# Επίσημη Εφημερίδα L 112/2019

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 112 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 62ό έτος26 Απριλίου 2019 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 112

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

62ό έτος26 Απριλίου 2019

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | * | Ανακοίνωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας για τη σύσταση του Διεθνούς Ιδρύματος ΕΕ-ΛΑΚ | 1 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2019/658 του Συμβουλίου, της 2ας Μαρτίου 2015, σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης και των κρατών μελών, πρωτοκόλλου τροποποίησης της συμφωνίας για τις θαλάσσιες μεταφορές μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση | 2 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2019/659 του Συμβουλίου, της 8ης Απριλίου 2019, σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ένωσης και των κρατών μελών, πρωτοκόλλου τροποποίησης της συμφωνίας για τις θαλάσσιες μεταφορές μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση | 3 |
| | | Πρωτόκολλο τροποποίησης της συμφωνίας για τις θαλάσσιες μεταφορές μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, αφετέρου | 5 |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/660 της Επιτροπής, της 24ης Απριλίου 2019, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 όσον αφορά τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης | 8 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/661 της Επιτροπής, της 25ης Απριλίου 2019, για την εξασφάλιση της ομαλής λειτουργίας του ηλεκτρονικού μητρώου για τις ποσοστώσεις που αφορούν τη διάθεση υδροφθορανθράκων στην αγορά (
  1
  ) | 11 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/662 της Επιτροπής, της 25ης Απριλίου 2019, για την παράταση της παρέκκλισης από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 του Συμβουλίου όσον αφορά την ελάχιστη απόσταση από την ακτή και το ελάχιστο βάθος θάλασσας που οφείλουν να τηρούν οι συρόμενοι από σκάφος γρίποι που αλιεύουν τα είδη γωβιουδάκι άφια (Aphia minuta), γωβιός του Φερρέρ (Pseudaphia ferreri) και μαρίδα (Spicara smaris) σε ορισμένα χωρικά ύδατα της Ισπανίας (Βαλεαρίδες Νήσοι) | 16 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/663 της Επιτροπής, της 25ης Απριλίου 2019, για την 300ή τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τις οργανώσεις ISIL (Da'esh) και Αλ Κάιντα | 19 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2019/664 του Συμβουλίου, της 15ης Απριλίου 2019, για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 940/2014/ΕΕ όσον αφορά τα προϊόντα τα οποία δύνανται να τύχουν απαλλαγής ή μείωσης της εισφοράς θαλάσσης | 21 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/665 της Επιτροπής, της 17ης Απριλίου 2019, για την τροποποίηση της απόφασης 2005/270/ΕΚ για τον καθορισμό των πινάκων του συστήματος βάσεων δεδομένων σύμφωνα με την οδηγία 94/62/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 2805]

   (
  1
  ) | 26 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/666 της Επιτροπής, της 25ης Απριλίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ σχετικά με τα μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων σε ορισμένα κράτη μέλη
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 3253]

   (
  1
  ) | 47 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

*

Ανακοίνωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας για τη σύσταση του Διεθνούς Ιδρύματος ΕΕ-ΛΑΚ

1

*

Απόφαση (ΕΕ) 2019/658 του Συμβουλίου, της 2ας Μαρτίου 2015, σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης και των κρατών μελών, πρωτοκόλλου τροποποίησης της συμφωνίας για τις θαλάσσιες μεταφορές μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

2

*

Απόφαση (ΕΕ) 2019/659 του Συμβουλίου, της 8ης Απριλίου 2019, σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ένωσης και των κρατών μελών, πρωτοκόλλου τροποποίησης της συμφωνίας για τις θαλάσσιες μεταφορές μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

3

Πρωτόκολλο τροποποίησης της συμφωνίας για τις θαλάσσιες μεταφορές μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, αφετέρου

5

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/660 της Επιτροπής, της 24ης Απριλίου 2019, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 όσον αφορά τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης

8

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/661 της Επιτροπής, της 25ης Απριλίου 2019, για την εξασφάλιση της ομαλής λειτουργίας του ηλεκτρονικού μητρώου για τις ποσοστώσεις που αφορούν τη διάθεση υδροφθορανθράκων στην αγορά (
  1
  )

1

11

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/662 της Επιτροπής, της 25ης Απριλίου 2019, για την παράταση της παρέκκλισης από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 του Συμβουλίου όσον αφορά την ελάχιστη απόσταση από την ακτή και το ελάχιστο βάθος θάλασσας που οφείλουν να τηρούν οι συρόμενοι από σκάφος γρίποι που αλιεύουν τα είδη γωβιουδάκι άφια (Aphia minuta), γωβιός του Φερρέρ (Pseudaphia ferreri) και μαρίδα (Spicara smaris) σε ορισμένα χωρικά ύδατα της Ισπανίας (Βαλεαρίδες Νήσοι)

(Aphia minuta),

Pseudaphia ferreri

Spicara smaris

16

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/663 της Επιτροπής, της 25ης Απριλίου 2019, για την 300ή τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τις οργανώσεις ISIL (Da'esh) και Αλ Κάιντα

19

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2019/664 του Συμβουλίου, της 15ης Απριλίου 2019, για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 940/2014/ΕΕ όσον αφορά τα προϊόντα τα οποία δύνανται να τύχουν απαλλαγής ή μείωσης της εισφοράς θαλάσσης

21

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/665 της Επιτροπής, της 17ης Απριλίου 2019, για την τροποποίηση της απόφασης 2005/270/ΕΚ για τον καθορισμό των πινάκων του συστήματος βάσεων δεδομένων σύμφωνα με την οδηγία 94/62/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 2805]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 2805]

1

26

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/666 της Επιτροπής, της 25ης Απριλίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ σχετικά με τα μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων σε ορισμένα κράτη μέλη
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 3253]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 3253]

1

47

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/1263 της Επιτροπής, της 20ής Σεπτεμβρίου 2018, για την κατάρτιση των εντύπων υποβολής πληροφοριών από τους φορείς παροχής υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/644 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( ΕΕ L 238 της 21.9.2018 ) | 77 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/1263 της Επιτροπής, της 20ής Σεπτεμβρίου 2018, για την κατάρτιση των εντύπων υποβολής πληροφοριών από τους φορείς παροχής υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/644 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( ΕΕ L 238 της 21.9.2018 )

( ΕΕ L 238 της 21.9.2018 )

77

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 26.4.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 112/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 112/1

---

Ανακοίνωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας για τη σύσταση του Διεθνούς Ιδρύματος ΕΕ-ΛΑΚ

Η συμφωνία για τη σύσταση του Διεθνούς Ιδρύματος ΕΕ-ΛΑΚ (1), που υπεγράφη στο Σάντο Ντομίνγκο στις 25 Οκτωβρίου 2016, θα τεθεί σε ισχύ από τις 17 Μαΐου 2019, σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

1

---

(1)  
  ΕΕ L 103 της 12.4.2019, σ. 3.

1

---

| 26.4.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 112/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 112/2

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2019/658 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 2ας Μαρτίου 2015

σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης και των κρατών μελών, πρωτοκόλλου τροποποίησης της συμφωνίας για τις θαλάσσιες μεταφορές μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 100 παράγραφος 2 σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 5,

Έχοντας υπόψη την πράξη προσχώρησης της Κροατίας και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η συμφωνία για τις θαλάσσιες μεταφορές μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, αφετέρου (1) («συμφωνία»), τέθηκε σε ισχύ την 1η Μαρτίου 2008. |
| --- | --- |

(1)

Η συμφωνία για τις θαλάσσιες μεταφορές μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, αφετέρου (1) («συμφωνία»), τέθηκε σε ισχύ την 1η Μαρτίου 2008.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης της Κροατίας, η Κροατία θα προσχωρήσει στη συμφωνία μέσω πρωτοκόλλου μεταξύ του Συμβουλίου και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης της Κροατίας, η Κροατία θα προσχωρήσει στη συμφωνία μέσω πρωτοκόλλου μεταξύ του Συμβουλίου και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.

| (3) | Στις 14 Σεπτεμβρίου 2012 η Επιτροπή έλαβε από το Συμβούλιο εντολή να διαπραγματευθεί πρωτόκολλο για την τροποποίηση της συμφωνίας («πρωτόκολλο»), ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Κροατίας στην Ένωση. |
| --- | --- |

(3)

Στις 14 Σεπτεμβρίου 2012 η Επιτροπή έλαβε από το Συμβούλιο εντολή να διαπραγματευθεί πρωτόκολλο για την τροποποίηση της συμφωνίας («πρωτόκολλο»), ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Κροατίας στην Ένωση.

| (4) | Το πρωτόκολλο μονογραφήθηκε στις Βρυξέλλες στις 20 Ιουνίου 2014. |
| --- | --- |

(4)

Το πρωτόκολλο μονογραφήθηκε στις Βρυξέλλες στις 20 Ιουνίου 2014.

| (5) | Το πρωτόκολλο θα πρέπει να υπογραφεί, |
| --- | --- |

(5)

Το πρωτόκολλο θα πρέπει να υπογραφεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών, με την επιφύλαξη της σύναψής του, η υπογραφή του πρωτοκόλλου τροποποίησης της συμφωνίας για τις θαλάσσιες μεταφορές μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2).

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο ή τα πρόσωπα που εξουσιοδοτούνται να υπογράψουν το πρωτόκολλο, εξ ονόματος της Ένωσης και των κρατών μελών της.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 2 Μαρτίου 2015.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  
  ΕΕ L 46 της 21.2.2008, σ. 25.

1

(2)  Το κείμενο του πρωτοκόλλου θα δημοσιευθεί μαζί με την απόφαση σύναψής του.

2

---

| 26.4.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 112/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 112/3

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2019/659 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 8ης Απριλίου 2019

σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ένωσης και των κρατών μελών, πρωτοκόλλου τροποποίησης της συμφωνίας για τις θαλάσσιες μεταφορές μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 100 παράγραφος 2 σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχείο α),

Έχοντας υπόψη την πράξη προσχώρησης της Κροατίας, και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Έχοντας υπόψη την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η συμφωνία για τις θαλάσσιες μεταφορές μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, αφετέρου (2) («συμφωνία»), τέθηκε σε ισχύ την 1η Μαρτίου 2008. |
| --- | --- |

(1)

Η συμφωνία για τις θαλάσσιες μεταφορές μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, αφετέρου (2) («συμφωνία»), τέθηκε σε ισχύ την 1η Μαρτίου 2008.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης της Κροατίας, η Κροατία θα προσχωρήσει στη συμφωνία μέσω πρωτοκόλλου μεταξύ του Συμβουλίου και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης της Κροατίας, η Κροατία θα προσχωρήσει στη συμφωνία μέσω πρωτοκόλλου μεταξύ του Συμβουλίου και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.

| (3) | Στις 14 Σεπτεμβρίου 2012, η Επιτροπή έλαβε από το Συμβούλιο εντολή να διαπραγματευθεί πρωτόκολλο για την τροποποίηση της συμφωνίας («πρωτόκολλο»), ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Κροατίας στην Ένωση. |
| --- | --- |

(3)

Στις 14 Σεπτεμβρίου 2012, η Επιτροπή έλαβε από το Συμβούλιο εντολή να διαπραγματευθεί πρωτόκολλο για την τροποποίηση της συμφωνίας («πρωτόκολλο»), ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Κροατίας στην Ένωση.

| (4) | Σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2019/658 (3), το πρωτόκολλο υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 21 Δεκεμβρίου 2018. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2019/658 (3), το πρωτόκολλο υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 21 Δεκεμβρίου 2018.

| (5) | Το πρωτόκολλο θα πρέπει να εγκριθεί, |
| --- | --- |

(5)

Το πρωτόκολλο θα πρέπει να εγκριθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών, το πρωτόκολλο τροποποίησης της συμφωνίας για τις θαλάσσιες μεταφορές μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών, στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 3 του πρωτοκόλλου (4).

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Λουξεμβούργο, 8 Απριλίου 2019.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

F. MOGHERINI

---

(1)  Έγκριση της 21ης Δεκεμβρίου 2018.

1

(2)  
  ΕΕ L 46 της 21.2.2008, σ. 25.

2

(3)  Απόφαση (ΕΕ) 2019/658 του Συμβουλίου, της 2ας Μαρτίου 2015, σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης και των κρατών μελών, πρωτοκόλλου τροποποίησης της συμφωνίας για τις θαλάσσιες μεταφορές μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (βλέπε σελίδα 2 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

3

(4)  Η ημερομηνία έναρξης ισχύος του πρωτοκόλλου θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.

4

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

---

| 26.4.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 112/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 112/5

---

ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ

τροποποίησης της συμφωνίας για τις θαλάσσιες μεταφορές μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, αφετέρου

ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥ ΒΕΛΓΙΟΥ,

Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ,

Η ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,

ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣ,

Η ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ,

Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΕΣΘΟΝΙΑΣ,

Η ΙΡΛΑΝΔΙΑ,

Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,

ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ,

Η ΓΑΛΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,

Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΚΡΟΑΤΙΑΣ,

Η ΙΤΑΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,

Η ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,

Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΛΕΤΟΝΙΑΣ,

Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΛΙΘΟΥΑΝΙΑΣ,

ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΔΟΥΚΑΤΟ ΤΟΥ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΥ,

Η ΟΥΓΓΑΡΙΑ,

Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΜΑΛΤΑΣ,

ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΩΝ ΚΑΤΩ ΧΩΡΩΝ,

Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΙΑΣ,

Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΠΟΛΩΝΙΑΣ,

Η ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,

Η ΡΟΥΜΑΝΙΑ,

Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ,

Η ΣΛΟΒΑΚΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,

Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ,

ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΣΟΥΗΔΙΑΣ,

ΤΟ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΑΣ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ, εφεξής «κράτη μέλη», και

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ,

αφενός,

και

Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΛΑΪΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ,

αφετέρου,

ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Ιουλίου 2013,

ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:

Άρθρο 1

Η Δημοκρατία της Κροατίας προσχωρεί στη συμφωνία για τις θαλάσσιες μεταφορές μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, αφετέρου, η οποία υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 6 Δεκεμβρίου 2002 και τέθηκε σε ισχύ την 1η Μαρτίου 2008 (εφεξής «συμφωνία»).

Άρθρο 2

Το κείμενο της συμφωνίας στην κροατική γλώσσα, που επισυνάπτεται στο παρόν πρωτόκολλο, είναι αυθεντικό υπό τους ίδιους όρους με εκείνους των εκδόσεων στις άλλες γλώσσες σύμφωνα με το άρθρο 14 της συμφωνίας.

Άρθρο 3

Τα συμβαλλόμενα μέρη κοινοποιούν αμοιβαία δια της διπλωματικής οδού την ολοκλήρωση των εσωτερικών νομικών διαδικασιών που απαιτούνται για την έναρξη ισχύος του παρόντος πρωτοκόλλου. Το παρόν πρωτόκολλο τίθεται σε ισχύ την ημερομηνία λήψης της τελευταίας γραπτής κοινοποίησης.

Άρθρο 4

Το παρόν πρωτόκολλο συντάσσεται εις διπλούν στην αγγλική, βουλγαρική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, ουγγρική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβακική, σλοβενική, σουηδική, τσεχική, φινλανδική και κινεζική γλώσσα και όλα τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά.

'Εγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι μία Δεκεμβρίου δύο χιλιάδες δεκαοκτώ.

За държавите-членки

Por los Estados miembros

Za členské státy

For medlemsstaterne

Für die Mitgliedstaaten

Liikmesriikide nimel

Για τα κράτη μέλη

For the Member States

Pour les États membres

Za države članice

Per gli Stati membri

Dalībvalstu vārdā –

Valstybių narių vardu

A tagállamok részéről

Għall-Istati Membri

Voor de lidstaten

W imieniu Państw Członkowskich

Pelos Estados-Membros

Pentru statele membre

Za členské štáty

Za države članice

Jäsenvaltioiden puolesta

För medlemsstaterna

Image 1

Image 2

За Европейския съюз

Рог la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Za Europsku uniju

Per l'Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sąjungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

Image 3

Image 4

За правителството на Киtайската Народна Република

Por el Gobierno de la República Popular China

Za vládu Čínské lidové republiky

For Folkerepublikken Kinas regering

Für die Regierung der Volksrepublik China

Hiina Rahvavabariigi valitsuse nimel

Για την κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

For the Government of the People’s Republic of China

Pour le gouvernement de la République populaire de Chine

Za Vladu Narodne Republike Kine

Per il Governo della Repubblica popolare cinese

Ķīnas Tautas Republikas valdības vārdā –

Kinijos Liaudies Respublikos Vyriausybės vardu

A Kínai Népköztársaság kormánya részéről

Għall-Gvern tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina

Voor de Regering van de Volksrepubliek China

W imieniu rządu Chińskiej Republiki Ludowej

Pelo Governo da República Popular da China

Pentru Guvernul Republicii Populare Chineze

Za vládu Čínskej ľudovej republiky

Za Vlado Ljudske republike Kitajske

Kiinan kansantasavallan hallituksen puolesta

För Folkrepubliken Kinas regering

Image 5

Image 6

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 26.4.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 112/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 112/8

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/660 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 24ης Απριλίου 2019

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 όσον αφορά τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 183 στοιχείο β),

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 510/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται σε ορισμένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1216/2009 και (ΕΚ) αριθ. 614/2009 του Συμβουλίου (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 6 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1484/95 της Επιτροπής (3) καθορίστηκαν οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του καθεστώτος συμπληρωματικών εισαγωγικών δασμών και οι αντιπροσωπευτικές τιμές στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης. |
| --- | --- |

(1)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1484/95 της Επιτροπής (3) καθορίστηκαν οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του καθεστώτος συμπληρωματικών εισαγωγικών δασμών και οι αντιπροσωπευτικές τιμές στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης.

| (2) | Από τον τακτικό έλεγχο των στοιχείων στα οποία βασίζεται ο καθορισμός των αντιπροσωπευτικών τιμών για τα προϊόντα των τομέων του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και για την αυγοαλβουμίνη, προκύπτει ότι επιβάλλεται να τροποποιηθούν οι αντιπροσωπευτικές τιμές για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων, αφού ληφθούν υπόψη οι διακυμάνσεις των τιμών ανάλογα με την καταγωγή. |
| --- | --- |

(2)

Από τον τακτικό έλεγχο των στοιχείων στα οποία βασίζεται ο καθορισμός των αντιπροσωπευτικών τιμών για τα προϊόντα των τομέων του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και για την αυγοαλβουμίνη, προκύπτει ότι επιβάλλεται να τροποποιηθούν οι αντιπροσωπευτικές τιμές για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων, αφού ληφθούν υπόψη οι διακυμάνσεις των τιμών ανάλογα με την καταγωγή.

| (3) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1484/95 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(3)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1484/95 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (4) | Λόγω της ανάγκης να εξασφαλιστεί η εφαρμογή του εν λόγω μέτρου το ταχύτερο δυνατόν μετά τη διάθεση των επικαιροποιημένων στοιχείων, κρίνεται σκόπιμο ο παρών κανονισμός να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του, |
| --- | --- |

(4)

Λόγω της ανάγκης να εξασφαλιστεί η εφαρμογή του εν λόγω μέτρου το ταχύτερο δυνατόν μετά τη διάθεση των επικαιροποιημένων στοιχείων, κρίνεται σκόπιμο ο παρών κανονισμός να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Απριλίου 2019.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής

Γενική Διεύθυνση Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  
  ΕΕ L 150 της 20.5.2014, σ. 1.

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1484/95 της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 1995, περί των κανόνων εφαρμογής του καθεστώτος συμπληρωματικών εισαγωγών δασμών και τον καθορισμό τους, στους τομείς του κρέατος πουλερικών και αυγών και της αυγοαλβουμίνης καθώς και την κατάργηση του κανονισμού αριθ. 163/67/ΕΟΚ (ΕΕ L 145 της 29.6.1995, σ. 47).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

| Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή των εμπορευμάτων | Αντιπροσωπευτική τιμή
  (σε EUR/100 kg) | Εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 3
  (σε EUR/100 kg) | Καταγωγή (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 90 | Σφάγια από πετεινούς και κότες του είδους Gallus domesticus, μη τεμαχισμένα, που ονομάζονται “κοτόπουλα 65 %”, κατεψυγμένα | 120,2 | 0 | AR |
| 0207 14 10 | Πετεινοί και κότες του είδους Gallus domesticus, που παρουσιάζονται σε τεμάχια χωρίς κόκαλα, κατεψυγμένα | 243,9 | 17 | AR |
| 218,4 | 25 | BR |
| 219,5 | 24 | TH |
| 1602 32 11 | Παρασκευάσματα από πετεινούς και κότες του είδους Gallus domesticus, άψητα | 280,6 | 2 | BR |

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Αντιπροσωπευτική τιμή

(σε EUR/100 kg)

Εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 3

(σε EUR/100 kg)

Καταγωγή (1)

0207 12 90

Σφάγια από πετεινούς και κότες του είδους Gallus domesticus, μη τεμαχισμένα, που ονομάζονται “κοτόπουλα 65 %”, κατεψυγμένα

120,2

0

AR

0207 14 10

Πετεινοί και κότες του είδους Gallus domesticus, που παρουσιάζονται σε τεμάχια χωρίς κόκαλα, κατεψυγμένα

243,9

17

AR

218,4

25

BR

219,5

24

TH

1602 32 11

Παρασκευάσματα από πετεινούς και κότες του είδους Gallus domesticus, άψητα

280,6

2

BR

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την επικαιροποίηση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών (ΕΕ L 328 της 28.11.2012, σ. 7).

1

---

| 26.4.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 112/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 112/11

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/661 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 25ης Απριλίου 2019

για την εξασφάλιση της ομαλής λειτουργίας του ηλεκτρονικού μητρώου για τις ποσοστώσεις που αφορούν τη διάθεση υδροφθορανθράκων στην αγορά

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 517/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για τα φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 842/2006 (1), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014 προβλέπει τη δημιουργία κεντρικού ηλεκτρονικού μητρώου για τη διαχείριση των ποσοστώσεων, για τη διάθεση των υδροφθορανθράκων στην αγορά και για την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τους υδροφθοράνθρακες, συμπεριλαμβανομένης της υποβολής εκθέσεων σχετικά με τον εξοπλισμό που περιέχει υδροφθοράνθρακες και διατίθεται στην αγορά («μητρώο»). |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014 προβλέπει τη δημιουργία κεντρικού ηλεκτρονικού μητρώου για τη διαχείριση των ποσοστώσεων, για τη διάθεση των υδροφθορανθράκων στην αγορά και για την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τους υδροφθοράνθρακες, συμπεριλαμβανομένης της υποβολής εκθέσεων σχετικά με τον εξοπλισμό που περιέχει υδροφθοράνθρακες και διατίθεται στην αγορά («μητρώο»).

| (2) | Από την 1η Ιανουαρίου 2019, σύμφωνα με την τροποποίηση του Κιγκάλι στο πρωτόκολλο του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (2), οι ενωσιακές εισαγωγές και εξαγωγές χύδην ποσοτήτων υδροφθορανθράκων εμπίπτουν στο σύστημα αδειοδότησης που προβλέπεται στο άρθρο 4β του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ. Η έγκυρη καταχώριση επιχείρησης που ενεργεί ως εισαγωγέας ή εξαγωγέας, κατά περίπτωση, στο μητρώο βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014 θεωρείται ότι συνιστά τέτοια άδεια. |
| --- | --- |

(2)

Από την 1η Ιανουαρίου 2019, σύμφωνα με την τροποποίηση του Κιγκάλι στο πρωτόκολλο του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (2), οι ενωσιακές εισαγωγές και εξαγωγές χύδην ποσοτήτων υδροφθορανθράκων εμπίπτουν στο σύστημα αδειοδότησης που προβλέπεται στο άρθρο 4β του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ. Η έγκυρη καταχώριση επιχείρησης που ενεργεί ως εισαγωγέας ή εξαγωγέας, κατά περίπτωση, στο μητρώο βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014 θεωρείται ότι συνιστά τέτοια άδεια.

| (3) | Για να εξασφαλιστεί η ομαλή λειτουργία του μητρώου, είναι σημαντικό να καθοριστούν οι απαιτήσεις που βαρύνουν τις επιχειρήσεις για τις οποίες η καταχώριση είναι υποχρεωτική. Οι απαιτήσεις αυτές θα πρέπει, μεταξύ άλλων, να περιλαμβάνουν την απαίτηση παροχής πληροφοριών σχετικά με το χρηματοοικονομικό και νομικό καθεστώς των εν λόγω επιχειρήσεων. Οι πληροφορίες αυτές μπορεί να είναι αναγκαίες προκειμένου να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική εφαρμογή της κατανομής των ποσοστώσεων, να αποφευχθεί η στρέβλωση των ποσοστώσεων και να αποτραπούν η περιγραφή και η κατάχρηση των νομοθετικών απαιτήσεων. |
| --- | --- |

(3)

Για να εξασφαλιστεί η ομαλή λειτουργία του μητρώου, είναι σημαντικό να καθοριστούν οι απαιτήσεις που βαρύνουν τις επιχειρήσεις για τις οποίες η καταχώριση είναι υποχρεωτική. Οι απαιτήσεις αυτές θα πρέπει, μεταξύ άλλων, να περιλαμβάνουν την απαίτηση παροχής πληροφοριών σχετικά με το χρηματοοικονομικό και νομικό καθεστώς των εν λόγω επιχειρήσεων. Οι πληροφορίες αυτές μπορεί να είναι αναγκαίες προκειμένου να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική εφαρμογή της κατανομής των ποσοστώσεων, να αποφευχθεί η στρέβλωση των ποσοστώσεων και να αποτραπούν η περιγραφή και η κατάχρηση των νομοθετικών απαιτήσεων.

| (4) | Η διαφορετική κατάσταση των επιχειρήσεων που έχουν εξουσιοδοτήσει αποκλειστικό αντιπρόσωπο σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 517/2014 θα πρέπει επίσης να αντικατοπτρίζεται στις απαιτήσεις καταχώρισης. |
| --- | --- |

(4)

Η διαφορετική κατάσταση των επιχειρήσεων που έχουν εξουσιοδοτήσει αποκλειστικό αντιπρόσωπο σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 517/2014 θα πρέπει επίσης να αντικατοπτρίζεται στις απαιτήσεις καταχώρισης.

| (5) | Για να καταστεί δυνατή η αποτελεσματική εφαρμογή του μηχανισμού ποσοστώσεων για τη διάθεση υδροφθορανθράκων στην αγορά μέσω του μητρώου, είναι σημαντικό να παρασχεθούν εγγυήσεις που να διασφαλίζουν ότι η κατανομή των ποσοστώσεων πραγματοποιείται με νόμιμο και δίκαιο τρόπο. Σκοπός του μητρώου είναι διευκολύνει την αποτελεσματική εφαρμογή του μηχανισμού ποσοστώσεων. Ως εκ τούτου, η οργάνωση και η διαχείριση του μητρώου θα πρέπει να επιτρέπουν τη χρήση του ως εργαλείου για την αποφυγή τυχόν περιγραφής ή κατάχρησης των απαιτήσεων για την κατανομή των ποσοστώσεων. Ειδικότερα, όταν ο ίδιος πραγματικός δικαιούχος καταχωρίζει περισσότερες από μία επιχειρήσεις με σκοπό να του χορηγηθεί μεγαλύτερη κατανομή ποσοστώσεων από εκείνη που αναλογεί σε μεμονωμένη επιχείρηση επί της μέγιστης ποσότητας υδροφθορανθράκων που μπορεί να διατεθεί στην αγορά της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014, οι εν λόγω επιχειρήσεις που έχουν καταχωριστεί από τον ίδιο πραγματικό δικαιούχο θα πρέπει να θεωρούνται μία επιχείρηση για τους σκοπούς της κατανομής των ποσοστώσεων που ορίζεται στο άρθρο 16 παράγραφος 5 του κανονισμού. Το ζήτημα του προσδιορισμού του πραγματικού δικαιούχου μπορεί να συνδέεται με οποιοδήποτε είδος νομικής οντότητας, συμπεριλαμβανομένων, για παράδειγμα, των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων. |
| --- | --- |

(5)

Για να καταστεί δυνατή η αποτελεσματική εφαρμογή του μηχανισμού ποσοστώσεων για τη διάθεση υδροφθορανθράκων στην αγορά μέσω του μητρώου, είναι σημαντικό να παρασχεθούν εγγυήσεις που να διασφαλίζουν ότι η κατανομή των ποσοστώσεων πραγματοποιείται με νόμιμο και δίκαιο τρόπο. Σκοπός του μητρώου είναι διευκολύνει την αποτελεσματική εφαρμογή του μηχανισμού ποσοστώσεων. Ως εκ τούτου, η οργάνωση και η διαχείριση του μητρώου θα πρέπει να επιτρέπουν τη χρήση του ως εργαλείου για την αποφυγή τυχόν περιγραφής ή κατάχρησης των απαιτήσεων για την κατανομή των ποσοστώσεων. Ειδικότερα, όταν ο ίδιος πραγματικός δικαιούχος καταχωρίζει περισσότερες από μία επιχειρήσεις με σκοπό να του χορηγηθεί μεγαλύτερη κατανομή ποσοστώσεων από εκείνη που αναλογεί σε μεμονωμένη επιχείρηση επί της μέγιστης ποσότητας υδροφθορανθράκων που μπορεί να διατεθεί στην αγορά της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014, οι εν λόγω επιχειρήσεις που έχουν καταχωριστεί από τον ίδιο πραγματικό δικαιούχο θα πρέπει να θεωρούνται μία επιχείρηση για τους σκοπούς της κατανομής των ποσοστώσεων που ορίζεται στο άρθρο 16 παράγραφος 5 του κανονισμού. Το ζήτημα του προσδιορισμού του πραγματικού δικαιούχου μπορεί να συνδέεται με οποιοδήποτε είδος νομικής οντότητας, συμπεριλαμβανομένων, για παράδειγμα, των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων.

| (6) | Η Επιτροπή, λαμβάνοντας υπόψη την εθνική νομοθεσία και τους κανόνες που διέπουν τη σύσταση και τη λειτουργία των επιχειρήσεων, χρειάζεται τη συνδρομή των κρατών μελών για να αξιολογεί την πληρότητα και την ακρίβεια των πληροφοριών που παρέχονται από τις επιχειρήσεις για τους σκοπούς της καταχώρισης. Συνεπώς, τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποχρεούνται να συνεργάζονται και να ανταλλάσσουν πληροφορίες με την Επιτροπή, προκειμένου να διασφαλίζεται η ομαλή λειτουργία του μητρώου. |
| --- | --- |

(6)

Η Επιτροπή, λαμβάνοντας υπόψη την εθνική νομοθεσία και τους κανόνες που διέπουν τη σύσταση και τη λειτουργία των επιχειρήσεων, χρειάζεται τη συνδρομή των κρατών μελών για να αξιολογεί την πληρότητα και την ακρίβεια των πληροφοριών που παρέχονται από τις επιχειρήσεις για τους σκοπούς της καταχώρισης. Συνεπώς, τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποχρεούνται να συνεργάζονται και να ανταλλάσσουν πληροφορίες με την Επιτροπή, προκειμένου να διασφαλίζεται η ομαλή λειτουργία του μητρώου.

| (7) | Η Επιτροπή οφείλει να διασφαλίζει ότι τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που παρέχονται δυνάμει του άρθρου 17 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014 υποβάλλονται σε επεξεργασία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). |
| --- | --- |

(7)

Η Επιτροπή οφείλει να διασφαλίζει ότι τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που παρέχονται δυνάμει του άρθρου 17 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014 υποβάλλονται σε επεξεργασία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3).

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε βάσει του άρθρου 24 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε βάσει του άρθρου 24 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο

Ο παρών κανονισμός καθορίζει τις γενικές και λειτουργικές απαιτήσεις για την καταχώριση στο μητρώο που δημιουργείται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014.

Άρθρο 2

Ορισμοί

Ως «πραγματικός δικαιούχος» νοείται ο πραγματικός δικαιούχος όπως ορίζεται στο άρθρο 3 σημείο 6 της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4).

4

Άρθρο 3

Απαιτούμενες πληροφορίες για την καταχώριση στο μητρώο

1.   Οι επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένες στην Ένωση παρέχουν τις ακόλουθες πληροφορίες στην Επιτροπή με σκοπό την καταχώρισή τους στο μητρώο:

| α) | την επωνυμία και τη νομική μορφή της επιχείρησης, όπως εμφανίζονται στα σχετικά επίσημα έγγραφα σύμφωνα με τις εθνικές νομοθεσίες και πρακτικές· |
| --- | --- |

α)

την επωνυμία και τη νομική μορφή της επιχείρησης, όπως εμφανίζονται στα σχετικά επίσημα έγγραφα σύμφωνα με τις εθνικές νομοθεσίες και πρακτικές·

| β) | την πλήρη διεύθυνση της επιχείρησης, συμπεριλαμβανομένων της οδού και του αριθμού του κτιρίου, του ταχυδρομικού κώδικα και του ονόματος της πόλης και της χώρας· |
| --- | --- |

β)

την πλήρη διεύθυνση της επιχείρησης, συμπεριλαμβανομένων της οδού και του αριθμού του κτιρίου, του ταχυδρομικού κώδικα και του ονόματος της πόλης και της χώρας·

| γ) | τον αριθμό τηλεφώνου της επιχείρησης, συμπεριλαμβανομένου του διεθνούς κωδικού κλήσης· |
| --- | --- |

γ)

τον αριθμό τηλεφώνου της επιχείρησης, συμπεριλαμβανομένου του διεθνούς κωδικού κλήσης·

| δ) | τον αριθμό ΦΠΑ της επιχείρησης· |
| --- | --- |

δ)

τον αριθμό ΦΠΑ της επιχείρησης·

| ε) | τον αριθμό καταχώρισης και αναγνώρισης οικονομικών φορέων (EORI) της επιχείρησης, κατά περίπτωση· |
| --- | --- |

ε)

τον αριθμό καταχώρισης και αναγνώρισης οικονομικών φορέων (EORI) της επιχείρησης, κατά περίπτωση·

| στ) | το πλήρες ονοματεπώνυμο ενός προσώπου επαφής που πληροί τους όρους των σημείων i) και ii), καθώς και μια ατομική ηλεκτρονική διεύθυνση που χρησιμοποιείται για επαγγελματικούς σκοπούς από το εν λόγω πρόσωπο και η οποία περιέχει σαφή σύνδεσμο με την επιχείρηση, αν είναι δυνατό:






  i) | είτε είναι πραγματικός δικαιούχος της επιχείρησης είτε απασχολείται από αυτήν· |
| --- | --- | --- |

στ)

το πλήρες ονοματεπώνυμο ενός προσώπου επαφής που πληροί τους όρους των σημείων i) και ii), καθώς και μια ατομική ηλεκτρονική διεύθυνση που χρησιμοποιείται για επαγγελματικούς σκοπούς από το εν λόγω πρόσωπο και η οποία περιέχει σαφή σύνδεσμο με την επιχείρηση, αν είναι δυνατό:

i)

είτε είναι πραγματικός δικαιούχος της επιχείρησης είτε απασχολείται από αυτήν·

| ii) | έχει εξουσιοδοτηθεί να εκτελεί όλες τις υποχρεώσεις και τις σχετικές με το μητρώο δραστηριότητες για λογαριασμό της επιχείρησης, κατά τρόπο ώστε να καθίστανται νομικά δεσμευτικές για την επιχείρηση· |
| --- | --- |

ii)

έχει εξουσιοδοτηθεί να εκτελεί όλες τις υποχρεώσεις και τις σχετικές με το μητρώο δραστηριότητες για λογαριασμό της επιχείρησης, κατά τρόπο ώστε να καθίστανται νομικά δεσμευτικές για την επιχείρηση·

| ζ) | σύντομη περιγραφή των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων της επιχείρησης· |
| --- | --- |

ζ)

σύντομη περιγραφή των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων της επιχείρησης·

| η) | γραπτή επιβεβαίωση της πρόθεσης της επιχείρησης να εγγραφεί στο μητρώο, υπογεγραμμένη από τον πραγματικό δικαιούχο ή από υπάλληλο της επιχείρησης που είναι εξουσιοδοτημένος να συντάσσει νομικά δεσμευτικές δηλώσεις για λογαριασμό της επιχείρησης· |
| --- | --- |

η)

γραπτή επιβεβαίωση της πρόθεσης της επιχείρησης να εγγραφεί στο μητρώο, υπογεγραμμένη από τον πραγματικό δικαιούχο ή από υπάλληλο της επιχείρησης που είναι εξουσιοδοτημένος να συντάσσει νομικά δεσμευτικές δηλώσεις για λογαριασμό της επιχείρησης·

| θ) | τα στοιχεία του τραπεζικού λογαριασμού της επιχείρησης, επικυρωμένα με έγγραφο το οποίο υπογράφεται από εκπρόσωπο της τράπεζας ή, διαφορετικά, πρωτότυπη επίσημη κατάσταση τραπεζικού λογαριασμού στην Ένωση ο οποίος χρησιμοποιείται από την επιχείρηση για τις επιχειρηματικές της δραστηριότητες και καλύπτει περίοδο εντός των τελευταίων 3 μηνών. |
| --- | --- |

θ)

τα στοιχεία του τραπεζικού λογαριασμού της επιχείρησης, επικυρωμένα με έγγραφο το οποίο υπογράφεται από εκπρόσωπο της τράπεζας ή, διαφορετικά, πρωτότυπη επίσημη κατάσταση τραπεζικού λογαριασμού στην Ένωση ο οποίος χρησιμοποιείται από την επιχείρηση για τις επιχειρηματικές της δραστηριότητες και καλύπτει περίοδο εντός των τελευταίων 3 μηνών.

2.   Οι επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένες εκτός της Ένωσης και έχουν εξουσιοδοτήσει αποκλειστικό αντιπρόσωπο, όπως αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014, παρέχουν στην Επιτροπή τις ακόλουθες πληροφορίες προκειμένου να καταχωριστούν στο μητρώο:

| α) | τις πληροφορίες που παρατίθενται στα στοιχεία α), β) και γ) της παραγράφου 1, αλλά σε σχέση τόσο με την επιχείρηση όσο και με τον αποκλειστικό αντιπρόσωπο, και συνοδευόμενες, στην περίπτωση των πληροφοριών του στοιχείου α), από σχετικό επίσημο έγγραφο στο οποίο εμφανίζονται η ονομασία και η νομική μορφή σε κάθε περίπτωση, μαζί με πιστοποιημένη μετάφραση του εν λόγω εγγράφου στα αγγλικά· |
| --- | --- |

α)

τις πληροφορίες που παρατίθενται στα στοιχεία α), β) και γ) της παραγράφου 1, αλλά σε σχέση τόσο με την επιχείρηση όσο και με τον αποκλειστικό αντιπρόσωπο, και συνοδευόμενες, στην περίπτωση των πληροφοριών του στοιχείου α), από σχετικό επίσημο έγγραφο στο οποίο εμφανίζονται η ονομασία και η νομική μορφή σε κάθε περίπτωση, μαζί με πιστοποιημένη μετάφραση του εν λόγω εγγράφου στα αγγλικά·

| β) | τις πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία δ), ε) και θ), αλλά όσον αφορά τον αποκλειστικό αντιπρόσωπο και όχι την επιχείρηση· |
| --- | --- |

β)

τις πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία δ), ε) και θ), αλλά όσον αφορά τον αποκλειστικό αντιπρόσωπο και όχι την επιχείρηση·

| γ) | το πλήρες ονοματεπώνυμο ενός προσώπου επαφής που πληροί τους όρους των σημείων i) και ii), καθώς και μια ατομική ηλεκτρονική διεύθυνση που χρησιμοποιείται για επαγγελματικούς σκοπούς από το εν λόγω πρόσωπο και η οποία περιέχει σαφή σύνδεσμο προς τον αποκλειστικό αντιπρόσωπο, αν είναι δυνατό:






  i) | είτε είναι πραγματικός δικαιούχος είτε απασχολείται από αποκλειστικό αντιπρόσωπο· |
| --- | --- | --- |

γ)

το πλήρες ονοματεπώνυμο ενός προσώπου επαφής που πληροί τους όρους των σημείων i) και ii), καθώς και μια ατομική ηλεκτρονική διεύθυνση που χρησιμοποιείται για επαγγελματικούς σκοπούς από το εν λόγω πρόσωπο και η οποία περιέχει σαφή σύνδεσμο προς τον αποκλειστικό αντιπρόσωπο, αν είναι δυνατό:

i)

είτε είναι πραγματικός δικαιούχος είτε απασχολείται από αποκλειστικό αντιπρόσωπο·

| ii) | έχει εξουσιοδοτηθεί να εκτελεί όλες τις υποχρεώσεις και τις σχετικές με το μητρώο δραστηριότητες για λογαριασμό της επιχείρησης και του αποκλειστικού αντιπροσώπου, κατά τρόπο ώστε να καθίστανται νομικά δεσμευτικές τόσο για την επιχείρηση όσο και για τον αποκλειστικό αντιπρόσωπο· |
| --- | --- |

ii)

έχει εξουσιοδοτηθεί να εκτελεί όλες τις υποχρεώσεις και τις σχετικές με το μητρώο δραστηριότητες για λογαριασμό της επιχείρησης και του αποκλειστικού αντιπροσώπου, κατά τρόπο ώστε να καθίστανται νομικά δεσμευτικές τόσο για την επιχείρηση όσο και για τον αποκλειστικό αντιπρόσωπο·

| δ) | ηλεκτρονική διεύθυνση του αποκλειστικού αντιπροσώπου· |
| --- | --- |

δ)

ηλεκτρονική διεύθυνση του αποκλειστικού αντιπροσώπου·

| ε) | περιγραφή των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων της επιχείρησης· |
| --- | --- |

ε)

περιγραφή των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων της επιχείρησης·

| στ) | τη γραπτή επιβεβαίωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο η), υπογεγραμμένη επιπλέον από τον πραγματικό δικαιούχο ή από υπάλληλο του αποκλειστικού αντιπροσώπου που είναι εξουσιοδοτημένος να συντάσσει νομικά δεσμευτικές δηλώσεις για λογαριασμό του αποκλειστικού αντιπροσώπου. |
| --- | --- |

στ)

τη γραπτή επιβεβαίωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο η), υπογεγραμμένη επιπλέον από τον πραγματικό δικαιούχο ή από υπάλληλο του αποκλειστικού αντιπροσώπου που είναι εξουσιοδοτημένος να συντάσσει νομικά δεσμευτικές δηλώσεις για λογαριασμό του αποκλειστικού αντιπροσώπου.

3.   Ως προς την επιλεξιμότητα για την υποβολή δήλωσης σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 2 ή 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014 για ένα δεδομένο έτος, οι προθεσμίες για την υποβολή και τη συμπλήρωση αίτησης καταχώρισης στο μητρώο είναι αυτές που καθορίζονται στην ανακοίνωση που εκδίδεται από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του εν λόγω κανονισμού.

4.   Οι επιχειρήσεις που έχουν ήδη καταχωριστεί πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού υποβάλλουν τις πληροφορίες σύμφωνα με την παράγραφο 1 ή 2, κατά περίπτωση, εντός 3 μηνών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, εκτός εάν οι πληροφορίες αυτές έχουν ήδη υποβληθεί στο μητρώο.

Άρθρο 4

Επιπλέον απαιτούμενες πληροφορίες για την καταχώριση στο μητρώο

1.   Η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει από μια επιχείρηση να παράσχει πληροφορίες σχετικά με την ταυτότητα του πραγματικού δικαιούχου της επιχείρησης και, κατά περίπτωση, του αποκλειστικού αντιπροσώπου της επιχείρησης, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σχετικά με το είδος των δικαιωμάτων του πραγματικού δικαιούχου και το είδος και το επίπεδο του ελέγχου που δικαιούται να ασκήσει ο συγκεκριμένος δικαιούχος.

2.   Η Επιτροπή, εάν δικαιολογείται έπειτα από προκαταρκτική αξιολόγηση των πληροφοριών που ορίζονται στο άρθρο 3 και, κατά περίπτωση, στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, μπορεί επίσης να ζητήσει από την επιχείρηση να παράσχει τα ακόλουθα:

| α) | πρόσθετες πληροφορίες ή δικαιολογητικά που αποδεικνύουν την ακρίβεια και την πληρότητα των πληροφοριών που παρέχονται δυνάμει του άρθρου 3 ή, κατά περίπτωση, της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου· |
| --- | --- |

α)

πρόσθετες πληροφορίες ή δικαιολογητικά που αποδεικνύουν την ακρίβεια και την πληρότητα των πληροφοριών που παρέχονται δυνάμει του άρθρου 3 ή, κατά περίπτωση, της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου·

| β) | τις οικονομικές καταστάσεις της επιχείρησης για το προηγούμενο έτος ή, εάν δεν είναι διαθέσιμες, απόδειξη επαρκών κεφαλαίων για την εκτέλεση των μελλοντικών δραστηριοτήτων για τις οποίες η επιχείρηση επιθυμεί να καταχωριστεί στο μητρώο· |
| --- | --- |

β)

τις οικονομικές καταστάσεις της επιχείρησης για το προηγούμενο έτος ή, εάν δεν είναι διαθέσιμες, απόδειξη επαρκών κεφαλαίων για την εκτέλεση των μελλοντικών δραστηριοτήτων για τις οποίες η επιχείρηση επιθυμεί να καταχωριστεί στο μητρώο·

| γ) | το επιχειρηματικό σχέδιο της επιχείρησης για μελλοντικές δραστηριότητες και επισκόπηση των προηγούμενων επιχειρηματικών δραστηριοτήτων· |
| --- | --- |

γ)

το επιχειρηματικό σχέδιο της επιχείρησης για μελλοντικές δραστηριότητες και επισκόπηση των προηγούμενων επιχειρηματικών δραστηριοτήτων·

| δ) | έγγραφο που αποδεικνύει τη διοικητική δομή της επιχείρησης· |
| --- | --- |

δ)

έγγραφο που αποδεικνύει τη διοικητική δομή της επιχείρησης·

| ε) | πληροφορίες σχετικά με τυχόν δεσμούς, όπως νομικούς, οικονομικούς ή χρηματοπιστωτικούς, με άλλες επιχειρήσεις, ή τους πραγματικούς δικαιούχους άλλων επιχειρήσεων που έχουν υποβάλει αίτηση καταχώρισης ή είναι ήδη καταχωρισμένες στο μητρώο. |
| --- | --- |

ε)

πληροφορίες σχετικά με τυχόν δεσμούς, όπως νομικούς, οικονομικούς ή χρηματοπιστωτικούς, με άλλες επιχειρήσεις, ή τους πραγματικούς δικαιούχους άλλων επιχειρήσεων που έχουν υποβάλει αίτηση καταχώρισης ή είναι ήδη καταχωρισμένες στο μητρώο.

