. 791/2007 i Uredbe (EU) br. 1255/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 149, 20.5.2014., str. 1.).

5

(6)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/909 оd 18. veljače 2019. o utvrđivanju popisa obveznih istraživanja i pragova za potrebe višegodišnjeg programa Unije za prikupljanje podataka u sektorima ribarstva i akvakulture i upravljanje njima (vidjeti stranicu 21 ovoga Službenog lista).

6

---

PRILOG

POGLAVLJE I.
   (1)

Definicije

Za potrebe ovog Priloga primjenjuju se definicije iz Uredbe (EU) 2017/1004, Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 (2), Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 404/2011 (3) i Uredbe (EU) br. 1380/2013. Osim toga, primjenjuju se i sljedeće definicije:

(1)   
  aktivna plovila
  : plovila koja su obavljala bilo kakve ribolovne operacije (jedan ili više dana) tijekom jedne kalendarske godine. Plovilo koje tijekom godine nije obavljalo ribolovne operacije smatra se „neaktivnim”;

(2)   
  anadromne vrste
  : živi vodeni resursi koji svoj životni ciklus počinju izleganjem u slatkim vodama, potom migriraju u slane vode te se vraćaju i na kraju mrijeste u slatkim vodama;

(3)   
  katadromne vrste
  : živi vodeni resursi koji svoj životni ciklus počinju izleganjem u slanim vodama, potom migriraju u slatke vode te se vraćaju i na kraju mrijeste u slanim vodama;

(4)   
  dio ulova
  : dio ukupnog ulova, primjerice dio iskrcanog ulova koji je iznad minimalne referentne veličine za očuvanje, iskrcani dio koji je ispod minimalne referentne veličine za očuvanje, odbačeni dio koji je ispod minimalne referentne veličine za očuvanje, odbačeni ulov obuhvaćen izuzećem de minimis ili odbačeni ulov;

(5)   
  dani na moru
  : svako neprekinuto razdoblje od 24 sata (ili dio tog razdoblja) tijekom kojeg je plovilo prisutno na određenom području i odsutno iz luke;

(6)   
  ribolovni dani
  : svaki kalendarski dan na moru u kojemu se odvija ribolovna operacija, ne dovodeći u pitanje međunarodne obveze Unije i njezinih država članica. Jedan izlazak u ribolov može istodobno doprinijeti zbroju ribolovnih dana za pasivni alat i zbroju ribolovnih dana za aktivni ribolovni alat u tom izlasku u ribolov;

(7)   
  ribolovno područje
  : zemljopisne jedinice (skupina zemljopisnih jedinica) u kojima se obavlja ribolov. Te se jedinice određuju na razini morske regije na temelju postojećih područja koja su odredile regionalne organizacije za upravljanje ribarstvom ili znanstvena tijela;

(8)   
  segment flote
  : skupina plovila iste dužinske kategorije (dužina preko svega) s istim dominantnim ribolovnim alatom tijekom godine;

(9)   
  metier
  : skupina ribolovnih operacija pri kojima se love slične vrste (skupine vrsta) uporabom sličnih ribolovnih alata (4) tijekom istog razdoblja u godini i/ili na istom području i koje karakterizira slična dinamika i način iskorištavanja resursa;

(10)   
  istraživanja na moru
  : izlasci na more na istraživačkom plovilu ili plovilu namijenjenom znanstvenom istraživanju u svrhu praćenja stokova i ekosustava, koje je za izvršavanje te zadaće odredilo tijelo zaduženo za provedbu nacionalnog plana rada utvrđenog u skladu s člankom 21. Uredbe (EU) br. 508/2014.

POGLAVLJE II.
   (5)

Metode prikupljanja podataka

Metode i kvaliteta prikupljanja podataka moraju biti primjereni predviđenim svrhama utvrđenima u članku 25. Uredbe (EU) br. 1380/2013 te moraju biti u skladu s najboljim praksama i odgovarajućim metodologijama koje preporučuju relevantna znanstvena tijela. U tu svrhu nezavisna znanstvena tijela u redovitim vremenskim razmacima ispituju metode i rezultate primjene tih metoda kako bi provjerila jesu li one primjerene u odnosu na upravljanje zajedničkom ribarstvenom politikom.

POGLAVLJE III.
   (6)

Zahtjevi u pogledu podataka

1.   Skupovi podataka

| 1.1 | U planovima rada izrađenima u skladu s člankom 21. Uredbe (EU) br. 508/2014 države članice utvrđuju podatke koje treba prikupljati u okviru skupova podataka detaljnije opisanih u točkama 2. do 7. ovog poglavlja:






  (a) | biološki podaci, za svaki dio ulova, o stokovima koji su ulovljeni u gospodarskom ribolovu Unije u vodama Unije i izvan voda Unije te u rekreacijskom ribolovu u vodama Unije; |
| --- | --- | --- |

1.1

(a)

biološki podaci, za svaki dio ulova, o stokovima koji su ulovljeni u gospodarskom ribolovu Unije u vodama Unije i izvan voda Unije te u rekreacijskom ribolovu u vodama Unije;

| (b) | podaci za procjenu utjecaja ribarstva Unije na morske ekosustave u vodama Unije i izvan voda Unije; |
| --- | --- |

(b)

podaci za procjenu utjecaja ribarstva Unije na morske ekosustave u vodama Unije i izvan voda Unije;

| (c) | detaljni podaci o aktivnostima ribarskih plovila Unije u vodama Unije i izvan voda Unije, kako su prijavljeni u skladu s Uredbom (EZ) br. 1224/2009; |
| --- | --- |

(c)

detaljni podaci o aktivnostima ribarskih plovila Unije u vodama Unije i izvan voda Unije, kako su prijavljeni u skladu s Uredbom (EZ) br. 1224/2009;

| (d) | socijalni i ekonomski podaci o ribarstvu (7); |
| --- | --- |

(d)

socijalni i ekonomski podaci o ribarstvu (7);

| (e) | socijalni, ekonomski i okolišni podaci o akvakulturi. |
| --- | --- |

(e)

socijalni, ekonomski i okolišni podaci o akvakulturi.

| 1.2 | Podaci koje treba prikupljati utvrđuju se u skladu s člancima 4. i 5. Uredbe (EU) 2017/1004 uzimajući u obzir pragove iz poglavlja II. Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2019/909 o utvrđivanju popisa obveznih istraživanja i pragova za potrebe višegodišnjeg programa Unije za prikupljanje podataka u sektorima ribarstva i akvakulture i upravljanje njima. |
| --- | --- |

1.2

| 1.3 | Podaci se prikupljaju kako bi se omogućilo donošenje valjanih procjena za određene vrste ribolova te određena razdoblja i područja na temelju potreba krajnjih korisnika na razini morske regije. Učestalost prikupljanja podataka treba koordinirati na razini morske regije, osim ako je u ovom Prilogu i odgovarajućim tablicama navedeno drukčije. |
| --- | --- |

1.3

2.   Biološki podaci o stokovima koji su ulovljeni u gospodarskom ribolovu Unije u vodama Unije i izvan voda Unije te u rekreacijskom ribolovu u vodama Unije

Ti podaci obuhvaćaju sljedeće:

| (a) | količine ulova za svaku vrstu i biološke podatke za pojedinačne primjerke na temelju kojih se mogu procijeniti:






  i. | za gospodarski ribolov, količina i dužinska frekvencija svih dijelova ulova (uključujući odbačeni i neželjeni ulov) za stokove navedene u tablicama 1.A, 1.B i 1.C, prijavljene na zbirnoj razini 6. kako je navedena u tablici 2. Vremenska razlučivost koordinira se na razini morske regije, na temelju potreba krajnjih korisnika; |
| --- | --- | --- |

(a)

količine ulova za svaku vrstu i biološke podatke za pojedinačne primjerke na temelju kojih se mogu procijeniti:

i.

za gospodarski ribolov, količina i dužinska frekvencija svih dijelova ulova (uključujući odbačeni i neželjeni ulov) za stokove navedene u tablicama 1.A, 1.B i 1.C, prijavljene na zbirnoj razini 6. kako je navedena u tablici 2. Vremenska razlučivost koordinira se na razini morske regije, na temelju potreba krajnjih korisnika;

| ii. | za gospodarski ribolov, srednja masa i starosna struktura ulova stokova navedenih u tablicama 1.A, 1.B i 1.C. Odabir stokova iz kojih se te varijable trebaju prikupiti i vremenska razlučivost koordiniraju se na razini morske regije, na temelju potreba krajnjih korisnika; |
| --- | --- |

ii.

za gospodarski ribolov, srednja masa i starosna struktura ulova stokova navedenih u tablicama 1.A, 1.B i 1.C. Odabir stokova iz kojih se te varijable trebaju prikupiti i vremenska razlučivost koordiniraju se na razini morske regije, na temelju potreba krajnjih korisnika;

| iii. | za gospodarski ribolov, podaci o omjeru između spolova, starosti i fekunditetu za ulov stokova navedenih u tablicama 1.A, 1.B i 1.C, onoliko često koliko je potrebno za davanje znanstvenih savjeta. Odabir stokova iz kojih se te varijable trebaju prikupiti i vremenska razlučivost koordiniraju se na razini morske regije, na temelju potreba krajnjih korisnika; |
| --- | --- |

iii.

za gospodarski ribolov, podaci o omjeru između spolova, starosti i fekunditetu za ulov stokova navedenih u tablicama 1.A, 1.B i 1.C, onoliko često koliko je potrebno za davanje znanstvenih savjeta. Odabir stokova iz kojih se te varijable trebaju prikupiti i vremenska razlučivost koordiniraju se na razini morske regije, na temelju potreba krajnjih korisnika;

| iv. | za rekreacijski ribolov, godišnja količina (broj i težina ili duljina) ulova i puštanja za vrste navedene u tablici 3. i/ili vrste utvrđene na razini morske regije u skladu s potrebama upravljanja ribarstvom. Potrebe krajnjih korisnika za podacima o starosti ili drugim biološkim podacima iz točaka od i. do iii. za rekreacijski ribolov procjenjuju se na razini morske regije; |
| --- | --- |

iv.

za rekreacijski ribolov, godišnja količina (broj i težina ili duljina) ulova i puštanja za vrste navedene u tablici 3. i/ili vrste utvrđene na razini morske regije u skladu s potrebama upravljanja ribarstvom. Potrebe krajnjih korisnika za podacima o starosti ili drugim biološkim podacima iz točaka od i. do iii. za rekreacijski ribolov procjenjuju se na razini morske regije;

| (b) | osim podataka koji se prikupljaju na temelju točke (a), podatke o anadromnim i katadromnim vrstama navedenima u tablici 1.E koje su ulovljene u gospodarskom ribolovu tijekom njihova životnog ciklusa u slatkim vodama, neovisno o načinu ribolova, i to kako slijedi:






  i. | varijable koje se odnose na stok (informacije o starosti, duljini, masi, spolu, starosti i fekunditetu za pojedinačne primjerke, po fazama života, te dodatno određene za pojedinu vrstu i regiju); te |
| --- | --- | --- |

(b)

osim podataka koji se prikupljaju na temelju točke (a), podatke o anadromnim i katadromnim vrstama navedenima u tablici 1.E koje su ulovljene u gospodarskom ribolovu tijekom njihova životnog ciklusa u slatkim vodama, neovisno o načinu ribolova, i to kako slijedi:

i.

varijable koje se odnose na stok (informacije o starosti, duljini, masi, spolu, starosti i fekunditetu za pojedinačne primjerke, po fazama života, te dodatno određene za pojedinu vrstu i regiju); te

| ii. | godišnje količine ulova po starosnim razredima ili fazama života; |
| --- | --- |

ii.

godišnje količine ulova po starosnim razredima ili fazama života;

| (c) | osim toga:
  za jegulju, informacije (npr. podaci, procjene, relativni trendovi itd.) koje se prikupljaju godišnje u najmanje jednom riječnom bazenu po jedinici upravljanja jeguljom i odnose se na:






  i. | brojnost novaka; |
| --- | --- | --- |

(c)

osim toga:

za jegulju, informacije (npr. podaci, procjene, relativni trendovi itd.) koje se prikupljaju godišnje u najmanje jednom riječnom bazenu po jedinici upravljanja jeguljom i odnose se na:

i.

brojnost novaka;

| ii. | brojnost stalne populacije (žuta jegulja); i |
| --- | --- |

ii.

brojnost stalne populacije (žuta jegulja); i

| iii. | broj ili masu te omjer među spolovima odraslih srebrnih jegulja koje migriraju u more; |
| --- | --- |

iii.

broj ili masu te omjer među spolovima odraslih srebrnih jegulja koje migriraju u more;

te za sav divlji losos, informacije koje se prikupljaju godišnje, osim ako je na regionalnoj razini drukčije dogovoreno, o brojnosti mlađi i mladog lososa te broju jedinki koje putuju uzvodno.

Rijeke u kojima će se pratiti jegulja i losos utvrđuju se na regionalnoj razini. Odabir stokova iz kojih se te varijable trebaju prikupiti koordinira se na razini morske regije, na temelju potreba krajnjih korisnika.

3.   Podaci za procjenu utjecaja ribarstva Unije na morske ekosustave u vodama Unije i izvan voda Unije

Ti podaci obuhvaćaju sljedeće:

| (a) | za sve vrste ribolova, podatke o slučajnom usputnom ulovu svih ptica, sisavaca i gmazova te riba zaštićenih zakonodavstvom Unije i međunarodnim sporazumima, uključujući vrste navedene u tablici 1.D., uključujući nepostojeći ulov, koje su prikupili znanstveni promatrači na ribolovnim plovilima ili sami ribari u očevidnicima.
  Ako se smatra da podaci koje prikupe promatrači na moru ne pružaju dovoljno informacija o slučajnom usputnom ulovu za potrebe krajnjih korisnika, države članice mogu primijeniti druge metodologije. Odabir tih metodologija koordinira se na razini morske regije, na temelju potreba krajnjih korisnika; |
| --- | --- |

(a)

za sve vrste ribolova, podatke o slučajnom usputnom ulovu svih ptica, sisavaca i gmazova te riba zaštićenih zakonodavstvom Unije i međunarodnim sporazumima, uključujući vrste navedene u tablici 1.D., uključujući nepostojeći ulov, koje su prikupili znanstveni promatrači na ribolovnim plovilima ili sami ribari u očevidnicima.

Ako se smatra da podaci koje prikupe promatrači na moru ne pružaju dovoljno informacija o slučajnom usputnom ulovu za potrebe krajnjih korisnika, države članice mogu primijeniti druge metodologije. Odabir tih metodologija koordinira se na razini morske regije, na temelju potreba krajnjih korisnika;

| (b) | podaci za pomoć pri procjeni utjecaja ribarstva u vodama Unije i izvan njih na morska staništa.
  Za procjenu utjecaja ribarstva na morsko stanište primjenjuju se varijable zabilježene u skladu s Uredbom (EZ) br. 1224/2009. Podaci se razvrstavaju na 3. zbirnoj razini ribolovne aktivnosti (8), osim ako se na regionalnoj razini zahtijeva niža zbirna razina, posebno u slučaju zaštićenih morskih područja.
  Ako podaci zabilježeni u skladu s Uredbom (EZ) br. 1224/2009 nisu izneseni u odgovarajućoj razlučivosti ili su njihova kvaliteta ili pokrivenost nedostatne za predviđenu znanstvenu svrhu, prikupljaju se na alternativan način primjenom odgovarajućih metoda uzorkovanja. Podaci zabilježeni u skladu s Uredbom (EZ) br. 1224/2009 trebaju se nacionalnim institucijama koje provode planove rada dostaviti na odgovarajućoj zbirnoj razini; |
| --- | --- |

(b)

podaci za pomoć pri procjeni utjecaja ribarstva u vodama Unije i izvan njih na morska staništa.

Za procjenu utjecaja ribarstva na morsko stanište primjenjuju se varijable zabilježene u skladu s Uredbom (EZ) br. 1224/2009. Podaci se razvrstavaju na 3. zbirnoj razini ribolovne aktivnosti (8), osim ako se na regionalnoj razini zahtijeva niža zbirna razina, posebno u slučaju zaštićenih morskih područja.

Ako podaci zabilježeni u skladu s Uredbom (EZ) br. 1224/2009 nisu izneseni u odgovarajućoj razlučivosti ili su njihova kvaliteta ili pokrivenost nedostatne za predviđenu znanstvenu svrhu, prikupljaju se na alternativan način primjenom odgovarajućih metoda uzorkovanja. Podaci zabilježeni u skladu s Uredbom (EZ) br. 1224/2009 trebaju se nacionalnim institucijama koje provode planove rada dostaviti na odgovarajućoj zbirnoj razini;

| (c) | podaci za procjenu razine ribolova i utjecaja ribolovnih aktivnosti na morske biološke resurse i morske ekosustave, kao što su učinci na nekomercijalne vrste, odnos između grabežljivaca i plijena i prirodnu smrtnost ribljih vrsta u svakoj morskoj regiji.
  Ti se podaci najprije procjenjuju u okviru pilot-studija. Na temelju rezultata tih pilot-studija države članice određuju način budućeg prikupljanja podataka za pojedinu morsku regiju, koordinirano na razini morske regije, na temelju potreba krajnjih korisnika. |
| --- | --- |

(c)

podaci za procjenu razine ribolova i utjecaja ribolovnih aktivnosti na morske biološke resurse i morske ekosustave, kao što su učinci na nekomercijalne vrste, odnos između grabežljivaca i plijena i prirodnu smrtnost ribljih vrsta u svakoj morskoj regiji.

Ti se podaci najprije procjenjuju u okviru pilot-studija. Na temelju rezultata tih pilot-studija države članice određuju način budućeg prikupljanja podataka za pojedinu morsku regiju, koordinirano na razini morske regije, na temelju potreba krajnjih korisnika.

4.   Detaljni podaci o aktivnostima ribarskih plovila Unije (9)
  u vodama Unije i izvan voda Unije, kako su zabilježeni u skladu s Uredbom (EZ) br. 1224/2009

Podaci za procjenu aktivnosti ribarskih plovila unije u vodama Unije i izvan njih sastoje se od varijabli navedenih u tablici 4. Podaci zabilježeni, prijavljeni i dostavljeni u skladu s Uredbom (EZ) br. 1224/2009 trebaju se nacionalnim institucijama koje provode planove rada dostaviti u obliku osnovnih podataka. Ako se ti podaci ne prikupljaju u skladu s Uredbom (EZ) br. 1224/2009 ili ako podaci prikupljeni u skladu s Uredbom (EZ) br. 1224/2009 nisu izneseni u odgovarajućoj razlučivosti ili su njihova kvaliteta ili pokrivenost nedostatne za predviđenu znanstvenu svrhu, prikupljaju se na alternativan način primjenom odgovarajućih metoda uzorkovanja. Te metode omogućuju procjenu varijabli navedenih u tablici 4. na najnižoj relevantnoj zemljopisnoj razini za svaki segment flote (tablica 5.a) i metier 6. razine (tablica 2.).

5.   Socijalni i ekonomski podaci o ribarstvu za potrebe procjenjivanja socijalne i ekonomske uspješnosti sektora ribarstva Unije

Ti podaci obuhvaćaju sljedeće:

| (a) | ekonomske varijable navedene u tablici 5.A u skladu sa segmentacijom sektora iz tablice 5.B i u skladu s nadregijama kako su utvrđene u tablici 5.C.
  Populaciju čine sva aktivna i neaktivna plovila koja su uvrštena u registar ribarske flote Unije kako je definiran u Uredbi Komisije (EZ) br. 26/2004 (10) na dan 31. prosinca izvještajne godine i plovila koja nisu uvrštena u registar na taj dan no koja su obavljala ribolov najmanje jedan dan u toj izvještajnoj godini.
  Za neaktivna plovila prikupljaju se samo podaci o kapitalnoj vrijednosti i kapitalnim troškovima.
  U slučaju da postoji rizik od otkrivanja identiteta fizičkih i/ili pravnih osoba, može ih se grupirati za potrebe izvješćivanja o ekonomskim varijablama, radi osiguravanja statističke povjerljivosti. Grupiranje se može, prema potrebi, upotrebljavati i za izradu statistički valjanog plana uzorkovanja. Način grupiranja mora biti dosljedan tijekom vremena.
  Ekonomski podaci prikupljaju se jednom godišnje; |
| --- | --- |

(a)

ekonomske varijable navedene u tablici 5.A u skladu sa segmentacijom sektora iz tablice 5.B i u skladu s nadregijama kako su utvrđene u tablici 5.C.

Populaciju čine sva aktivna i neaktivna plovila koja su uvrštena u registar ribarske flote Unije kako je definiran u Uredbi Komisije (EZ) br. 26/2004 (10) na dan 31. prosinca izvještajne godine i plovila koja nisu uvrštena u registar na taj dan no koja su obavljala ribolov najmanje jedan dan u toj izvještajnoj godini.

Za neaktivna plovila prikupljaju se samo podaci o kapitalnoj vrijednosti i kapitalnim troškovima.

U slučaju da postoji rizik od otkrivanja identiteta fizičkih i/ili pravnih osoba, može ih se grupirati za potrebe izvješćivanja o ekonomskim varijablama, radi osiguravanja statističke povjerljivosti. Grupiranje se može, prema potrebi, upotrebljavati i za izradu statistički valjanog plana uzorkovanja. Način grupiranja mora biti dosljedan tijekom vremena.

Ekonomski podaci prikupljaju se jednom godišnje;

| (b) | socijalne varijable navedene u tablici 6.
  Socijalni podaci prikupljaju se svake tri godine počevši od 2018.
  Podaci o zapošljavanju s obzirom na obrazovni razred odnosno s obzirom na nacionalnost mogu se prikupljati na temelju pilot-studija. |
| --- | --- |

(b)

socijalne varijable navedene u tablici 6.

Socijalni podaci prikupljaju se svake tri godine počevši od 2018.

Podaci o zapošljavanju s obzirom na obrazovni razred odnosno s obzirom na nacionalnost mogu se prikupljati na temelju pilot-studija.

6.   Socijalni, ekonomski i okolišni podaci o morskoj akvakulturi te neobvezno o slatkovodnoj akvakulturi za potrebe procjenjivanja socijalne, ekonomske i okolišne uspješnosti sektora akvakulture Unije

Ti podaci obuhvaćaju sljedeće:

| (a) | ekonomske varijable navedene u tablici 7. u skladu sa segmentacijom sektora iz tablice 9.
  Populaciju čine sva poduzeća čija je primarna djelatnost definirana prema Europskoj klasifikaciji ekonomskih djelatnosti NACE (11) pod oznakama 03.21 i 03.22 i koja posluju radi ostvarivanja dobiti.
  Ekonomski podaci prikupljaju se jednom godišnje; |
| --- | --- |

(a)

ekonomske varijable navedene u tablici 7. u skladu sa segmentacijom sektora iz tablice 9.

Populaciju čine sva poduzeća čija je primarna djelatnost definirana prema Europskoj klasifikaciji ekonomskih djelatnosti NACE (11) pod oznakama 03.21 i 03.22 i koja posluju radi ostvarivanja dobiti.

Ekonomski podaci prikupljaju se jednom godišnje;

| (b) | socijalne varijable navedene u tablici 6.
  Socijalni podaci prikupljaju se svake tri godine počevši od 2018.
  Podaci o zapošljavanju s obzirom na obrazovni razred odnosno s obzirom na nacionalnost mogu se prikupljati na temelju pilot-studija. |
| --- | --- |

(b)

socijalne varijable navedene u tablici 6.

Socijalni podaci prikupljaju se svake tri godine počevši od 2018.

Podaci o zapošljavanju s obzirom na obrazovni razred odnosno s obzirom na nacionalnost mogu se prikupljati na temelju pilot-studija.

| (c) | okolišne podatke o akvakulturi navedene u tablici 8. kako bi se mogli procijeniti aspekti njezine okolišne uspješnosti.
  Okolišni podaci mogu se prikupiti na temelju pilot-studija te ekstrapolirati kako bi se dobile ukupne vrijednosti relevantne za ukupnu količinu ribe proizvedene u državi članici.
  Okolišni podaci prikupljaju se svake dvije godine. |
| --- | --- |

(c)

okolišne podatke o akvakulturi navedene u tablici 8. kako bi se mogli procijeniti aspekti njezine okolišne uspješnosti.

Okolišni podaci mogu se prikupiti na temelju pilot-studija te ekstrapolirati kako bi se dobile ukupne vrijednosti relevantne za ukupnu količinu ribe proizvedene u državi članici.

Okolišni podaci prikupljaju se svake dvije godine.

BIOLOŠKI PODACI

Tablica 1.A
   (12)

