# Euroopa Liidu C 49/2019

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 49 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 62. aastakäik7. veebruar 2019 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 49

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

62. aastakäik7. veebruar 2019

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 49/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9152 – BC Partners / United Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 49/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9218 – CVC Capital Partners / K3) (
  1
  ) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2019/C 49/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9152 – BC Partners / United Group) (
  1
  )

1

1

2019/C 49/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9218 – CVC Capital Partners / K3) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 49/03 | Euro vahetuskurss | 2 |
| 2019/C 49/04 | Komisjoni rakendusotsus, 31. jaanuar 2019, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artiklis 105 osutatud veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi muutmise taotluse avaldamise kohta Euroopa Liidu Teatajas (Πλαγιές Πάικου (Playies Paikou) (KGT)) | 3 |
| | EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE |
| | EFTA järelevalveamet |
| 2019/C 49/05 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõike 4 kohane EFTA järelevalveameti teadaanne — Avaliku teenindamise kohustuste tühistamine regulaarlennuliinidel | 16 |
| 2019/C 49/06 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõike 4 kohane EFTA järelevalveameti teadaanne — Avaliku teenindamise kohustuste kehtestamine regulaarlennuliinidel | 17 |
| 2019/C 49/07 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõike 5 kohane EFTA järelevalveameti teadaanne — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel | 18 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2019/C 49/03

Euro vahetuskurss

2

2019/C 49/04

Komisjoni rakendusotsus, 31. jaanuar 2019, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artiklis 105 osutatud veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi muutmise taotluse avaldamise kohta Euroopa Liidu Teatajas (Πλαγιές Πάικου (Playies Paikou) (KGT))

Euroopa Liidu Teatajas

3

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA järelevalveamet

2019/C 49/05

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõike 4 kohane EFTA järelevalveameti teadaanne — Avaliku teenindamise kohustuste tühistamine regulaarlennuliinidel

16

2019/C 49/06

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõike 4 kohane EFTA järelevalveameti teadaanne — Avaliku teenindamise kohustuste kehtestamine regulaarlennuliinidel

17

2019/C 49/07

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõike 5 kohane EFTA järelevalveameti teadaanne — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel

18

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 49/08 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9256 – Engie/Michelin/Région AURA/CDC/Hympulsion) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 19 |
| 2019/C 49/09 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8948 – Spirit/Asco) (
  1
  ) | 21 |
| 2019/C 49/10 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9226 – CommScope/ARRIS) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 22 |
| 2019/C 49/11 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9261 – CD&R/FHI) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 23 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2019/C 49/08

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9256 – Engie/Michelin/Région AURA/CDC/Hympulsion) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

19

2019/C 49/09

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8948 – Spirit/Asco) (
  1
  )

1

21

2019/C 49/10

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9226 – CommScope/ARRIS) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

22

2019/C 49/11

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9261 – CD&R/FHI) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 7.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 49/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9152 – BC Partners / United Group)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 49/01)

18. detsembril 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9152 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9152 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 7.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 49/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9218 – CVC Capital Partners / K3)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 49/02)

29. jaanuaril 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9218 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9218 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 7.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 49/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 49/2

---

Euro vahetuskurss (1)

6. veebruar 2019

(2019/C 49/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1394 |
| JPY | Jaapani jeen | 125,05 |
| DKK | Taani kroon | 7,4652 |
| GBP | Inglise nael | 0,87870 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,4258 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1394 |
| ISK | Islandi kroon | 137,00 |
| NOK | Norra kroon | 9,6918 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,781 |
| HUF | Ungari forint | 318,63 |
| PLN | Poola zlott | 4,2923 |
| RON | Rumeenia leu | 4,7429 |
| TRY | Türgi liir | 5,9411 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5968 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5020 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,9398 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6619 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5419 |
| KRW | Korea vonn | 1 277,09 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,3372 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,6850 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4149 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 862,73 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6552 |
| PHP | Filipiini peeso | 59,665 |
| RUB | Vene rubla | 74,9228 |
| THB | Tai baat | 35,583 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,2017 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,7622 |
| INR | India ruupia | 81,5535 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1394

JPY

Jaapani jeen

125,05

DKK

Taani kroon

7,4652

GBP

Inglise nael

0,87870

SEK

Rootsi kroon

10,4258

CHF

Šveitsi frank

1,1394

ISK

Islandi kroon

137,00

NOK

Norra kroon

9,6918

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,781

HUF

Ungari forint

318,63

PLN

Poola zlott

4,2923

RON

Rumeenia leu

4,7429

TRY

Türgi liir

5,9411

AUD

Austraalia dollar

1,5968

CAD

Kanada dollar

1,5020

HKD

Hongkongi dollar

8,9398

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6619

SGD

Singapuri dollar

1,5419

KRW

Korea vonn

1 277,09

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,3372

CNY

Hiina jüaan

7,6850

HRK

Horvaatia kuna

7,4149

IDR

Indoneesia ruupia

15 862,73

MYR

Malaisia ringit

4,6552

PHP

Filipiini peeso

59,665

RUB

Vene rubla

74,9228

THB

Tai baat

35,583

BRL

Brasiilia reaal

4,2017

MXN

Mehhiko peeso

21,7622

INR

India ruupia

81,5535

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 7.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 49/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 49/3

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,

31. jaanuar 2019,

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artiklis 105 osutatud veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi muutmise taotluse avaldamise kohta Euroopa Liidu Teatajas

(Πλαγιές Πάικου (Playies Paikou) (KGT))

(2019/C 49/04)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 97 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Kreeka esitas nimetuse „Πλαγιές Πάικου“ (Playies Paikou) tootespetsifikaadi muutmise taotluse vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 105. |
| --- | --- |

(1)

Kreeka esitas nimetuse „Πλαγιές Πάικου“ (Playies Paikou) tootespetsifikaadi muutmise taotluse vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 105.

| (2) | Komisjon vaatas taotluse läbi ja leidis, et määruse (EL) nr 1308/2013 artiklites 93–96, artikli 97 lõikes 1 ning artiklites 100, 101 ja 102 sätestatud tingimused on täidetud. |
| --- | --- |

(2)

Komisjon vaatas taotluse läbi ja leidis, et määruse (EL) nr 1308/2013 artiklites 93–96, artikli 97 lõikes 1 ning artiklites 100, 101 ja 102 sätestatud tingimused on täidetud.

| (3) | Selleks et võimaldada vastuväidete esitamist kooskõlas määruse (EL) nr 1308/2013 artikliga 98, tuleks nimetuse „Πλαγιές Πάικου“ (Playies Paikou) tootespetsifikaadi muutmise taotlus avaldada Euroopa Liidu Teatajas, |
| --- | --- |

(3)

Selleks et võimaldada vastuväidete esitamist kooskõlas määruse (EL) nr 1308/2013 artikliga 98, tuleks nimetuse „Πλαγιές Πάικου“ (Playies Paikou) tootespetsifikaadi muutmise taotlus avaldada Euroopa Liidu Teatajas,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Ainus artikkel

Nimetuse „Πλαγιές Πάικου“ (Playies Paikou) (KGT) tootespetsifikaadi muutmise taotlus, mis vastab määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 105, on esitatud käesoleva otsuse lisas.

Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 98 annab käesoleva otsuse avaldamine õiguse esitada vastuväiteid käesoleva artikli esimeses lõigus osutatud tootespetsifikaadi muutmise suhtes kahekuulise tähtaja jooksul alates käesoleva otsuse avaldamise kuupäevast Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 31. jaanuar 2019

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Phil HOGAN

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

---

LISA

Πλαγιές Πάικου (Playies Paikou)

PGI-GR-A1088-AM01

Taotluse esitamise kuupäev: 14.4.2016

TOOTESPETSIFIKAADI MUUDATUSE TAOTLUS

1.   Muudatuse suhtes kohaldatavad eeskirjad

Määruse (EL) nr 1308/2013 artikkel 105 – oluline muudatus

2.   Muudatuse kirjeldus ja põhjused

2.1.   Valge veini sordilise koostise muudatused

„Playies Paikou“ tehnilist toimikut PGI-GR-A1088, tootespetsifikaati ja koonddokumenti muudeti, et lisada sordid „Xinomavro“ (valge veini kääritamisel), „Negoska“ (valge veini kääritamisel), „Viognier“, „Gewürztraminer“ ja „Riesling“ valge veini sordilise koostise mis tahes vahekordades (kuiv, poolkuiv, poolmagus ja magus).

Sorte „Xinomavro“ ja „Negoska“ on edukalt kasutatud väga eripärase valge veini valmistamiseks. Seda tava järgitakse juba tulemuslikult teistes piirkondades, nagu naabruses asuvad Naousa ja Amintaio, ning see on lisatud ka kaitstud geograafilise tähise „Imathia“ tootespetsifikaati.

Peale selle on piirkonna viinamarjakasvatajad istutanud uusi soovitatud sorte („Gewürztraminer“ ja „Riesling“) ja lubatud sorte („Viognier“); selle tulemuseks on erakordsed ja karakteriga veinid, mis peegeldavad piirkonna viinamarjaistanduste erilisi omadusi. Sordid on kohalike kasvutingimustega hästi kohanenud.

Sortidest „Xinomavro“, „Negoska“, „Gewürztraminer“, „Riesling“ ja „Viognier“ valmistatud valgetel veinidel on samad omadused nagu geograafilise tähisega „Playies Paikou“ veinide tehnilises toimikus kirjeldatud veinidel.

Tootespetsifikaati on muudetud järgmiselt.

| — | Tootespetsifikaadi jao „Lubatud veiniviinamarjasordid“ esimene lõik on asendatud järgmisega: „„Playies Paikou“ (kaitstud geograafiline tähis, edaspidi „KGT“) valget veini (kuiv, poolkuiv, poolmagus ja magus) toodetakse järgmistest viinamarjasortidest: „Roditis“, „Malagouzia“, „Asyrtiko“, „Sauvignon Blanc“, „Chardonnay“, „Gewürztraminer“, „Riesling“ ja „Viognier“ ning „Xinomavro“ (valge veini kääritamisel) ja „Negoska“ (valge veini kääritamisel). Neid sorte võib kasutada mis tahes osakaalus“. |
| --- | --- |

—

Tootespetsifikaadi jao „Lubatud veiniviinamarjasordid“ esimene lõik on asendatud järgmisega: „„Playies Paikou“ (kaitstud geograafiline tähis, edaspidi „KGT“) valget veini (kuiv, poolkuiv, poolmagus ja magus) toodetakse järgmistest viinamarjasortidest: „Roditis“, „Malagouzia“, „Asyrtiko“, „Sauvignon Blanc“, „Chardonnay“, „Gewürztraminer“, „Riesling“ ja „Viognier“ ning „Xinomavro“ (valge veini kääritamisel) ja „Negoska“ (valge veini kääritamisel). Neid sorte võib kasutada mis tahes osakaalus“.

| — | Tootespetsifikaadi jao „Veinivalmistustavad“ esimene lõik on asendatud järgmisega: |
| --- | --- |

—

Tootespetsifikaadi jao „Veinivalmistustavad“ esimene lõik on asendatud järgmisega:

„Valge veini valmistamine:

„Playies Paikou“ (KGT) valge veini tootmisel kasutatakse valge veini valmistamise tipptehnoloogiat; alkoholkäärimise ajal ei tohi temperatuur ületada 20 °C. Punase viinamarja sortide „Xinomavro“ ja „Negoska“ puhul kasutatakse valge veini kääritamise meetodit“.

See muudatus kajastub tootespetsifikatsiooni ja koonddokumendi järgmistes jagudes: „Peamised veiniviinamarjasordid“, „Lubatud veiniviinamarjasordid“, „Veinide kirjeldus“ ja valget veini käsitleva jao (kuiv, poolkuiv, poolmagus ja magus) alajagu „Organoleptilised omadused“ ning jagu „Veinivalmistustavad“, kuhu lisatakse teave valge veini valmistamise kohta punase viinamarja sortidest.

Muudatus mõjutab ka koonddokumendi ja tootespetsifikatsiooni jagu „Seos geograafilise piirkonnaga“, eelkõige alajagusid „Toote andmed“ ja „Põhjuslik seos“.

2.2.   Magusa roosa veini lisamine

Magusa roosa veini lisamine

„Playies Paikou“ tehnilist toimikut PGI-GR-A1088, tootespetsifikaati ja koonddokumenti on muudetud, et lisada magus roosa vein. Viimastel aastatel on piirkonna veinitootjad valmistanud magusat roosat veini, mis on turul oma koha leidnud.

Täpsemalt lisati tootespetsifikatsiooni jao „Veinide kirjeldus“ lõppu järgmine teave:

„4.   Magus roosa vein

Üksikasjalik kirjeldus:

| — | minimaalne tegelik alkoholisisaldus: 11,5 % mahust |
| --- | --- |

—

minimaalne tegelik alkoholisisaldus: 11,5 % mahust

| — | minimaalne naturaalne alkoholisisaldus: 11,0 % mahust |
| --- | --- |

—

minimaalne naturaalne alkoholisisaldus: 11,0 % mahust

| — | suhkru kogusisaldus (g/l): vähemalt 45 |
| --- | --- |

—

suhkru kogusisaldus (g/l): vähemalt 45

| — | üldhappesus, väljendatud viinhappena (g/l): minimaalselt 4,8 – maksimaalselt 12,0 |
| --- | --- |

—

üldhappesus, väljendatud viinhappena (g/l): minimaalselt 4,8 – maksimaalselt 12,0

| — | lenduvate hapete sisaldus, väljendatud äädikhappena (g/l): maksimaalselt 1,08 (18 milliekvivalenti liitri kohta) |
| --- | --- |

—

lenduvate hapete sisaldus, väljendatud äädikhappena (g/l): maksimaalselt 1,08 (18 milliekvivalenti liitri kohta)

| — | Veinide maksimaalne vääveldioksiidisisaldus (kokku): 250 mg/l |
| --- | --- |

—

Veinide maksimaalne vääveldioksiidisisaldus (kokku): 250 mg/l

Organoleptilised omadused: tugev granaatõuna värvus. Punase marjamoosi ja punaste rooside lõhn. Rikkalik maitse ja magus järelmaitse.