3.   Η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει, κατά περίπτωση, κάθε πρόσθετη πληροφορία ή δικαιολογητικό που απαιτείται βάσει της παραγράφου 2 από τις επιχειρήσεις που εκπροσωπούνται από αποκλειστικό αντιπρόσωπο να συνοδεύεται από πιστοποιημένη μετάφραση στα αγγλικά.

4.   Οι επιχειρήσεις υποβάλλουν κάθε πληροφορία ή δικαιολογητικό που ζητείται βάσει του παρόντος άρθρου εντός 10 εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία υποβολής του αιτήματος ή εντός μεγαλύτερης προθεσμίας, την οποία μπορεί να συμφωνήσει η Επιτροπή, κατόπιν δεόντως αιτιολογημένης αίτησης της επιχείρησης για παράταση της προθεσμίας.

Άρθρο 5

Υποχρέωση επικαιροποίησης των πληροφοριών

Οι επιχειρήσεις που είναι καταχωρισμένες στο μητρώο μεριμνούν ώστε οι πληροφορίες που παρέχονται από αυτές ή για λογαριασμό τους δυνάμει του παρόντος κανονισμού να είναι επικαιροποιημένες και ενημερώνουν την Επιτροπή αμέσως μόλις αυτές οι πληροφορίες τροποποιηθούν ή παύσουν να είναι πλήρεις ή ακριβείς.

Άρθρο 6

Απόρριψη, αναστολή και ακύρωση των καταχωρίσεων

1.   Η Επιτροπή μπορεί να αρνηθεί να καταχωρίσει επιχείρηση στο μητρώο ή μπορεί να αναστείλει την καταχώριση επιχείρησης, εάν δεν πληρούνται οι απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού όσον αφορά την εν λόγω επιχείρηση ή εάν οι πληροφορίες ή τα δικαιολογητικά που παρέχονται δυνάμει του παρόντος κανονισμού από την επιχείρηση ή για λογαριασμό της είναι ανακριβή ή ελλιπή. Η οικεία επιχείρηση και η αρμόδια αρχή του οικείου κράτους μέλους ενημερώνονται, μέσω του μητρώου, για τους λόγους απόρριψης ή αναστολής της καταχώρισης.

2.   Όταν η καταχώριση μιας επιχείρησης αναστέλλεται δυνάμει της παραγράφου 1, η Επιτροπή αίρει την αναστολή και αποκαθιστά την καταχώριση σε περίπτωση που οι απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού σε σχέση με την επιχείρηση πληρούνται στη συνέχεια ή, κατά περίπτωση, οι πληροφορίες ή τα δικαιολογητικά που παρέχονται δυνάμει του παρόντος κανονισμού από την επιχείρηση ή για λογαριασμό της επικαιροποιούνται στη συνέχεια, ώστε να είναι ακριβή και πλήρη.

3.   Η Επιτροπή ακυρώνει την καταχώριση επιχειρήσεων όταν παρέχονται εσκεμμένα ψευδείς πληροφορίες ή εάν μια επιχείρηση, έπειτα από αναστολή, συστηματικά δεν παρέχει τις απαιτούμενες πληροφορίες ή δεν επικαιροποιεί τις πληροφορίες της βάσει του παρόντος κανονισμού. Η οικεία επιχείρηση και η αρμόδια αρχή του οικείου κράτους μέλους ενημερώνονται, μέσω του μητρώου, για τους λόγους ακύρωσης της καταχώρισης.

Άρθρο 7

Επιχειρήσεις με τον/τους ίδιο/-ους πραγματικό/-ούς δικαιούχο/-ους

1.   Για την κατανομή των ποσοστώσεων με σκοπό τη διάθεση υδροφθορανθράκων στην αγορά σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014, όλες οι επιχειρήσεις με τον/τους ίδιο/-ους πραγματικό/-ούς δικαιούχο/-ους θεωρούνται μοναδικός δηλών σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφοι 2 και 4 του κανονισμού. Ο εν λόγω μοναδικός δηλών είναι η επιχείρηση που είχε καταχωριστεί πρώτη ή, κατά περίπτωση, άλλη καταχωρισμένη επιχείρηση που υποδεικνύεται από τον/τους πραγματικό/-ούς δικαιούχο/-ους. Για τον εκ νέου υπολογισμό των τιμών αναφοράς σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014, όλες οι επιχειρήσεις με τον/τους ίδιο/-ους πραγματικό/-ούς δικαιούχο/-ους θεωρούνται μοναδικός εισαγωγέας ή παραγωγός. Ο εν λόγω μοναδικός εισαγωγέας ή παραγωγός είναι η επιχείρηση που είχε καταχωριστεί πρώτη ή, κατά περίπτωση, άλλη καταχωρισμένη επιχείρηση που υποδεικνύεται από τον/τους πραγματικό/-ούς δικαιούχο/-ους.

2.   Για επιχειρήσεις στις οποίες εφαρμόζεται η παράγραφος 1 για δύο περιόδους δήλωσης, η Επιτροπή ακυρώνει την καταχώριση των επιχειρήσεων με τον/τους ίδιο/-ους πραγματικό/-ούς δικαιούχο/-ους, εκτός από την επιχείρηση που είχε καταχωριστεί πρώτη ή, κατά περίπτωση, άλλη καταχωρισμένη επιχείρηση που υπέδειξε ο/οι πραγματικός/-οί δικαιούχος/-οι, εκτός εάν εκκρεμούν άλλες υποχρεώσεις σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 517/2014 που απαιτούν καταχώριση στο μητρώο.

Άρθρο 8

Ανταλλαγή πληροφοριών

Κατόπιν αιτήματος, τα κράτη μέλη συνεργάζονται και ανταλλάσσουν πληροφορίες με την Επιτροπή, όταν αυτό είναι αναγκαίο για την αξιολόγηση της πληρότητας και της ακρίβειας των πληροφοριών που παρέχονται από τις επιχειρήσεις για σκοπούς καταχώρισης δυνάμει του παρόντος κανονισμού, ιδίως όταν οι πληροφορίες αφορούν εθνικές νομοθεσίες και πρακτικές.

Άρθρο 9

1.   Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα μιας επιχείρησης που έχουν υποστεί επεξεργασία στο μητρώο μπορούν να διατηρούνται για μέγιστη περίοδο 5 ετών μετά την ακύρωση της καταχώρισης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3.

2.   Η Επιτροπή εξασφαλίζει με τεχνικά μέσα τη διαγραφή των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σύμφωνα με την παράγραφο 1.

Άρθρο 10

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 25 Απριλίου 2019.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 150 της 20.5.2014, σ. 195.

1

(2)  Απόφαση (EE) 2017/1541 του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 2017, σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της τροποποίησης του Κιγκάλι του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (ΕΕ L 236 της 14.9.2017, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).

3

(4)  Οδηγία (ΕΕ) 2015/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2015, σχετικά με την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες ή για τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και την κατάργηση της οδηγίας 2005/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και της οδηγίας 2006/70/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 141 της 5.6.2015, σ. 73).

4

---

| 26.4.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 112/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 112/16

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/662 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 25ης Απριλίου 2019

για την παράταση της παρέκκλισης από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 του Συμβουλίου όσον αφορά την ελάχιστη απόσταση από την ακτή και το ελάχιστο βάθος θάλασσας που οφείλουν να τηρούν οι συρόμενοι από σκάφος γρίποι που αλιεύουν τα είδη γωβιουδάκι άφια (Aphia minuta), γωβιός του Φερρέρ (Pseudaphia ferreri) και μαρίδα (Spicara smaris) σε ορισμένα χωρικά ύδατα της Ισπανίας (Βαλεαρίδες Νήσοι)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με μέτρα διαχείρισης για τη βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στη Μεσόγειο Θάλασσα, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1626/94 (1), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 απαγορεύει τη χρήση συρόμενων εργαλείων εντός 3 ναυτικών μιλίων από την ακτή ή εντός αποστάσεως από την ακτή μέχρι την ισοβαθή των 50 μέτρων στην περίπτωση που το βάθος αυτό συναντάται σε μικρότερη απόσταση από την ακτή. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 απαγορεύει τη χρήση συρόμενων εργαλείων εντός 3 ναυτικών μιλίων από την ακτή ή εντός αποστάσεως από την ακτή μέχρι την ισοβαθή των 50 μέτρων στην περίπτωση που το βάθος αυτό συναντάται σε μικρότερη απόσταση από την ακτή.

| (2) | Κατόπιν αιτήματος κράτους μέλους, η Επιτροπή δύναται να επιτρέψει παρέκκλιση από το άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούται σειρά όρων που προβλέπονται στο άρθρο 13 παράγραφοι 5 και 9. |
| --- | --- |

(2)

Κατόπιν αιτήματος κράτους μέλους, η Επιτροπή δύναται να επιτρέψει παρέκκλιση από το άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούται σειρά όρων που προβλέπονται στο άρθρο 13 παράγραφοι 5 και 9.

| (3) | Παρέκκλιση από το άρθρο 13 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του εν λόγω κανονισμού χορηγήθηκε έως τις 6 Δεκεμβρίου 2016 με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1233/2013 της Επιτροπής (2). |
| --- | --- |

(3)

Παρέκκλιση από το άρθρο 13 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του εν λόγω κανονισμού χορηγήθηκε έως τις 6 Δεκεμβρίου 2016 με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1233/2013 της Επιτροπής (2).

| (4) | Στις 9 Αυγούστου 2016, οι ισπανικές αρχές ζήτησαν από την Επιτροπή να παρατείνει την παρέκκλιση πέραν του τέλους της περιόδου εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1233/2013. Η Ισπανία διαβίβασε επικαιροποιημένες πληροφορίες που αιτιολογούν την παράταση της παρέκκλισης. |
| --- | --- |

(4)

Στις 9 Αυγούστου 2016, οι ισπανικές αρχές ζήτησαν από την Επιτροπή να παρατείνει την παρέκκλιση πέραν του τέλους της περιόδου εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1233/2013. Η Ισπανία διαβίβασε επικαιροποιημένες πληροφορίες που αιτιολογούν την παράταση της παρέκκλισης.

| (5) | Η Επιστημονική, Τεχνική και Οικονομική Επιτροπή Αλιείας (ΕΤΟΕΑ) αξιολόγησε το αίτημα παρέκκλισης που υπέβαλε η Ισπανία και το συναφές προσχέδιο διαχείρισης, κατά την 53η σύνοδο ολομέλειάς της η οποία πραγματοποιήθηκε τον Οκτώβριο του 2016 (3). |
| --- | --- |

(5)

Η Επιστημονική, Τεχνική και Οικονομική Επιτροπή Αλιείας (ΕΤΟΕΑ) αξιολόγησε το αίτημα παρέκκλισης που υπέβαλε η Ισπανία και το συναφές προσχέδιο διαχείρισης, κατά την 53η σύνοδο ολομέλειάς της η οποία πραγματοποιήθηκε τον Οκτώβριο του 2016 (3).

| (6) | Η ΕΤΟΕΑ σημείωσε ότι το νέο προσχέδιο διαχείρισης για το 2016-2019 ήταν σαφώς βελτιωμένο σε σύγκριση με το προηγούμενο σχέδιο διαχείρισης που είχε εγκριθεί το 2013. Ωστόσο, η ΕΤΟΕΑ επισήμανε ορισμένες πτυχές του που χρήζουν περαιτέρω αιτιολόγησης και διασάφησης, ιδίως όσον αφορά την αυξημένη ελαστικότητα ως προς την απογραφή του στόλου· τις δραστηριότητες πάνω από λιβάδια ποσειδωνίας· τον διαχωρισμό των υδάτων γύρω από τη Μαγιόρκα σε δύο περιοχές διαχείρισης· την αύξηση των εποχιακών συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων και την παράταση της αλιευτικής περιόδου για το είδος μαρίδα. |
| --- | --- |

(6)

Η ΕΤΟΕΑ σημείωσε ότι το νέο προσχέδιο διαχείρισης για το 2016-2019 ήταν σαφώς βελτιωμένο σε σύγκριση με το προηγούμενο σχέδιο διαχείρισης που είχε εγκριθεί το 2013. Ωστόσο, η ΕΤΟΕΑ επισήμανε ορισμένες πτυχές του που χρήζουν περαιτέρω αιτιολόγησης και διασάφησης, ιδίως όσον αφορά την αυξημένη ελαστικότητα ως προς την απογραφή του στόλου· τις δραστηριότητες πάνω από λιβάδια ποσειδωνίας· τον διαχωρισμό των υδάτων γύρω από τη Μαγιόρκα σε δύο περιοχές διαχείρισης· την αύξηση των εποχιακών συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων και την παράταση της αλιευτικής περιόδου για το είδος μαρίδα.

| (7) | Με βάση την αξιολόγηση της ΕΤΟΕΑ, η Επιτροπή ζήτησε πρόσθετα στοιχεία και διευκρινίσεις, τα οποία η Ισπανία υπέβαλε στην Επιτροπή στις 19 Ιουνίου και στις 6 Νοεμβρίου 2017, μαζί με μια επιστημονική μελέτη (4). Η Ισπανία απέσυρε 2 προτάσεις για τροποποίηση του σχεδίου διαχείρισης: τον διαχωρισμό των υδάτων γύρω από τη Μαγιόρκα σε δύο περιοχές διαχείρισης και την παράταση της αλιευτικής περιόδου για το είδος μαρίδα. |
| --- | --- |

(7)

Με βάση την αξιολόγηση της ΕΤΟΕΑ, η Επιτροπή ζήτησε πρόσθετα στοιχεία και διευκρινίσεις, τα οποία η Ισπανία υπέβαλε στην Επιτροπή στις 19 Ιουνίου και στις 6 Νοεμβρίου 2017, μαζί με μια επιστημονική μελέτη (4). Η Ισπανία απέσυρε 2 προτάσεις για τροποποίηση του σχεδίου διαχείρισης: τον διαχωρισμό των υδάτων γύρω από τη Μαγιόρκα σε δύο περιοχές διαχείρισης και την παράταση της αλιευτικής περιόδου για το είδος μαρίδα.

| (8) | Η Ισπανία ενέκρινε το σχέδιο διαχείρισης εκδίδοντας διάταγμα (5) σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006. |
| --- | --- |

(8)

Η Ισπανία ενέκρινε το σχέδιο διαχείρισης εκδίδοντας διάταγμα (5) σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006.

| (9) | Η παράταση της παρέκκλισης που ζητούν οι ισπανικές αρχές συνάδει με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 13 παράγραφοι 5 και 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006. |
| --- | --- |

(9)

Η παράταση της παρέκκλισης που ζητούν οι ισπανικές αρχές συνάδει με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 13 παράγραφοι 5 και 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006.

| (10) | Υφίστανται συγκεκριμένοι γεωγραφικοί περιορισμοί δεδομένου του περιορισμένου μεγέθους της υφαλοκρηπίδας όσο και της γεωγραφικής κατανομής των στοχευόμενων ειδών, που περιορίζονται αποκλειστικά σε ορισμένες ζώνες στις παράκτιες περιοχές σε βάθη μικρότερα των 50 μέτρων. |
| --- | --- |

(10)

Υφίστανται συγκεκριμένοι γεωγραφικοί περιορισμοί δεδομένου του περιορισμένου μεγέθους της υφαλοκρηπίδας όσο και της γεωγραφικής κατανομής των στοχευόμενων ειδών, που περιορίζονται αποκλειστικά σε ορισμένες ζώνες στις παράκτιες περιοχές σε βάθη μικρότερα των 50 μέτρων.

| (11) | Η αλιεία με συρόμενους από σκάφη γρίπους δεν είναι δυνατή με άλλα αλιευτικά εργαλεία και δεν έχει σημαντικές επιπτώσεις στο θαλάσσιο περιβάλλον. Η εν λόγω αλιεία είναι επιλεκτική, δεδομένου ότι οι γρίποι ρυμουλκούνται εντός της στήλης ύδατος και δεν αγγίζουν τον πυθμένα της θάλασσας. |
| --- | --- |

(11)

Η αλιεία με συρόμενους από σκάφη γρίπους δεν είναι δυνατή με άλλα αλιευτικά εργαλεία και δεν έχει σημαντικές επιπτώσεις στο θαλάσσιο περιβάλλον. Η εν λόγω αλιεία είναι επιλεκτική, δεδομένου ότι οι γρίποι ρυμουλκούνται εντός της στήλης ύδατος και δεν αγγίζουν τον πυθμένα της θάλασσας.

| (12) | Το αίτημα καλύπτει σκάφη τα οποία είναι νηολογημένα στη θαλάσσια απογραφή για τη διαχείριση της οποίας αρμόδια είναι η Γενική Διεύθυνση Αλιείας και Θαλάσσιου Περιβάλλοντος των Βαλεαρίδων Νήσων, τα οποία διαθέτουν ιστορικό πάνω από πέντε ετών στο εν λόγω είδος αλιείας και τα οποία δραστηριοποιούνται στο πλαίσιο του σχεδίου διαχείρισης για τη ρύθμιση της αλιείας των ειδών γωβιουδάκι άφια (Aphia minuta), γωβιός του Φερρέρ (Pseudaphia ferreri) και μαρίδα (Spicara smaris) με συρόμενους από σκάφος γρίπους. Τα εν λόγω σκάφη περιλαμβάνονται στον κατάλογο που κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 13 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006. |
| --- | --- |

(12)

Το αίτημα καλύπτει σκάφη τα οποία είναι νηολογημένα στη θαλάσσια απογραφή για τη διαχείριση της οποίας αρμόδια είναι η Γενική Διεύθυνση Αλιείας και Θαλάσσιου Περιβάλλοντος των Βαλεαρίδων Νήσων, τα οποία διαθέτουν ιστορικό πάνω από πέντε ετών στο εν λόγω είδος αλιείας και τα οποία δραστηριοποιούνται στο πλαίσιο του σχεδίου διαχείρισης για τη ρύθμιση της αλιείας των ειδών γωβιουδάκι άφια (Aphia minuta), γωβιός του Φερρέρ (Pseudaphia ferreri) και μαρίδα (Spicara smaris) με συρόμενους από σκάφος γρίπους. Τα εν λόγω σκάφη περιλαμβάνονται στον κατάλογο που κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 13 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006.

| (13) | Η παρέκκλιση που ζητείται από τις ισπανικές αρχές αφορά περιορισμένο αριθμό σκαφών, ήτοι μόνο 55 σκάφη. |
| --- | --- |

(13)

Η παρέκκλιση που ζητείται από τις ισπανικές αρχές αφορά περιορισμένο αριθμό σκαφών, ήτοι μόνο 55 σκάφη.

| (14) | Το σχέδιο διαχείρισης εγγυάται ότι δεν θα υπάρξει μελλοντική αύξηση της αλιευτικής προσπάθειας, δεδομένου ότι θα εκδοθούν άδειες αλιείας μόνο για 55 συγκεκριμένα σκάφη και θα τεθεί μέγιστο ανώτατο όριο χωρητικότητας και ισχύος. |
| --- | --- |

(14)

Το σχέδιο διαχείρισης εγγυάται ότι δεν θα υπάρξει μελλοντική αύξηση της αλιευτικής προσπάθειας, δεδομένου ότι θα εκδοθούν άδειες αλιείας μόνο για 55 συγκεκριμένα σκάφη και θα τεθεί μέγιστο ανώτατο όριο χωρητικότητας και ισχύος.

| (15) | Οι επίμαχες αλιευτικές δραστηριότητες πραγματοποιούνται σε πολύ μικρή απόσταση από την ακτή και συνεπώς δεν παρεμποδίζουν τις δραστηριότητες άλλων σκαφών. |
| --- | --- |

(15)

Οι επίμαχες αλιευτικές δραστηριότητες πραγματοποιούνται σε πολύ μικρή απόσταση από την ακτή και συνεπώς δεν παρεμποδίζουν τις δραστηριότητες άλλων σκαφών.

| (16) | Οι σχετικές αλιευτικές δραστηριότητες πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006, το οποίο επιτρέπει, κατά παρέκκλιση, την αλιεία επάνω από προστατευόμενα ενδιαιτήματα υπό ορισμένες προϋποθέσεις, εφόσον η αλιεία έχει ως αποτέλεσμα τα χρησιμοποιούμενα εργαλεία να μην αγγίζουν τον βυθό με θαλάσσια βλάστηση. |
| --- | --- |

(16)

Οι σχετικές αλιευτικές δραστηριότητες πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006, το οποίο επιτρέπει, κατά παρέκκλιση, την αλιεία επάνω από προστατευόμενα ενδιαιτήματα υπό ορισμένες προϋποθέσεις, εφόσον η αλιεία έχει ως αποτέλεσμα τα χρησιμοποιούμενα εργαλεία να μην αγγίζουν τον βυθό με θαλάσσια βλάστηση.

| (17) | Δεδομένου ότι οι επίμαχες αλιευτικές δραστηριότητες είναι επιλεκτικές, έχουν αμελητέες επιπτώσεις στο περιβάλλον και δεν διέπονται από τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006, είναι επιλέξιμες για την παρέκκλιση από το ελάχιστο μέγεθος ματιών που προβλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006. Συνεπώς, οι κανόνες σχετικά με το ελάχιστο μέγεθος ματιών που προβλέπονται στο άρθρο 9 παράγραφος 3 δεν ισχύουν. |
| --- | --- |

(17)

Δεδομένου ότι οι επίμαχες αλιευτικές δραστηριότητες είναι επιλεκτικές, έχουν αμελητέες επιπτώσεις στο περιβάλλον και δεν διέπονται από τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006, είναι επιλέξιμες για την παρέκκλιση από το ελάχιστο μέγεθος ματιών που προβλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006. Συνεπώς, οι κανόνες σχετικά με το ελάχιστο μέγεθος ματιών που προβλέπονται στο άρθρο 9 παράγραφος 3 δεν ισχύουν.

| (18) | Οι απαιτήσεις του άρθρου 8 παράγραφος 1 στοιχείο η) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 δεν ισχύουν επειδή αφορούν μηχανότρατες. |
| --- | --- |

(18)

Οι απαιτήσεις του άρθρου 8 παράγραφος 1 στοιχείο η) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 δεν ισχύουν επειδή αφορούν μηχανότρατες.

| (19) | Η δραστηριότητα των συρόμενων από σκάφος γρίπων ρυθμίζεται στο σχέδιο διαχείρισης της Ισπανίας, ώστε να εξασφαλιστεί ότι τα αλιεύματα των ειδών που αναφέρονται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 είναι ελάχιστα και ότι οι αλιευτικές δραστηριότητες δεν στοχεύουν κεφαλόποδα. |
| --- | --- |

(19)

Η δραστηριότητα των συρόμενων από σκάφος γρίπων ρυθμίζεται στο σχέδιο διαχείρισης της Ισπανίας, ώστε να εξασφαλιστεί ότι τα αλιεύματα των ειδών που αναφέρονται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 είναι ελάχιστα και ότι οι αλιευτικές δραστηριότητες δεν στοχεύουν κεφαλόποδα.

| (20) | Το σχέδιο διαχείρισης της Ισπανίας περιλαμβάνει μέτρα για την παρακολούθηση των αλιευτικών δραστηριοτήτων, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 9 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 και τα άρθρα 14 και 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου (6). |
| --- | --- |

(20)

Το σχέδιο διαχείρισης της Ισπανίας περιλαμβάνει μέτρα για την παρακολούθηση των αλιευτικών δραστηριοτήτων, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 9 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 και τα άρθρα 14 και 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου (6).

| (21) | Ως εκ τούτου, θα πρέπει να εγκριθεί η αιτούμενη παράταση της παρέκκλισης. |
| --- | --- |

(21)

Ως εκ τούτου, θα πρέπει να εγκριθεί η αιτούμενη παράταση της παρέκκλισης.

| (22) | Οι ισπανικές αρχές θα πρέπει να υποβάλουν έκθεση στην Επιτροπή εγκαίρως και σύμφωνα με το σχέδιο παρακολούθησης που προβλέπεται στο σχέδιο διαχείρισης της Ισπανίας. |
| --- | --- |

(22)

Οι ισπανικές αρχές θα πρέπει να υποβάλουν έκθεση στην Επιτροπή εγκαίρως και σύμφωνα με το σχέδιο παρακολούθησης που προβλέπεται στο σχέδιο διαχείρισης της Ισπανίας.

| (23) | Η παράταση της παρέκκλισης θα πρέπει να είναι περιορισμένης διάρκειας ώστε να διασφαλιστεί η ταχεία λήψη διορθωτικών μέτρων διαχείρισης σε περίπτωση που από την έκθεση στην Επιτροπή προκύψει ότι η κατάσταση διατήρησης του υπό εκμετάλλευση αποθέματος είναι κακή, ενώ παράλληλα θα προσφέρει περιθώριο βελτίωσης της επιστημονικής βάσης που θα επιτρέψει τη βελτίωση του σχεδίου διαχείρισης. |
| --- | --- |

(23)

Η παράταση της παρέκκλισης θα πρέπει να είναι περιορισμένης διάρκειας ώστε να διασφαλιστεί η ταχεία λήψη διορθωτικών μέτρων διαχείρισης σε περίπτωση που από την έκθεση στην Επιτροπή προκύψει ότι η κατάσταση διατήρησης του υπό εκμετάλλευση αποθέματος είναι κακή, ενώ παράλληλα θα προσφέρει περιθώριο βελτίωσης της επιστημονικής βάσης που θα επιτρέψει τη βελτίωση του σχεδίου διαχείρισης.

| (24) | Δεδομένου ότι η παρέκκλιση που χορηγήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1233/2013 έληξε στις 6 Δεκεμβρίου 2016, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται από τις 6 Δεκεμβρίου 2016. |
| --- | --- |

(24)

Δεδομένου ότι η παρέκκλιση που χορηγήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1233/2013 έληξε στις 6 Δεκεμβρίου 2016, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται από τις 6 Δεκεμβρίου 2016.

| (25) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, |
| --- | --- |

(25)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Παρέκκλιση

Το άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 δεν ισχύει στα χωρικά ύδατα της Ισπανίας που γειτνιάζουν με τις ακτές της Αυτόνομης Κοινότητας των Βαλεαρίδων Νήσων, όσον αφορά την αλιεία των ειδών γωβιουδάκι άφια (Aphia minuta), γωβιός του Φερρέρ (Pseudaphia ferreri) και μαρίδα (Spicara smaris) από συρόμενους από σκάφη γρίπους που χρησιμοποιούνται από σκάφη τα οποία:

Aphia minuta

Pseudaphia ferreri

Spicara smaris

| α) | είναι νηολογημένα στη θαλάσσια απογραφή για τη διαχείριση της οποίας αρμόδια είναι η Γενική Διεύθυνση Αλιείας και Θαλάσσιου Περιβάλλοντος των Βαλεαρίδων Νήσων· |
| --- | --- |

α)

είναι νηολογημένα στη θαλάσσια απογραφή για τη διαχείριση της οποίας αρμόδια είναι η Γενική Διεύθυνση Αλιείας και Θαλάσσιου Περιβάλλοντος των Βαλεαρίδων Νήσων·

| β) | διαθέτουν ιστορικό στο εν λόγω είδος αλιείας για πάνω από πέντε έτη και για τα οποία δεν προβλέπεται αύξηση της αλιευτικής προσπάθειας στο μέλλον· και |
| --- | --- |

β)

διαθέτουν ιστορικό στο εν λόγω είδος αλιείας για πάνω από πέντε έτη και για τα οποία δεν προβλέπεται αύξηση της αλιευτικής προσπάθειας στο μέλλον· και

| γ) | διαθέτουν άδεια αλιείας και δραστηριοποιούνται στο πλαίσιο του σχεδίου διαχείρισης που εγκρίθηκε από την Ισπανία σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006. |
| --- | --- |

γ)

διαθέτουν άδεια αλιείας και δραστηριοποιούνται στο πλαίσιο του σχεδίου διαχείρισης που εγκρίθηκε από την Ισπανία σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006.

Άρθρο 2

Σχέδιο παρακολούθησης και υποβολή έκθεσης

Η Ισπανία υποβάλλει στην Επιτροπή, έως τον Ιούνιο του 2019, έκθεση η οποία πρέπει να συνταχθεί σύμφωνα με το σχέδιο παρακολούθησης που ορίζεται στο σχέδιο διαχείρισης του άρθρου 1 στοιχείο γ).

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος και περίοδος εφαρμογής

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Εφαρμόζεται από τις 6 Δεκεμβρίου 2016 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2019.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 25 Απριλίου 2019.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 409 της 30.12.2006, σ. 11.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1233/2013 της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 2013, για τη θέσπιση παρέκκλισης από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 όσον αφορά την ελάχιστη απόσταση από την ακτή και το ελάχιστο βάθος θάλασσας που οφείλουν να τηρούν οι συρόμενοι από σκάφος γρίποι που αλιεύουν τα είδη γωβιουδάκι άφια και γωβιός του Φερρέρ (Aphia minuta και Pseudaphya ferreri) και μαρίδα (Spicara smaris) σε ορισμένα χωρικά ύδατα της Ισπανίας (Βαλεαρίδες Νήσοι) (ΕΕ L 322 της 3.12.2013, σ. 17).

2

(3)  Έκθεση της 53ης συνόδου ολομέλειας της ΕΤΟΕΑ (PLEN-16-03, JRC103924): https://stecf.jrc.ec.europa.eu/reports/plenaryhttps://stecf.jrc.ec.europa.eu/reports/plenary

3

(4)  Μελέτη της αλιείας με συρόμενους από σκάφος γρίπους με το εργαλείο «
  gerretera
  » στη νήσο Ίμπιζα, 30.5.2017 (Estudio de la pesca de «
  gerret
  » con artes de tirada en la Isla de Ibiza, 30.5.2017)

4

gerretera

gerret

(5)  Decreto 19/2019, de 15 de marzo, por el que se establece el Plan de Gestión Pluriinsular para la PESCA con Artes de Tiro Tradicionales en aguas de las Illes Balears (BOIB No 035, 16.3.2019, p. 9442).

5

o

(6)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως ενωσιακού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής, τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 847/96, (ΕΚ) αριθ. 2371/2002, (ΕΚ) αριθ. 811/2004, (ΕΚ) αριθ. 768/2005, (ΕΚ) αριθ. 2115/2005, (ΕΚ) αριθ. 2166/2005, (ΕΚ) αριθ. 388/2006, (ΕΚ) αριθ. 509/2007, (ΕΚ) αριθ. 676/2007, (ΕΚ) αριθ. 1098/2007, (ΕΚ) αριθ. 1300/2008, (ΕΚ) αριθ. 1342/2008 και καταργήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93, (ΕΚ) αριθ. 1627/94 και (ΕΚ) αριθ. 1966/2006 (ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1).

6

---

| 26.4.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 112/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 112/19

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/663 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 25ης Απριλίου 2019

για την 300ή τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τις οργανώσεις ISIL (Da'esh) και Αλ Κάιντα

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 2002, για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τις οργανώσεις ISIL (Da'esh) και Αλ Κάιντα (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) και το άρθρο 7α παράγραφος 5,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 περιλαμβάνει τα πρόσωπα, τις ομάδες και τις οντότητες που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων βάσει του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 περιλαμβάνει τα πρόσωπα, τις ομάδες και τις οντότητες που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων βάσει του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Στις 17 Απριλίου 2019, η Επιτροπή Κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να τροποποιήσει μία καταχώριση στον κατάλογο των προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων. |
| --- | --- |

(2)

Στις 17 Απριλίου 2019, η Επιτροπή Κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να τροποποιήσει μία καταχώριση στον κατάλογο των προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων.

| (3) | Στις 22 Απριλίου 2019, η Επιτροπή Κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να διαγράψει μια καταχώριση από τον κατάλογο προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων. |
| --- | --- |

(3)

Στις 22 Απριλίου 2019, η Επιτροπή Κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να διαγράψει μια καταχώριση από τον κατάλογο προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων.

| (4) | Επομένως, το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(4)

Επομένως, το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 25 Απριλίου 2019.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Προϊσταμένη της Υπηρεσίας Μέσων Εξωτερικής Πολιτικής

---

(1)  
  ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 9.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου τροποποιείται ως εξής:

| (1) | Τα στοιχεία ταυτοποίησης για την ακόλουθη εγγραφή υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» τροποποιούνται ως εξής: «Zulkarnaen (ψευδώνυμο α) Zulkarnan, β) Zulkarnain, γ) Zulkarnin, δ) Arif Sunarso, ε) Aris Sumarsono, στ) Aris Sunarso, ζ) Ustad Daud Zulkarnaen, η) Murshid). Ημερομηνία γέννησης: 1963 Τόπος γέννησης: χωριό Gehbang, Masaran, Sragen, Κεντρική Ιάβα, Ινδονησία. Ιθαγένεια: Ινδονησιακή.» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Aris Sumarsono (ισχυρό ψευδώνυμο α) Zulkarnan, β) Zulkarnain, γ) Zulkarnin, δ) Arif Sunarso, ε) Zulkarnaen, στ) Aris Sunarso, ζ) Ustad Daud Zulkarnaen· ασθενές ψευδώνυμο Murshid). Ημερομηνία γέννησης: 1963 Τόπος γέννησης: χωριό Gehbang, Masaran, Sragen, Κεντρική Ιάβα, Ινδονησία. Ιθαγένεια: Ινδονησιακή. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 7δ παράγραφος 2 στοιχείο i): 16.5.2005.»· |
| --- | --- |

(1)

Τα στοιχεία ταυτοποίησης για την ακόλουθη εγγραφή υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» τροποποιούνται ως εξής: «Zulkarnaen (ψευδώνυμο α) Zulkarnan, β) Zulkarnain, γ) Zulkarnin, δ) Arif Sunarso, ε) Aris Sumarsono, στ) Aris Sunarso, ζ) Ustad Daud Zulkarnaen, η) Murshid). Ημερομηνία γέννησης: 1963 Τόπος γέννησης: χωριό Gehbang, Masaran, Sragen, Κεντρική Ιάβα, Ινδονησία. Ιθαγένεια: Ινδονησιακή.» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Aris Sumarsono (ισχυρό ψευδώνυμο α) Zulkarnan, β) Zulkarnain, γ) Zulkarnin, δ) Arif Sunarso, ε) Zulkarnaen, στ) Aris Sunarso, ζ) Ustad Daud Zulkarnaen· ασθενές ψευδώνυμο Murshid). Ημερομηνία γέννησης: 1963 Τόπος γέννησης: χωριό Gehbang, Masaran, Sragen, Κεντρική Ιάβα, Ινδονησία. Ιθαγένεια: Ινδονησιακή. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 7δ παράγραφος 2 στοιχείο i): 16.5.2005.»·

| (2) | Η ακόλουθη καταχώριση υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» διαγράφεται: «Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad (γνωστός και ως α) Fethi ben Assen Haddad, β) Fathy Hassan al Haddad). Διεύθυνση: α) 184 Via Fulvio Testi, Cinisello Balsamo (MI), Ιταλία, β) 1 Via Porte Giove, Mortara (PV), Ιταλία (κατοικία). Ημερομηνία γέννησης: α) 28.6.1963. β) 28.3.1963. Τόπος γέννησης: Tataouene, Τυνησία. Ιθαγένεια: τυνησιακή. Αριθμός διαβατηρίου: L183017 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 14.2.1996 και έληξε στις 13.2.2001). Άλλες πληροφορίες: Αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: HDDFTH63H28Z352V. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 17.3.2004» |
| --- | --- |

(2)

Η ακόλουθη καταχώριση υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» διαγράφεται: «Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad (γνωστός και ως α) Fethi ben Assen Haddad, β) Fathy Hassan al Haddad). Διεύθυνση: α) 184 Via Fulvio Testi, Cinisello Balsamo (MI), Ιταλία, β) 1 Via Porte Giove, Mortara (PV), Ιταλία (κατοικία). Ημερομηνία γέννησης: α) 28.6.1963. β) 28.3.1963. Τόπος γέννησης: Tataouene, Τυνησία. Ιθαγένεια: τυνησιακή. Αριθμός διαβατηρίου: L183017 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 14.2.1996 και έληξε στις 13.2.2001). Άλλες πληροφορίες: Αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: HDDFTH63H28Z352V. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 17.3.2004»

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 26.4.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 112/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 112/21

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2019/664 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 15ης Απριλίου 2019

για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 940/2014/ΕΕ όσον αφορά τα προϊόντα τα οποία δύνανται να τύχουν απαλλαγής ή μείωσης της εισφοράς θαλάσσης

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 349,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,

Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Αποφασίζοντας σύμφωνα με ειδική νομοθετική διαδικασία,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η απόφαση 940/2014/ΕΕ του Συμβουλίου (2) επιτρέπει στις γαλλικές αρχές να προβλέπουν απαλλαγές ή μειώσεις της εισφοράς θαλάσσης για τα τοπικά παραγόμενα προϊόντα των γαλλικών υπερπόντιων διαμερισμάτων και περιοχών που αναφέρονται στο παράρτημα της εν λόγω απόφασης. Η μέγιστη επιτρεπόμενη φορολογική απόκλιση ανέρχεται, ανάλογα με το προϊόν και το υπερπόντιο διαμέρισμα, σε 10, 20 ή 30 εκατοστιαίες μονάδες. |
| --- | --- |

(1)

Η απόφαση 940/2014/ΕΕ του Συμβουλίου (2) επιτρέπει στις γαλλικές αρχές να προβλέπουν απαλλαγές ή μειώσεις της εισφοράς θαλάσσης για τα τοπικά παραγόμενα προϊόντα των γαλλικών υπερπόντιων διαμερισμάτων και περιοχών που αναφέρονται στο παράρτημα της εν λόγω απόφασης. Η μέγιστη επιτρεπόμενη φορολογική απόκλιση ανέρχεται, ανάλογα με το προϊόν και το υπερπόντιο διαμέρισμα, σε 10, 20 ή 30 εκατοστιαίες μονάδες.

| (2) | Δυνάμει της απόφασης αριθ. 940/2014/ΕΕ, οι γαλλικές αρχές παρουσίασαν στην Επιτροπή, στις 12 Φεβρουαρίου 2018, έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του φορολογικού καθεστώτος που προβλέπεται στην εν λόγω απόφαση. Ειδικές εκθέσεις αξιολόγησης για κάθε γαλλική υπερπόντια περιοχή, οι οποίες συνοδεύονταν από αιτήματα για προσαρμογή του καταλόγου των προϊόντων που μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο διαφοροποιημένης φορολόγησης, διαβιβάστηκαν στις 15 Μαρτίου 2018 για τη Γαλλική Γουιάνα, τη Μαρτινίκα και τη Γουαδελούπη, στις 4 Ιουνίου 2018 για τη Ρεϊνιόν και, χωρίς αίτημα προσαρμογής του καταλόγου, στις 28 Αυγούστου 2018 για τη Μαγιότ. Στις 26 Οκτωβρίου 2018 υποβλήθηκε για τη Γαλλική Γουιάνα συμπληρωματικό αίτημα που αφορούσε την προσθήκη νέου προϊόντος στον κατάλογο. |
| --- | --- |

(2)

Δυνάμει της απόφασης αριθ. 940/2014/ΕΕ, οι γαλλικές αρχές παρουσίασαν στην Επιτροπή, στις 12 Φεβρουαρίου 2018, έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του φορολογικού καθεστώτος που προβλέπεται στην εν λόγω απόφαση. Ειδικές εκθέσεις αξιολόγησης για κάθε γαλλική υπερπόντια περιοχή, οι οποίες συνοδεύονταν από αιτήματα για προσαρμογή του καταλόγου των προϊόντων που μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο διαφοροποιημένης φορολόγησης, διαβιβάστηκαν στις 15 Μαρτίου 2018 για τη Γαλλική Γουιάνα, τη Μαρτινίκα και τη Γουαδελούπη, στις 4 Ιουνίου 2018 για τη Ρεϊνιόν και, χωρίς αίτημα προσαρμογής του καταλόγου, στις 28 Αυγούστου 2018 για τη Μαγιότ. Στις 26 Οκτωβρίου 2018 υποβλήθηκε για τη Γαλλική Γουιάνα συμπληρωματικό αίτημα που αφορούσε την προσθήκη νέου προϊόντος στον κατάλογο.

| (3) | Η Επιτροπή, βασιζόμενη στην έκθεση που παρουσίασαν στις 12 Φεβρουαρίου 2018 οι γαλλικές αρχές, παρουσίασε στο Συμβούλιο την έκθεση, όπως προβλέπεται στην απόφαση αριθ. 940/2014/ΕΕ, καθώς και πρόταση για την προσαρμογή της εν λόγω απόφασης. Οι εν λόγω προταθείσες προσαρμογές αφορούν τη Μαρτινίκα, τη Γουαδελούπη, τη Γαλλική Γουιάνα και τη Ρεϊνιόν και συνίστανται στην προσθήκη νέων προϊόντων στον κατάλογο και στην αύξηση, για ορισμένα προϊόντα, της επιτρεπόμενης φορολογικής απόκλισης. |
| --- | --- |

(3)

Η Επιτροπή, βασιζόμενη στην έκθεση που παρουσίασαν στις 12 Φεβρουαρίου 2018 οι γαλλικές αρχές, παρουσίασε στο Συμβούλιο την έκθεση, όπως προβλέπεται στην απόφαση αριθ. 940/2014/ΕΕ, καθώς και πρόταση για την προσαρμογή της εν λόγω απόφασης. Οι εν λόγω προταθείσες προσαρμογές αφορούν τη Μαρτινίκα, τη Γουαδελούπη, τη Γαλλική Γουιάνα και τη Ρεϊνιόν και συνίστανται στην προσθήκη νέων προϊόντων στον κατάλογο και στην αύξηση, για ορισμένα προϊόντα, της επιτρεπόμενης φορολογικής απόκλισης.

| (4) | Όσον αφορά τη Γαλλική Γουιάνα, οι κωδικοί της συνδυασμένης ονοματολογίας θα πρέπει να επικαιροποιηθούν στο παράρτημα της απόφασης αριθ. 940/2014/ΕΕ. |
| --- | --- |

(4)

Όσον αφορά τη Γαλλική Γουιάνα, οι κωδικοί της συνδυασμένης ονοματολογίας θα πρέπει να επικαιροποιηθούν στο παράρτημα της απόφασης αριθ. 940/2014/ΕΕ.

| (5) | Η προσαρμογή των καταλόγων είναι σε κάθε περίπτωση δικαιολογημένη, αν ληφθεί υπόψη το πρόσθετο κόστος των τοπικά παραγόμενων προϊόντων σε σύγκριση με τα αντίστοιχα εισαγόμενα προϊόντα που παρασκευάζονται στην Ένωση. |
| --- | --- |

(5)

Η προσαρμογή των καταλόγων είναι σε κάθε περίπτωση δικαιολογημένη, αν ληφθεί υπόψη το πρόσθετο κόστος των τοπικά παραγόμενων προϊόντων σε σύγκριση με τα αντίστοιχα εισαγόμενα προϊόντα που παρασκευάζονται στην Ένωση.

| (6) | Όσον αφορά τις προσαρμογές που πρέπει να γίνουν εν προκειμένω, κρίνεται κυρίως σκόπιμο να προστεθούν στους καταλόγους του παραρτήματος της απόφασης αριθ. 940/2014/ΕΕ προϊόντα για τα οποία υφίστατο ήδη τοπική παραγωγή το 2014 και για τα οποία δεν είχε διατυπωθεί κανένα αίτημα εγγραφής στους καταλόγους το 2014. |
| --- | --- |

(6)

Όσον αφορά τις προσαρμογές που πρέπει να γίνουν εν προκειμένω, κρίνεται κυρίως σκόπιμο να προστεθούν στους καταλόγους του παραρτήματος της απόφασης αριθ. 940/2014/ΕΕ προϊόντα για τα οποία υφίστατο ήδη τοπική παραγωγή το 2014 και για τα οποία δεν είχε διατυπωθεί κανένα αίτημα εγγραφής στους καταλόγους το 2014.

| (7) | Στη Γαλλική Γουιάνα τα προϊόντα αυτά είναι το τσιμέντο (προϊόν 2523 29 00) και τα έπιπλα από ξύλο (προϊόντα 9403 30, 9403 50 00, 9403 60 και 9403 90 30). |
| --- | --- |

(7)

Στη Γαλλική Γουιάνα τα προϊόντα αυτά είναι το τσιμέντο (προϊόν 2523 29 00) και τα έπιπλα από ξύλο (προϊόντα 9403 30, 9403 50 00, 9403 60 και 9403 90 30).

| (8) | Στη Μαρτινίκα τα προϊόντα αυτά είναι ορισμένοι πλαστικοί κόκκοι (προϊόν 3907 61 00) και ψυκτικοί θάλαμοι (προϊόν 8418 69 00). |
| --- | --- |

(8)

Στη Μαρτινίκα τα προϊόντα αυτά είναι ορισμένοι πλαστικοί κόκκοι (προϊόν 3907 61 00) και ψυκτικοί θάλαμοι (προϊόν 8418 69 00).

| (9) | Στη Γουαδελούπη τα προϊόντα αυτά είναι ορισμένα κρέατα (προϊόν 0210 12 19), ορισμένες σάλτσες (προϊόν 2103 90 90), η αιθυλική αλκοόλη μετουσιωμένη (προϊόν 2207 20 00), ορισμένα λιπάσματα (προϊόντα 2833, 2834 και 2836), ορισμένα καλλυντικά (προϊόντα 3303 00 90 και 3304 99 00), ορισμένα ψυκτικά μέσα (προϊόν 3820 00 00) και τα κουτιά και κιβώτια από χαρτί και χαρτόνι (προϊόν 4819 10 00). |
| --- | --- |