Stokovi u vodama Unije

| Vrsta (uobičajeni naziv) | Vrsta (znanstveni naziv) | Područje (oznaka područja ICES-a (13), IBSFC-a (14) ili FAO-a (15)) na kojem se stok nalazi/oznaka stoka |
| --- | --- | --- |
| Istočni Arktik, Norveško more i Barentsovo more |
| Jegulja | Anguilla anguilla | I, II |
| Kljovan | Brosme brosme | I, II |
| Atlantska haringa | Clupea harengus | I, II |
| Bakalar | Gadus morhua | I, II |
| Kapelan | Mallotus villosus | I, II |
| Koljak | Melanogrammus aeglefinus | I, II |
| Ugotica pučinka | Micromesistius poutassou | I-II |
| Sjeverna (dubokomorska) kozica | Pandalus borealis | I, II |
| Ugljenar | Pollachius virens | I, II |
| Grenlandska ploča | Reinhardtius hippoglossoides | I, II |
| Losos | Salmo salar | I, II |
| Skuša | Scomber scombrus | II |
| Bodečnjak mali | Sebastes marinus | I, II |
| Dubinski bodečnjak | Sebastes mentella | I, II |
| Šarun | Trachurus trachurus | IIa |
| Skagerrak i Kattegat |
| Hujice | Ammodytidae | IIIa |
| Jegulja | Anguilla anguilla | IIIa |
| Haringa | Clupea harengus | IIIa/22-24, IIIa |
| Tuponosi grenadir | Coryphaenoides rupestris | IIIa |
| Kokot sivac | Glyptocephalus cynoglossus | IIIa |
| Kokot bijelac | Aspitrigla cuculus | IIIa |
| Bakalar | Gadus morhua | IIIaN |
| Bakalar | Gadus morhua | IIIaS |
| Pašara | Glyptocephalus cynoglossus | IIIa |
| Limanda | Limanda limanda | IIIa |
| Koljak | Melanogrammus aeglefinus | IIIa |
| Pišmolj | Merlangius merlangus | IIIa |
| Oslić | Merluccius merluccius | IIIa |
| Ugotica pučinka | Micromesistius poutassou | IIIa |
| Škamp | Nephrops norvegicus | funkcionalna jedinica |
| Sjeverna (dubokomorska) kozica | Pandalus borealis | IIIa |
| Iverak zlatopjeg | Pleuronectes platessa | IIIa |
| Ugljenar | Pollachius virens | IIIa |
| Losos | Salmo salar | IIIa |
| Oblić | Psetta maxima | IIIa |
| Skuša | Scomber scombrus | IIIa |
| Romb | Scophtalmus rhombus | IIIa |
| List | Solea solea | IIIa |
| Papalina | Sprattus sprattus | IIIa |
| Norveška ugotica | Trisopterus esmarkii | IIIa |
| Svi morski psi i raže ulovljeni u gospodarskom ribolovu (16) | Selachii, Rajidae | IIIa |
| Baltičko more — |
| Jegulja | Anguilla anguilla | 22–32 |
| Haringa | Clupea harengus | 22-24/25-29, 32/30/31/Riški zaljev |
| Velika ozimica | Coregonus lavaretus | IIId |
| Mala ozimica | Coregonus albula | 22–32 |
| Bakalar | Gadus morhua | 22–24/25–32 |
| Limanda | Limanda limanda | 22–32 |
| Grgeč | Perca fluviatilis | IIId |
| Iverak | Platichtys flesus | 22–32 |
| Iverak zlatopjeg | Pleuronectes platessa | 22–32 |
| Oblić | Psetta maxima | 22–32 |
| Losos | Salmo salar | 22–31/32 |
| Morska pastrva | Salmo trutta | 22–32 |
| Smuđ | Sander lucioperca | IIId |
| Romb | Scophtalmus rhombus | 22–32 |
| List | Solea solea | 22 |
| Papalina | Sprattus sprattus | 22–32 |
| Sjeverno more i istočni dio kanala La Manche |
| Hujice | Ammodytidae | IV |
| Atlantski vukovi | Anarhichas spp. | IV |
| Jegulja | Anguilla anguilla | IV, VIId |
| Srebrnjaci | Argentina spp. | IV |
| Kokot sivac | Glyptocephalus cynoglossus | IV |
| Kljovan | Brosme brosme | IV |
| Haringa | Clupea harengus | IV, VIId |
| Kozica pjeskulja, siva kozica | Crangon crangon | IV, VIId |
| Lubin, brancin | Dicentrarchus labrax | IV, VIId |
| Kokot sivac | Glyptocephalus cynoglossus | IV |
| Bakalar | Gadus morhua | IV, VIId |
| Pašara | Glyptocephalus cynoglossus | IV |
| Bodečnjak veliki | Helicolenus dactylopterus | IV |
| Patarača crnopjega | Lepidorhombus boscii | IV, VIId |
| Patarača oštronoska | Lepidorhombus whiffiagonis | IV, VIId |
| Limanda | Limanda limanda | IV, VIId |
| Grdobina žutka | Lophius budegassa | IV, VIId |
| Grdobina | Lophius piscatorius | IV |
| Grenadir | Macrourus berglax | IV |
| Koljak | Melanogrammus aeglefinus | IV |
| Pišmolj | Merlangius merlangus | IV, VIId |
| Oslić | Merluccius merluccius | IV, VII |
| Ugotica pučinka | Micromesistius poutassou | IV, VIId |
| Iverak limun | Microstomus kitt | IV, VIId |
| Plavi manjić | Molva dypterygia | IV |
| Manjić | Molva molva | IV |
| Trlja blatarica | Mullus barbatus | IV, VIId |
| Trlja kamenjarka | Mullus surmuletus | IV, VIId |
| Škamp | Nephrops norvegicus | sve funkcionalne jedinice |
| Sjeverna (dubokomorska) kozica | Pandalus borealis | IVa istočno/IVa/IV |
| Velika kapica | Pecten maximus | VIId |
| Tabinja bjelica | Phycis blennoides | IV |
| Tabinja mrkulja | Phycis phycis | IV |
| Iverak | Platichthys flesus | IV |
| Iverak zlatopjeg | Pleuronectes platessa | IV |
| Iverak zlatopjeg | Pleuronectes platessa | VIId |
| Ugljenar | Pollachius virens | IV |
| Oblić | Psetta maxima | IV, VIId |
| Grenlandska ploča | Reinhardtius hippoglossoides | IV |
| Losos | Salmo salar | IV, VIId |
| Skuša | Scomber scombrus | IV, VIId |
| Romb | Scophtalmus rhombus | IV, VIId |
| Dubinski bodečnjak | Sebastes mentella | IV |
| List | Solea solea | IV |
| List | Solea solea | VIId |
| Papalina | Sprattus sprattus | IV/VIId |
| Šarun | Trachurus trachurus | IV, VIId |
| Kokot balavac | Trigla lucerna | IV |
| Norveška ugotica | Trisopterus esmarkii | IV |
| Kovač | Zeus faber | IV, VIId |
| Svi morski psi i raže ulovljeni u gospodarskom ribolovu (16) | Selachii, Rajidae | IV, VIId |
| Sjeveroistočni Atlantik i zapadni dio kanala La Manche |
| Bairdijeva glatkoglavka | Alepocephalus bairdii | VI, XII |
| Hujice | Ammodytidae | VIa |
| Kljunčica | Capros aper | V, VI,VII |
| Velika kapica | Pecten maximus | IV, VI, VII |
| Kraljevska kapica | Aequipecten opercularis | VII |
| Velika rakovica, gracingula | Maja squinado | V, VI,VII |
| Jegulja | Anguilla anguilla | Sva područja |
| Zmijičnjaci | Aphanopus spp. | Sva područja |
| Srebrnjaci | Argentina spp. | Sva područja |
| Hama | Argyrosomus regius | Sva područja |
| Kokot bijelac | Aspitrigla cuculus | Sva područja |
| Alfonsini (ribe roda Beryx) | Beryx spp. | Sva područja osim X i IXa |
| Alfonsini (ribe roda Beryx) | Beryx spp. | IXa i X |
| Jestiva ili smeđa rakovica | Cancer pagurus | Sva područja |
| Haringa | Clupea harengus | VIa/VIaN/
  VIa S, VIIbc/VIIa/VIIj |
| Ugor | Conger conger | Sva područja osim X |
| Ugor | Conger conger | X |
| Tuponosi grenadir | Coryphaenoides rupestris | Sva područja |
| Drkovina | Dalatias licha | Sva područja |
| Žutuga | Dasyatis pastinaca | VII, VIII |
| Kljunasti morski pas | Deania calcea | V, VI, VII, IX, X, XII |
| Lubin, brancin | Dicentrarchus labrax | Sva područja osim IX |
| Lubin, brancin | Dicentrarchus labrax | IX |
| Klinasti list | Dicologlossa cuneata | VIIIc, IX |
| Inćun | Engraulis encrasicolus | IXa (samo Cádiz) |
| Inćun | Engraulis encrasicolus | VIII |
| Kostelj crnac | Etmopterus spinax | VI, VII, VIII |
| Kokot sivac | Glyptocephalus cynoglossus | VIId,e |
| Bakalar | Gadus morhua | Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k |
| Pašara | Glyptocephalus cynoglossus | VI, VII |
| Bodečnjak veliki | Helicolenus dactylopterus | Sva područja |
| Hlap | Homarus gammarus | Sva područja |
| Zvjezdook | Hoplostethus atlanticus | Sva područja |
| Zmijičnjak repaš | Lepidopus caudatus | IXa |
| Patarača crnopjega | Lepidorhombus boscii | VIIIc, IXa |
| Patarača oštronoska | Lepidorhombus whiffiagonis | VI/VII, VIIIabd/VIIIc, IXa |
| Limanda | Limanda limanda | VIIe/VIIa,f-h |
| Lignja | Loligo vulgaris | Sva područja osim VIIIc i IXa |
| Lignja | Loligo vulgaris | VIIIc, IXa |
| Grdobina žutka | Lophius budegassa | IV, VI/VIIb-k, VIIIabd |
| Grdobina žutka | Lophius budegassa | VIIIc, IXa |
| Grdobina | Lophius piscatorious | IV, VI/VIIb-k, VIIIabd |
| Grdobina | Lophius piscatorious | VIIIc, IXa |
| Kapelan | Mallotus villosus | XIV |
| Koljak | Melanogrammus aeglefinus | Va/Vb |
| Koljak | Melanogrammus aeglefinus | VIa/VIb/VIIa/VIIb-k |
| Pišmolj | Merlangius merlangus | VIII/IX, X |
| Pišmolj | Merlangius merlangus | Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k |
| Oslić | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa |
| Klinasti list | Microchirus variegatus | Sva područja |
| Ugotica pučinka | Micromesistius poutassou | I-IX, XII, XIV |
| Iverak limun | Microstomus kitt | Sva područja |
| Plavi manjić | Molva dypterygia | Sva područja osim X |
| Manjić morski | Molva macrophthalma | X |
| Manjić | Molva molva | Sva područja |
| Trlja kamenjarka | Mullus surmuletus | Sva područja |
| Pas mekuš | Mustelus asterias | VI, VII, VIII, IX |
| Čukov | Mustelus mustelus | VI, VII, VIII, IX |
| Pas mekuš piknjavac | Mustelus punctulatus | VI, VII, VIII, IX |
| Škamp | Nephrops norvegicus | VI funkcionalna jedinica |
| Škamp | Nephrops norvegicus | VII funkcionalna jedinica |
| Škamp | Nephrops norvegicus | VIII, IX funkcionalna jedinica |
| Hobotnica | Octopus vulgaris | Sva područja osim VIIIc i IXa |
| Hobotnica | Octopus vulgaris | VIIIc, IXa |
| Rumenac, okan | Pagellus bogaraveo | IXa, X |
| Hladnovodne kozice | Pandalus spp. | Sva područja |
| Kozica | Parapenaeus longirostris | IXa |
| Tabinja bjelica | Phycis blennoides | Sva područja |
| Tabinja mrkulja | Phycis phycis | Sva područja |
| Iverak zlatopjeg | Pleuronectes platessa | VIIa/VIIe/VIIfg |
| Iverak zlatopjeg | Pleuronectes platessa | VIIbc/VIIh-k/VIII, IX, X |
| Kolja | Pollachius pollachius | Sva područja osim IX i X |
| Kolja | Pollachius pollachius | IX, X |
| Ugljenar | Pollachius virens | Va/Vb/IV, IIIa, VI |
| Ugljenar | Pollachius virens | VII, VIII |
| Kirnja glavulja | Polyprion americanus | X |
| Oblić | Psetta maxima | Sva područja |
| Grenlandska ploča | Reinhardtius hippoglossoides | V, XIV/VI |
| Halibut | Hippoglossus hippoglossus | V, XIV |
| Losos | Salmo salar | Sva područja |
| Srdela | Sardina pilchardus | VIIIabd/VIIIc, IXa |
| Riba vrste Scomber colias | Scomber colias | VIII, IX, X |
| Skuša | Scomber scombrus | II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX |
| Romb | Scophtalmus rhombus | Sva područja |
| Bodečnjak mali | Sebastes marinus | potpodručja ICES-a V, VI, XII, XIV te potpodručje NAFO-a 2 + (zone 1F + 3K) |
| Dubinski bodečnjak | Sebastes mentella | potpodručja ICES-a V, VI, XII, XIV te potpodručje NAFO-a 2 + (zone 1F + 3K) |
| Sipa | Sepia officinalis | Sva područja |
| List | Solea solea | VIIa/VIIfg |
| List | Solea solea | VIIbc/VIIhjk/IXa/VIIIc |
| List | Solea solea | VIIe |
| List | Solea solea | VIIIab |
| Ljuskavke | Sparidae | Sva područja |
| Šarun mediteranski | Trachurus mediterraneus | VIII, IX |
| Šnjur (šarun) golemi | Trachurus picturatus | VIII, IX, X |
| Šarun | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/X |
| Šarun | Trachurus trachurus | VIIIc, IXa |
| Ugotice | Trisopterus spp. | Sva područja |
| Kovač | Zeus faber | Sva područja |
| Svi morski psi i raže ulovljeni u gospodarskom ribolovu (16) | Selachii, Rajidae | IV, VIId |
| Sredozemno i Crno more |
| Jegulja | Anguilla anguilla | Sva područja u Sredozemnome moru |
| Velika plavocrvena kozica | Aristeomorpha foliacea | Sva područja u Sredozemnome moru |
| Plavocrvena kozica | Aristeus antennatus | Sva područja u Sredozemnome moru |
| Bukva | Boops boops | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1, 3.2 |
| Lampuga | Coryphaena equiselis | Sva područja u Sredozemnome moru |
| Lampuga | Coryphaena hippurus | Sva područja u Sredozemnome moru |
| Lubin, brancin | Dicentrarchus labrax | Sva područja u Sredozemnome moru |
| Bijeli muzgavac | Eledone cirrhosa | 1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 |
| Muzgavac | Eledone moschata | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 |
| Inćun | Engraulis encrasicolus | Sva područja u Sredozemnome moru |
| Inćun | Engraulis encrasicolus | Crno more GSA 29 |
| Kokot sivac | Glyptocephalus cynoglossus | 2.2, 3.1 |
| Lignjuni | Illex spp., Todarodes spp. | Sva područja u Sredozemnome moru |
| Sabljarke | Istiophoridae | Sva područja u Sredozemnome moru |
| Lignja | Loligo vulgaris | Sva područja u Sredozemnome moru |
| Grdobina žutka | Lophius budegassa | 1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 3.1 |
| Grdobina | Lophius piscatorius | 1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 3.1 |
| Pišmolj | Merlangius merlangus | Crno more GSA 29 |
| Oslić | Merluccius merluccius | Sva područja u Sredozemnome moru |
| Ugotica pučinka | Micromesistius poutassou | 1.1, 3.1 |
| Cipli | Mugilidae | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 |
| Trlja blatarica | Mullus barbatus | Sva područja u Sredozemnome moru |
| Trlja blatarica | Mullus barbatus | Crno more GSA 29 |
| Trlja kamenjarka | Mullus surmuletus | Sva područja u Sredozemnome moru |
| Hobotnica | Octopus vulgaris | Sva područja u Sredozemnome moru |
| Škamp | Nephrops norvegicus | Sva područja u Sredozemnome moru |
| Arbun | Pagellus erythrinus | Sva područja u Sredozemnome moru |
| Kozica | Parapenaeus longirostris | Sva područja u Sredozemnome moru |
| Sredozemna kozica | Penaeus kerathurus | 3.1 |
| Oblić | Psetta maxima | Crno more GSA 29 |
| Srdela | Sardina pilchardus | Sva područja u Sredozemnome moru |
| Skuša | Scomber spp. | Sva područja u Sredozemnome moru |
| Sipa | Sepia officinalis | Sva područja u Sredozemnome moru |
| List | Solea vulgaris | 1.2, 2.1, 3.1 |
| Komarča, orada | Sparus aurata | 1.2, 3.1 |
| Gira oblica, manula | Spicara smaris | 2.1, 3.1, 3.2 |
| Papalina | Sprattus sprattus | Crno more GSA 29 |
| Kanoća | Squilla mantis | 1.3, 2.1, 2.2 |
| Šarun mediteranski | Trachurus mediterraneus | Sva područja u Sredozemnome moru |
| Šarun mediteranski | Trachurus mediterraneus | Crno more GSA 29 |
| Šarun | Trachurus trachurus | Sva područja u Sredozemnome moru |
| Šarun | Trachurus trachurus | Crno more GSA 29 |
| Kokot balavac | Trigla lucerna | 1.3, 2.2, 3.1 |
| Ladinke | Veneridae | 2.1, 2.2 |
| Mliječ ružični | Aphia minuta | GSA 9, 10, 16 i 19 |
| Gavuni | Atherina spp | GSA 9, 10, 16 i 19 |
| Ugotica | Trisopterus minutus | sve regije |
| Svi morski psi i raže ulovljeni u gospodarskom ribolovu (16) | Selachii, Rajidae | sve regije |

Vrsta (uobičajeni naziv)

Vrsta (znanstveni naziv)

Područje (oznaka područja ICES-a (13), IBSFC-a (14) ili FAO-a (15)) na kojem se stok nalazi/oznaka stoka

Istočni Arktik, Norveško more i Barentsovo more

Jegulja

Anguilla anguilla

I, II

Kljovan

Brosme brosme

I, II

Atlantska haringa

Clupea harengus

I, II

Bakalar

Gadus morhua

I, II

Kapelan

Mallotus villosus

I, II

Koljak

Melanogrammus aeglefinus

I, II

Ugotica pučinka

Micromesistius poutassou

I-II

Sjeverna (dubokomorska) kozica

Pandalus borealis

I, II

Ugljenar

Pollachius virens

I, II

Grenlandska ploča

Reinhardtius hippoglossoides

I, II

Losos

Salmo salar

I, II

Skuša

Scomber scombrus

II

Bodečnjak mali

Sebastes marinus

I, II

Dubinski bodečnjak

Sebastes mentella

I, II

Šarun

Trachurus trachurus

IIa

Skagerrak i Kattegat

Hujice

Ammodytidae

IIIa

Jegulja

Anguilla anguilla

IIIa

Haringa

Clupea harengus

IIIa/22-24, IIIa

Tuponosi grenadir

Coryphaenoides rupestris

IIIa

Kokot sivac

Glyptocephalus cynoglossus

IIIa

Kokot bijelac

Aspitrigla cuculus

IIIa

Bakalar

Gadus morhua

IIIaN

Bakalar

Gadus morhua

IIIaS

Pašara

Glyptocephalus cynoglossus

IIIa

Limanda

Limanda limanda

IIIa

Koljak

Melanogrammus aeglefinus

IIIa

Pišmolj

Merlangius merlangus

IIIa

Oslić

Merluccius merluccius

IIIa

Ugotica pučinka

Micromesistius poutassou

IIIa

Škamp

Nephrops norvegicus

funkcionalna jedinica

Sjeverna (dubokomorska) kozica

Pandalus borealis

IIIa

Iverak zlatopjeg

Pleuronectes platessa

IIIa

Ugljenar

Pollachius virens

IIIa

Losos

Salmo salar

IIIa

Oblić

Psetta maxima

IIIa

Skuša

Scomber scombrus

IIIa

Romb

Scophtalmus rhombus

IIIa

List

Solea solea

IIIa

Papalina

Sprattus sprattus

IIIa

Norveška ugotica

Trisopterus esmarkii

IIIa

Svi morski psi i raže ulovljeni u gospodarskom ribolovu (16)

Selachii, Rajidae

IIIa

Baltičko more —

Jegulja

Anguilla anguilla

22–32

Haringa

Clupea harengus

22-24/25-29, 32/30/31/Riški zaljev

Velika ozimica

Coregonus lavaretus

IIId

Mala ozimica

Coregonus albula

22–32

Bakalar

Gadus morhua

22–24/25–32

Limanda

Limanda limanda

22–32

Grgeč

Perca fluviatilis

IIId

Iverak

Platichtys flesus

22–32

Iverak zlatopjeg

Pleuronectes platessa

22–32

Oblić

Psetta maxima

22–32

Losos

Salmo salar

22–31/32

Morska pastrva

Salmo trutta

22–32

Smuđ

Sander lucioperca

IIId

Romb

Scophtalmus rhombus

22–32

List

Solea solea

22

Papalina

Sprattus sprattus

22–32

Sjeverno more i istočni dio kanala La Manche

Hujice

Ammodytidae

IV

Atlantski vukovi

Anarhichas spp.

IV

Jegulja

Anguilla anguilla

IV, VIId

Srebrnjaci

Argentina spp.

IV

Kokot sivac

Glyptocephalus cynoglossus

IV

Kljovan

Brosme brosme

IV

Haringa

Clupea harengus

IV, VIId

Kozica pjeskulja, siva kozica

Crangon crangon

IV, VIId

Lubin, brancin

Dicentrarchus labrax

IV, VIId

Kokot sivac

Glyptocephalus cynoglossus

IV

Bakalar

Gadus morhua

IV, VIId

Pašara

Glyptocephalus cynoglossus

IV

Bodečnjak veliki

Helicolenus dactylopterus

IV

Patarača crnopjega

Lepidorhombus boscii

IV, VIId

Patarača oštronoska

Lepidorhombus whiffiagonis

IV, VIId

Limanda

Limanda limanda

IV, VIId

Grdobina žutka

Lophius budegassa

IV, VIId

Grdobina

Lophius piscatorius

IV

Grenadir

Macrourus berglax

IV

Koljak

Melanogrammus aeglefinus

IV

Pišmolj

Merlangius merlangus

IV, VIId

Oslić

Merluccius merluccius

IV, VII

Ugotica pučinka

Micromesistius poutassou

IV, VIId

Iverak limun

Microstomus kitt

IV, VIId

Plavi manjić

Molva dypterygia

IV

Manjić

Molva molva

IV

Trlja blatarica

Mullus barbatus

IV, VIId

Trlja kamenjarka

Mullus surmuletus

IV, VIId

Škamp

Nephrops norvegicus

sve funkcionalne jedinice

Sjeverna (dubokomorska) kozica

Pandalus borealis

IVa istočno/IVa/IV

Velika kapica

Pecten maximus

VIId

Tabinja bjelica

Phycis blennoides

IV

Tabinja mrkulja

Phycis phycis

IV

Iverak

Platichthys flesus

IV

Iverak zlatopjeg

Pleuronectes platessa

IV

Iverak zlatopjeg

Pleuronectes platessa

VIId

Ugljenar

Pollachius virens

IV

Oblić

Psetta maxima

IV, VIId

Grenlandska ploča

Reinhardtius hippoglossoides

IV

Losos

Salmo salar

IV, VIId

Skuša

Scomber scombrus

IV, VIId

Romb

Scophtalmus rhombus

IV, VIId

Dubinski bodečnjak

Sebastes mentella

IV

List

Solea solea

IV

List

Solea solea

VIId

Papalina

Sprattus sprattus

IV/VIId

Šarun

Trachurus trachurus

IV, VIId

Kokot balavac

Trigla lucerna

IV

Norveška ugotica

Trisopterus esmarkii

IV

Kovač

Zeus faber

IV, VIId

Svi morski psi i raže ulovljeni u gospodarskom ribolovu (16)

Selachii, Rajidae

IV, VIId

Sjeveroistočni Atlantik i zapadni dio kanala La Manche

Bairdijeva glatkoglavka

Alepocephalus bairdii

VI, XII

Hujice

Ammodytidae

VIa

Kljunčica

Capros aper

V, VI,VII

Velika kapica

Pecten maximus

IV, VI, VII

Kraljevska kapica

Aequipecten opercularis

VII

Velika rakovica, gracingula

Maja squinado

V, VI,VII

Jegulja

Anguilla anguilla

Sva područja

Zmijičnjaci

Aphanopus spp.

Sva područja

Srebrnjaci

Argentina spp.

Sva područja

Hama

Argyrosomus regius

Sva područja

Kokot bijelac

Aspitrigla cuculus

Sva područja

Alfonsini (ribe roda Beryx)

Beryx spp.

Sva područja osim X i IXa

Alfonsini (ribe roda Beryx)

Beryx spp.

IXa i X

Jestiva ili smeđa rakovica

Cancer pagurus

Sva područja

Haringa

Clupea harengus

VIa/VIaN/

VIa S, VIIbc/VIIa/VIIj

Ugor

Conger conger

Sva područja osim X

Ugor

Conger conger

X

Tuponosi grenadir

Coryphaenoides rupestris

Sva područja

Drkovina

Dalatias licha

Sva područja

Žutuga

Dasyatis pastinaca

VII, VIII

Kljunasti morski pas

Deania calcea

V, VI, VII, IX, X, XII

Lubin, brancin

Dicentrarchus labrax

Sva područja osim IX

Lubin, brancin

Dicentrarchus labrax

IX

Klinasti list

Dicologlossa cuneata

VIIIc, IX

Inćun

Engraulis encrasicolus

IXa (samo Cádiz)

Inćun

Engraulis encrasicolus

VIII

Kostelj crnac

Etmopterus spinax

VI, VII, VIII

Kokot sivac

Glyptocephalus cynoglossus

VIId,e

Bakalar

Gadus morhua

Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k

Pašara

Glyptocephalus cynoglossus

VI, VII

Bodečnjak veliki

Helicolenus dactylopterus

Sva područja

Hlap

Homarus gammarus

Sva područja

Zvjezdook

Hoplostethus atlanticus

Sva područja

Zmijičnjak repaš

Lepidopus caudatus

IXa

Patarača crnopjega

Lepidorhombus boscii

VIIIc, IXa

Patarača oštronoska

Lepidorhombus whiffiagonis

VI/VII, VIIIabd/VIIIc, IXa

Limanda

Limanda limanda

VIIe/VIIa,f-h

Lignja

Loligo vulgaris

Sva područja osim VIIIc i IXa

Lignja

Loligo vulgaris

VIIIc, IXa

Grdobina žutka

Lophius budegassa

IV, VI/VIIb-k, VIIIabd

Grdobina žutka

Lophius budegassa

VIIIc, IXa

Grdobina

Lophius piscatorious

IV, VI/VIIb-k, VIIIabd

Grdobina

Lophius piscatorious

VIIIc, IXa

Kapelan

Mallotus villosus

XIV

Koljak

Melanogrammus aeglefinus

Va/Vb

Koljak

Melanogrammus aeglefinus

VIa/VIb/VIIa/VIIb-k

Pišmolj

Merlangius merlangus

VIII/IX, X

Pišmolj

Merlangius merlangus

Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k

Oslić

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa

Klinasti list

Microchirus variegatus

Sva područja

Ugotica pučinka

Micromesistius poutassou

I-IX, XII, XIV

Iverak limun

Microstomus kitt

Sva područja

Plavi manjić

Molva dypterygia

Sva područja osim X

Manjić morski

Molva macrophthalma

X

Manjić

Molva molva

Sva područja

Trlja kamenjarka

Mullus surmuletus

Sva područja

Pas mekuš

Mustelus asterias

VI, VII, VIII, IX

Čukov

Mustelus mustelus

VI, VII, VIII, IX

Pas mekuš piknjavac

Mustelus punctulatus

VI, VII, VIII, IX

Škamp

Nephrops norvegicus

VI funkcionalna jedinica

Škamp

Nephrops norvegicus

VII funkcionalna jedinica

Škamp

Nephrops norvegicus

VIII, IX funkcionalna jedinica

Hobotnica

Octopus vulgaris

Sva područja osim VIIIc i IXa

Hobotnica

Octopus vulgaris

VIIIc, IXa

Rumenac, okan

Pagellus bogaraveo

IXa, X

Hladnovodne kozice

Pandalus spp.

Sva područja

Kozica

Parapenaeus longirostris

IXa

Tabinja bjelica

Phycis blennoides

Sva područja

Tabinja mrkulja

Phycis phycis

Sva područja

Iverak zlatopjeg

Pleuronectes platessa

VIIa/VIIe/VIIfg

Iverak zlatopjeg

Pleuronectes platessa

VIIbc/VIIh-k/VIII, IX, X

Kolja

Pollachius pollachius

Sva područja osim IX i X

Kolja

Pollachius pollachius

IX, X

Ugljenar

Pollachius virens

Va/Vb/IV, IIIa, VI

Ugljenar

Pollachius virens

VII, VIII

Kirnja glavulja

Polyprion americanus

X

Oblić

Psetta maxima

Sva područja

Grenlandska ploča

Reinhardtius hippoglossoides

V, XIV/VI

Halibut

Hippoglossus hippoglossus

V, XIV

Losos

Salmo salar

Sva područja

Srdela

Sardina pilchardus

VIIIabd/VIIIc, IXa

Riba vrste Scomber colias

Scomber colias

VIII, IX, X

Skuša

Scomber scombrus

II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX

Romb

Scophtalmus rhombus

Sva područja

Bodečnjak mali

Sebastes marinus

potpodručja ICES-a V, VI, XII, XIV te potpodručje NAFO-a 2 + (zone 1F + 3K)

Dubinski bodečnjak

Sebastes mentella

potpodručja ICES-a V, VI, XII, XIV te potpodručje NAFO-a 2 + (zone 1F + 3K)

Sipa

Sepia officinalis

Sva područja

List

Solea solea

VIIa/VIIfg

List

Solea solea

VIIbc/VIIhjk/IXa/VIIIc

List

Solea solea

VIIe

List

Solea solea

VIIIab

Ljuskavke

Sparidae

Sva područja

Šarun mediteranski

Trachurus mediterraneus

VIII, IX

Šnjur (šarun) golemi

Trachurus picturatus

VIII, IX, X

Šarun

Trachurus trachurus

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/X

Šarun

Trachurus trachurus

VIIIc, IXa

Ugotice

Trisopterus spp.

Sva područja

Kovač

Zeus faber

Sva područja

Svi morski psi i raže ulovljeni u gospodarskom ribolovu (16)

Selachii, Rajidae

IV, VIId

Sredozemno i Crno more

Jegulja

Anguilla anguilla

Sva područja u Sredozemnome moru

Velika plavocrvena kozica

Aristeomorpha foliacea

Sva područja u Sredozemnome moru

Plavocrvena kozica

Aristeus antennatus

Sva područja u Sredozemnome moru

Bukva

Boops boops

1.3, 2.1, 2.2, 3.1, 3.2

Lampuga

Coryphaena equiselis

Sva područja u Sredozemnome moru

Lampuga

Coryphaena hippurus

Sva područja u Sredozemnome moru

Lubin, brancin

Dicentrarchus labrax

Sva područja u Sredozemnome moru

Bijeli muzgavac

Eledone cirrhosa

1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Muzgavac

Eledone moschata

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Inćun

Engraulis encrasicolus

Sva područja u Sredozemnome moru

Inćun

Engraulis encrasicolus

Crno more GSA 29

Kokot sivac

Glyptocephalus cynoglossus

2.2, 3.1

Lignjuni

Illex spp., Todarodes spp.

Sva područja u Sredozemnome moru

Sabljarke

Istiophoridae

Sva područja u Sredozemnome moru

Lignja

Loligo vulgaris

Sva područja u Sredozemnome moru

Grdobina žutka

Lophius budegassa

1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 3.1

Grdobina

Lophius piscatorius

1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 3.1

Pišmolj

Merlangius merlangus

Crno more GSA 29

Oslić

Merluccius merluccius

Sva područja u Sredozemnome moru

Ugotica pučinka

Micromesistius poutassou

1.1, 3.1

Cipli

Mugilidae

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Trlja blatarica

Mullus barbatus

Sva područja u Sredozemnome moru

Trlja blatarica

Mullus barbatus

Crno more GSA 29

Trlja kamenjarka

Mullus surmuletus

Sva područja u Sredozemnome moru

Hobotnica

Octopus vulgaris

Sva područja u Sredozemnome moru

Škamp

Nephrops norvegicus

Sva područja u Sredozemnome moru

Arbun

Pagellus erythrinus

Sva područja u Sredozemnome moru

Kozica

Parapenaeus longirostris

Sva područja u Sredozemnome moru

Sredozemna kozica

Penaeus kerathurus

3.1

Oblić

Psetta maxima

Crno more GSA 29

Srdela

Sardina pilchardus

Sva područja u Sredozemnome moru

Skuša

Scomber spp.

Sva područja u Sredozemnome moru

Sipa

Sepia officinalis

Sva područja u Sredozemnome moru

List

Solea vulgaris

1.2, 2.1, 3.1

Komarča, orada

Sparus aurata

1.2, 3.1

Gira oblica, manula

Spicara smaris

2.1, 3.1, 3.2

Papalina

Sprattus sprattus

Crno more GSA 29

Kanoća

Squilla mantis

1.3, 2.1, 2.2

Šarun mediteranski

Trachurus mediterraneus

Sva područja u Sredozemnome moru

Šarun mediteranski

Trachurus mediterraneus

Crno more GSA 29

Šarun

Trachurus trachurus

Sva područja u Sredozemnome moru

Šarun

Trachurus trachurus

Crno more GSA 29

Kokot balavac

Trigla lucerna

1.3, 2.2, 3.1

Ladinke

Veneridae

2.1, 2.2

Mliječ ružični

Aphia minuta

GSA 9, 10, 16 i 19

Gavuni

Atherina spp

GSA 9, 10, 16 i 19

Ugotica

Trisopterus minutus

sve regije

Svi morski psi i raže ulovljeni u gospodarskom ribolovu (16)

Selachii, Rajidae

sve regije

BIOLOŠKI PODACI

Tablica 1.B
   (17)

Stokovi najudaljenijih regija Unije

| Vrsta (uobičajeni naziv) | Vrsta (znanstveni naziv) |
| --- | --- |
| Francuska Gvajana |
| Riba vrste Lutjanus campechanus | Lutjanus purpureus |
| Kozice | Farfantepenaeus subtilis |
| Sjenka vrste Cynoscion acoupa | Cynoscion acoupa |
| Sjenka vrste Cynoscion steindachneri | Cynoscion steindachneri |
| Sjenka vrste Cynoscion virescens | Cynoscion virescens |
| Morski somovi | Ariidae |
| Riba vrste Lobotes surinamensis | Lobotes surinamensis |
| Hroktač vrste Genyatremus luteus | Genyatremus luteus |
| Grgečke roda Centropomus | Centropomus spp. |
| Vučice | Serranidae |
| Cipli | Mugil spp. |
| Guadeloupe i Martinique |
| Snaperi | Lutjanidae |
| Hroktači | Haemulidae |
| Vučice | Serranidae |
| Riba vrste Pterois volitans | Pterois volitans |
| Skuše | Scombridae |
| Atlantski plavi iglan | Makaira nigricans |
| Lampuga | Coryphaena hippurus |
| Otok Réunion i Mayotte |
| Snaperi | Lutjanidae |
| Vučice | Serranidae |
| Skuše | Scombridae |
| Iglun | Xiphias gladius |
| Ostale sabljarke | Istiophoridae |
| Lampuga | Coryphaena hippurus |
| Velikooki šnjur | Selar crumenophthalmus |
| Azori, Madeira i Kanarski otoci |
| Riba vrste Scomber colias | Scomber colias |
| Madeirska srdela golema | Sardinella maderensis |
| Šarun | Trachurus spp. |
| Srdela | Sardina pilchardus |
| Papigača | Sparisoma cretense |
| Lupari | Patellidae |

Vrsta (uobičajeni naziv)

Vrsta (znanstveni naziv)

Francuska Gvajana

Riba vrste Lutjanus campechanus

Lutjanus purpureus

Kozice

Farfantepenaeus subtilis

Sjenka vrste Cynoscion acoupa

Cynoscion acoupa

Sjenka vrste Cynoscion steindachneri

Cynoscion steindachneri

Sjenka vrste Cynoscion virescens

Cynoscion virescens

Morski somovi

Ariidae

Riba vrste Lobotes surinamensis

Lobotes surinamensis

Hroktač vrste Genyatremus luteus

Genyatremus luteus

Grgečke roda Centropomus

Centropomus spp.