Alkoholi maksimaalse üldsisalduse suhtes kohaldatakse asjaomastes ELi õigusaktides sätestatud piirmäärasid“.

Tootespetsifikaadi jao „Lubatud veiniviinamarjasordid“ viimane lõik on asendatud järgmisega:

„„Playies Paikou“ (KGT) roosat veini (kuiv, poolkuiv, poolmagus ja magus) toodetakse viinamarjasortidest „Xinomavro“, „Limnio“, „Negoska“, „Cabernet Sauvignon“, „Syrah“ ja „Merlot“. Neid sorte võib kasutada mis tahes osakaalus“.

See muudatus kajastub ka koonddokumendi jagudes „Veinide kirjeldus“ ja „Valge viinamarja lubatud sordid“.

2.3.   „Playies Paikou“ (KGT) tehnilise toimiku ajakohastamine

„Playies Paikou“ (KGT) tehnilise toimiku ajakohastamine

Lisaks taotletud muudatustele ja tehnilise toimiku ajakohastamiseks tehti tootespetsifikaadis järgmised muudatused: a) lisati/asendati riiklikud sätted, mis käsitlevad kaitstud päritolunimetusega ja kaitstud geograafilise tähisega veinide suhtes kohaldatavaid nõudeid ja kontrolle, ning b) muudeti teavet pädevate kontrolliasutuste kohta.

Täpsemalt asendati jagu „KONTROLLIASUTUSED“ järgmisega:

| „KONTROLLIASUTUSED |
| --- |
| Maaelu arengu ja toiduministeerium |
| Toiduohutuse peadirektoraat |
| Direktoraat: toiduainete kasutamine ja -tehnoloogia |
| Üksus: veinid ja alkohoolsed joogid |
| Aadress | : | Menandrou 22
  10552 Ateena
  KREEKA |

„KONTROLLIASUTUSED

Maaelu arengu ja toiduministeerium

Toiduohutuse peadirektoraat

Direktoraat: toiduainete kasutamine ja -tehnoloogia

Üksus: veinid ja alkohoolsed joogid

Aadress

:

Menandrou 22

10552 Ateena

KREEKA

Tel +30 2102125113, 2102125145

Faks +30 2105245195

E-post: lkiokakis@minagric.gr, kballa@minagric.gr

Maamajanduse direktoraat ja veterinaarküsimuste direktoraat

Piirkondlikud taimekaitse, kvaliteedi- ja fütosanitaarkontrolli keskused“.

See muudatus puudutab ainult tootespetsifikatsiooni, mitte koonddokumenti.

KOONDDOKUMENT

1.   Registreeritud nimetus

Registreeritud nimetus

„Πλαγιές Πάικου“ (Playies Paikou)

2.   Geograafilise tähise tüüp

Geograafilise tähise tüüp

KGT – kaitstud geograafiline tähis

3.   Viinamarjasaaduste kategooriad

Viinamarjasaaduste kategooriad

| 1. | Vein |
| --- | --- |

1.

Vein

4.   Veini(de) kirjeldus

Veini(de) kirjeldus

KUIV ROOSA VEIN

Tume punakaslilla värvus, millel on roosikarva läige. Jõuline bukett, milles domineerivad roosi ja tsitruste noodid. Tasakaalustatud paraja happesusega ja lillehõngulise järelmaitsega, mis püsib suus kaua.

| — | Alkoholi üldsisaldus: 11,5 % mahust |
| --- | --- |

—

Alkoholi üldsisaldus: 11,5 % mahust

| — | Minimaalne naturaalne alkoholisisaldus: 11,0 % mahust |
| --- | --- |

—

Minimaalne naturaalne alkoholisisaldus: 11,0 % mahust

| — | Suhkru kogusisaldus (g/l): maksimaalselt 9,0 (kui suhkrusisaldus ületab 4 grammi liitri kohta, kohaldatakse määruse (EÜ) nr 607/2009 XIV lisas sätestatud tingimusi) |
| --- | --- |

—

Suhkru kogusisaldus (g/l): maksimaalselt 9,0 (kui suhkrusisaldus ületab 4 grammi liitri kohta, kohaldatakse määruse (EÜ) nr 607/2009 XIV lisas sätestatud tingimusi)

| — | Üldhappesus, väljendatud viinhappena (g/l): maksimaalselt 7,5 |
| --- | --- |

—

Üldhappesus, väljendatud viinhappena (g/l): maksimaalselt 7,5

Üldised analüütilised omadused

| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent): | |
| --- | --- |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent): | 11,5 |
| Minimaalne üldhappesus: | 3,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta): | 18 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta): | 200 |

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent):

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent):

11,5

Minimaalne üldhappesus:

3,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta):

18

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta):

200

Alkoholi maksimaalse sisalduse suhtes kohaldatakse asjaomastes ELi õigusaktides sätestatud väärtusi.

POOLKUIV ROOSA VEIN

Tume punakaslilla värvus, millel on roosikarva läige. Jõuline bukett, milles domineerivad roosi ja tsitruste noodid. Tasakaalustatud paraja happesusega ja lillehõngulise järelmaitsega, mis püsib suus kaua. Happesuse ja magususe, maheduse ja marjasuse-puuviljasuse meeldiv tasakaal.

| — | Minimaalne naturaalne alkoholisisaldus: 11,0 % mahust |
| --- | --- |

—

Minimaalne naturaalne alkoholisisaldus: 11,0 % mahust

| — | Suhkru kogusisaldus (g/l): minimaalselt 4,5 – maksimaalselt 17,5 (kui suhkrusisaldus ületab 12 grammi liitri kohta, kohaldatakse määruse (EÜ) nr 607/2009 XIV lisas sätestatud tingimusi) |
| --- | --- |

—

Suhkru kogusisaldus (g/l): minimaalselt 4,5 – maksimaalselt 17,5 (kui suhkrusisaldus ületab 12 grammi liitri kohta, kohaldatakse määruse (EÜ) nr 607/2009 XIV lisas sätestatud tingimusi)

| — | Üldhappesus, väljendatud viinhappena (g/l): maksimaalselt 7,5 |
| --- | --- |

—

Üldhappesus, väljendatud viinhappena (g/l): maksimaalselt 7,5

| — | Veinide maksimaalne vääveldioksiidisisaldus (kokku): 250 milligrammi liitri kohta, kui suhkrusisaldus on vähemalt 5 grammi liitri kohta. |
| --- | --- |

—

Veinide maksimaalne vääveldioksiidisisaldus (kokku): 250 milligrammi liitri kohta, kui suhkrusisaldus on vähemalt 5 grammi liitri kohta.

Üldised analüütilised omadused

| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent): | |
| --- | --- |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent): | 11,5 |
| Minimaalne üldhappesus: | 3,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | 18 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta): | 250 |

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent):

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent):

11,5

Minimaalne üldhappesus:

3,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

18

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta):

250

Alkoholi maksimaalse sisalduse suhtes kohaldatakse asjaomastes ELi õigusaktides sätestatud väärtusi.