(9)

Στη Γουαδελούπη τα προϊόντα αυτά είναι ορισμένα κρέατα (προϊόν 0210 12 19), ορισμένες σάλτσες (προϊόν 2103 90 90), η αιθυλική αλκοόλη μετουσιωμένη (προϊόν 2207 20 00), ορισμένα λιπάσματα (προϊόντα 2833, 2834 και 2836), ορισμένα καλλυντικά (προϊόντα 3303 00 90 και 3304 99 00), ορισμένα ψυκτικά μέσα (προϊόν 3820 00 00) και τα κουτιά και κιβώτια από χαρτί και χαρτόνι (προϊόν 4819 10 00).

| (10) | Στη Ρεϊνιόν τα προϊόντα αυτά είναι ορισμένα έντυπα (προϊόν 4911 99), ορισμένα προϊόντα υγιεινής (προϊόντα 4818 20 10 και 4818 20 91), ορισμένα εξαρτήματα των μέσων μεταφοράς (προϊόντα 8511 40 00, 8511 50 00 και 8511 90 00), ορισμένες σωληνώσεις για συστήματα αέρα και τα παρελκόμενά τους (προϊόντα 7306 30 80, 7306 61 92 και 7307 99 80), ηλιακοί θερμαντήρες νερού (προϊόν 8419 90 85), ορισμένα λιπάσματα (προϊόν 3102 10 90) και ορισμένοι πολτοί τομάτας (προϊόν 2002 90 11). |
| --- | --- |

(10)

Στη Ρεϊνιόν τα προϊόντα αυτά είναι ορισμένα έντυπα (προϊόν 4911 99), ορισμένα προϊόντα υγιεινής (προϊόντα 4818 20 10 και 4818 20 91), ορισμένα εξαρτήματα των μέσων μεταφοράς (προϊόντα 8511 40 00, 8511 50 00 και 8511 90 00), ορισμένες σωληνώσεις για συστήματα αέρα και τα παρελκόμενά τους (προϊόντα 7306 30 80, 7306 61 92 και 7307 99 80), ηλιακοί θερμαντήρες νερού (προϊόν 8419 90 85), ορισμένα λιπάσματα (προϊόν 3102 10 90) και ορισμένοι πολτοί τομάτας (προϊόν 2002 90 11).

| (11) | Στον τομέα της γεωργίας, τα αιτήματα εισαγωγής ή επαναταξινόμησης στους καταλόγους υπαγορεύονται από την ανάγκη διαφοροποίησης της παραγωγής τους από τους τοπικούς παραγωγούς με σκοπό την αποτελεσματικότερη αντιμετώπιση των απρόβλεπτων καιρικών φαινομένων. Τα προϊόντα που θα πρέπει να εγγραφούν στους καταλόγους του παραρτήματος της απόφασης αριθ. 940/2014/ΕΕ είναι για τη Μαρτινίκα ορισμένα λαχανικά (προϊόντα 0709 30 00, 0709 40 00, 0709 93 90 και 0714) και το αβοκάντο (προϊόν 0804 40 00), για τη Γουαδελούπη ο ανανάς (προϊόν 0804 30) και οι πιπεριές (προϊόν 0904 22 00) και για τη Ρεϊνιόν τα κρεμμύδια (προϊόν 0703 10 19) και το σκόρδο (προϊόν 0703 20 00). Επιπλέον, όσον αφορά τη Μαρτινίκα, κρίνεται σκόπιμη η επαναταξινόμηση ορισμένων λαχανικών (προϊόν 0706), ορισμένων πιπεριών (προϊόν 0709 60), του ανανά (προϊόν 0804 30) και των εσπεριδοειδών (προϊόν 0805) και η εγγραφή τους στον κατάλογο Β. |
| --- | --- |

(11)

Στον τομέα της γεωργίας, τα αιτήματα εισαγωγής ή επαναταξινόμησης στους καταλόγους υπαγορεύονται από την ανάγκη διαφοροποίησης της παραγωγής τους από τους τοπικούς παραγωγούς με σκοπό την αποτελεσματικότερη αντιμετώπιση των απρόβλεπτων καιρικών φαινομένων. Τα προϊόντα που θα πρέπει να εγγραφούν στους καταλόγους του παραρτήματος της απόφασης αριθ. 940/2014/ΕΕ είναι για τη Μαρτινίκα ορισμένα λαχανικά (προϊόντα 0709 30 00, 0709 40 00, 0709 93 90 και 0714) και το αβοκάντο (προϊόν 0804 40 00), για τη Γουαδελούπη ο ανανάς (προϊόν 0804 30) και οι πιπεριές (προϊόν 0904 22 00) και για τη Ρεϊνιόν τα κρεμμύδια (προϊόν 0703 10 19) και το σκόρδο (προϊόν 0703 20 00). Επιπλέον, όσον αφορά τη Μαρτινίκα, κρίνεται σκόπιμη η επαναταξινόμηση ορισμένων λαχανικών (προϊόν 0706), ορισμένων πιπεριών (προϊόν 0709 60), του ανανά (προϊόν 0804 30) και των εσπεριδοειδών (προϊόν 0805) και η εγγραφή τους στον κατάλογο Β.

| (12) | Για ορισμένα προϊόντα, τα οποία είναι ήδη εγγεγραμμένα στους καταλόγους του παραρτήματος της απόφασης αριθ. 940/2014/ΕΕ, θα πρέπει είτε να επεκταθεί η εκάστοτε μέγιστη φορολογική απόκλιση ώστε να ισχύει και για δασμολογικές διακρίσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που προς το παρόν δεν καλύπτονται από το μέτρο, είτε να αυξηθεί η εν λόγω μέγιστη απόκλιση. |
| --- | --- |

(12)

Για ορισμένα προϊόντα, τα οποία είναι ήδη εγγεγραμμένα στους καταλόγους του παραρτήματος της απόφασης αριθ. 940/2014/ΕΕ, θα πρέπει είτε να επεκταθεί η εκάστοτε μέγιστη φορολογική απόκλιση ώστε να ισχύει και για δασμολογικές διακρίσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που προς το παρόν δεν καλύπτονται από το μέτρο, είτε να αυξηθεί η εν λόγω μέγιστη απόκλιση.

| (13) | Στη Μαρτινίκα, θα πρέπει να επαναταξινομηθούν τα γιαούρτια (προϊόν 0403 10) και ορισμένα προϊόντα για κατασκευές από πλαστικές ύλες (προϊόν 3925) από τον κατάλογο Β στον κατάλογο Γ, όπως και να επαναταξινομηθούν τα κατεψυγμένα λαχανικά (προϊόν 0710), οι προκατασκευές (προϊόν 9406), ορισμένα κοσμήματα (προϊόντα 7113 και 7117) και οι ηλιακοί θερμαντήρες νερού (προϊόν 8419 19) από τον κατάλογο Α στον κατάλογο Β. |
| --- | --- |

(13)

Στη Μαρτινίκα, θα πρέπει να επαναταξινομηθούν τα γιαούρτια (προϊόν 0403 10) και ορισμένα προϊόντα για κατασκευές από πλαστικές ύλες (προϊόν 3925) από τον κατάλογο Β στον κατάλογο Γ, όπως και να επαναταξινομηθούν τα κατεψυγμένα λαχανικά (προϊόν 0710), οι προκατασκευές (προϊόν 9406), ορισμένα κοσμήματα (προϊόντα 7113 και 7117) και οι ηλιακοί θερμαντήρες νερού (προϊόν 8419 19) από τον κατάλογο Α στον κατάλογο Β.

| (14) | Στη Γουαδελούπη θα πρέπει να καταχωριστούν στον κατάλογο Β το σύνολο των παρασκευασμάτων και των κονσερβών κρέατος (προϊόν 1602) και όχι μόνο τα προϊόντα της κλάσης 1602 41 10, το σύνολο των παρασκευασμάτων και των κονσερβών ψαριών (προϊόν 1604 20) και όχι μόνο τα παρασκευάσματα και οι κονσέρβες σολομών (προϊόν 1604 20 10) και, όσον αφορά τα λιπάσματα, τα προϊόντα των κλάσεων 3102, 3103, 3104 και 3105 και όχι μόνο τα προϊόντα των διακρίσεων 3102 90, 3103 90, 3104 20 και 3105 20. Θα πρέπει επίσης να επαναταξινομηθούν τα γιαούρτια (προϊόν 0403 10), ορισμένα μη αλκοολούχα ποτά (προϊόντα 2202 10 00 και 2202 99 19) και ορισμένα κατασκευαστικά υλικά (προϊόντα 3925 10 00 και 3925 90 80) από τον κατάλογο Β στον κατάλογο Γ. |
| --- | --- |

(14)

Στη Γουαδελούπη θα πρέπει να καταχωριστούν στον κατάλογο Β το σύνολο των παρασκευασμάτων και των κονσερβών κρέατος (προϊόν 1602) και όχι μόνο τα προϊόντα της κλάσης 1602 41 10, το σύνολο των παρασκευασμάτων και των κονσερβών ψαριών (προϊόν 1604 20) και όχι μόνο τα παρασκευάσματα και οι κονσέρβες σολομών (προϊόν 1604 20 10) και, όσον αφορά τα λιπάσματα, τα προϊόντα των κλάσεων 3102, 3103, 3104 και 3105 και όχι μόνο τα προϊόντα των διακρίσεων 3102 90, 3103 90, 3104 20 και 3105 20. Θα πρέπει επίσης να επαναταξινομηθούν τα γιαούρτια (προϊόν 0403 10), ορισμένα μη αλκοολούχα ποτά (προϊόντα 2202 10 00 και 2202 99 19) και ορισμένα κατασκευαστικά υλικά (προϊόντα 3925 10 00 και 3925 90 80) από τον κατάλογο Β στον κατάλογο Γ.

| (15) | Στη Ρεϊνιόν θα πρέπει να επαναταξινομηθούν στη βιομηχανία γεωργικών τροφίμων η ζάχαρη (προϊόν 1701), οι συσκευασμένες ντομάτες (προϊόν 2002 10) και ορισμένα σταρώματα (προϊόν 3214 10 90) από τον κατάλογο Α στον κατάλογο Γ, να επαναταξινομηθούν ορισμένα διατηρημένα αποξηραμένα λαχανικά (προϊόντα 2005 51 00 και 2005 99 80), ορισμένα χρώματα επίχρισης (προϊόντα 3208 και 3209), οι ταινίες και σάκοι από πολυαιθυλένιο (προϊόντα 3920 10 και 3923 21) και ορισμένα κουτιά και είδη από χαρτόνι (προϊόν 4819 20 00) από τον κατάλογο Β στον κατάλογο Γ και να επαναταξινομηθούν ορισμένοι πολτοί καρπών και φρούτων (προϊόν 2007 99 50) από τον κατάλογο Α στον κατάλογο Β. |
| --- | --- |

(15)

Στη Ρεϊνιόν θα πρέπει να επαναταξινομηθούν στη βιομηχανία γεωργικών τροφίμων η ζάχαρη (προϊόν 1701), οι συσκευασμένες ντομάτες (προϊόν 2002 10) και ορισμένα σταρώματα (προϊόν 3214 10 90) από τον κατάλογο Α στον κατάλογο Γ, να επαναταξινομηθούν ορισμένα διατηρημένα αποξηραμένα λαχανικά (προϊόντα 2005 51 00 και 2005 99 80), ορισμένα χρώματα επίχρισης (προϊόντα 3208 και 3209), οι ταινίες και σάκοι από πολυαιθυλένιο (προϊόντα 3920 10 και 3923 21) και ορισμένα κουτιά και είδη από χαρτόνι (προϊόν 4819 20 00) από τον κατάλογο Β στον κατάλογο Γ και να επαναταξινομηθούν ορισμένοι πολτοί καρπών και φρούτων (προϊόν 2007 99 50) από τον κατάλογο Α στον κατάλογο Β.

| (16) | Θα πρέπει επίσης να διορθωθεί στη Μαρτινίκα ένα σφάλμα σχετικά με τη δασμολογική κλάση που ενσωματώθηκε στον κατάλογο του παραρτήματος της απόφασης αριθ. 940/2014/ΕΕ και να αντικατασταθεί η κλάση 2204 29 από την κλάση 2204 21. |
| --- | --- |

(16)

Θα πρέπει επίσης να διορθωθεί στη Μαρτινίκα ένα σφάλμα σχετικά με τη δασμολογική κλάση που ενσωματώθηκε στον κατάλογο του παραρτήματος της απόφασης αριθ. 940/2014/ΕΕ και να αντικατασταθεί η κλάση 2204 29 από την κλάση 2204 21.

| (17) | Θα πρέπει να εγγραφούν στον κατάλογο των προϊόντων που μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο διαφοροποιημένης φορολόγησης προϊόντα για τα οποία δεν υφίστατο τοπική παραγωγή το 2014, αλλά των οποίων η παραγωγή έχει έκτοτε ξεκινήσει ή για τα οποία υπάρχουν συγκεκριμένα σχέδια έναρξης της παραγωγικής δραστηριότητας στο προσεχές μέλλον. Στη Γαλλική Γουιάνα, τα προϊόντα αυτά προέρχονται από δραστηριότητες μεταξοτυπίας, όπως τα τυπωμένα γιλέκα (προϊόν 6110 30 91), τα τυπωμένα συμπληρώματα ένδυσης για βρέφη (προϊόν 6111 20 90), τα τυπωμένα αδιάβροχα (προϊόν 6201 19 00), τα τυπωμένα φορέματα (προϊόν 6204 42 00), τα τυπωμένα οικιακά πανικά (προϊόν 6302 91 00), τα τυπωμένα κασκέτα (προϊόν 6505 00 30), οι τυπωμένες κούπες (προϊόν 6912 00) και τα καυσόξυλα (προϊόν 4401 12 00). Στη Γουαδελούπη, τα προϊόντα αυτά είναι ορισμένες μπύρες (προϊόν 2203), ορισμένα νερά χωρίς προσθήκη ζάχαρης (προϊόν 2201 10 90) και ορισμένες συσκευές για τη διήθηση ή το καθάρισμα των νερών (προϊόν 8421 21 00). Στη Ρεϊνιόν, τα προϊόντα αυτά είναι ορισμένα προϊόντα υγιεινής (προϊόν 4818 90 10). |
| --- | --- |

(17)

Θα πρέπει να εγγραφούν στον κατάλογο των προϊόντων που μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο διαφοροποιημένης φορολόγησης προϊόντα για τα οποία δεν υφίστατο τοπική παραγωγή το 2014, αλλά των οποίων η παραγωγή έχει έκτοτε ξεκινήσει ή για τα οποία υπάρχουν συγκεκριμένα σχέδια έναρξης της παραγωγικής δραστηριότητας στο προσεχές μέλλον. Στη Γαλλική Γουιάνα, τα προϊόντα αυτά προέρχονται από δραστηριότητες μεταξοτυπίας, όπως τα τυπωμένα γιλέκα (προϊόν 6110 30 91), τα τυπωμένα συμπληρώματα ένδυσης για βρέφη (προϊόν 6111 20 90), τα τυπωμένα αδιάβροχα (προϊόν 6201 19 00), τα τυπωμένα φορέματα (προϊόν 6204 42 00), τα τυπωμένα οικιακά πανικά (προϊόν 6302 91 00), τα τυπωμένα κασκέτα (προϊόν 6505 00 30), οι τυπωμένες κούπες (προϊόν 6912 00) και τα καυσόξυλα (προϊόν 4401 12 00). Στη Γουαδελούπη, τα προϊόντα αυτά είναι ορισμένες μπύρες (προϊόν 2203), ορισμένα νερά χωρίς προσθήκη ζάχαρης (προϊόν 2201 10 90) και ορισμένες συσκευές για τη διήθηση ή το καθάρισμα των νερών (προϊόν 8421 21 00). Στη Ρεϊνιόν, τα προϊόντα αυτά είναι ορισμένα προϊόντα υγιεινής (προϊόν 4818 90 10).

| (18) | Επομένως, θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα η απόφαση αριθ. 940/2014/ΕΕ, |
| --- | --- |

(18)

Επομένως, θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα η απόφαση αριθ. 940/2014/ΕΕ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης αριθ. 940/2014/ΕΕ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία.

Λουξεμβούργο, 15 Απριλίου 2019.

Για το Συμβούλιο

O Πρόεδρος

P. DAEA

---

(1)  Γνώμη της 27ης Μαρτίου 2019 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

1

(2)  Απόφαση αριθ. 940/2014/ΕΕ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με το καθεστώς που διέπει τον φόρο «εισφορά θαλάσσης» στις γαλλικές εξόχως απόκεντρες περιοχές (ΕΕ L 367 της 23.12.2014, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα της απόφασης αριθ. 940/2014/ΕΕ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Το μέρος A τροποποιείται ως εξής:






  α) | Στο σημείο 1, παρεμβάλλονται τα ακόλουθα προϊόντα: «0904 22 00, 2103 90 90, 2207 20 00, 3820 00 00, 4819 10 00». |
| --- | --- | --- |

1.

Το μέρος A τροποποιείται ως εξής:

α)

Στο σημείο 1, παρεμβάλλονται τα ακόλουθα προϊόντα: «0904 22 00, 2103 90 90, 2207 20 00, 3820 00 00, 4819 10 00».

| β) | Στο σημείο 2, παρεμβάλλεται το προϊόν «2523 29 00». |
| --- | --- |

β)

Στο σημείο 2, παρεμβάλλεται το προϊόν «2523 29 00».

| γ) | Το σημείο 3 τροποποιείται ως εξής:






  i) | Παρεμβάλλονται τα ακόλουθα προϊόντα: «0709 30 00, 0709 40 00, 0709 93 90, 0804 40 00, 0714, 8418 69 00». |
| --- | --- | --- |

γ)

Το σημείο 3 τροποποιείται ως εξής:

i)

Παρεμβάλλονται τα ακόλουθα προϊόντα: «0709 30 00, 0709 40 00, 0709 93 90, 0804 40 00, 0714, 8418 69 00».

| ii) | Απαλείφονται τα ακόλουθα προϊόντα: «0706, 0709 60, 0804 30, 0805, 0710, 7113, 7117, 8419 19, 9406». |
| --- | --- |

ii)

Απαλείφονται τα ακόλουθα προϊόντα: «0706, 0709 60, 0804 30, 0805, 0710, 7113, 7117, 8419 19, 9406».

| δ) | Το σημείο 5 τροποποιείται ως εξής:






  i) | Παρεμβάλλονται τα ακόλουθα προϊόντα: «3102 10 90, 8511 40 00, 8511 50 00, 8511 90 00». |
| --- | --- | --- |

δ)

Το σημείο 5 τροποποιείται ως εξής:

i)

Παρεμβάλλονται τα ακόλουθα προϊόντα: «3102 10 90, 8511 40 00, 8511 50 00, 8511 90 00».

| ii) | Απαλείφονται τα ακόλουθα προϊόντα: «1701, 2002 10, 2007 99 50, 3214 10 90». |
| --- | --- |

ii)

Απαλείφονται τα ακόλουθα προϊόντα: «1701, 2002 10, 2007 99 50, 3214 10 90».

| 2. | Το μέρος Β τροποποιείται ως εξής:






  α) | Το σημείο 1 τροποποιείται ως εξής:






  i) | Παρεμβάλλονται τα ακόλουθα προϊόντα: «0210 12 19, 0804 30, 16 02, 1604 20, 2201 10 90, 2833, 2834, 2836, 3102, 3103, 3104, 3105, 3303 00 90, 3304 99 00». |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Το μέρος Β τροποποιείται ως εξής:

α)

Το σημείο 1 τροποποιείται ως εξής:

i)

Παρεμβάλλονται τα ακόλουθα προϊόντα: «0210 12 19, 0804 30, 16 02, 1604 20, 2201 10 90, 2833, 2834, 2836, 3102, 3103, 3104, 3105, 3303 00 90, 3304 99 00».

| ii) | Απαλείφονται τα ακόλουθα προϊόντα: «0403 10, 1602 41 10, 1604 20 10, 2202 10 00, 3102 90, 3103 90, 3104 20, 3105 20, 3925 10 00, 3925 90 80». |
| --- | --- |

ii)

Απαλείφονται τα ακόλουθα προϊόντα: «0403 10, 1602 41 10, 1604 20 10, 2202 10 00, 3102 90, 3103 90, 3104 20, 3105 20, 3925 10 00, 3925 90 80».

| β) | Το σημείο 2 τροποποιείται ως εξής:






  i) | Παρεμβάλλονται τα ακόλουθα προϊόντα: «0303 59, 0305 31 00, 0305 44 90, 0305 52 00, 0305 53 90, 0305 54 90, 0305 59 85, 0305 64 00, 4418 91 00, 4418 99, 6110 30 91, 6111 20 90, 6201 19 00, 6204 42 00, 6302 91 00, 6505 00 30, 6912 00, 9403 30, 9403 50 00, 9403 60, 9403 90 30». |
| --- | --- | --- |

β)

Το σημείο 2 τροποποιείται ως εξής:

i)

Παρεμβάλλονται τα ακόλουθα προϊόντα: «0303 59, 0305 31 00, 0305 44 90, 0305 52 00, 0305 53 90, 0305 54 90, 0305 59 85, 0305 64 00, 4418 91 00, 4418 99, 6110 30 91, 6111 20 90, 6201 19 00, 6204 42 00, 6302 91 00, 6505 00 30, 6912 00, 9403 30, 9403 50 00, 9403 60, 9403 90 30».

| ii) | Απαλείφεται το ακόλουθο προϊόν: «0305 59 80». |
| --- | --- |

ii)

Απαλείφεται το ακόλουθο προϊόν: «0305 59 80».

| γ) | Το σημείο 3 τροποποιείται ως εξής:






  i) | Παρεμβάλλονται τα ακόλουθα προϊόντα: «3907 61 00, 0706, 0709 60, 0710, 0804 30, 0805, 7113, 7117, 8419 19, 9406». |
| --- | --- | --- |

γ)

Το σημείο 3 τροποποιείται ως εξής:

i)

Παρεμβάλλονται τα ακόλουθα προϊόντα: «3907 61 00, 0706, 0709 60, 0710, 0804 30, 0805, 7113, 7117, 8419 19, 9406».

| ii) | Απαλείφονται τα ακόλουθα προϊόντα: «0403 10, 3925». |
| --- | --- |

ii)

Απαλείφονται τα ακόλουθα προϊόντα: «0403 10, 3925».

| δ) | Το σημείο 5 τροποποιείται ως εξής:






  i) | Παρεμβάλλονται τα ακόλουθα προϊόντα: «0703 10 19, 0703 20 00, 2002 90 11, 2007 99 50, 4911 99, 4818 20 10, 4818 20 91, 4818 90 10, 7306 30 80, 7306 61 92, 7307 99 80, 8419 90 85». |
| --- | --- | --- |

δ)

Το σημείο 5 τροποποιείται ως εξής:

i)

Παρεμβάλλονται τα ακόλουθα προϊόντα: «0703 10 19, 0703 20 00, 2002 90 11, 2007 99 50, 4911 99, 4818 20 10, 4818 20 91, 4818 90 10, 7306 30 80, 7306 61 92, 7307 99 80, 8419 90 85».

| ii) | Απαλείφονται τα ακόλουθα προϊόντα: «2005 51 00, 2005 99 80, 3208, 3209, 3920 10, 3923 21, 4819 20 00». |
| --- | --- |

ii)

Απαλείφονται τα ακόλουθα προϊόντα: «2005 51 00, 2005 99 80, 3208, 3209, 3920 10, 3923 21, 4819 20 00».

| 3. | Το μέρος Γ τροποποιείται ως εξής:






  α) | Στο σημείο 1, παρεμβάλλονται τα ακόλουθα προϊόντα: «2203, 8421 21 00, 0403 10, 2202 10 00, 2202 99 19, 3925 10 00, 3925 90 80». |
| --- | --- | --- |

3.

Το μέρος Γ τροποποιείται ως εξής:

α)

Στο σημείο 1, παρεμβάλλονται τα ακόλουθα προϊόντα: «2203, 8421 21 00, 0403 10, 2202 10 00, 2202 99 19, 3925 10 00, 3925 90 80».

| β) | Το σημείο 2 τροποποιείται ως εξής:






  i) | Παρεμβάλλονται τα ακόλουθα προϊόντα: «4401 12 00, 9406 90 10, 9406 10 00, 9406 90 38». |
| --- | --- | --- |

β)

Το σημείο 2 τροποποιείται ως εξής:

i)

Παρεμβάλλονται τα ακόλουθα προϊόντα: «4401 12 00, 9406 90 10, 9406 10 00, 9406 90 38».

| ii) | Απαλείφονται τα ακόλουθα προϊόντα: «9406 00 11, 9406 00 20, 9406 00 38». |
| --- | --- |

ii)

Απαλείφονται τα ακόλουθα προϊόντα: «9406 00 11, 9406 00 20, 9406 00 38».

| γ) | Το σημείο 3 τροποποιείται ως εξής:






  i) | Παρεμβάλλονται τα ακόλουθα προϊόντα: «0403 10, 3925, 2204 21». |
| --- | --- | --- |

γ)

Το σημείο 3 τροποποιείται ως εξής:

i)

Παρεμβάλλονται τα ακόλουθα προϊόντα: «0403 10, 3925, 2204 21».

| ii) | Απαλείφεται το ακόλουθο προϊόν: «2204 29». |
| --- | --- |

ii)

Απαλείφεται το ακόλουθο προϊόν: «2204 29».

| δ) | Στο σημείο 5, παρεμβάλλονται τα ακόλουθα προϊόντα: «1701, 2002 10, 2005 51 00, 2005 99 80, 3208, 3209, 3214 10 90, 3920 10, 3923 21, 4819 20 00». |
| --- | --- |

δ)

Στο σημείο 5, παρεμβάλλονται τα ακόλουθα προϊόντα: «1701, 2002 10, 2005 51 00, 2005 99 80, 3208, 3209, 3214 10 90, 3920 10, 3923 21, 4819 20 00».

---

| 26.4.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 112/26 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 112/26

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2019/665 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17ης Απριλίου 2019

για την τροποποίηση της απόφασης 2005/270/ΕΚ για τον καθορισμό των πινάκων του συστήματος βάσεων δεδομένων σύμφωνα με την οδηγία 94/62/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 2805]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη το άρθρο 14 της οδηγίας 94/62/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1994, για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4, το άρθρο 6α παράγραφος 9 και το άρθρο 12 παράγραφος 3 στοιχείο δ),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία 94/62/ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία (ΕΕ) 2018/852 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), ορίζει γενικούς κανόνες υπολογισμού για την επίτευξη των στόχων ανακύκλωσης των απορριμμάτων συσκευασίας για το 2025 και το 2030. Απαιτεί από τα κράτη μέλη να υποβάλλουν στην Επιτροπή στοιχεία σχετικά με την υλοποίηση των στόχων ανακύκλωσης για κάθε ημερολογιακό έτος, σύμφωνα με μορφότυπο που καθορίζει η Επιτροπή. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία 94/62/ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία (ΕΕ) 2018/852 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), ορίζει γενικούς κανόνες υπολογισμού για την επίτευξη των στόχων ανακύκλωσης των απορριμμάτων συσκευασίας για το 2025 και το 2030. Απαιτεί από τα κράτη μέλη να υποβάλλουν στην Επιτροπή στοιχεία σχετικά με την υλοποίηση των στόχων ανακύκλωσης για κάθε ημερολογιακό έτος, σύμφωνα με μορφότυπο που καθορίζει η Επιτροπή.

| (2) | Η απόφαση 2005/270/ΕΚ της Επιτροπής (3) θα πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να ευθυγραμμιστούν οι διατάξεις της με τους νέους κανόνες της οδηγίας 94/62/ΕΚ όσον αφορά τον υπολογισμό της επίτευξης των στόχων που καθορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 σχετικά με τη δυνατότητα να ληφθούν υπόψη οι επαναχρησιμοποιήσιμες συσκευασίες προς πώληση, στο άρθρο 5 παράγραφος 3 όσον αφορά τις ξύλινες συσκευασίες που επισκευάζονται για επαναχρησιμοποίηση και στο άρθρο 6α, καθώς και τις αλλαγές στο άρθρο 12 σχετικά με την υποβολή στοιχείων. |
| --- | --- |

(2)

Η απόφαση 2005/270/ΕΚ της Επιτροπής (3) θα πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να ευθυγραμμιστούν οι διατάξεις της με τους νέους κανόνες της οδηγίας 94/62/ΕΚ όσον αφορά τον υπολογισμό της επίτευξης των στόχων που καθορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 σχετικά με τη δυνατότητα να ληφθούν υπόψη οι επαναχρησιμοποιήσιμες συσκευασίες προς πώληση, στο άρθρο 5 παράγραφος 3 όσον αφορά τις ξύλινες συσκευασίες που επισκευάζονται για επαναχρησιμοποίηση και στο άρθρο 6α, καθώς και τις αλλαγές στο άρθρο 12 σχετικά με την υποβολή στοιχείων.

| (3) | Οι κανόνες υπολογισμού για την επίτευξη των στόχων για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας για το 2025 και το 2030, οι οποίοι καθορίζονται στο άρθρο 6α παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας 94/62/ΕΚ, διευκρινίζουν ότι για τον υπολογισμό του στόχου της ανακύκλωσης θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο απορρίμματα που εισέρχονται στην εργασία ανακύκλωσης ή απορρίμματα που έχουν φθάσει σε καθεστώς αποχαρακτηρισμού αποβλήτων και, κατά γενικό κανόνα, η μέτρηση των απορριμμάτων θα πρέπει να γίνεται κατά την είσοδο στην εργασία ανακύκλωσης. Για να εξασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή των κανόνων υπολογισμού και η συγκρισιμότητα των στοιχείων, θα πρέπει να προσδιοριστούν τα σημεία υπολογισμού των κύριων υλικών συσκευασίας και των εργασιών ανακύκλωσης. |
| --- | --- |

(3)

Οι κανόνες υπολογισμού για την επίτευξη των στόχων για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας για το 2025 και το 2030, οι οποίοι καθορίζονται στο άρθρο 6α παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας 94/62/ΕΚ, διευκρινίζουν ότι για τον υπολογισμό του στόχου της ανακύκλωσης θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο απορρίμματα που εισέρχονται στην εργασία ανακύκλωσης ή απορρίμματα που έχουν φθάσει σε καθεστώς αποχαρακτηρισμού αποβλήτων και, κατά γενικό κανόνα, η μέτρηση των απορριμμάτων θα πρέπει να γίνεται κατά την είσοδο στην εργασία ανακύκλωσης. Για να εξασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή των κανόνων υπολογισμού και η συγκρισιμότητα των στοιχείων, θα πρέπει να προσδιοριστούν τα σημεία υπολογισμού των κύριων υλικών συσκευασίας και των εργασιών ανακύκλωσης.

| (4) | Για να εξασφαλιστεί η εναρμονισμένη υποβολή στοιχείων σχετικά με τα μέταλλα που διαχωρίζονται μετά την αποτέφρωση των απορριμμάτων συσκευασίας και την ανακύκλωση υψηλής ποιότητας, είναι αναγκαίο να θεσπιστεί κοινή μεθοδολογία για τον υπολογισμό της ποσότητας των εν λόγω μετάλλων. Η μεθοδολογία θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη μόνο την περιεκτικότητα σε μέταλλα των υλικών που διαχωρίζονται από την τέφρα πυθμένα κλιβάνου αποτέφρωσης αποτέφρωσης προκειμένου να ανακυκλωθούν σε μέταλλα και θα πρέπει να διασφαλίζει ότι λαμβάνονται υπόψη μόνο τα μέταλλα που προέρχονται από την αποτέφρωση των απορριμμάτων συσκευασίας. |
| --- | --- |

(4)

Για να εξασφαλιστεί η εναρμονισμένη υποβολή στοιχείων σχετικά με τα μέταλλα που διαχωρίζονται μετά την αποτέφρωση των απορριμμάτων συσκευασίας και την ανακύκλωση υψηλής ποιότητας, είναι αναγκαίο να θεσπιστεί κοινή μεθοδολογία για τον υπολογισμό της ποσότητας των εν λόγω μετάλλων. Η μεθοδολογία θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη μόνο την περιεκτικότητα σε μέταλλα των υλικών που διαχωρίζονται από την τέφρα πυθμένα κλιβάνου αποτέφρωσης αποτέφρωσης προκειμένου να ανακυκλωθούν σε μέταλλα και θα πρέπει να διασφαλίζει ότι λαμβάνονται υπόψη μόνο τα μέταλλα που προέρχονται από την αποτέφρωση των απορριμμάτων συσκευασίας.

| (5) | Σύμφωνα με το άρθρο 6α παράγραφος 3 και το άρθρο 8 της οδηγίας 94/62/ΕΚ, τα στοιχεία που υπολογίζονται και υποβάλλονται πρέπει να υποστηρίζονται από ένα αποτελεσματικό σύστημα ποιοτικού ελέγχου και ιχνηλασιμότητας των ροών των υλικών των απορριμμάτων συσκευασίας. Για τον σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη θα πρέπει να λαμβάνουν μέτρα για τη διασφάλιση της υψηλής αξιοπιστίας και ακρίβειας των στοιχείων που συλλέγονται σχετικά με τα παραγόμενα και ανακυκλούμενα απορρίμματα συσκευασίας, ιδίως με τη συγκέντρωση στοιχείων απευθείας από τους οικονομικούς φορείς και με τη χρήση ηλεκτρονικών μητρώων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 35 παράγραφος 4 της οδηγίας 2008/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), και τεχνικών προδιαγραφών που εφαρμόζονται σε απορρίμματα που έχουν υποβληθεί σε διαλογή. |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με το άρθρο 6α παράγραφος 3 και το άρθρο 8 της οδηγίας 94/62/ΕΚ, τα στοιχεία που υπολογίζονται και υποβάλλονται πρέπει να υποστηρίζονται από ένα αποτελεσματικό σύστημα ποιοτικού ελέγχου και ιχνηλασιμότητας των ροών των υλικών των απορριμμάτων συσκευασίας. Για τον σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη θα πρέπει να λαμβάνουν μέτρα για τη διασφάλιση της υψηλής αξιοπιστίας και ακρίβειας των στοιχείων που συλλέγονται σχετικά με τα παραγόμενα και ανακυκλούμενα απορρίμματα συσκευασίας, ιδίως με τη συγκέντρωση στοιχείων απευθείας από τους οικονομικούς φορείς και με τη χρήση ηλεκτρονικών μητρώων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 35 παράγραφος 4 της οδηγίας 2008/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), και τεχνικών προδιαγραφών που εφαρμόζονται σε απορρίμματα που έχουν υποβληθεί σε διαλογή.

| (6) | Οι μορφότυποι που πρέπει να χρησιμοποιούνται από τα κράτη μέλη για την υποβολή των στοιχείων σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 3α της οδηγίας 94/62/ΕΚ θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τους κανόνες για την υποβολή στοιχείων σχετικά με τους στόχους ανακύκλωσης για τη συσκευασία και τις επαναχρησιμοποιήσιμες συσκευασίες που καθορίζονται στην οδηγία 94/62/ΕΚ. |
| --- | --- |

(6)

Οι μορφότυποι που πρέπει να χρησιμοποιούνται από τα κράτη μέλη για την υποβολή των στοιχείων σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 3α της οδηγίας 94/62/ΕΚ θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τους κανόνες για την υποβολή στοιχείων σχετικά με τους στόχους ανακύκλωσης για τη συσκευασία και τις επαναχρησιμοποιήσιμες συσκευασίες που καθορίζονται στην οδηγία 94/62/ΕΚ.

| (7) | Οι μορφότυποι για την υποβολή στοιχείων σχετικά με τις επαναχρησιμοποιήσιμες συσκευασίες θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις πληροφορίες σχετικά με τις επαναχρησιμοποιήσιμες συσκευασίες που διατίθενται στην αγορά για πρώτη φορά και σχετικά με τον αριθμό των κύκλων χρήσης που διέρχεται ετησίως η συσκευασία, οι οποίες πληροφορίες είναι απαραίτητες για τον προσδιορισμό του μεριδίου των επαναχρησιμοποιήσιμων συσκευασιών σε σύγκριση με τις συσκευασίες μιας χρήσης. Δεδομένου ότι μπορούν να λαμβάνονται υπόψη οι επαναχρησιμοποιήσιμες συσκευασίες προς πώληση στο πλαίσιο των στόχων ανακύκλωσης, είναι επίσης σκόπιμο να γίνεται διάκριση μεταξύ των επαναχρησιμοποιήσιμων συσκευασιών προς πώληση και των λοιπών επαναχρησιμοποιήσιμων συσκευασιών. |
| --- | --- |

(7)

Οι μορφότυποι για την υποβολή στοιχείων σχετικά με τις επαναχρησιμοποιήσιμες συσκευασίες θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις πληροφορίες σχετικά με τις επαναχρησιμοποιήσιμες συσκευασίες που διατίθενται στην αγορά για πρώτη φορά και σχετικά με τον αριθμό των κύκλων χρήσης που διέρχεται ετησίως η συσκευασία, οι οποίες πληροφορίες είναι απαραίτητες για τον προσδιορισμό του μεριδίου των επαναχρησιμοποιήσιμων συσκευασιών σε σύγκριση με τις συσκευασίες μιας χρήσης. Δεδομένου ότι μπορούν να λαμβάνονται υπόψη οι επαναχρησιμοποιήσιμες συσκευασίες προς πώληση στο πλαίσιο των στόχων ανακύκλωσης, είναι επίσης σκόπιμο να γίνεται διάκριση μεταξύ των επαναχρησιμοποιήσιμων συσκευασιών προς πώληση και των λοιπών επαναχρησιμοποιήσιμων συσκευασιών.

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 21 της οδηγίας 94/62/ΕΚ, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 21 της οδηγίας 94/62/ΕΚ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 2005/270/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 1
  Με την παρούσα απόφαση καθορίζονται οι μορφότυποι για την υποβολή στοιχείων σύμφωνα με το άρθρο 12 της οδηγίας 94/62/ΕΚ, καθώς και οι κανόνες για τον υπολογισμό, την επαλήθευση και την υποβολή των στοιχείων σύμφωνα με την εν λόγω οδηγία, όσον αφορά τα ακόλουθα:






  α) | την επίτευξη προσαρμοσμένου επιπέδου των στόχων ανακύκλωσης που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία στ) έως θ) της οδηγίας 94/62/ΕΚ, με συνεκτίμηση των επαναχρησιμοποιήσιμων συσκευασιών σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 της εν λόγω οδηγίας· |
| --- | --- | --- |

1)

Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 1

Με την παρούσα απόφαση καθορίζονται οι μορφότυποι για την υποβολή στοιχείων σύμφωνα με το άρθρο 12 της οδηγίας 94/62/ΕΚ, καθώς και οι κανόνες για τον υπολογισμό, την επαλήθευση και την υποβολή των στοιχείων σύμφωνα με την εν λόγω οδηγία, όσον αφορά τα ακόλουθα:

α)

την επίτευξη προσαρμοσμένου επιπέδου των στόχων ανακύκλωσης που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία στ) έως θ) της οδηγίας 94/62/ΕΚ, με συνεκτίμηση των επαναχρησιμοποιήσιμων συσκευασιών σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 της εν λόγω οδηγίας·

| β) | τη συνεκτίμηση των ξύλινων συσκευασιών που επισκευάζονται για επαναχρησιμοποίηση σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 της οδηγίας 94/62/ΕΚ· |
| --- | --- |

β)

τη συνεκτίμηση των ξύλινων συσκευασιών που επισκευάζονται για επαναχρησιμοποίηση σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 της οδηγίας 94/62/ΕΚ·

| γ) | τη συμμόρφωση με τους στόχους που καθορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία στ) έως θ) της οδηγίας 94/62/ΕΚ· |
| --- | --- |

γ)

τη συμμόρφωση με τους στόχους που καθορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία στ) έως θ) της οδηγίας 94/62/ΕΚ·

| δ) | τον ποιοτικό έλεγχο και τα μέτρα που λαμβάνονται σύμφωνα με το άρθρο 6α παράγραφοι 3 και 8 της οδηγίας 94/62/ΕΚ.»· |
| --- | --- |

δ)

τον ποιοτικό έλεγχο και τα μέτρα που λαμβάνονται σύμφωνα με το άρθρο 6α παράγραφοι 3 και 8 της οδηγίας 94/62/ΕΚ.»·

| 2) | το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξής:






  α) | η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «1.   Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, επιπλέον των σχετικών ορισμών που αναφέρονται στο άρθρο 3 της οδηγίας 94/62/ΕΚ ισχύουν και οι ακόλουθοι ορισμοί:
  α)   «στοχευόμενα υλικά»: τα υλικά απορριμμάτων συσκευασίας που υποβάλλονται σε επανεπεξεργασία σε δεδομένη εργασία ανακύκλωσης, ώστε να μετατραπούν σε προϊόντα, υλικά ή ουσίες που δεν είναι απόβλητα·
  β)   «μη στοχευόμενα υλικά»: για τον υπολογισμό των στόχων ανακύκλωσης που καθορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία στ) έως θ) της οδηγίας 94/62/ΕΚ, τα υλικά απορριμμάτων που δεν υποβάλλονται σε επανεπεξεργασία σε δεδομένη εργασία ανακύκλωσης, ώστε να μετατραπούν σε προϊόντα, υλικά ή ουσίες που δεν είναι απόβλητα·
  γ)   «προκαταρκτική επεξεργασία»: κάθε εργασία επεξεργασίας στην οποία υποβάλλονται τα υλικά απορριμμάτων συσκευασίας πριν από την υποβολή τους σε εργασία ανακύκλωσης, με την οποία τα εν λόγω υλικά υφίστανται επανεπεξεργασία ώστε να μετατραπούν σε προϊόντα, υλικά ή ουσίες που δεν είναι απόβλητα· Στην προκαταρκτική επεξεργασία περιλαμβάνονται ο έλεγχος, η διαλογή και άλλες προπαρασκευαστικές εργασίες για την αφαίρεση των μη στοχευόμενων υλικών και την εξασφάλιση ανακύκλωσης υψηλής ποιότητας·
  δ)   «σημείο υπολογισμού»: το σημείο κατά το οποίο τα υλικά απορριμμάτων συσκευασίας εισέρχονται στην εργασία ανακύκλωσης με την οποία τα απορρίμματα υφίστανται επανεπεξεργασία ώστε να μετατραπούν σε προϊόντα, υλικά ή ουσίες που δεν είναι απόβλητα, ή το σημείο κατά το οποίο τα απόβλητα παύουν να είναι απόβλητα ως αποτέλεσμα προπαρασκευαστικής εργασίας πριν υποβληθούν σε επανεπεξεργασία·
  ε)   «σημείο μέτρησης»: το σημείο κατά το οποίο μετράται η μάζα των υλικών των απορριμμάτων με σκοπό τον προσδιορισμό της ποσότητας των απορριμμάτων στο σημείο υπολογισμού·
  στ)   «κύκλος χρήσης»: μία διαδρομή επαναχρησιμοποιήσιμης συσκευασίας, από τη στιγμή που διατίθεται στην αγορά μαζί με τα αγαθά τα οποία προορίζεται να περιέχει, να προστατεύει, να χειρίζεται, να παραδίδει ή να παρουσιάζει μέχρι τη στιγμή που επιστρέφεται για επαναχρησιμοποίηση σε ένα σύστημα επαναχρησιμοποίησης συσκευασιών με σκοπό την εκ νέου διάθεσή της στην αγορά μαζί με τα αγαθά·
  ζ)   «σύστημα επαναχρησιμοποίησης συσκευασιών»: οι οργανωτικές, τεχνικές ή οικονομικές ρυθμίσεις που διασφαλίζουν ότι οι επαναχρησιμοποιήσιμες συσκευασίες πραγματοποιούν πολλαπλές επαναλαμβανόμενες χρήσεις.»· |
| --- | --- | --- |

2)

το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξής:

α)

η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, επιπλέον των σχετικών ορισμών που αναφέρονται στο άρθρο 3 της οδηγίας 94/62/ΕΚ ισχύουν και οι ακόλουθοι ορισμοί:

α)   «στοχευόμενα υλικά»: τα υλικά απορριμμάτων συσκευασίας που υποβάλλονται σε επανεπεξεργασία σε δεδομένη εργασία ανακύκλωσης, ώστε να μετατραπούν σε προϊόντα, υλικά ή ουσίες που δεν είναι απόβλητα·

β)   «μη στοχευόμενα υλικά»: για τον υπολογισμό των στόχων ανακύκλωσης που καθορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία στ) έως θ) της οδηγίας 94/62/ΕΚ, τα υλικά απορριμμάτων που δεν υποβάλλονται σε επανεπεξεργασία σε δεδομένη εργασία ανακύκλωσης, ώστε να μετατραπούν σε προϊόντα, υλικά ή ουσίες που δεν είναι απόβλητα·

γ)   «προκαταρκτική επεξεργασία»: κάθε εργασία επεξεργασίας στην οποία υποβάλλονται τα υλικά απορριμμάτων συσκευασίας πριν από την υποβολή τους σε εργασία ανακύκλωσης, με την οποία τα εν λόγω υλικά υφίστανται επανεπεξεργασία ώστε να μετατραπούν σε προϊόντα, υλικά ή ουσίες που δεν είναι απόβλητα· Στην προκαταρκτική επεξεργασία περιλαμβάνονται ο έλεγχος, η διαλογή και άλλες προπαρασκευαστικές εργασίες για την αφαίρεση των μη στοχευόμενων υλικών και την εξασφάλιση ανακύκλωσης υψηλής ποιότητας·

δ)   «σημείο υπολογισμού»: το σημείο κατά το οποίο τα υλικά απορριμμάτων συσκευασίας εισέρχονται στην εργασία ανακύκλωσης με την οποία τα απορρίμματα υφίστανται επανεπεξεργασία ώστε να μετατραπούν σε προϊόντα, υλικά ή ουσίες που δεν είναι απόβλητα, ή το σημείο κατά το οποίο τα απόβλητα παύουν να είναι απόβλητα ως αποτέλεσμα προπαρασκευαστικής εργασίας πριν υποβληθούν σε επανεπεξεργασία·