Vučice

Serranidae

Cipli

Mugil spp.

Guadeloupe i Martinique

Snaperi

Lutjanidae

Hroktači

Haemulidae

Vučice

Serranidae

Riba vrste Pterois volitans

Pterois volitans

Skuše

Scombridae

Atlantski plavi iglan

Makaira nigricans

Lampuga

Coryphaena hippurus

Otok Réunion i Mayotte

Snaperi

Lutjanidae

Vučice

Serranidae

Skuše

Scombridae

Iglun

Xiphias gladius

Ostale sabljarke

Istiophoridae

Lampuga

Coryphaena hippurus

Velikooki šnjur

Selar crumenophthalmus

Azori, Madeira i Kanarski otoci

Riba vrste Scomber colias

Scomber colias

Madeirska srdela golema

Sardinella maderensis

Šarun

Trachurus spp.

Srdela

Sardina pilchardus

Papigača

Sparisoma cretense

Lupari

Patellidae

BIOLOŠKI PODACI

Tablica 1.C (1)

Stokovi u morskim regijama obuhvaćenima regionalnim organizacijama za upravljanje ribarstvom (RFMO) i sporazumima o partnerstvu u održivom ribarstvu (SFPA)

IATTC (Međuamerička komisija za tropske tune)

| VRSTA
  Pri izradi planova uzorkovanja u svrhu prikupljanja bioloških informacija kako je utvrđeno u poglavlju III. ovog Priloga, u obzir se uzimaju granice stokova kako su ih odredili nadležni RFMO-i ili regionalne organizacije za ribarstvo (RFO) te se za svaki stok određuje odgovarajući napor uzorkovanja. | Učestalost prikupljanja bioloških varijabli |
| --- | --- |
| Znanstveni naziv | Uobičajeni naziv | Zemljopisno područje | Prioritet | Podaci se prikupljaju na godišnjoj osnovi te ih se mora na vrijeme ažurirati/obraditi kako bi se uklopili u vremenski raspored procjenjivanja stokova. |
| Thunnus albacares | Žutoperajna tuna | Istočni Tihi ocean | Visok |
| Thunnus obesus | Velikooka tuna | Istočni Tihi ocean | Visok |
| Katsuwonus pelamis | Tunj prugavac | Istočni Tihi ocean | Visok |
| Thunnus alalunga | Tunj dugokrilac | Istočni Tihi ocean | Visok |
| Thunnus orientalis | Sjevernopacifička tuna | Istočni Tihi ocean | Visok |
| Xiphias gladius | Iglun | Istočni Tihi ocean | Visok |
| Makaira nigricans (ili mazara) | Atlantski plavi iglan | Istočni Tihi ocean | Visok |
| Makaira indica | Indijski iglan | Istočni Tihi ocean | Visok |
| Tetrapturus audax | Prugasti iglan | Istočni Tihi ocean | Visok |

VRSTA

Pri izradi planova uzorkovanja u svrhu prikupljanja bioloških informacija kako je utvrđeno u poglavlju III. ovog Priloga, u obzir se uzimaju granice stokova kako su ih odredili nadležni RFMO-i ili regionalne organizacije za ribarstvo (RFO) te se za svaki stok određuje odgovarajući napor uzorkovanja.

Učestalost prikupljanja bioloških varijabli

Znanstveni naziv

Uobičajeni naziv

Zemljopisno područje

Prioritet

Podaci se prikupljaju na godišnjoj osnovi te ih se mora na vrijeme ažurirati/obraditi kako bi se uklopili u vremenski raspored procjenjivanja stokova.

Thunnus albacares

Žutoperajna tuna

Istočni Tihi ocean

Visok

Thunnus obesus

Velikooka tuna

Istočni Tihi ocean

Visok

Katsuwonus pelamis

Tunj prugavac

Istočni Tihi ocean

Visok

Thunnus alalunga

Tunj dugokrilac

Istočni Tihi ocean

Visok

Thunnus orientalis

Sjevernopacifička tuna

Istočni Tihi ocean

Visok

Xiphias gladius

Iglun

Istočni Tihi ocean

Visok

Makaira nigricans (ili mazara)

Atlantski plavi iglan

Istočni Tihi ocean

Visok

Makaira indica

Indijski iglan

Istočni Tihi ocean

Visok

Tetrapturus audax

Prugasti iglan

Istočni Tihi ocean

Visok

ICCAT (Međunarodna komisija za zaštitu atlantskih tuna)

| VRSTA
  Pri izradi planova uzorkovanja u svrhu prikupljanja bioloških informacija kako je utvrđeno u poglavlju III. ovog Priloga, u obzir se uzimaju granice stokova kako su ih odredili nadležni RFMO-i ili RFO-i te se za svaki stok određuje odgovarajući napor uzorkovanja. | Učestalost prikupljanja bioloških varijabli |
| --- | --- |
| Znanstveni naziv | Uobičajeni naziv | Zemljopisno područje | Prioritet | Podaci se prikupljaju na godišnjoj osnovi te ih se mora na vrijeme ažurirati/obraditi kako bi se uklopili u vremenski raspored procjenjivanja stokova. |
| Thunnus albacares | Žutoperajna tuna | Atlantski ocean i susjedna mora | Visok |
| Thunnus obesus | Velikooka tuna | Atlantski ocean i susjedna mora | Visok |
| Katsuwonus pelamis | Tunj prugavac | Atlantski ocean i susjedna mora | Visok |
| Thunnus alalunga | Tunj dugokrilac | Atlantski ocean i susjedna mora | Visok |
| Thunnus thynnus | Plavoperajna tuna | Atlantski ocean i susjedna mora | Visok |
| Xiphias gladius | Iglun | Atlantski ocean i susjedna mora | Visok |
| Makaira nigricans (ili mazara) | Atlantski plavi iglan | Atlantski ocean i susjedna mora | Visok |
| Istiophorus albicans | Jedran | Atlantski ocean i susjedna mora | Visok |
| Tetrapturus albidus | Bijeli iglan | Atlantski ocean i susjedna mora | Visok |
| Prionace glauca | Pas modrulj | Atlantski ocean i susjedna mora | Visok |
| Auxis rochei | Trup | Atlantski ocean i susjedna mora | Visok |
| Sarda sarda | Palamida | Atlantski ocean i susjedna mora | Visok |
| Euthynnus alleteratus | Trup crnopjeg, luc | Atlantski ocean i susjedna mora | Srednji |
| Thunnus atlanticus | Crnoperajna tuna | Atlantski ocean i susjedna mora | Srednji |
| Orcynopsis unicolor | Pastirica atlantska | Atlantski ocean i susjedna mora | Srednji |
| Scomberomorus brasiliensis | Riba vrste Scomberomorus brasiliensis | Atlantski ocean i susjedna mora | Srednji |
| Scomberomorus regalis | Riba vrste Scomberomorus regalis | Atlantski ocean i susjedna mora | Srednji |
| Auxis thazard | Trupac | Atlantski ocean i susjedna mora | Srednji |
| Scomberomorus cavalla | Kraljevska skuša | Atlantski ocean i susjedna mora | Srednji |
| Scomberomorus tritor | Zapadnoafrička kraljevska skuša | Atlantski ocean i susjedna mora | Srednji |
| Scomberomorus maculatus | Atlantska kraljevska skuša | Atlantski ocean i susjedna mora | Srednji |
| Acanthocybium solandri | Wahoo | Atlantski ocean i susjedna mora | Srednji |
| Coryphaena hippurus | Lampuga | Atlantski ocean i susjedna mora | Srednji |

VRSTA

Pri izradi planova uzorkovanja u svrhu prikupljanja bioloških informacija kako je utvrđeno u poglavlju III. ovog Priloga, u obzir se uzimaju granice stokova kako su ih odredili nadležni RFMO-i ili RFO-i te se za svaki stok određuje odgovarajući napor uzorkovanja.

Učestalost prikupljanja bioloških varijabli

Znanstveni naziv

Uobičajeni naziv

Zemljopisno područje

Prioritet

Podaci se prikupljaju na godišnjoj osnovi te ih se mora na vrijeme ažurirati/obraditi kako bi se uklopili u vremenski raspored procjenjivanja stokova.

Thunnus albacares

Žutoperajna tuna

Atlantski ocean i susjedna mora

Visok

Thunnus obesus

Velikooka tuna

Atlantski ocean i susjedna mora

Visok

Katsuwonus pelamis

Tunj prugavac

Atlantski ocean i susjedna mora

Visok

Thunnus alalunga

Tunj dugokrilac

Atlantski ocean i susjedna mora

Visok

Thunnus thynnus

Plavoperajna tuna

Atlantski ocean i susjedna mora

Visok

Xiphias gladius

Iglun

Atlantski ocean i susjedna mora

Visok

Makaira nigricans (ili mazara)

Atlantski plavi iglan

Atlantski ocean i susjedna mora

Visok

Istiophorus albicans

Jedran

Atlantski ocean i susjedna mora

Visok

Tetrapturus albidus

Bijeli iglan

Atlantski ocean i susjedna mora

Visok

Prionace glauca

Pas modrulj

Atlantski ocean i susjedna mora

Visok

Auxis rochei

Trup

Atlantski ocean i susjedna mora

Visok

Sarda sarda

Palamida

Atlantski ocean i susjedna mora

Visok

Euthynnus alleteratus

Trup crnopjeg, luc

Atlantski ocean i susjedna mora

Srednji

Thunnus atlanticus

Crnoperajna tuna

Atlantski ocean i susjedna mora

Srednji

Orcynopsis unicolor

Pastirica atlantska

Atlantski ocean i susjedna mora

Srednji

Scomberomorus brasiliensis

Riba vrste Scomberomorus brasiliensis

Atlantski ocean i susjedna mora

Srednji

Scomberomorus regalis

Riba vrste Scomberomorus regalis

Atlantski ocean i susjedna mora

Srednji

Auxis thazard

Trupac

Atlantski ocean i susjedna mora

Srednji

Scomberomorus cavalla

Kraljevska skuša

Atlantski ocean i susjedna mora

Srednji

Scomberomorus tritor

Zapadnoafrička kraljevska skuša

Atlantski ocean i susjedna mora

Srednji

Scomberomorus maculatus

Atlantska kraljevska skuša

Atlantski ocean i susjedna mora

Srednji

Acanthocybium solandri

Wahoo

Atlantski ocean i susjedna mora

Srednji

Coryphaena hippurus

Lampuga

Atlantski ocean i susjedna mora

Srednji

NAFO (Organizacija za ribarstvo sjevernog Atlantika)

| VRSTA
  Pri izradi planova uzorkovanja u svrhu prikupljanja bioloških informacija kako je utvrđeno u poglavlju III. ovog Priloga, u obzir se uzimaju granice stokova kako su ih odredili nadležni RFMO-i ili RFO-i te se za svaki stok određuje odgovarajući napor uzorkovanja. | Učestalost prikupljanja bioloških varijabli |
| --- | --- |
| Znanstveni naziv | Uobičajeni naziv | Stokovi kako ih je odredio RFMO | Prioritet | Podaci se prikupljaju na godišnjoj osnovi te ih se mora na vrijeme ažurirati/obraditi kako bi se uklopili u vremenski raspored procjenjivanja stokova. |
| Gadus morhua | Bakalar | NAFO 2J 3KL | Nizak |
| Gadus morhua | Bakalar | NAFO 3M | Visok |
| Gadus morhua | Bakalar | NAFO 3NO | Visok |
| Gadus morhua | Bakalar | NAFO 3Ps | Visok |
| Gadus morhua | Bakalar | NAFO SA1 | Visok |
| Glyptocephalus cynoglossus | Pašara | NAFO 3NO | Visok |
| Glyptocephalus cynoglossus | Pašara | NAFO 2J3KL | Nizak |
| Hippoglossoides platessoides | Američki halibut | NAFO 3LNO | Visok |
| Hippoglossoides platessoides | Američki halibut | NAFO 3M | Visok |
| Limanda ferruginea | Žutorepi list | NAFO 3LNO | Srednji |
| Coryphaenoides rupestris | Tuponosi grenadir | NAFO SA0 + 1 | Nizak |
| Macrourus berglax | Grenadir | NAFO SA2 + 3 | Visok |
| Pandalus borealis | Sjeverna (dubokomorska) kozica | NAFO 3LNO | Visok |
| Pandalus borealis | Sjeverna (dubokomorska) kozica | NAFO 3M | Visok |
| Amblyraja radiata | Zvjezdasta raža glatica | NAFO 3LNOPs | Visok |
| Reinhardtius hippoglossoides | Grenlandska ploča | NAFO 3KLMNO | Visok |
| Reinhardtius hippoglossoides | Grenlandska ploča | NAFO SA1 | Visok |
| Hippoglossus hippoglossus | Halibut | NAFO SA1 | Nizak |
| Sebastes mentella | Dubinski bodečnjak | NAFO SA1 | Visok |
| Sebastes spp. | Dubinski bodečnjak | NAFO 3LN | Visok |
| Sebastes spp. | Dubinski bodečnjak | NAFO 3M | Visok |
| Sebastes spp. | Dubinski bodečnjak | NAFO 3O | Visok |
| Urophycis tenuis | Bijela repata tabinja | NAFO 3NO | Visok |
| Mallotus villosus | Kapelan | NAFO 3NO | Visok |
| Beryx sp. | Alfonsini (ribe roda Beryx) | NAFO 6G | Visok |
| Illex illecebrosus | Lignjun | Potpodručja NAFO-a 3 + 4 | Nizak |
| Salmo salar | Losos | NAFO S1 + potpodručje ICES-a XIV,
  NEAF, NASCO | Visok | |

VRSTA

Pri izradi planova uzorkovanja u svrhu prikupljanja bioloških informacija kako je utvrđeno u poglavlju III. ovog Priloga, u obzir se uzimaju granice stokova kako su ih odredili nadležni RFMO-i ili RFO-i te se za svaki stok određuje odgovarajući napor uzorkovanja.

Učestalost prikupljanja bioloških varijabli

Znanstveni naziv

Uobičajeni naziv

Stokovi kako ih je odredio RFMO

Prioritet

Podaci se prikupljaju na godišnjoj osnovi te ih se mora na vrijeme ažurirati/obraditi kako bi se uklopili u vremenski raspored procjenjivanja stokova.

Gadus morhua

Bakalar

NAFO 2J 3KL

Nizak

Gadus morhua

Bakalar

NAFO 3M

Visok

Gadus morhua

Bakalar

NAFO 3NO

Visok

Gadus morhua

Bakalar

NAFO 3Ps

Visok

Gadus morhua

Bakalar

NAFO SA1

Visok

Glyptocephalus cynoglossus

Pašara

NAFO 3NO

Visok

Glyptocephalus cynoglossus

Pašara

NAFO 2J3KL

Nizak

Hippoglossoides platessoides

Američki halibut

NAFO 3LNO

Visok

Hippoglossoides platessoides

Američki halibut

NAFO 3M

Visok

Limanda ferruginea

Žutorepi list

NAFO 3LNO

Srednji

Coryphaenoides rupestris

Tuponosi grenadir

NAFO SA0 + 1

Nizak

Macrourus berglax

Grenadir

NAFO SA2 + 3

Visok

Pandalus borealis

Sjeverna (dubokomorska) kozica

NAFO 3LNO

Visok

Pandalus borealis

Sjeverna (dubokomorska) kozica

NAFO 3M

Visok

Amblyraja radiata

Zvjezdasta raža glatica

NAFO 3LNOPs

Visok

Reinhardtius hippoglossoides

Grenlandska ploča

NAFO 3KLMNO

Visok

Reinhardtius hippoglossoides

Grenlandska ploča

NAFO SA1

Visok

Hippoglossus hippoglossus

Halibut

NAFO SA1

Nizak

Sebastes mentella

Dubinski bodečnjak

NAFO SA1

Visok

Sebastes spp.

Dubinski bodečnjak

NAFO 3LN

Visok

Sebastes spp.

Dubinski bodečnjak

NAFO 3M

Visok

Sebastes spp.

Dubinski bodečnjak

NAFO 3O

Visok

Urophycis tenuis

Bijela repata tabinja

NAFO 3NO

Visok

Mallotus villosus

Kapelan

NAFO 3NO

Visok

Beryx sp.

Alfonsini (ribe roda Beryx)

NAFO 6G

Visok

Illex illecebrosus

Lignjun

Potpodručja NAFO-a 3 + 4

Nizak

Salmo salar

Losos

NAFO S1 + potpodručje ICES-a XIV,

NEAF, NASCO

Visok

Morsko područje FAO-a 34 – Odbor za ribarstvo istočnog dijela središnjeg Atlantika (CECAF)

| VRSTA
  Pri izradi planova uzorkovanja u svrhu prikupljanja bioloških informacija kako je utvrđeno u poglavlju III. ovog Priloga, u obzir se uzimaju granice stokova kako su ih odredili nadležni RFMO-i ili RFO-i te se za svaki stok određuje odgovarajući napor uzorkovanja. | Učestalost prikupljanja bioloških varijabli |
| --- | --- |
| Znanstveni naziv | Uobičajeni naziv | Zemljopisno područje | Prioritet | Podaci se prikupljaju na godišnjoj osnovi te ih se mora na vrijeme ažurirati/obraditi kako bi se uklopili u vremenski raspored procjenjivanja stokova. |
| Brachydeuterus spp. | Hroktači | 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6. | Visok |
| Caranx spp. | Šnjurci | 34.3.1., 34.3.3-6. | Visok |
| Cynoglossus spp. | Ribe roda Cynoglossus | 34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6. | Visok |
| Decapterus spp. | Šaruni roda Decapterus | 34.3.1., 34.3.3-6. | Visok |
| Dentex canariensis | Kanarski zubatac | 34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6. | Srednji |
| Dentex congoensis | Kongoški zubatac | 34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6. | Srednji |
| Dentex macrophthalmus | Zubačić rumeni | 34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6. | Visok |
| Dentex maroccanus | Zubatac vrste Dentex maroccanus | 34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6. | Srednji |
| Dentex spp. | Zubaci | 34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6. | Visok |
| Engraulis encrasicolus | Inćun | 34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6. | Visok |
| Epinephelus aeneus | Bijela kirnja | 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6. | Visok |
| Ethmalosa fimbriata | Bonga | 34.3.1., 34.3.3-6. | Visok |
| Farfantepenaeus notialis | Južna ružičasta kozica | 34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6. | Visok |
| Galeoides decadactylus | Mali afrički kapitan | 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6. | Visok | Podaci se prikupljaju na godišnjoj osnovi te ih se mora na vrijeme ažurirati/obraditi kako bi se uklopili u vremenski raspored procjenjivanja stokova. |
| Loligo vulgaris | Lignja | 34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6. | Visok |
| Merluccius polli | Benguelski oslić | 34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6. | Visok |
| Merluccius senegalensis | Senegalski oslić | 34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6. | Visok |
| Merluccius spp | Ostali oslići | 34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6. | Srednji |
| Octopus vulgaris | Hobotnica | 34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6. | Visok |
| Pagellus acarne | Batoglavac | 34.1.1. | Visok |
| Pagellus bellottii | Arbun rumenac, crveni arbun | 34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6. | Visok |
| Pagellus bogaraveo | Rumenac, okan | 34.1.1. | Srednji |
| Pagellus spp. | Arbun | 34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6. | Visok |
| Pagrus caeruleostictus | Pagar barjaktar | 34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6. | Visok |
| Parapenaeus longirostris | Kozica | 34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6. | Visok |
| Pomadasys incisus | Morski hroktač | 34.1.1. | Srednji |
| Pomadasys spp. | Hroktači | 34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6. | Visok |
| Pseudotolithus spp. | Sjenke roda Pseudotolithus | 34.1.1. | Visok |
| Sardina pilchardus | Srdela | 34.1.1., 34.1.3. | Visok |
| Sardinella aurita | Srdela golema | 34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6. | Visok |
| Sardinella maderensis | Madeirska srdela golema | 34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6. | Visok | Podaci se prikupljaju na godišnjoj osnovi te ih se mora na vrijeme ažurirati/obraditi kako bi se uklopili u vremenski raspored procjenjivanja stokova. |
| Scomber japonicus | Lokarda, plavica | 34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6. | Visok |
| Scomber spp | Ostale skuše | 34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6. | Visok |
| Sepia hierredda | Sipa | 34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6. | Visok |
| Sepia officinalis | Sipa | 34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6. | Visok |
| Sepia spp. | Sipe | 34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6. | Srednji |
| Sparidae | Ribe roda Sparus | 34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6. | Visok |
| Sparus spp. | Ribe roda Sparus | 34.1.1. | Visok |
| Trachurus trachurus | Šarun | 34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6. | Visok |
| Trachurus trecae | Afrički šarun | 34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6. | Visok |
| Umbrina canariensis | Kanarski koraf | 34.3.3-6. | Srednji |

VRSTA

Pri izradi planova uzorkovanja u svrhu prikupljanja bioloških informacija kako je utvrđeno u poglavlju III. ovog Priloga, u obzir se uzimaju granice stokova kako su ih odredili nadležni RFMO-i ili RFO-i te se za svaki stok određuje odgovarajući napor uzorkovanja.

Učestalost prikupljanja bioloških varijabli

Znanstveni naziv

Uobičajeni naziv

Zemljopisno područje

Prioritet

Podaci se prikupljaju na godišnjoj osnovi te ih se mora na vrijeme ažurirati/obraditi kako bi se uklopili u vremenski raspored procjenjivanja stokova.

Brachydeuterus spp.

Hroktači

34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.

Visok

Caranx spp.

Šnjurci

34.3.1., 34.3.3-6.

Visok

Cynoglossus spp.

Ribe roda Cynoglossus

34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.

Visok

Decapterus spp.

Šaruni roda Decapterus

34.3.1., 34.3.3-6.

Visok

Dentex canariensis

Kanarski zubatac

34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.

Srednji

Dentex congoensis

Kongoški zubatac

34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.

Srednji

Dentex macrophthalmus

Zubačić rumeni

34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.

Visok

Dentex maroccanus

Zubatac vrste Dentex maroccanus

34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.

Srednji

Dentex spp.

Zubaci

34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.

Visok

Engraulis encrasicolus

Inćun

34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.

Visok

Epinephelus aeneus

Bijela kirnja

34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.

Visok

Ethmalosa fimbriata

Bonga

34.3.1., 34.3.3-6.

Visok

Farfantepenaeus notialis

Južna ružičasta kozica

34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.

Visok

Galeoides decadactylus

Mali afrički kapitan

34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.

Visok

Podaci se prikupljaju na godišnjoj osnovi te ih se mora na vrijeme ažurirati/obraditi kako bi se uklopili u vremenski raspored procjenjivanja stokova.

Loligo vulgaris

Lignja

34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.

Visok

Merluccius polli

Benguelski oslić

34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.

Visok

Merluccius senegalensis

Senegalski oslić

34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.

Visok

Merluccius spp

Ostali oslići

34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.

Srednji

Octopus vulgaris

Hobotnica

34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.

Visok

Pagellus acarne

Batoglavac

34.1.1.

Visok

Pagellus bellottii

Arbun rumenac, crveni arbun

34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.

Visok

Pagellus bogaraveo

Rumenac, okan

34.1.1.

Srednji

Pagellus spp.

Arbun

34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.

Visok

Pagrus caeruleostictus

Pagar barjaktar

34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.

Visok

Parapenaeus longirostris

Kozica

34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.

Visok

Pomadasys incisus

Morski hroktač

34.1.1.

Srednji

Pomadasys spp.

Hroktači

34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.

Visok

Pseudotolithus spp.

Sjenke roda Pseudotolithus

34.1.1.

Visok

Sardina pilchardus

Srdela

34.1.1., 34.1.3.

Visok

Sardinella aurita

Srdela golema

34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.

Visok

Sardinella maderensis

Madeirska srdela golema

34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.

Visok

Podaci se prikupljaju na godišnjoj osnovi te ih se mora na vrijeme ažurirati/obraditi kako bi se uklopili u vremenski raspored procjenjivanja stokova.

Scomber japonicus

Lokarda, plavica

34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.

Visok

Scomber spp

Ostale skuše

34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.

Visok

Sepia hierredda

Sipa

34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.

Visok

Sepia officinalis

Sipa

34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.

Visok

Sepia spp.

Sipe

34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.

Srednji

Sparidae

Ribe roda Sparus

34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.

Visok

Sparus spp.

Ribe roda Sparus

34.1.1.

Visok

Trachurus trachurus

Šarun

34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.

Visok

Trachurus trecae

Afrički šarun

34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.

Visok

Umbrina canariensis

Kanarski koraf

34.3.3-6.

Srednji

SEAFO (Organizacija za ribarstvo jugoistočnog Atlantika)

| VRSTA
  Pri izradi planova uzorkovanja u svrhu prikupljanja bioloških informacija kako je utvrđeno u poglavlju III. ovog Priloga, u obzir se uzimaju granice stokova kako su ih odredili nadležni RFMO-i ili RFO-i te se za svaki stok određuje odgovarajući napor uzorkovanja. | Učestalost prikupljanja bioloških varijabli |
| --- | --- |
| Znanstveni naziv | Uobičajeni naziv | Zemljopisno područje | Prioritet | Podaci se prikupljaju na godišnjoj osnovi te ih se mora na vrijeme ažurirati/obraditi kako bi se uklopili u vremenski raspored procjenjivanja stokova. |
| Dissostichus eleginoides | Patagonski zuban | Jugoistočni Atlantik | Visok |
| Beryx spp. | Alfonsini (ribe roda Beryx) | Jugoistočni Atlantik | Visok |
| Chaceon spp. | Crvene/zlatne rakovice | Jugoistočni Atlantik | Visok |
| Pseudopentaceros richardsoni | Riba vrste Pseudopentaceros richardsoni | Jugoistočni Atlantik | Visok |
| Helicolenus spp. | Bodečnjaci | Jugoistočni Atlantik | Visok |
| Hoplostethus atlanticus | Zvjezdook | Jugoistočni Atlantik | Visok |
| Trachurus spp | Šarun | Jugoistočni Atlantik | Visok |
| Scomber spp | Skuša | Jugoistočni Atlantik | Visok |
| Polyprion americanus | Kirnja glavulja | Jugoistočni Atlantik | Srednji |
| Jasus tristani | Tristanski jastog | Jugoistočni Atlantik | Srednji |
| Lepidotus caudatus | Zmijičnjak repaš | Jugoistočni Atlantik | Srednji |
| Schedophilus ovalis | Riba vrste Schedophilus ovalis | Jugoistočni Atlantik | Nizak |
| Schedophilus velaini | Riba vrste Schedophilus velaini | Jugoistočni Atlantik | Nizak |
| Allocyttus verucossus | Riba vrste Allocyttus verucossus | Jugoistočni Atlantik | Nizak |
| Neocyttus romboidales | | Jugoistočni Atlantik | |
| Allocyttus guineensis | | Jugoistočni Atlantik | |
| Pseudocyttu smaculatus | | Jugoistočni Atlantik | |
| Emmelichthys nitidus | Kapska rubinka | Jugoistočni Atlantik | Nizak |
| Ruvettus pretiosus | Ljuskotrn | Jugoistočni Atlantik | Nizak |
| Promethichthys prometheus | Riba vrste Promethichthys prometheus | Jugoistočni Atlantik | Nizak |
| Macrourus spp. | Grenadiri | Jugoistočni Atlantik | Nizak |
| Antimora rostrata | Antimora | Jugoistočni Atlantik | Nizak |
| Epigonus spp | Kardinali | Jugoistočni Atlantik | Nizak |
| Merluccius spp | Oslić | Jugoistočni Atlantik | Nizak |
| Notopogon fernandezianus | Riba vrste Notopogon fernandezianus | Jugoistočni Atlantik | Nizak |
| Octopodidae i Loliginidae | Hobotnice i lignjuni | Jugoistočni Atlantik | Nizak | |

VRSTA

Pri izradi planova uzorkovanja u svrhu prikupljanja bioloških informacija kako je utvrđeno u poglavlju III. ovog Priloga, u obzir se uzimaju granice stokova kako su ih odredili nadležni RFMO-i ili RFO-i te se za svaki stok određuje odgovarajući napor uzorkovanja.

Učestalost prikupljanja bioloških varijabli

Znanstveni naziv

Uobičajeni naziv

Zemljopisno područje

Prioritet

Podaci se prikupljaju na godišnjoj osnovi te ih se mora na vrijeme ažurirati/obraditi kako bi se uklopili u vremenski raspored procjenjivanja stokova.

Dissostichus eleginoides

Patagonski zuban

Jugoistočni Atlantik

Visok

Beryx spp.

Alfonsini (ribe roda Beryx)

Jugoistočni Atlantik

Visok

Chaceon spp.

Crvene/zlatne rakovice

Jugoistočni Atlantik

Visok

Pseudopentaceros richardsoni

Riba vrste Pseudopentaceros richardsoni

Jugoistočni Atlantik

Visok

Helicolenus spp.

Bodečnjaci

Jugoistočni Atlantik

Visok

Hoplostethus atlanticus

Zvjezdook

Jugoistočni Atlantik

Visok

Trachurus spp

Šarun

Jugoistočni Atlantik

Visok

Scomber spp

Skuša

Jugoistočni Atlantik

Visok

Polyprion americanus

Kirnja glavulja

Jugoistočni Atlantik

Srednji

Jasus tristani

Tristanski jastog

Jugoistočni Atlantik

Srednji

Lepidotus caudatus

Zmijičnjak repaš

Jugoistočni Atlantik

Srednji

Schedophilus ovalis

Riba vrste Schedophilus ovalis

Jugoistočni Atlantik

Nizak

Schedophilus velaini

Riba vrste Schedophilus velaini

Jugoistočni Atlantik

Nizak

Allocyttus verucossus

Riba vrste Allocyttus verucossus

Jugoistočni Atlantik

Nizak

Neocyttus romboidales

Jugoistočni Atlantik

Allocyttus guineensis

Jugoistočni Atlantik

Pseudocyttu smaculatus

Jugoistočni Atlantik

Emmelichthys nitidus

Kapska rubinka

Jugoistočni Atlantik

Nizak

Ruvettus pretiosus

Ljuskotrn

Jugoistočni Atlantik

Nizak

Promethichthys prometheus

Riba vrste Promethichthys prometheus

Jugoistočni Atlantik

Nizak

Macrourus spp.