POOLMAGUS ROOSA VEIN

Tume punakaslilla värvus, millel on roosikarva läige. Jõuline bukett, milles domineerivad roosi ja tsitruste noodid. Tasakaalustatud paraja happesusega ja lillehõngulise järelmaitsega, mis püsib suus kaua. Mahe maitse, puuviljasus ja magusus, mis püsib suus kaua.

| — | Minimaalne naturaalne alkoholisisaldus: 11,0 % mahust |
| --- | --- |

—

Minimaalne naturaalne alkoholisisaldus: 11,0 % mahust

| — | Suhkru kogusisaldus (g/l): minimaalselt 12,5 – maksimaalselt 45 (kui suhkrusisaldus ületab 12 grammi liitri kohta, kohaldatakse määruse (EÜ) nr 607/2009 XIV lisas sätestatud tingimusi) |
| --- | --- |

—

Suhkru kogusisaldus (g/l): minimaalselt 12,5 – maksimaalselt 45 (kui suhkrusisaldus ületab 12 grammi liitri kohta, kohaldatakse määruse (EÜ) nr 607/2009 XIV lisas sätestatud tingimusi)

| — | Üldhappesus, väljendatud viinhappena (g/l): maksimaalselt 7,5 |
| --- | --- |

—

Üldhappesus, väljendatud viinhappena (g/l): maksimaalselt 7,5

Üldised analüütilised omadused

| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent): | |
| --- | --- |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent): | 11,5 |
| Minimaalne üldhappesus: | 3,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta): | 18 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta): | 250 |

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent):

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent):

11,5

Minimaalne üldhappesus:

3,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta):

18

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta):

250

Alkoholi maksimaalse sisalduse suhtes kohaldatakse asjaomastes ELi õigusaktides sätestatud väärtusi.

MAGUS ROOSA VEIN

Tugev granaatõuna värvus. Punase marjamoosi ja punaste rooside lõhn. Rikkalik maitse ja magus järelmaitse.

| — | Minimaalne naturaalne alkoholisisaldus: 11,0 % mahust |
| --- | --- |

—

Minimaalne naturaalne alkoholisisaldus: 11,0 % mahust

| — | Suhkru kogusisaldus (g/l): vähemalt 45 |
| --- | --- |

—

Suhkru kogusisaldus (g/l): vähemalt 45

| — | Üldhappesus, väljendatud viinhappena (g/l): maksimaalselt 12,0 |
| --- | --- |

—

Üldhappesus, väljendatud viinhappena (g/l): maksimaalselt 12,0

| — | Lenduvate hapete sisaldus, väljendatud äädikhappena (g/l): maksimaalselt 1,08 (18 milliekvivalenti liitri kohta) |
| --- | --- |

—

Lenduvate hapete sisaldus, väljendatud äädikhappena (g/l): maksimaalselt 1,08 (18 milliekvivalenti liitri kohta)

Üldised analüütilised omadused

| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent): | |
| --- | --- |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent): | 11,5 |
| Minimaalne üldhappesus: | 4,8 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta): | 18 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta): | 250 |

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent):

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent):

11,5

Minimaalne üldhappesus:

4,8 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta):

18

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta):

250

Alkoholi maksimaalse sisalduse suhtes kohaldatakse asjaomastes ELi õigusaktides sätestatud väärtusi.

KUIV VALGE VEIN

Läikiv heleroheline värvus (kollase varjundiga sortidest „Xinomavro“ ja „Negoska“ valmistatud veinide puhul). Jõuline bukett, milles on ülekaalus tsitruste ja värskete marjade-puuviljade noodid ja lillenüansid. Sügav puuviljane järelmaitse, mis püsib suus kaua.

| — | Alkoholi üldsisaldus: 11,5 % mahust |
| --- | --- |

—

Alkoholi üldsisaldus: 11,5 % mahust

| — | Minimaalne naturaalne alkoholisisaldus: 11,0 % mahust |
| --- | --- |

—

Minimaalne naturaalne alkoholisisaldus: 11,0 % mahust

| — | Suhkru kogusisaldus (g/l): maksimaalselt 9,0 (kui suhkrusisaldus ületab 4 grammi liitri kohta, kohaldatakse määruse (EÜ) nr 607/2009 XIV lisas sätestatud tingimusi) |
| --- | --- |

—

Suhkru kogusisaldus (g/l): maksimaalselt 9,0 (kui suhkrusisaldus ületab 4 grammi liitri kohta, kohaldatakse määruse (EÜ) nr 607/2009 XIV lisas sätestatud tingimusi)

| — | Üldhappesus, väljendatud viinhappena (g/l): maksimaalselt 7,5 |
| --- | --- |

—

Üldhappesus, väljendatud viinhappena (g/l): maksimaalselt 7,5

Üldised analüütilised omadused

| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent): | |
| --- | --- |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent): | 11,5 |
| Minimaalne üldhappesus: | 3,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta): | 18 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta): | 200 |

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent):

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent):

11,5

Minimaalne üldhappesus:

3,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta):

18

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta):

200

Alkoholi maksimaalse sisalduse suhtes kohaldatakse asjaomastes ELi õigusaktides sätestatud väärtusi.

POOLKUIV VALGE VEIN

Läikiv heleroheline värvus (kollase varjundiga sortidest „Xinomavro“ ja „Negoska“ valmistatud veinide puhul). Jõuline bukett, milles on ülekaalus tsitruste ja värskete marjade-puuviljade noodid ja lillenüansid. Happesuse ja magususe, maheduse ja marjasuse-puuviljasuse meeldiv tasakaal.

| — | Minimaalne naturaalne alkoholisisaldus: 11,0 % mahust |
| --- | --- |

—

Minimaalne naturaalne alkoholisisaldus: 11,0 % mahust

| — | Suhkru kogusisaldus (g/l): minimaalselt 4,5 – maksimaalselt 17,5 (kui suhkrusisaldus ületab 12 grammi liitri kohta, kohaldatakse määruse (EÜ) nr 607/2009 XIV lisas sätestatud tingimusi) |
| --- | --- |

—

Suhkru kogusisaldus (g/l): minimaalselt 4,5 – maksimaalselt 17,5 (kui suhkrusisaldus ületab 12 grammi liitri kohta, kohaldatakse määruse (EÜ) nr 607/2009 XIV lisas sätestatud tingimusi)

| — | Üldhappesus, väljendatud viinhappena (g/l): maksimaalselt 7,5 |
| --- | --- |

—

Üldhappesus, väljendatud viinhappena (g/l): maksimaalselt 7,5

| — | Veinide maksimaalne vääveldioksiidisisaldus (kokku): 250 milligrammi liitri kohta, kui suhkrusisaldus on vähemalt 5 grammi liitri kohta |
| --- | --- |

—

Veinide maksimaalne vääveldioksiidisisaldus (kokku): 250 milligrammi liitri kohta, kui suhkrusisaldus on vähemalt 5 grammi liitri kohta

Üldised analüütilised omadused

| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent): | |
| --- | --- |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent): | 11,5 |
| Minimaalne üldhappesus: | 3,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta): | 18 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta): | 250 |

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent):

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent):

11,5

Minimaalne üldhappesus:

3,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta):

18

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta):

250

Alkoholi maksimaalse sisalduse suhtes kohaldatakse asjaomastes ELi õigusaktides sätestatud väärtusi.