ε)   «σημείο μέτρησης»: το σημείο κατά το οποίο μετράται η μάζα των υλικών των απορριμμάτων με σκοπό τον προσδιορισμό της ποσότητας των απορριμμάτων στο σημείο υπολογισμού·

στ)   «κύκλος χρήσης»: μία διαδρομή επαναχρησιμοποιήσιμης συσκευασίας, από τη στιγμή που διατίθεται στην αγορά μαζί με τα αγαθά τα οποία προορίζεται να περιέχει, να προστατεύει, να χειρίζεται, να παραδίδει ή να παρουσιάζει μέχρι τη στιγμή που επιστρέφεται για επαναχρησιμοποίηση σε ένα σύστημα επαναχρησιμοποίησης συσκευασιών με σκοπό την εκ νέου διάθεσή της στην αγορά μαζί με τα αγαθά·

ζ)   «σύστημα επαναχρησιμοποίησης συσκευασιών»: οι οργανωτικές, τεχνικές ή οικονομικές ρυθμίσεις που διασφαλίζουν ότι οι επαναχρησιμοποιήσιμες συσκευασίες πραγματοποιούν πολλαπλές επαναλαμβανόμενες χρήσεις.»·

| β) | στην παράγραφο 2, το πρώτο εδάφιο διαγράφεται· |
| --- | --- |

β)

στην παράγραφο 2, το πρώτο εδάφιο διαγράφεται·

| 3) | το άρθρο 3 τροποποιείται ως εξής:






  α) | στην παράγραφο 3, η πρώτη περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «3.   Για τον υπολογισμό και την επαλήθευση της επίτευξης των στόχων που καθορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως ε) της οδηγίας 94/62/ΕΚ, συσκευασίες που αποτελούνται από διαφορετικά υλικά, τα οποία δεν είναι δυνατόν να διαχωριστούν με το χέρι, αναφέρονται στη στήλη του κυριότερου υλικού κατά βάρος.»· |
| --- | --- | --- |

3)

το άρθρο 3 τροποποιείται ως εξής:

α)

στην παράγραφο 3, η πρώτη περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.   Για τον υπολογισμό και την επαλήθευση της επίτευξης των στόχων που καθορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως ε) της οδηγίας 94/62/ΕΚ, συσκευασίες που αποτελούνται από διαφορετικά υλικά, τα οποία δεν είναι δυνατόν να διαχωριστούν με το χέρι, αναφέρονται στη στήλη του κυριότερου υλικού κατά βάρος.»·

| β) | στην παράγραφο 4, η πρώτη περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «4.   Για τον υπολογισμό και την επαλήθευση της επίτευξης των στόχων που καθορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως ε) της οδηγίας 94/62/ΕΚ, το βάρος των ανακτηθέντων ή ανακυκλωμένων απορριμμάτων συσκευασίας χρησιμοποιείται ως εισροή απορριμμάτων συσκευασίας που υποβάλλονται σε αποτελεσματική εργασία ανάκτησης ή ανακύκλωσης. Αν η εκροή εγκατάστασης διαλογής αποστέλλεται για να υποβληθεί σε αποτελεσματικές εργασίες ανακύκλωσης ή ανάκτησης χωρίς σημαντικές απώλειες, είναι αποδεκτό να θεωρηθεί πως η εκροή αντιστοιχεί στο βάρος των ανακτηθέντων ή ανακυκλωμένων απορριμμάτων συσκευασίας.»· |
| --- | --- |

β)

στην παράγραφο 4, η πρώτη περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4.   Για τον υπολογισμό και την επαλήθευση της επίτευξης των στόχων που καθορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως ε) της οδηγίας 94/62/ΕΚ, το βάρος των ανακτηθέντων ή ανακυκλωμένων απορριμμάτων συσκευασίας χρησιμοποιείται ως εισροή απορριμμάτων συσκευασίας που υποβάλλονται σε αποτελεσματική εργασία ανάκτησης ή ανακύκλωσης. Αν η εκροή εγκατάστασης διαλογής αποστέλλεται για να υποβληθεί σε αποτελεσματικές εργασίες ανακύκλωσης ή ανάκτησης χωρίς σημαντικές απώλειες, είναι αποδεκτό να θεωρηθεί πως η εκροή αντιστοιχεί στο βάρος των ανακτηθέντων ή ανακυκλωμένων απορριμμάτων συσκευασίας.»·

| 4) | το άρθρο 4 τροποποιείται ως εξής:






  α) | η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «1.   Για τον υπολογισμό και την επαλήθευση της επίτευξης των στόχων που καθορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως ε) της οδηγίας 94/62/ΕΚ, τα απορρίμματα συσκευασίας που εξάγονται από την Ένωση προσμετρούνται ως ανακτηθέντα ή ανακυκλωμένα μόνον εφόσον υπάρχουν αξιόπιστα στοιχεία ότι η ανάκτηση και/ή η ανακύκλωση πραγματοποιήθηκε υπό συνθήκες γενικά ισοδύναμες με εκείνες που προβλέπονται από τη σχετική ενωσιακή νομοθεσία.»· |
| --- | --- | --- |

4)

το άρθρο 4 τροποποιείται ως εξής:

α)

η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Για τον υπολογισμό και την επαλήθευση της επίτευξης των στόχων που καθορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως ε) της οδηγίας 94/62/ΕΚ, τα απορρίμματα συσκευασίας που εξάγονται από την Ένωση προσμετρούνται ως ανακτηθέντα ή ανακυκλωμένα μόνον εφόσον υπάρχουν αξιόπιστα στοιχεία ότι η ανάκτηση και/ή η ανακύκλωση πραγματοποιήθηκε υπό συνθήκες γενικά ισοδύναμες με εκείνες που προβλέπονται από τη σχετική ενωσιακή νομοθεσία.»·

| β) | η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «3.   Για τον υπολογισμό και την επαλήθευση της επίτευξης των στόχων που καθορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως ε) της οδηγίας 94/62/ΕΚ, τα απορρίμματα συσκευασίας που παράγονται σε άλλο κράτος μέλος ή εκτός Ένωσης, τα οποία αποστέλλονται για ανάκτηση ή ανακύκλωση σε κάποιο κράτος μέλος δεν προσμετρούνται ως ανακτηθέντα ή ανακυκλωμένα στο κράτος μέλος στο οποίο αυτά αποστέλλονται.»· |
| --- | --- |

β)

η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.   Για τον υπολογισμό και την επαλήθευση της επίτευξης των στόχων που καθορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως ε) της οδηγίας 94/62/ΕΚ, τα απορρίμματα συσκευασίας που παράγονται σε άλλο κράτος μέλος ή εκτός Ένωσης, τα οποία αποστέλλονται για ανάκτηση ή ανακύκλωση σε κάποιο κράτος μέλος δεν προσμετρούνται ως ανακτηθέντα ή ανακυκλωμένα στο κράτος μέλος στο οποίο αυτά αποστέλλονται.»·

| 5) | το άρθρο 5 τροποποιείται ως εξής:






  α) | η παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:






  i) | το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «1.   Για τον υπολογισμό και την επαλήθευση της επίτευξης των στόχων που καθορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως ε) της οδηγίας 94/62/ΕΚ, το βάρος των ανακτηθέντων ή ανακυκλωμένων απορριμμάτων συσκευασίας μετράται με βάση ποσοστό φυσικής υγρασίας των απορριμμάτων συσκευασίας συγκρίσιμο με την υγρασία των αντίστοιχων συσκευασιών που διατίθενται στην αγορά.»· |
| --- | --- | --- | --- |

5)

το άρθρο 5 τροποποιείται ως εξής:

α)

η παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:

i)

το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Για τον υπολογισμό και την επαλήθευση της επίτευξης των στόχων που καθορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως ε) της οδηγίας 94/62/ΕΚ, το βάρος των ανακτηθέντων ή ανακυκλωμένων απορριμμάτων συσκευασίας μετράται με βάση ποσοστό φυσικής υγρασίας των απορριμμάτων συσκευασίας συγκρίσιμο με την υγρασία των αντίστοιχων συσκευασιών που διατίθενται στην αγορά.»·

| ii) | το τέταρτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Οι σημαντικές διορθώσεις αναφέρονται στις περιγραφές των συλλογών δεδομένων στην έκθεση ελέγχου ποιότητας των δεδομένων.»· |
| --- | --- |

ii)

το τέταρτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Οι σημαντικές διορθώσεις αναφέρονται στις περιγραφές των συλλογών δεδομένων στην έκθεση ελέγχου ποιότητας των δεδομένων.»·

| β) | η παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:






  i) | το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «2.   Για τον υπολογισμό και την επαλήθευση της επίτευξης των στόχων που καθορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως ε) της οδηγίας 94/62/ΕΚ, από το βάρος των ανακτηθέντων ή ανακυκλωμένων απορριμμάτων συσκευασίας αποκλείονται, όσο αυτό είναι πρακτικά δυνατόν, υλικά που δεν προέρχονται από συσκευασίες και που έχουν συλλεχθεί μαζί με απορρίμματα συσκευασίας.»· |
| --- | --- | --- |

β)

η παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:

i)

το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Για τον υπολογισμό και την επαλήθευση της επίτευξης των στόχων που καθορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως ε) της οδηγίας 94/62/ΕΚ, από το βάρος των ανακτηθέντων ή ανακυκλωμένων απορριμμάτων συσκευασίας αποκλείονται, όσο αυτό είναι πρακτικά δυνατόν, υλικά που δεν προέρχονται από συσκευασίες και που έχουν συλλεχθεί μαζί με απορρίμματα συσκευασίας.»·

| ii) | το τέταρτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Οι σημαντικές διορθώσεις αναφέρονται στις περιγραφές της συλλογής δεδομένων στην έκθεση ελέγχου ποιότητας των δεδομένων.»· |
| --- | --- |

ii)

το τέταρτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Οι σημαντικές διορθώσεις αναφέρονται στις περιγραφές της συλλογής δεδομένων στην έκθεση ελέγχου ποιότητας των δεδομένων.»·

| 6) | το άρθρο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 6
  Για τον υπολογισμό και την επαλήθευση της επίτευξης των στόχων που καθορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως ε) της οδηγίας 94/62/ΕΚ, οι διατάξεις των άρθρων 3, 4 και 5 της παρούσας απόφασης σχετικά με την ανάκτηση εφαρμόζονται κατ' αναλογία και στα απορρίμματα συσκευασίας που αποτεφρώνονται σε εγκαταστάσεις καύσης απορριμμάτων με ανάκτηση ενέργειας.»· |
| --- | --- |

6)

το άρθρο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 6

Για τον υπολογισμό και την επαλήθευση της επίτευξης των στόχων που καθορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως ε) της οδηγίας 94/62/ΕΚ, οι διατάξεις των άρθρων 3, 4 και 5 της παρούσας απόφασης σχετικά με την ανάκτηση εφαρμόζονται κατ' αναλογία και στα απορρίμματα συσκευασίας που αποτεφρώνονται σε εγκαταστάσεις καύσης απορριμμάτων με ανάκτηση ενέργειας.»·

| 7) | παρεμβάλλονται τα ακόλουθα άρθρα 6α έως 6στ:

  «Άρθρο 6a

  1.   Για την επίτευξη προσαρμοσμένου επιπέδου των στόχων ανακύκλωσης που καθορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία στ) έως θ) της οδηγίας 94/62/ΕΚ, με συνεκτίμηση του μέσου μεριδίου, κατά τα τρία προηγούμενα έτη, των επαναχρησιμοποιήσιμων συσκευασιών προς πώληση που διατέθηκαν στην αγορά για πρώτη φορά και επαναχρησιμοποιήθηκαν ως μέρος ενός συστήματος για την επαναχρησιμοποίηση των συσκευασιών, όπως προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/62/ΕΚ, η ποσότητα των επαναχρησιμοποιήσιμων συσκευασιών προς πώληση που απορρίπτονται μετά τον πρώτο κύκλο χρήσης τους αφαιρείται από τη συνολική ποσότητα των επαναχρησιμοποιήσιμων συσκευασιών προς πώληση που διατέθηκαν στην αγορά για πρώτη φορά σε ένα δεδομένο έτος.


  2.   Οι ποσοστιαίες μονάδες που μπορούν να αφαιρεθούν από τους στόχους ανακύκλωσης για τον προσδιορισμό του προσαρμοσμένου επιπέδου που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/62/ΕΚ υπολογίζονται ως απλός μέσος όρος των ποσοστιαίων μονάδων που αντιπροσωπεύουν το μερίδιο των επαναχρησιμοποιήσιμων συσκευασιών προς πώληση για καθένα από τα τρία προηγούμενα έτη. Το μερίδιο αυτό υπολογίζεται διαιρώντας την ποσότητα των επαναχρησιμοποιήσιμων συσκευασιών προς πώληση που προσδιορίζεται σύμφωνα με το παρόν άρθρο, η οποία αποτελείται από το υλικό συσκευασίας για το οποίο εφαρμόζεται ο στόχος ανακύκλωσης, με την ποσότητα όλων των συσκευασιών προς πώληση που αποτελούνται από το εν λόγω υλικό συσκευασίας και διατίθενται στην αγορά για πρώτη φορά σε ένα δεδομένο έτος.



  Άρθρο 6β

  1.   Αν κράτος μέλος λαμβάνει υπόψη τις ποσότητες ξύλινων συσκευασιών που επισκευάζονται για επαναχρησιμοποίηση στον υπολογισμό των στόχων που καθορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο στ), στοιχείο ζ) περίπτωση ii), στοιχείο η) και στοιχείο θ) περίπτωση ii) της οδηγίας 94/62/ΕΚ, η ποσότητα ξύλινων συσκευασιών που επισκευάζονται για επαναχρησιμοποίηση προστίθεται στα παραγόμενα απορρίμματα συσκευασίας και στα ανακυκλωμένα απορρίμματα συσκευασίας.


  2.   Η ποσότητα ξύλινων συσκευασιών που επισκευάζονται για επαναχρησιμοποίηση καθορίζεται με βάση τη μάζα των επισκευασμένων ξύλινων συσκευασιών που επαναχρησιμοποιούνται στη συνέχεια και δεν περιλαμβάνει τις ξύλινες συσκευασίες ή τα συστατικά μέρη ξύλινων συσκευασιών που καταλήγουν σε εργασίες επεξεργασίας αποβλήτων.



  Άρθρο 6γ

  1.   Για τον υπολογισμό και την επαλήθευση της συμμόρφωσης με τους στόχους ανακύκλωσης που καθορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία στ) έως θ) της οδηγίας 94/62/ΕΚ, ισχύουν τα ακόλουθα:






  α) | Η ποσότητα των ανακυκλωμένων απορριμμάτων συσκευασίας είναι η ποσότητα των απορριμμάτων στο σημείο υπολογισμού. Η ποσότητα των απορριμμάτων συσκευασίας που εισέρχονται στην εργασία ανακύκλωσης περιλαμβάνει στοχευόμενα υλικά. Μπορεί να περιλαμβάνει μη στοχευόμενα υλικά μόνο στον βαθμό που επιτρέπεται η παρουσία τους για τη συγκεκριμένη εργασία ανακύκλωσης.
  Τα σημεία υπολογισμού που ισχύουν για ορισμένα υλικά απορριμμάτων συσκευασίας και για ορισμένες εργασίες ανακύκλωσης καθορίζονται στο παράρτημα II. |
| --- | --- | --- |

7)

παρεμβάλλονται τα ακόλουθα άρθρα 6α έως 6στ:

«Άρθρο 6a

1.   Για την επίτευξη προσαρμοσμένου επιπέδου των στόχων ανακύκλωσης που καθορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία στ) έως θ) της οδηγίας 94/62/ΕΚ, με συνεκτίμηση του μέσου μεριδίου, κατά τα τρία προηγούμενα έτη, των επαναχρησιμοποιήσιμων συσκευασιών προς πώληση που διατέθηκαν στην αγορά για πρώτη φορά και επαναχρησιμοποιήθηκαν ως μέρος ενός συστήματος για την επαναχρησιμοποίηση των συσκευασιών, όπως προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/62/ΕΚ, η ποσότητα των επαναχρησιμοποιήσιμων συσκευασιών προς πώληση που απορρίπτονται μετά τον πρώτο κύκλο χρήσης τους αφαιρείται από τη συνολική ποσότητα των επαναχρησιμοποιήσιμων συσκευασιών προς πώληση που διατέθηκαν στην αγορά για πρώτη φορά σε ένα δεδομένο έτος.

2.   Οι ποσοστιαίες μονάδες που μπορούν να αφαιρεθούν από τους στόχους ανακύκλωσης για τον προσδιορισμό του προσαρμοσμένου επιπέδου που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/62/ΕΚ υπολογίζονται ως απλός μέσος όρος των ποσοστιαίων μονάδων που αντιπροσωπεύουν το μερίδιο των επαναχρησιμοποιήσιμων συσκευασιών προς πώληση για καθένα από τα τρία προηγούμενα έτη. Το μερίδιο αυτό υπολογίζεται διαιρώντας την ποσότητα των επαναχρησιμοποιήσιμων συσκευασιών προς πώληση που προσδιορίζεται σύμφωνα με το παρόν άρθρο, η οποία αποτελείται από το υλικό συσκευασίας για το οποίο εφαρμόζεται ο στόχος ανακύκλωσης, με την ποσότητα όλων των συσκευασιών προς πώληση που αποτελούνται από το εν λόγω υλικό συσκευασίας και διατίθενται στην αγορά για πρώτη φορά σε ένα δεδομένο έτος.

Άρθρο 6β

1.   Αν κράτος μέλος λαμβάνει υπόψη τις ποσότητες ξύλινων συσκευασιών που επισκευάζονται για επαναχρησιμοποίηση στον υπολογισμό των στόχων που καθορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο στ), στοιχείο ζ) περίπτωση ii), στοιχείο η) και στοιχείο θ) περίπτωση ii) της οδηγίας 94/62/ΕΚ, η ποσότητα ξύλινων συσκευασιών που επισκευάζονται για επαναχρησιμοποίηση προστίθεται στα παραγόμενα απορρίμματα συσκευασίας και στα ανακυκλωμένα απορρίμματα συσκευασίας.

2.   Η ποσότητα ξύλινων συσκευασιών που επισκευάζονται για επαναχρησιμοποίηση καθορίζεται με βάση τη μάζα των επισκευασμένων ξύλινων συσκευασιών που επαναχρησιμοποιούνται στη συνέχεια και δεν περιλαμβάνει τις ξύλινες συσκευασίες ή τα συστατικά μέρη ξύλινων συσκευασιών που καταλήγουν σε εργασίες επεξεργασίας αποβλήτων.

Άρθρο 6γ

1.   Για τον υπολογισμό και την επαλήθευση της συμμόρφωσης με τους στόχους ανακύκλωσης που καθορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία στ) έως θ) της οδηγίας 94/62/ΕΚ, ισχύουν τα ακόλουθα:

α)

Η ποσότητα των ανακυκλωμένων απορριμμάτων συσκευασίας είναι η ποσότητα των απορριμμάτων στο σημείο υπολογισμού. Η ποσότητα των απορριμμάτων συσκευασίας που εισέρχονται στην εργασία ανακύκλωσης περιλαμβάνει στοχευόμενα υλικά. Μπορεί να περιλαμβάνει μη στοχευόμενα υλικά μόνο στον βαθμό που επιτρέπεται η παρουσία τους για τη συγκεκριμένη εργασία ανακύκλωσης.

Τα σημεία υπολογισμού που ισχύουν για ορισμένα υλικά απορριμμάτων συσκευασίας και για ορισμένες εργασίες ανακύκλωσης καθορίζονται στο παράρτημα II.

| β) | Αν το σημείο μέτρησης σχετίζεται με την εκροή μιας εγκατάστασης που στέλνει απορρίμματα συσκευασίας για ανακύκλωση χωρίς περαιτέρω προκαταρκτική επεξεργασία, ή με την εισροή μιας εγκατάστασης όπου τα απορρίμματα συσκευασίας εισέρχονται στην εργασία ανακύκλωσης χωρίς περαιτέρω προκαταρκτική επεξεργασία, η ποσότητα των διαλεγμένων απορριμμάτων συσκευασίας που δεν γίνονται δεκτά από την εγκατάσταση ανακύκλωσης δεν περιλαμβάνεται στην ποσότητα των ανακυκλωμένων απορριμμάτων συσκευασίας. |
| --- | --- |

β)

Αν το σημείο μέτρησης σχετίζεται με την εκροή μιας εγκατάστασης που στέλνει απορρίμματα συσκευασίας για ανακύκλωση χωρίς περαιτέρω προκαταρκτική επεξεργασία, ή με την εισροή μιας εγκατάστασης όπου τα απορρίμματα συσκευασίας εισέρχονται στην εργασία ανακύκλωσης χωρίς περαιτέρω προκαταρκτική επεξεργασία, η ποσότητα των διαλεγμένων απορριμμάτων συσκευασίας που δεν γίνονται δεκτά από την εγκατάσταση ανακύκλωσης δεν περιλαμβάνεται στην ποσότητα των ανακυκλωμένων απορριμμάτων συσκευασίας.

| γ) | Αν μια εγκατάσταση διενεργεί προκαταρκτική επεξεργασία πριν από το σημείο υπολογισμού στην εγκατάσταση αυτή, τα απορρίμματα που αφαιρούνται κατά την προκαταρκτική επεξεργασία δεν περιλαμβάνονται στην ποσότητα των ανακυκλωμένων απορριμμάτων συσκευασίας που δηλώνεται από την εν λόγω εγκατάσταση. |
| --- | --- |

γ)

Αν μια εγκατάσταση διενεργεί προκαταρκτική επεξεργασία πριν από το σημείο υπολογισμού στην εγκατάσταση αυτή, τα απορρίμματα που αφαιρούνται κατά την προκαταρκτική επεξεργασία δεν περιλαμβάνονται στην ποσότητα των ανακυκλωμένων απορριμμάτων συσκευασίας που δηλώνεται από την εν λόγω εγκατάσταση.

| δ) | Αν στις ανακυκλωμένες ποσότητες για το αντίστοιχο υλικό συσκευασίας περιλαμβάνονται βιοαποδομήσιμες συσκευασίες που υπόκεινται σε αερόβια ή αναερόβια επεξεργασία, η ποσότητα των βιοαποδομήσιμων συσκευασιών που περιέχουν βιοαποδομήσιμα απορρίμματα προσδιορίζεται με τη διενέργεια τακτικών αναλύσεων της σύνθεσης των βιοαποδομήσιμων απορριμμάτων που εισέρχονται στις εν λόγω εργασίες. Τα βιοαποδομήσιμα απορρίμματα συσκευασίας που αφαιρούνται πριν, κατά ή μετά την εργασία ανακύκλωσης δεν περιλαμβάνονται στις ανακυκλωμένες ποσότητες. |
| --- | --- |

δ)

Αν στις ανακυκλωμένες ποσότητες για το αντίστοιχο υλικό συσκευασίας περιλαμβάνονται βιοαποδομήσιμες συσκευασίες που υπόκεινται σε αερόβια ή αναερόβια επεξεργασία, η ποσότητα των βιοαποδομήσιμων συσκευασιών που περιέχουν βιοαποδομήσιμα απορρίμματα προσδιορίζεται με τη διενέργεια τακτικών αναλύσεων της σύνθεσης των βιοαποδομήσιμων απορριμμάτων που εισέρχονται στις εν λόγω εργασίες. Τα βιοαποδομήσιμα απορρίμματα συσκευασίας που αφαιρούνται πριν, κατά ή μετά την εργασία ανακύκλωσης δεν περιλαμβάνονται στις ανακυκλωμένες ποσότητες.

| ε) | Αν το ποσοστό υγρασίας των απορριμμάτων συσκευασίας στο σημείο μέτρησης διαφέρει από εκείνο των συσκευασιών που διατίθενται στην αγορά, η ποσότητα των συσκευασιών στο σημείο μέτρησης διορθώνεται, ώστε να αντικατοπτρίζει ένα ποσοστό φυσικής υγρασίας των απορριμμάτων συσκευασίας συγκρίσιμο με την υγρασία των αντίστοιχων συσκευασιών που διατίθενται στην αγορά. |
| --- | --- |

ε)

Αν το ποσοστό υγρασίας των απορριμμάτων συσκευασίας στο σημείο μέτρησης διαφέρει από εκείνο των συσκευασιών που διατίθενται στην αγορά, η ποσότητα των συσκευασιών στο σημείο μέτρησης διορθώνεται, ώστε να αντικατοπτρίζει ένα ποσοστό φυσικής υγρασίας των απορριμμάτων συσκευασίας συγκρίσιμο με την υγρασία των αντίστοιχων συσκευασιών που διατίθενται στην αγορά.

| στ) | Η ποσότητα των ανακυκλωμένων απορριμμάτων συσκευασίας δεν περιλαμβάνει τα υλικά που δεν αποτελούν απορρίμματα συσκευασίας και τα οποία έχουν συλλεχθεί μαζί με τα απορρίμματα συσκευασίας, όπως απορρίμματα του ίδιου υλικού που δεν προέρχονται από συσκευασίες, και τα υπολείμματα από προϊόντα που περιείχε η συσκευασία. |
| --- | --- |

στ)

Η ποσότητα των ανακυκλωμένων απορριμμάτων συσκευασίας δεν περιλαμβάνει τα υλικά που δεν αποτελούν απορρίμματα συσκευασίας και τα οποία έχουν συλλεχθεί μαζί με τα απορρίμματα συσκευασίας, όπως απορρίμματα του ίδιου υλικού που δεν προέρχονται από συσκευασίες, και τα υπολείμματα από προϊόντα που περιείχε η συσκευασία.

| ζ) | Αν απορρίμματα συσκευασίας που παράγονται σε συγκεκριμένο κράτος μέλος έχουν αναμειχθεί με άλλα απορρίμματα ή απορρίμματα από άλλη χώρα πριν από το σημείο μέτρησης ή το σημείο υπολογισμού, το ποσοστό των απορριμμάτων συσκευασίας που προέρχονται από ένα συγκεκριμένο κράτος μέλος προσδιορίζεται με τη χρήση κατάλληλων μεθόδων, όπως ηλεκτρονικών μητρώων και δειγματοληπτικών ερευνών. Αν τα απορρίμματα αυτά υποβάλλονται σε περαιτέρω προκαταρκτική επεξεργασία, αφαιρείται η ποσότητα των μη στοχευόμενων υλικών που έχουν αφαιρεθεί από την εν λόγω επεξεργασία, λαμβανομένης υπόψη της αναλογίας και, κατά περίπτωση, της ποιότητας των υλικών των αποβλήτων από απορρίμματα συσκευασίας τα οποία προέρχονται από ένα συγκεκριμένο κράτος μέλος. |
| --- | --- |

ζ)

Αν απορρίμματα συσκευασίας που παράγονται σε συγκεκριμένο κράτος μέλος έχουν αναμειχθεί με άλλα απορρίμματα ή απορρίμματα από άλλη χώρα πριν από το σημείο μέτρησης ή το σημείο υπολογισμού, το ποσοστό των απορριμμάτων συσκευασίας που προέρχονται από ένα συγκεκριμένο κράτος μέλος προσδιορίζεται με τη χρήση κατάλληλων μεθόδων, όπως ηλεκτρονικών μητρώων και δειγματοληπτικών ερευνών. Αν τα απορρίμματα αυτά υποβάλλονται σε περαιτέρω προκαταρκτική επεξεργασία, αφαιρείται η ποσότητα των μη στοχευόμενων υλικών που έχουν αφαιρεθεί από την εν λόγω επεξεργασία, λαμβανομένης υπόψη της αναλογίας και, κατά περίπτωση, της ποιότητας των υλικών των αποβλήτων από απορρίμματα συσκευασίας τα οποία προέρχονται από ένα συγκεκριμένο κράτος μέλος.

| η) | Αν τα υλικά των απορριμμάτων συσκευασίας υποβάλλονται σε εργασίες ανάκτησης κατά τις οποίες τα εν λόγω υλικά χρησιμοποιούνται κυρίως ως καύσιμο ή ως άλλο μέσο παραγωγής ενέργειας, το προϊόν των εργασιών αυτών που αποτελεί αντικείμενο ανάκτησης υλικών, όπως το ανόργανο κλάσμα της τέφρας πυθμένα κλιβάνου αποτέφρωσης ή του κλίνκερ που προέρχεται από συναποτέφρωση, δεν περιλαμβάνεται στην ποσότητα των ανακυκλωθέντων απορριμμάτων συσκευασίας, με εξαίρεση τα μέταλλα που διαχωρίστηκαν και ανακυκλώθηκαν μετά την αποτέφρωση των απορριμμάτων συσκευασίας. Τα μέταλλα που ενσωματώνονται στα ανόργανα υλικά εκροής της εργασίας συναποτέφρωσης των απορριμμάτων συσκευασίας δεν δηλώνονται ως ανακυκλωμένα. |
| --- | --- |

η)

Αν τα υλικά των απορριμμάτων συσκευασίας υποβάλλονται σε εργασίες ανάκτησης κατά τις οποίες τα εν λόγω υλικά χρησιμοποιούνται κυρίως ως καύσιμο ή ως άλλο μέσο παραγωγής ενέργειας, το προϊόν των εργασιών αυτών που αποτελεί αντικείμενο ανάκτησης υλικών, όπως το ανόργανο κλάσμα της τέφρας πυθμένα κλιβάνου αποτέφρωσης ή του κλίνκερ που προέρχεται από συναποτέφρωση, δεν περιλαμβάνεται στην ποσότητα των ανακυκλωθέντων απορριμμάτων συσκευασίας, με εξαίρεση τα μέταλλα που διαχωρίστηκαν και ανακυκλώθηκαν μετά την αποτέφρωση των απορριμμάτων συσκευασίας. Τα μέταλλα που ενσωματώνονται στα ανόργανα υλικά εκροής της εργασίας συναποτέφρωσης των απορριμμάτων συσκευασίας δεν δηλώνονται ως ανακυκλωμένα.

| θ) | Αν τα υλικά των απορριμμάτων συσκευασίας υποβάλλονται σε εργασίες ανάκτησης κατά τις οποίες τα εν λόγω υλικά δεν χρησιμοποιούνται κυρίως ως καύσιμο ή ως άλλο μέσο παραγωγής ενέργειας, ή για την ανάκτηση υλικών, αλλά οι οποίες έχουν ως αποτέλεσμα την παραγωγή σημαντικής αναλογίας ανακυκλωμένων υλικών, καυσίμων ή υλικών επίχωσης, η ποσότητα των ανακυκλωμένων απορριμμάτων προσδιορίζεται με προσέγγιση ισοζυγίου μάζας, η οποία έχει ως αποτέλεσμα να λαμβάνονται υπόψη μόνο τα απορρίμματα που υπόκεινται σε ανακύκλωση. |
| --- | --- |

θ)

Αν τα υλικά των απορριμμάτων συσκευασίας υποβάλλονται σε εργασίες ανάκτησης κατά τις οποίες τα εν λόγω υλικά δεν χρησιμοποιούνται κυρίως ως καύσιμο ή ως άλλο μέσο παραγωγής ενέργειας, ή για την ανάκτηση υλικών, αλλά οι οποίες έχουν ως αποτέλεσμα την παραγωγή σημαντικής αναλογίας ανακυκλωμένων υλικών, καυσίμων ή υλικών επίχωσης, η ποσότητα των ανακυκλωμένων απορριμμάτων προσδιορίζεται με προσέγγιση ισοζυγίου μάζας, η οποία έχει ως αποτέλεσμα να λαμβάνονται υπόψη μόνο τα απορρίμματα που υπόκεινται σε ανακύκλωση.

2.   Για τον υπολογισμό και την επαλήθευση της επίτευξης των στόχων ανακύκλωσης που καθορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία στ) έως θ) της οδηγίας 94/62/ΕΚ, οι σύνθετες συσκευασίες και άλλες συσκευασίες που αποτελούνται από περισσότερα από ένα υλικά υπολογίζονται και δηλώνονται ανά υλικό που περιέχεται στη συσκευασία. Τα κράτη μέλη μπορούν να παρεκκλίνουν από την απαίτηση αυτή, αν ένα δεδομένο υλικό συνιστά ασήμαντο μέρος της μονάδας συσκευασίας και σε καμία περίπτωση ποσοστό μεγαλύτερο του 5 % της συνολικής μάζας της μονάδας συσκευασίας.

Άρθρο 6δ

1.   Για τον υπολογισμό και την επαλήθευση της επίτευξης των στόχων που καθορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία στ) έως θ) της οδηγίας 94/62/ΕΚ, η ποσότητα των ανακυκλωμένων μετάλλων που διαχωρίζονται από την τέφρα πυθμένα κλιβάνου αποτέφρωσης είναι η μάζα των μετάλλων στο εμπλουτισμένο σε μέταλλο υλικό το οποίο διαχωρίζεται από την ακατέργαστη τέφρα πυθμένα κλιβάνου αποτέφρωσης που προέρχεται από απορρίμματα συσκευασίας και δεν περιλαμβάνει άλλα υλικά που περιέχονται στο εμπλουτισμένο υλικό, όπως επικολλημένα ανόργανα υλικά ή μέταλλα που δεν προέρχονται από απορρίμματα συσκευασίας.

2.   Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τη μεθοδολογία που προβλέπεται στο παράρτημα III για τον υπολογισμό της μάζας των ανακυκλωμένων μετάλλων που διαχωρίζονται από την τέφρα πυθμένα κλιβάνου αποτέφρωσης.

Άρθρο 6ε

Για τον υπολογισμό και την επαλήθευση της επίτευξης των στόχων που καθορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως ε) της οδηγίας 94/62/ΕΚ, τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν τους κανόνες υπολογισμού που προβλέπονται στα άρθρα 6α έως 6δ.

Άρθρο 6στ

1.   Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα για να εξασφαλίσουν την αξιοπιστία και την ακρίβεια των στοιχείων που υποβάλλονται βάσει της παρούσας απόφασης. Ειδικότερα, η ποσότητα των παραγόμενων απορριμμάτων συσκευασίας υπόκειται σε επαλήθευση και διασταύρωση, μεταξύ άλλων με τη χρήση στοιχείων σχετικά με την ποσότητα των συσκευασιών που διατίθενται στην αγορά, καθώς και στοιχείων σχετικά με τα απορρίμματα και τις αναλύσεις της σύνθεσης των μεικτών αστικών απορριμμάτων. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με την εν λόγω επαλήθευση και, κατά περίπτωση, σχετικά με τυχόν σημαντικές ανακολουθίες που διαπιστώθηκαν και τα διορθωτικά μέτρα που σχεδιάζονται ή έχουν ληφθεί.

2.   Τα κράτη μέλη λαμβάνουν στοιχεία απευθείας από τις εγκαταστάσεις ή τις επιχειρήσεις διαχείρισης αποβλήτων, κατά περίπτωση.

3.   Τα κράτη μέλη εξετάζουν τη δυνατότητα χρήσης ηλεκτρονικών μητρώων.

4.   Αν η συλλογή στοιχείων βασίζεται σε έρευνες, συμπεριλαμβανομένων εκείνων στις οποίες βασίζονται οι μέθοδοι δειγματοληψίας, οι εν λόγω έρευνες διενεργούνται σύμφωνα με ένα ελάχιστο πρότυπο που περιλαμβάνει τις ακόλουθες ελάχιστες απαιτήσεις:

| α) | οι έρευνες διενεργούνται σε τακτά χρονικά διαστήματα, ώστε να αντικατοπτρίζουν επαρκώς τις μεταβολές των εξεταζόμενων στοιχείων· |
| --- | --- |

α)

οι έρευνες διενεργούνται σε τακτά χρονικά διαστήματα, ώστε να αντικατοπτρίζουν επαρκώς τις μεταβολές των εξεταζόμενων στοιχείων·

| β) | οι έρευνες βασίζονται σε αντιπροσωπευτικό δείγμα του πληθυσμού στον οποίο εφαρμόζονται τα αποτελέσματά τους. |
| --- | --- |

β)

οι έρευνες βασίζονται σε αντιπροσωπευτικό δείγμα του πληθυσμού στον οποίο εφαρμόζονται τα αποτελέσματά τους.

5.   Για τα υλικά συσκευασίας που απαντούν σε μικρές ποσότητες και για τα υλικά που δεν αναφέρονται στην παρούσα απόφαση είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται εκτιμήσεις. Οι εν λόγω εκτιμήσεις βασίζονται στις βέλτιστες διαθέσιμες πληροφορίες και περιγράφονται στις εκθέσεις ελέγχου ποιότητας που συνοδεύουν τα στοιχεία σχετικά με την παραγωγή και την ανακύκλωση των απορριμμάτων συσκευασίας.»·

| 8) | τα άρθρα 7 και 8 απαλείφονται· |
| --- | --- |

8)

τα άρθρα 7 και 8 απαλείφονται·

| 9) | το άρθρο 9 τροποποιείται ως εξής:






  α) | οι παράγραφοι 1 και 2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «1.   Τα κράτη μέλη υποβάλλουν τα στοιχεία για την παραγωγή και την επεξεργασία των απορριμμάτων συσκευασίας και για τις επαναχρησιμοποιήσιμες συσκευασίες με τη χρήση των μορφότυπων που καθορίζονται στους πίνακες 1, 2 και 3 του παραρτήματος I.


  2.   Τα κράτη μέλη υποβάλλουν τα στοιχεία σχετικά με την κατανάλωση λεπτών πλαστικών σακουλών μεταφοράς, με τη χρήση του μορφότυπου που καθορίζεται στον πίνακα 4 ή στον πίνακα 5 του παραρτήματος I, κατά περίπτωση, για την υποβολή στοιχείων βάσει του αριθμού και με τη χρήση του μορφότυπου που καθορίζεται στον πίνακα 6 ή στον πίνακα 7 του παραρτήματος I, κατά περίπτωση, για την υποβολή στοιχείων βάσει του βάρους.»· |
| --- | --- | --- |

9)

το άρθρο 9 τροποποιείται ως εξής:

α)

οι παράγραφοι 1 και 2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Τα κράτη μέλη υποβάλλουν τα στοιχεία για την παραγωγή και την επεξεργασία των απορριμμάτων συσκευασίας και για τις επαναχρησιμοποιήσιμες συσκευασίες με τη χρήση των μορφότυπων που καθορίζονται στους πίνακες 1, 2 και 3 του παραρτήματος I.

2.   Τα κράτη μέλη υποβάλλουν τα στοιχεία σχετικά με την κατανάλωση λεπτών πλαστικών σακουλών μεταφοράς, με τη χρήση του μορφότυπου που καθορίζεται στον πίνακα 4 ή στον πίνακα 5 του παραρτήματος I, κατά περίπτωση, για την υποβολή στοιχείων βάσει του αριθμού και με τη χρήση του μορφότυπου που καθορίζεται στον πίνακα 6 ή στον πίνακα 7 του παραρτήματος I, κατά περίπτωση, για την υποβολή στοιχείων βάσει του βάρους.»·

| β) | προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι 3 έως 7:

  «3.   Τα κράτη μέλη συμπληρώνουν σε ετήσια βάση τους μορφότυπους υποβολής στοιχείων που προβλέπονται στο παράρτημα I και τις υποβάλλουν στην Επιτροπή εντός 18 μηνών από το τέλος του έτους αναφοράς σε ηλεκτρονική μορφή, μέσω προτύπου ανταλλαγής που καταρτίζει η Επιτροπή. Τα υποβαλλόμενα στοιχεία καλύπτουν ένα πλήρες ημερολογιακό έτος.


  4.   Τα κράτη μέλη υποβάλλουν έκθεση ποιοτικού ελέγχου με τη χρήση του μορφότυπου που καθορίζεται στο παράρτημα IV.


  5.   Αν, για την επαλήθευση της συμμόρφωσης με τους στόχους που καθορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως ε) της οδηγίας 94/62/ΕΚ, κάποιο κράτος μέλος δεν εφαρμόζει τους κανόνες υπολογισμού που προβλέπονται στα άρθρα 6α έως 6δ, το εν λόγω κράτος μέλος υποβάλλει χωριστά τα στοιχεία για την επαλήθευση της συμμόρφωσης με τους στόχους που καθορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως ε) της οδηγίας 94/62/ΕΚ με τη χρήση του μορφότυπου που καθορίζεται στον πίνακα 1 του παραρτήματος.


  6.   Τα κράτη μέλη που αποφασίζουν να επιτύχουν προσαρμοσμένο επίπεδο κάποιου στόχου, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/62/ΕΚ, για ένα δεδομένο έτος συμπληρώνουν τον μορφότυπο υποβολής στοιχείων που καθορίζεται στο παράρτημα I πίνακας 2 της παρούσας απόφασης για το εν λόγω έτος για το αντίστοιχο υλικό συσκευασίας και το υποβάλλουν στην Επιτροπή εντός 18 μηνών από το πέρας του έτους αναφοράς, σε ηλεκτρονική μορφή, μέσω προτύπου ανταλλαγής που καταρτίζει η Επιτροπή.


  7.   Η Επιτροπή δημοσιεύει τα στοιχεία που αναφέρονται στα παραρτήματα της παρούσας απόφασης, εκτός αν, όσον αφορά τις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στις εκθέσεις ελέγχου ποιότητας που καταρτίζονται βάσει του παραρτήματος IV, κράτος μέλος υποβάλει αιτιολογημένο αίτημα μη δημοσίευσης ορισμένων στοιχείων.»· |
| --- | --- |

β)

προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι 3 έως 7:

«3.   Τα κράτη μέλη συμπληρώνουν σε ετήσια βάση τους μορφότυπους υποβολής στοιχείων που προβλέπονται στο παράρτημα I και τις υποβάλλουν στην Επιτροπή εντός 18 μηνών από το τέλος του έτους αναφοράς σε ηλεκτρονική μορφή, μέσω προτύπου ανταλλαγής που καταρτίζει η Επιτροπή. Τα υποβαλλόμενα στοιχεία καλύπτουν ένα πλήρες ημερολογιακό έτος.

4.   Τα κράτη μέλη υποβάλλουν έκθεση ποιοτικού ελέγχου με τη χρήση του μορφότυπου που καθορίζεται στο παράρτημα IV.

5.   Αν, για την επαλήθευση της συμμόρφωσης με τους στόχους που καθορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως ε) της οδηγίας 94/62/ΕΚ, κάποιο κράτος μέλος δεν εφαρμόζει τους κανόνες υπολογισμού που προβλέπονται στα άρθρα 6α έως 6δ, το εν λόγω κράτος μέλος υποβάλλει χωριστά τα στοιχεία για την επαλήθευση της συμμόρφωσης με τους στόχους που καθορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως ε) της οδηγίας 94/62/ΕΚ με τη χρήση του μορφότυπου που καθορίζεται στον πίνακα 1 του παραρτήματος.

6.   Τα κράτη μέλη που αποφασίζουν να επιτύχουν προσαρμοσμένο επίπεδο κάποιου στόχου, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/62/ΕΚ, για ένα δεδομένο έτος συμπληρώνουν τον μορφότυπο υποβολής στοιχείων που καθορίζεται στο παράρτημα I πίνακας 2 της παρούσας απόφασης για το εν λόγω έτος για το αντίστοιχο υλικό συσκευασίας και το υποβάλλουν στην Επιτροπή εντός 18 μηνών από το πέρας του έτους αναφοράς, σε ηλεκτρονική μορφή, μέσω προτύπου ανταλλαγής που καταρτίζει η Επιτροπή.

7.   Η Επιτροπή δημοσιεύει τα στοιχεία που αναφέρονται στα παραρτήματα της παρούσας απόφασης, εκτός αν, όσον αφορά τις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στις εκθέσεις ελέγχου ποιότητας που καταρτίζονται βάσει του παραρτήματος IV, κράτος μέλος υποβάλει αιτιολογημένο αίτημα μη δημοσίευσης ορισμένων στοιχείων.»·

| 10) | το παράρτημα τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

10)

το παράρτημα τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 17 Απριλίου 2019.

Για την Επιτροπή

Karmenu VELLA

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 365 της 31.12.1994, σ. 10.

1

(2)  Οδηγία (ΕΕ) 2018/852 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018, για τροποποίηση της οδηγίας 94/62/ΕΚ για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας (ΕΕ L 150 της 14.6.2018, σ. 141).

2

(3)  Απόφαση 2005/270/EK της Επιτροπής, της 22ας Μαρτίου 2005, για τον καθορισμό των πινάκων του συστήματος βάσεων δεδομένων σύμφωνα με την οδηγία 94/62/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας (ΕΕ L 86 της 5.4.2005, σ. 6)

3

(4)  Οδηγία 2008/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008, για τα απόβλητα και την κατάργηση ορισμένων οδηγιών (ΕΕ L 312 της 22.11.2008, σ. 3).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα της απόφασης 2005/270/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | ο τίτλος αντικαθίσταται από τον τίτλο «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I»· |
| --- | --- |

1)

ο τίτλος αντικαθίσταται από τον τίτλο «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I»·

| 2) | oι πίνακες 1, 2 και 3 αντικαθίστανται από τους ακόλουθους πίνακες:

  «Πίνακας 1


  Υποβολή στοιχείων σχετικά με τους στόχους ανακύκλωσης που καθορίζονται στο άρθρο 6 της οδηγίας 94/62/ΕΚ













  (σε τόνους) |
| --- | --- |
| Υλικό των απορριμμάτων συσκευασίας | Παραγωγή απορριμμάτων | Ανακύκλωση | Επισκευή ξύλινων συσκευασιών | Ανάκτηση ενέργειας (1) | Άλλες μορφές ανάκτησης (2) |
| Ανακύκλωση στο κράτος μέλος | Ανακύκλωση σε άλλα κράτη μέλη | Ανακύκλωση εκτός της ΕΕ |
| Σύνολο | | | | | | | |
| Πλαστικό | | | | | | | |
| Ξύλο | | | | | | | |
| Μέταλλο (σύνολο) | | | | | | | |
| Σιδηρούχο μέταλλο | | | | | | | |
| Σιδηρούχο μέταλλο από τέφρα πυθμένα κλιβάνου αποτέφρωσης (3) | | | | | | | |
| Αλουμίνιο | | | | | | | |
| Αλουμίνιο από τέφρα πυθμένα κλιβάνου αποτέφρωσης (4) | | | | | | | |
| Γυαλί | | | | | | | |
| Χαρτί και χαρτόνι | | | | | | | |
| Άλλα | | | | | | | |
| Σημειώσεις:







  1. | Σκουρόχρωμα τετραγωνίδια: η υποβολή στοιχείων είναι άνευ αντικειμένου. |

2)

oι πίνακες 1, 2 και 3 αντικαθίστανται από τους ακόλουθους πίνακες:

«Πίνακας 1

Υποβολή στοιχείων σχετικά με τους στόχους ανακύκλωσης που καθορίζονται στο άρθρο 6 της οδηγίας 94/62/ΕΚ

(σε τόνους)

Υλικό των απορριμμάτων συσκευασίας

Παραγωγή απορριμμάτων

Ανακύκλωση

Επισκευή ξύλινων συσκευασιών

Ανάκτηση ενέργειας (1)

Άλλες μορφές ανάκτησης (2)

Ανακύκλωση στο κράτος μέλος

Ανακύκλωση σε άλλα κράτη μέλη

Ανακύκλωση εκτός της ΕΕ

Σύνολο

Πλαστικό

Ξύλο

Μέταλλο (σύνολο)

Σιδηρούχο μέταλλο

Σιδηρούχο μέταλλο από τέφρα πυθμένα κλιβάνου αποτέφρωσης (3)

Αλουμίνιο

Αλουμίνιο από τέφρα πυθμένα κλιβάνου αποτέφρωσης (4)

Γυαλί

Χαρτί και χαρτόνι

Άλλα

Σημειώσεις:

1.