Grenadiri

Jugoistočni Atlantik

Nizak

Antimora rostrata

Antimora

Jugoistočni Atlantik

Nizak

Epigonus spp

Kardinali

Jugoistočni Atlantik

Nizak

Merluccius spp

Oslić

Jugoistočni Atlantik

Nizak

Notopogon fernandezianus

Riba vrste Notopogon fernandezianus

Jugoistočni Atlantik

Nizak

Octopodidae i Loliginidae

Hobotnice i lignjuni

Jugoistočni Atlantik

Nizak

WCPFC (Komisija za ribarstvo zapadnog i središnjeg Pacifika)

| VRSTA
  Pri izradi planova uzorkovanja u svrhu prikupljanja bioloških informacija kako je utvrđeno u poglavlju III. ovog Priloga, u obzir se uzimaju granice stokova kako su ih odredili nadležni RFMO-i ili RFO-i te se za svaki stok određuje odgovarajući napor uzorkovanja. | Učestalost prikupljanja bioloških varijabli |
| --- | --- |
| Znanstveni naziv | Uobičajeni naziv | Zemljopisno područje | Prioritet | Podaci se prikupljaju na godišnjoj osnovi te ih se mora na vrijeme ažurirati/obraditi kako bi se uklopili u vremenski raspored procjenjivanja stokova. |
| Thunnus albacares | Žutoperajna tuna | Zapadni dio središnjeg Tihog oceana | Visok |
| Thunnus obesus | Velikooka tuna | Zapadni dio središnjeg Tihog oceana | Visok |
| Katsuwonus pelamis | Tunj prugavac | Zapadni dio središnjeg Tihog oceana | Visok |
| Thunnus alalunga | Tunj dugokrilac | Zapadni dio središnjeg Tihog oceana | Visok |
| Thunnus orientalis | Sjevernopacifička tuna | Zapadni dio središnjeg Tihog oceana | Visok |
| Xiphias gladius | Iglun | Zapadni dio središnjeg Tihog oceana | Visok |
| Makaira nigricans (ili mazara) | Atlantski plavi iglan | Zapadni dio središnjeg Tihog oceana | Visok |
| Makaira indica | Indijski iglan | Zapadni dio središnjeg Tihog oceana | Visok |
| Tetrapturus audax | Prugasti iglan | Zapadni dio središnjeg Tihog oceana | Visok |
| Acanthocybium solandri | Wahoo | Zapadni dio središnjeg Tihog oceana | Srednji |
| Coryphaena hippurus | Lampuga | Zapadni dio središnjeg Tihog oceana | Srednji |
| Elagatis bipinnulata | Šarun vrste Elagatis bipinnulata | Zapadni dio središnjeg Tihog oceana | Srednji |
| Lepidocybium flavobrunneum | Ljuskotrn vrste Lepidocybium flavobrunneum | Zapadni dio središnjeg Tihog oceana | Srednji |
| Lampris regius | Riba vrste Lampris regius | Zapadni dio središnjeg Tihog oceana | Srednji |
| Mola mola | Bucanj veliki | Zapadni dio središnjeg Tihog oceana | Srednji |
| Istiophorus platypterus | Jedran | Zapadni dio središnjeg Tihog oceana | Srednji |
| Tetrapturus angustirostris | Kratkokljuni iglan | Zapadni dio središnjeg Tihog oceana | Srednji |
| Ruvettus pretiosus | Ljuskotrn | Zapadni dio središnjeg Tihog oceana | Srednji |
| Prionace glauca | Pas modrulj | Zapadni dio središnjeg Tihog oceana | Visok | |
| Carcharhinus longimanus | Morski pas bjelokrilac | Zapadni dio središnjeg Tihog oceana | Visok |
| Carcharhinus falciformis | Svilenkasti morski pas | Zapadni dio središnjeg Tihog oceana | Visok |
| Alopias superciliosus | Velikooka morska lisica | Zapadni dio središnjeg Tihog oceana | Visok |
| Alopias vulpinus | Lisica | Zapadni dio središnjeg Tihog oceana | Visok |
| Alopias pelagicus | Pelagijska lisica | Zapadni dio središnjeg Tihog oceana | Visok |
| Napomena: za WCPF se dodaju i sljedeći zahtjevi u pogledu izvješćivanja za plovila s parangalima:







  1. | Broj predveza između plovaka. Mora se izvijestiti o broju predveza između plovaka za svako postavljanje parangala. |

VRSTA

Pri izradi planova uzorkovanja u svrhu prikupljanja bioloških informacija kako je utvrđeno u poglavlju III. ovog Priloga, u obzir se uzimaju granice stokova kako su ih odredili nadležni RFMO-i ili RFO-i te se za svaki stok određuje odgovarajući napor uzorkovanja.

Učestalost prikupljanja bioloških varijabli

Znanstveni naziv

Uobičajeni naziv

Zemljopisno područje

Prioritet

Podaci se prikupljaju na godišnjoj osnovi te ih se mora na vrijeme ažurirati/obraditi kako bi se uklopili u vremenski raspored procjenjivanja stokova.

Thunnus albacares

Žutoperajna tuna

Zapadni dio središnjeg Tihog oceana

Visok

Thunnus obesus

Velikooka tuna

Zapadni dio središnjeg Tihog oceana

Visok

Katsuwonus pelamis

Tunj prugavac

Zapadni dio središnjeg Tihog oceana

Visok

Thunnus alalunga

Tunj dugokrilac

Zapadni dio središnjeg Tihog oceana

Visok

Thunnus orientalis

Sjevernopacifička tuna

Zapadni dio središnjeg Tihog oceana

Visok

Xiphias gladius

Iglun

Zapadni dio središnjeg Tihog oceana

Visok

Makaira nigricans (ili mazara)

Atlantski plavi iglan

Zapadni dio središnjeg Tihog oceana

Visok

Makaira indica

Indijski iglan

Zapadni dio središnjeg Tihog oceana

Visok

Tetrapturus audax

Prugasti iglan

Zapadni dio središnjeg Tihog oceana

Visok

Acanthocybium solandri

Wahoo

Zapadni dio središnjeg Tihog oceana

Srednji

Coryphaena hippurus

Lampuga

Zapadni dio središnjeg Tihog oceana

Srednji

Elagatis bipinnulata

Šarun vrste Elagatis bipinnulata

Zapadni dio središnjeg Tihog oceana

Srednji

Lepidocybium flavobrunneum

Ljuskotrn vrste Lepidocybium flavobrunneum

Zapadni dio središnjeg Tihog oceana

Srednji

Lampris regius

Riba vrste Lampris regius

Zapadni dio središnjeg Tihog oceana

Srednji

Mola mola

Bucanj veliki

Zapadni dio središnjeg Tihog oceana

Srednji

Istiophorus platypterus

Jedran

Zapadni dio središnjeg Tihog oceana

Srednji

Tetrapturus angustirostris

Kratkokljuni iglan

Zapadni dio središnjeg Tihog oceana

Srednji

Ruvettus pretiosus

Ljuskotrn

Zapadni dio središnjeg Tihog oceana

Srednji

Prionace glauca

Pas modrulj

Zapadni dio središnjeg Tihog oceana

Visok

Carcharhinus longimanus

Morski pas bjelokrilac

Zapadni dio središnjeg Tihog oceana

Visok

Carcharhinus falciformis

Svilenkasti morski pas

Zapadni dio središnjeg Tihog oceana

Visok

Alopias superciliosus

Velikooka morska lisica

Zapadni dio središnjeg Tihog oceana

Visok

Alopias vulpinus

Lisica

Zapadni dio središnjeg Tihog oceana

Visok

Alopias pelagicus

Pelagijska lisica

Zapadni dio središnjeg Tihog oceana

Visok

Napomena: za WCPF se dodaju i sljedeći zahtjevi u pogledu izvješćivanja za plovila s parangalima:

1.

Broj predveza između plovaka. Mora se izvijestiti o broju predveza između plovaka za svako postavljanje parangala.

| 2. | Broj riba ulovljenih pri svakom postavljanju parangala, i to za sljedeće vrste: tunja dugokrilca (Thunnus alalunga), velikooku tunu (Thunnus obesus), tunja prugavca (Katsuwonus pelamis), žutoperajnu tunu (Thunnus albacares), prugastog iglana (Tetrapturus audax), plavog iglana (Makaira mazara), indijskog iglana (Makaira indica) te igluna (Xiphias gladius), psa modrulja, svilenkastog morskog psa, morskog psa bjelokrilca, kučka, psa lisicu, kučinu (južno od 20

  o

  S, sve dok biološki podaci pokazuju da je ta ili neka druga zemljopisna granica primjerena), mlatovi (vrste Eusphyra blochii, Sphyrna lewini, Sphyrna mokarran i Sphyrna zygaena), kitopsinu te druge vrste koje odredi Komisija. |
| --- | --- |

2.

Broj riba ulovljenih pri svakom postavljanju parangala, i to za sljedeće vrste: tunja dugokrilca (Thunnus alalunga), velikooku tunu (Thunnus obesus), tunja prugavca (Katsuwonus pelamis), žutoperajnu tunu (Thunnus albacares), prugastog iglana (Tetrapturus audax), plavog iglana (Makaira mazara), indijskog iglana (Makaira indica) te igluna (Xiphias gladius), psa modrulja, svilenkastog morskog psa, morskog psa bjelokrilca, kučka, psa lisicu, kučinu (južno od 20

  o

  S, sve dok biološki podaci pokazuju da je ta ili neka druga zemljopisna granica primjerena), mlatovi (vrste Eusphyra blochii, Sphyrna lewini, Sphyrna mokarran i Sphyrna zygaena), kitopsinu te druge vrste koje odredi Komisija.

Ako je zabilježena ukupna ili prosječna masa ribe ulovljene po pojedinom postavljanju parangala, tada se mora izvijestiti i o ukupnoj ili prosječnoj masi ribe ulovljene po pojedinom postavljanju parangala, za svaku vrstu. Ako ukupna ili prosječna masa ribe ulovljene po pojedinom postavljanju parangala nije zabilježena, ukupna ili prosječna masa ribe ulovljene po pojedinom postavljanju parangala procjenjuje se za svaku vrstu i procjene se navode u izvješću. Ukupna ili prosječna masa mora se odnositi n masu cijele, a ne obrađene ribe.

WECAFC (Komisija za ribarstvo zapadnog dijela središnjeg Atlantika)

| VRSTA
  Pri izradi planova uzorkovanja u svrhu prikupljanja bioloških informacija kako je utvrđeno u poglavlju III. ovog Priloga, u obzir se uzimaju granice stokova kako su ih odredili nadležni RFMO-i ili RFO-i te se za svaki stok određuje odgovarajući napor uzorkovanja. | Učestalost prikupljanja bioloških varijabli |
| --- | --- |
| Znanstveni naziv | Uobičajeni naziv | Zemljopisno područje | Prioritet | Podaci se prikupljaju na godišnjoj osnovi te ih se mora na vrijeme ažurirati/obraditi kako bi se uklopili u vremenski raspored procjenjivanja stokova. |
| Panulirus argus | Karipski jastog | Zapadni dio središnjeg Atlantika | Visok |
| Strombus gigas | Kraljičin spiralni puž | Zapadni dio središnjeg Atlantika | Visok |
| Shark-like Selachii, Rajidae | Morski psi, raže | Zapadni dio središnjeg Atlantika | Visok |
| Coryphaena hippurus | Lampuga | Zapadni dio središnjeg Atlantika | Visok |
| Acanthocybium solandri | Wahoo | Zapadni dio središnjeg Atlantika | Visok |
| Epinephelus guttatus | Riba vrste Epinephelus guttatus | Zapadni dio središnjeg Atlantika | Visok |
| Lutjanus vivanus | Riba vrste Lutjanus vivanus | Zapadni dio središnjeg Atlantika | Visok |
| Lutjanus buccanella | Riba vrste Lutjanus buccanella | Zapadni dio središnjeg Atlantika | Visok |
| Lutjanus campechanus | Riba vrste Lutjanus campechanus | Zapadni dio središnjeg Atlantika | Visok |
| Penaeus subtilis | Kozice roda Penaeus | Isključivi gospodarski pojas (IGP) Francuske Gvajane | Visok |

VRSTA

Pri izradi planova uzorkovanja u svrhu prikupljanja bioloških informacija kako je utvrđeno u poglavlju III. ovog Priloga, u obzir se uzimaju granice stokova kako su ih odredili nadležni RFMO-i ili RFO-i te se za svaki stok određuje odgovarajući napor uzorkovanja.

Učestalost prikupljanja bioloških varijabli

Znanstveni naziv

Uobičajeni naziv

Zemljopisno područje

Prioritet

Podaci se prikupljaju na godišnjoj osnovi te ih se mora na vrijeme ažurirati/obraditi kako bi se uklopili u vremenski raspored procjenjivanja stokova.

Panulirus argus

Karipski jastog

Zapadni dio središnjeg Atlantika

Visok

Strombus gigas

Kraljičin spiralni puž

Zapadni dio središnjeg Atlantika

Visok

Shark-like Selachii, Rajidae

Morski psi, raže

Zapadni dio središnjeg Atlantika

Visok

Coryphaena hippurus

Lampuga

Zapadni dio središnjeg Atlantika

Visok

Acanthocybium solandri

Wahoo

Zapadni dio središnjeg Atlantika

Visok

Epinephelus guttatus

Riba vrste Epinephelus guttatus

Zapadni dio središnjeg Atlantika

Visok

Lutjanus vivanus

Riba vrste Lutjanus vivanus

Zapadni dio središnjeg Atlantika

Visok

Lutjanus buccanella

Riba vrste Lutjanus buccanella

Zapadni dio središnjeg Atlantika

Visok

Lutjanus campechanus

Riba vrste Lutjanus campechanus

Zapadni dio središnjeg Atlantika

Visok

Penaeus subtilis

Kozice roda Penaeus

Isključivi gospodarski pojas (IGP) Francuske Gvajane

Visok

IOTC (Komisija za tunu Indijskog oceana)

| VRSTA
  Pri izradi planova uzorkovanja u svrhu prikupljanja bioloških informacija kako je utvrđeno u poglavlju III. ovog Priloga, u obzir se uzimaju granice stokova kako su ih odredili nadležni RFMO-i ili RFO-i te se za svaki stok određuje odgovarajući napor uzorkovanja. | Učestalost prikupljanja bioloških varijabli |
| --- | --- |
| Znanstveni naziv | Uobičajeni naziv | Zemljopisno područje | Prioritet | Podaci se prikupljaju na godišnjoj osnovi te ih se mora na vrijeme ažurirati/obraditi kako bi se uklopili u vremenski raspored procjenjivanja stokova. |
| Thunnus albacares | Žutoperajna tuna | Zapadni i istočni dio Indijskog oceana | Visok |
| Thunnus obesus | Velikooka tuna | Zapadni i istočni dio Indijskog oceana | Visok |
| Katsuwonus pelamis | Tunj prugavac | Zapadni i istočni dio Indijskog oceana | Visok |
| Thunnus alalunga | Tunj dugokrilac | Zapadni i istočni dio Indijskog oceana | Visok |
| Xiphias gladius | Iglun | Zapadni i istočni dio Indijskog oceana | Visok |
| Makaira nigricans (ili mazara) | Atlantski plavi iglan | Zapadni i istočni dio Indijskog oceana | Visok |
| Makaira indica | Indijski iglan | Zapadni i istočni dio Indijskog oceana | Visok |
| Tetrapturus audax | Prugasti iglan | Zapadni i istočni dio Indijskog oceana | Visok |
| Istiophorus platypterus | Indopacifički jedran | Zapadni i istočni dio Indijskog oceana | Visok |
| Auxis rochei | Trup | Zapadni i istočni dio Indijskog oceana | Srednji |
| Auxis thazard | Trupac | Zapadni i istočni dio Indijskog oceana | Srednji |
| Euthynnus affinis | Zapadni trup crnopjeg | Zapadni i istočni dio Indijskog oceana | Srednji |
| Thunnus tonggol | Dugorepi tunj | Zapadni i istočni dio Indijskog oceana | Srednji |
| Scomberomorus guttatus | Indopacifička kraljevska skuša | Zapadni i istočni dio Indijskog oceana | Srednji |
| Scomberomorus commerson | Prugasta kraljevska skuša | Zapadni i istočni dio Indijskog oceana | Srednji |
| Prionace glauca | Pas modrulj | Zapadni i istočni dio Indijskog oceana | Visok |
| Alopias superciliosus | Velikooka morska lisica | Zapadni i istočni dio Indijskog oceana | Visok |
| Carcharhinus falciformes | Svilenkasti morski pas | Zapadni i istočni dio Indijskog oceana | Visok |
| Carcharhinus longimanus | Morski pas bjelokrilac | Zapadni i istočni dio Indijskog oceana | Visok |
| Alopias pelagicus | Pelagijska lisica | Zapadni i istočni dio Indijskog oceana | Visok |
| Sphyrna lewini | Grboglavi mlat | Zapadni i istočni dio Indijskog oceana | Visok |

VRSTA

Pri izradi planova uzorkovanja u svrhu prikupljanja bioloških informacija kako je utvrđeno u poglavlju III. ovog Priloga, u obzir se uzimaju granice stokova kako su ih odredili nadležni RFMO-i ili RFO-i te se za svaki stok određuje odgovarajući napor uzorkovanja.

Učestalost prikupljanja bioloških varijabli

Znanstveni naziv

Uobičajeni naziv

Zemljopisno područje

Prioritet

Podaci se prikupljaju na godišnjoj osnovi te ih se mora na vrijeme ažurirati/obraditi kako bi se uklopili u vremenski raspored procjenjivanja stokova.

Thunnus albacares

Žutoperajna tuna

Zapadni i istočni dio Indijskog oceana

Visok

Thunnus obesus

Velikooka tuna

Zapadni i istočni dio Indijskog oceana

Visok

Katsuwonus pelamis

Tunj prugavac

Zapadni i istočni dio Indijskog oceana

Visok

Thunnus alalunga

Tunj dugokrilac

Zapadni i istočni dio Indijskog oceana

Visok

Xiphias gladius

Iglun

Zapadni i istočni dio Indijskog oceana

Visok

Makaira nigricans (ili mazara)

Atlantski plavi iglan

Zapadni i istočni dio Indijskog oceana

Visok

Makaira indica

Indijski iglan

Zapadni i istočni dio Indijskog oceana

Visok

Tetrapturus audax

Prugasti iglan

Zapadni i istočni dio Indijskog oceana

Visok

Istiophorus platypterus

Indopacifički jedran

Zapadni i istočni dio Indijskog oceana

Visok

Auxis rochei

Trup

Zapadni i istočni dio Indijskog oceana

Srednji

Auxis thazard

Trupac

Zapadni i istočni dio Indijskog oceana

Srednji

Euthynnus affinis

Zapadni trup crnopjeg

Zapadni i istočni dio Indijskog oceana

Srednji

Thunnus tonggol

Dugorepi tunj

Zapadni i istočni dio Indijskog oceana

Srednji

Scomberomorus guttatus

Indopacifička kraljevska skuša

Zapadni i istočni dio Indijskog oceana

Srednji

Scomberomorus commerson

Prugasta kraljevska skuša

Zapadni i istočni dio Indijskog oceana

Srednji

Prionace glauca

Pas modrulj

Zapadni i istočni dio Indijskog oceana

Visok

Alopias superciliosus

Velikooka morska lisica

Zapadni i istočni dio Indijskog oceana

Visok

Carcharhinus falciformes

Svilenkasti morski pas

Zapadni i istočni dio Indijskog oceana

Visok

Carcharhinus longimanus

Morski pas bjelokrilac

Zapadni i istočni dio Indijskog oceana

Visok

Alopias pelagicus

Pelagijska lisica

Zapadni i istočni dio Indijskog oceana

Visok

Sphyrna lewini

Grboglavi mlat

Zapadni i istočni dio Indijskog oceana

Visok

Ostali RFMO-i

| VRSTA
  Pri izradi planova uzorkovanja u svrhu prikupljanja bioloških informacija kako je utvrđeno u poglavlju III. ovog Priloga, u obzir se uzimaju granice stokova kako su ih odredili nadležni RFMO-i ili RFO-i te se za svaki stok određuje odgovarajući napor uzorkovanja. | Učestalost prikupljanja bioloških varijabli |
| --- | --- |
| Znanstveni naziv | Uobičajeni naziv | Zemljopisno područje | Prioritet | Podaci se prikupljaju na godišnjoj osnovi te ih se mora na vrijeme ažurirati/obraditi kako bi se uklopili u vremenski raspored procjenjivanja stokova. |
| Trachurus murphyi | Čileanski šnjur | Područje primjene Konvencije SPRFMO-a | Visok |
| Euphausia superba | Planktonski račići | Područje primjene Konvencije CCAMLR-a | Visok |
| Dissostichus spp.
  (Dissostichus eleginoides i Dissostichus mawsoni) | Antarktičke zubuše | Područje primjene Konvencije CCAMLR-a | Visok |
| Champsocephalus gunnari | Antarktički ledenar | Područje primjene Konvencije CCAMLR-a | Nizak |
| Resursi ribe, mekušaca, rakova i drugih sedentarnih vrsta unutar područja nadležnosti, ali isključujući: i. sedentarne vrste koje podliježu ribolovnoj jurisdikciji obalnih država u skladu s člankom 77. stavkom 4. Konvencije UN-a o pravu mora iz 1982.; te ii. vrlo migratorne vrste navedene u Prilogu I. Konvenciji UN-a o pravu mora iz 1982. | Područje primjene Konvencije SIOFA-e | | |

VRSTA

Pri izradi planova uzorkovanja u svrhu prikupljanja bioloških informacija kako je utvrđeno u poglavlju III. ovog Priloga, u obzir se uzimaju granice stokova kako su ih odredili nadležni RFMO-i ili RFO-i te se za svaki stok određuje odgovarajući napor uzorkovanja.

Učestalost prikupljanja bioloških varijabli

Znanstveni naziv

Uobičajeni naziv

Zemljopisno područje

Prioritet

Podaci se prikupljaju na godišnjoj osnovi te ih se mora na vrijeme ažurirati/obraditi kako bi se uklopili u vremenski raspored procjenjivanja stokova.

Trachurus murphyi

Čileanski šnjur

Područje primjene Konvencije SPRFMO-a

Visok

Euphausia superba

Planktonski račići

Područje primjene Konvencije CCAMLR-a

Visok

Dissostichus spp.

(Dissostichus eleginoides i Dissostichus mawsoni)

Antarktičke zubuše

Područje primjene Konvencije CCAMLR-a

Visok

Champsocephalus gunnari

Antarktički ledenar

Područje primjene Konvencije CCAMLR-a

Nizak

Resursi ribe, mekušaca, rakova i drugih sedentarnih vrsta unutar područja nadležnosti, ali isključujući: i. sedentarne vrste koje podliježu ribolovnoj jurisdikciji obalnih država u skladu s člankom 77. stavkom 4. Konvencije UN-a o pravu mora iz 1982.; te ii. vrlo migratorne vrste navedene u Prilogu I. Konvenciji UN-a o pravu mora iz 1982.

Područje primjene Konvencije SIOFA-e

| (1) | Ovom tablicom zamjenjuje se tablica 1.C iz Provedbene odluke (EU) 2016/1251. |
| --- | --- |

(1)

BIOLOŠKI PODACI

Tablica 1.D
   (18)

Vrste koje treba pratiti na temelju programa zaštite Unije ili na temelju međunarodnih obveza