POOLMAGUS VALGE VEIN

Läikiv heleroheline värvus (kollase varjundiga sortidest „Xinomavro“ ja „Negoska“ valmistatud veinide puhul). Jõuline bukett, milles on ülekaalus tsitruste ja värskete marjade-puuviljade noodid ja lillenüansid. Mahe maitse, puuviljasus ja magusus, mis püsib suus kaua.

| — | Minimaalne naturaalne alkoholisisaldus: 11,0 % mahust |
| --- | --- |

—

Minimaalne naturaalne alkoholisisaldus: 11,0 % mahust

| — | Suhkru kogusisaldus (g/l): minimaalselt 12,5 – maksimaalselt 45 |
| --- | --- |

—

Suhkru kogusisaldus (g/l): minimaalselt 12,5 – maksimaalselt 45

| — | Üldhappesus, väljendatud viinhappena (g/l): maksimaalselt 7,5 |
| --- | --- |

—

Üldhappesus, väljendatud viinhappena (g/l): maksimaalselt 7,5

Üldised analüütilised omadused

| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent): | |
| --- | --- |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent): | 11,5 |
| Minimaalne üldhappesus: | 3,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta): | 18 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta): | 250 |

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent):

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent):

11,5

Minimaalne üldhappesus:

3,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta):

18

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta):

250

Alkoholi maksimaalse sisalduse suhtes kohaldatakse asjaomastes ELi õigusaktides sätestatud väärtusi.

MAGUS VALGE VEIN

Kergelt kollaka tooniga läikiv värvus (kollase varjundiga sortidest „Xinomavro“ ja „Negoska“ valmistatud veinide puhul). Jõuline bukett, milles on ülekaalus tsitrusenoodid ja lillenüansid. Mahe maitse, puuviljasus ja magusus, mis püsib suus kaua.

| — | Minimaalne naturaalne alkoholisisaldus: 11,0 % mahust |
| --- | --- |

—

Minimaalne naturaalne alkoholisisaldus: 11,0 % mahust

| — | Suhkru kogusisaldus (g/l): vähemalt 45 |
| --- | --- |

—

Suhkru kogusisaldus (g/l): vähemalt 45

| — | Üldhappesus, väljendatud viinhappena (g/l): maksimaalselt 7,5 |
| --- | --- |

—

Üldhappesus, väljendatud viinhappena (g/l): maksimaalselt 7,5

Üldised analüütilised omadused

| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent): | |
| --- | --- |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent): | 11,5 |
| Minimaalne üldhappesus: | 3,5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta): | 18 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta): | 250 |

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent):

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent):

11,5

Minimaalne üldhappesus:

3,5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta):

18

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta):

250

Alkoholi maksimaalse sisalduse suhtes kohaldatakse asjaomastes ELi õigusaktides sätestatud väärtusi.

KUIV PUNANE VEIN

Sügava lilla varjundiga erkpunane värvus. Aromaatne maitse, mida iseloomustavad mustsõstra, kirsside ja tomatite noodid, lisaks piprane nüanss. Hõrk, täidlane, kergelt tanniinine ning tugev puuviljane järelmaitse, mis püsib suus kaua.

| — | Alkoholi üldsisaldus: 12 % mahust |
| --- | --- |

—

Alkoholi üldsisaldus: 12 % mahust

| — | Minimaalne naturaalne alkoholisisaldus: 11,5 % mahust |
| --- | --- |

—

Minimaalne naturaalne alkoholisisaldus: 11,5 % mahust

| — | Suhkru kogusisaldus (g/l): maksimaalselt 9,0 (kui suhkrusisaldus ületab 4 grammi liitri kohta, kohaldatakse määruse (EÜ) nr 607/2009 XIV lisas sätestatud tingimusi). |
| --- | --- |

—

Suhkru kogusisaldus (g/l): maksimaalselt 9,0 (kui suhkrusisaldus ületab 4 grammi liitri kohta, kohaldatakse määruse (EÜ) nr 607/2009 XIV lisas sätestatud tingimusi).

| — | Üldhappesus, väljendatud viinhappena (g/l): maksimaalselt 7,0 |
| --- | --- |

—

Üldhappesus, väljendatud viinhappena (g/l): maksimaalselt 7,0

Üldised analüütilised omadused

| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent): | |
| --- | --- |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent): | 12 |
| Minimaalne üldhappesus: | 3,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta): | 20 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta): | 150 |

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent):

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent):

12

Minimaalne üldhappesus:

3,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta):

20

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta):

150

Alkoholi maksimaalse sisalduse suhtes kohaldatakse asjaomastes ELi õigusaktides sätestatud väärtusi.

POOLKUIV PUNANE VEIN

Sügava lilla varjundiga erkpunane värvus. Aromaatne maitse, mida iseloomustavad mustsõstra, kirsside ja tomatite noodid, lisaks piprane nüanss. Happesuse ja magususe, maheduse ja marjasuse-puuviljasuse meeldiv tasakaal.

| — | Minimaalne naturaalne alkoholisisaldus: 11,5 % mahust |
| --- | --- |

—

Minimaalne naturaalne alkoholisisaldus: 11,5 % mahust

| — | Suhkru kogusisaldus (g/l): minimaalselt 4,5 – maksimaalselt 17,5 (kui suhkrusisaldus ületab 12 grammi liitri kohta, kohaldatakse määruse (EÜ) nr 607/2009 XIV lisas sätestatud tingimusi) |
| --- | --- |

—

Suhkru kogusisaldus (g/l): minimaalselt 4,5 – maksimaalselt 17,5 (kui suhkrusisaldus ületab 12 grammi liitri kohta, kohaldatakse määruse (EÜ) nr 607/2009 XIV lisas sätestatud tingimusi)

| — | Üldhappesus, väljendatud viinhappena (g/l): maksimaalselt 7,0 |
| --- | --- |

—

Üldhappesus, väljendatud viinhappena (g/l): maksimaalselt 7,0

| — | Veinide maksimaalne vääveldioksiidisisaldus (kokku): 200 milligrammi liitri kohta, kui suhkrusisaldus on vähemalt 5 grammi liitri kohta. |
| --- | --- |

—

Veinide maksimaalne vääveldioksiidisisaldus (kokku): 200 milligrammi liitri kohta, kui suhkrusisaldus on vähemalt 5 grammi liitri kohta.

Üldised analüütilised omadused

| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent): | |
| --- | --- |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent): | 12 |
| Minimaalne üldhappesus: | 3,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta): | 20 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta): | 200 |

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent):

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent):

12

Minimaalne üldhappesus:

3,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta):

20

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta):

200

Alkoholi maksimaalse sisalduse suhtes kohaldatakse asjaomastes ELi õigusaktides sätestatud väärtusi.