Σκουρόχρωμα τετραγωνίδια: η υποβολή στοιχείων είναι άνευ αντικειμένου.

| 2. | Ανοιχτόχρωμα τετραγωνίδια: η υποβολή στοιχείων είναι υποχρεωτική μόνο για τα κράτη μέλη που περιλαμβάνουν τις ποσότητες αυτές στα ποσοστά ανακύκλωσης. Αν τα κράτη μέλη υποβάλλουν στοιχεία σχετικά με μέταλλα από τέφρα πυθμένα κλιβάνου αποτέφρωσης, συμπληρώνουν και τα δύο τετραγωνίδια σχετικά με την ανακύκλωση εντός και εκτός του κράτους μέλους. |
| --- | --- |

2.

Ανοιχτόχρωμα τετραγωνίδια: η υποβολή στοιχείων είναι υποχρεωτική μόνο για τα κράτη μέλη που περιλαμβάνουν τις ποσότητες αυτές στα ποσοστά ανακύκλωσης. Αν τα κράτη μέλη υποβάλλουν στοιχεία σχετικά με μέταλλα από τέφρα πυθμένα κλιβάνου αποτέφρωσης, συμπληρώνουν και τα δύο τετραγωνίδια σχετικά με την ανακύκλωση εντός και εκτός του κράτους μέλους.

Πίνακας 2

Μορφότυπος για την υποβολή στοιχείων με σκοπό την προσαρμογή των ποσοστών ανακύκλωσης σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/62/ΕΚ

| (%) |
| --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| Υλικό των απορριμμάτων συσκευασίας | Μερίδιο των επαναχρησιμοποιήσιμων συσκευασιών προς πώληση επί του συνόλου των συσκευασιών προς πώληση το έτος n-3 | Μερίδιο των επαναχρησιμοποιήσιμων συσκευασιών προς πώληση επί του συνόλου των συσκευασιών προς πώληση το έτος n-2 | Μερίδιο των επαναχρησιμοποιήσιμων συσκευασιών προς πώληση επί του συνόλου των συσκευασιών προς πώληση το έτος n-1 | Μέσο μερίδιο των επαναχρησιμοποιήσιμων συσκευασιών προς πώληση τα τρία έτη πριν από το έτος n |
| Πλαστικό | | | | |
| Ξύλο | | | | |
| Σιδηρούχο μέταλλο | | | | |
| Αλουμίνιο | | | | |
| Γυαλί | | | | |
| Χαρτί και χαρτόνι | | | | |
| Σύνολο | | | | |
| Σημειώσεις:







  1. | Ανοιχτόχρωμα τετραγωνίδια: Τα στοιχεία είναι υποχρεωτικά μόνο για το υλικό για το οποίο το κράτος μέλος έχει αποφασίσει να επιτύχει έναν προσαρμοσμένο στόχο. |

(%)

1

2

3

4

5

Υλικό των απορριμμάτων συσκευασίας

Μερίδιο των επαναχρησιμοποιήσιμων συσκευασιών προς πώληση επί του συνόλου των συσκευασιών προς πώληση το έτος n-3

Μερίδιο των επαναχρησιμοποιήσιμων συσκευασιών προς πώληση επί του συνόλου των συσκευασιών προς πώληση το έτος n-2

Μερίδιο των επαναχρησιμοποιήσιμων συσκευασιών προς πώληση επί του συνόλου των συσκευασιών προς πώληση το έτος n-1

Μέσο μερίδιο των επαναχρησιμοποιήσιμων συσκευασιών προς πώληση τα τρία έτη πριν από το έτος n

Πλαστικό

Ξύλο

Σιδηρούχο μέταλλο

Αλουμίνιο

Γυαλί

Χαρτί και χαρτόνι

Σύνολο

Σημειώσεις:

1.

Ανοιχτόχρωμα τετραγωνίδια: Τα στοιχεία είναι υποχρεωτικά μόνο για το υλικό για το οποίο το κράτος μέλος έχει αποφασίσει να επιτύχει έναν προσαρμοσμένο στόχο.

| 2. | Σκουρόχρωμα τετραγωνίδια: ο υπολογισμός των στοιχείων είναι αυτόματος και αντιπροσωπεύει τον απλό μέσο όρο των στηλών 2, 3 και 4. |
| --- | --- |

2.

Σκουρόχρωμα τετραγωνίδια: ο υπολογισμός των στοιχείων είναι αυτόματος και αντιπροσωπεύει τον απλό μέσο όρο των στηλών 2, 3 και 4.

Πίνακας 3

Μορφότυπος για την υποβολή στοιχείων σχετικά με τις επαναχρησιμοποιήσιμες συσκευασίες

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Υλικά συσκευασίας | Συσκευασίες που διατίθενται στην αγορά για πρώτη φορά | Επαναχρησιμοποιήσιμες συσκευασίες που διατίθενται στην αγορά για πρώτη φορά | Κύκλοι χρήσης (7) |
| Σύνολο συσκευασιών (5) | Συσκευασίες προς πώληση (6) | Σύνολο επαναχρησιμοποιήσιμων συσκευασιών
  (t) | Επαναχρησιμοποιήσιμες συσκευασίες προς πώληση
  (t) | Σύνολο επαναχρησιμοποιήσιμων συσκευασιών | Επαναχρησιμοποιήσιμες συσκευασίες προς πώληση |
| (t) | (μονάδες) | (t) | (μονάδες) | (t) (8) | (αριθμός) | (t) (8) | (αριθμός) |
| Πλαστικό | | | | | | | | | | |
| Ξύλο | | | | | | | | | | |
| Σιδηρούχο μέταλλο | | | | | | | | | | |
| Αλουμίνιο | | | | | | | | | | |
| Γυαλί | | | | | | | | | | |
| Χαρτί και χαρτόνι | | | | | | | | | | |
| Άλλα | | | | | | | | | | |
| Σύνολο | | | | | | | | | | |
| Σημειώσεις: Ανοιχτόχρωμα τετραγωνίδια: η υποβολή στοιχείων είναι προαιρετική. |

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Υλικά συσκευασίας

Συσκευασίες που διατίθενται στην αγορά για πρώτη φορά

Επαναχρησιμοποιήσιμες συσκευασίες που διατίθενται στην αγορά για πρώτη φορά

Κύκλοι χρήσης (7)

Σύνολο συσκευασιών (5)

Συσκευασίες προς πώληση (6)

Σύνολο επαναχρησιμοποιήσιμων συσκευασιών

(t)

Επαναχρησιμοποιήσιμες συσκευασίες προς πώληση

(t)

Σύνολο επαναχρησιμοποιήσιμων συσκευασιών

Επαναχρησιμοποιήσιμες συσκευασίες προς πώληση

(t)

(μονάδες)

(t)

(μονάδες)

(t) (8)

(αριθμός)

(t) (8)

(αριθμός)

Πλαστικό

Ξύλο

Σιδηρούχο μέταλλο

Αλουμίνιο

Γυαλί

Χαρτί και χαρτόνι

Άλλα

Σύνολο

Σημειώσεις: Ανοιχτόχρωμα τετραγωνίδια: η υποβολή στοιχείων είναι προαιρετική.

| 3) | προστίθενται τα ακόλουθα παραρτήματα II, III και IV:


  «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

  Σημεία υπολογισμού που αναφέρονται στο άρθρο 6γ παράγραφος 1 στοιχείο α)







  Υλικά συσκευασίας | Σημείο υπολογισμού |
| --- | --- | --- |
| Γυαλί | Γυαλί που έχει υποστεί διαλογή και δεν υποβάλλεται σε περαιτέρω επεξεργασία πριν από την είσοδό του σε κλίβανο υαλουργίας ή την παραγωγή μέσων διήθησης, λειαντικών υλικών, μονωτικών υλικών από υαλονήματα και κατασκευαστικών υλικών. |
| Μέταλλα | Μέταλλο που έχει υποστεί διαλογή και δεν υποβάλλεται σε περαιτέρω επεξεργασία πριν από την είσοδό του σε χυτήριο ή κάμινο. |
| Χαρτί /χαρτόνι | Χαρτί που έχει υποστεί διαλογή και δεν υποβάλλεται σε περαιτέρω επεξεργασία πριν από την είσοδό του σε εργασία πολτοποίησης. |
| Πλαστικά | Πλαστικά διαχωρισμένα κατά πολυμερές, που δεν υποβάλλονται σε περαιτέρω επεξεργασία πριν από την είσοδό τους σε διεργασία μορφοποίησης σε κόκκους, εξώθησης ή έγχυσης σε καλούπι·
  Πλαστικές φολίδες που δεν υποβάλλονται σε περαιτέρω επεξεργασία πριν από τη χρήση τους σε τελικό προϊόν. |
| Ξύλο | Ξύλο που έχει υποστεί διαλογή και δεν υποβάλλεται σε περαιτέρω επεξεργασία πριν από τη χρήση του στην κατασκευή μοριοσανίδων ή άλλων προϊόντων.
  Ξύλο που έχει υποστεί διαλογή και εισέρχεται σε εργασία λιπασματοποίησης. |
| Υφαντικές ύλες | Υφαντικές ύλες που έχουν υποστεί διαλογή και δεν υποβάλλονται σε περαιτέρω επεξεργασία πριν από τη χρήση τους για την παραγωγή κλωστοϋφαντουργικών ινών, ρακών ή κοκκίων. |
| Σύνθετες συσκευασίες και συσκευασίες που αποτελούνται από πολλαπλά υλικά | Πλαστικό, γυαλί, μέταλλο, ξύλο, χαρτί και χαρτόνι και άλλα υλικά προερχόμενα από την επεξεργασία σύνθετων συσκευασιών ή συσκευασιών που αποτελούνται από πολλαπλά υλικά, που δεν υφίστανται περαιτέρω επεξεργασία πριν φθάσουν στο σημείο υπολογισμού που έχει καθοριστεί για το συγκεκριμένο υλικό. |

3)

προστίθενται τα ακόλουθα παραρτήματα II, III και IV:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Σημεία υπολογισμού που αναφέρονται στο άρθρο 6γ παράγραφος 1 στοιχείο α)

Υλικά συσκευασίας

Σημείο υπολογισμού

Γυαλί

Γυαλί που έχει υποστεί διαλογή και δεν υποβάλλεται σε περαιτέρω επεξεργασία πριν από την είσοδό του σε κλίβανο υαλουργίας ή την παραγωγή μέσων διήθησης, λειαντικών υλικών, μονωτικών υλικών από υαλονήματα και κατασκευαστικών υλικών.

Μέταλλα

Μέταλλο που έχει υποστεί διαλογή και δεν υποβάλλεται σε περαιτέρω επεξεργασία πριν από την είσοδό του σε χυτήριο ή κάμινο.

Χαρτί /χαρτόνι

Χαρτί που έχει υποστεί διαλογή και δεν υποβάλλεται σε περαιτέρω επεξεργασία πριν από την είσοδό του σε εργασία πολτοποίησης.

Πλαστικά

Πλαστικά διαχωρισμένα κατά πολυμερές, που δεν υποβάλλονται σε περαιτέρω επεξεργασία πριν από την είσοδό τους σε διεργασία μορφοποίησης σε κόκκους, εξώθησης ή έγχυσης σε καλούπι·

Πλαστικές φολίδες που δεν υποβάλλονται σε περαιτέρω επεξεργασία πριν από τη χρήση τους σε τελικό προϊόν.

Ξύλο

Ξύλο που έχει υποστεί διαλογή και δεν υποβάλλεται σε περαιτέρω επεξεργασία πριν από τη χρήση του στην κατασκευή μοριοσανίδων ή άλλων προϊόντων.

Ξύλο που έχει υποστεί διαλογή και εισέρχεται σε εργασία λιπασματοποίησης.

Υφαντικές ύλες

Υφαντικές ύλες που έχουν υποστεί διαλογή και δεν υποβάλλονται σε περαιτέρω επεξεργασία πριν από τη χρήση τους για την παραγωγή κλωστοϋφαντουργικών ινών, ρακών ή κοκκίων.

Σύνθετες συσκευασίες και συσκευασίες που αποτελούνται από πολλαπλά υλικά

Πλαστικό, γυαλί, μέταλλο, ξύλο, χαρτί και χαρτόνι και άλλα υλικά προερχόμενα από την επεξεργασία σύνθετων συσκευασιών ή συσκευασιών που αποτελούνται από πολλαπλά υλικά, που δεν υφίστανται περαιτέρω επεξεργασία πριν φθάσουν στο σημείο υπολογισμού που έχει καθοριστεί για το συγκεκριμένο υλικό.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Μεθοδολογία για τον υπολογισμό των ανακυκλωμένων μετάλλων που διαχωρίζονται μετά την αποτέφρωση των απορριμμάτων συσκευασίας

| 1. | Ισχύουν οι ακόλουθοι όροι σε σχέση με τους μαθηματικούς τύπους που παρατίθενται στο παρόν παράρτημα:






  m
  total IBA Fe/Al | η συνολική μάζα των σιδηρούχων μετάλλων ή του αλουμινίου στην τέφρα πυθμένα κλιβάνου αποτέφρωσης σε δεδομένο έτος· |
| --- | --- | --- |
| m
  IBA Fe/nFe concentrates | η μάζα του εμπλουτισμένου σε σιδηρούχα ή σε μη σιδηρούχα μέταλλα υλικού που διαχωρίζεται από την ακατέργαστη τέφρα πυθμένα κλιβάνου αποτέφρωσης σε δεδομένο έτος· |
| c
  IBA Fe/Al | η συγκέντρωση σιδηρούχων μετάλλων ή αλουμινίου στο αντίστοιχο εμπλουτισμένο υλικό· |
| m
  IBA Fe/Al | η μάζα των σιδηρούχων μετάλλων ή του αλουμινίου στο εμπλουτισμένο σε σιδηρούχα μέταλλα υλικό ή στο εμπλουτισμένο σε μη σιδηρούχα μέταλλα υλικό που διαχωρίζεται από την τέφρα πυθμένα κλιβάνου αποτέφρωσης σε δεδομένο έτος· |
| m
  non-metallic | η μάζα του μη μεταλλικού υλικού που περιέχεται σε συγκεκριμένο υλικό εμπλουτισμένο σε σιδηρούχα μέταλλα ή εμπλουτισμένο σε αλουμίνιο· |
| r
  Al | το μερίδιο του αλουμινίου στα μη σιδηρούχα μέταλλα το οποίο περιέχεται σε υλικό εμπλουτισμένο σε μη σιδηρούχα μέταλλα που διαχωρίζεται από την τέφρα πυθμένα κλιβάνου αποτέφρωσης· |
| m
  PW Fe/Al | η μάζα των σιδηρούχων μετάλλων ή του αλουμινίου από απορρίμματα συσκευασίας που εισέρχεται σε εργασία αποτέφρωσης σε δεδομένο έτος· |
| m
  W Fe/Al | η μάζα όλων των σιδηρούχων μετάλλων ή του αλουμινίου που εισέρχεται σε εργασία αποτέφρωσης σε δεδομένο έτος· και |
| m
  PW IBA Fe/Al | η μάζα των ανακυκλωμένων σιδηρούχων μετάλλων ή του ανακυκλωμένου αλουμινίου που προέρχεται από απορρίμματα συσκευασίας σε δεδομένο έτος. |

1.

m
  total IBA Fe/Al

η συνολική μάζα των σιδηρούχων μετάλλων ή του αλουμινίου στην τέφρα πυθμένα κλιβάνου αποτέφρωσης σε δεδομένο έτος·

m
  IBA Fe/nFe concentrates

η μάζα του εμπλουτισμένου σε σιδηρούχα ή σε μη σιδηρούχα μέταλλα υλικού που διαχωρίζεται από την ακατέργαστη τέφρα πυθμένα κλιβάνου αποτέφρωσης σε δεδομένο έτος·

c
  IBA Fe/Al

η συγκέντρωση σιδηρούχων μετάλλων ή αλουμινίου στο αντίστοιχο εμπλουτισμένο υλικό·

m
  IBA Fe/Al

η μάζα των σιδηρούχων μετάλλων ή του αλουμινίου στο εμπλουτισμένο σε σιδηρούχα μέταλλα υλικό ή στο εμπλουτισμένο σε μη σιδηρούχα μέταλλα υλικό που διαχωρίζεται από την τέφρα πυθμένα κλιβάνου αποτέφρωσης σε δεδομένο έτος·

m
  non-metallic

η μάζα του μη μεταλλικού υλικού που περιέχεται σε συγκεκριμένο υλικό εμπλουτισμένο σε σιδηρούχα μέταλλα ή εμπλουτισμένο σε αλουμίνιο·

r
  Al

το μερίδιο του αλουμινίου στα μη σιδηρούχα μέταλλα το οποίο περιέχεται σε υλικό εμπλουτισμένο σε μη σιδηρούχα μέταλλα που διαχωρίζεται από την τέφρα πυθμένα κλιβάνου αποτέφρωσης·

m
  PW Fe/Al

η μάζα των σιδηρούχων μετάλλων ή του αλουμινίου από απορρίμματα συσκευασίας που εισέρχεται σε εργασία αποτέφρωσης σε δεδομένο έτος·

m
  W Fe/Al

η μάζα όλων των σιδηρούχων μετάλλων ή του αλουμινίου που εισέρχεται σε εργασία αποτέφρωσης σε δεδομένο έτος· και

m
  PW IBA Fe/Al

η μάζα των ανακυκλωμένων σιδηρούχων μετάλλων ή του ανακυκλωμένου αλουμινίου που προέρχεται από απορρίμματα συσκευασίας σε δεδομένο έτος.

| 2. | Μετά τον διαχωρισμό του σιδηρούχου / μη σιδηρούχου εμπλουτισμένου υλικού από την ακατέργαστη τέφρα πυθμένα κλιβάνου αποτέφρωσης, η περιεκτικότητα του εμπλουτισμένου υλικού σε σιδηρούχα μέταλλα / αλουμίνιο υπολογίζεται με την εφαρμογή του ακόλουθου μαθηματικού τύπου:
  m
  total IBA Fe/Al
  = m
  IBA Fe/nFe concentrates
  · c
  IBA Fe/Al |
| --- | --- |

2.

m
  total IBA Fe/Al
  = m
  IBA Fe/nFe concentrates
  · c
  IBA Fe/Al

| 3. | Τα στοιχεία για τη μάζα του εμπλουτισμένου σε σιδηρούχα / μη σιδηρούχα μέταλλα υλικού λαμβάνονται από εγκαταστάσεις που διαχωρίζουν το εμπλουτισμένο υλικό από την ακατέργαστη τέφρα πυθμένα κλιβάνου αποτέφρωσης. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Η συγκέντρωση σιδηρούχων μετάλλων και αλουμινίου που προκύπτουν από την επεξεργασία της ακατέργαστης τέφρας πυθμένα κλιβάνου αποτέφρωσης υπολογίζεται με τη χρήση στοιχείων που συλλέγονται μέσω τακτικών ερευνών από εγκαταστάσεις που επεξεργάζονται υλικά εμπλουτισμένα σε μέταλλα και από εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούν μέταλλα τα οποία διαχωρίζονται από την τέφρα πυθμένα κλιβάνου αποτέφρωσης με σκοπό την παραγωγή μεταλλικών προϊόντων και με την εφαρμογή των ακόλουθων μαθηματικών τύπων:






  α) | για τα σιδηρούχα μέταλλα



  , και |
| --- | --- | --- |

4.

α)

για τα σιδηρούχα μέταλλα

Formula
  , και

| β) | για το αλουμίνιο |
| --- | --- |

β)

για το αλουμίνιο

Formula

| 5. | Η μάζα των ανακυκλωμένων σιδηρούχων μετάλλων / του ανακυκλωμένου αλουμινίου που προέρχεται από απορρίμματα συσκευασίας σε όλα τα ανακυκλωμένα σιδηρούχα μέταλλα / αλουμίνιο που διαχωρίζονται από την τέφρα πυθμένα κλιβάνου αποτέφρωσης προσδιορίζεται μέσω δειγματοληπτικών ερευνών των απορριμμάτων που εισέρχονται στην εργασία αποτέφρωσης. Οι έρευνες αυτές διενεργούνται τουλάχιστον κάθε πέντε έτη και όταν υπάρχουν λόγοι να αναμένεται ότι η σύνθεση των απορριμμάτων που υποβάλλονται σε αποτέφρωση έχει αλλάξει σημαντικά. Η μάζα των σιδηρούχων μετάλλων / του αλουμινίου που προέρχεται από απορρίμματα συσκευασίας υπολογίζεται με την εφαρμογή του ακόλουθου μαθηματικού τύπου:



  . |
| --- | --- |

5.

Formula
  .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

Μορφότυπος για τον ποιοτικό έλεγχο

1.   Στόχοι της έκθεσης

Οι στόχοι της έκθεσης ποιοτικού ελέγχου είναι οι ακόλουθοι:

| 1. | αξιολόγηση της μεθοδολογίας για την υποβολή στοιχείων σχετικά με την ετήσια κατανάλωση λεπτών πλαστικών σακουλών μεταφοράς· |
| --- | --- |

1.

αξιολόγηση της μεθοδολογίας για την υποβολή στοιχείων σχετικά με την ετήσια κατανάλωση λεπτών πλαστικών σακουλών μεταφοράς·

| 2. | αξιολόγηση της ποιότητας των στοιχείων σχετικά με τις επαναχρησιμοποιήσιμες συσκευασίες· |
| --- | --- |

2.

αξιολόγηση της ποιότητας των στοιχείων σχετικά με τις επαναχρησιμοποιήσιμες συσκευασίες·

| 3. | έλεγχος της πληρότητας της εφαρμογής του ορισμού των απορριμμάτων συσκευασίας από τα κράτη μέλη, ιδίως όσον αφορά τα στοιχεία για την παραγωγή απορριμμάτων συσκευασίας· |
| --- | --- |

3.

έλεγχος της πληρότητας της εφαρμογής του ορισμού των απορριμμάτων συσκευασίας από τα κράτη μέλη, ιδίως όσον αφορά τα στοιχεία για την παραγωγή απορριμμάτων συσκευασίας·

| 4. | αξιολόγηση της ποιότητας των διαδικασιών συλλογής στοιχείων, συμπεριλαμβανομένου του πεδίου εφαρμογής και της επικύρωσης των πηγών διοικητικών στοιχείων και της στατιστικής εγκυρότητας των προσεγγίσεων βάσει μελετών· |
| --- | --- |

4.

αξιολόγηση της ποιότητας των διαδικασιών συλλογής στοιχείων, συμπεριλαμβανομένου του πεδίου εφαρμογής και της επικύρωσης των πηγών διοικητικών στοιχείων και της στατιστικής εγκυρότητας των προσεγγίσεων βάσει μελετών·

| 5. | κατανόηση των λόγων για σημαντικές αλλαγές στα υποβαλλόμενα στοιχεία μεταξύ των ετών αναφοράς και εξασφάλιση της εμπιστοσύνης στην ορθότητα των στοιχείων αυτών· |
| --- | --- |

5.

κατανόηση των λόγων για σημαντικές αλλαγές στα υποβαλλόμενα στοιχεία μεταξύ των ετών αναφοράς και εξασφάλιση της εμπιστοσύνης στην ορθότητα των στοιχείων αυτών·

| 6. | εξασφάλιση της εφαρμογής των κανόνων και των κοινών μεθοδολογιών για τη μέτρηση των μετάλλων που διαχωρίζονται μετά την αποτέφρωση των απορριμμάτων συσκευασίας· και |
| --- | --- |

6.

εξασφάλιση της εφαρμογής των κανόνων και των κοινών μεθοδολογιών για τη μέτρηση των μετάλλων που διαχωρίζονται μετά την αποτέφρωση των απορριμμάτων συσκευασίας· και

| 7. | επαλήθευση της συμμόρφωσης με τις ειδικές απαιτήσεις που θεσπίζονται στους κανόνες για τον υπολογισμό των στόχων ανακύκλωσης για τα απορρίμματα συσκευασίας. |
| --- | --- |

7.

επαλήθευση της συμμόρφωσης με τις ειδικές απαιτήσεις που θεσπίζονται στους κανόνες για τον υπολογισμό των στόχων ανακύκλωσης για τα απορρίμματα συσκευασίας.

II.   Γενικές πληροφορίες

| 1. | Κράτος μέλος: |
| --- | --- |

1.

| 2. | Φορέας που υποβάλλει τα στοιχεία και την περιγραφή: |
| --- | --- |

2.

| 3. | Στοιχεία αρμοδίου επικοινωνίας / στοιχεία επικοινωνίας: |
| --- | --- |

3.

| 4. | Έτος αναφοράς: |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ημερομηνία παράδοσης / έκδοση: |
| --- | --- |

5.

| 6. | Σύνδεσμος για τη δημοσίευση στοιχείων από το κράτος μέλος (αν υπάρχει): |
| --- | --- |

6.

III.   Ετήσια κατανάλωση λεπτών πλαστικών σακουλών μεταφοράς

1.   Περιγραφή των μερών που συμμετέχουν στη συλλογή στοιχείων

| Ονομασία φορέα | Περιγραφή των βασικών αρμοδιοτήτων |
| --- | --- |
| | |
| Προσθέστε σειρές κατά περίπτωση. |

Ονομασία φορέα

Περιγραφή των βασικών αρμοδιοτήτων

Προσθέστε σειρές κατά περίπτωση.

2.   Περιγραφή των χρησιμοποιούμενων μεθόδων

...

...

3.   Ακρίβεια των στοιχείων

3.1.   Περιγραφή των βασικών ζητημάτων που επηρεάζουν την ορθότητα των στοιχείων σχετικά με την ετήσια κατανάλωση λεπτών πλαστικών σακουλών μεταφοράς, συμπεριλαμβανομένων των σφαλμάτων που σχετίζονται με τη δειγματοληψία, την κάλυψη, τη μέτρηση, την επεξεργασία και την απουσία απαντήσεων

...

...

3.2.   Επεξήγηση του πεδίου εφαρμογής και της εγκυρότητας των ερευνών για τη συλλογή στοιχείων σχετικά με την ετήσια κατανάλωση λεπτών πλαστικών σακουλών μεταφοράς

...

...

3.3.   Στατιστικές έρευνες που χρησιμοποιούνται για την ετήσια κατανάλωση λεπτών πλαστικών σακουλών μεταφοράς

| Πεδίο εφαρμογής της έρευνας | Έτος | Στατιστικές μονάδες | Ποσοστό του πληθυσμού που αποτέλεσε αντικείμενο της έρευνας | Στοιχεία
  (t) | Επίπεδο εμπιστοσύνης | Περιθώριο σφάλματος | Προσαρμογές από το έτος έρευνας έως το τρέχον έτος | Άλλες λεπτομέρειες |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | |
| Προσθέστε γραμμές για κάθε χρησιμοποιούμενη έρευνα. |

Πεδίο εφαρμογής της έρευνας

Έτος

Στατιστικές μονάδες

Ποσοστό του πληθυσμού που αποτέλεσε αντικείμενο της έρευνας

Στοιχεία

(t)

Επίπεδο εμπιστοσύνης

Περιθώριο σφάλματος

Προσαρμογές από το έτος έρευνας έως το τρέχον έτος

Άλλες λεπτομέρειες

Προσθέστε γραμμές για κάθε χρησιμοποιούμενη έρευνα.

3.4.   Διαφορές από τα στοιχεία του προηγούμενου έτους

Σημαντικές μεθοδολογικές αλλαγές στη μέθοδο υπολογισμού για το τρέχον έτος αναφοράς, αν υπάρχουν (να συμπεριληφθούν, ειδικότερα, οι εκ των υστέρων αναθεωρήσεις, η φύση τους και το κατά πόσον απαιτείται επισήμανση διακοπής για ένα συγκεκριμένο έτος).

...

...

IV.   Επαναχρησιμοποιήσιμες συσκευασίες

1.   Μέρη που συμμετέχουν στη συλλογή στοιχείων

| Ονομασία φορέα | Περιγραφή των βασικών αρμοδιοτήτων |
| --- | --- |
| | |
| Προσθέστε σειρές κατά περίπτωση. |

Ονομασία φορέα

Περιγραφή των βασικών αρμοδιοτήτων

Προσθέστε σειρές κατά περίπτωση.

2.   Περιγραφή της εφαρμογής του ορισμού των επαναχρησιμοποιήσιμων συσκευασιών στο εθνικό σύστημα συλλογής στοιχείων, συμπεριλαμβανομένης της διασφάλισης του ότι οι επαναχρησιμοποιήσιμες συσκευασίες που διατίθενται στην αγορά για πρώτη φορά επαναχρησιμοποιούνται ως μέρος συστήματος για την επαναχρησιμοποίηση των συσκευασιών και ότι καλύπτονται όλοι οι κύκλοι χρήσης των επαναχρησιμοποιήσιμων συσκευασιών

...

...

3.   Μέθοδοι για τη συλλογή και τη συγκέντρωση των στοιχείων για τις διάφορες κατηγορίες, τύπους συσκευασίας και συστήματα για επαναχρησιμοποίηση των συσκευασιών

| Υλικό συσκευασίας | Κατηγορία συσκευασίας που καλύπτεται (συσκευασία προς πώληση, ομαδοποιημένη συσκευασία ή συσκευασία μεταφοράς) | Είδος συσκευασίας (π.χ. φιάλες, κιβώτια, περιέκτες) | Περιγραφή του συστήματος επαναχρησιμοποίησης (σύστημα ανοικτού βρόχου ή κλειστού βρόχου) | Λεπτομερής περιγραφή των μεθόδων συλλογής και συγκέντρωσης των στοιχείων, συμπεριλαμβανομένων των πηγών πληροφοριών, της κάλυψης και τυχόν εκτιμήσεων που χρησιμοποιούνται, αν είναι δυνατόν, χωριστά για κάθε συνδυασμό υλικού συσκευασίας, κατηγορίας, τύπου συσκευασίας και συστήματος επαναχρησιμοποίησης |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Πλαστικό | | | | |
| Ξύλο | | | | |
| Σιδηρούχα μέταλλα | | | | |
| Αλουμίνιο | | | | |
| Γυαλί | | | | |
| Χαρτί και χαρτόνι | | | | |
| Άλλα | | | | |
| Προσθέστε σειρές μετά από κάθε υλικό, κατά περίπτωση. |

Υλικό συσκευασίας

Κατηγορία συσκευασίας που καλύπτεται (συσκευασία προς πώληση, ομαδοποιημένη συσκευασία ή συσκευασία μεταφοράς)

Είδος συσκευασίας (π.χ. φιάλες, κιβώτια, περιέκτες)

Περιγραφή του συστήματος επαναχρησιμοποίησης (σύστημα ανοικτού βρόχου ή κλειστού βρόχου)

Λεπτομερής περιγραφή των μεθόδων συλλογής και συγκέντρωσης των στοιχείων, συμπεριλαμβανομένων των πηγών πληροφοριών, της κάλυψης και τυχόν εκτιμήσεων που χρησιμοποιούνται, αν είναι δυνατόν, χωριστά για κάθε συνδυασμό υλικού συσκευασίας, κατηγορίας, τύπου συσκευασίας και συστήματος επαναχρησιμοποίησης

Πλαστικό

Ξύλο

Σιδηρούχα μέταλλα

Αλουμίνιο

Γυαλί

Χαρτί και χαρτόνι

Άλλα

Προσθέστε σειρές μετά από κάθε υλικό, κατά περίπτωση.

4.   Επαλήθευση των στοιχείων

| Υλικό συσκευασίας | Λεπτομερής περιγραφή των μεθόδων επαλήθευσης των στοιχείων σχετικά με τις επαναχρησιμοποιήσιμες συσκευασίες, αν είναι δυνατόν, χωριστά για κάθε συνδυασμό υλικού συσκευασίας, κατηγορίας, τύπου συσκευασίας και συστήματος επαναχρησιμοποίησης |
| --- | --- |
| Πλαστικό | |
| Ξύλο | |
| Σιδηρούχα μέταλλα | |
| Αλουμίνιο | |
| Γυαλί | |
| Χαρτί και χαρτόνι | |
| Άλλα | |

Υλικό συσκευασίας

Λεπτομερής περιγραφή των μεθόδων επαλήθευσης των στοιχείων σχετικά με τις επαναχρησιμοποιήσιμες συσκευασίες, αν είναι δυνατόν, χωριστά για κάθε συνδυασμό υλικού συσκευασίας, κατηγορίας, τύπου συσκευασίας και συστήματος επαναχρησιμοποίησης

Πλαστικό

Ξύλο

Σιδηρούχα μέταλλα

Αλουμίνιο

Γυαλί

Χαρτί και χαρτόνι

Άλλα

5.   Ακρίβεια των στοιχείων

5.1.   Περιγραφή των κύριων ζητημάτων που επηρεάζουν την ορθότητα των στοιχείων σχετικά με τις επαναχρησιμοποιήσιμες συσκευασίες, συμπεριλαμβανομένων των σφαλμάτων που σχετίζονται με τη δειγματοληψία, την κάλυψη, τη μέτρηση, την επεξεργασία και την απουσία απαντήσεων

...

...

5.2.   Επεξήγηση του πεδίου εφαρμογής και της εγκυρότητας των ερευνών για τη συλλογή στοιχείων σχετικά με τις επαναχρησιμοποιήσιμες συσκευασίες

...

...

5.3.   Στατιστικές έρευνες που χρησιμοποιούνται για τις επαναχρησιμοποιήσιμες συσκευασίες

| Υλικό συσκευασίας | Έτος | Στατιστικές μονάδες | Ποσοστό του πληθυσμού που αποτέλεσε αντικείμενο της έρευνας | Στοιχεία (σε τόνους) | Επίπεδο εμπιστοσύνης | Περιθώριο σφάλματος | Λεπτομερή στοιχεία για τις προσαρμογές από το έτος έρευνας έως το τρέχον έτος | Άλλες λεπτομέρειες |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | |
| Προσθέστε γραμμές για κάθε χρησιμοποιούμενη έρευνα. |

Υλικό συσκευασίας

Έτος

Στατιστικές μονάδες

Ποσοστό του πληθυσμού που αποτέλεσε αντικείμενο της έρευνας

Στοιχεία (σε τόνους)

Επίπεδο εμπιστοσύνης

Περιθώριο σφάλματος

Λεπτομερή στοιχεία για τις προσαρμογές από το έτος έρευνας έως το τρέχον έτος

Άλλες λεπτομέρειες

Προσθέστε γραμμές για κάθε χρησιμοποιούμενη έρευνα.

5.4.   Διαφορές από τα στοιχεία του προηγούμενου έτους

Σημαντικές μεθοδολογικές αλλαγές στη μέθοδο υπολογισμού για το τρέχον έτος αναφοράς, αν υπάρχουν (να συμπεριληφθούν, ειδικότερα, οι εκ των υστέρων αναθεωρήσεις, η φύση τους και το κατά πόσον απαιτείται επισήμανση διακοπής για ένα συγκεκριμένο έτος)

...

...

V.   Απορρίμματα συσκευασίας

1.   Περιγραφή των μερών που συμμετέχουν στη συλλογή στοιχείων

| Ονομασία φορέα | Περιγραφή των βασικών αρμοδιοτήτων |
| --- | --- |
| | |
| Προσθέστε σειρές κατά περίπτωση. |

Ονομασία φορέα

Περιγραφή των βασικών αρμοδιοτήτων

Προσθέστε σειρές κατά περίπτωση.

2.   Περιγραφή των χρησιμοποιούμενων μεθόδων

2.1.   Παραγωγή απορριμμάτων συσκευασίας

2.1.1.   Μέθοδοι προσδιορισμού της παραγωγής απορριμμάτων συσκευασίας (να σημειωθούν με σταυρό με όλα τα σχετικά τετραγωνίδια)

| Υλικό των απορριμμάτων συσκευασίας /Μέθοδοι συλλογής στοιχείων | Σύνολο | Πλαστικό | Ξύλο | Σιδηρούχα μέταλλα | Αλουμίνιο | Γυαλί | Χαρτί και χαρτόνι | Άλλα |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Χρήση των στοιχείων για τις συσκευασίες που διατίθενται στην αγορά | | | | | | | | |
| Υποβολή διοικητικών εκθέσεων | | | | | | | | |
| Έρευνες | | | | | | | | |
| Ηλεκτρονικό μητρώο | | | | | | | | |
| Ανάλυση απορριμμάτων | | | | | | | | |
| Στοιχεία από τους φορείς εκμετάλλευσης απορριμμάτων | | | | | | | | |
| Στοιχεία από τους δήμους | | | | | | | | |
| Στοιχεία από προγράμματα διευρυμένης ευθύνης του παραγωγού | | | | | | | | |
| Στατιστικά στοιχεία παραγωγής και εξωτερικού εμπορίου | | | | | | | | |
| Άλλα (να προσδιοριστούν) | | | | | | | | |

Υλικό των απορριμμάτων συσκευασίας /Μέθοδοι συλλογής στοιχείων

Σύνολο

Πλαστικό

Ξύλο

Σιδηρούχα μέταλλα

Αλουμίνιο

Γυαλί

Χαρτί και χαρτόνι

Άλλα

Χρήση των στοιχείων για τις συσκευασίες που διατίθενται στην αγορά

Υποβολή διοικητικών εκθέσεων

Έρευνες

Ηλεκτρονικό μητρώο

Ανάλυση απορριμμάτων

Στοιχεία από τους φορείς εκμετάλλευσης απορριμμάτων

Στοιχεία από τους δήμους

Στοιχεία από προγράμματα διευρυμένης ευθύνης του παραγωγού

Στατιστικά στοιχεία παραγωγής και εξωτερικού εμπορίου

Άλλα (να προσδιοριστούν)

Περιγραφή των μεθόδων επαλήθευσης σχετικά με τα στοιχεία για τα παραγόμενα απορρίμματα συσκευασίας σε περίπτωση που χρησιμοποιούνται στοιχεία για τις συσκευασίες που διατίθενται στην αγορά

...

...

2.1.2.   Επεξήγηση της εφαρμογής των εκτιμήσεων σε περίπτωση που χρησιμοποιούνται στοιχεία για τις συσκευασίες που διατίθενται στην αγορά (π.χ. όταν η συλλογή στοιχείων δεν καλύπτει το σύνολο της αγοράς ή για να ληφθούν υπόψη οι δωρεάν παραχωρήσεις, οι ιδιωτικές αποστολές εντός ή εκτός της χώρας ή οι διαδικτυακές πωλήσεις)

...

...

2.1.3.   Ένδειξη για το αν έχει υπολογιστεί και προστεθεί εκτίμηση (Ναι/Όχι) και, αν “Ναι”, η προστιθέμενη ποσότητα ως εκατοστιαίο ποσοστό επί του συνόλου

| Υλικό των απορριμμάτων συσκευασίας / Επικύρωση | Σύνολο | Πλαστικό | Ξύλο | Σιδηρούχα μέταλλα | Αλουμίνιο | Γυαλί | Χαρτί και χαρτόνι | Άλλα |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Γενικές εκτιμήσεις (π.χ. βάσει ερευνών) | | | | | | | | |
| Δωρεάν παραχωρήσεις (free riders) | | | | | | | | |
| Ιδιωτικές αποστολές | | | | | | | | |
| Διαδικτυακές πωλήσεις | | | | | | | | |
| Άλλα | | | | | | | | |

Υλικό των απορριμμάτων συσκευασίας / Επικύρωση

Σύνολο

Πλαστικό

Ξύλο

Σιδηρούχα μέταλλα

Αλουμίνιο

Γυαλί

Χαρτί και χαρτόνι

Άλλα

Γενικές εκτιμήσεις (π.χ. βάσει ερευνών)

Δωρεάν παραχωρήσεις (free riders)

Ιδιωτικές αποστολές

Διαδικτυακές πωλήσεις

Άλλα

2.1.4.   Περιγραφή της μεθοδολογίας και επαλήθευση των στοιχείων για τα παραγόμενα απορρίμματα συσκευασίας σε περίπτωση που χρησιμοποιούνται στοιχεία για τα απορρίμματα συσκευασίας, συμπεριλαμβανομένου του τρόπου με τον οποίο λαμβάνονται υπόψη α) τα απορρίμματα που δεν προέρχονται από συσκευασίες τα οποία συλλέγονται μαζί με τα απορρίμματα συσκευασίας και β) τα υλικά συσκευασίας σε άλλα απορρίμματα (μεικτές ροές απορριμμάτων).

...

...

2.1.5.   Περιγραφή της μεθοδολογίας υποβολής στοιχείων για τις σύνθετες συσκευασίες, συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων στις οποίες τα υλικά που περιέχονται στη σύνθετη συσκευασία και αντιπροσωπεύουν ποσοστό μικρότερο του 5 % της μάζας της μονάδας συσκευασίας δεν δηλώνονται χωριστά.

...

...

2.1.6.   Επαλήθευση των στοιχείων για τα παραγόμενα απορρίμματα συσκευασίας

| Υλικό των απορριμμάτων συσκευασίας | Διασταυρούμενος έλεγχος
  (ναι/όχι) | Έλεγχος χρονοσειράς
  (ναι/όχι) | Λογιστικός έλεγχος
  (ναι/όχι) | Διαδικασία επαλήθευσης |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Πλαστικό | | | | |
| Ξύλο | | | | |
| Σιδηρούχα μέταλλα | | | | |
| Αλουμίνιο | | | | |
| Γυαλί | | | | |
| Χαρτί και χαρτόνι | | | | |
| Άλλα | | | | |

Υλικό των απορριμμάτων συσκευασίας

Διασταυρούμενος έλεγχος

(ναι/όχι)

Έλεγχος χρονοσειράς

(ναι/όχι)

Λογιστικός έλεγχος

(ναι/όχι)

Διαδικασία επαλήθευσης

Πλαστικό

Ξύλο

Σιδηρούχα μέταλλα

Αλουμίνιο

Γυαλί

Χαρτί και χαρτόνι

Άλλα

Πρόσθετες λεπτομέρειες όσον αφορά την επαλήθευση των στοιχείων για τα παραγόμενα απορρίμματα συσκευασίας

...

...

2.2.   Διαχείριση των απορριμμάτων συσκευασίας

2.2.1.   Ταξινομήσεις των εργασιών επεξεργασίας

Πληροφορίες σχετικά με την ταξινόμηση που χρησιμοποιείται για τις εργασίες επεξεργασίας (αν χρησιμοποιείται τυποποιημένη ταξινόμηση, όπως οι κωδικοί της εργασίας διάθεσης ή της εργασίας ανάκτησης που καθορίζονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ της οδηγίας 2008/98/ΕΚ, να αναφερθεί η ονομασία της ή να προσδιοριστούν και να περιγραφούν όλες οι σχετικές χρησιμοποιούμενες κατηγορίες).

...

...

2.2.2.   Περιγραφή των μεθόδων προσδιορισμού της επεξεργασίας των απορριμμάτων συσκευασίας (να σημειωθεί με σταυρό)

| Υλικό των απορριμμάτων συσκευασίας / Μέθοδοι συλλογής στοιχείων | Σύνολο | Πλαστικό | Ξύλο | Σιδηρούχα μέταλλα | Αλουμίνιο | Γυαλί | Χαρτί και χαρτόνι | Άλλα |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Υποβολή διοικητικών εκθέσεων | | | | | | | | |
| Έρευνες | | | | | | | | |
| Ηλεκτρονικό μητρώο | | | | | | | | |
| Ανάλυση απορριμμάτων | | | | | | | | |
| Στοιχεία από τους φορείς εκμετάλλευσης απορριμμάτων | | | | | | | | |
| Στοιχεία από τους δήμους | | | | | | | | |
| Στοιχεία από προγράμματα διευρυμένης ευθύνης του παραγωγού | | | | | | | | |
| Άλλα (να προσδιοριστούν) | | | | | | | | |

Υλικό των απορριμμάτων συσκευασίας / Μέθοδοι συλλογής στοιχείων

Σύνολο

Πλαστικό

Ξύλο

Σιδηρούχα μέταλλα

Αλουμίνιο

Γυαλί

Χαρτί και χαρτόνι

Άλλα

Υποβολή διοικητικών εκθέσεων

Έρευνες

Ηλεκτρονικό μητρώο

Ανάλυση απορριμμάτων

Στοιχεία από τους φορείς εκμετάλλευσης απορριμμάτων

Στοιχεία από τους δήμους

Στοιχεία από προγράμματα διευρυμένης ευθύνης του παραγωγού

Άλλα (να προσδιοριστούν)

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τις μεθόδους, συμπεριλαμβανομένου του συνδυασμού των χρησιμοποιούμενων μεθόδων

...

...