| Uobičajeni naziv | Znanstveni naziv | Regija/RFMO | Pravni okvir |
| --- | --- | --- | --- |
| Koštunjače | Teleostei | | |
| Jesetre | Acipenser spp. | Sredozemno i Crno more; Baltičko more; OSPAR II, IV | Prilog II. Konvenciji iz Barcelone (19), Prilog IV. Protokolu o očuvanju biološke raznolikosti i krajolika uz Konvenciju o zaštiti Crnog mora; OSPAR (20); HELCOM (21) |
| Glatkoglavke | Alepocephalidae | sve regije | Relevantno za dubokomorski ribolov (22) |
| Bairdijeva glatkoglavka | Alepocephalus Bairdii | sve regije | Relevantno za dubokomorski ribolov |
| Rissijeva glatkoglavka | Alepocephalus rostratus | sve regije | Relevantno za dubokomorski ribolov |
| Crnomorska haringa | Alosa immaculata | Crno more | Prilog IV. Protokolu o očuvanju biološke raznolikosti i krajolika uz Konvenciju o zaštiti Crnog mora |
| Lojka | Alosa alosa | OSPAR II, III, IV | OSPAR |
| Velika ozimica | Coregonus lavaretus | OSPAR II | OSPAR |
| Bakalar | Gadus morhua | OSPAR II, III; Baltičko more | OSPAR; Helcom |
| Morski konjic Hippocampus guttulatus | Hippocampus guttulatus (sinonim: Hippocampus ramulosus) | OSPAR II., III., IV., V. | OSPAR |
| Morski konjic Hippocampus hippocampus | Hippocampus hippocampus | OSPAR II., III., IV., V. | OSPAR |
| Riba vrste Alosa tanaica | Alosa tanaica | Crno more | Prilog IV. Protokolu o očuvanju biološke raznolikosti i krajolika uz Konvenciju o zaštiti Crnog mora |
| Antimora | Antimora rostrata | sve regije | Relevantno za dubokomorski ribolov |
| Crni zmijičnjak | Aphanopus carbo | sve regije | Relevantno za dubokomorski ribolov |
| Zmijičnjaci | Aphanopus intermedius | sve regije | Relevantno za dubokomorski ribolov |
| Slatkovodni rakovi | Astacus spp. | Crno more | Prilog IV. Protokolu o očuvanju biološke raznolikosti i krajolika uz Konvenciju o zaštiti Crnog mora |
| Gavun, oliga | Atherina pontica | Crno more | Prilog IV. Protokolu o očuvanju biološke raznolikosti i krajolika uz Konvenciju o zaštiti Crnog mora |
| Iglica | Belone belone euxini Günther | Crno more | Prilog IV. Protokolu o očuvanju biološke raznolikosti i krajolika uz Konvenciju o zaštiti Crnog mora |
| Alfonsini (ribe roda Beryx) | Beryx spp. | sve regije | Relevantno za dubokomorski ribolov |
| Brotula | Cataetyx laticeps | sve regije | Relevantno za dubokomorski ribolov |
| Mala ozimica | Coregonus albula | Baltičko more | Preporuka regionalne koordinacijske skupine za Baltik |
| Morski okun | Cyclopterus lumpus | sve regije | Relevantno za dubokomorski ribolov |
| Špar | Diplodus annularis | Sredozemno more | Uredba Vijeća (EZ) br. 1967/2006 (23) (minimalna veličina za očuvanje) |
| Pic | Diplodus puntazzo | Sredozemno more | Uredba (EZ) br. 1967/2006 (minimalna veličina za očuvanje) |
| Šarag | Diplodus sargus | Sredozemno more | Uredba (EZ) br. 1967/2006 (minimalna veličina za očuvanje) |
| Fratar | Diplodus vulgaris | Sredozemno more | Uredba (EZ) br. 1967/2006 (minimalna veličina za očuvanje) |
| Patagonski zuban | Dissostichus eleginoides | sve regije | Relevantno za dubokomorski ribolov |
| Antarktički zuban | Dissostichus mawsoni | sve regije | Relevantno za dubokomorski ribolov |
| Vučice | Epinephelus spp. | Sredozemno more | Uredba (EZ) br. 1967/2006 (minimalna veličina za očuvanje) |
| Veleokan crni | Epigonus telescopus | sve regije | Osjetljiva vrsta; relevantno za dubokomorski ribolov |
| Glavoči | Gobiidae | Crno more | Prilog IV. Protokolu o očuvanju biološke raznolikosti i krajolika uz Konvenciju o zaštiti Crnog mora |
| Bodečnjak veliki | Helicolenus dactylopterus | sve regije | Relevantno za dubokomorski ribolov |
| Halibut | Hippoglossus hippoglossus | sve regije | Relevantno za dubokomorski ribolov |
| Zvjezdook | Hoplostethus atlanticus | Sve regije OSPAR I, V | Osjetljiva vrsta; relevantno za dubokomorski ribolov |
| Sredozemni zrcalar | Hoplosthetus mediterraneus | sve regije | Relevantno za dubokomorski ribolov |
| Zmijičnjak repaš | Lepidopus caudatus | sve regije | Relevantno za dubokomorski ribolov |
| Ovčica | Lithognathus mormyrus | Sredozemno more | Uredba (EZ) br. 1967/2006 (minimalna veličina za očuvanje) |
| Cipal zlatar | Liza aurata | Crno more | Prilog IV. Protokolu o očuvanju biološke raznolikosti i krajolika uz Konvenciju o zaštiti Crnog mora |
| Cipal dugaš | Liza saliens | Crno more | Prilog IV. Protokolu o očuvanju biološke raznolikosti i krajolika uz Konvenciju o zaštiti Crnog mora |
| Riba vrste Lycodes esmarkii | Lycodes esmarkii | sve regije | Relevantno za dubokomorski ribolov |
| Grenadiri osim tuponosog grenadira i grenadira | Macrouridae osim Coryphaenoides rupestris i Macrourus berglax | sve regije | Relevantno za dubokomorski ribolov |
| Grenadir | Macrourus berglax | sve regije | Relevantno za dubokomorski ribolov |
| Pišmolj | Merlangius merlangus | Baltičko i Crno more | Preporuka regionalne koordinacijske skupine za Baltik; Prilog IV. Protokolu o očuvanju biološke raznolikosti i krajolika uz Konvenciju o zaštiti Crnog mora |
| Jegulja | Anguilla anguilla | OSPAR I, II, III, IV, Baltičko more | OSPAR; HELCOM |
| Atlantski losos | *Salmo salar | OSPAR I, II, III, IV, Baltičko more | OSPAR; HELCOM |
| Plavoperajna tuna | *Thunnus thynnus | OSPAR V | OSPAR; HELCOM |
| Plavi manjić | Molva dypterygia | sve regije | Relevantno za dubokomorski ribolov |
| Crnka | Mora moro | sve regije | Relevantno za dubokomorski ribolov |
| Cipli | Mugil spp. | Crno more | Prilog IV. Protokolu o očuvanju biološke raznolikosti i krajolika uz Konvenciju o zaštiti Crnog mora |
| Skuša vrste Nesiarchus nasutus | Nesiarchus nasutus | sve regije | Relevantno za dubokomorski ribolov |
| Jegulja vrste Notocanthus chemnitzii | Notocanthus chemnitzii | sve regije | Relevantno za dubokomorski ribolov |
| Snjetac | Osmerus eperlanus | Baltičko more | Preporuka regionalne koordinacijske skupine za Baltik, HELCOM |
| Batoglavac | Pagellus acarne | Sredozemno more | Uredba (EZ) br. 1967/2006 (minimalna veličina za očuvanje) |
| Rumenac, okan | Pagellus bogaraveo | Sredozemno more | Uredba (EZ) br. 1967/2006 (minimalna veličina za očuvanje) |
| Pagar | Pagrus pagrus | Sredozemno more | Uredba (EZ) br. 1967/2006 (minimalna veličina za očuvanje) |
| Kirnja glavulja | Polyprion americanus | Sredozemno more | Uredba (EZ) br. 1967/2006 (minimalna veličina za očuvanje) |
| Kirnja glavulja | Polyprion americanus | sve regije | Relevantno za dubokomorski ribolov |
| Strijelka | Pomatomus saltatrix | Crno more | Prilog IV. Protokolu o očuvanju biološke raznolikosti i krajolika uz Konvenciju o zaštiti Crnog mora |
| Bodečnjak vrste Sebastes viviparus | Sebastes viviparus | sve regije | Relevantno za dubokomorski ribolov |
| Moruna | Huso huso | Crno more | Prilog IV. Protokolu o očuvanju biološke raznolikosti i krajolika uz Konvenciju o zaštiti Crnog mora |
| Riba vrste Trachyscorpia cristulata | Trachyscorpia cristulata | sve regije | Relevantno za dubokomorski ribolov |
| Grboglavke | Brama spp. | GSA 1.1, 1.2, 1.3 i Crno more GSA 29 | Prilog VIII. Uredbi Vijeća (EZ) br. 894/97 (24) |
| Riba vrste Scomber colias | Scomber colias Gmelin | Crno more | Prilog IV. Protokolu o očuvanju biološke raznolikosti i krajolika uz Konvenciju o zaštiti Crnog mora |
| Riba vrste Crystallogobius linearis | Crystallogobius linearis | Crno more | Nacionalni planovi upravljanja |
| Morski štakor | Chimaera monstrosa | Baltičko more | Helcom |
| Lojka | Alosa alosa | Baltičko more | Helcom |
| Čepa | Alosa fallax | Baltičko more | Helcom |
| Atlantska haringa | Clupea harengus subsp. | Baltičko more | Helcom |
| Riba vrste Abramis ballerus | Abramis ballerus | Baltičko more | Helcom |
| Uklija | Alburnus alburnus | Baltičko more | Helcom |
| Bolen | Aspius aspius | Baltičko more | Helcom |
| Mrena | Barbus barbus | Baltičko more | Helcom |
| Obične male slatkovodne ribe | Gobio gobio | Baltičko more | Helcom |
| Kosac | Pelecus cultratus | Baltičko more | Helcom |
| Riba vrste Phoxinus phoxinus | Phoxinus phoxinus | Baltičko more | Helcom |
| Nosara | Vimba vimba | Baltičko more | Helcom |
| Riba vrste Cobitis taenia | Cobitis taenia | Baltičko more | Helcom |
| Pastrva | Salmo trutta | Baltičko more | Helcom |
| Mala ozimica | Coregonus albula | Baltičko more | Helcom |
| Riba vrste Coregonus balticus | Coregonus balticus, sinonim: Coregonus lavaretus, migratorna vrsta | Baltičko more | Helcom |
| Riba vrste Coregonus maraena | Coregonus maraena, sinonim: Coregonus lavaretus, nemigratorna vrsta | Baltičko more | Helcom |
| Riba vrste Coregonus pallasii | Coregonus pallasii | Baltičko more | Helcom |
| Osmerus esperlanomarinus | Osmerus eperlanomarinus | Baltičko more | Helcom |
| Grdobina žutka | Lophius budegassa | Baltičko more | Helcom |
| Riba vrste Spinachia spinachia | Spinachia spinachia | Baltičko more | Helcom |
| Entelurus aequoreus | Entelurus aequoreus | Baltičko more | Helcom |
| Šilce grebenkljuno | Nerophis ophidion | Baltičko more | Helcom |
| Vrsta šila, Nerophis lumbriciformis | Nerophis lumbriciformis | Baltičko more | Helcom |
| Šilo | Syngnathus acus | Baltičko more | Helcom |
| Šilo tupokljuno | Syngnathus typhle | Baltičko more | Helcom |
| Tuponosi grenadir | Coryphaenoides rupestris | Baltičko more | Helcom |
| Koljak | Melanogrammus aeglefinus | Baltičko more | Helcom |
| Kolja | Pollachius pollachius | Baltičko more | Helcom |
| Manjić | Molva molva | Baltičko more | Helcom |
| Lumpenus lampretaeformis | Lumpenus lampretaeformis | Baltičko more | Helcom |
| Bodečnjak mali (Sebastes marinus) | Sebastes marinus | Baltičko more | Helcom |
| Norveški bodečnjak | Sebastes viviparus | Baltičko more | Helcom |
| Riba vrste Cottus gobio | Cottus gobio | Baltičko more | Helcom |
| Šareni peš | Cottus poecilopus | Baltičko more | Helcom |
| Myoxocephalus scorpius | Myoxocephalus scorpius | Baltičko more | Helcom |
| Taurulus bubalis | Taurulus bubalis | Baltičko more | Helcom |
| Triglopsis quadricornis | Triglopsis quadricornis | Baltičko more | Helcom |
| Morski okun (Cyclopterus lumpus) | Cyclopterus lumpus | Baltičko more | Helcom |
| Liparis liparis | Liparis liparis | Baltičko more | Helcom |
| Liparis montagui | Liparis montagui | Baltičko more | Helcom |
| Kovač | Zeus faber | Baltičko more | Helcom |
| Lubin, brancin | Dicentrarchus labrax | Baltičko more | Helcom |
| Riba vrste Labrus bergylta | Labrus bergylta | Baltičko more | Helcom |
| Riba vrste Labrus mixtus | Labrus mixtus | Baltičko more | Helcom |
| Riba vrste Symphodus melops | Symphodus melops | Baltičko more | Helcom |
| Riba vrste Trachinus draco | Trachinus draco | Baltičko more | Helcom |
| Riba vrste Anarhichas lupus | Anarhichas lupus | Baltičko more | Helcom |
| Ammodytes marinus | Ammodytes marinus | Baltičko more | Helcom |
| Riba vrste Ammodytes tobianus | Ammodytes tobianus | Baltičko more | Helcom |
| Riba vrste Pomatoschistus pictus | Pomatoschistus pictus | Baltičko more | Helcom |
| Trup | Auxis rochei | Baltičko more | Helcom |
| Riba vrste Euthynnus alleteratus | Euthynnus alleteratus | Baltičko more | Helcom |
| Pastirica atlantska | Orcynopsis unicolor | Baltičko more | Helcom |
| Skuša | Scomber scombrus | Baltičko more | Helcom |
| Halibut | Hippoglossus hippoglossus | Baltičko more | Helcom |
| Iglun | Xiphias gladius | Baltičko more | Helcom |
| Ribe roda Centrolophus | Centrolophus niger | Baltičko more | Helcom |
| Hrskavičnjače | Chondrichthyes | | |
| Pilašica vrste Anoxypristis cuspidate | Anoxypristis cuspidata | Svi oceani | RFMO-i; Visok prioritet |
| Kljunasti morski pas | Deania calcea | Svi oceani | RFMO-i; Visok prioritet |
| Kostelj sićušni | Etmopterus pusillus | Svi oceani | RFMO-i; Visok prioritet |
| Pilašica vrste Pristis clavata | Pristis clavata | Svi oceani | RFMO-i; Visok prioritet |
| Pilašica vrste Pristis zijsron | Pristis zijsron | Svi oceani | RFMO-i; Visok prioritet |
| Norveška raža | Raja (Dipturus) nidarosiensis | Svi oceani | RFMO-i; Visok prioritet |
| Raža kamenica | Raja clavata | Svi oceani | RFMO-i; Visok prioritet; OSPAR Helcom |
| Raža vijošarka | Raja undulata | Svi oceani | RFMO-i; Visok prioritet |
| Pelagijska lisica | Alopias pelagicus | Svi oceani | RFMO-i; Visok prioritet |
| Velikooka morska lisica | Alopias superciliosus | Svi oceani | RFMO-i; Visok prioritet |
| Lisica | Alopias vulpinus | Svi oceani | RFMO-i; Visok prioritet; Helcom |
| Zvjezdasta raža glatica | Amblyraja radiata | Svi oceani | RFMO-i; Visok prioritet |
| Islandska morska mačka | Apristurus spp | Svi oceani | RFMO-i; Visok prioritet; Osjetljiva vrsta; Relevantno za dubokomorski ribolov |
| Svilenkasti morski pas | Carcharhinus falciformis | Svi oceani | RFMO-i; Visok prioritet |
| Galapagoška psina | Carcharhinus galapagensis | Svi oceani | RFMO-i; Visok prioritet |
| Morski pas bjelokrilac | Carcharhinus longimanus | Svi oceani | RFMO-i; Visok prioritet |
| Pas tupan | Carcharhinus plumbeus | Svi oceani + Sredozemno i Crno more | RFMO-i; Visok prioritet; Prilog II. Konvenciji iz Barcelone |
| Psina zmijozuba | Carcharias taurus | Svi oceani + Sredozemno i Crno more | RFMO-i; Visok prioritet; Prilog II. Konvenciji iz Barcelone |
| Velika bijela psina | Carcharodon carcharias | Svi oceani | RFMO-i; Visok prioritet |
| Kostelj dubljinac | Centrophorus granulosus | Svi oceani i mora | RFMO-i; Visok prioritet; Prilog III. Konvenciji iz Barcelone OSPAR |
| Vrste kostelja dubinaca | Centrophorus spp | sve regije | Relevantno za dubokomorski ribolov |
| Ljuskasti kostelj dubinac | Centrophorus squamosus | Svi oceani i mora | RFMO-i; Visok prioritet; OSPAR |
| Crni morski pas | Centroscyllium fabricii | Svi oceani | RFMO-i; Visok prioritet; Relevantno za dubokomorski ribolov |
| Portugalski morski pas | Centroscymnus coelolepis | Svi oceani | RFMO-i; Visok prioritet; Relevantno za dubokomorski ribolov OSPAR |
| Dugonosi baršunasti kostelj | Centroscymnus crepidater | Svi oceani | RFMO-i; Visok prioritet; Osjetljiva vrsta; Relevantno za dubokomorski ribolov |
| Gorostasna psina | Cetorhinus maximus | Svi oceani i mora | RFMO-i; Visok prioritet; OSPAR; Helcom |
| Morski štakor | Chimaera monstrosa | sve regije | Relevantno za dubokomorski ribolov |
| Morski pas vrste Chlamydoselachus anguineus | Chlamydoselachus anguineus | Svi oceani | RFMO-i; Visok prioritet; Osjetljiva vrsta; Relevantno za dubokomorski ribolov |
| Drkovina | Dalatias licha | Svi oceani | RFMO-i; Visok prioritet; Osjetljiva vrsta; Relevantno za dubokomorski ribolov |
| Žutuga | Dasyatis pastinaca | Crno more | Prilog IV. Protokolu o očuvanju biološke raznolikosti i krajolika uz Konvenciju o zaštiti Crnog mora; Helcom |
| Kljunasti morski pas | Deania calcea | Svi oceani | RFMO-i; Visok prioritet; Relevantno za dubokomorski ribolov |
| Raža volina | Dipturus batis | Svi oceani i mora | RFMO-i; Visok prioritet; Prilog II. Konvenciji iz Barcelone; OSPAR; Helcom |
| Bijela raža balavica | *Rostroraja alba | OSPAR II. III. IV. | OSPAR |
| Kostelj svijetleći | Etmopterus princeps | Svi oceani | RFMO-i; Visok prioritet; Osjetljiva vrsta; Relevantno za dubokomorski ribolov |
| Kostelj crnac | Etmopterus spinax | Svi oceani | RFMO-i; Visok prioritet; Relevantno za dubokomorski ribolov Helcom |
| Mlat vrste Eusphyra blochii | Eusphyra blochii | Svi oceani | RFMO-i; Visok prioritet |
| Pas butor | Galeorhinus galeus | Svi oceani + Sredozemno i Crno more | RFMO-i; Visok prioritet; Prilog II. Konvenciji iz Barcelone; Helcom |
| Crnousta morska mačka | Galeus melastomus | Svi oceani | RFMO-i; Visok prioritet; Relevantno za dubokomorski ribolov |
| Morska mačka vrste Galeus murinus | Galeus murinus | Svi oceani | RFMO-i; Visok prioritet; Relevantno za dubokomorski ribolov |
| Leptirica | Gymnura altavela | Svi oceani + Sredozemno i Crno more | RFMO-i; Visok prioritet; Prilog II. Konvenciji iz Barcelone |
| Pas volonja | Heptranchias perlo | Svi oceani + Sredozemno i Crno more | RFMO-i; Visok prioritet; Prilog III. Konvenciji iz Barcelone |
| Pas glavonja | Hexanchus griseus | Svi oceani + Sredozemno i Crno more | RFMO-i; Visok prioritet; Prilog II. Konvenciji iz Barcelone; Helcom |
| Velikooki morski štakor | Hydrolagus mirabilis | sve regije | Relevantno za dubokomorski ribolov |
| Kučak | Isurus oxyrinchus | Svi oceani | RFMO-i; Visok prioritet |
| Dugoperajni kučak | Isurus paucus | Svi oceani | RFMO-i; Visok prioritet |
| Kučina | Lamna nasus | Svi oceani | RFMO-i; Visok prioritet; OSPAR; Helcom |
| Raža smeđa | Leucoraja circularis | Svi oceani + Sredozemno i Crno more | RFMO-i; Visok prioritet; Prilog II. Konvenciji iz Barcelone |
| Malteška raža | Leucoraja melitensis | Svi oceani + Sredozemno i Crno more | RFMO-i; Visok prioritet; Prilog II. Konvenciji iz Barcelone |
| Grebenska manta | Manta alfredi | Svi oceani | RFMO-i; Visok prioritet |
| Divovska manta | Manta birostris | Svi oceani | RFMO-i; Visok prioritet |
| Raža roda Mobula vrste Mobula eregoodootenkee | Mobula eregoodootenkee | Svi oceani | RFMO-i; Visok prioritet |
| Raža roda Mobula vrste Mobula hypostoma | Mobula hypostoma | Svi oceani | RFMO-i; Visok prioritet |
| Raža roda Mobula vrste Mobula japanica | Mobula japanica | Svi oceani | RFMO-i; Visok prioritet |
| Raža roda Mobula vrste Mobula kuhlii | Mobula kuhlii | Svi oceani | RFMO-i; Visok prioritet |
| Golub uhan | Mobula mobular | Svi oceani | RFMO-i; Visok prioritet |
| Raža roda Mobula vrste Mobula munkiana | Mobula munkiana | Svi oceani | RFMO-i; Visok prioritet |
| Raža roda Mobula vrste Mobula rochebrunei | Mobula rochebrunei | Svi oceani | RFMO-i; Visok prioritet |
| Raža roda Mobula vrste Mobula tarapacana | Mobula tarapacana | Svi oceani | RFMO-i; Visok prioritet |
| Raža roda Mobula vrste Mobula thurstoni | Mobula thurstoni | Svi oceani | RFMO-i; Visok prioritet |
| Pas mekuš | Mustelus asterias | Svi oceani + Sredozemno i Crno more | RFMO-i; Visok prioritet; Prilog III. Konvenciji iz Barcelone |
| Čukov | Mustelus mustelus | Svi oceani + Sredozemno i Crno more | RFMO-i; Visok prioritet; Prilog III. Konvenciji iz Barcelone |
| Pas mekuš piknjavac | Mustelus punctulatus | Svi oceani + Sredozemno i Crno more | RFMO-i; Visok prioritet; Prilog III. Konvenciji iz Barcelone |
| Riba vrste Galeus melanostomus | Galeus melanostomus | Baltičko more | Helcom |
| Riba vrste Scyliorhinus canicula | Scyliorhinus canicula | Baltičko more | Helcom |
| Zvjezdasta raža glatica | Amblyraja radiata | Baltičko more | Helcom |
| Raža | Leucoraja fullonica | Baltičko more | Helcom |
| Riba vrste Torpedo marmorata | Torpedo marmorata | Baltičko more | Helcom |
| Morski pas vrste Oxynotus paradoxus | Oxynotus paradoxus | Svi oceani | RFMO-i; Visok prioritet; Osjetljiva vrsta; Relevantno za dubokomorski ribolov |
| Pilašica vrste Pristis pectinata | Pristis pectinata | Svi oceani + Sredozemno i Crno more | RFMO-i; Visok prioritet; Prilog II. Konvenciji iz Barcelone |
| Pilašica vrste Pristis pristis | Pristis pristis | Svi oceani + Sredozemno i Crno more | RFMO-i; Visok prioritet; Prilog II. Konvenciji iz Barcelone |
| Morski pas vrste Pseudocarcharias kamoharai | Pseudocarcharias kamoharai | Svi oceani | RFMO-i; Visok prioritet |
| Žutuga ljubičasta | Pteroplatytrygon violacea | Svi oceani | RFMO-i; Visok prioritet |
| Okrugla raža | Raja fyllae | sve regije | Relevantno za dubokomorski ribolov |
| Arktička raža | Raja hyperborea | sve regije | Relevantno za dubokomorski ribolov |
| Norveška raža | Raja nidarosiensus | sve regije | Relevantno za dubokomorski ribolov |
| Raža crnopjega | Raja montagui | OSPAR I, II, III, IV | OSPAR; Helcom |
| Kitopsina | Rhincodon typus | Svi oceani | RFMO-i; Visok prioritet |
| Riba vrste Rhinobatos cemiculus | Rhinobatos cemiculus | Svi oceani + Sredozemno i Crno more | RFMO-i; Visok prioritet; Prilog II. Konvenciji iz Barcelone |
| Ražopas | Rhinobatos rhinobatos | Svi oceani + Sredozemno i Crno more | RFMO-i; Visok prioritet; Prilog II. Konvenciji iz Barcelone |
| Oštronosi morski štakor | Rhinochimaera atlantica | sve regije | Relevantno za dubokomorski ribolov |
| Volina bjelica | Rostroraja alba | Svi oceani + Sredozemno i Crno more | RFMO-i; Visok prioritet; Prilog II. Konvenciji iz Barcelone |
| Morski pas vrste Scymnodon ringens | Scymnodon ringens | Svi oceani | RFMO-i; Visok prioritet; Relevantno za dubokomorski ribolov |
| Ostali morski psi | Selachimorpha (ili Selachii), Batoidea (definirati po vrsti u skladu s podacima o iskrcaju, istraživanjima ili ulovu) | Svi oceani | RFMO-i; Visok prioritet; Helcom |
| Grenlandski morski pas | Somniosus microcephalus | Svi oceani | RFMO-i; Visok prioritet; Relevantno za dubokomorski ribolov Helcom |
| Mlat vrste Sphyrna lewini | Sphyrna lewini | Svi oceani | RFMO-i; Visok prioritet |
| Mlat vrste Sphyrna mokarran | Sphyrna mokarran | Svi oceani | RFMO-i; Visok prioritet |
| Mlat | Sphyrna zygaena | Svi oceani | RFMO-i; Visok prioritet |
| Kostelj | Squalus acanthias | Svi oceani + Sredozemno i Crno more | RFMO-i; Visok prioritet; Prilog III. Konvenciji iz Barcelone; OSPAR Helcom |
| Sklat vrste Squatina aculeata | Squatina aculeata | Svi oceani + Sredozemno i Crno more | RFMO-i; Visok prioritet; Prilog II. Konvenciji iz Barcelone |
| Sklat žutac | Squatina oculata | Svi oceani + Sredozemno i Crno more | RFMO-i; Visok prioritet; Prilog II. Konvenciji iz Barcelone |
| Sklat sivac | Squatina squatina | Svi oceani + Sredozemno i Crno more | RFMO-i; Visok prioritet; Prilog II. Konvenciji iz Barcelone; OSPAR; Helcom |
| Morski piškur | Petromyzon marinus | OSPAR I, II, III, IV | OSPAR; Helcom |
| Riba vrste Lampetra fluviatilis | Lampetra fluviatilis | Baltičko more | Helcom |
| Sisavci | Mammalia | | |
| Kitovi – sve vrste | Cetacea – sve vrste | Sva područja | Direktiva Vijeća 92/43/EEZ (25) |
| Patuljasti kit | Balaenoptera acutorostrata | Sredozemno more | Preporuka GFCM (26)/36/2012/2 i Prilog II. Konvenciji iz Barcelone |
| Kit vrste Balaena mysticetus | Balaena mysticetus | OSPAR I. | OSPAR |
| Kit vrste Balaenoptera musculus | Balaenoptera musculus | Sva područja OSPAR-a | OSPAR |
| Kit vrste Eubalaena glacialis | Eubalaena glacialis | Sva područja OSPAR-a | OSPAR |
| Mali sjeverni kit | Balaenoptera borealis | Sredozemno more | Preporuka GFCM/36/2012/2 i Prilog II. Konvenciji iz Barcelone |
| Veliki sjeverni kit | Balaenoptera physalus | Sredozemno more | Preporuka GFCM/36/2012/2 i Prilog II. Konvenciji iz Barcelone |
| Obični dupin | Delphinus delphis | Sredozemno more | Preporuka GFCM/36/2012/2 i Prilog II. Konvenciji iz Barcelone |
| Crni ledni kit | Eubalaena glacialis | Sredozemno more | Preporuka GFCM/36/2012/2 i Prilog II. Konvenciji iz Barcelone |
| Bjelogrli dupin | Globicephala melas | Sredozemno more | Preporuka GFCM/36/2012/2 i Prilog II. Konvenciji iz Barcelone |
| Glavati dupin | Grampus griseus | Sredozemno more | Preporuka GFCM/36/2012/2 i Prilog II. Konvenciji iz Barcelone |
| Patuljasta ulješura | Kogia simus | Sredozemno more | Preporuka GFCM/36/2012/2 i Prilog II. Konvenciji iz Barcelone |
| Grbavi kit | Megaptera novaeangliae | Sredozemno more | Preporuka GFCM/36/2012/2 i Prilog II. Konvenciji iz Barcelone |
| Blainvilleov kljunati dupin | Mesoplodon densirostris | Sredozemno more | Preporuka GFCM/36/2012/2 i Prilog II. Konvenciji iz Barcelone |
| Kit ubojica | Orcinus orca | Sredozemno more | Preporuka GFCM/36/2012/2 i Prilog II. Konvenciji iz Barcelone |
| Obalni dupin | Phocoena phocoena | Sredozemno more; OSPAR II, III | Preporuka GFCM/36/2012/2 i Prilog II. Konvenciji iz Barcelone; Direktiva 92/43/EEZ |
| Glavata ulješura | Physeter macrocephalus | Sredozemno more | Preporuka GFCM/36/2012/2 i Prilog II. Konvenciji iz Barcelone |
| Crni dupin | Pseudorca crassidens | Sredozemno more | Preporuka GFCM/36/2012/2 i Prilog II. Konvenciji iz Barcelone |
| Plavobijeli dupin | Stenella coeruleoalba | Sredozemno more | Preporuka GFCM/36/2012/2 i Prilog II. Konvenciji iz Barcelone |
| Šiljatoglavi bijeloprsi dupin | Steno bredanensis | Sredozemno more | Preporuka GFCM/36/2012/2 i Prilog II. Konvenciji iz Barcelone |
| Dobri dupin | Tursiops truncatus | Sredozemno more | Preporuka GFCM/36/2012/2 i Prilog II. Konvenciji iz Barcelone |
| Krupnozubi dupin | Ziphius cavirostris | Sredozemno more | Preporuka GFCM/36/2012/2 i Prilog II. Konvenciji iz Barcelone |
| Sredozemna medvjedica | Monachus monachus | Sva područja | Preporuka GFCM/35/2011/5 i Prilog II. Konvenciji iz Barcelone; Direktiva 92/43/EEZ |
| Kolutasti tuljan iz jezera Saimaa | Phoca hispida saimensis | Sva područja | Direktiva 92/43/EEZ |
| Čunjasti tuljan | Halichoerus grypus | Sva područja | Direktiva 92/43/EEZ |
| Obični tuljan | Phoca vitulina | Sva područja | Direktiva 92/43/EEZ |
| Baltički kolutasti tuljan | Phoca hispida bottnica | Sva područja | Direktiva 92/43/EEZ |
| Ptice | Aves | | |
| Atlantski žutokljuni zovoj | Calonectris borealis | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (27) |
| Veliki vranac | Phalacrocorax carbo | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Bluna | Morus bassanus | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Tupik | Fratercula arctica | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Balearski zovoj | Puffinus mauretanicus | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Riječni galeb | Larus ridibundus | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Crna patka | Melanitta nigra | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Morski vranac | Phalacrocorax aristotelis | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Crnokapi zovoj | Ardenna gravis | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Mali zovoj | Puffinus puffinus | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Burnjak | Fulmarus glacialis | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Veliki zovoj | Calonectris diomedea | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Garavi zovoj | Ardenna grisea | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Gregula | Puffinus yelkouan | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Sredozemni galeb | Larus audouinii | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Islandska patka batoglavica | Bucephala islandica | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Bulwerova burnica | Bulweria bulwerii | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Patka batoglavica | Bucephala clangula | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Srebrnasti galeb | Larus argentatus | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Sjeverni galeb | Larus hyperboreus | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Veliki galeb | Larus marinus | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Veliki pomornik | Catharacta skua | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Patka crninka | Aythya marila | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ; Prilog IV. Protokolu o očuvanju biološke raznolikosti i krajolika uz Konvenciju o zaštiti Crnog mora |
| Glavata patka | Aythya ferina | Crno more | Prilog IV. Protokolu o očuvanju biološke raznolikosti i krajolika uz Konvenciju o zaštiti Crnog mora |
| Tamnoleđi galeb | Larus fuscus | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Mala njorka | Alle alle | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Dugorepi pomornik | Stercorarius longicaudus | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Plosnatokljuna njorka | Alca torda | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Kratkorepi pomornik | Stercorarius parasiticus | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Crnogrli plijenjor | Gavia arctica | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Audubonski zovoj | Puffinus lherminieri | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Crna njorka | Cepphus grylle | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Crna patka | Melanitta americana | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Crnogrli gnjurac | Podiceps nigricollis | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Pontski galeb | Larus cachinnans | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Gavka | Somateria mollissima | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Tankokljuna njorka | Uria aalge | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Veliki plijenor | Gavia immer | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Veliki ronac | Mergus merganser | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Ćubasti gnjurac | Podiceps cristatus | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Šarena patka | Histrionicus histrionicus | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Ušati gnjurac | Podiceps auritus | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Islandski galeb | Larus glaucoides | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Krasna gavka | Somateria spectabilis | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Patka ledara | Clangula hyemalis | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Crnoglavi galeb | Larus melanocephalus | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Burni galeb | Larus canus | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Mali ronac | Mergus serrator | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Riđogrli gnjurac | Podiceps grisegena | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Crvenogrli plijenor | Gavia stellata | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Tankokljuni galeb | Larus genei | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Stellerova gavka | Polysticta stelleri | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Širokorepi pomornik | Stercorarius pomarinus | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Ptica vrste Uria lomvia/Debelokljuna njorka | Uria lomvia | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Patka kulašica | Melanitta fusca | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Žutokljuni plijenor | Gavia adamsii | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Galeb klaukavac | Larus michahellis | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Zinova burnica | Pterodroma madeira | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Veliki crnoglavi galeb | Larus ichthyaetus | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Troprsti galeb | Rissa tridactyla | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Ružičasti nesit | Pelecanus onocrotalus | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Leachova burnica | Oceanodroma leucorhoa | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Riđa liskonoga | Phalaropus fulicarius | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Tankokljuna liskonoga | Phalaropus lobatus | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Wilsonova burnica | Oceanites oceanicus | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Polarna čigra | Sterna paradisaea | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Ptica vrste Hydrobates castro | Hydrobates castro | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Crna čigra | Chlidonias niger | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Velika čigra | Hydroprogne caspia | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Debelokljuna čigra | Gelochelidon nilotica | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Crvenokljuna čigra | Sterna hirundo | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Ptica vrste Pterodroma deserta | Pterodroma deserta | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Bijeli galeb | Pagophila eburnea | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Narančastokljuna čigra | Thalasseus bengalensis | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Mali galeb | Hydrocoloeus minutus | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Mala čigra | Sternula albifrons | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Ptica vrste Hydrobates monteiroi | Hydrobates monteiroi | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Ružičasta čigra | Sterna dougallii | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Ružičasti galeb | Rhodostethia rosea | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Galeb lastar | Xema sabini | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Dugokljuna čigra | Thalasseus sandvicensis | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Ptica vrste Larus thayeri | Larus thayeri | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Ptica vrste Pelagodroma marina | Pelagodroma marina | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Burnica | Hydrobates pelagicus | Sva područja | Direktiva 2009/147/EZ |
| Ptica vrste Larus fuscus fuscus | Larus fuscus fuscus | OSPAR I. | OSPAR-ov popis ugroženih vrsta i vrsta u opadanju |
| Ptica vrste Pagophila eburnea | Pagophila eburnea | OSPAR I. | OSPAR-ov popis ugroženih vrsta i vrsta u opadanju |
| Ptica vrste Polysticta stelleri | Polysticta stelleri | OSPAR I. | OSPAR-ov popis ugroženih vrsta i vrsta u opadanju |
| Ptica vrste Puffinus assimilis baroli (auct.incert.) | Puffinus assimilis baroli (auct.incert.) | OSPAR V | OSPAR-ov popis ugroženih vrsta i vrsta u opadanju |
| Ptica vrste Puffinus mauretanicus | Puffinus mauretanicus | OSPAR II., III., IV., V. | OSPAR-ov popis ugroženih vrsta i vrsta u opadanju |
| Ptica vrste Rissa tridactyla | Rissa tridactyla | OSPAR I, II, | OSPAR-ov popis ugroženih vrsta i vrsta u opadanju |
| Ptica vrste Sterna dougallii | Sterna dougallii | OSPAR II., III., IV., V. | OSPAR-ov popis ugroženih vrsta i vrsta u opadanju |
| Ptica vrste Uria aalge | Uria aalge – iberska populacija (sinonimi: Uria aalge albionis, Uria aalge ibericus) | OSPAR IV | OSPAR-ov popis ugroženih vrsta i vrsta u opadanju |
| Ptica vrste Uria lomvia | Uria lomvia | OSPAR I. | OSPAR-ov popis ugroženih vrsta i vrsta u opadanju |
| Gmazovi | Reptilia | | |
| Kempijeva želva | Lepidochelys kempii | Sva područja | Direktiva 92/43/EEZ Preporuka GFCM/35/2011/4 i Prilog II. Konvenciji iz Barcelone |
| Glavata želva | Caretta caretta | Sva područja | Direktiva 92/43/EEZ Preporuka GFCM/35/2011/4 i Prilog II. Konvenciji iz Barcelone; OSPAR |
| Sedmopruga usminjača | Dermochelys coriacea | Sva područja | Direktiva 92/43/EEZ Preporuka GFCM/35/2011/4 i Prilog II. Konvenciji iz Barcelone; OSPAR |
| Karetna želva | Eretmochelys imbricata | Sva područja | Direktiva 92/43/EEZ Preporuka GFCM/35/2011/4 i Prilog II. Konvenciji iz Barcelone |
| Zelena želva | Chelonia mydas | Sva područja | Direktiva 92/43/EEZ Preporuka GFCM/35/2011/4 i Prilog II. Konvenciji iz Barcelone |
| Nilska mekoštitka | Trionyx triunguis | Sredozemno more | Preporuka GFCM/35/2011/4 i Prilog II. Konvenciji iz Barcelone |
| Mekušci | Mollusca | | |
| Kokoš | Chamelea gallina | Crno more | Prilog IV. Protokolu o očuvanju biološke raznolikosti i krajolika uz Konvenciju o zaštiti Crnog mora |
| Školjka vrste Donacilla cornea | Donacilla cornea | Crno more | Prilog IV. Protokolu o očuvanju biološke raznolikosti i krajolika uz Konvenciju o zaštiti Crnog mora |
| Muzgavci | Eledone spp. | Sva područja | Nacionalni planovi upravljanja |
| Dagnja | Mytilus galloprovincialis | Sva područja izvan Sredozemnog mora | Nacionalni planovi upravljanja |
| Dagnja | Mytilus galloprovincialis | Crno more | Prilog IV. Protokolu o očuvanju biološke raznolikosti i krajolika uz Konvenciju o zaštiti Crnog mora |
| | | | |
| Priljepci | Patella spp. | Sredozemno more | Prilog II. Konvenciji iz Barcelone |
| Morski puž vrste Rapana venosa | Rapana venosa | Crno more | Prilog IV. Protokolu o očuvanju biološke raznolikosti i krajolika uz Konvenciju o zaštiti Crnog mora |
| Kapica prugasta | Acanthocardia tuberculata | Sva područja | Nacionalni planovi upravljanja |
| Bodljikavi volak | Bolinus brandaris | Sva područja | Nacionalni planovi upravljanja |
| Rumenka | Callista chione | Sva područja | Nacionalni planovi upravljanja |
| Kusasta donaks | Donax trunculus | Sva područja | Nacionalni planovi upravljanja |
| Mekušac vrste Arctica islandica | Arctica islandica | OSPAR II | OSPAR |
| Mekušac vrste Megabalanus azoricus | Megabalanus azoricus | Sva područja OSPAR-a V u kojima se pojavljuje | OSPAR |
| Mekušac vrste Nucella lapillus | Nucella lapillus | OSPAR II. III. IV. | OSPAR |
| Mekušac vrste Ostrea edulis | Ostrea edulis | OSPAR II | OSPAR |
| Mekušac vrste Patella ulyssiponensis aspera | Patella ulyssiponensis aspera | Sva područja OSPAR-a u kojima se pojavljuje | OSPAR |
| Rakovi | Crustacea | | |
| Hlap | Homarus gammarus | Sredozemno more | Uredba (EZ) br. 1967/2006 (minimalna veličina za očuvanje) |
| Dubokomorska crvena rakovica | Chaceon (Geryon) affinis | sve regije | Relevantno za dubokomorski ribolov |
| Kozica pjeskulja, siva kozica | Crangon crangon | Crno more | Prilog IV. Protokolu o očuvanju biološke raznolikosti i krajolika uz Konvenciju o zaštiti Crnog mora |
| Kozica vrste Palaemon adspersus | Palaemon adspersus | Crno more | Prilog IV. Protokolu o očuvanju biološke raznolikosti i krajolika uz Konvenciju o zaštiti Crnog mora |
| Kozica vrste Palaemon elegans | Palaemon elegans | Crno more | Prilog IV. Protokolu o očuvanju biološke raznolikosti i krajolika uz Konvenciju o zaštiti Crnog mora |
| Jastozi | Palinuridae | Sredozemno more | Uredba (EZ) br. 1967/2006 (minimalna veličina za očuvanje) |
| Žarnjaci | Cnidaria | | |
| Crveni koralj | Corallium rubrum | Sredozemno more | Preporuka GFCM/36/2012/1 i preporuka GFCM/35/2011/2 |