POOLMAGUS PUNANE VEIN

Sügava lilla varjundiga erkpunane värvus. Aromaatne maitse, mida iseloomustavad mustsõstra, kirsside ja tomatite noodid, lisaks piprane nüanss. Mahe maitse, puuviljasus ja magusus, mis püsib suus kaua.

| — | Minimaalne naturaalne alkoholisisaldus: 11,5 % mahust |
| --- | --- |

—

Minimaalne naturaalne alkoholisisaldus: 11,5 % mahust

| — | Suhkru kogusisaldus (g/l): minimaalselt 12,5 – maksimaalselt 45 |
| --- | --- |

—

Suhkru kogusisaldus (g/l): minimaalselt 12,5 – maksimaalselt 45

| — | Üldhappesus, väljendatud viinhappena (g/l): maksimaalselt 7,0 |
| --- | --- |

—

Üldhappesus, väljendatud viinhappena (g/l): maksimaalselt 7,0

Üldised analüütilised omadused

| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent): | |
| --- | --- |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent): | 12 |
| Minimaalne üldhappesus: | 3,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta): | 20 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta): | 200 |

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent):

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent):

12

Minimaalne üldhappesus:

3,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta):

20

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta):

200

Alkoholi maksimaalse sisalduse suhtes kohaldatakse asjaomastes ELi õigusaktides sätestatud väärtusi.

MAGUS PUNANE VEIN

Erkpunane värvus. Aromaatne maitse, mida iseloomustavad mustsõstra ja kirsside noodid. Rikkalik sügav maitse, mis on mahe ja jääb pikalt püsima.

| — | Minimaalne naturaalne alkoholisisaldus: 11,5 % mahust |
| --- | --- |

—

Minimaalne naturaalne alkoholisisaldus: 11,5 % mahust

| — | Suhkru kogusisaldus (g/l): vähemalt 45 |
| --- | --- |

—

Suhkru kogusisaldus (g/l): vähemalt 45

| — | Üldhappesus, väljendatud viinhappena (g/l): maksimaalselt 7,5 |
| --- | --- |

—

Üldhappesus, väljendatud viinhappena (g/l): maksimaalselt 7,5

Üldised analüütilised omadused

| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent): | |
| --- | --- |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent): | 12 |
| Minimaalne üldhappesus: | 3,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta): | 20 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta): | 200 |

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent):

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent):

12

Minimaalne üldhappesus:

3,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta):

20

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta):

200

Alkoholi maksimaalse sisalduse suhtes kohaldatakse asjaomastes ELi õigusaktides sätestatud väärtusi.

5.   Veinivalmistustavad

Veinivalmistustavad

a.   
  Peamised veinivalmistustavad

Peamised veinivalmistustavad

Veinivalmistuse eritavad

Veinivalmistuse eritavad

Poolkuiva, poolmagusa ja magusa veini valmistamisel on veini magustamine lubatud vastavalt kohaldatavatele sätetele (määruse (EÜ) nr 606/2009 I lisa).

Viljelusmeetod

Viljelusmeetod

Viinapuid lõigatakse kohapealsete tüüpiliste kasvatustehnikate kohaselt.

Veinivalmistamise piirangud

Veinivalmistamise piirangud

Valge veini valmistamine: „Playies Paikou“ (KGT) valge veini tootmisel kasutatakse valge veini valmistamise tipptehnoloogiat; alkoholkäärimise ajal ei tohi temperatuur ületada 20 °C. Punase viinamarja sortide „Xinomavro“ ja „Negoska“ puhul kasutatakse valge veini kääritamise meetodit.

Punase veini valmistamine: „Playies Paikou“ (KGT) punast veini toodetakse klassikalisel punase veini valmistamise meetodil.

Roosa veini valmistamine: „Playies Paikou“ (KGT) roosat veini toodetakse, kasutades roosa veini valmistamise tipptehnoloogiat; alkoholkäärimise ajal ei tohi temperatuur ületada 20 °C.

b.   
  Maksimaalne saagikus

Maksimaalne saagikus

Lõpptoote maksimaalne saagikus hektoliitrites hektari kohta – valged veinid

105 hektoliitrit hektari kohta

Lõpptoote maksimaalne saagikus hektoliitrites hektari kohta – punased veinid

96 hektoliitrit hektari kohta

Lõpptoote maksimaalne saagikus hektoliitrites hektari kohta – roosad veinid

90 hektoliitrit hektari kohta

Viinamarjade maksimaalne saagikus hektari kohta – punased, valged ja roosad veinid

12 000 kilogrammi viinamarju hektari kohta

Viinamarjade maksimaalne saagikus hektari kohta – sort „Roditis“

14 000 kilogrammi viinamarju hektari kohta

6.   Määratletud piirkond

Määratletud piirkond

„Playies Paikou“ (KGT) veini määratletud tootmispiirkond hõlmab Kilkise prefektuuri Goumenissa omavalitsuse Karpi, Griva, Goumenissa, Gerakonase ja Filiria haldusüksuste ning Evropose omavalitsuste Evropose, Polypetro ja Touba haldusüksuste merepinnast enam kui 80 m kõrgusel asuvaid piirkondi.

7.   Peamised veiniviinamarjasordid

Peamised veiniviinamarjasordid

| | „Roditis Rs“ – „Alepou“ |
| --- | --- |

„Roditis Rs“ – „Alepou“

| | „Xinomavro N“ – „Xinogaltso“, „Popolka“ |
| --- | --- |

„Xinomavro N“ – „Xinogaltso“, „Popolka“

| | „Negoska N“ |
| --- | --- |

„Negoska N“

| | „Cabernet Sauvignon N“ |
| --- | --- |

„Cabernet Sauvignon N“

| | „Malagouzia B“ |
| --- | --- |

„Malagouzia B“

| | „Limnio Ν“ |
| --- | --- |

„Limnio Ν“

| | „Chardonnay B“ |
| --- | --- |

„Chardonnay B“

| | „Viognier B“ |
| --- | --- |

„Viognier B“

| | „Syrah N“ |
| --- | --- |

„Syrah N“

| | „Sauvignon Blanc B“ |
| --- | --- |

„Sauvignon Blanc B“

| | „Reisling B“ |
| --- | --- |

„Reisling B“

| | „Merlot N“ |
| --- | --- |

„Merlot N“

| | „Gewürztraminer Rs“ |
| --- | --- |

„Gewürztraminer Rs“

| | „Asyrtiko B“ |
| --- | --- |

„Asyrtiko B“

8.   Seos(t)e kirjeldus

Seos(t)e kirjeldus

Ajalooline, kultuuriline ja sotsiaalne seos ning geograafiline keskkond – vein

Ajalooline, kultuuriline ja sotsiaalne seos ning geograafiline keskkond – vein

Üksikasjalik teave geograafilise piirkonna kohta

Üksikasjalik teave geograafilise piirkonna kohta

A.   Ajalugu

Ajalugu

Maine, mille piirkond on omandanud tänu kaitstud päritolunimetusega Goumenissa veinide tootmisele, on ergutanud nüüdisaegsete viinamarjakasvatusmeetodite levikut kogu kaitstud geograafilise tähise „Playies Paikou“ piirkonnas, kus kasvatatakse arvukalt viinamarjasorte, millest valmistatud veinid on turul populaarsed. Kaitstud geograafilise tähise „Playies Paikou“ tunnustamise küsimus on kerkinud seega üles veinivalmistuspiirkonna ajaloolise arengu taustal, mis põhineb olemasoleval traditsioonil ja viimastel aastatel ehitatud nüüdisaegsel taristul.