2.2.3.   Σημεία μέτρησης για την ανακύκλωση που εφαρμόζει το κράτος μέλος

| Υλικό των απορριμμάτων συσκευασίας | Περιγραφή των χρησιμοποιούμενων σημείων μέτρησης (στο σημείο υπολογισμού ή στην εκροή της εργασίας διαλογής με αφαίρεση των μη στοχευόμενων υλικών, κατά περίπτωση, των κριτηρίων αποχαρακτηρισμού των αποβλήτων κ.λπ.), συμπεριλαμβανομένων των αποκλίσεων σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο |
| --- | --- |
| Πλαστικό | |
| Ξύλο | |
| Σιδηρούχα μέταλλα | |
| Αλουμίνιο | |
| Γυαλί | |
| Χαρτί και χαρτόνι | |
| Άλλα | |

Υλικό των απορριμμάτων συσκευασίας

Περιγραφή των χρησιμοποιούμενων σημείων μέτρησης (στο σημείο υπολογισμού ή στην εκροή της εργασίας διαλογής με αφαίρεση των μη στοχευόμενων υλικών, κατά περίπτωση, των κριτηρίων αποχαρακτηρισμού των αποβλήτων κ.λπ.), συμπεριλαμβανομένων των αποκλίσεων σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο

Πλαστικό

Ξύλο

Σιδηρούχα μέταλλα

Αλουμίνιο

Γυαλί

Χαρτί και χαρτόνι

Άλλα

Λεπτομερής περιγραφή της μεθοδολογίας για τον υπολογισμό της ποσότητας μη στοχευόμενων υλικών που αφαιρέθηκαν μεταξύ των σημείων μέτρησης και υπολογισμού, κατά περίπτωση

...

...

2.2.4.   Περιγραφή της μεθοδολογίας για τον προσδιορισμό της ανά υλικό ποσότητας ανακυκλωμένων υλικών που περιέχονται σε σύνθετες συσκευασίες ή συσκευασίες που αποτελούνται από πολλαπλά υλικά και πληροφορίες σχετικά με τυχόν εξαιρέσεις που ισχύουν για υλικά τα οποία αντιπροσωπεύουν ποσοστό μικρότερο του 5 % της συνολικής μάζας της μονάδας συσκευασίας.

...

...

2.2.5.   Χρήση μέσων ποσοστών απώλειας (ALR)

Περιγραφή των απορριμμάτων συσκευασίας που έχουν υποστεί διαλογή και στα οποία εφαρμόζονται τα ALR, των τύπων των σταθμών διαλογής στους οποίους εφαρμόζονται διαφορετικά ALR και της μεθοδολογικής προσέγγισης για τον υπολογισμό των ALR στο/στα σχετικό/-ά σημείο/-α, συμπεριλαμβανομένης της στατιστικής ορθότητας τυχόν χρησιμοποιούμενων ερευνών, ή της φύσης τυχόν τεχνικών προδιαγραφών.

| Υλικό των απορριμμάτων που υφίστανται διαλογή και τύπος του σταθμού διαλογής | Εφαρμοζόμενα ALR (σε %) | Περιγραφή |
| --- | --- | --- |
| | | |
| Προσθέστε σειρές κατά περίπτωση. |

Υλικό των απορριμμάτων που υφίστανται διαλογή και τύπος του σταθμού διαλογής

Εφαρμοζόμενα ALR (σε %)

Περιγραφή

Προσθέστε σειρές κατά περίπτωση.

2.2.6.   Κατανομή των απορριμμάτων σε προερχόμενα και μη προερχόμενα από συσκευασίες και διόρθωση ως προς την υγρασία

Περιγραφή, κατά περίπτωση, της μεθοδολογίας για τον αποκλεισμό των απορριμμάτων που δεν προέρχονται από συσκευασίες από τη δηλούμενη ποσότητα των ανακυκλωμένων απορριμμάτων συσκευασίας, καθώς και της μεθοδολογίας για τη διόρθωση της ποσότητας των απορριμμάτων συσκευασίας στο σημείο μέτρησης, ώστε να αντικατοπτρίζεται ο βαθμός φυσικής υγρασίας της συσκευασίας (μεταξύ άλλων με τη χρήση των σχετικών ευρωπαϊκών προτύπων). Συγκεντρωτικά στοιχεία για όλες τις εγκαταστάσεις παρόμοιου τύπου είναι αποδεκτά.

| Υλικό των απορριμμάτων συσκευασίας | Τύπος εγκατάστασης | Ποσοστό απορριμμάτων συσκευασίας (%) | Περιγραφή των μεθοδολογιών που εφαρμόζονται για τον προσδιορισμό του ποσοστού |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| Προσθέστε σειρές κατά περίπτωση. |

Υλικό των απορριμμάτων συσκευασίας

Τύπος εγκατάστασης

Ποσοστό απορριμμάτων συσκευασίας (%)

Περιγραφή των μεθοδολογιών που εφαρμόζονται για τον προσδιορισμό του ποσοστού

Προσθέστε σειρές κατά περίπτωση.

2.2.7.   Κατανομή των απορριμμάτων σε διάφορα κράτη μέλη

Περιγραφή της μεθοδολογίας για τον αποκλεισμό των απορριμμάτων που προέρχονται από άλλες χώρες, κατά περίπτωση. Συγκεντρωτικά στοιχεία για όλες τις εγκαταστάσεις παρόμοιου τύπου είναι αποδεκτά.

| Υλικό των απορριμμάτων συσκευασίας | Τύπος εγκατάστασης | Ποσοστό απορριμμάτων από το κράτος μέλος (%) | Περιγραφή των μεθοδολογιών που εφαρμόζονται για τον προσδιορισμό του ποσοστού |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| Προσθέστε σειρές κατά περίπτωση. |

Υλικό των απορριμμάτων συσκευασίας

Τύπος εγκατάστασης

Ποσοστό απορριμμάτων από το κράτος μέλος (%)

Περιγραφή των μεθοδολογιών που εφαρμόζονται για τον προσδιορισμό του ποσοστού

Προσθέστε σειρές κατά περίπτωση.

2.2.8.   Άλλη ανάκτηση απορριμμάτων

Περιγραφή της επεξεργασίας απορριμμάτων που δηλώνεται στην κατηγορία της άλλης ανάκτησης και μερίδιο των απορριμμάτων (%) που υπόκεινται σε τέτοια επεξεργασία

...

...

2.2.9.   Πληροφορίες σχετικά με τη σημασία της προσωρινής αποθήκευσης των απορριμμάτων συσκευασίας στις ποσότητες απορριμμάτων που υποβλήθηκαν σε επεξεργασία σε ένα δεδομένο έτος και τυχόν εκτιμήσεις για τα απορρίμματα που ανακυκλώθηκαν κατά το τρέχον έτος αναφοράς κατόπιν προσωρινής αποθήκευσης σε προηγούμενο έτος αναφοράς, καθώς και τα απορρίμματα που προορίζονται για προσωρινή αποθήκευση κατά το τρέχον έτος αναφοράς

...

...

2.2.10.   Επαλήθευση των στοιχείων σχετικά με την ανακύκλωση των απορριμμάτων συσκευασίας

| Υλικό των απορριμμάτων συσκευασίας | Διασταύρωση στοιχείων
  (ναι/όχι) | Έλεγχος χρονοσειράς
  (ναι/όχι) | Λογιστικός έλεγχος
  (ναι/όχι) | Διαδικασία επαλήθευσης |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Πλαστικό | | | | |
| Ξύλο | | | | |
| Σιδηρούχα μέταλλα | | | | |
| Αλουμίνιο | | | | |
| Ανάμεικτα απορρίμματα | | | | |
| Άλλα | | | | |

Υλικό των απορριμμάτων συσκευασίας

Διασταύρωση στοιχείων

(ναι/όχι)

Έλεγχος χρονοσειράς

(ναι/όχι)

Λογιστικός έλεγχος

(ναι/όχι)

Διαδικασία επαλήθευσης

Πλαστικό

Ξύλο

Σιδηρούχα μέταλλα

Αλουμίνιο

Ανάμεικτα απορρίμματα

Άλλα

2.2.11.   Υπολογισμός της ανακύκλωσης μετάλλων από τέφρα πυθμένα κλιβάνου αποτέφρωσης

Λεπτομερής περιγραφή της μεθόδου συλλογής στοιχείων για τον υπολογισμό της ποσότητας των μετάλλων που διαχωρίζονται από την τέφρα πυθμένα κλιβάνου αποτέφρωσης, σύμφωνα με την εκτελεστική πράξη της Επιτροπής που εκδόθηκε σύμφωνα με το άρθρο 37 παράγραφος 7 της οδηγίας 2008/98/ΕΚ

| Στοιχεία | Περιγραφή της μεθόδου μέτρησης για τη λήψη των στοιχείων |
| --- | --- |
| Ολική ποσότητα εμπλουτισμένου σε μέταλλα υλικού από τέφρα πυθμένα κλιβάνου αποτέφρωσης | |
| Μέσο επίπεδο περιεκτικότητας σε μέταλλο στη συνολική ποσότητα εμπλουτισμένου υλικού, συμπεριλαμβανομένης της αξιοπιστίας τυχόν διενεργούμενων ερευνών | |
| Αναλογία των απορριμμάτων που εισέρχονται σε μονάδες αποτέφρωσης και τα οποία είναι απορρίμματα συσκευασίας, συμπεριλαμβανομένης της αξιοπιστίας τυχόν διενεργούμενων ερευνών | |

Στοιχεία

Περιγραφή της μεθόδου μέτρησης για τη λήψη των στοιχείων

Ολική ποσότητα εμπλουτισμένου σε μέταλλα υλικού από τέφρα πυθμένα κλιβάνου αποτέφρωσης

Μέσο επίπεδο περιεκτικότητας σε μέταλλο στη συνολική ποσότητα εμπλουτισμένου υλικού, συμπεριλαμβανομένης της αξιοπιστίας τυχόν διενεργούμενων ερευνών

Αναλογία των απορριμμάτων που εισέρχονται σε μονάδες αποτέφρωσης και τα οποία είναι απορρίμματα συσκευασίας, συμπεριλαμβανομένης της αξιοπιστίας τυχόν διενεργούμενων ερευνών

2.3.   Ορθότητα των στοιχείων

2.3.1.   Περιγραφή των κύριων ζητημάτων που επηρεάζουν την ορθότητα των στοιχείων σχετικά με την παραγωγή και την επεξεργασία των απορριμμάτων συσκευασίας, συμπεριλαμβανομένων των σφαλμάτων που σχετίζονται με τη δειγματοληψία, την κάλυψη, τη μέτρηση, την επεξεργασία και την απουσία απαντήσεων

...

...

2.3.2.   Επεξήγηση του πεδίου εφαρμογής και της εγκυρότητας των ερευνών για τη συλλογή στοιχείων σχετικά με την παραγωγή και την επεξεργασία των απορριμμάτων συσκευασίας

...

...

2.3.3.   Στατιστικές έρευνες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή και την επεξεργασία των απορριμμάτων συσκευασίας

| Συστατικό απορριμμάτων συσκευασίας | Έτος | Στατιστικές μονάδες | Ποσοστό του πληθυσμού που αποτέλεσε αντικείμενο της έρευνας | Στοιχεία (σε τόνους) | Επίπεδο εμπιστοσύνης | Περιθώριο σφάλματος | Λεπτομερή στοιχεία για τις προσαρμογές από το έτος έρευνας έως το τρέχον έτος | Άλλες λεπτομέρειες |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | |
| Προσθέστε γραμμές για κάθε χρησιμοποιούμενη έρευνα. |

Συστατικό απορριμμάτων συσκευασίας

Έτος

Στατιστικές μονάδες

Ποσοστό του πληθυσμού που αποτέλεσε αντικείμενο της έρευνας

Στοιχεία (σε τόνους)

Επίπεδο εμπιστοσύνης

Περιθώριο σφάλματος

Λεπτομερή στοιχεία για τις προσαρμογές από το έτος έρευνας έως το τρέχον έτος

Άλλες λεπτομέρειες

Προσθέστε γραμμές για κάθε χρησιμοποιούμενη έρευνα.

2.3.4.   Διαφορές από τα στοιχεία του προηγούμενου έτους

Σημαντικές μεθοδολογικές αλλαγές στη μέθοδο υπολογισμού για το τρέχον έτος αναφοράς, αν υπάρχουν (να συμπεριληφθούν, ειδικότερα, οι εκ των υστέρων αναθεωρήσεις, η φύση τους και το κατά πόσον απαιτείται επισήμανση διακοπής για ένα συγκεκριμένο έτος)

...

...

2.3.5.   Επεξήγηση των αιτίων των διαφορών στις ποσότητες (όσον αφορά τις ροές αποβλήτων, τους τομείς ή τις εκτιμήσεις που έχουν προκαλέσει τη διαφορά, και την υποκείμενη αιτία) για κάθε συστατικό των παραγόμενων και ανακυκλωμένων απορριμμάτων συσκευασίας που παρουσιάζει απόκλιση από τα στοιχεία που υποβλήθηκαν για το προηγούμενο έτος σε ποσοστό μεγαλύτερο από 10 %

| Υλικό | Απόκλιση (%) | Κύριος λόγος της απόκλισης |
| --- | --- | --- |
| | | |
| Προσθέστε σειρές κατά περίπτωση. |

Υλικό

Απόκλιση (%)

Κύριος λόγος της απόκλισης

Προσθέστε σειρές κατά περίπτωση.

VI.   Ιχνηλασιμότητα των απορριμμάτων και εξασφάλιση της επεξεργασίας τους υπό συνθήκες σε γενικές γραμμές ισοδύναμες με τις απαιτήσεις της περιβαλλοντικής νομοθεσίας της ΕΕ

1.   Λεπτομερής περιγραφή του συστήματος ποιοτικού ελέγχου και ιχνηλασιμότητας των απορριμμάτων συσκευασίας σύμφωνα με το άρθρο 6α παράγραφοι 3 και 8 της οδηγίας 94/62/ΕΚ

...

...

2.   Απορρίμματα που υποβάλλονται σε επεξεργασία εκτός του κράτους μέλους

| Υλικό των απορριμμάτων συσκευασίας | Υπόκεινται σε τελική επεξεργασία στο κράτος μέλος
  (ναι/όχι) | Αποστολή σε άλλο κράτος μέλος της ΕΕ
  (ναι/όχι) | Εξαγωγή εκτός της ΕΕ
  (ναι/όχι) | Περιγραφή ειδικών μέτρων για τον έλεγχο της ποιότητας και την ιχνηλασιμότητα των απορριμμάτων συσκευασίας, ιδίως όσον αφορά την παρακολούθηση και την επικύρωση των στοιχείων |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Πλαστικό | | | | |
| Ξύλο | | | | |
| Σιδηρούχα μέταλλα | | | | |
| Αλουμίνιο | | | | |
| Γυαλί | | | | |
| Χαρτί και χαρτόνι | | | | |
| Άλλα | | | | |

Υλικό των απορριμμάτων συσκευασίας

Υπόκεινται σε τελική επεξεργασία στο κράτος μέλος

(ναι/όχι)

Αποστολή σε άλλο κράτος μέλος της ΕΕ

(ναι/όχι)

Εξαγωγή εκτός της ΕΕ

(ναι/όχι)

Περιγραφή ειδικών μέτρων για τον έλεγχο της ποιότητας και την ιχνηλασιμότητα των απορριμμάτων συσκευασίας, ιδίως όσον αφορά την παρακολούθηση και την επικύρωση των στοιχείων

Πλαστικό

Ξύλο

Σιδηρούχα μέταλλα

Αλουμίνιο

Γυαλί

Χαρτί και χαρτόνι

Άλλα

3.   Περιγραφή των μέτρων με τα οποία εξασφαλίζεται ότι, σύμφωνα με το άρθρο 6α παράγραφος 8 της οδηγίας 94/62/ΕΚ, ο εξαγωγέας μπορεί να αποδείξει ότι η μεταφορά των απορριμμάτων συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9) και ότι η επεξεργασία των απορριμμάτων εκτός της Ένωσης πραγματοποιήθηκε υπό συνθήκες που είναι σε γενικές γραμμές ισοδύναμες με τις απαιτήσεις της σχετικής περιβαλλοντικής νομοθεσίας της Ένωσης.

...

...

VII.   Εμπιστευτικότητα

Αιτιολόγηση της μη δημοσίευσης συγκεκριμένων τμημάτων της παρούσας έκθεσης:

...

...

VIII.   Κύριοι εθνικοί ιστότοποι, έγγραφα αναφοράς και δημοσιεύσεις

...

...

---

(1)  Περιλαμβάνονται η αποτέφρωση με ανάκτηση ενέργειας και η επανεπεξεργασία των απορριμμάτων που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμο ή ως άλλο μέσο παραγωγής ενέργειας.

1

(2)  Δεν περιλαμβάνονται η επισκευή ξύλινων συσκευασιών, η ανακύκλωση και η ανάκτηση ενέργειας, ενώ περιλαμβάνεται η επίχωση.

2

(3)  Τα σιδηρούχα μέταλλα που ανακυκλώνονται μετά τον διαχωρισμό τους από την τέφρα πυθμένα κλιβάνου αποτέφρωσης δηλώνονται χωριστά και δεν περιλαμβάνονται στη γραμμή στην οποία δηλώνονται τα σιδηρούχα μέταλλα.

3

(4)  Το αλουμίνιο που ανακυκλώνεται μετά τον διαχωρισμό του από την τέφρα πυθμένα κλιβάνου αποτέφρωσης δηλώνεται χωριστά και δεν περιλαμβάνεται στη γραμμή στην οποία δηλώνεται το αλουμίνιο.

4

(5)  Ήτοι, το σύνολο των επαναχρησιμοποιήσιμων και μίας χρήσης συσκευασιών, που περιλαμβάνει τις συσκευασίες προς πώληση, τις συσκευασίες μεταφοράς και τις ομαδοποιημένες συσκευασίες.

5

(6)  Ήτοι, οι επαναχρησιμοποιήσιμες και μίας χρήσης συσκευασίες προς πώληση.

6

(7)  Ήτοι, ο αριθμός των κύκλων χρήσης που συμπληρώνουν οι επαναχρησιμοποιήσιμες συσκευασίες σε ένα δεδομένο έτος.

7

(8)  Ήτοι, ο αριθμός των κύκλων χρήσης που συμπληρώνουν οι επαναχρησιμοποιήσιμες συσκευασίες σε ένα δεδομένο έτος πολλαπλασιασμένος επί τη μάζα τους.»·

8

(9)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2006, για τις μεταφορές αποβλήτων (ΕΕ L 190 της 12.7.2006, σ. 1).

9

---

| 26.4.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 112/47 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 112/47

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2019/666 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 25ης Απριλίου 2019

για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ σχετικά με τα μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων σε ορισμένα κράτη μέλη

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 3253]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1989, σχετικά με τους κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 4,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοενωσιακό εμπόριο ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2002/99/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για τους κανόνες υγειονομικού ελέγχου που διέπουν την παραγωγή, μεταποίηση, διανομή και εισαγωγή προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση (3), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η εκτελεστική απόφαση 2014/709/ΕΕ (4) της Επιτροπής θεσπίζει μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων σε ορισμένα κράτη μέλη στα οποία έχουν επιβεβαιωθεί κρούσματα της εν λόγω νόσου σε οικόσιτους ή άγριους χοίρους (τα οικεία κράτη μέλη). Στα μέρη I έως IV του παραρτήματος της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης οριοθετούνται και παρατίθενται ορισμένες περιοχές των οικείων κρατών μελών, κατανεμημένες ανάλογα με το επίπεδο του κινδύνου με βάση την επιδημιολογική κατάσταση όσον αφορά την εν λόγω νόσο. Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ έχει τροποποιηθεί αρκετές φορές προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι μεταβολές της επιδημιολογικής κατάστασης στην Ένωση όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων, οι οποίες πρέπει να αποτυπώνονται στο εν λόγω παράρτημα. Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ τροποποιήθηκε τελευταία με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/617 (5) της Επιτροπής, έπειτα από την εκδήλωση κρουσμάτων αφρικανικής πανώλης των χοίρων στη Λιθουανία και την Πολωνία. |
| --- | --- |

(1)

Η εκτελεστική απόφαση 2014/709/ΕΕ (4) της Επιτροπής θεσπίζει μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων σε ορισμένα κράτη μέλη στα οποία έχουν επιβεβαιωθεί κρούσματα της εν λόγω νόσου σε οικόσιτους ή άγριους χοίρους (τα οικεία κράτη μέλη). Στα μέρη I έως IV του παραρτήματος της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης οριοθετούνται και παρατίθενται ορισμένες περιοχές των οικείων κρατών μελών, κατανεμημένες ανάλογα με το επίπεδο του κινδύνου με βάση την επιδημιολογική κατάσταση όσον αφορά την εν λόγω νόσο. Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ έχει τροποποιηθεί αρκετές φορές προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι μεταβολές της επιδημιολογικής κατάστασης στην Ένωση όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων, οι οποίες πρέπει να αποτυπώνονται στο εν λόγω παράρτημα. Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ τροποποιήθηκε τελευταία με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/617 (5) της Επιτροπής, έπειτα από την εκδήλωση κρουσμάτων αφρικανικής πανώλης των χοίρων στη Λιθουανία και την Πολωνία.

| (2) | Από την ημερομηνία έκδοσης της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/617, σημειώθηκαν περαιτέρω κρούσματα αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε οικόσιτους χοίρους στη Ρουμανία, τα οποία πρέπει επίσης να αποτυπωθούν στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ. |
| --- | --- |

(2)

Από την ημερομηνία έκδοσης της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/617, σημειώθηκαν περαιτέρω κρούσματα αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε οικόσιτους χοίρους στη Ρουμανία, τα οποία πρέπει επίσης να αποτυπωθούν στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ.

| (3) | Τον Απρίλιο του 2019 παρατηρήθηκε εστία αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε οικόσιτους χοίρους στον νομό Argeș της Ρουμανίας, ο οποίος είναι μέρος ευρύτερης περιοχής περιλαμβανομένης επί του παρόντος στο μέρος I του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ. Αυτή η εστία αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε οικόσιτους χοίρους συνιστά αυξημένο επίπεδο κινδύνου, το οποίο θα πρέπει να αποτυπωθεί στο εν λόγω παράρτημα. Ως εκ τούτου, η εν λόγω περιοχή της Ρουμανίας που πλήττεται από την αφρικανική πανώλη των χοίρων θα πρέπει να περιληφθεί στο μέρος III του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ αντί του μέρους I της εν λόγω απόφασης. |
| --- | --- |

(3)

Τον Απρίλιο του 2019 παρατηρήθηκε εστία αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε οικόσιτους χοίρους στον νομό Argeș της Ρουμανίας, ο οποίος είναι μέρος ευρύτερης περιοχής περιλαμβανομένης επί του παρόντος στο μέρος I του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ. Αυτή η εστία αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε οικόσιτους χοίρους συνιστά αυξημένο επίπεδο κινδύνου, το οποίο θα πρέπει να αποτυπωθεί στο εν λόγω παράρτημα. Ως εκ τούτου, η εν λόγω περιοχή της Ρουμανίας που πλήττεται από την αφρικανική πανώλη των χοίρων θα πρέπει να περιληφθεί στο μέρος III του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ αντί του μέρους I της εν λόγω απόφασης.

| (4) | Προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι πρόσφατες εξελίξεις στην επιδημιολογική κατάσταση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων στην Ένωση και να καταπολεμηθούν προδραστικά οι κίνδυνοι που συνδέονται με τη διασπορά της εν λόγω νόσου, θα πρέπει να οριοθετηθεί νέα περιοχή υψηλού κινδύνου επαρκούς μεγέθους για τη Ρουμανία και να περιληφθεί δεόντως στο μέρος III του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ. Συνεπώς, το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(4)

Προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι πρόσφατες εξελίξεις στην επιδημιολογική κατάσταση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων στην Ένωση και να καταπολεμηθούν προδραστικά οι κίνδυνοι που συνδέονται με τη διασπορά της εν λόγω νόσου, θα πρέπει να οριοθετηθεί νέα περιοχή υψηλού κινδύνου επαρκούς μεγέθους για τη Ρουμανία και να περιληφθεί δεόντως στο μέρος III του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ. Συνεπώς, το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 25 Απριλίου 2019.

Για την Επιτροπή

Jyrki KATAINEN

Αντιπρόεδρος

---

(1)  
  ΕΕ L 395 της 30.12.1989, σ. 13.

1

(2)  
  ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 29.

2

(3)  
  ΕΕ L 18 της 23.1.2003, σ. 11.

3

(4)  Εκτελεστική απόφαση 2014/709/ΕΕ της Επιτροπής, της 9ης Οκτωβρίου 2014, σχετικά με τα μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων σε ορισμένα κράτη μέλη και για την κατάργηση της εκτελεστικής απόφασης 2014/178/ΕΕ (ΕΕ L 295 της 11.10.2014, σ. 63).

4

(5)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/617 της Επιτροπής, της 15ης Απριλίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ σχετικά με τα μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 105 της 16.4.2019, σ. 37).

5

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΜΕΡΟΣ I

1.   Βέλγιο

Οι ακόλουθες περιοχές στο Βέλγιο:

| in Luxembourg province:





  the area is delimited clockwise by: |
| --- |

in Luxembourg province:

the area is delimited clockwise by:

| Frontière avec la France, |
| --- |

Frontière avec la France,

| Rue Mersinhat, |
| --- |

Rue Mersinhat,

| La N818 jusque son intersection avec la N83, |
| --- |

La N818 jusque son intersection avec la N83,

| La N83 jusque son intersection avec la N884, |
| --- |

La N83 jusque son intersection avec la N884,

| La N884 jusque son intersection avec la N824, |
| --- |

La N884 jusque son intersection avec la N824,

| La N824 jusque son intersection avec Le Routeux, |
| --- |

La N824 jusque son intersection avec Le Routeux,

| Le Routeux, |
| --- |

Le Routeux,

| Rue d'Orgéo, |
| --- |

Rue d'Orgéo,

| Rue de la Vierre, |
| --- |

Rue de la Vierre,

| Rue du Bout-d'en-Bas, |
| --- |

Rue du Bout-d'en-Bas,

| Rue Sous l'Eglise, |
| --- |

Rue Sous l'Eglise,

| Rue Notre-Dame, |
| --- |

Rue Notre-Dame,

| Rue du Centre, |
| --- |

Rue du Centre,

| La N845 jusque son intersection avec la N85, |
| --- |

La N845 jusque son intersection avec la N85,

| La N85 jusque son intersection avec la N40, |
| --- |

La N85 jusque son intersection avec la N40,

| La N40 jusque son intersection avec la N802, |
| --- |

La N40 jusque son intersection avec la N802,

| La N802 jusque son intersection avec la N825, |
| --- |

La N802 jusque son intersection avec la N825,

| La N825 jusque son intersection avec la E25-E411, |
| --- |

La N825 jusque son intersection avec la E25-E411,

| La E25-E411 jusque son intersection avec la N40, |
| --- |

La E25-E411 jusque son intersection avec la N40,

| N40: Burnaimont, Rue de Luxembourg, Rue Ranci, Rue de la Chapelle, |
| --- |

N40: Burnaimont, Rue de Luxembourg, Rue Ranci, Rue de la Chapelle,

| Rue du Tombois, |
| --- |

Rue du Tombois,

| Rue Du Pierroy, |
| --- |

Rue Du Pierroy,

| Rue Saint-Orban, |
| --- |

Rue Saint-Orban,

| Rue Saint-Aubain, |
| --- |

Rue Saint-Aubain,

| Rue des Cottages, |
| --- |

Rue des Cottages,

| Rue de Relune, |
| --- |

Rue de Relune,

| Rue de Rulune, |
| --- |

Rue de Rulune,

| Route de l'Ermitage, |
| --- |

Route de l'Ermitage,

| N87: Route de Habay, |
| --- |

N87: Route de Habay,

| Chemin des Ecoliers, |
| --- |

Chemin des Ecoliers,

| Le Routy, |
| --- |

Le Routy,

| Rue Burgknapp, |
| --- |

Rue Burgknapp,

| Rue de la Halte, |
| --- |

Rue de la Halte,

| Rue du Centre, |
| --- |

Rue du Centre,

| Rue de l'Eglise, |
| --- |

Rue de l'Eglise,

| Rue du Marquisat, |
| --- |

Rue du Marquisat,

| Rue de la Carrière, |
| --- |

Rue de la Carrière,

| Rue de la Lorraine, |
| --- |

Rue de la Lorraine,

| Rue du Beynert, |
| --- |

Rue du Beynert,

| Millewée, |
| --- |

Millewée,

| Rue du Tram, |
| --- |

Rue du Tram,

| Millewée, |
| --- |

Millewée,

| N4:Route de Bastogne, Avenue de Longwy, Route de Luxembourg, |
| --- |

N4:Route de Bastogne, Avenue de Longwy, Route de Luxembourg,

| Frontière avec le Grand-Duché de Luxembourg, |
| --- |

Frontière avec le Grand-Duché de Luxembourg,

| Frontière avec la France, |
| --- |

Frontière avec la France,

| La N87 jusque son intersection avec la N871 au niveau de Rouvroy, |
| --- |

La N87 jusque son intersection avec la N871 au niveau de Rouvroy,

| La N871 jusque son intersection avec la N88, |
| --- |

La N871 jusque son intersection avec la N88,

| La N88 jusque son intersection avec la rue Baillet Latour, |
| --- |

La N88 jusque son intersection avec la rue Baillet Latour,

| La rue Baillet Latour jusque son intersection avec la N811, |
| --- |

La rue Baillet Latour jusque son intersection avec la N811,

| La N811 jusque son intersection avec la N88, |
| --- |

La N811 jusque son intersection avec la N88,

| La N88 jusque son intersection avecla N883 au niveau d'Aubange, |
| --- |

La N88 jusque son intersection avecla N883 au niveau d'Aubange,

| La N883 jusque son intersection avec la N81 au niveau d'Aubange, |
| --- |

La N883 jusque son intersection avec la N81 au niveau d'Aubange,

| La N81 jusque son intersection avec la E25-E411, |
| --- |

La N81 jusque son intersection avec la E25-E411,

| La E25-E411 jusque son intersection avec la N40, |
| --- |

La E25-E411 jusque son intersection avec la N40,

| La N40 jusque son intersection avec la rue du Fet, |
| --- |

La N40 jusque son intersection avec la rue du Fet,

| Rue du Fet, |
| --- |

Rue du Fet,

| Rue de l'Accord jusque son intersection avec la rue de la Gaume, |
| --- |

Rue de l'Accord jusque son intersection avec la rue de la Gaume,

| Rue de la Gaume jusque son intersection avec la rue des Bruyères, |
| --- |

Rue de la Gaume jusque son intersection avec la rue des Bruyères,

| Rue des Bruyères, |
| --- |

Rue des Bruyères,

| Rue de Neufchâteau, |
| --- |

Rue de Neufchâteau,

| Rue de la Motte, |
| --- |

Rue de la Motte,

| La N894 jusque son intersection avec la N85, |
| --- |

La N894 jusque son intersection avec la N85,

| La N85 jusque son intersection avec la frontière avec la France. |
| --- |

La N85 jusque son intersection avec la frontière avec la France.

2.   Βουλγαρία

Οι ακόλουθες περιοχές στη Βουλγαρία:

| in Varna the whole region excluding the villages covered in Part II; |
| --- |

in Varna the whole region excluding the villages covered in Part II;

| in Silistra region:





  whole municipality of Glavinitza, |
| --- |

in Silistra region:

whole municipality of Glavinitza,

| whole municipality of Tutrakan, |
| --- |

whole municipality of Tutrakan,

| whithinmunicipality of Dulovo:





  Boil, |
| --- |

whithinmunicipality of Dulovo:

Boil,

| Vokil, |
| --- |

Vokil,

| Grancharovo, |
| --- |

Grancharovo,

| Doletz, |
| --- |

Doletz,

| Oven, |
| --- |

Oven,

| Okorsh, |
| --- |

Okorsh,

| Oreshene, |
| --- |

Oreshene,

| Paisievo, |
| --- |

Paisievo,

| Pravda, |
| --- |

Pravda,

| Prohlada, |
| --- |

Prohlada,

| Ruyno, |
| --- |

Ruyno,

| Sekulovo, |
| --- |

Sekulovo,

| Skala, |
| --- |

Skala,

| Yarebitsa, |
| --- |

Yarebitsa,

| within municipality of Sitovo:





  Bosna, |
| --- |

within municipality of Sitovo:

Bosna,

| Garvan, |
| --- |

Garvan,

| Irnik, |
| --- |

Irnik,

| Iskra, |
| --- |

Iskra,

| Nova Popina, |
| --- |

Nova Popina,

| Polyana, |
| --- |

Polyana,

| Popina, |
| --- |

Popina,

| Sitovo, |
| --- |

Sitovo,

| Yastrebna, |
| --- |

Yastrebna,

| within municipality of Silistra:





  Vetren, |
| --- |

within municipality of Silistra:

Vetren,

| in Dobrich region:





  whole municipality of Baltchik, |
| --- |

in Dobrich region:

whole municipality of Baltchik,

| wholemunicipality of General Toshevo, |
| --- |

wholemunicipality of General Toshevo,

| whole municipality of Dobrich, |
| --- |

whole municipality of Dobrich,

| whole municipality of Dobrich-selska (Dobrichka), |
| --- |

whole municipality of Dobrich-selska (Dobrichka),

| within municipality of Krushari:





  Severnyak, |
| --- |

within municipality of Krushari:

Severnyak,

| Abrit, |
| --- |

Abrit,

| Dobrin, |
| --- |

Dobrin,

| Alexandria, |
| --- |

Alexandria,

| Polkovnik Dyakovo, |
| --- |

Polkovnik Dyakovo,

| Poruchik Kardzhievo, |
| --- |

Poruchik Kardzhievo,

| Zagortzi, |
| --- |

Zagortzi,

| Zementsi, |
| --- |

Zementsi,

| Koriten, |
| --- |

Koriten,

| Krushari, |
| --- |

Krushari,

| Bistretz, |
| --- |

Bistretz,

| Efreytor Bakalovo, |
| --- |

Efreytor Bakalovo,

| Telerig, |
| --- |

Telerig,

| Lozenetz, |
| --- |

Lozenetz,

| Krushari, |
| --- |

Krushari,

| Severnyak, |
| --- |

Severnyak,

| Severtsi, |
| --- |

Severtsi,

| within municipality of Kavarna:





  Krupen, |
| --- |

within municipality of Kavarna:

Krupen,

| Belgun, |
| --- |

Belgun,

| Bilo, |
| --- |

Bilo,

| Septemvriytsi, |
| --- |

Septemvriytsi,

| Travnik, |
| --- |

Travnik,

| whole municipality of Tervel, except Brestnitsa and Kolartzi, |
| --- |

whole municipality of Tervel, except Brestnitsa and Kolartzi,

| in Ruse region:





  within municipality of Slivo pole:





  Babovo, |
| --- |

in Ruse region:

within municipality of Slivo pole:

Babovo,

| Brashlen, |
| --- |

Brashlen,

| Golyamo vranovo, |
| --- |

Golyamo vranovo,

| Malko vranovo, |
| --- |

Malko vranovo,

| Ryahovo, |
| --- |

Ryahovo,

| Slivo pole, |
| --- |

Slivo pole,

| Borisovo, |
| --- |

Borisovo,

| within municipality of Ruse:





  Sandrovo, |
| --- |

within municipality of Ruse:

Sandrovo,

| Prosena, |
| --- |

Prosena,

| Nikolovo, |
| --- |

Nikolovo,

| Marten, |
| --- |

Marten,

| Dolno Ablanovo, |
| --- |

Dolno Ablanovo,

| Ruse, |
| --- |

Ruse,

| Chervena voda, |
| --- |

Chervena voda,

| Basarbovo, |
| --- |

Basarbovo,

| within municipality of Ivanovo:





  Krasen, |
| --- |

within municipality of Ivanovo:

Krasen,

| Bozhichen, |
| --- |

Bozhichen,

| Pirgovo, |
| --- |

Pirgovo,

| Mechka, |
| --- |

Mechka,

| Trastenik, |
| --- |

Trastenik,

| within municipality of Borovo:





  Batin, |
| --- |

within municipality of Borovo:

Batin,

| Gorno Ablanovo, |
| --- |

Gorno Ablanovo,

| Ekzarh Yosif, |
| --- |

Ekzarh Yosif,

| Obretenik, |
| --- |

Obretenik,

| Batin, |
| --- |

Batin,

| within municipality of Tsenovo:





  Krivina, |
| --- |

within municipality of Tsenovo:

Krivina,

| Belyanovo, |
| --- |

Belyanovo,

| Novgrad, |
| --- |

Novgrad,

| Dzhulyunitza, |
| --- |

Dzhulyunitza,

| Beltzov, |
| --- |

Beltzov,

| Tsenovo, |
| --- |

Tsenovo,

| Piperkovo, |
| --- |

Piperkovo,

| Karamanovo, |
| --- |

Karamanovo,

| in Veliko Tarnovo region:





  within municipality of Svishtov:





  Sovata, |
| --- |

in Veliko Tarnovo region:

within municipality of Svishtov:

Sovata,

| Vardim, |
| --- |

Vardim,

| Svishtov, |
| --- |

Svishtov,

| Tzarevets, |
| --- |

Tzarevets,

| Bulgarsko Slivovo, |
| --- |

Bulgarsko Slivovo,

| Oresh, |
| --- |

Oresh,

| in Pleven region:





  within municipality of Belene:





  Dekov, |
| --- |

in Pleven region:

within municipality of Belene:

Dekov,

| Belene, |
| --- |

Belene,

| Kulina voda, |
| --- |

Kulina voda,

| Byala voda, |
| --- |

Byala voda,

| within municipality of Nikopol:





  Lozitza, |
| --- |

within municipality of Nikopol:

Lozitza,

| Dragash voyvoda, |
| --- |

Dragash voyvoda,

| Lyubenovo, |
| --- |

Lyubenovo,

| Nikopol, |
| --- |

Nikopol,

| Debovo, |
| --- |

Debovo,

| Evlogievo, |
| --- |

Evlogievo,

| Muselievo, |
| --- |

Muselievo,

| Zhernov, |
| --- |

Zhernov,

| Cherkovitza, |
| --- |

Cherkovitza,

| within municipality of Gulyantzi:





  Somovit, |
| --- |

within municipality of Gulyantzi:

Somovit,

| Dolni vit, |
| --- |

Dolni vit,

| Milkovitsa, |
| --- |

Milkovitsa,

| Shiyakovo, |
| --- |

Shiyakovo,

| Lenkovo, |
| --- |

Lenkovo,

| Kreta, |
| --- |

Kreta,

| Gulyantzi, |
| --- |

Gulyantzi,

| Brest, |
| --- |

Brest,

| Dabovan, |
| --- |

Dabovan,

| Zagrazhdan, |
| --- |

Zagrazhdan,

| Gigen, |
| --- |

Gigen,

| Iskar, |
| --- |

Iskar,

| within municipality of Dolna Mitropoliya:





  Komarevo, |
| --- |

within municipality of Dolna Mitropoliya:

Komarevo,

| Baykal, |
| --- |

Baykal,

| Slavovitsa, |
| --- |

Slavovitsa,

| Bregare, |
| --- |

Bregare,

| Orehovitsa, |
| --- |

Orehovitsa,

| Krushovene, |
| --- |

Krushovene,

| Stavertzi, |
| --- |

Stavertzi,

| Gostilya, |
| --- |

Gostilya,

| in Vratza region:





  within municipality of Oryahovo:





  Dolni vadin, |
| --- |

in Vratza region:

within municipality of Oryahovo:

Dolni vadin,

| Gorni vadin, |
| --- |

Gorni vadin,

| Ostrov, |
| --- |

Ostrov,

| Galovo, |
| --- |

Galovo,

| Leskovets, |
| --- |

Leskovets,

| Selanovtsi, |
| --- |

Selanovtsi,

| Oryahovo, |
| --- |

Oryahovo,

| within municipality of Miziya:





  Saraevo, |
| --- |

within municipality of Miziya:

Saraevo,

| Miziya, |
| --- |

Miziya,

| Voyvodovo, |
| --- |

Voyvodovo,

| Sofronievo, |
| --- |

Sofronievo,

| within municipality of Kozloduy:





  Harlets, |
| --- |

within municipality of Kozloduy:

Harlets,

| Glozhene, |
| --- |

Glozhene,

| Butan, |
| --- |

Butan,

| Kozloduy, |
| --- |

Kozloduy,

| in Montana region:





  within municipality of Valtchedram:





  Dolni Tzibar, |
| --- |

in Montana region:

within municipality of Valtchedram:

Dolni Tzibar,

| Gorni Tzibar, |
| --- |

Gorni Tzibar,

| Ignatovo, |
| --- |

Ignatovo,

| Zlatiya, |
| --- |

Zlatiya,

| Razgrad, |
| --- |

Razgrad,

| Botevo, |
| --- |

Botevo,

| Valtchedram, |
| --- |

Valtchedram,

| Mokresh, |
| --- |

Mokresh,

| within municipality Lom:





  Kovatchitza, |
| --- |

within municipality Lom:

Kovatchitza,

| Stanevo, |
| --- |

Stanevo,

| Lom, |
| --- |

Lom,

| Zemphyr, |
| --- |

Zemphyr,

| Dolno Linevo, |
| --- |

Dolno Linevo,

| Traykovo, |
| --- |

Traykovo,

| Staliyska mahala, |
| --- |

Staliyska mahala,

| Orsoya, |
| --- |

Orsoya,

| Slivata, |
| --- |

Slivata,

| Dobri dol, |
| --- |

Dobri dol,

| within municipality of Brusartsi:





  Vasilyiovtzi, |
| --- |

within municipality of Brusartsi:

Vasilyiovtzi,

| Dondukovo, |
| --- |

Dondukovo,

| in Vidin region:





  within municipality of Ruzhintsi:





  Dinkovo, |
| --- |

in Vidin region:

within municipality of Ruzhintsi:

Dinkovo,

| Topolovets, |
| --- |

Topolovets,

| Drenovets, |
| --- |

Drenovets,

| within municipality of Dimovo:





  Artchar, |
| --- |

within municipality of Dimovo:

Artchar,

| Septemvriytzi, |
| --- |

Septemvriytzi,

| Yarlovitza, |
| --- |

Yarlovitza,

| Vodnyantzi, |
| --- |

Vodnyantzi,

| Shipot, |
| --- |

Shipot,

| Izvor, |
| --- |

Izvor,

| Mali Drenovetz, |
| --- |

Mali Drenovetz,

| Lagoshevtzi, |
| --- |

Lagoshevtzi,

| Darzhanitza, |
| --- |

Darzhanitza,

| within municipality of Vidin:





  Vartop, |
| --- |

within municipality of Vidin:

Vartop,

| Botevo, |
| --- |

Botevo,

| Gaytantsi, |
| --- |

Gaytantsi,

| Tzar Simeonovo, |
| --- |

Tzar Simeonovo,

| Ivanovtsi, |
| --- |

Ivanovtsi,

| Zheglitza, |
| --- |

Zheglitza,

| Sinagovtsi, |
| --- |

Sinagovtsi,

| Dunavtsi, |
| --- |

Dunavtsi,

| Bukovets, |
| --- |

Bukovets,

| Bela Rada, |
| --- |

Bela Rada,

| Slana bara, |
| --- |

Slana bara,

| Novoseltsi, |
| --- |

Novoseltsi,

| Ruptzi, |
| --- |

Ruptzi,

| Akatsievo, |
| --- |

Akatsievo,

| Vidin, |
| --- |

Vidin,

| Inovo, |
| --- |

Inovo,

| Kapitanovtsi, |
| --- |

Kapitanovtsi,

| Pokrayna, |
| --- |

Pokrayna,

| Antimovo, |
| --- |

Antimovo,

| Kutovo, |
| --- |

Kutovo,

| Slanotran, |
| --- |

Slanotran,

| Koshava, |
| --- |

Koshava,

| Gomotartsi. |
| --- |

Gomotartsi.

3.   Εσθονία

Οι ακόλουθες περιοχές στην Εσθονία:

| — | Hiiu maakond. |
| --- | --- |

—

Hiiu maakond.