Uobičajeni naziv

Znanstveni naziv

Regija/RFMO

Pravni okvir

Koštunjače

Teleostei

Jesetre

Acipenser spp.

Sredozemno i Crno more; Baltičko more; OSPAR II, IV

Prilog II. Konvenciji iz Barcelone (19), Prilog IV. Protokolu o očuvanju biološke raznolikosti i krajolika uz Konvenciju o zaštiti Crnog mora; OSPAR (20); HELCOM (21)

Glatkoglavke

Alepocephalidae

sve regije

Relevantno za dubokomorski ribolov (22)

Bairdijeva glatkoglavka

Alepocephalus Bairdii

sve regije

Relevantno za dubokomorski ribolov

Rissijeva glatkoglavka

Alepocephalus rostratus

sve regije

Relevantno za dubokomorski ribolov

Crnomorska haringa

Alosa immaculata

Crno more

Prilog IV. Protokolu o očuvanju biološke raznolikosti i krajolika uz Konvenciju o zaštiti Crnog mora

Lojka

Alosa alosa

OSPAR II, III, IV

OSPAR

Velika ozimica

Coregonus lavaretus

OSPAR II

OSPAR

Bakalar

Gadus morhua

OSPAR II, III; Baltičko more

OSPAR; Helcom

Morski konjic Hippocampus guttulatus

Hippocampus guttulatus (sinonim: Hippocampus ramulosus)

OSPAR II., III., IV., V.

OSPAR

Morski konjic Hippocampus hippocampus

Hippocampus hippocampus

OSPAR II., III., IV., V.

OSPAR

Riba vrste Alosa tanaica

Alosa tanaica

Crno more

Prilog IV. Protokolu o očuvanju biološke raznolikosti i krajolika uz Konvenciju o zaštiti Crnog mora

Antimora

Antimora rostrata

sve regije

Relevantno za dubokomorski ribolov

Crni zmijičnjak

Aphanopus carbo

sve regije

Relevantno za dubokomorski ribolov

Zmijičnjaci

Aphanopus intermedius

sve regije

Relevantno za dubokomorski ribolov

Slatkovodni rakovi

Astacus spp.

Crno more

Prilog IV. Protokolu o očuvanju biološke raznolikosti i krajolika uz Konvenciju o zaštiti Crnog mora

Gavun, oliga

Atherina pontica

Crno more

Prilog IV. Protokolu o očuvanju biološke raznolikosti i krajolika uz Konvenciju o zaštiti Crnog mora

Iglica

Belone belone euxini Günther

Crno more

Prilog IV. Protokolu o očuvanju biološke raznolikosti i krajolika uz Konvenciju o zaštiti Crnog mora

Alfonsini (ribe roda Beryx)

Beryx spp.

sve regije

Relevantno za dubokomorski ribolov

Brotula

Cataetyx laticeps

sve regije

Relevantno za dubokomorski ribolov

Mala ozimica

Coregonus albula

Baltičko more

Preporuka regionalne koordinacijske skupine za Baltik

Morski okun

Cyclopterus lumpus

sve regije

Relevantno za dubokomorski ribolov

Špar

Diplodus annularis

Sredozemno more

Uredba Vijeća (EZ) br. 1967/2006 (23) (minimalna veličina za očuvanje)

Pic

Diplodus puntazzo

Sredozemno more

Uredba (EZ) br. 1967/2006 (minimalna veličina za očuvanje)

Šarag

Diplodus sargus

Sredozemno more

Uredba (EZ) br. 1967/2006 (minimalna veličina za očuvanje)

Fratar

Diplodus vulgaris

Sredozemno more

Uredba (EZ) br. 1967/2006 (minimalna veličina za očuvanje)

Patagonski zuban

Dissostichus eleginoides

sve regije

Relevantno za dubokomorski ribolov

Antarktički zuban

Dissostichus mawsoni

sve regije

Relevantno za dubokomorski ribolov

Vučice

Epinephelus spp.

Sredozemno more

Uredba (EZ) br. 1967/2006 (minimalna veličina za očuvanje)

Veleokan crni

Epigonus telescopus

sve regije

Osjetljiva vrsta; relevantno za dubokomorski ribolov

Glavoči

Gobiidae

Crno more

Prilog IV. Protokolu o očuvanju biološke raznolikosti i krajolika uz Konvenciju o zaštiti Crnog mora

Bodečnjak veliki

Helicolenus dactylopterus

sve regije

Relevantno za dubokomorski ribolov

Halibut

Hippoglossus hippoglossus

sve regije

Relevantno za dubokomorski ribolov

Zvjezdook

Hoplostethus atlanticus

Sve regije OSPAR I, V

Osjetljiva vrsta; relevantno za dubokomorski ribolov

Sredozemni zrcalar

Hoplosthetus mediterraneus

sve regije

Relevantno za dubokomorski ribolov

Zmijičnjak repaš

Lepidopus caudatus

sve regije

Relevantno za dubokomorski ribolov

Ovčica

Lithognathus mormyrus

Sredozemno more

Uredba (EZ) br. 1967/2006 (minimalna veličina za očuvanje)

Cipal zlatar

Liza aurata

Crno more

Prilog IV. Protokolu o očuvanju biološke raznolikosti i krajolika uz Konvenciju o zaštiti Crnog mora

Cipal dugaš

Liza saliens

Crno more

Prilog IV. Protokolu o očuvanju biološke raznolikosti i krajolika uz Konvenciju o zaštiti Crnog mora

Riba vrste Lycodes esmarkii

Lycodes esmarkii

sve regije

Relevantno za dubokomorski ribolov

Grenadiri osim tuponosog grenadira i grenadira

Macrouridae osim Coryphaenoides rupestris i Macrourus berglax

sve regije

Relevantno za dubokomorski ribolov

Grenadir

Macrourus berglax

sve regije

Relevantno za dubokomorski ribolov

Pišmolj

Merlangius merlangus

Baltičko i Crno more

Preporuka regionalne koordinacijske skupine za Baltik; Prilog IV. Protokolu o očuvanju biološke raznolikosti i krajolika uz Konvenciju o zaštiti Crnog mora

Jegulja

Anguilla anguilla

OSPAR I, II, III, IV, Baltičko more

OSPAR; HELCOM

Atlantski losos

*Salmo salar

OSPAR I, II, III, IV, Baltičko more

OSPAR; HELCOM

Plavoperajna tuna

*Thunnus thynnus

OSPAR V

OSPAR; HELCOM

Plavi manjić

Molva dypterygia

sve regije

Relevantno za dubokomorski ribolov

Crnka

Mora moro

sve regije

Relevantno za dubokomorski ribolov

Cipli

Mugil spp.

Crno more

Prilog IV. Protokolu o očuvanju biološke raznolikosti i krajolika uz Konvenciju o zaštiti Crnog mora

Skuša vrste Nesiarchus nasutus

Nesiarchus nasutus

sve regije

Relevantno za dubokomorski ribolov

Jegulja vrste Notocanthus chemnitzii

Notocanthus chemnitzii

sve regije

Relevantno za dubokomorski ribolov

Snjetac

Osmerus eperlanus

Baltičko more

Preporuka regionalne koordinacijske skupine za Baltik, HELCOM

Batoglavac

Pagellus acarne

Sredozemno more

Uredba (EZ) br. 1967/2006 (minimalna veličina za očuvanje)

Rumenac, okan

Pagellus bogaraveo

Sredozemno more

Uredba (EZ) br. 1967/2006 (minimalna veličina za očuvanje)

Pagar

Pagrus pagrus

Sredozemno more

Uredba (EZ) br. 1967/2006 (minimalna veličina za očuvanje)

Kirnja glavulja

Polyprion americanus

Sredozemno more

Uredba (EZ) br. 1967/2006 (minimalna veličina za očuvanje)

Kirnja glavulja

Polyprion americanus

sve regije

Relevantno za dubokomorski ribolov

Strijelka

Pomatomus saltatrix

Crno more

Prilog IV. Protokolu o očuvanju biološke raznolikosti i krajolika uz Konvenciju o zaštiti Crnog mora

Bodečnjak vrste Sebastes viviparus

Sebastes viviparus

sve regije

Relevantno za dubokomorski ribolov

Moruna

Huso huso

Crno more

Prilog IV. Protokolu o očuvanju biološke raznolikosti i krajolika uz Konvenciju o zaštiti Crnog mora

Riba vrste Trachyscorpia cristulata

Trachyscorpia cristulata

sve regije

Relevantno za dubokomorski ribolov

Grboglavke

Brama spp.

GSA 1.1, 1.2, 1.3 i Crno more GSA 29

Prilog VIII. Uredbi Vijeća (EZ) br. 894/97 (24)

Riba vrste Scomber colias

Scomber colias Gmelin

Crno more

Prilog IV. Protokolu o očuvanju biološke raznolikosti i krajolika uz Konvenciju o zaštiti Crnog mora

Riba vrste Crystallogobius linearis

Crystallogobius linearis

Crno more

Nacionalni planovi upravljanja

Morski štakor

Chimaera monstrosa

Baltičko more

Helcom

Lojka

Alosa alosa

Baltičko more

Helcom

Čepa

Alosa fallax

Baltičko more

Helcom

Atlantska haringa

Clupea harengus subsp.

Baltičko more

Helcom

Riba vrste Abramis ballerus

Abramis ballerus

Baltičko more

Helcom

Uklija

Alburnus alburnus

Baltičko more

Helcom

Bolen

Aspius aspius

Baltičko more

Helcom

Mrena

Barbus barbus

Baltičko more

Helcom

Obične male slatkovodne ribe

Gobio gobio

Baltičko more

Helcom

Kosac

Pelecus cultratus

Baltičko more

Helcom

Riba vrste Phoxinus phoxinus

Phoxinus phoxinus

Baltičko more

Helcom

Nosara

Vimba vimba

Baltičko more

Helcom

Riba vrste Cobitis taenia

Cobitis taenia

Baltičko more

Helcom

Pastrva

Salmo trutta

Baltičko more

Helcom

Mala ozimica

Coregonus albula

Baltičko more

Helcom

Riba vrste Coregonus balticus

Coregonus balticus, sinonim: Coregonus lavaretus, migratorna vrsta

Baltičko more

Helcom

Riba vrste Coregonus maraena

Coregonus maraena, sinonim: Coregonus lavaretus, nemigratorna vrsta

Baltičko more

Helcom

Riba vrste Coregonus pallasii

Coregonus pallasii

Baltičko more

Helcom

Osmerus esperlanomarinus

Osmerus eperlanomarinus

Baltičko more

Helcom

Grdobina žutka

Lophius budegassa

Baltičko more

Helcom

Riba vrste Spinachia spinachia

Spinachia spinachia

Baltičko more

Helcom

Entelurus aequoreus

Entelurus aequoreus

Baltičko more

Helcom

Šilce grebenkljuno

Nerophis ophidion

Baltičko more

Helcom

Vrsta šila, Nerophis lumbriciformis

Nerophis lumbriciformis

Baltičko more

Helcom

Šilo

Syngnathus acus

Baltičko more

Helcom

Šilo tupokljuno

Syngnathus typhle

Baltičko more

Helcom

Tuponosi grenadir

Coryphaenoides rupestris

Baltičko more

Helcom

Koljak

Melanogrammus aeglefinus

Baltičko more

Helcom

Kolja

Pollachius pollachius

Baltičko more

Helcom

Manjić

Molva molva

Baltičko more

Helcom

Lumpenus lampretaeformis

Lumpenus lampretaeformis

Baltičko more

Helcom

Bodečnjak mali (Sebastes marinus)

Sebastes marinus

Baltičko more

Helcom

Norveški bodečnjak

Sebastes viviparus

Baltičko more

Helcom

Riba vrste Cottus gobio

Cottus gobio

Baltičko more

Helcom

Šareni peš

Cottus poecilopus

Baltičko more

Helcom

Myoxocephalus scorpius

Myoxocephalus scorpius

Baltičko more

Helcom

Taurulus bubalis

Taurulus bubalis

Baltičko more

Helcom

Triglopsis quadricornis

Triglopsis quadricornis

Baltičko more

Helcom

Morski okun (Cyclopterus lumpus)

Cyclopterus lumpus

Baltičko more

Helcom

Liparis liparis

Liparis liparis

Baltičko more

Helcom

Liparis montagui

Liparis montagui

Baltičko more

Helcom

Kovač

Zeus faber

Baltičko more

Helcom

Lubin, brancin

Dicentrarchus labrax

Baltičko more

Helcom

Riba vrste Labrus bergylta

Labrus bergylta

Baltičko more

Helcom

Riba vrste Labrus mixtus

Labrus mixtus

Baltičko more

Helcom

Riba vrste Symphodus melops

Symphodus melops

Baltičko more

Helcom

Riba vrste Trachinus draco

Trachinus draco

Baltičko more

Helcom

Riba vrste Anarhichas lupus

Anarhichas lupus

Baltičko more

Helcom

Ammodytes marinus

Ammodytes marinus

Baltičko more

Helcom

Riba vrste Ammodytes tobianus

Ammodytes tobianus

Baltičko more

Helcom

Riba vrste Pomatoschistus pictus

Pomatoschistus pictus

Baltičko more

Helcom

Trup

Auxis rochei

Baltičko more

Helcom

Riba vrste Euthynnus alleteratus

Euthynnus alleteratus

Baltičko more

Helcom

Pastirica atlantska

Orcynopsis unicolor

Baltičko more

Helcom

Skuša

Scomber scombrus

Baltičko more

Helcom

Halibut

Hippoglossus hippoglossus

Baltičko more

Helcom

Iglun

Xiphias gladius

Baltičko more

Helcom

Ribe roda Centrolophus

Centrolophus niger

Baltičko more

Helcom

Hrskavičnjače

Chondrichthyes

Pilašica vrste Anoxypristis cuspidate

Anoxypristis cuspidata

Svi oceani

RFMO-i; Visok prioritet

Kljunasti morski pas

Deania calcea

Svi oceani

RFMO-i; Visok prioritet

Kostelj sićušni

Etmopterus pusillus

Svi oceani

RFMO-i; Visok prioritet

Pilašica vrste Pristis clavata

Pristis clavata

Svi oceani

RFMO-i; Visok prioritet

Pilašica vrste Pristis zijsron

Pristis zijsron

Svi oceani

RFMO-i; Visok prioritet

Norveška raža

Raja (Dipturus) nidarosiensis

Svi oceani

RFMO-i; Visok prioritet

Raža kamenica

Raja clavata

Svi oceani

RFMO-i; Visok prioritet; OSPAR Helcom

Raža vijošarka

Raja undulata

Svi oceani

RFMO-i; Visok prioritet

Pelagijska lisica

Alopias pelagicus

Svi oceani

RFMO-i; Visok prioritet

Velikooka morska lisica

Alopias superciliosus

Svi oceani

RFMO-i; Visok prioritet

Lisica

Alopias vulpinus

Svi oceani

RFMO-i; Visok prioritet; Helcom

Zvjezdasta raža glatica

Amblyraja radiata

Svi oceani

RFMO-i; Visok prioritet

Islandska morska mačka

Apristurus spp

Svi oceani

RFMO-i; Visok prioritet; Osjetljiva vrsta; Relevantno za dubokomorski ribolov

Svilenkasti morski pas

Carcharhinus falciformis

Svi oceani

RFMO-i; Visok prioritet

Galapagoška psina

Carcharhinus galapagensis

Svi oceani

RFMO-i; Visok prioritet

Morski pas bjelokrilac

Carcharhinus longimanus

Svi oceani

RFMO-i; Visok prioritet

Pas tupan

Carcharhinus plumbeus

Svi oceani + Sredozemno i Crno more

RFMO-i; Visok prioritet; Prilog II. Konvenciji iz Barcelone

Psina zmijozuba

Carcharias taurus

Svi oceani + Sredozemno i Crno more

RFMO-i; Visok prioritet; Prilog II. Konvenciji iz Barcelone

Velika bijela psina

Carcharodon carcharias

Svi oceani

RFMO-i; Visok prioritet

Kostelj dubljinac

Centrophorus granulosus

Svi oceani i mora

RFMO-i; Visok prioritet; Prilog III. Konvenciji iz Barcelone OSPAR

Vrste kostelja dubinaca

Centrophorus spp

sve regije

Relevantno za dubokomorski ribolov

Ljuskasti kostelj dubinac

Centrophorus squamosus

Svi oceani i mora

RFMO-i; Visok prioritet; OSPAR

Crni morski pas

Centroscyllium fabricii

Svi oceani

RFMO-i; Visok prioritet; Relevantno za dubokomorski ribolov

Portugalski morski pas

Centroscymnus coelolepis

Svi oceani

RFMO-i; Visok prioritet; Relevantno za dubokomorski ribolov OSPAR

Dugonosi baršunasti kostelj

Centroscymnus crepidater

Svi oceani

RFMO-i; Visok prioritet; Osjetljiva vrsta; Relevantno za dubokomorski ribolov

Gorostasna psina

Cetorhinus maximus

Svi oceani i mora

RFMO-i; Visok prioritet; OSPAR; Helcom

Morski štakor

Chimaera monstrosa

sve regije

Relevantno za dubokomorski ribolov

Morski pas vrste Chlamydoselachus anguineus

Chlamydoselachus anguineus

Svi oceani

RFMO-i; Visok prioritet; Osjetljiva vrsta; Relevantno za dubokomorski ribolov

Drkovina

Dalatias licha

Svi oceani

RFMO-i; Visok prioritet; Osjetljiva vrsta; Relevantno za dubokomorski ribolov

Žutuga

Dasyatis pastinaca

Crno more

Prilog IV. Protokolu o očuvanju biološke raznolikosti i krajolika uz Konvenciju o zaštiti Crnog mora; Helcom

Kljunasti morski pas

Deania calcea

Svi oceani

RFMO-i; Visok prioritet; Relevantno za dubokomorski ribolov

Raža volina

Dipturus batis

Svi oceani i mora

RFMO-i; Visok prioritet; Prilog II. Konvenciji iz Barcelone; OSPAR; Helcom

Bijela raža balavica

*Rostroraja alba

OSPAR II. III. IV.

OSPAR

Kostelj svijetleći

Etmopterus princeps

Svi oceani

RFMO-i; Visok prioritet; Osjetljiva vrsta; Relevantno za dubokomorski ribolov

Kostelj crnac

Etmopterus spinax

Svi oceani

RFMO-i; Visok prioritet; Relevantno za dubokomorski ribolov Helcom

Mlat vrste Eusphyra blochii

Eusphyra blochii

Svi oceani

RFMO-i; Visok prioritet

Pas butor

Galeorhinus galeus

Svi oceani + Sredozemno i Crno more

RFMO-i; Visok prioritet; Prilog II. Konvenciji iz Barcelone; Helcom

Crnousta morska mačka

Galeus melastomus

Svi oceani

RFMO-i; Visok prioritet; Relevantno za dubokomorski ribolov

Morska mačka vrste Galeus murinus

Galeus murinus

Svi oceani

RFMO-i; Visok prioritet; Relevantno za dubokomorski ribolov

Leptirica

Gymnura altavela

Svi oceani + Sredozemno i Crno more

RFMO-i; Visok prioritet; Prilog II. Konvenciji iz Barcelone

Pas volonja

Heptranchias perlo

Svi oceani + Sredozemno i Crno more

RFMO-i; Visok prioritet; Prilog III. Konvenciji iz Barcelone

Pas glavonja

Hexanchus griseus

Svi oceani + Sredozemno i Crno more

RFMO-i; Visok prioritet; Prilog II. Konvenciji iz Barcelone; Helcom

Velikooki morski štakor

Hydrolagus mirabilis

sve regije

Relevantno za dubokomorski ribolov

Kučak

Isurus oxyrinchus

Svi oceani

RFMO-i; Visok prioritet

Dugoperajni kučak

Isurus paucus

Svi oceani

RFMO-i; Visok prioritet

Kučina

Lamna nasus

Svi oceani

RFMO-i; Visok prioritet; OSPAR; Helcom

Raža smeđa

Leucoraja circularis

Svi oceani + Sredozemno i Crno more

RFMO-i; Visok prioritet; Prilog II. Konvenciji iz Barcelone

Malteška raža

Leucoraja melitensis

Svi oceani + Sredozemno i Crno more

RFMO-i; Visok prioritet; Prilog II. Konvenciji iz Barcelone

Grebenska manta

Manta alfredi

Svi oceani

RFMO-i; Visok prioritet

Divovska manta

Manta birostris

Svi oceani

RFMO-i; Visok prioritet

Raža roda Mobula vrste Mobula eregoodootenkee

Mobula eregoodootenkee

Svi oceani

RFMO-i; Visok prioritet

Raža roda Mobula vrste Mobula hypostoma

Mobula hypostoma

Svi oceani

RFMO-i; Visok prioritet

Raža roda Mobula vrste Mobula japanica

Mobula japanica

Svi oceani

RFMO-i; Visok prioritet

Raža roda Mobula vrste Mobula kuhlii

Mobula kuhlii

Svi oceani

RFMO-i; Visok prioritet

Golub uhan

Mobula mobular

Svi oceani

RFMO-i; Visok prioritet

Raža roda Mobula vrste Mobula munkiana

Mobula munkiana

Svi oceani

RFMO-i; Visok prioritet

Raža roda Mobula vrste Mobula rochebrunei

Mobula rochebrunei

Svi oceani

RFMO-i; Visok prioritet

Raža roda Mobula vrste Mobula tarapacana

Mobula tarapacana

Svi oceani

RFMO-i; Visok prioritet

Raža roda Mobula vrste Mobula thurstoni

Mobula thurstoni

Svi oceani

RFMO-i; Visok prioritet

Pas mekuš

Mustelus asterias

Svi oceani + Sredozemno i Crno more

RFMO-i; Visok prioritet; Prilog III. Konvenciji iz Barcelone

Čukov

Mustelus mustelus

Svi oceani + Sredozemno i Crno more

RFMO-i; Visok prioritet; Prilog III. Konvenciji iz Barcelone

Pas mekuš piknjavac

Mustelus punctulatus

Svi oceani + Sredozemno i Crno more

RFMO-i; Visok prioritet; Prilog III. Konvenciji iz Barcelone

Riba vrste Galeus melanostomus

Galeus melanostomus

Baltičko more

Helcom

Riba vrste Scyliorhinus canicula

Scyliorhinus canicula

Baltičko more

Helcom

Zvjezdasta raža glatica

Amblyraja radiata

Baltičko more

Helcom

Raža

Leucoraja fullonica

Baltičko more

Helcom

Riba vrste Torpedo marmorata

Torpedo marmorata

Baltičko more

Helcom

Morski pas vrste Oxynotus paradoxus

Oxynotus paradoxus

Svi oceani

RFMO-i; Visok prioritet; Osjetljiva vrsta; Relevantno za dubokomorski ribolov

Pilašica vrste Pristis pectinata

Pristis pectinata

Svi oceani + Sredozemno i Crno more

RFMO-i; Visok prioritet; Prilog II. Konvenciji iz Barcelone

Pilašica vrste Pristis pristis

Pristis pristis

Svi oceani + Sredozemno i Crno more

RFMO-i; Visok prioritet; Prilog II. Konvenciji iz Barcelone

Morski pas vrste Pseudocarcharias kamoharai

Pseudocarcharias kamoharai

Svi oceani

RFMO-i; Visok prioritet

Žutuga ljubičasta

Pteroplatytrygon violacea

Svi oceani

RFMO-i; Visok prioritet

Okrugla raža

Raja fyllae

sve regije

Relevantno za dubokomorski ribolov

Arktička raža

Raja hyperborea

sve regije

Relevantno za dubokomorski ribolov

Norveška raža

Raja nidarosiensus

sve regije

Relevantno za dubokomorski ribolov

Raža crnopjega

Raja montagui

OSPAR I, II, III, IV

OSPAR; Helcom

Kitopsina

Rhincodon typus

Svi oceani

RFMO-i; Visok prioritet

Riba vrste Rhinobatos cemiculus

Rhinobatos cemiculus

Svi oceani + Sredozemno i Crno more

RFMO-i; Visok prioritet; Prilog II. Konvenciji iz Barcelone

Ražopas

Rhinobatos rhinobatos

Svi oceani + Sredozemno i Crno more

RFMO-i; Visok prioritet; Prilog II. Konvenciji iz Barcelone

Oštronosi morski štakor

Rhinochimaera atlantica

sve regije

Relevantno za dubokomorski ribolov

Volina bjelica

Rostroraja alba

Svi oceani + Sredozemno i Crno more

RFMO-i; Visok prioritet; Prilog II. Konvenciji iz Barcelone

Morski pas vrste Scymnodon ringens

Scymnodon ringens

Svi oceani

RFMO-i; Visok prioritet; Relevantno za dubokomorski ribolov

Ostali morski psi

Selachimorpha (ili Selachii), Batoidea (definirati po vrsti u skladu s podacima o iskrcaju, istraživanjima ili ulovu)

Svi oceani

RFMO-i; Visok prioritet; Helcom

Grenlandski morski pas

Somniosus microcephalus

Svi oceani

RFMO-i; Visok prioritet; Relevantno za dubokomorski ribolov Helcom

Mlat vrste Sphyrna lewini

Sphyrna lewini

Svi oceani

RFMO-i; Visok prioritet

Mlat vrste Sphyrna mokarran

Sphyrna mokarran

Svi oceani

RFMO-i; Visok prioritet

Mlat

Sphyrna zygaena

Svi oceani

RFMO-i; Visok prioritet

Kostelj

Squalus acanthias

Svi oceani + Sredozemno i Crno more

RFMO-i; Visok prioritet; Prilog III. Konvenciji iz Barcelone; OSPAR Helcom

Sklat vrste Squatina aculeata

Squatina aculeata

Svi oceani + Sredozemno i Crno more

RFMO-i; Visok prioritet; Prilog II. Konvenciji iz Barcelone

Sklat žutac

Squatina oculata

Svi oceani + Sredozemno i Crno more

RFMO-i; Visok prioritet; Prilog II. Konvenciji iz Barcelone

Sklat sivac

Squatina squatina

Svi oceani + Sredozemno i Crno more

RFMO-i; Visok prioritet; Prilog II. Konvenciji iz Barcelone; OSPAR; Helcom

Morski piškur

Petromyzon marinus

OSPAR I, II, III, IV

OSPAR; Helcom

Riba vrste Lampetra fluviatilis

Lampetra fluviatilis

Baltičko more

Helcom

Sisavci

Mammalia

Kitovi – sve vrste

Cetacea – sve vrste

Sva područja

Direktiva Vijeća 92/43/EEZ (25)

Patuljasti kit

Balaenoptera acutorostrata

Sredozemno more

Preporuka GFCM (26)/36/2012/2 i Prilog II. Konvenciji iz Barcelone

Kit vrste Balaena mysticetus

Balaena mysticetus

OSPAR I.