B.   Kultuurilised, sotsiaalsed ja majanduslikud seosed

Kultuurilised, sotsiaalsed ja majanduslikud seosed

Viinapuud ja vein on olnud iidsetest aegadest alates kohaliku rahva kultuuri-, sotsiaalse ja majandusliku eluga lahutamatult seotud.

See seos on olemas ka praegu, nagu võib näha veini reklaamimiseks korraldatud üritustest ja ka kohalikest kultuuritraditsioonidest.

C.   Geograafiline piirkond ja toote geograafiline päritolu

Geograafiline piirkond ja toote geograafiline päritolu

Kliima

Kliima (Langi andmete kohaselt) on kuivapoolne kuni väheniiske. Temperatuurisumma (baastemperatuur 10 °C): 1 980 kraadipäeva aprillist oktoobrini. Kliima mandrilisus: 20,93 °C. Päikesepaisteliste tundide arv: 1 818 aprillist oktoobrini. Keskmine temperatuur viinamarjade valmimise kuul: 19,8 °C. Sademed: aastas 650 mm, viinamarjade valmimise kuul 65 mm. Tuuled: talvel valitseb põhjakaare tuul (Vardaris). Suvel on ülekaalus leebed kohalikud tuuled (briisid), mis puhuvad peamiselt lõunast, kuid on ka kirdetuuli (Meltemi), mis leevendavad suvist palavust.

Pinnas

„Playies Paikou“ tootmise laiema piirkonna pinnas koosneb graniidi tüüpi kivimist, liivakivist, kiltkivist, ofioliidist ja lubjakivist, kuid põhimaterjal koosneb punase mulla (terra rossa), mergli ja lubimergli kõvade ja pehmete kihtidena paiknevatest ladestustest. Piirkonna pinnase pH on üldiselt neutraalne kuni aluseline. Piirkonnas on nii kaltsiumkarbonaadi ekvivalendi kui ka aktiivse kaltsiumkarbonaadi koguseid piisavast suureni, välja arvatud teatavad alad, kus kaltsiumkarbonaati üldse ei ole. Üldiselt saavad taimed toitained piirkonna pinnasest kergesti ja vajalikus koguses kätte, sest savimineraalides on suur pleeksavi sisaldus ning samal ajal leidub seal suures koguses nii omastatavat kaltsiumi kui ka magneesiumi. Üldjuhul on orgaanilise aine sisaldus mulla pealiskihtides piisav ja sügavamal väiksem. Enamasti varustab piirkonna mullas sisalduv orgaaniline aine taimi kasvamiseks vajaliku lämmastikuga ja lämmastikväetisi tuleb kasutada vaid aeg-ajalt.

terra rossa

Pinnamood

Piirkond on väga künklik, nõlvad avanevad eri suundades ja nõlvade kalle võib olla kuni 30 %. Pinnase ja makrokliimaga kombineerituna võimaldab see luua suure hulga mitmesuguseid viinamarjade kasvatuspaiku, mis on üks põhitegur, et kujundada piirkonnas kasvatatavate sortide omadusi. Viinamarjaistandused erinevad mesokliima poolest, mis tuleneb peamiselt kliima, kohaliku pinnamoe ja pinnase koostoimest.

Toote andmed

„Playies Paikou“ (KGT) valgeid veine iseloomustab nende kahvaturoheline värvivarjund, millel on mõnikord kergelt kollakas toon. Olenevalt sordist ja viinamarjaistanduse asukohast on veinide lõhnaprofiilis lillede, tsitruste ja muude marjade-puuviljade lõhn. Nende maitsele on iseloomulik ka küllaldane sügavus ja järelmaitse, mis tuleneb peamiselt piirkonnas kasvavate sortide piisavast ja ajaliselt ühtlasest valmimisest.

„Playies Paikou“ (KGT) roosad veinid eristuvad oma tugeva värvuse ja roosikarva toonide poolest, mis tulenevad kasutatud sortidest ja nende kasvatuspiirkonnast. Veinidel on ka tugev lõhnabukett, milles on ülekaalus roos ja tsitrus. Tänu heale happesusele on kõik roosad veinid (kuiv, poolkuiv, poolmagus ja magus) suurepäraselt tasakaalustatud.

„Playies Paikou“ (KGT) punaseid veine iseloomustab sügava lilla varjundiga erkpunane värvus ning aromaatne maitse, milles on tunda mustsõstra, kirsside ja tomatite noote, lisaks piprane nüanss. Neil on täidlane maitse, milles on kerge tanniinine ja tugev puuviljane järelmaitse, mis jääb suus pikalt püsima.

Põhjuslik seos

Põhjuslik seos

Tulenevalt piirkonna õhutemperatuurist kestab viinamarjade valmimise kõrgaeg olenevalt sordist augusti viimasest dekaadist kuni oktoobri esimese viie päevani. Sellise kiire küpsemise ja mandrilise kliima tõttu sõltuvad toodetud veinide olemus ja organoleptilised omadused viinamarjaistanduse kliimast ja asukohast. Näiteks sordi „Xinomavro“ viinamarjadest, mis kasvavad lubjarikka mullaga viinamarjaistandustes ja valmivad vara, saab delikaatse aroomiga veine, samas kui viinamarjad, mis kasvavad savimullaga aladel ja valmivad hiljem, annavad tugeva fenoolse iseloomuga veine.

Sort „Negoska“ valmib samal ajal sordiga „Xinomavro“ ja seda kasutatakse suure alkoholisisalduse, tugeva värvi ja keskmise happesusega veinide tootmiseks, mida saab väga hästi kõrvutada „Xinomavro“ sordist valmistatud vastavate veinidega. Sordid „Merlot“, „Syrah“ ja „Cabernet Sauvignon“ valmivad keskmiselt vastavalt 5., 10. ja 20. septembril. Merlot'st valmistatakse suure alkoholisisalduse ja küpse puuvilja lõhnaga kergeid veine, samas kui Syrah' veinidele on iseloomulik hea struktuur, tugev värvus ja need sobivad pikaajaliseks laagerdamiseks. Cabernet Sauvignoni kasutatakse erilise lõhnaga (peamiselt väikesed punased marjad, aga ka vürtsikad lõhnad), hea sügavuse, alkoholisisaldusega ja laagerdamiseks sobivate veinide tootmiseks.

Sordid „Chardonnay“, „Sauvignon Blanc“, „Gewürztraminer“ ja „Malagouzia“ valmivad augusti viimasel dekaadil, sordid „Riesling“ ja „Asyrtiko“ septembri esimesel viiel päeval, „Viognier“ septembri teisel viiel päeval ja „Roditis“ septembri teisel poolel. Valmimisaegsete suhteliselt soojade ilmade tõttu on Chardonnay veinidel tavaliselt küps troopiline bukett, millele lisandub rikkalikult sügav maitse, samas kui Sauvignon Blanci veine iseloomustavad puuviljaaroomid, peamiselt virsik, ja veidi vähem rohelised noodid – olenevalt pinnasest. Sortidest „Malagouzia“ ja „Gewürztraminer“ saab põhimõtteliselt intensiivse lillelise lõhnabuketiga veine, mis suurendab maitse aromaatsust, kui seda sorti teistega kombineeritakse. Sordist „Asyrtiko“ toodetud veinidel on rikkalik maitse ja struktuur, suur happesus ja eriline aroom, mis varieerub lillede ja tsitrusviljade vahel. Sordist „Riesling“ toodetud veinid eristuvad peamiselt hõrgu lõhna ja maitse poolest. Sordist „Viognier“ valmistatakse veine, mida iseloomustavad põhiliselt tugev struktuur ja sobivus laagerdamiseks, kusjuures marja- ja puuviljalõhna (aprikoos) pehmendavad küpsemad meearoomid. Sordist „Roditis“ saab viimistletud aroomi ja rikkaliku maitsega veine.