4.   Ουγγαρία

Οι ακόλουθες περιοχές στην Ουγγαρία:

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye 651100, 651300, 651400, 651500, 651610, 651700, 651801, 651802, 651803, 651900, 652000, 652200, 652300, 652601, 652602, 652603, 652700, 652900, 653000, 653100, 653200, 653300, 653401, 653403, 653500, 653600, 653700, 653800, 653900, 654000, 654201, 654202, 654301, 654302, 654400, 654501, 654502, 654600, 654700, 654800, 654900, 655000, 655100, 655200, 655300, 655500, 655600, 655700, 655800, 655901, 655902, 656000, 656100, 656200, 656300, 656400, 656600, 657300, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658201, 658202 és 658403 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye 651100, 651300, 651400, 651500, 651610, 651700, 651801, 651802, 651803, 651900, 652000, 652200, 652300, 652601, 652602, 652603, 652700, 652900, 653000, 653100, 653200, 653300, 653401, 653403, 653500, 653600, 653700, 653800, 653900, 654000, 654201, 654202, 654301, 654302, 654400, 654501, 654502, 654600, 654700, 654800, 654900, 655000, 655100, 655200, 655300, 655500, 655600, 655700, 655800, 655901, 655902, 656000, 656100, 656200, 656300, 656400, 656600, 657300, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658201, 658202 és 658403 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Hajdú-Bihar megye 900750, 900850, 900860, 900930, 900950, 901050, 901150, 901250, 901260, 901270, 901350, 901450, 901551, 901560, 901570, 901580, 901590, 901650, 901660, 901750, 901950, 902050, 902150, 902250, 902350, 902450, 902850, 902860, 902950, 902960, 903050, 903150, 903250, 903350, 903360, 903370, 903450, 903550, 904450, 904460, 904550, 904650, 904750, 904760, 905450 és 905550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Hajdú-Bihar megye 900750, 900850, 900860, 900930, 900950, 901050, 901150, 901250, 901260, 901270, 901350, 901450, 901551, 901560, 901570, 901580, 901590, 901650, 901660, 901750, 901950, 902050, 902150, 902250, 902350, 902450, 902850, 902860, 902950, 902960, 903050, 903150, 903250, 903350, 903360, 903370, 903450, 903550, 904450, 904460, 904550, 904650, 904750, 904760, 905450 és 905550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Heves megye 702550, 703350, 703360, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750, 704850, 704950, 705050, és 705350 kódszámúvadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye 702550, 703350, 703360, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750, 704850, 704950, 705050, és 705350 kódszámúvadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750250, 750260, 750350, 750450, 750460, 750550, 750650, 750750, 750850, 750950, 751150, 752150 és 755550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750250, 750260, 750350, 750450, 750460, 750550, 750650, 750750, 750850, 750950, 751150, 752150 és 755550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye 550710, 550810, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553050, 553110, 553250, 553260, 553350, 553650, 553750, 553850, 553910és 554050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye 550710, 550810, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553050, 553110, 553250, 553260, 553350, 553650, 553750, 553850, 553910és 554050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572250, 572350, 572550, 572850, 572950, 573360, 573450, 580050 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Pest megye 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572250, 572350, 572550, 572850, 572950, 573360, 573450, 580050 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 851950, 852350, 852450, 852550, 852750, 853560, 853650, 853751, 853850, 853950, 853960, 854050, 854150, 854250, 854350, 855250, 855350, 855450, 855460, 855550, 855650, 855660, 855750, 855850, 855950, 855960, 856012, 856050, 856150, 856260, 857050, 857150, 857350 és 857450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 851950, 852350, 852450, 852550, 852750, 853560, 853650, 853751, 853850, 853950, 853960, 854050, 854150, 854250, 854350, 855250, 855350, 855450, 855460, 855550, 855650, 855660, 855750, 855850, 855950, 855960, 856012, 856050, 856150, 856260, 857050, 857150, 857350 és 857450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

5.   Λετονία

Οι ακόλουθες περιοχές στη Λετονία:

| — | Aizputes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Kazdangas pagasts un Aizputes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Aizputes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Kazdangas pagasts un Aizputes pilsēta,

| — | Alsungas novads, |
| --- | --- |

—

Alsungas novads,

| — | Durbes novada Dunalkas un Tadaiķu pagasts, |
| --- | --- |

—

Durbes novada Dunalkas un Tadaiķu pagasts,

| — | Kuldīgas novada Gudenieku pagasts, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Gudenieku pagasts,

| — | Pāvilostas novada Sakas pagasts un Pāvilostas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Pāvilostas novada Sakas pagasts un Pāvilostas pilsēta,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Ventspils novada Jūrkalnes pagasts, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Jūrkalnes pagasts,

| — | Grobiņas novada Bārtas un Gaviezes pagasts, |
| --- | --- |

—

Grobiņas novada Bārtas un Gaviezes pagasts,

| — | Rucavas novada Dunikas pagasts. |
| --- | --- |

—

Rucavas novada Dunikas pagasts.

6.   Λιθουανία

Οι ακόλουθες περιοχές στη Λιθουανία:

| — | Jurbarko rajono savivaldybė: Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos,

| — | Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės, Kelmės apylinkių, Kražių, Kukečių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 2128 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2106, Liolių, Pakražančio seniūnijos, Tytuvėnų seniūnijos dalis į vakarus ir šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105, ir Vaiguvos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės, Kelmės apylinkių, Kražių, Kukečių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 2128 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2106, Liolių, Pakražančio seniūnijos, Tytuvėnų seniūnijos dalis į vakarus ir šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105, ir Vaiguvos seniūnijos,

| — | Pagėgių savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pagėgių savivaldybė,

| — | Plungės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Plungės rajono savivaldybė,

| — | Raseinių rajono savivaldybė: Girkalnio ir Kalnujų seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr A1, Nemakščių, Paliepių, Raseinių, Raseinių miesto ir Viduklės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė: Girkalnio ir Kalnujų seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr A1, Nemakščių, Paliepių, Raseinių, Raseinių miesto ir Viduklės seniūnijos,

| — | Rietavo savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rietavo savivaldybė,

| — | Skuodo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Skuodo rajono savivaldybė,

| — | Šilalės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilalės rajono savivaldybė,

| — | Šilutės rajono savivaldybė: Juknaičių, Kintų, Šilutės ir Usėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Šilutės rajono savivaldybė: Juknaičių, Kintų, Šilutės ir Usėnų seniūnijos,

| — | Tauragės rajono savivaldybė: Lauksargių, Skaudvilės, Tauragės, Mažonų, Tauragės miesto ir Žygaičių seniūnijos. |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė: Lauksargių, Skaudvilės, Tauragės, Mažonų, Tauragės miesto ir Žygaičių seniūnijos.

7.   Πολωνία

Οι ακόλουθες περιοχές στην Πολωνία::

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gmina Ruciane – Nida i część gminy Pisz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 oraz miasto Pisz w powiecie piskim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gmina Ruciane – Nida i część gminy Pisz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 oraz miasto Pisz w powiecie piskim,

| część gminy Miłki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63, część gminy Ryn położona na południe od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn, część gminy wiejskiej Giżycko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Giżycko, na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowej granicy gminy do granicy miasta Giżycko i na południe od granicy miasta Giżycko w powiecie giżyckim, |
| --- |

część gminy Miłki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63, część gminy Ryn położona na południe od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn, część gminy wiejskiej Giżycko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Giżycko, na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowej granicy gminy do granicy miasta Giżycko i na południe od granicy miasta Giżycko w powiecie giżyckim,

| gminy Mikołajki, Piecki, część gminy Sorkwity położona na południe od drogi nr 16 i część gminy wiejskiej Mrągowo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 16 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo w powiecie mrągowskim, |
| --- |

gminy Mikołajki, Piecki, część gminy Sorkwity położona na południe od drogi nr 16 i część gminy wiejskiej Mrągowo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 16 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo w powiecie mrągowskim,

| gminy Dźwierzuty i Świętajno w powiecie szczycieńskim, |
| --- |

gminy Dźwierzuty i Świętajno w powiecie szczycieńskim,

| gminy Gronowo Elbląskie, Markusy, Rychliki, część gminy Elbląg położona na wschód i na południe od granicy powiatu miejskiego Elbląg i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S7 biegnącą od granicy powiatu miejskiego Elbląg do wschodniej granicy gminy Elbląg i część gminy Tolkmicko niewymieniona w części II załącznika w powiecie elbląskim oraz strefa wód przybrzeżnych Zalewu Wiślanego i Zatoki Elbląskiej, |
| --- |

gminy Gronowo Elbląskie, Markusy, Rychliki, część gminy Elbląg położona na wschód i na południe od granicy powiatu miejskiego Elbląg i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S7 biegnącą od granicy powiatu miejskiego Elbląg do wschodniej granicy gminy Elbląg i część gminy Tolkmicko niewymieniona w części II załącznika w powiecie elbląskim oraz strefa wód przybrzeżnych Zalewu Wiślanego i Zatoki Elbląskiej,

| gminy Barczewo, Biskupiec, Dobre Miasto, Dywity, Jeziorany, Jonkowo i Świątki w powiecie olsztyńskim, |
| --- |

gminy Barczewo, Biskupiec, Dobre Miasto, Dywity, Jeziorany, Jonkowo i Świątki w powiecie olsztyńskim,

| gminy Łukta, Miłakowo, Małdyty, Miłomłyn i Morąg w powiecie ostródzkim, |
| --- |

gminy Łukta, Miłakowo, Małdyty, Miłomłyn i Morąg w powiecie ostródzkim,

| gmina Zalewo w powiecie iławskim, |
| --- |

gmina Zalewo w powiecie iławskim,

| w województwie podlaskim:





  gminy Rudka, Wyszki, część gminy Brańsk położona na północ od linii od linii wyznaczonej przez drogę nr 66 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Brańsk i miasto Brańsk w powiecie bielskim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gminy Rudka, Wyszki, część gminy Brańsk położona na północ od linii od linii wyznaczonej przez drogę nr 66 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Brańsk i miasto Brańsk w powiecie bielskim,

| gmina Perlejewo w powiecie siemiatyckim, |
| --- |

gmina Perlejewo w powiecie siemiatyckim,

| gminy Kolno z miastem Kolno, Mały Płock i Turośl w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Kolno z miastem Kolno, Mały Płock i Turośl w powiecie kolneńskim,

| gmina Poświętne w powiecie białostockim, |
| --- |

gmina Poświętne w powiecie białostockim,

| gminy Kołaki Kościelne, Rutki, Szumowo, część gminy Zambrów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 i miasto Zambrów w powiecie zambrowskim, |
| --- |

gminy Kołaki Kościelne, Rutki, Szumowo, część gminy Zambrów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 i miasto Zambrów w powiecie zambrowskim,

| gminy Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim,

| gminy Miastkowo, Nowogród i Zbójna w powiecie łomżyńskim; |
| --- |

gminy Miastkowo, Nowogród i Zbójna w powiecie łomżyńskim;

| w województwie mazowieckim:





  gminy Ceranów, Kosów Lacki, Sabnie, Sterdyń, część gminy Bielany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaskipołożona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Ceranów, Kosów Lacki, Sabnie, Sterdyń, część gminy Bielany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaskipołożona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim,

| gminy Grębków, Korytnica, Liw, Łochów, Miedzna, Sadowne, Stoczek, Wierzbno i miasto Węgrów w powiecie węgrowskim, |
| --- |

gminy Grębków, Korytnica, Liw, Łochów, Miedzna, Sadowne, Stoczek, Wierzbno i miasto Węgrów w powiecie węgrowskim,

| gminy Rzekuń, Troszyn, Lelis, Czerwin i Goworowo w powiecie ostrołęckim, |
| --- |

gminy Rzekuń, Troszyn, Lelis, Czerwin i Goworowo w powiecie ostrołęckim,

| powiat miejski Ostrołęka, |
| --- |

powiat miejski Ostrołęka,

| powiat ostrowski, |
| --- |

powiat ostrowski,

| gminy Karniewo, Maków Mazowiecki, Rzewnie i Szelków w powiecie makowskim, |
| --- |

gminy Karniewo, Maków Mazowiecki, Rzewnie i Szelków w powiecie makowskim,

| gmina Krasne w powiecie przasnyskim, |
| --- |

gmina Krasne w powiecie przasnyskim,

| gminy Mała Wieś i Wyszogród w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Mała Wieś i Wyszogród w powiecie płockim,

| gminy Ciechanów z miastem Ciechanów, Glinojeck, Gołymin – Ośrodek, Ojrzeń, Opinogóra Górna i Sońsk w powiecie ciechanowskim, |
| --- |

gminy Ciechanów z miastem Ciechanów, Glinojeck, Gołymin – Ośrodek, Ojrzeń, Opinogóra Górna i Sońsk w powiecie ciechanowskim,

| gminy Baboszewo, Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Płońsk z miastem Płońsk, Sochocin i Załuski w powiecie płońskim, |
| --- |

gminy Baboszewo, Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Płońsk z miastem Płońsk, Sochocin i Załuski w powiecie płońskim,

| gminy Gzy, Obryte, Zatory, Pułtusk i część gminy Winnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim, |
| --- |

gminy Gzy, Obryte, Zatory, Pułtusk i część gminy Winnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

| gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, Zabrodzie i część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, Zabrodzie i część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,

| gminy Jadów, Klembów, Poświętne, Strachówkai Tłuszcz w powiecie wołomińskim, |
| --- |

gminy Jadów, Klembów, Poświętne, Strachówkai Tłuszcz w powiecie wołomińskim,

| gminy Dobre, Stanisławów, część gminy Jakubów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Kałuszyn położona na północ od linii wyznaczonej przez drogi nr 2 i 92, i część gminy Mińsk Mazowiecki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A2 w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Dobre, Stanisławów, część gminy Jakubów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Kałuszyn położona na północ od linii wyznaczonej przez drogi nr 2 i 92, i część gminy Mińsk Mazowiecki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A2 w powiecie mińskim,

| gminy Garbatka Letnisko, Gniewoszów i Sieciechów w powiecie kozienickim, |
| --- |

gminy Garbatka Letnisko, Gniewoszów i Sieciechów w powiecie kozienickim,

| gminy Baranów i Jaktorów w powiecie grodziskim, |
| --- |

gminy Baranów i Jaktorów w powiecie grodziskim,

| powiat żyrardowski, |
| --- |

powiat żyrardowski,

| gminy Belsk Duży, Błędów, Goszczyn i Mogielnica w powiecie grójeckim, |
| --- |

gminy Belsk Duży, Błędów, Goszczyn i Mogielnica w powiecie grójeckim,

| gminy Białobrzegi, Promna, Stara Błotnica, Wyśmierzyce i część gminy Stromiec położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 48 w powiecie białobrzeskim, |
| --- |

gminy Białobrzegi, Promna, Stara Błotnica, Wyśmierzyce i część gminy Stromiec położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 48 w powiecie białobrzeskim,

| gminy Jedlińsk, Jastrzębia i Pionki z miastem Pionki w powiecie radomskim, |
| --- |

gminy Jedlińsk, Jastrzębia i Pionki z miastem Pionki w powiecie radomskim,

| gminy Iłów, Nowa Sucha, Rybno, część gminy Teresin położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy wiejskiej Sochaczew położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 i część miasta Sochaczew położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 50 i 92 w powiecie sochaczewskim, |
| --- |

gminy Iłów, Nowa Sucha, Rybno, część gminy Teresin położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy wiejskiej Sochaczew położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 i część miasta Sochaczew położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 50 i 92 w powiecie sochaczewskim,

| gmina Policzna w powiecie zwoleńskim, |
| --- |

gmina Policzna w powiecie zwoleńskim,

| gmina Solec nad Wisłą w powiecie lipskim; |
| --- |

gmina Solec nad Wisłą w powiecie lipskim;

| w województwie lubelskim:





  gminy Bełżyce, Borzechów, Bychawa, Niedrzwica Duża, Jastków, Konopnica, Głusk, Strzyżewice, Wysokie, Wojciechów i Zakrzew w powiecie lubelskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Bełżyce, Borzechów, Bychawa, Niedrzwica Duża, Jastków, Konopnica, Głusk, Strzyżewice, Wysokie, Wojciechów i Zakrzew w powiecie lubelskim,

| gminy Miączyn, Nielisz, Sitno, Stary Zamość, Komarów-Osada i część gminy wiejskiej Zamość położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie zamojskim, |
| --- |

gminy Miączyn, Nielisz, Sitno, Stary Zamość, Komarów-Osada i część gminy wiejskiej Zamość położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie zamojskim,

| powiat miejski Zamość, |
| --- |

powiat miejski Zamość,

| gminy Jeziorzany i Kock w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Jeziorzany i Kock w powiecie lubartowskim,

| gminy Adamów i Serokomla w powiecie łukowskim, |
| --- |

gminy Adamów i Serokomla w powiecie łukowskim,

| gminy Kłoczew, Nowodwór, Ryki, Ułęż i miasto Dęblin w powiecie ryckim, |
| --- |

gminy Kłoczew, Nowodwór, Ryki, Ułęż i miasto Dęblin w powiecie ryckim,

| gminy Janowiec, i część gminy wiejskiej Puławy położona na zachód od rzeki Wisły w powiecie puławskim, |
| --- |

gminy Janowiec, i część gminy wiejskiej Puławy położona na zachód od rzeki Wisły w powiecie puławskim,

| gminy Chodel, Karczmiska, Łaziska, Opole Lubelskie, Poniatowa i Wilków w powiecie opolskim, |
| --- |

gminy Chodel, Karczmiska, Łaziska, Opole Lubelskie, Poniatowa i Wilków w powiecie opolskim,

| miasto Świdnik w powiecie świdnickim; |
| --- |

miasto Świdnik w powiecie świdnickim;

| gminy Gorzków, Rudnik i Żółkiewkaw powiecie krasnostawskim, |
| --- |

gminy Gorzków, Rudnik i Żółkiewkaw powiecie krasnostawskim,

| gminy Bełżec, Jarczów, Lubycza Królewska, Rachanie, Susiec, Ulhówek i część gminy Łaszczów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 852 w powiecie tomaszowskim, |
| --- |

gminy Bełżec, Jarczów, Lubycza Królewska, Rachanie, Susiec, Ulhówek i część gminy Łaszczów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 852 w powiecie tomaszowskim,

| gminy Łukowa i Obsza w powiecie biłgorajskim, |
| --- |

gminy Łukowa i Obsza w powiecie biłgorajskim,

| powiat miejski Lublin, |
| --- |

powiat miejski Lublin,

| gminy Kraśnik z miastem Kraśnik, Szastarka, Trzydnik Duży, Urzędów, Wilkołaz i Zakrzówek w powiecie kraśnickim, |
| --- |

gminy Kraśnik z miastem Kraśnik, Szastarka, Trzydnik Duży, Urzędów, Wilkołaz i Zakrzówek w powiecie kraśnickim,

| gminy Modliborzyce i Potok Wielki w powiecie janowskim; |
| --- |

gminy Modliborzyce i Potok Wielki w powiecie janowskim;

| w województwie podkarpackim:





  gminy Horyniec-Zdrój, Narol, Stary Dzików, Wielkie Oczy, Oleszyce i Lubaczów z miastem Lubaczóww powiecie lubaczowskim, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

gminy Horyniec-Zdrój, Narol, Stary Dzików, Wielkie Oczy, Oleszyce i Lubaczów z miastem Lubaczóww powiecie lubaczowskim,

| gminy Laszki i Wiązownica w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gminy Laszki i Wiązownica w powiecie jarosławskim,

| gminy Pysznica, Zaleszany i miasto Stalowa Wola w powiecie stalowowolskim, |
| --- |

gminy Pysznica, Zaleszany i miasto Stalowa Wola w powiecie stalowowolskim,

| gmina Gorzyce w powiecie tarnobrzeskim; |
| --- |

gmina Gorzyce w powiecie tarnobrzeskim;

| w województwie świętokrzyskim:





  gminy Tarłów i Ożarów w powiecie opatowskim, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

gminy Tarłów i Ożarów w powiecie opatowskim,

| gminy Dwikozy, Zawichost i miasto Sandomierz w powiecie sandomierskim. |
| --- |

gminy Dwikozy, Zawichost i miasto Sandomierz w powiecie sandomierskim.

8.   Ρουμανία

Οι ακόλουθες περιοχές στη Ρουμανία:

| — | Județul Alba, |
| --- | --- |

—

Județul Alba,

| — | Județul Cluj, |
| --- | --- |

—

Județul Cluj,

| — | Județul Harghita, |
| --- | --- |

—

Județul Harghita,

| — | Județul Hunedoara, |
| --- | --- |

—

Județul Hunedoara,

| — | Județul Iași, |
| --- | --- |

—

Județul Iași,

| — | Județul Neamț, |
| --- | --- |

—

Județul Neamț,

| — | Județul Vâlcea, |
| --- | --- |

—

Județul Vâlcea,

| — | Restul județului Mehedinți care nu a fost inclus în Partea III cu următoarele comune:






  — | Comuna Garla Mare, |
| --- | --- | --- |

—

Restul județului Mehedinți care nu a fost inclus în Partea III cu următoarele comune:

—

Comuna Garla Mare,

| — | Hinova, |
| --- | --- |

—

Hinova,

| — | Burila Mare, |
| --- | --- |

—

Burila Mare,

| — | Gruia, |
| --- | --- |

—

Gruia,

| — | Pristol, |
| --- | --- |

—

Pristol,

| — | Dubova, |
| --- | --- |

—

Dubova,

| — | Municipiul Drobeta Turnu Severin, |
| --- | --- |

—

Municipiul Drobeta Turnu Severin,

| — | Eselnița, |
| --- | --- |

—

Eselnița,

| — | Salcia, |
| --- | --- |

—

Salcia,

| — | Devesel, |
| --- | --- |

—

Devesel,

| — | Svinița, |
| --- | --- |

—

Svinița,

| — | Gogoșu, |
| --- | --- |

—

Gogoșu,

| — | Simian, |
| --- | --- |

—

Simian,

| — | Orșova, |
| --- | --- |

—

Orșova,

| — | Obârșia Closani, |
| --- | --- |

—

Obârșia Closani,

| — | Baia de Aramă, |
| --- | --- |

—

Baia de Aramă,

| — | Bala, |
| --- | --- |

—

Bala,

| — | Florești, |
| --- | --- |

—

Florești,

| — | Broșteni, |
| --- | --- |

—

Broșteni,

| — | Corcova, |
| --- | --- |

—

Corcova,

| — | Isverna, |
| --- | --- |

—

Isverna,

| — | Balta, |
| --- | --- |

—

Balta,

| — | Podeni, |
| --- | --- |

—

Podeni,

| — | Cireșu, |
| --- | --- |

—

Cireșu,

| — | Ilovița, |
| --- | --- |

—

Ilovița,

| — | Ponoarele, |
| --- | --- |

—

Ponoarele,

| — | Ilovăț, |
| --- | --- |

—

Ilovăț,

| — | Patulele, |
| --- | --- |

—

Patulele,

| — | Jiana, |
| --- | --- |

—

Jiana,

| — | Iyvoru Bârzii, |
| --- | --- |

—

Iyvoru Bârzii,

| — | Malovat, |
| --- | --- |

—

Malovat,

| — | Bălvănești, |
| --- | --- |

—

Bălvănești,

| — | Breznița Ocol, |
| --- | --- |

—

Breznița Ocol,

| — | Godeanu, |
| --- | --- |

—

Godeanu,

| — | Padina Mare, |
| --- | --- |

—

Padina Mare,

| — | Corlățel, |
| --- | --- |

—

Corlățel,

| — | Vânju Mare, |
| --- | --- |

—

Vânju Mare,

| — | Vânjuleț, |
| --- | --- |

—

Vânjuleț,

| — | Obârșia de Câmp, |
| --- | --- |

—

Obârșia de Câmp,

| — | Vânători, |
| --- | --- |

—

Vânători,

| — | Vladaia, |
| --- | --- |

—

Vladaia,

| — | Punghina, |
| --- | --- |

—

Punghina,

| — | Cujmir, |
| --- | --- |

—

Cujmir,

| — | Oprișor, |
| --- | --- |

—

Oprișor,

| — | Dârvari, |
| --- | --- |

—

Dârvari,

| — | Căzănești, |
| --- | --- |

—

Căzănești,

| — | Husnicioara, |
| --- | --- |

—

Husnicioara,

| — | Poroina Mare, |
| --- | --- |

—

Poroina Mare,

| — | Prunișor, |
| --- | --- |

—

Prunișor,

| — | Tămna, |
| --- | --- |

—

Tămna,

| — | Livezile, |
| --- | --- |

—

Livezile,

| — | Rogova, |
| --- | --- |

—

Rogova,

| — | Voloiac, |
| --- | --- |

—

Voloiac,

| — | Sisești, |
| --- | --- |

—

Sisești,

| — | Sovarna, |
| --- | --- |

—

Sovarna,

| — | Bălăcița, |
| --- | --- |

—

Bălăcița,

| — | Județul Gorj, |
| --- | --- |

—

Județul Gorj,

| — | Județul Suceava, |
| --- | --- |

—

Județul Suceava,

| — | Județul Mureș, |
| --- | --- |

—

Județul Mureș,

| — | Județul Sibiu, |
| --- | --- |

—

Județul Sibiu,

| — | Județul Caraș-Severin. |
| --- | --- |

—

Județul Caraș-Severin.

ΜΕΡΟΣ II

1.   Βέλγιο

Οι ακόλουθες περιοχές στο Βέλγιο:

| in Luxembourg province:





  the area is delimited clockwise by: |
| --- |

in Luxembourg province:

the area is delimited clockwise by:

| La frontière avec la France au niveau de Florenville, |
| --- |

La frontière avec la France au niveau de Florenville,

| La N85 jusque son intersection avec la N894 au niveau de Florenville, |
| --- |

La N85 jusque son intersection avec la N894 au niveau de Florenville,

| La N894 jusque son intersection avec larue de la Motte, |
| --- |

La N894 jusque son intersection avec larue de la Motte,

| La rue de la Motte jusque son intersection avec la rue de Neufchâteau, |
| --- |

La rue de la Motte jusque son intersection avec la rue de Neufchâteau,

| La rue de Neufchâteau, |
| --- |

La rue de Neufchâteau,

| La rue des Bruyères jusque son intersection avec la rue de la Gaume, |
| --- |

La rue des Bruyères jusque son intersection avec la rue de la Gaume,

| La rue de la Gaume jusque son intersection avec la rue de l'Accord, |
| --- |

La rue de la Gaume jusque son intersection avec la rue de l'Accord,

| La rue de l'Accord, |
| --- |

La rue de l'Accord,

| La rue du Fet, |
| --- |

La rue du Fet,

| La N40 jusque son intersection avec la E25-E411, |
| --- |

La N40 jusque son intersection avec la E25-E411,

| La E25-E411 jusque son intersection avec la N81 au niveau de Weyler, |
| --- |

La E25-E411 jusque son intersection avec la N81 au niveau de Weyler,

| La N81 jusque son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange, |
| --- |

La N81 jusque son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange,

| La N883 jusque son intersection avec la N88 au niveau d'Aubange, |
| --- |

La N883 jusque son intersection avec la N88 au niveau d'Aubange,

| La N88 jusque son intersection avec la N811, |
| --- |

La N88 jusque son intersection avec la N811,

| La N811 jusque son intersection avec la rue Baillet Latour, |
| --- |

La N811 jusque son intersection avec la rue Baillet Latour,

| La rue Baillet Latour jusque son intersection avec la N88, |
| --- |

La rue Baillet Latour jusque son intersection avec la N88,

| La N88 jusque son intersection avec la N871, |
| --- |

La N88 jusque son intersection avec la N871,

| La N871 jusque son intersection avec la N87 au niveau de Rouvroy, |
| --- |

La N871 jusque son intersection avec la N87 au niveau de Rouvroy,

| La N87 jusque son intersection avec la frontière avec la France. |
| --- |

La N87 jusque son intersection avec la frontière avec la France.

2.   Βουλγαρία

Οι ακόλουθες περιοχές στη Βουλγαρία:

| in Varna region:





  within municipality of Beloslav:





  Razdelna, |
| --- |

in Varna region:

within municipality of Beloslav:

Razdelna,

| within municipalty of Devnya:





  Devnya, |
| --- |

within municipalty of Devnya:

Devnya,

| Povelyanovo, |
| --- |

Povelyanovo,

| Padina, |
| --- |

Padina,

| within municipality of Vetrino:





  Gabarnitsa, |
| --- |

within municipality of Vetrino:

Gabarnitsa,

| within municipality of Provadiya:





  Staroselets, |
| --- |

within municipality of Provadiya:

Staroselets,

| Petrov dol, |
| --- |

Petrov dol,

| Provadiya, |
| --- |

Provadiya,

| Dobrina, |
| --- |

Dobrina,

| Manastir, |
| --- |

Manastir,

| Zhitnitsa, |
| --- |

Zhitnitsa,

| Tutrakantsi, |
| --- |

Tutrakantsi,

| Bozveliysko, |
| --- |

Bozveliysko,

| Barzitsa, |
| --- |

Barzitsa,

| Tchayka, |
| --- |

Tchayka,

| within municipality of Avren:





  Trastikovo, |
| --- |

within municipality of Avren:

Trastikovo,

| Sindel, |
| --- |

Sindel,

| Avren, |
| --- |

Avren,

| Kazashka reka, |
| --- |

Kazashka reka,

| Yunak, |
| --- |

Yunak,

| Tsarevtsi, |
| --- |

Tsarevtsi,

| Dabravino, |
| --- |

Dabravino,

| within municipality of Dalgopol:





  Tsonevo, |
| --- |

within municipality of Dalgopol:

Tsonevo,

| Velichkovo, |
| --- |

Velichkovo,

| within municipality of Dolni chiflik:





  Nova shipka, |
| --- |

within municipality of Dolni chiflik:

Nova shipka,

| Goren chiflik, |
| --- |

Goren chiflik,

| Pchelnik, |
| --- |

Pchelnik,

| Venelin, |
| --- |

Venelin,

| in Silistra region:





  within municipality of Kaynardzha:





  Voynovo, |
| --- |

in Silistra region:

within municipality of Kaynardzha:

Voynovo,

| Kaynardzha, |
| --- |

Kaynardzha,

| Kranovo, |
| --- |

Kranovo,

| Zarnik, |
| --- |

Zarnik,

| Dobrudzhanka, |
| --- |

Dobrudzhanka,

| Golesh, |
| --- |

Golesh,

| Svetoslav, |
| --- |

Svetoslav,

| Polkovnik Cholakovo, |
| --- |

Polkovnik Cholakovo,

| Kamentzi, |
| --- |

Kamentzi,

| Gospodinovo, |
| --- |

Gospodinovo,

| Davidovo, |
| --- |

Davidovo,

| Sredishte, |
| --- |

Sredishte,

| Strelkovo, |
| --- |

Strelkovo,

| Poprusanovo, |
| --- |

Poprusanovo,

| Posev, |
| --- |

Posev,

| within municipality of Alfatar:





  Alfatar, |
| --- |

within municipality of Alfatar:

Alfatar,

| Alekovo, |
| --- |

Alekovo,

| Bistra, |
| --- |

Bistra,

| Kutlovitza, |
| --- |

Kutlovitza,

| Tzar Asen, |
| --- |

Tzar Asen,

| Chukovetz, |
| --- |

Chukovetz,

| Vasil Levski, |
| --- |

Vasil Levski,

| within municipality of Silistra:





  Glavan, |
| --- |

within municipality of Silistra:

Glavan,

| Silistra, |
| --- |

Silistra,

| Aydemir, |
| --- |

Aydemir,

| Babuk, |
| --- |

Babuk,

| Popkralevo, |
| --- |

Popkralevo,

| Bogorovo, |
| --- |

Bogorovo,

| Bradvari, |
| --- |

Bradvari,

| Sratzimir, |
| --- |

Sratzimir,

| Bulgarka, |
| --- |

Bulgarka,

| Tsenovich, |
| --- |

Tsenovich,

| Sarpovo, |
| --- |

Sarpovo,

| Srebarna, |
| --- |

Srebarna,

| Smiletz, |
| --- |

Smiletz,

| Profesor Ishirkovo, |
| --- |

Profesor Ishirkovo,

| Polkovnik Lambrinovo, |
| --- |

Polkovnik Lambrinovo,

| Kalipetrovo, |
| --- |

Kalipetrovo,

| Kazimir, |
| --- |

Kazimir,

| Yordanovo, |
| --- |

Yordanovo,

| within municipality of Sitovo:





  Dobrotitza, |
| --- |

within municipality of Sitovo:

Dobrotitza,

| Lyuben, |
| --- |

Lyuben,

| Slatina, |
| --- |

Slatina,

| within municipality of Dulovo:





  Varbino, |
| --- |

within municipality of Dulovo:

Varbino,

| Polkovnik Taslakovo, |
| --- |

Polkovnik Taslakovo,

| Kolobar, |
| --- |

Kolobar,

| Kozyak, |
| --- |

Kozyak,

| Mezhden, |
| --- |

Mezhden,

| Tcherkovna, |
| --- |

Tcherkovna,

| Dulovo, |
| --- |

Dulovo,

| Razdel, |
| --- |

Razdel,

| Tchernik, |
| --- |

Tchernik,

| Poroyno, |
| --- |

Poroyno,

| Vodno, |
| --- |

Vodno,

| Zlatoklas, |
| --- |

Zlatoklas,

| Tchernolik, |
| --- |

Tchernolik,

| in Dobrich region:





  within municipality of Krushari:





  Kapitan Dimitrovo, |
| --- |

in Dobrich region:

within municipality of Krushari:

Kapitan Dimitrovo,

| Ognyanovo, |
| --- |

Ognyanovo,

| Zimnitza, |
| --- |

Zimnitza,

| Gaber, |
| --- |

Gaber,

| within municipality of Dobrich-selska:





  Altsek, |
| --- |

within municipality of Dobrich-selska:

Altsek,

| Vodnyantsi, |
| --- |

Vodnyantsi,

| Feldfebel Denkovo, |
| --- |

Feldfebel Denkovo,

| Hitovo, |
| --- |

Hitovo,

| within municipality of Tervel:





  Brestnitza, |
| --- |

within municipality of Tervel:

Brestnitza,

| Kolartzi, |
| --- |

Kolartzi,

| Angelariy, |
| --- |

Angelariy,

| Balik, |
| --- |

Balik,

| Bezmer, |
| --- |

Bezmer,

| Bozhan, |
| --- |

Bozhan,

| Bonevo, |
| --- |

Bonevo,

| Voynikovo, |
| --- |

Voynikovo,

| Glavantsi, |
| --- |

Glavantsi,

| Gradnitsa, |
| --- |

Gradnitsa,

| Guslar, |
| --- |

Guslar,

| Kableshkovo, |
| --- |

Kableshkovo,

| Kladentsi, |
| --- |

Kladentsi,

| Kochmar, |
| --- |

Kochmar,

| Mali izvor, |
| --- |

Mali izvor,

| Nova Kamena, |
| --- |

Nova Kamena,

| Onogur, |
| --- |

Onogur,

| Polkovnik Savovo, |
| --- |

Polkovnik Savovo,

| Popgruevo, |
| --- |

Popgruevo,

| Profesor Zlatarski, |
| --- |

Profesor Zlatarski,

| Sartents, |
| --- |

Sartents,

| Tervel, |
| --- |

Tervel,

| Chestimenstko, |
| --- |

Chestimenstko,

| within municipality Shabla:





  Shabla, |
| --- |

within municipality Shabla:

Shabla,

| Tyulenovo, |
| --- |

Tyulenovo,

| Bozhanovo, |
| --- |

Bozhanovo,

| Gorun, |
| --- |

Gorun,

| Gorichane, |
| --- |

Gorichane,

| Prolez, |
| --- |

Prolez,

| Ezeretz, |
| --- |

Ezeretz,

| Zahari Stoyanovo, |
| --- |

Zahari Stoyanovo,

| Vaklino, |
| --- |

Vaklino,

| Granichar, |
| --- |

Granichar,

| Durankulak, |
| --- |

Durankulak,

| Krapetz, |
| --- |

Krapetz,

| Smin, |
| --- |

Smin,

| Staevtsi, |
| --- |

Staevtsi,

| Tvarditsa, |
| --- |

Tvarditsa,

| Chernomortzi, |
| --- |

Chernomortzi,

| within municipality of Kavarna:





  Balgarevo, |
| --- |

within municipality of Kavarna:

Balgarevo,

| Bozhurets, |
| --- |

Bozhurets,

| Vranino, |
| --- |

Vranino,

| Vidno, |
| --- |

Vidno,

| Irechek, |
| --- |

Irechek,

| Kavarna, |
| --- |

Kavarna,

| Kamen briag, |
| --- |

Kamen briag,

| Mogilishte, |
| --- |

Mogilishte,

| Neykovo, |
| --- |

Neykovo,

| Poruchik Chunchevo, |
| --- |

Poruchik Chunchevo,

| Rakovski, |
| --- |

Rakovski,

| Sveti Nikola, |
| --- |

Sveti Nikola,

| Seltse, |
| --- |

Seltse,

| Topola, |
| --- |

Topola,

| Travnik, |
| --- |

Travnik,

| Hadzhi Dimitar, |
| --- |

Hadzhi Dimitar,

| Chelopechene. |
| --- |

Chelopechene.

3.   Εσθονία

Οι ακόλουθες περιοχές στην Εσθονία:

| — | Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond). |
| --- | --- |

—

Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond).

4.   Ουγγαρία

Οι ακόλουθες περιοχές στην Ουγγαρία:

| — | Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702350, 702450, 702750, 702850, 702950, 703050, 703150, 703250, 703370, 705150,705250, 705450,705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702350, 702450, 702750, 702850, 702950, 703050, 703150, 703250, 703370, 705150,705250, 705450,705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850950, 851050, 851150, 851250, 851350, 851450, 851550, 851560, 851650, 851660, 851751, 851752, 852850, 852860, 852950, 852960, 853050, 853150, 853160, 853250, 853260, 853350, 853360, 853450, 853550, 854450, 854550, 854560, 854650, 854660, 854750, 854850, 854860, 854870, 854950, 855050, 855150, 856250, 856350, 856360, 856450, 856550, 856650, 856750, 856760, 856850, 856950, 857650, valamint 850150, 850250, 850260, 850350, 850450, 850550, 852050, 852150, 852250 és 857550, továbbá 850650, 850850, 851851 és 851852 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850950, 851050, 851150, 851250, 851350, 851450, 851550, 851560, 851650, 851660, 851751, 851752, 852850, 852860, 852950, 852960, 853050, 853150, 853160, 853250, 853260, 853350, 853360, 853450, 853550, 854450, 854550, 854560, 854650, 854660, 854750, 854850, 854860, 854870, 854950, 855050, 855150, 856250, 856350, 856360, 856450, 856550, 856650, 856750, 856760, 856850, 856950, 857650, valamint 850150, 850250, 850260, 850350, 850450, 850550, 852050, 852150, 852250 és 857550, továbbá 850650, 850850, 851851 és 851852 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551810 és 551821 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551810 és 551821 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 650900, 651000, 651200, 652100, 655400, 656701, 656702, 656800, 656900, 657010, 657100, 658100, 658310, 658401, 658402, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659701, 659800, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, 660600 és 660800, valamint 652400, 652500 és 652800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 650900, 651000, 651200, 652100, 655400, 656701, 656702, 656800, 656900, 657010, 657100, 658100, 658310, 658401, 658402, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659701, 659800, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, 660600 és 660800, valamint 652400, 652500 és 652800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Hajdú-Bihar megye 900150, 900250, 900350, 900450, 900550, 900650, 900660, 900670 és 901850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Hajdú-Bihar megye 900150, 900250, 900350, 900450, 900550, 900650, 900660, 900670 és 901850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

5.   Λετονία

Οι ακόλουθες περιοχές στη Λετονία:

| — | Ādažu novads, |
| --- | --- |

—

Ādažu novads,

| — | Aizputes novada Kalvenes pagasts, |
| --- | --- |

—

Aizputes novada Kalvenes pagasts,

| — | Aglonas novads, |
| --- | --- |

—

Aglonas novads,

| — | Aizkraukles novads, |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads,

| — | Aknīstes novads, |
| --- | --- |

—

Aknīstes novads,

| — | Alojas novads, |
| --- | --- |

—

Alojas novads,

| — | Alūksnes novads, |
| --- | --- |

—

Alūksnes novads,

| — | Amatas novads, |
| --- | --- |

—

Amatas novads,

| — | Apes novads, |
| --- | --- |

—

Apes novads,

| — | Auces novads, |
| --- | --- |

—

Auces novads,

| — | Babītes novads, |
| --- | --- |

—

Babītes novads,

| — | Baldones novads, |
| --- | --- |

—

Baldones novads,

| — | Baltinavas novads, |
| --- | --- |

—

Baltinavas novads,

| — | Balvu novads, |
| --- | --- |

—

Balvu novads,

| — | Bauskas novads, |
| --- | --- |

—

Bauskas novads,

| — | Beverīnas novads, |
| --- | --- |

—

Beverīnas novads,

| — | Brocēnu novada Blīdenes pagasts, Remtes pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa 1154 un P109, |
| --- | --- |

—

Brocēnu novada Blīdenes pagasts, Remtes pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa 1154 un P109,

| — | Burtnieku novads, |
| --- | --- |

—

Burtnieku novads,

| — | Carnikavas novads, |
| --- | --- |

—

Carnikavas novads,

| — | Cēsu novads, |
| --- | --- |

—

Cēsu novads,

| — | Cesvaines novads, |
| --- | --- |

—

Cesvaines novads,

| — | Ciblas novads, |
| --- | --- |

—

Ciblas novads,

| — | Dagdas novads, |
| --- | --- |

—

Dagdas novads,

| — | Daugavpils novads, |
| --- | --- |

—

Daugavpils novads,

| — | Dobeles novads, |
| --- | --- |

—

Dobeles novads,

| — | Dundagas novads, |
| --- | --- |

—

Dundagas novads,

| — | Durbes novada Durbes un Vecpils pagasts, |
| --- | --- |

—

Durbes novada Durbes un Vecpils pagasts,

| — | Engures novads, |
| --- | --- |

—

Engures novads,

| — | Ērgļu novads, |
| --- | --- |

—

Ērgļu novads,

| — | Garkalnes novads, |
| --- | --- |

—

Garkalnes novads,

| — | Gulbenes novads, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads,

| — | Iecavas novads, |
| --- | --- |

—

Iecavas novads,

| — | Ikšķiles novads, |
| --- | --- |

—

Ikšķiles novads,

| — | Ilūkstes novads, |
| --- | --- |

—

Ilūkstes novads,

| — | Inčukalna novads, |
| --- | --- |

—

Inčukalna novads,

| — | Jaunjelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunjelgavas novads,

| — | Jaunpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpiebalgas novads,

| — | Jaunpils novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpils novads,

| — | Jēkabpils novads, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads,

| — | Jelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jelgavas novads,

| — | Kandavas novads, |
| --- | --- |

—

Kandavas novads,

| — | Kārsavas novads, |
| --- | --- |

—

Kārsavas novads,

| — | Ķeguma novads, |
| --- | --- |

—

Ķeguma novads,

| — | Ķekavas novads, |
| --- | --- |

—

Ķekavas novads,

| — | Kocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Kocēnu novads,

| — | Kokneses novads, |
| --- | --- |

—

Kokneses novads,

| — | Krāslavas novads, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads,

| — | Krimuldas novads, |
| --- | --- |

—

Krimuldas novads,

| — | Krustpils novads, |
| --- | --- |

—

Krustpils novads,

| — | Kuldīgas novada Ēdoles, Īvandes, Padures, Rendas, Kabiles, Rumbas, Kurmāles, Pelču, Snēpeles, Turlavas, Laidu un Vārmes pagasts, Kuldīgas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Ēdoles, Īvandes, Padures, Rendas, Kabiles, Rumbas, Kurmāles, Pelču, Snēpeles, Turlavas, Laidu un Vārmes pagasts, Kuldīgas pilsēta,

| — | Lielvārdes novads, |
| --- | --- |

—

Lielvārdes novads,

| — | Līgatnes novads, |
| --- | --- |

—

Līgatnes novads,

| — | Limbažu novads, |
| --- | --- |

—

Limbažu novads,

| — | Līvānu novads, |
| --- | --- |

—

Līvānu novads,

| — | Lubānas novads, |
| --- | --- |

—

Lubānas novads,

| — | Ludzas novads, |
| --- | --- |

—

Ludzas novads,

| — | Madonas novads, |
| --- | --- |

—

Madonas novads,

| — | Mālpils novads, |
| --- | --- |

—

Mālpils novads,

| — | Mārupes novads, |
| --- | --- |

—

Mārupes novads,

| — | Mazsalacas novads, |
| --- | --- |

—

Mazsalacas novads,

| — | Mērsraga novads, |
| --- | --- |

—

Mērsraga novads,

| — | Naukšēnu novads, |
| --- | --- |

—

Naukšēnu novads,

| — | Neretas novads, |
| --- | --- |

—

Neretas novads,

| — | Ogres novads, |
| --- | --- |

—

Ogres novads,

| — | Olaines novads, |
| --- | --- |

—

Olaines novads,

| — | Ozolnieku novads, |
| --- | --- |

—

Ozolnieku novads,

| — | Pārgaujas novads, |
| --- | --- |

—

Pārgaujas novads,

| — | Pļaviņu novads, |
| --- | --- |

—

Pļaviņu novads,

| — | Preiļu novads, |
| --- | --- |

—

Preiļu novads,

| — | Priekules novads, |
| --- | --- |

—

Priekules novads,

| — | Priekuļu novads, |
| --- | --- |

—

Priekuļu novads,

| — | Raunas novads, |
| --- | --- |

—

Raunas novads,

| — | republikas pilsēta Daugavpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Daugavpils,

| — | republikas pilsēta Jelgava, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jelgava,

| — | republikas pilsēta Jēkabpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jēkabpils,

| — | republikas pilsēta Jūrmala, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jūrmala,

| — | republikas pilsēta Rēzekne, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Rēzekne,

| — | republikas pilsēta Valmiera, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Valmiera,

| — | Rēzeknes novads, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novads,

| — | Riebiņu novads, |
| --- | --- |

—

Riebiņu novads,

| — | Rojas novads, |
| --- | --- |

—

Rojas novads,

| — | Ropažu novads, |
| --- | --- |

—

Ropažu novads,

| — | Rugāju novads, |
| --- | --- |

—

Rugāju novads,

| — | Rundāles novads, |
| --- | --- |

—

Rundāles novads,

| — | Rūjienas novads, |
| --- | --- |

—

Rūjienas novads,

| — | Salacgrīvas novads, |
| --- | --- |

—

Salacgrīvas novads,

| — | Salas novads, |
| --- | --- |

—

Salas novads,

| — | Salaspils novads, |
| --- | --- |

—

Salaspils novads,

| — | Saldus novada Novadnieku, Kursīšu, Zvārdes, Pampāļu, Šķēdes, Nīgrandes, Zaņas, Ezeres, Rubas, Jaunauces un Vadakstes pagasts, |
| --- | --- |

—

Saldus novada Novadnieku, Kursīšu, Zvārdes, Pampāļu, Šķēdes, Nīgrandes, Zaņas, Ezeres, Rubas, Jaunauces un Vadakstes pagasts,

| — | Saulkrastu novads, |
| --- | --- |

—

Saulkrastu novads,

| — | Sējas novads, |
| --- | --- |

—

Sējas novads,

| — | Siguldas novads, |
| --- | --- |

—

Siguldas novads,

| — | Skrīveru novads, |
| --- | --- |

—

Skrīveru novads,

| — | Skrundas novads, |
| --- | --- |

—

Skrundas novads,

| — | Smiltenes novads, |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Strenču novads, |
| --- | --- |

—

Strenču novads,

| — | Talsu novads, |
| --- | --- |

—

Talsu novads,

| — | Tērvetes novads, |
| --- | --- |

—

Tērvetes novads,

| — | Tukuma novads, |
| --- | --- |

—

Tukuma novads,

| — | Vaiņodes novads, |
| --- | --- |

—

Vaiņodes novads,

| — | Valkas novads, |
| --- | --- |

—

Valkas novads,

| — | Varakļānu novads, |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads,

| — | Vārkavas novads, |
| --- | --- |

—

Vārkavas novads,

| — | Vecpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Vecpiebalgas novads,

| — | Vecumnieku novads, |
| --- | --- |

—

Vecumnieku novads,

| — | Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta,

| — | Viesītes novads, |
| --- | --- |

—

Viesītes novads,

| — | Viļakas novads, |
| --- | --- |

—

Viļakas novads,

| — | Viļānu novads, |
| --- | --- |

—

Viļānu novads,

| — | Zilupes novads. |
| --- | --- |

—

Zilupes novads.