OSPAR

Kit vrste Balaenoptera musculus

Balaenoptera musculus

Sva područja OSPAR-a

OSPAR

Kit vrste Eubalaena glacialis

Eubalaena glacialis

Sva područja OSPAR-a

OSPAR

Mali sjeverni kit

Balaenoptera borealis

Sredozemno more

Preporuka GFCM/36/2012/2 i Prilog II. Konvenciji iz Barcelone

Veliki sjeverni kit

Balaenoptera physalus

Sredozemno more

Preporuka GFCM/36/2012/2 i Prilog II. Konvenciji iz Barcelone

Obični dupin

Delphinus delphis

Sredozemno more

Preporuka GFCM/36/2012/2 i Prilog II. Konvenciji iz Barcelone

Crni ledni kit

Eubalaena glacialis

Sredozemno more

Preporuka GFCM/36/2012/2 i Prilog II. Konvenciji iz Barcelone

Bjelogrli dupin

Globicephala melas

Sredozemno more

Preporuka GFCM/36/2012/2 i Prilog II. Konvenciji iz Barcelone

Glavati dupin

Grampus griseus

Sredozemno more

Preporuka GFCM/36/2012/2 i Prilog II. Konvenciji iz Barcelone

Patuljasta ulješura

Kogia simus

Sredozemno more

Preporuka GFCM/36/2012/2 i Prilog II. Konvenciji iz Barcelone

Grbavi kit

Megaptera novaeangliae

Sredozemno more

Preporuka GFCM/36/2012/2 i Prilog II. Konvenciji iz Barcelone

Blainvilleov kljunati dupin

Mesoplodon densirostris

Sredozemno more

Preporuka GFCM/36/2012/2 i Prilog II. Konvenciji iz Barcelone

Kit ubojica

Orcinus orca

Sredozemno more

Preporuka GFCM/36/2012/2 i Prilog II. Konvenciji iz Barcelone

Obalni dupin

Phocoena phocoena

Sredozemno more; OSPAR II, III

Preporuka GFCM/36/2012/2 i Prilog II. Konvenciji iz Barcelone; Direktiva 92/43/EEZ

Glavata ulješura

Physeter macrocephalus

Sredozemno more

Preporuka GFCM/36/2012/2 i Prilog II. Konvenciji iz Barcelone

Crni dupin

Pseudorca crassidens

Sredozemno more

Preporuka GFCM/36/2012/2 i Prilog II. Konvenciji iz Barcelone

Plavobijeli dupin

Stenella coeruleoalba

Sredozemno more

Preporuka GFCM/36/2012/2 i Prilog II. Konvenciji iz Barcelone

Šiljatoglavi bijeloprsi dupin

Steno bredanensis

Sredozemno more

Preporuka GFCM/36/2012/2 i Prilog II. Konvenciji iz Barcelone

Dobri dupin

Tursiops truncatus

Sredozemno more

Preporuka GFCM/36/2012/2 i Prilog II. Konvenciji iz Barcelone

Krupnozubi dupin

Ziphius cavirostris

Sredozemno more

Preporuka GFCM/36/2012/2 i Prilog II. Konvenciji iz Barcelone

Sredozemna medvjedica

Monachus monachus

Sva područja

Preporuka GFCM/35/2011/5 i Prilog II. Konvenciji iz Barcelone; Direktiva 92/43/EEZ

Kolutasti tuljan iz jezera Saimaa

Phoca hispida saimensis

Sva područja

Direktiva 92/43/EEZ

Čunjasti tuljan

Halichoerus grypus

Sva područja

Direktiva 92/43/EEZ

Obični tuljan

Phoca vitulina

Sva područja

Direktiva 92/43/EEZ

Baltički kolutasti tuljan

Phoca hispida bottnica

Sva područja

Direktiva 92/43/EEZ

Ptice

Aves

Atlantski žutokljuni zovoj

Calonectris borealis

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (27)

Veliki vranac

Phalacrocorax carbo

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Bluna

Morus bassanus

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Tupik

Fratercula arctica

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Balearski zovoj

Puffinus mauretanicus

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Riječni galeb

Larus ridibundus

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Crna patka

Melanitta nigra

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Morski vranac

Phalacrocorax aristotelis

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Crnokapi zovoj

Ardenna gravis

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Mali zovoj

Puffinus puffinus

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Burnjak

Fulmarus glacialis

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Veliki zovoj

Calonectris diomedea

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Garavi zovoj

Ardenna grisea

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Gregula

Puffinus yelkouan

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Sredozemni galeb

Larus audouinii

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Islandska patka batoglavica

Bucephala islandica

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Bulwerova burnica

Bulweria bulwerii

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Patka batoglavica

Bucephala clangula

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Srebrnasti galeb

Larus argentatus

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Sjeverni galeb

Larus hyperboreus

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Veliki galeb

Larus marinus

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Veliki pomornik

Catharacta skua

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Patka crninka

Aythya marila

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ; Prilog IV. Protokolu o očuvanju biološke raznolikosti i krajolika uz Konvenciju o zaštiti Crnog mora

Glavata patka

Aythya ferina

Crno more

Prilog IV. Protokolu o očuvanju biološke raznolikosti i krajolika uz Konvenciju o zaštiti Crnog mora

Tamnoleđi galeb

Larus fuscus

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Mala njorka

Alle alle

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Dugorepi pomornik

Stercorarius longicaudus

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Plosnatokljuna njorka

Alca torda

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Kratkorepi pomornik

Stercorarius parasiticus

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Crnogrli plijenjor

Gavia arctica

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Audubonski zovoj

Puffinus lherminieri

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Crna njorka

Cepphus grylle

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Crna patka

Melanitta americana

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Crnogrli gnjurac

Podiceps nigricollis

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Pontski galeb

Larus cachinnans

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Gavka

Somateria mollissima

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Tankokljuna njorka

Uria aalge

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Veliki plijenor

Gavia immer

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Veliki ronac

Mergus merganser

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Ćubasti gnjurac

Podiceps cristatus

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Šarena patka

Histrionicus histrionicus

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Ušati gnjurac

Podiceps auritus

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Islandski galeb

Larus glaucoides

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Krasna gavka

Somateria spectabilis

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Patka ledara

Clangula hyemalis

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Crnoglavi galeb

Larus melanocephalus

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Burni galeb

Larus canus

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Mali ronac

Mergus serrator

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Riđogrli gnjurac

Podiceps grisegena

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Crvenogrli plijenor

Gavia stellata

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Tankokljuni galeb

Larus genei

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Stellerova gavka

Polysticta stelleri

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Širokorepi pomornik

Stercorarius pomarinus

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Ptica vrste Uria lomvia/Debelokljuna njorka

Uria lomvia

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Patka kulašica

Melanitta fusca

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Žutokljuni plijenor

Gavia adamsii

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Galeb klaukavac

Larus michahellis

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Zinova burnica

Pterodroma madeira

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Veliki crnoglavi galeb

Larus ichthyaetus

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Troprsti galeb

Rissa tridactyla

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Ružičasti nesit

Pelecanus onocrotalus

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Leachova burnica

Oceanodroma leucorhoa

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Riđa liskonoga

Phalaropus fulicarius

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Tankokljuna liskonoga

Phalaropus lobatus

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Wilsonova burnica

Oceanites oceanicus

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Polarna čigra

Sterna paradisaea

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Ptica vrste Hydrobates castro

Hydrobates castro

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Crna čigra

Chlidonias niger

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Velika čigra

Hydroprogne caspia

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Debelokljuna čigra

Gelochelidon nilotica

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Crvenokljuna čigra

Sterna hirundo

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Ptica vrste Pterodroma deserta

Pterodroma deserta

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Bijeli galeb

Pagophila eburnea

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Narančastokljuna čigra

Thalasseus bengalensis

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Mali galeb

Hydrocoloeus minutus

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Mala čigra

Sternula albifrons

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Ptica vrste Hydrobates monteiroi

Hydrobates monteiroi

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Ružičasta čigra

Sterna dougallii

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Ružičasti galeb

Rhodostethia rosea

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Galeb lastar

Xema sabini

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Dugokljuna čigra

Thalasseus sandvicensis

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Ptica vrste Larus thayeri

Larus thayeri

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Ptica vrste Pelagodroma marina

Pelagodroma marina

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Burnica

Hydrobates pelagicus

Sva područja

Direktiva 2009/147/EZ

Ptica vrste Larus fuscus fuscus

Larus fuscus fuscus

OSPAR I.

OSPAR-ov popis ugroženih vrsta i vrsta u opadanju

Ptica vrste Pagophila eburnea

Pagophila eburnea

OSPAR I.

OSPAR-ov popis ugroženih vrsta i vrsta u opadanju

Ptica vrste Polysticta stelleri

Polysticta stelleri

OSPAR I.

OSPAR-ov popis ugroženih vrsta i vrsta u opadanju

Ptica vrste Puffinus assimilis baroli (auct.incert.)

Puffinus assimilis baroli (auct.incert.)

OSPAR V

OSPAR-ov popis ugroženih vrsta i vrsta u opadanju

Ptica vrste Puffinus mauretanicus

Puffinus mauretanicus

OSPAR II., III., IV., V.

OSPAR-ov popis ugroženih vrsta i vrsta u opadanju

Ptica vrste Rissa tridactyla

Rissa tridactyla

OSPAR I, II,

OSPAR-ov popis ugroženih vrsta i vrsta u opadanju

Ptica vrste Sterna dougallii

Sterna dougallii

OSPAR II., III., IV., V.

OSPAR-ov popis ugroženih vrsta i vrsta u opadanju

Ptica vrste Uria aalge

Uria aalge – iberska populacija (sinonimi: Uria aalge albionis, Uria aalge ibericus)

OSPAR IV

OSPAR-ov popis ugroženih vrsta i vrsta u opadanju

Ptica vrste Uria lomvia

Uria lomvia

OSPAR I.

OSPAR-ov popis ugroženih vrsta i vrsta u opadanju

Gmazovi

Reptilia

Kempijeva želva

Lepidochelys kempii

Sva područja

Direktiva 92/43/EEZ Preporuka GFCM/35/2011/4 i Prilog II. Konvenciji iz Barcelone

Glavata želva

Caretta caretta

Sva područja

Direktiva 92/43/EEZ Preporuka GFCM/35/2011/4 i Prilog II. Konvenciji iz Barcelone; OSPAR

Sedmopruga usminjača

Dermochelys coriacea

Sva područja

Direktiva 92/43/EEZ Preporuka GFCM/35/2011/4 i Prilog II. Konvenciji iz Barcelone; OSPAR

Karetna želva

Eretmochelys imbricata

Sva područja

Direktiva 92/43/EEZ Preporuka GFCM/35/2011/4 i Prilog II. Konvenciji iz Barcelone

Zelena želva

Chelonia mydas

Sva područja

Direktiva 92/43/EEZ Preporuka GFCM/35/2011/4 i Prilog II. Konvenciji iz Barcelone

Nilska mekoštitka

Trionyx triunguis

Sredozemno more

Preporuka GFCM/35/2011/4 i Prilog II. Konvenciji iz Barcelone

Mekušci

Mollusca

Kokoš

Chamelea gallina

Crno more

Prilog IV. Protokolu o očuvanju biološke raznolikosti i krajolika uz Konvenciju o zaštiti Crnog mora

Školjka vrste Donacilla cornea

Donacilla cornea

Crno more

Prilog IV. Protokolu o očuvanju biološke raznolikosti i krajolika uz Konvenciju o zaštiti Crnog mora

Muzgavci

Eledone spp.

Sva područja

Nacionalni planovi upravljanja

Dagnja

Mytilus galloprovincialis

Sva područja izvan Sredozemnog mora

Nacionalni planovi upravljanja

Dagnja

Mytilus galloprovincialis

Crno more

Prilog IV. Protokolu o očuvanju biološke raznolikosti i krajolika uz Konvenciju o zaštiti Crnog mora

Priljepci

Patella spp.

Sredozemno more

Prilog II. Konvenciji iz Barcelone

Morski puž vrste Rapana venosa

Rapana venosa

Crno more

Prilog IV. Protokolu o očuvanju biološke raznolikosti i krajolika uz Konvenciju o zaštiti Crnog mora

Kapica prugasta

Acanthocardia tuberculata

Sva područja

Nacionalni planovi upravljanja

Bodljikavi volak

Bolinus brandaris

Sva područja

Nacionalni planovi upravljanja

Rumenka

Callista chione

Sva područja

Nacionalni planovi upravljanja

Kusasta donaks

Donax trunculus

Sva područja

Nacionalni planovi upravljanja

Mekušac vrste Arctica islandica

Arctica islandica

OSPAR II

OSPAR

Mekušac vrste Megabalanus azoricus

Megabalanus azoricus

Sva područja OSPAR-a V u kojima se pojavljuje

OSPAR

Mekušac vrste Nucella lapillus

Nucella lapillus

OSPAR II. III. IV.

OSPAR

Mekušac vrste Ostrea edulis

Ostrea edulis

OSPAR II

OSPAR

Mekušac vrste Patella ulyssiponensis aspera

Patella ulyssiponensis aspera

Sva područja OSPAR-a u kojima se pojavljuje

OSPAR

Rakovi

Crustacea

Hlap

Homarus gammarus

Sredozemno more

Uredba (EZ) br. 1967/2006 (minimalna veličina za očuvanje)

Dubokomorska crvena rakovica

Chaceon (Geryon) affinis

sve regije

Relevantno za dubokomorski ribolov

Kozica pjeskulja, siva kozica

Crangon crangon

Crno more

Prilog IV. Protokolu o očuvanju biološke raznolikosti i krajolika uz Konvenciju o zaštiti Crnog mora

Kozica vrste Palaemon adspersus

Palaemon adspersus

Crno more

Prilog IV. Protokolu o očuvanju biološke raznolikosti i krajolika uz Konvenciju o zaštiti Crnog mora

Kozica vrste Palaemon elegans

Palaemon elegans

Crno more

Prilog IV. Protokolu o očuvanju biološke raznolikosti i krajolika uz Konvenciju o zaštiti Crnog mora

Jastozi

Palinuridae

Sredozemno more

Uredba (EZ) br. 1967/2006 (minimalna veličina za očuvanje)

Žarnjaci

Cnidaria

Crveni koralj

Corallium rubrum

Sredozemno more

Preporuka GFCM/36/2012/1 i preporuka GFCM/35/2011/2

Za zabranjene vrste: upotrebljavaju se samo primjerci koji su ulovljeni mrtvi. Nakon mjerenja moraju se vratiti u more. Podaci se prikupljaju na godišnjoj osnovi te ih se mora na vrijeme ažurirati/obraditi kako bi se uklopili u vremenski raspored procjenjivanja stokova.

BIOLOŠKI PODACI

Tablica 1.E
   (28)

Slatkovodne anadrome i katadromne vrste

| Vrsta (uobičajeni naziv) | Vrsta (znanstveni naziv) | Područja koja nisu morska, a na kojima se stok nalazi/oznaka stoka |
| --- | --- | --- |
| Jegulja | Anguilla anguilla | Jedinice gospodarenja jeguljom kako su utvrđene u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 1100/2007 (29) |
| Losos | Salmo salar | Sva područja prirodne rasprostranjenosti |
| Morska pastrva | Salmo trutta | Sve kopnene vode koje utječu u Baltičko more |

Vrsta (uobičajeni naziv)

Vrsta (znanstveni naziv)

Područja koja nisu morska, a na kojima se stok nalazi/oznaka stoka

Jegulja

Anguilla anguilla

Jedinice gospodarenja jeguljom kako su utvrđene u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 1100/2007 (29)

Losos

Salmo salar

Sva područja prirodne rasprostranjenosti

Morska pastrva

Salmo trutta

Sve kopnene vode koje utječu u Baltičko more

Tablica 2.
   (30)

Ribolovna aktivnost (metier) po regijama

| Razina 1. | Razina 2. | Razina 3. | Razina 4. | Razina 5. | Razina 6. | Kategorije duljine preko svega (m) (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktivnost | Kategorije ribolovnih alata | Skupine ribolovnih alata | Vrsta ribolovnog alata | Ciljane vrste (a) | Veličina oka mrežnog tega i druga selektivna sredstva | < 10 | 10 –< 12 | 12 –< 18 | 18 –< 24 | 24 –< 40 | 40 i više |
| Ribolovna aktivnost | Dredže | Dredže | Dredža koju vuče brod [DRB] | Anadromne vrste (ANA)
  Katadromne vrste (CAT)
  Glavonošci (CEP)
  Rakovi (CRU)
  Pridnene vrste (DEF)
  Dubokovodne vrste (DWS)
  Ribe koštunjače i hrskavičnjače (FIF)
  Slatkovodne vrste (nema oznake)
  Razno (MIS)
  Glavonošci i pridnene vrste, miješano (MCF)
  Rakovi i pridnene vrste, miješano (MCD)
  Dubokovodne vrste i pridnene vrste, miješano (MDD)
  Pelagične i pridnene vrste, miješano (MPD)
  Školjkaši (MOL)
  Velike pelagične ribe (LPF)
  Male pelagične ribe (SPF)
  Velike pelagične ribe (LPF) i
  male pelagične ribe (SPF) | (b) | | | | | | |
| Mehaničke/usisne dredže [HMD] | (b) | | | | | | |
| Povlačne mreže (koće) | Pridnene povlačne mreže (koće) | Pridnena povlačna mreža (koća) sa širilicama [OTB] | (b) | | | | | | |
| Povlačna mreža (koća) sa širilicama s višestrukim povlačnim jedinicama [OTT] | (b) | | | | | | |
| Pridnena povlačna mreža (koća) koja se povlači dvama plovilima [PTB] | (b) | | | | | | |
| Povlačna mreža (koća) s gredom [TBB] | (b) | | | | | | |
| Pelagijske povlačne mreže (koće) | Lebdeća koća sa širilicama [OTM] | (b) | | | | | | |
| Lebdeća povlačna mreža (koća) koja se povlači dvama plovilima [PTM] | (b) | | | | | | |
| Udičarski ribolovni alat | Štapovi i tunje | Povrazi i ribarski štapovi [LHP] [LHM] | (b) | | | | | | |
| Povlačni povrazi (panule) [LTL] | (b) | | | | | | |
| Parangali | Plutajući parangali [LLD] | (b) | | | | | | |
| Stajaći parangali [LLS] | (b) | | | | | | |
| Klopke | Klopke | Vrše i klopke [FPO] | (b) | | | | | | |
| Stajaći kogoli [FYK] | (b) | | | | | | |
| Tavani [FPN] | (b) | | | | | | |
| Fiksne naprave za ograde i ustave (treba odrediti oznaku) | (b) | | | | | | |
| Mreže | Mreže | Trostruka mreža stajaćica [GTR] | (b) | | | | | | |
| Usidrena jednostruka mreža stajaćica [GNS] | (b) | | | | | | |
| Lebdeća (plovuća) mreža [GND] | (b) | | | | | | |
| Potegače | Okružujuće mreže | Okružujuća mreža plivarica [PS] | (b) | | | | | | |
| Mreža lampara [LA] | (b) | | | | | | |
| Potegače (c) | Škotska potegača [SSC] | (b) | | | | | | |
| Danska potegača [SDN] | (b) | | | | | | |
| Potegača koja se povlači dvama plovilima [SPR] | (b) | | | | | | |
| Obalna potegača i potegača otvorenog mora [SB] [SV] | (b) | | | | | | |
| Ostali ribolovni alati | Ostali ribolovni alati | Ribolov staklene jegulje (nema oznake) | Staklena jegulja | (b) | | | | | | |
| Razno (navesti) | Razno (navesti) | | | (b) | | | | | | |
| Ostale aktivnosti osim ribolova | Ostale aktivnosti osim ribolova | | | | | | | |
| Neaktivan | Neaktivan | | | | | | | |
| Bilješke:






  (a) | prema postojećim oznakama u mjerodavnim uredbama; |

Razina 1.

Razina 2.

Razina 3.

Razina 4.

Razina 5.

Razina 6.

Kategorije duljine preko svega (m) (d)

Aktivnost

Kategorije ribolovnih alata

Skupine ribolovnih alata

Vrsta ribolovnog alata

Ciljane vrste (a)

Veličina oka mrežnog tega i druga selektivna sredstva

< 10

10 –< 12

12 –< 18

18 –< 24

24 –< 40

40 i više

Ribolovna aktivnost

Dredže

Dredže

Dredža koju vuče brod [DRB]

Anadromne vrste (ANA)

Katadromne vrste (CAT)

Glavonošci (CEP)

Rakovi (CRU)

Pridnene vrste (DEF)

Dubokovodne vrste (DWS)

Ribe koštunjače i hrskavičnjače (FIF)

Slatkovodne vrste (nema oznake)

Razno (MIS)

Glavonošci i pridnene vrste, miješano (MCF)

Rakovi i pridnene vrste, miješano (MCD)

Dubokovodne vrste i pridnene vrste, miješano (MDD)

Pelagične i pridnene vrste, miješano (MPD)

Školjkaši (MOL)

Velike pelagične ribe (LPF)

Male pelagične ribe (SPF)

Velike pelagične ribe (LPF) i

male pelagične ribe (SPF)

(b)

Mehaničke/usisne dredže [HMD]

(b)

Povlačne mreže (koće)

Pridnene povlačne mreže (koće)

Pridnena povlačna mreža (koća) sa širilicama [OTB]

(b)

Povlačna mreža (koća) sa širilicama s višestrukim povlačnim jedinicama [OTT]

(b)

Pridnena povlačna mreža (koća) koja se povlači dvama plovilima [PTB]

(b)

Povlačna mreža (koća) s gredom [TBB]

(b)

Pelagijske povlačne mreže (koće)

Lebdeća koća sa širilicama [OTM]

(b)

Lebdeća povlačna mreža (koća) koja se povlači dvama plovilima [PTM]

(b)

Udičarski ribolovni alat

Štapovi i tunje

Povrazi i ribarski štapovi [LHP] [LHM]

(b)

Povlačni povrazi (panule) [LTL]

(b)

Parangali

Plutajući parangali [LLD]

(b)

Stajaći parangali [LLS]

(b)

Klopke

Klopke

Vrše i klopke [FPO]

(b)

Stajaći kogoli [FYK]

(b)

Tavani [FPN]

(b)

Fiksne naprave za ograde i ustave (treba odrediti oznaku)

(b)

Mreže

Mreže

Trostruka mreža stajaćica [GTR]

(b)

Usidrena jednostruka mreža stajaćica [GNS]

(b)

Lebdeća (plovuća) mreža [GND]

(b)

Potegače

Okružujuće mreže

Okružujuća mreža plivarica [PS]

(b)

Mreža lampara [LA]

(b)

Potegače (c)

Škotska potegača [SSC]

(b)

Danska potegača [SDN]

(b)

Potegača koja se povlači dvama plovilima [SPR]

(b)

Obalna potegača i potegača otvorenog mora [SB] [SV]

(b)

Ostali ribolovni alati

Ostali ribolovni alati

Ribolov staklene jegulje (nema oznake)

Staklena jegulja

(b)

Razno (navesti)

Razno (navesti)

(b)

Ostale aktivnosti osim ribolova

Ostale aktivnosti osim ribolova

Neaktivan

Neaktivan

Bilješke:

(a)

prema postojećim oznakama u mjerodavnim uredbama;

| (b) | prema postojećim oznakama u mjerodavnim uredbama; |
| --- | --- |

(b)

prema postojećim oznakama u mjerodavnim uredbama;

| (c) | s uređajima za privlačenje ribe (FAD uređajima)/u slobodnim jatima; |
| --- | --- |

(c)

s uređajima za privlačenje ribe (FAD uređajima)/u slobodnim jatima;

| (d) | u Sredozemnome moru < 6 m i 6–12 m |
| --- | --- |

(d)

u Sredozemnome moru < 6 m i 6–12 m

Tablica 3.
   (31)

Vrste koje se prikupljaju za rekreacijski ribolov

| | Područje | Vrste |
| --- | --- | --- |
| 1 | Baltičko more (podzone ICES-a 22 – 32) | Losos, jegulje i morska pastrva (uključujući u slatkim vodama) te bakalar |
| 2 | Sjeverno more (područja ICES-a IIIa, IV i VIId) | Losos i jegulje (uključujući u slatkim vodama). Lubin (brancin), bakalar, kolja i prečnouste |
| 3 | Istočni Arktik (područja ICES-a I i II) | Losos i jegulje (uključujući u slatkim vodama). Bakalar, kolja i prečnouste |
| 4 | Sjeverni Atlantik (područja ICES-a V – XIV i područja NAFO-a) | Losos i jegulje (uključujući u slatkim vodama). Lubin (brancin), bakalar, kolja, prečnouste i vrlo migratorne vrste obuhvaćene ICCAT-om |
| 5 | Sredozemno more | Lubin, bakalar, kolja, prečnouste i vrlo migratorne vrste obuhvaćene ICCAT-om |
| 6 | Crno more | Lubin, bakalar, kolja, prečnouste i vrlo migratorne vrste obuhvaćene ICCAT-om |

Područje

Vrste

1

Baltičko more (podzone ICES-a 22 – 32)

Losos, jegulje i morska pastrva (uključujući u slatkim vodama) te bakalar

2

Sjeverno more (područja ICES-a IIIa, IV i VIId)

Losos i jegulje (uključujući u slatkim vodama). Lubin (brancin), bakalar, kolja i prečnouste

3

Istočni Arktik (područja ICES-a I i II)

Losos i jegulje (uključujući u slatkim vodama). Bakalar, kolja i prečnouste

4

Sjeverni Atlantik (područja ICES-a V – XIV i područja NAFO-a)

Losos i jegulje (uključujući u slatkim vodama). Lubin (brancin), bakalar, kolja, prečnouste i vrlo migratorne vrste obuhvaćene ICCAT-om

5

Sredozemno more

Lubin, bakalar, kolja, prečnouste i vrlo migratorne vrste obuhvaćene ICCAT-om

6

Crno more

Lubin, bakalar, kolja, prečnouste i vrlo migratorne vrste obuhvaćene ICCAT-om

Tablica 4.
   (1)

Varijable koje se odnose na ribolovnu aktivnost

| | Varijable (2) | Jedinica |
| --- | --- | --- |
| Kapacitet |
| | Broj plovilâ | Broj |
| | GT, kW, starost plovila | Broj |
| Napor |
| | Dani na moru | Dani |
| | Trajanje ribolova u satima (neobvezno) | Sati |
| | Ribolovni dani | Dani |
| | kW * ribolovni dani | Broj |
| | GT * ribolovni dani | Broj |
| | Broj ribolovnih putovanja | Broj |
| | Broj ribolovnih operacija | Broj |
| | Broj mreža/duljina (*1) | Broj/metri |
| | Broj udica, broj povraza (*1) | Broj |
| | Broj vrša, klopki (*1) | Broj |
| Iskrcaji |
| | Vrijednost iskrcanih ulova– ukupna i po komercijalnim vrstama | EUR |
| | Živa masa iskrcanih ulova – ukupna i po vrstama | Tone |
| | Cijene po komercijalnim vrstama | EUR/kg |

Varijable (2)

Jedinica

Kapacitet

Broj plovilâ

Broj

GT, kW, starost plovila

Broj

Napor

Dani na moru

Dani

Trajanje ribolova u satima (neobvezno)

Sati

Ribolovni dani

Dani

kW * ribolovni dani

Broj

GT * ribolovni dani

Broj

Broj ribolovnih putovanja

Broj

Broj ribolovnih operacija

Broj

Broj mreža/duljina (*1)

Broj/metri

Broj udica, broj povraza (*1)

Broj

Broj vrša, klopki (*1)

Broj

Iskrcaji

Vrijednost iskrcanih ulova– ukupna i po komercijalnim vrstama

EUR

Živa masa iskrcanih ulova – ukupna i po vrstama

Tone

Cijene po komercijalnim vrstama

EUR/kg

EKONOMSKI PODACI O FLOTI

Tablica 5.A
   (32)

Ekonomske varijable za flotu

| Skupina varijabli | Varijabla | Jedinica |
| --- | --- | --- |
| Prihod | Bruto vrijednost iskrcanih ulova | EUR |
| Prihod od iznajmljivanja kvota ili drugih ribolovnih prava | EUR |
| Ostali prihod | EUR |
| Troškovi rada | Troškovi osoblja | EUR |
| Vrijednost neplaćenog rada | EUR |
| Troškovi energije | Troškovi energije | EUR |
| Troškovi popravaka i održavanja | Troškovi popravaka i održavanja | EUR |
| Ostali troškovi poslovanja | Promjenjivi troškovi | EUR |
| Nepromjenjivi troškovi | EUR |
| Plaćanje najma kvote ili drugih ribolovnih prava | EUR |
| Subvencije | Subvencije za poslovanje | EUR |
| Subvencije za ulaganja | EUR |
| Kapitalni troškovi | Potrošnja dugotrajne imovine | EUR |
| Vrijednost kapitala | Vrijednost fizičkog kapitala | EUR |
| Vrijednost kvote ili ostalih ribolovnih prava | EUR |
| Ulaganja | Ulaganje u materijalnu imovinu, neto | EUR |
| Financijski položaj | Dugoročna/kratkoročna dugovanja | EUR |
| Ukupno imovina | EUR |
| Zapošljavanje | Zaposlena posada | Broj |
| Neplaćena radna snaga | Broj |
| Ukupan broj godišnje odrađenih sati | Broj |
| Flota | Broj plovilâ | Broj |
| Prosječna duljina plovilâ preko svega | Metri |
| Ukupna tonaža plovila | GT |
| Ukupna snaga plovila | kW |
| Prosječna starost plovilâ | Godine |
| Napor | Dani na moru | Dani |
| Potrošnja energije | Litre |
| Broj ribarskih poduzeća/jedinica | Broj ribarskih poduzeća/jedinica | Broj |
| Proizvodna vrijednost po vrsti | Vrijednost iskrcanih ulova po vrsti | EUR |
| Prosječna cijena po vrsti | EUR/kg |

Skupina varijabli

Varijabla

Jedinica

Prihod

Bruto vrijednost iskrcanih ulova

EUR

Prihod od iznajmljivanja kvota ili drugih ribolovnih prava

EUR

Ostali prihod

EUR

Troškovi rada

Troškovi osoblja

EUR

Vrijednost neplaćenog rada

EUR

Troškovi energije

Troškovi energije

EUR

Troškovi popravaka i održavanja

Troškovi popravaka i održavanja

EUR

Ostali troškovi poslovanja

Promjenjivi troškovi

EUR

Nepromjenjivi troškovi

EUR

Plaćanje najma kvote ili drugih ribolovnih prava

EUR

Subvencije

Subvencije za poslovanje

EUR

Subvencije za ulaganja

EUR

Kapitalni troškovi

Potrošnja dugotrajne imovine

EUR

Vrijednost kapitala

Vrijednost fizičkog kapitala

EUR

Vrijednost kvote ili ostalih ribolovnih prava

EUR

Ulaganja

Ulaganje u materijalnu imovinu, neto

EUR

Financijski položaj

Dugoročna/kratkoročna dugovanja

EUR

Ukupno imovina

EUR

Zapošljavanje

Zaposlena posada

Broj

Neplaćena radna snaga

Broj

Ukupan broj godišnje odrađenih sati

Broj

Flota

Broj plovilâ

Broj

Prosječna duljina plovilâ preko svega

Metri

Ukupna tonaža plovila

GT

Ukupna snaga plovila

kW

Prosječna starost plovilâ

Godine

Napor

Dani na moru

Dani

Potrošnja energije

Litre

Broj ribarskih poduzeća/jedinica

Broj ribarskih poduzeća/jedinica

Broj

Proizvodna vrijednost po vrsti

Vrijednost iskrcanih ulova po vrsti

EUR

Prosječna cijena po vrsti

EUR/kg

EKONOMSKI PODACI O FLOTI

Tablica 5.B
   (33)

Segmentacija flote

| | Kategorije duljina plovila (LOA) (34) |
| --- | --- |
| Aktivna plovila | 0 –< 10 m
  0 –< 6 m | 10 –< 12 m
  6 –< 12 m | 12 –< 18 m | 18 –< 24 m | 24 –< 40 m | 40 m ili veći |
| Koja rabe „aktivne” ribolovne alate | Koćarice s gredom | | | | | | |
| Plovila s pridnenim povlačnim mrežama i/ili plovila s mrežama potegačama za lov pridnenih vrsta | | | | | | |
| Plovila s pelagijskim povlačnim mrežama | | | | | | |
| Plovila s okružujućom mrežom plivaricom | | | | | | |
| Plovila s dredžama | | | | | | |
| Plovila koja rabe druge aktivne ribolovne alate | | | | | | |
| Plovila koja rabe samo polivalentne „aktivne” ribolovne alate | | | | | | |
| Koja rabe „pasivne” ribolovne alate | Plovila koja rabe udičarske alate | (35) | (35) | | | | |
| Plovila s lebdećim (plovućim) mrežama i/ili fiksnim mrežama | | | | |
| Plovila koja rabe vrše i/ili klopke | | | | |
| Plovila koja rabe druge pasivne ribolovne alate | | | | |
| Plovila koja rabe samo polivalentne „pasivne” ribolovne alate | | | | |
| Koja rabe polivalentne ribolovne alate | Plovila koja rabe aktivne i pasivne ribolovne alate | | | | | | |
| Neaktivna plovila | | | | | | |

Kategorije duljina plovila (LOA) (34)

Aktivna plovila

0 –< 10 m

0 –< 6 m

10 –< 12 m

6 –< 12 m

12 –< 18 m

18 –< 24 m

24 –< 40 m

40 m ili veći

Koja rabe „aktivne” ribolovne alate

Koćarice s gredom

Plovila s pridnenim povlačnim mrežama i/ili plovila s mrežama potegačama za lov pridnenih vrsta

Plovila s pelagijskim povlačnim mrežama

Plovila s okružujućom mrežom plivaricom

Plovila s dredžama

Plovila koja rabe druge aktivne ribolovne alate

Plovila koja rabe samo polivalentne „aktivne” ribolovne alate

Koja rabe „pasivne” ribolovne alate

Plovila koja rabe udičarske alate

(35)

(35)

Plovila s lebdećim (plovućim) mrežama i/ili fiksnim mrežama

Plovila koja rabe vrše i/ili klopke

Plovila koja rabe druge pasivne ribolovne alate

Plovila koja rabe samo polivalentne „pasivne” ribolovne alate

Koja rabe polivalentne ribolovne alate

Plovila koja rabe aktivne i pasivne ribolovne alate

Neaktivna plovila

EKONOMSKI PODACI O FLOTI

Tablica 5.C
   (36)

Zemljopisna stratifikacija pojedinih regija

| Podregija/Ribolovno područje | Regija | Nadregija |
| --- | --- | --- |
| I. | II. | III. |
| Skupina prostornih jedinica na razini 3. kako je utvrđena u tablici 3. (zona NAFO-a) | NAFO (područje FAO-a 21) | Baltičko more; Sjeverno more; Istočni Arktik; NAFO; Proširene sjeverozapadne vode (područja ICES-a V, VI i VII) te jugozapadne vode |
| Skupina prostornih jedinica na razini 4. kako je utvrđena u tablici 3. (podzona ICES-a) | Baltičko more (područja ICES-a III b-d) |
| Skupina prostornih jedinica na razini 3. kako je utvrđena u tablici 3. (zona ICES-a) | Sjeverno more (područja ICES-a IIIa i IV),
  Istočni Arktik (područja ICES-a I i II) |
| Sjeverozapadne vode (područja ICES-a Vb (samo vode Unije), VI i VII) |
| Sjeverozapadne vode izvan Unije (područja ICES-a Va i Vb) (samo vode izvan Unije) |
| Skupina prostornih jedinica na razini 3. kako je utvrđena u tablici 3. (zona ICES-a/CECAF-a) | Jugozapadne vode (zone ICES-a VIII, IX i X (vode oko Azora)),
  CECAF-ova područja 34.1.1, 34.1.2 i 34.2.0 (vode oko Madeire i Kanarskih otoka)) |
| Skupina prostornih jedinica na razini 4. kako je utvrđena u tablici 3. (GSA) | Sredozemno more (pomorske vode Sredozemlja istočno od crte 5°36′ zapadno),
  Crno more (zemljopisno potpodručje GFCM-a kako je definirano rezolucijom GFCM/33/2009/2) | Sredozemno i Crno more |
| RFMO-ova potpodručja uzorkovanja (osim GFCM-a) | Ostale regije u kojima ribolovne aktivnosti obavljaju plovila Unije te su pod nadležnošću RFMO-a u kojemu je Zajednica ugovorna stranka ili promatrač (npr. ICCAT, IOTC, CECAF...) | Ostale regije |

Podregija/Ribolovno područje

Regija

Nadregija

I.

II.

III.

Skupina prostornih jedinica na razini 3. kako je utvrđena u tablici 3. (zona NAFO-a)

NAFO (područje FAO-a 21)

Baltičko more; Sjeverno more; Istočni Arktik; NAFO; Proširene sjeverozapadne vode (područja ICES-a V, VI i VII) te jugozapadne vode

Skupina prostornih jedinica na razini 4. kako je utvrđena u tablici 3. (podzona ICES-a)

Baltičko more (područja ICES-a III b-d)

Skupina prostornih jedinica na razini 3. kako je utvrđena u tablici 3. (zona ICES-a)

Sjeverno more (područja ICES-a IIIa i IV),

Istočni Arktik (područja ICES-a I i II)

Sjeverozapadne vode (područja ICES-a Vb (samo vode Unije), VI i VII)

Sjeverozapadne vode izvan Unije (područja ICES-a Va i Vb) (samo vode izvan Unije)

Skupina prostornih jedinica na razini 3. kako je utvrđena u tablici 3. (zona ICES-a/CECAF-a)

Jugozapadne vode (zone ICES-a VIII, IX i X (vode oko Azora)),

CECAF-ova područja 34.1.1, 34.1.2 i 34.2.0 (vode oko Madeire i Kanarskih otoka))

Skupina prostornih jedinica na razini 4. kako je utvrđena u tablici 3. (GSA)

Sredozemno more (pomorske vode Sredozemlja istočno od crte 5°36′ zapadno),

Crno more (zemljopisno potpodručje GFCM-a kako je definirano rezolucijom GFCM/33/2009/2)

Sredozemno i Crno more

RFMO-ova potpodručja uzorkovanja (osim GFCM-a)

Ostale regije u kojima ribolovne aktivnosti obavljaju plovila Unije te su pod nadležnošću RFMO-a u kojemu je Zajednica ugovorna stranka ili promatrač (npr. ICCAT, IOTC, CECAF...)

Ostale regije

Tablica 6.
   (37)

Socijalne varijable za sektor ribarstva i akvakulture

| Varijabla | Jedinica |
| --- | --- |
| Zaposlenost po spolu | Broj |
| EPRV po spolu | Broj |
| Neplaćeni rad po spolu | Broj |
| Zaposlenost po dobnoj skupini | Broj |
| Zapošljavanje s obzirom na obrazovni razred | Broj s obzirom na obrazovni razred |
| Zaposlenost po državljanstvu | Broj iz EU-a, EGP-a i izvan EU-a/EGP-a |
| Zaposlenost po statusu zaposlenja | Broj |
| Nacionalni EPRV | Broj |

Varijabla

Jedinica

Zaposlenost po spolu

Broj

EPRV po spolu

Broj

Neplaćeni rad po spolu

Broj

Zaposlenost po dobnoj skupini

Broj

Zapošljavanje s obzirom na obrazovni razred

Broj s obzirom na obrazovni razred

Zaposlenost po državljanstvu

Broj iz EU-a, EGP-a i izvan EU-a/EGP-a

Zaposlenost po statusu zaposlenja

Broj

Nacionalni EPRV

Broj

Tablica 7.
   (38)

Ekonomske varijable za sektor akvakulture

| Skupina varijabli | Varijabla | Jedinica |
| --- | --- | --- |
| Prihod
   (*2) | Bruto prodaja po vrsti | EUR |
| Ostali prihod | EUR |
| Troškovi osoblja | Troškovi osoblja | EUR |
| Vrijednost neplaćenog rada | EUR |
| Troškovi energije | Troškovi energije | EUR |
| Troškovi sirovina | Troškovi uzgoja | EUR |
| Troškovi hrane za ribe | EUR |
| Popravci i održavanje | Popravci i održavanje | EUR |
| Ostali troškovi poslovanja | Ostali troškovi poslovanja | EUR |
| Subvencije | Subvencije za poslovanje | EUR |
| Subvencije za ulaganja | EUR |
| Kapitalni troškovi | Potrošnja dugotrajne imovine | EUR |
| Vrijednost kapitala | Ukupna vrijednost imovine | EUR |
| Financijski rezultati | Financijski prihod | EUR |
| | Financijski izdatci | EUR |
| Ulaganja | Neto ulaganja | EUR |
| Dugovanja | Dugovanja | EUR |
| Masa sirovina | Upotrijebljene žive sirovine | kg |
| Upotrijebljena hrana za ribe | kg |
| Masa prodane ribe | Masa prodane ribe po vrsti | kg |
| Zapošljavanje | Zaposleno osoblje | Broj/EPRV |
| Neplaćena radna snaga | Broj/EPRV |
| Broj odrađenih sati po zaposlenicima i neplaćenim radnicima | Sati |
| Broj poduzeća | Broj poduzeća (po kategorijama određenima prema broju zaposlenih osoba) | Broj |

Skupina varijabli

Varijabla

Jedinica

Prihod
   (*2)

Bruto prodaja po vrsti

EUR

Ostali prihod

EUR

Troškovi osoblja

Troškovi osoblja

EUR

Vrijednost neplaćenog rada

EUR

Troškovi energije

Troškovi energije

EUR

Troškovi sirovina

Troškovi uzgoja

EUR

Troškovi hrane za ribe

EUR

Popravci i održavanje

Popravci i održavanje

EUR

Ostali troškovi poslovanja

Ostali troškovi poslovanja

EUR

Subvencije

Subvencije za poslovanje

EUR

Subvencije za ulaganja

EUR

Kapitalni troškovi

Potrošnja dugotrajne imovine

EUR

Vrijednost kapitala

Ukupna vrijednost imovine

EUR

Financijski rezultati

Financijski prihod

EUR

Financijski izdatci

EUR

Ulaganja

Neto ulaganja

EUR

Dugovanja

Dugovanja

EUR

Masa sirovina

Upotrijebljene žive sirovine

kg

Upotrijebljena hrana za ribe

kg

Masa prodane ribe

Masa prodane ribe po vrsti

kg

Zapošljavanje

Zaposleno osoblje

Broj/EPRV

Neplaćena radna snaga

Broj/EPRV

Broj odrađenih sati po zaposlenicima i neplaćenim radnicima

Sati

Broj poduzeća

Broj poduzeća (po kategorijama određenima prema broju zaposlenih osoba)

Broj

Tablica 8.
   (39)

Okolišne varijable za sektor akvakulture

| Varijabla | Specifikacija | Jedinica |
| --- | --- | --- |
| Primijenjeni lijekovi ili načini liječenja (40) | Po vrsti | Gram |
| Mortalitet (41) | | Postotak |

Varijabla

Specifikacija

Jedinica

Primijenjeni lijekovi ili načini liječenja (40)

Po vrsti

Gram

Mortalitet (41)

Postotak

Tablica 9.
   (42)

Segmentacija koju treba primijeniti kod prikupljanja podataka o akvakulturi
   (43)

| | Tehnike ribogojstva (44) | Polikultura | Mrijestilišta i uzgajališta mlađi (45) | Tehnike uzgoja školjkaša |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ribnjaci | Bazeni i kanali | Ograđeni prostori (46) | Sustavi recirkulacije (47) | Druge metode | Kavezi (48) | Sve metode | Iznad dna | Na dnu (49) | Ostalo |
| Splavi | Linijski uzgoj |
| Losos | | | | | | | | | | | |
| Pastrva | | | | | | | | | | | |
| Lubin (brancin) i komarča | | | | | | | | | | | |
| Šaran | | | | | | | | | | | |
| Tuna | | | | | | | | | | | |
| Jegulja | | | | | | | | | | | |
| Jesetra (jaja za prehranu ljudi) | | | | | | | | | | | |
| Ostala slatkovodna riba | | | | | | | | | | | |
| Ostala morska riba | | | | | | | | | | | |
| Dagnja | | | | | | | | | | | |
| Kamenica | | | | | | | | | | | |
| Ladinke | | | | | | | | | | | |
| Rakovi | | | | | | | | | | | |
| Ostali školjkaši | | | | | | | | | | | |
| Više različitih vrsta | | | | | | | | | | | |
| Morske trave | | | | | | | | | | | |
| Ostali vodeni organizmi | | | | | | | | | | | |

Tehnike ribogojstva (44)

Polikultura

Mrijestilišta i uzgajališta mlađi (45)

Tehnike uzgoja školjkaša

Ribnjaci

Bazeni i kanali

Ograđeni prostori (46)

Sustavi recirkulacije (47)

Druge metode

Kavezi (48)

Sve metode

Iznad dna

Na dnu (49)

Ostalo

Splavi

Linijski uzgoj

Losos

Pastrva

Lubin (brancin) i komarča

Šaran

Tuna

Jegulja

Jesetra (jaja za prehranu ljudi)

Ostala slatkovodna riba

Ostala morska riba

Dagnja

Kamenica

Ladinke

Rakovi

Ostali školjkaši

Više različitih vrsta

Morske trave

Ostali vodeni organizmi

Tablica 10.
   (50)

Ekonomske i socijalne varijable za sektor prerađivačke industrije koje se mogu prikupljati na dobrovoljnoj osnovi

| Skupina varijabli | Varijabla | Jedinica |
| --- | --- | --- |
| EKONOMSKE VARIJABLE |
| Prihod | Promet | EUR |
| Ostali prihod | EUR |
| Troškovi osoblja | Troškovi osoblja | EUR |
| Vrijednost neplaćenog rada | EUR |
| Plaćanje radnika vanjske agencije (neobvezno) | EUR |
| Troškovi energije | Troškovi energije | EUR |
| Troškovi sirovina | Kupovina ribe i ostalih sirovina za proizvodnju | EUR |
| Ostali troškovi poslovanja | Ostali troškovi poslovanja | EUR |
| Subvencije | Subvencije za poslovanje | EUR |
| Subvencije za ulaganja | EUR |
| Kapitalni troškovi | Potrošnja dugotrajne imovine | EUR |
| Vrijednost kapitala | Ukupna vrijednost imovine | EUR |
| Financijski rezultati | Financijski prihod | EUR |
| Financijski izdatci | EUR |
| Ulaganja | Neto ulaganja | EUR |
| Dugovanja | Dugovanja | EUR |
| Zapošljavanje | Broj zaposlenih osoba | Broj |
| Nacionalni EPRV | Broj |
| Neplaćena radna snaga | Broj |
| Broj odrađenih sati po zaposlenicima i neplaćenim radnicima | Broj |
| Broj poduzeća | Broj poduzeća (1) | Broj |
| Masa sirovina (NEOBVEZNO) | Masa sirovina po vrsti i podrijetlu (NEOBVEZNO) | kg |
| SOCIJALNE VARIJABLE |
| Zaposlenost po spolu | Broj |
| Zaposlenost po dobnoj skupini | Broj |
| Zapošljavanje s obzirom na obrazovni razred | Broj s obzirom na obrazovni razred |
| Zaposlenost po državljanstvu | Broj po zemlji u svijetu |
| Nacionalni EPRV | Broj |

Skupina varijabli

Varijabla

Jedinica

EKONOMSKE VARIJABLE

Prihod

Promet

EUR

Ostali prihod

EUR

Troškovi osoblja

Troškovi osoblja

EUR

Vrijednost neplaćenog rada

EUR

Plaćanje radnika vanjske agencije (neobvezno)

EUR

Troškovi energije

Troškovi energije

EUR

Troškovi sirovina

Kupovina ribe i ostalih sirovina za proizvodnju

EUR

Ostali troškovi poslovanja

Ostali troškovi poslovanja

EUR

Subvencije

Subvencije za poslovanje

EUR

Subvencije za ulaganja

EUR

Kapitalni troškovi

Potrošnja dugotrajne imovine

EUR

Vrijednost kapitala

Ukupna vrijednost imovine

EUR

Financijski rezultati

Financijski prihod

EUR

Financijski izdatci

EUR

Ulaganja

Neto ulaganja

EUR

Dugovanja

Dugovanja

EUR

Zapošljavanje

Broj zaposlenih osoba

Broj

Nacionalni EPRV

Broj

Neplaćena radna snaga

Broj

Broj odrađenih sati po zaposlenicima i neplaćenim radnicima

Broj

Broj poduzeća

Broj poduzeća (1)

Broj

Masa sirovina (NEOBVEZNO)

Masa sirovina po vrsti i podrijetlu (NEOBVEZNO)

kg

SOCIJALNE VARIJABLE

Zaposlenost po spolu

Broj

Zaposlenost po dobnoj skupini

Broj

Zapošljavanje s obzirom na obrazovni razred

Broj s obzirom na obrazovni razred

Zaposlenost po državljanstvu

Broj po zemlji u svijetu

Nacionalni EPRV

Broj

---

(1)  Ovim poglavljem zamjenjuje se poglavlje I. Provedbene odluke (EU) 2016/1251.

(2)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (SL L 343, 22.12.2009., str. 1.).

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 404/2011 od 8. travnja 2011. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (SL L 112, 30.4.2011., str. 1.).

(4)  Kako su navedeni u Prilogu XI. Uredbi (EU) br. 404/2011.

(5)  Ovim poglavljem zamjenjuje se poglavlje II. Provedbene odluke (EU) 2016/1251.

(6)  Ovim poglavljem zamjenjuje se poglavlje III. Provedbene odluke (EU) 2016/1251.

(7)  Podaci o prerađivačkoj industriji mogu se prikupljati na dobrovoljnoj osnovi, u tom se slučaju mogu upotrebljavati segmentacija i varijabla iz tablice 11.

(8)  Vidjeti tablicu 2.

(9)  Uključujući posebne zahtjeve za RFMO-e kao što su oni utvrđeni u Uredbi (EU) br. 1343/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 2011. o određenim odredbama za ribolov u području Sporazuma o GFCM-u (Opća komisija za ribarstvo Sredozemlja) i o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1967/2006 o mjerama upravljanja za održivo iskorištavanje ribolovnih resursa u Sredozemnom moru (SL L 347, 30.12.2011., str. 44.).

(10)  Uredba Komisije (EZ) br. 26/2004 od 30. prosinca 2003. o registru ribarske flote Zajednice (SL L 5, 9.1.2004., str. 25.).

(11)  Uredba (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o utvrđivanju statističke klasifikacije ekonomskih djelatnosti NACE Revision 2 te izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3037/90 kao i određenih uredbi EZ-a o posebnim statističkim područjima (SL L 393, 30.12.2006., str. 1.).

(12)  Ovom tablicom zamjenjuje se tablica 1.A iz Provedbene odluke (EU) 2016/1251.

(13)  Međunarodno vijeće za istraživanje mora.

(14)  Međunarodna komisija za ribarstvo Baltičkog mora.

(15)  Organizacija za hranu i poljoprivredu Ujedinjenih naroda.

(16)  Treba navesti na razini vrste.

(17)  Ovom tablicom zamjenjuje se tablica 1.B iz Provedbene odluke (EU) 2016/1251.

(18)  Ovom tablicom zamjenjuje se tablica 1.D iz Provedbene odluke (EU) 2016/1251.

(19)  Konvencija iz Barcelone o zaštiti morskog okoliša i obalnog područja Sredozemlja.

(20)  OSPAR, Konvencija o zaštiti morskog okoliša sjeveroistočnog Atlantika.

(21)  HELCOM, Konvencija o zaštiti morskog okoliša područja Baltičkog mora.

(22)  Uredba Vijeća (EZ) br. 2347/2002 od 16. prosinca 2002. o određivanju posebnih uvjeta pristupa i s njima povezanih pravila za ribolov dubokomorskih stokova (SL L 351, 28.12.2002., str. 6.).

(23)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1967/2006 od 21. prosinca 2006. o mjerama upravljanja za održivo iskorištavanje ribolovnih resursa u Sredozemnom moru, o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2847/93 te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1626/94 (SL L 409, 30.12.2006., str. 11.).

(24)  Uredba Vijeća (EZ) br. 894/97 od 29. travnja 1997. o utvrđivanju određenih tehničkih mjera za očuvanje ribolovnih resursa (SL L 132, 23.5.1997., str. 1.).

(25)  Direktiva Vijeća 92/43/EEZ od 21. svibnja 1992. o očuvanju prirodnih staništa i divlje faune i flore (SL L 206, 22.7.1992., str. 7.).

(26)  Opća komisija za ribarstvo Sredozemlja.

(27)  Direktiva 2009/147/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 30. studenoga 2009. o očuvanju divljih ptica (SL L 20, 26.1.2010., str. 7.).

(28)  Ovom tablicom zamjenjuje se tablica 1.E iz Provedbene odluke (EU) 2016/1251.

(29)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1100/2007 od 18. rujna 2007. o uvođenju mjera za obnavljanje stoka europske jegulje (SL L 248, 22.9.2007., str. 17.).

(30)  Ovom tablicom zamjenjuje se tablica 2. iz Provedbene odluke (EU) 2016/1251.

(31)  Ovom tablicom zamjenjuje se tablica 3. iz Provedbene odluke (EU) 2016/1251.

(*1)  Prikupljanje tih varijabli za plovila kraća od 10 metara treba odrediti na razini morske regije.

(1)  Ovom tablicom zamjenjuje se tablica 4. iz Provedbene odluke (EU) 2016/1251.

(2)  Sve varijable treba navesti na zbirnoj razini (metieri i segment flote) navedenoj u tablici 3. i tablici 5.B te po podregijama/ribolovnim područjima kako su navedeni u tablici 5.C.

(32)  Ovom tablicom zamjenjuje se tablica 5.A iz Provedbene odluke (EU) 2016/1251.

(33)  Ovom tablicom zamjenjuje se tablica 5.B iz Provedbene odluke (EU) 2016/1251.

(34)  Za plovila na Sredozemnom i Crnome moru koja su kraća od 12 metara kategorije duljine su 0 –< 6 i 6 –< 12 metara. Za sve ostale regije primjenjuju se kategorije duljine 0 –< 10 i 10 –< 12 metara.

(35)  Plovila kraća od 12 metara koja rabe pasivne ribolovne alate u Sredozemnom i Crnome moru mogu se razvrstati prema vrsti ribolovnog alata. U definiciji segmenta flote navodi se i nadregija te, ako postoji, zemljopisna oznaka za identifikaciju plovila koja obavljaju ribolov u najudaljenijim regijama te isključivo izvan voda EU-a.

(36)  Ovom tablicom zamjenjuje se tablica 5.C iz Provedbene odluke (EU) 2016/1251.

(37)  Ovom tablicom zamjenjuje se tablica 6. iz Provedbene odluke (EU) 2016/1251.

(38)  Ovom tablicom zamjenjuje se tablica 7. iz Provedbene odluke (EU) 2016/1251.

(*2)  Uključuje izravna plaćanja, npr. naknadu za prestanak obavljanja komercijalne djelatnosti, povrat poreza na gorivo ili slične paušalne naknade; ne uključuje plaćanja socijalnih naknada i neizravne potpore, npr. niže pristojbe na inpute poput goriva ili subvencije za ulaganja.

(39)  Ovom tablicom zamjenjuje se tablica 8. iz Provedbene odluke (EU) 2016/1251.

(40)  Ekstrapolirano iz podataka zabilježenih u skladu s Prilogom I. točkom 8. podtočkom (b) Uredbe (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 139, 30.4.2004., str. 1.).

(41)  Ekstrapolirano kao postotak nacionalne proizvodnje iz podataka zabilježenih u skladu s člankom 8. stavkom 1. točkom (b) Direktive Vijeća 2006/88/EZ (SL L 328, 24.11.2006., str. 14.).

(42)  Ovom tablicom zamjenjuje se tablica 9. iz Provedbene odluke (EU) 2016/1251.

(43)  Za definicije tehnika uzgoja vidjeti Uredbu (EZ) br. 762/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. srpnja 2008. o dostavljanju statističkih podataka o akvakulturi od strane država članica i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 788/96 (SL L 218, 13.8.2008., str. 1.).

(44)  Poduzeća će se segmentirati prema glavnoj tehnici uzgoja koju primjenjuju.

(45)  Mrijestilišta i uzgajališta definiraju se kao mjesta za umjetni uzgoj, mriještenje i tov vodenih životinja u ranim fazama života. Za potrebe statistike, mrijestilišta su ograničena na proizvodnju oplođenih jajašaca. Smatra se da se daljnje faze uzgoja vodenih organizama, to jest mlađi, odvijaju u uzgajalištima. Kada su mrijestilišta i uzgajališta blisko povezana, statistika će se odnositi samo na zadnju fazu uzgoja mlađi. (COM (2006) 864, 19. srpnja 2007.).

(46)  
  „Ograđeni prostori” definiraju se kao vodene površine omeđene mrežama i drugim barijerama koje omogućuju slobodan protok vode i specifične su po činjenici da ograđeni prostori zauzimaju čitav vodeni stup između supstrata i površine; ograđeni prostori obično obuhvaćaju relativno veliku količinu vode (COM(2006) 864, 19. srpnja 2007.).

(47)  Sustavi recirkulacije znači sustavi u kojima se voda ponovno upotrebljava nakon neke vrste obrade (npr. filtriranja).

(48)  Kavezi se definiraju se kao otkrivene ili pokrivene strukture izrađene od mreže ili nekog drugog poroznog materijala koji dopušta prirodnu izmjenu vode. Te strukture mogu plutati, biti obješene ili fiksirane za supstrat, ali ipak dopuštaju razmjenu vode ispod (COM(2006) 864, 19. srpnja 2007.).

(49)  Tehnike „uzgoja na dnu” podrazumijevaju uzgoj školjkaša u područjima izmjena morskih mijena (izravno na tlu ili ukopano).

(50)  Ovom tablicom zamjenjuje se tablica 11. iz Provedbene odluke (EU) 2016/1251.

---

Ispravci

| 4.6.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 145/85 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 145/85

---

Ispravak Delegirane uredbe Komisije (EU) 2018/815 оd 17. prosinca 2018. o dopuni Direktive 2004/109/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za specifikaciju jedinstvenog elektroničkog formata za izvještavanje

(
  Službeni list Europske unije L 143 od 29. svibnja 2019.
  )

U naslovu DELEGIRANE UREDBE:

umjesto:

(EU) 2018/815;

treba stajati:

(EU) 2019/815.

---