6.   Λιθουανία

Οι ακόλουθες περιοχές στη Λιθουανία:

| — | Alytaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus miesto savivaldybė,

| — | Alytaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė,

| — | Anykščių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Anykščių rajono savivaldybė,

| — | Akmenės rajono savivaldybė: Ventos ir Papilės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė: Ventos ir Papilės seniūnijos,

| — | Biržų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų miesto savivaldybė,

| — | Biržų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų rajono savivaldybė,

| — | Birštono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Birštono savivaldybė,

| — | Druskininkų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Druskininkų savivaldybė,

| — | Elektrėnų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Elektrėnų savivaldybė,

| — | Ignalinos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ignalinos rajono savivaldybė,

| — | Jonavos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jonavos rajono savivaldybė,

| — | Joniškio rajono savivaldybė: Kepalių, Kriukų, Saugėlaukio ir Satkūnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė: Kepalių, Kriukų, Saugėlaukio ir Satkūnų seniūnijos,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė,

| — | Kaišiadorių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių rajono savivaldybė,

| — | Kalvarijos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kalvarijos savivaldybė,

| — | Kauno miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno miesto savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė,

| — | Kazlų Rūdos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kazlų Rūdos savivaldybė,

| — | Kelmės rajono savivaldybė: Tytuvėnų seniūnijos dalis į rytus ir pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105, Užvenčio, Kukečių dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 2128 ir į rytus nuo kelio Nr. 2106, ir Šaukėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė: Tytuvėnų seniūnijos dalis į rytus ir pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105, Užvenčio, Kukečių dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 2128 ir į rytus nuo kelio Nr. 2106, ir Šaukėnų seniūnijos,

| — | Kėdainių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono savivaldybė,

| — | Kupiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kupiškio rajono savivaldybė,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė: Būdviečio, Kapčiamieščio, Krosnos, Kučiūnų ir Noragėlių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė: Būdviečio, Kapčiamieščio, Krosnos, Kučiūnų ir Noragėlių seniūnijos,

| — | Marijampolės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė,

| — | Mažeikių rajono savivaldybė: Šerkšnėnų, Sedos ir Židikų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybė: Šerkšnėnų, Sedos ir Židikų seniūnijos,

| — | Molėtų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė,

| — | Pakruojo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio miesto savivaldybė,

| — | Pasvalio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pasvalio rajono savivaldybė,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė,

| — | Prienų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė,

| — | Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos, Betygalos, Pagojukų, Šiluvos, Kalnujų seniūnijos ir Girkalnio seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. A1, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos, Betygalos, Pagojukų, Šiluvos, Kalnujų seniūnijos ir Girkalnio seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. A1,

| — | Rokiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rokiškio rajono savivaldybė,

| — | Šakių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė,

| — | Šalčininkų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šalčininkų rajono savivaldybė,

| — | Šiaulių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių miesto savivaldybė,

| — | Šiaulių rajono savivaldybė: Šiaulių kaimiškoji seniūnija, |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybė: Šiaulių kaimiškoji seniūnija,

| — | Šilutės rajono savivaldybė: Rusnės seniūnija, |
| --- | --- |

—

Šilutės rajono savivaldybė: Rusnės seniūnija,

| — | Širvintų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė,

| — | Švenčionių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Švenčionių rajono savivaldybė,

| — | Tauragės rajono savivaldybė: Batakių ir Gaurės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė: Batakių ir Gaurės seniūnijos,

| — | Telšių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Telšių rajono savivaldybė,

| — | Trakų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Trakų rajono savivaldybė,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė,

| — | Utenos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Utenos rajono savivaldybė,

| — | Varėnos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Varėnos rajono savivaldybė,

| — | Vilniaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus miesto savivaldybė,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė,

| — | Visagino savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Visagino savivaldybė,

| — | Zarasų rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Zarasų rajono savivaldybė.

7.   Πολωνία

Οι ακόλουθες περιοχές στην Πολωνία:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  Gminy Kalinowo, Prostki, Stare Juchy i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

Gminy Kalinowo, Prostki, Stare Juchy i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,

| gminy Godkowo, Milejewo, Młynary, Pasłęk, część gminy Elbląg położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S7 biegnącą od granicy powiatu miejskigo Elbląg do wschodniej granicy gminy Elbląg, i część obszaru lądowego gminy Tolkmicko położona na południe od linii brzegowej Zalewu Wiślanego i Zatoki Elbląskiej do granicy z gminą wiejską Elbląg w powiecie elbląskim, |
| --- |

gminy Godkowo, Milejewo, Młynary, Pasłęk, część gminy Elbląg położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S7 biegnącą od granicy powiatu miejskigo Elbląg do wschodniej granicy gminy Elbląg, i część obszaru lądowego gminy Tolkmicko położona na południe od linii brzegowej Zalewu Wiślanego i Zatoki Elbląskiej do granicy z gminą wiejską Elbląg w powiecie elbląskim,

| powiat miejski Elbląg, |
| --- |

powiat miejski Elbląg,

| gminy Kruklanki, Wydminy, część gminy Miłki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63, część gminy Ryn położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn i część gminy wiejskiej Giżycko położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Giżycko, na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowej granicy gminy do granicy miasta Giżycko i na północ od granicy miasta Giżycka i miasto Giżycko w powiecie giżyckim, |
| --- |

gminy Kruklanki, Wydminy, część gminy Miłki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63, część gminy Ryn położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn i część gminy wiejskiej Giżycko położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Giżycko, na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowej granicy gminy do granicy miasta Giżycko i na północ od granicy miasta Giżycka i miasto Giżycko w powiecie giżyckim,

| gmina Dubeninki, część gminy Gołdap położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 65 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 1815N i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 1815N biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 65 w powiecie gołdapskim, |
| --- |

gmina Dubeninki, część gminy Gołdap położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 65 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 1815N i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 1815N biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 65 w powiecie gołdapskim,

| gmina Pozezdrze i część gminy Węgorzewo położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowo-wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 650, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 63 do skrzyżowania z drogą biegnącą do miejscowości Przystań i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Przystań, Pniewo, Kamionek Wielki, Radzieje, Dłużec w powiecie węgorzewskim, |
| --- |

gmina Pozezdrze i część gminy Węgorzewo położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowo-wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 650, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 63 do skrzyżowania z drogą biegnącą do miejscowości Przystań i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Przystań, Pniewo, Kamionek Wielki, Radzieje, Dłużec w powiecie węgorzewskim,

| gminy Olecko, Świętajno, Wieliczki i część gminy Kowale Oleckie położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 65 i na południowy wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Kowale Oleckie, Guzy, Wężewo, Sokółki biegnącą do południowej granicy gminy w powiecie oleckim, |
| --- |

gminy Olecko, Świętajno, Wieliczki i część gminy Kowale Oleckie położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 65 i na południowy wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Kowale Oleckie, Guzy, Wężewo, Sokółki biegnącą do południowej granicy gminy w powiecie oleckim,

| gminy Orzysz, Biała Piska i część gminy Pisz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 w powiecie piskim, |
| --- |

gminy Orzysz, Biała Piska i część gminy Pisz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 w powiecie piskim,

| gminy Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie, Bisztynek, część gminy wiejskiej Bartoszyce położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 57 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 51 do południowej granicy gminy i miasto Bartoszyce w powiecie bartoszyckim, |
| --- |

gminy Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie, Bisztynek, część gminy wiejskiej Bartoszyce położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 57 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 51 do południowej granicy gminy i miasto Bartoszyce w powiecie bartoszyckim,

| gmina Kolno w powiecie olsztyńskim, |
| --- |

gmina Kolno w powiecie olsztyńskim,

| powiat braniewski, |
| --- |

powiat braniewski,

| gminy Kętrzyn z miastem Kętrzyn, Reszeli część gminy Korsze położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na wschód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim, |
| --- |

gminy Kętrzyn z miastem Kętrzyn, Reszeli część gminy Korsze położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na wschód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim,

| powiat lidzbarski, |
| --- |

powiat lidzbarski,

| część gminy Sorkwity położona na północ od drogi nr 16 i część gminy wiejskiej Mrągowo położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 16 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo w powiecie mrągowskim; |
| --- |

część gminy Sorkwity położona na północ od drogi nr 16 i część gminy wiejskiej Mrągowo położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 16 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo w powiecie mrągowskim;

| w województwie podlaskim:





  powiat grajewski, |
| --- |

w województwie podlaskim:

powiat grajewski,

| powiat moniecki, |
| --- |

powiat moniecki,

| powiat sejneński, |
| --- |

powiat sejneński,

| gminy Łomża, Piątnica, Śniadowo, Jedwabne, Przytuły i Wiznaw powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Łomża, Piątnica, Śniadowo, Jedwabne, Przytuły i Wiznaw powiecie łomżyńskim,

| powiat miejski Łomża, |
| --- |

powiat miejski Łomża,

| gminy Mielnik, Nurzec – Stacja, Grodzisk, Drohiczyn, Dziadkowice, Milejczyce i Siemiatycze z miastem Siemiatyczew powiecie siemiatyckim, |
| --- |

gminy Mielnik, Nurzec – Stacja, Grodzisk, Drohiczyn, Dziadkowice, Milejczyce i Siemiatycze z miastem Siemiatyczew powiecie siemiatyckim,

| powiat hajnowski, |
| --- |

powiat hajnowski,

| gminy Kobylin-Borzymyi Sokoły w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Kobylin-Borzymyi Sokoły w powiecie wysokomazowieckim,

| część gminy Zambrów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie zambrowskim, |
| --- |

część gminy Zambrów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie zambrowskim,

| gminy Grabowo i Stawiski w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Grabowo i Stawiski w powiecie kolneńskim,

| gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Juchnowiec Kościelny,Łapy, Michałowo, Supraśl, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz w powiecie białostockim, |
| --- |

gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Juchnowiec Kościelny,Łapy, Michałowo, Supraśl, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz w powiecie białostockim,

| gminy Boćki, Orla, Bielsk Podlaski z miastem Bielsk Podlaski i część gminy Brańsk położona na południe od linii od linii wyznaczonej przez drogę nr 66 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Brańsk w powiecie bielskim, |
| --- |

gminy Boćki, Orla, Bielsk Podlaski z miastem Bielsk Podlaski i część gminy Brańsk położona na południe od linii od linii wyznaczonej przez drogę nr 66 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Brańsk w powiecie bielskim,

| powiat suwalski, |
| --- |

powiat suwalski,

| powiat miejski Suwałki, |
| --- |

powiat miejski Suwałki,

| powiat augustowski, |
| --- |

powiat augustowski,

| powiat sokólski, |
| --- |

powiat sokólski,

| powiat miejski Białystok; |
| --- |

powiat miejski Białystok;

| w województwie mazowieckim:





  gminy Korczew, Kotuń, Paprotnia, Przesmyki, Wodynie, Skórzec, Mokobody, Mordy, Siedlce, Suchożebry i Zbuczyn w powiecie siedleckim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Korczew, Kotuń, Paprotnia, Przesmyki, Wodynie, Skórzec, Mokobody, Mordy, Siedlce, Suchożebry i Zbuczyn w powiecie siedleckim,

| powiat miejski Siedlce, |
| --- |

powiat miejski Siedlce,

| gminy Repki, Jabłonna Lacka, część gminy Bielany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Repki, Jabłonna Lacka, część gminy Bielany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim,

| powiat łosicki, |
| --- |

powiat łosicki,

| gminy Brochów, Młodzieszyn, część gminy Teresin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy wiejskiej Sochaczew położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 i część miasta Sochaczew położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 50 i 92 w powiecie sochaczewskim, |
| --- |

gminy Brochów, Młodzieszyn, część gminy Teresin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy wiejskiej Sochaczew położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 i część miasta Sochaczew położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 50 i 92 w powiecie sochaczewskim,

| powiat nowodworski, |
| --- |

powiat nowodworski,

| gminy Joniec i Nowe Miasto w powiecie płońskim, |
| --- |

gminy Joniec i Nowe Miasto w powiecie płońskim,

| gminy Pokrzywnica, Świercze i część gminy Winnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim, |
| --- |

gminy Pokrzywnica, Świercze i część gminy Winnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

| gminy Dąbrówka, Kobyłka, Marki, Radzymin, Wołomin, Zielonka i Ząbki w powiecie wołomińskim, |
| --- |

gminy Dąbrówka, Kobyłka, Marki, Radzymin, Wołomin, Zielonka i Ząbki w powiecie wołomińskim,

| część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,

| gminy Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Latowicz, Mrozy, Siennica, Sulejówek, część gminy Jakubów położona na południe od linii wyznaczoenj przez drogę nr 92, część gminy Kałuszyn położona na południe od linii wyznaczonej przez drogi nr 2 i 92 i część gminy Mińsk Mazowiecki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A2 i miasto Mińsk Mazowiecki w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Latowicz, Mrozy, Siennica, Sulejówek, część gminy Jakubów położona na południe od linii wyznaczoenj przez drogę nr 92, część gminy Kałuszyn położona na południe od linii wyznaczonej przez drogi nr 2 i 92 i część gminy Mińsk Mazowiecki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A2 i miasto Mińsk Mazowiecki w powiecie mińskim,

| powiat garwoliński, |
| --- |

powiat garwoliński,

| powiat otwocki, |
| --- |

powiat otwocki,

| powiat warszawski zachodni, |
| --- |

powiat warszawski zachodni,

| powiat legionowski, |
| --- |

powiat legionowski,

| powiat piaseczyński, |
| --- |

powiat piaseczyński,

| powiat pruszkowski, |
| --- |

powiat pruszkowski,

| gminy Chynów, Grójec, Jasieniec, Pniewy i Warkaw powiecie grójeckim, |
| --- |

gminy Chynów, Grójec, Jasieniec, Pniewy i Warkaw powiecie grójeckim,

| gminy Milanówek, Grodzisk Mazowiecki, Podkowa Leśna i Żabia Wola w powiecie grodziskim, |
| --- |

gminy Milanówek, Grodzisk Mazowiecki, Podkowa Leśna i Żabia Wola w powiecie grodziskim,

| gminy Grabów nad Pilicą, Magnuszew, Głowaczów, Kozienice w powiecie kozienickim, |
| --- |

gminy Grabów nad Pilicą, Magnuszew, Głowaczów, Kozienice w powiecie kozienickim,

| część gminy Stromiec położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 48 w powiecie białobrzeskim, |
| --- |

część gminy Stromiec położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 48 w powiecie białobrzeskim,

| powiat miejski Warszawa; |
| --- |

powiat miejski Warszawa;

| w województwie lubelskim:





  gminy Borki, Czemierniki, Kąkolewnica, Komarówka Podlaska, Wohyń i Radzyń Podlaski z miastem Radzyń Podlaski w powiecie radzyńskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Borki, Czemierniki, Kąkolewnica, Komarówka Podlaska, Wohyń i Radzyń Podlaski z miastem Radzyń Podlaski w powiecie radzyńskim,

| gminy Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski, Wola Mysłowska, Trzebieszów, Krzywda, Stanin, część gminy wiejskiej Łuków położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od północnej granicy gminy do granicy miasta Łuków i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od wschodniej granicy miasta Łuków do wschodniej granicy gminy wiejskiej Łuków i miasto Łuków w powiecie łukowskim, |
| --- |

gminy Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski, Wola Mysłowska, Trzebieszów, Krzywda, Stanin, część gminy wiejskiej Łuków położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od północnej granicy gminy do granicy miasta Łuków i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od wschodniej granicy miasta Łuków do wschodniej granicy gminy wiejskiej Łuków i miasto Łuków w powiecie łukowskim,

| gminy Janów Podlaski, Kodeń, Tuczna, Leśna Podlaska, Rossosz, Łomazy, Konstantynów, Piszczac, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie, Terespol z miastem Terespol, Drelów, Międzyrzec Podlaski z miastem Międzyrzec Podlaski w powiecie bialskim, |
| --- |

gminy Janów Podlaski, Kodeń, Tuczna, Leśna Podlaska, Rossosz, Łomazy, Konstantynów, Piszczac, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie, Terespol z miastem Terespol, Drelów, Międzyrzec Podlaski z miastem Międzyrzec Podlaski w powiecie bialskim,

| powiatmiejski Biała Podlaska, |
| --- |

powiatmiejski Biała Podlaska,

| gmina Łęczna i część gminy Spiczyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 829 w powiecie łęczyńskim, |
| --- |

gmina Łęczna i część gminy Spiczyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 829 w powiecie łęczyńskim,

| część gminy Siemień położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na zachód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim, |
| --- |

część gminy Siemień położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na zachód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim,

| gminy Niedźwiada, Ostrówek, Abramów, Firlej, Kamionka, Michów i Lubartów z miastem Lubartów, w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Niedźwiada, Ostrówek, Abramów, Firlej, Kamionka, Michów i Lubartów z miastem Lubartów, w powiecie lubartowskim,

| gminy Jabłonna, Krzczonów, Niemce, Garbów i Wólka w powiecie lubelskim, |
| --- |

gminy Jabłonna, Krzczonów, Niemce, Garbów i Wólka w powiecie lubelskim,

| gminy Mełgiew, Rybczewice i Piaski w powiecie świdnickim, |
| --- |

gminy Mełgiew, Rybczewice i Piaski w powiecie świdnickim,

| gmina Fajsławice, Izbica, Kraśniczyn, część gminy Krasnystaw położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw, miasto Krasnystaw iczęść gminy Łopiennik Górny położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 w powiecie krasnostawskim, |
| --- |

gmina Fajsławice, Izbica, Kraśniczyn, część gminy Krasnystaw położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw, miasto Krasnystaw iczęść gminy Łopiennik Górny położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 w powiecie krasnostawskim,

| gminy Dołhobyczów, Mircze, Trzeszczany, Werbkowice i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 i miasto Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim, |
| --- |

gminy Dołhobyczów, Mircze, Trzeszczany, Werbkowice i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 i miasto Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim,

| gmina Telatyn, Tyszowce i część gminy Łaszczów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 852 w powiecie tomaszowskim, |
| --- |

gmina Telatyn, Tyszowce i część gminy Łaszczów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 852 w powiecie tomaszowskim,

| część gminy Wojsławice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim, |
| --- |

część gminy Wojsławice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim,

| gmina Grabowiec i Skierbieszów w powiecie zamojskim, |
| --- |

gmina Grabowiec i Skierbieszów w powiecie zamojskim,

| gminy Markuszów, Nałęczów, Kazimierz Dolny, Końskowola, Kurów, Wąwolnica, Żyrzyn, Baranów, część gminy wiejskiej Puławy położona na wschód od rzeki Wisły i miasto Puławy w powiecie puławskim, |
| --- |

gminy Markuszów, Nałęczów, Kazimierz Dolny, Końskowola, Kurów, Wąwolnica, Żyrzyn, Baranów, część gminy wiejskiej Puławy położona na wschód od rzeki Wisły i miasto Puławy w powiecie puławskim,

| gminy Annopol, Dzierzkowice i Gościeradów w powiecie kraśnickim, |
| --- |

gminy Annopol, Dzierzkowice i Gościeradów w powiecie kraśnickim,

| gmina Józefów nad Wisłą w powiecie opolskim, |
| --- |

gmina Józefów nad Wisłą w powiecie opolskim,

| gmina Stężyca w powiecie ryckim; |
| --- |

gmina Stężyca w powiecie ryckim;

| w województwie podkarpackim:





  gminy Radomyśl nad Sanem i Zaklików w powiecie stalowowolskim. |
| --- |

w województwie podkarpackim:

gminy Radomyśl nad Sanem i Zaklików w powiecie stalowowolskim.

8.   Ρουμανία

Οι ακόλουθες περιοχές στη Ρουμανία:

| — | Restul județului Maramureș care nu a fost inclus în Partea III cu următoarele comune:






  — | Comuna Vișeu de Sus, |
| --- | --- | --- |

—

Restul județului Maramureș care nu a fost inclus în Partea III cu următoarele comune:

—

Comuna Vișeu de Sus,

| — | Comuna Moisei, |
| --- | --- |

—

Comuna Moisei,

| — | Comuna Borșa, |
| --- | --- |

—

Comuna Borșa,

| — | Comuna Oarța de Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Oarța de Jos,

| — | Comuna Suciu de Sus, |
| --- | --- |

—

Comuna Suciu de Sus,

| — | Comuna Coroieni, |
| --- | --- |

—

Comuna Coroieni,

| — | Comuna Târgu Lăpuș, |
| --- | --- |

—

Comuna Târgu Lăpuș,

| — | Comuna Vima Mică, |
| --- | --- |

—

Comuna Vima Mică,

| — | Comuna Boiu Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Boiu Mare,

| — | Comuna Valea Chioarului, |
| --- | --- |

—

Comuna Valea Chioarului,

| — | Comuna Ulmeni, |
| --- | --- |

—

Comuna Ulmeni,

| — | Comuna Băsești, |
| --- | --- |

—

Comuna Băsești,

| — | Comuna Baia Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Baia Mare,

| — | Comuna Tăuții Magherăuș, |
| --- | --- |

—

Comuna Tăuții Magherăuș,

| — | Comuna Cicărlău, |
| --- | --- |

—

Comuna Cicărlău,

| — | Comuna Seini, |
| --- | --- |

—

Comuna Seini,

| — | Comuna Ardusat, |
| --- | --- |

—

Comuna Ardusat,

| — | Comuna Farcasa, |
| --- | --- |

—

Comuna Farcasa,

| — | Comuna Salsig, |
| --- | --- |

—

Comuna Salsig,

| — | Comuna Asuaju de Sus, |
| --- | --- |

—

Comuna Asuaju de Sus,

| — | Comuna Băița de sub Codru, |
| --- | --- |

—

Comuna Băița de sub Codru,

| — | Comuna Bicaz, |
| --- | --- |

—

Comuna Bicaz,

| — | Comuna Grosi, |
| --- | --- |

—

Comuna Grosi,

| — | Comuna Recea, |
| --- | --- |

—

Comuna Recea,

| — | Comuna Baia Sprie, |
| --- | --- |

—

Comuna Baia Sprie,

| — | Comuna Sisesti, |
| --- | --- |

—

Comuna Sisesti,

| — | Comuna Cernesti, |
| --- | --- |

—

Comuna Cernesti,

| — | Copalnic Mănăstur, |
| --- | --- |

—

Copalnic Mănăstur,

| — | Comuna Dumbrăvița, |
| --- | --- |

—

Comuna Dumbrăvița,

| — | Comuna Cupseni, |
| --- | --- |

—

Comuna Cupseni,

| — | Comuna Șomcuța Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Șomcuța Mare,

| — | Comuna Sacaleșeni, |
| --- | --- |

—

Comuna Sacaleșeni,

| — | Comuna Remetea Chioarului, |
| --- | --- |

—

Comuna Remetea Chioarului,

| — | Comuna Mireșu Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Mireșu Mare,

| — | Comuna Ariniș, |
| --- | --- |

—

Comuna Ariniș,

| — | Județul Bistrița-Năsăud. |
| --- | --- |

—

Județul Bistrița-Năsăud.

ΜΕΡΟΣ III

1.   Λετονία

Οι ακόλουθες περιοχές στη Λετονία:

| — | Brocēnu novada Cieceres un Gaiķu pagasts, Remtes pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa 1154 un P109, Brocēnu pilsēta, |
| --- | --- |

—

Brocēnu novada Cieceres un Gaiķu pagasts, Remtes pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa 1154 un P109, Brocēnu pilsēta,

| — | Saldus novada Saldus, Zirņu, Lutriņu un Jaunlutriņu pagasts, Saldus pilsēta. |
| --- | --- |

—

Saldus novada Saldus, Zirņu, Lutriņu un Jaunlutriņu pagasts, Saldus pilsēta.

2.   Λιθουανία

Οι ακόλουθες περιοχές στη Λιθουανία:

| — | Akmenės rajono savivaldybė: Akmenės, Kruopių, Naujosios Akmenės kaimiškoji ir Naujosios Akmenės miesto seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė: Akmenės, Kruopių, Naujosios Akmenės kaimiškoji ir Naujosios Akmenės miesto seniūnijos,

| — | Joniškio rajono savivaldybė: Gaižaičių, Gataučių, Joniškio, Rudiškių, Skaistgirio, Žagarės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė: Gaižaičių, Gataučių, Joniškio, Rudiškių, Skaistgirio, Žagarės seniūnijos,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė: Lazdijų miesto, Lazdijų, Seirijų, Šeštokų, Šventežerio ir Veisiejų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė: Lazdijų miesto, Lazdijų, Seirijų, Šeštokų, Šventežerio ir Veisiejų seniūnijos,

| — | Mažeikių rajono savivaldybės: Laižuvos, Mažeikių apylinkės, Mažeikių, Reivyčių, Tirkšlių ir Viekšnių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybės: Laižuvos, Mažeikių apylinkės, Mažeikių, Reivyčių, Tirkšlių ir Viekšnių seniūnijos,

| — | Šiaulių rajono savivaldybės: Bubių, Ginkūnų, Gruzdžių, Kairių, Kuršėnų kaimiškoji, Kuršėnų miesto, Kužių, Meškuičių, Raudėnų ir Šakynos seniūnijos. |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybės: Bubių, Ginkūnų, Gruzdžių, Kairių, Kuršėnų kaimiškoji, Kuršėnų miesto, Kužių, Meškuičių, Raudėnų ir Šakynos seniūnijos.

3.   Πολωνία

Οι ακόλουθες περιοχές στην Πολωνία:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gmina Sępopol i część gminy wiejskiej Bartoszyce położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 57 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 51 do południowej granicy gminy w powiecie bartoszyckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gmina Sępopol i część gminy wiejskiej Bartoszyce położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 57 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 51 do południowej granicy gminy w powiecie bartoszyckim,

| gminy Srokowo, Barciany i część gminy Korsze położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na zachód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim, |
| --- |

gminy Srokowo, Barciany i część gminy Korsze położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na zachód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim,

| gmina Budry i część gminy Węgorzewo położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowo-wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 650, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 63 do skrzyżowania z drogą biegnącą do miejscowości Przystań i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Przystań, Pniewo, Kamionek Wielki, Radzieje, Dłużec w powiecie węgorzewskim, |
| --- |

gmina Budry i część gminy Węgorzewo położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowo-wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 650, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 63 do skrzyżowania z drogą biegnącą do miejscowości Przystań i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Przystań, Pniewo, Kamionek Wielki, Radzieje, Dłużec w powiecie węgorzewskim,

| gmina Banie Mazurskie i część gminy Gołdap położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 65 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 1815N i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 1815N biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 65 w powiecie gołdapskim, |
| --- |

gmina Banie Mazurskie i część gminy Gołdap położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 65 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 1815N i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 1815N biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 65 w powiecie gołdapskim,

| część gminy Kowale Oleckie położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od południowej granicy gminy łączącą miejscowości Sokółki, Wężewo, Guzy, Kowale Oleckie do skrzyżowania z drogą nr 65 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 65 biegnacą od tego skrzyżowania do północnej granicy gminy w powiecie oleckim, |
| --- |

część gminy Kowale Oleckie położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od południowej granicy gminy łączącą miejscowości Sokółki, Wężewo, Guzy, Kowale Oleckie do skrzyżowania z drogą nr 65 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 65 biegnacą od tego skrzyżowania do północnej granicy gminy w powiecie oleckim,

| w województwie mazowieckim:





  gminy Domanice i Wiśniew w powiecie siedleckim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Domanice i Wiśniew w powiecie siedleckim,

| w województwie lubelskim:





  gminy Białopole, Dubienka, Chełm, Leśniowice, Wierzbica, Sawin, Ruda Huta, Dorohusk, Kamień, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Siedliszcze, Żmudź i część gminy Wojsławice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Białopole, Dubienka, Chełm, Leśniowice, Wierzbica, Sawin, Ruda Huta, Dorohusk, Kamień, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Siedliszcze, Żmudź i część gminy Wojsławice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim,

| powiat miejski Chełm, |
| --- |

powiat miejski Chełm,

| gmina Siennica Różana część gminy Łopiennik Górny położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 i część gminy Krasnystaw położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw w powiecie krasnostawskim, |
| --- |

gmina Siennica Różana część gminy Łopiennik Górny położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 i część gminy Krasnystaw położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw w powiecie krasnostawskim,

| gminy Hanna, Hańsk, Wola Uhruska, Urszulin, Stary Brus, Wyryki i gmina wiejska Włodawa w powiecie włodawskim, |
| --- |

gminy Hanna, Hańsk, Wola Uhruska, Urszulin, Stary Brus, Wyryki i gmina wiejska Włodawa w powiecie włodawskim,

| gminy Cyców, Ludwin, Puchaczów, Milejów i część gminy Spiczyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 829 w powiecie łęczyńskim, |
| --- |

gminy Cyców, Ludwin, Puchaczów, Milejów i część gminy Spiczyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 829 w powiecie łęczyńskim,

| gmina Trawniki w powiecie świdnickim, |
| --- |

gmina Trawniki w powiecie świdnickim,

| gminy Jabłoń, Podedwórze, Dębowa Kłoda, Parczew, Sosnowica, część gminy Siemień położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na wschód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim, |
| --- |

gminy Jabłoń, Podedwórze, Dębowa Kłoda, Parczew, Sosnowica, część gminy Siemień położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na wschód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim,

| gminy Sławatycze, Sosnówka, i Wisznice w powiecie bialskim, |
| --- |

gminy Sławatycze, Sosnówka, i Wisznice w powiecie bialskim,

| gmina Ulan Majorat w powiecie radzyńskim, |
| --- |

gmina Ulan Majorat w powiecie radzyńskim,

| gminy Ostrów Lubelski, Serniki i Uścimów w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Ostrów Lubelski, Serniki i Uścimów w powiecie lubartowskim,

| gmina Wojcieszków i część gminy wiejskiej Łuków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od północnej granicy gminy do granicy miasta Łuków, a następnie na północ, zachód, południe i wschód od linii stanowiącej północną, zachodnią, południową i wschodnią granicę miasta Łuków do jej przecięcia się z drogą nr 806 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od wschodniej granicy miasta Łuków do wschodniej granicy gminy wiejskiej Łuków w powiecie łukowskim, |
| --- |

gmina Wojcieszków i część gminy wiejskiej Łuków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od północnej granicy gminy do granicy miasta Łuków, a następnie na północ, zachód, południe i wschód od linii stanowiącej północną, zachodnią, południową i wschodnią granicę miasta Łuków do jej przecięcia się z drogą nr 806 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od wschodniej granicy miasta Łuków do wschodniej granicy gminy wiejskiej Łuków w powiecie łukowskim,

| gminy Horodło, Uchanie i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 biegnącą od zachodniej granicy gminy wiejskiej Hrubieszów do granicy miasta Hrubieszów oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od wschodniej granicy miasta Hrubieszów do wschodniej granicy gminy wiejskiej Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim, |
| --- |

gminy Horodło, Uchanie i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 biegnącą od zachodniej granicy gminy wiejskiej Hrubieszów do granicy miasta Hrubieszów oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od wschodniej granicy miasta Hrubieszów do wschodniej granicy gminy wiejskiej Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim,

| w województwie podkarpackim:





  gmina Cieszanóww powiecie lubaczowskim. |
| --- |

w województwie podkarpackim:

gmina Cieszanóww powiecie lubaczowskim.

4.   Ρουμανία

Οι ακόλουθες περιοχές στη Ρουμανία:

| — | Zona orașului București, |
| --- | --- |

—

Zona orașului București,

| — | Județul Constanța, |
| --- | --- |

—

Județul Constanța,

| — | Județul Satu Mare, |
| --- | --- |

—

Județul Satu Mare,

| — | Județul Tulcea, |
| --- | --- |

—

Județul Tulcea,

| — | Județul Bacău, |
| --- | --- |

—

Județul Bacău,

| — | Județul Bihor, |
| --- | --- |

—

Județul Bihor,

| — | Județul Brăila, |
| --- | --- |

—

Județul Brăila,

| — | Județul Buzău, |
| --- | --- |

—

Județul Buzău,

| — | Județul Călărași, |
| --- | --- |

—

Județul Călărași,

| — | Județul Dâmbovița, |
| --- | --- |

—

Județul Dâmbovița,

| — | Județul Galați, |
| --- | --- |

—

Județul Galați,

| — | Județul Giurgiu, |
| --- | --- |

—

Județul Giurgiu,

| — | Județul Ialomița, |
| --- | --- |

—

Județul Ialomița,

| — | Județul Ilfov, |
| --- | --- |

—

Județul Ilfov,

| — | Județul Prahova, |
| --- | --- |

—

Județul Prahova,

| — | Județul Sălaj, |
| --- | --- |

—

Județul Sălaj,

| — | Județul Vaslui, |
| --- | --- |

—

Județul Vaslui,

| — | Județul Vrancea, |
| --- | --- |

—

Județul Vrancea,

| — | Județul Teleorman, |
| --- | --- |

—

Județul Teleorman,

| — | Partea din județul Maramureș cu următoarele delimitări:






  — | Comuna Petrova, |
| --- | --- | --- |

—

Partea din județul Maramureș cu următoarele delimitări:

—

Comuna Petrova,

| — | Comuna Bistra, |
| --- | --- |

—

Comuna Bistra,

| — | Comuna Repedea, |
| --- | --- |

—

Comuna Repedea,

| — | Comuna Poienile de sub Munte, |
| --- | --- |

—

Comuna Poienile de sub Munte,

| — | Comuna Vișeu e Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Vișeu e Jos,

| — | Comuna Ruscova, |
| --- | --- |

—

Comuna Ruscova,

| — | Comuna Leordina, |
| --- | --- |

—

Comuna Leordina,

| — | Comuna Rozavlea, |
| --- | --- |

—

Comuna Rozavlea,

| — | Comuna Strâmtura, |
| --- | --- |

—

Comuna Strâmtura,

| — | Comuna Bârsana, |
| --- | --- |

—

Comuna Bârsana,

| — | Comuna Rona de Sus, |
| --- | --- |

—

Comuna Rona de Sus,

| — | Comuna Rona de Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Rona de Jos,

| — | Comuna Bocoiu Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Bocoiu Mare,

| — | Comuna Sighetu Marmației, |
| --- | --- |

—

Comuna Sighetu Marmației,

| — | Comuna Sarasau, |
| --- | --- |

—

Comuna Sarasau,

| — | Comuna Câmpulung la Tisa, |
| --- | --- |

—

Comuna Câmpulung la Tisa,

| — | Comuna Săpânța, |
| --- | --- |

—

Comuna Săpânța,

| — | Comuna Remeti, |
| --- | --- |

—

Comuna Remeti,

| — | Comuna Giulești, |
| --- | --- |

—

Comuna Giulești,

| — | Comuna Ocna Șugatag, |
| --- | --- |

—

Comuna Ocna Șugatag,

| — | Comuna Desești, |
| --- | --- |

—

Comuna Desești,

| — | Comuna Budești, |
| --- | --- |

—

Comuna Budești,

| — | Comuna Băiuț, |
| --- | --- |

—

Comuna Băiuț,

| — | Comuna Cavnic, |
| --- | --- |

—

Comuna Cavnic,

| — | Comuna Lăpuș, |
| --- | --- |

—

Comuna Lăpuș,

| — | Comuna Dragomirești, |
| --- | --- |

—

Comuna Dragomirești,

| — | Comuna Ieud, |
| --- | --- |

—

Comuna Ieud,

| — | Comuna Saliștea de Sus, |
| --- | --- |

—

Comuna Saliștea de Sus,

| — | Comuna Săcel, |
| --- | --- |

—

Comuna Săcel,

| — | Comuna Călinești, |
| --- | --- |

—

Comuna Călinești,

| — | Comuna Vadu Izei, |
| --- | --- |

—

Comuna Vadu Izei,

| — | Comuna Botiza, |
| --- | --- |

—

Comuna Botiza,

| — | Comuna Bogdan Vodă, |
| --- | --- |

—

Comuna Bogdan Vodă,

| — | Localitatea Groșii Țibileșului, comuna Suciu de Sus, |
| --- | --- |

—

Localitatea Groșii Țibileșului, comuna Suciu de Sus,

| — | Localitatea Vișeu de Mijloc, comuna Vișeu de Sus, |
| --- | --- |

—

Localitatea Vișeu de Mijloc, comuna Vișeu de Sus,

| — | Localitatea Vișeu de Sus, comuna Vișeu de Sus. |
| --- | --- |

—

Localitatea Vișeu de Sus, comuna Vișeu de Sus.

| — | Partea din județul Mehedinți cu următoarele comune:






  — | Comuna Strehaia, |
| --- | --- | --- |

—

Partea din județul Mehedinți cu următoarele comune:

—

Comuna Strehaia,

| — | Comuna Greci, |
| --- | --- |

—

Comuna Greci,

| — | Comuna Brejnita Motru, |
| --- | --- |

—

Comuna Brejnita Motru,

| — | Comuna Butoiești, |
| --- | --- |

—

Comuna Butoiești,

| — | Comuna Stângăceaua, |
| --- | --- |

—

Comuna Stângăceaua,

| — | Comuna Grozesti, |
| --- | --- |

—

Comuna Grozesti,

| — | Comuna Dumbrava de Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Dumbrava de Jos,

| — | Comuna Băcles, |
| --- | --- |

—

Comuna Băcles,

| — | Comuna Bălăcița, |
| --- | --- |

—

Comuna Bălăcița,

| — | Județul Argeș, |
| --- | --- |

—

Județul Argeș,

| — | Județul Olt, |
| --- | --- |

—

Județul Olt,

| — | Județul Dolj, |
| --- | --- |

—

Județul Dolj,

| — | Județul Arad, |
| --- | --- |

—

Județul Arad,

| — | Județul Timiș, |
| --- | --- |

—

Județul Timiș,

| — | Județul Covasna, |
| --- | --- |

—

Județul Covasna,

| — | Județul Brașov, |
| --- | --- |

—

Județul Brașov,

| — | Județul Botoșani. |
| --- | --- |

—

Județul Botoșani.

ΜΕΡΟΣ IV

Ιταλία

Οι ακόλουθες περιοχές στην Ιταλία:

| — | tutto il territorio della Sardegna. |
| --- | --- |

—

tutto il territorio della Sardegna.

---

Διορθωτικά

| 26.4.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 112/77 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 112/77

---

Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/1263 της Επιτροπής, της 20ής Σεπτεμβρίου 2018, για την κατάρτιση των εντύπων υποβολής πληροφοριών από τους φορείς παροχής υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/644 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 238 της 21ης Σεπτεμβρίου 2018
  )

Στη σελίδα 68, το παράρτημα II έχει ως εξής:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Έντυπο για την υποβολή των πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/644 (1)

Επωνυμία του φορέα παροχής υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων

Αριθμός καταχώρισής στο εμπορικό ή άλλο παρεμφερές μητρώο

Ημερομηνία υποβολής (2)

Ονοματεπώνυμο του αρμόδιου επικοινωνίας

Έτος για το οποίο υποβάλλονται οι πληροφορίες

Πίνακας 1. Αριθμός δεμάτων (3) που διεκπεραιώθηκαν κατά τη διάρκεια του προηγούμενου ημερολογιακού έτους και ετήσιος κύκλος εργασιών των υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων για το προηγούμενο (4) ημερολογιακό έτος στο κράτος μέλος στο οποίο είναι εγκατεστημένος ο φορέας παροχής υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων (5).

Πίνακας 1.1. Εγχώριες υπηρεσίες αποστολής δεμάτων

Μονάδα

Σύμβαση με τον αποστολέα

Διεκπεραίωση για λογαριασμό άλλου φορέα

Παρατηρήσεις

Αριθμός δεμάτων (6)

Κύκλος εργασιών των υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων (7)

Πίνακας 1.2. Εισερχόμενες υπηρεσίες διασυνοριακής παράδοσης δεμάτων [εντός και εκτός Ένωσης/του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ)]

Μονάδα

Σύμβαση με τον αποστολέα

Διεκπεραίωση για λογαριασμό άλλου φορέα

Παρατηρήσεις

Συνολικός αριθμός εισερχόμενων δεμάτων (6)

εκ των οποίων αριθμός δεμάτων προέλευσης ΕΝΤΟΣ ΕΕ/ΕΟΧ (6)

εκ των οποίων αριθμός δεμάτων προέλευσης ΕΚΤΟΣ ΕΕ/ΕΟΧ (6)

Κύκλος εργασιών των εισερχόμενων υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων (7)

εκ του οποίου κύκλος εργασιών των υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων προέλευσης ΕΝΤΟΣ ΕΕ/ΕΟΧ (7)

εκ του οποίου κύκλος εργασιών των υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων προέλευσης ΕΚΤΟΣ ΕΕ/ΕΟΧ (7)

Πίνακας 1.3. Εξερχόμενες υπηρεσίες διασυνοριακής παράδοσης δεμάτων (εντός και εκτός Ένωσης/ΕΟΧ)

Μονάδα

Σύμβαση με τον αποστολέα

Διεκπεραίωση για λογαριασμό άλλου φορέα

Παρατηρήσεις

Αριθμός δεμάτων (6)

εκ των οποίων αριθμός δεμάτων με προορισμό ΕΝΤΟΣ ΕΕ/ΕΟΧ (6)

εκ των οποίων αριθμός δεμάτων με προορισμό ΕΚΤΟΣ ΕΕ/ΕΟΧ (6)

Συνολικός κύκλος εργασιών των εξερχόμενων υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων (7)

εκ του οποίου κύκλος εργασιών των υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων με προορισμό ΕΝΤΟΣ ΕΕ/ΕΟΧ (7)

εκ του οποίου κύκλος εργασιών των υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων με προορισμό ΕΚΤΟΣ ΕΕ/ΕΟΧ (7)

Πίνακας 2. Αριθμός υπαλλήλων που εργάζονταν στον φορέα παροχής υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος και συμμετείχαν στην παροχή υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων στο κράτος μέλος όπου είναι εγκατεστημένος ο φορέας.

30/06/20XX

31/12/20XX

Παρατηρήσεις

Πλήρης απασχόληση

Μερική απασχόληση

Προσωρινά απασχολούμενοι

Αυτοαπασχολούμενος/-η

ΣΥΝΟΛΟ

Πίνακας 3. Πληροφορίες σχετικά με τα χαρακτηριστικά των υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων που παρέχονται από υπεργολάβους των φορέων παροχής υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων (8)

Επωνυμία του υπεργολάβου

περισυλλογή

διαλογή

μεταφορά

διανομή

Παρατηρήσεις

Συνολικός αριθμός υπεργολάβων (9)

Υπεργολάβος 1 (10)

Υπεργολάβος 2 (10)

Υπεργολάβος 3 (10)

Υπεργολάβος 4 (10)

Υπεργολάβος 5 (10)

Πίνακας 4. Επωνυμίες των υπεργολάβων των φορέων παροχής υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων (11)

Αρίθμηση των υπεργολάβων

Επωνυμία του υπεργολάβου

Παρατηρήσεις

[...] (12)

[...]

Πίνακας 5. Οποιοσδήποτε δημοσίως διαθέσιμος τιμοκατάλογος που ισχύει την 1η Ιανουαρίου κάθε ημερολογιακού έτους για τις υπηρεσίες παράδοσης δεμάτων (13).

Ο κατάλογος επισυνάπτεται ως παράρτημα ....

Σύνδεσμος/-οι:

(1) Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/644, οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές δύνανται να επιβάλλουν απαιτήσεις παροχής πληροφοριών επιπλέον εκείνων που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού. Η απαίτηση υποβολής των πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/644 υπόκειται στις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφοι 6 και 7 του εν λόγω κανονισμού.

(2) Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3, το έντυπο πρέπει να υποβάλλεται έως την 30ή Ιουνίου κάθε ημερολογιακού έτους.

(3) Περιλαμβάνει στοιχεία που προκύπτουν από δραστηριότητες που σχετίζονται με τα τυποποιημένα δέματα και τις αποστολές εμπορευμάτων που διεκπεραιώνονται μέσω της ροής του επιστολικού ταχυδρομείου.

(4) Όπου οι πληροφορίες που παρέχονται βασίζονται σε εκτιμήσεις, περιγράψτε τα βασικά.

(5) Υποβάλετε πληροφορίες σχετικά με τις πραγματικές υπηρεσίες παράδοσης δεμάτων που παρέχονται από μια εγκατάσταση σε ένα κράτος μέλος από το προηγούμενο ημερολογιακό έτος (που αναφέρθηκε ανωτέρω ως «έτος για το οποίο υποβάλλονται πληροφορίες»).

(6) Σε χιλιάδες (.000).

(7) Σε χιλιάδες στο εθνικό νόμισμα, χωρίς ΦΠΑ.

(8) Δώστε μία εκτίμηση του αριθμού των υπεργολάβων που παρέχουν αυτές τις υπηρεσίες στην αλυσίδα ταχυδρομικής παράδοσης.

(9) Αναφέρετε τον αριθμό των υπεργολάβων που συμμετέχουν σε κάθε σχετικό στάδιο (το άθροισμα μπορεί να υπερβαίνει τον συνολικό αριθμό των υπεργολάβων, καθώς μέρος των υπεργολάβων μπορεί να παρέχει υπηρεσίες σε διάφορα στάδια).

(10) Αναφέρετε τα ονόματα των πέντε μεγαλύτερων υπεργολάβων και αναφέρετε ποια στάδια της αλυσίδας διανομής παρέχουν.

(11) Υποβάλετε πληροφορίες σχετικά με τους υπεργολάβους κατά τη διάρκεια του προηγούμενου ημερολογιακού έτους.

(12) Υποβάλετε πληροφορίες, είτε απευθείας στον πίνακα ή είτε επισυνάπτοντας έγγραφο στο παρόν έντυπο όπου απαριθμούνται οι υπεργολάβοι.

(13) Επισυνάψτε τον κατάλογο στο παρόν έντυπο και δώστε τον/τους σύνδεσμο/-ους, εάν είναι διαθέσιμος/-οι στο διαδίκτυο.

---