Kokkuvõttes on piirkonnas toodetud veinide kvaliteet, olemus ja omapära seotud territooriumiga nii laiema ala kui ka üksikute viinamarjaistanduste tasandil.

9.   Olulised lisatingimused

Olulised lisatingimused

Õigusraamistik: ELi õigusaktid

Lisatingimuse liik: määratletud geograafilises piirkonnas tootmisega seonduv erand

Tingimuse kirjeldus:

komisjoni määruse (EÜ) nr 607/2009 (millega kehtestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad nõukogu määrusele (EÜ) nr 479/2008 seoses teatavate veinitoodete kaitstud päritolunimetuste, kaitstud geograafiliste tähiste, traditsiooniliste nimetuste, märgistuse ja esitlusvälimusega) artikli 6 lõike 4 punkt b.

Õigusraamistik: riigisisesed õigusaktid

Lisatingimuse liik: määratletud geograafilises piirkonnas tootmisega seonduv erand

Tingimuse kirjeldus:

ministeeriumide ühisotsuse nr 392169/20.10.1999 (millega kehtestatakse üldised eeskirjad termini „kohalik vein“ kasutamise kohta lauaveinide kirjelduses ja mida on muudetud ministeeriumide ühisotsusega nr 321813/29.8.2007) (Kreeka ametlik väljaanne, II seeria, nr 1985/8.11.99), artikli 4 punktis c on sätestatud järgmist:

„Lauaveinid, mille kohta võib kasutada terminit „kohalik vein“ sellise provintsi, prefektuuri või veinikasvatuspiirkonna geograafilise tähisega, mis on väiksem kui prefektuur, peavad olema toodetud prefektuuris või külgnevates prefektuurides tegutsevates veinitööstusettevõtetes. Täpsemalt: „Playies Paikou“ (KGT) veine võib toota Kilkise prefektuuris või naaberprefektuurides Pella, Thessaloniki ja Serres tegutsevates veinitootmisettevõtetes“.

Õigusraamistik: ELi õigusaktid

Lisatingimuse liik: märgistamist käsitlevad lisasätted

Tingimuse kirjeldus: teatava tootmismeetodiga seotud tingimused

Komisjoni määruse (EÜ) nr 607/2009 (millega kehtestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad nõukogu määrusele (EÜ) nr 479/2008 seoses teatavate veinitoodete kaitstud päritolunimetuste, kaitstud geograafiliste tähiste, traditsiooniliste nimetuste, märgistuse ja esitlusvälimusega) artikli 66 lõiked 1, 2 ja 6.

Õigusraamistik: riigisisesed õigusaktid

Lisatingimuse liik: märgistamist käsitlevad lisasätted

Tingimuse kirjeldus: teatava tootmismeetodiga seotud tingimused

Ministri otsuse nr 280557/9.6.2005 (milles käsitletakse viinamarjade valmimise aega ning kõrgema kvaliteedi, geograafilise tähisega ja päritolunimetusega veinide, samuti kohalike veinide laagerdamise kestust ja turule laskmise aega, samuti märgistusel kasutatavaid mõisteid, mis osutavad veinide tootmis- või valmistusmeetodile) (Kreeka valitsuse ametlik väljaanne, II seeria, nr 818/15.6.2005) artiklites 3 ja 4 sätestatakse järgmiste terminite kasutamise tingimused:

| — | „ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ“ või „ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ“ (VÄRSKE VEIN); |
| --- | --- |

—

„ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ“ või „ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ“ (VÄRSKE VEIN);

| — | „ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ või „ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ (VAADIS LAAGERDATUD); |
| --- | --- |

—

„ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ või „ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ (VAADIS LAAGERDATUD);

| — | „ΠΑΛΑΙΩΜΕΝΟΣ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ või „ΠΑΛΑΙΩΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ (VAADIS KÜPSENUD); |
| --- | --- |

—

„ΠΑΛΑΙΩΜΕΝΟΣ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ või „ΠΑΛΑΙΩΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ (VAADIS KÜPSENUD);

| — | „ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ või „ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ (VAADIS KÄÄRITATUD JA LAAGERDATUD); |
| --- | --- |

—

„ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ või „ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ (VAADIS KÄÄRITATUD JA LAAGERDATUD);

| — | „ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ või „ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ (VAADIS KÄÄRITATUD). |
| --- | --- |

—

„ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ või „ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ (VAADIS KÄÄRITATUD).

Õigusraamistik: riigisisesed õigusaktid

Lisatingimuse liik: märgistamist käsitlevad lisasätted

Tingimuse kirjeldus: aastakäigu märkimine märgistusele.

Kui veinide märgistusel kasutatakse mõisteid ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ või ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ (VÄRSKE VEIN) on aastakäigu märkimine kohustuslik, nagu on sätestatud ministri otsuse 280557/9.6.2005 (milles käsitletakse viinamarjade valmimise aega ning kõrgema kvaliteedi, geograafilise tähisega ja päritolunimetusega veinide, samuti kohalike veinide laagerdamise kestust ja turule laskmise aega, samuti märgistusel kasutatavaid mõisteid, mis osutavad veinide tootmis- või valmistusmeetodile) (Kreeka valitsuse ametlik väljaanne, II seeria, nr 818/15.6.2005) artikli 1 lõikes 2.

Õigusraamistik: riigisisesed õigusaktid

Lisatingimuse liik: märgistamist käsitlevad lisasätted

Tingimuse kirjeldus: siseriiklikes õigusaktides sätestatud märgistusmõisted.

Vastavalt ministri otsusele nr 235309/7.2.2002 võib „Playies Paikou“ kaitstud päritolunimetusega veinide märgistuses kasutada järgmisi mõisteid:

ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΛΕΥΚΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ/Blanc de blancs (VALGE VEIN VALGETEST VIINAMARJADEST), ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΕΡΥΘΡΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ/Blanc de noir (VALGE VEIN PUNASTEST VIINAMARJADEST), ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΕΡΥΘΡΩΠΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ või ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΓΚΡΙΖΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ/Blanc de gris (VALGE VEIN ROSÉ või VÄÄRISHALLITUSEGA VIINAMARJADEST), ΚΟΚΚΙΝΕΛΙ/kokineli (KOKINELI), ΟΙΝΟΣ ΛΟΦΩΝ/Vin de collines (KÜNGASTELT PÄRIT VEIN), ΟΙΝΟΣ ΠΛΑΓΙΩΝ/Vin de coteaux (NÕLVADELT PÄRIT VEIN), ΟΡΕΙΝΩΝ ΑΜΠΕΛΩΝΩΝ või ΑΠΟ ΟΡΕΙΝΑ ΚΡΑΣΑΜΠΕΛΑ/Vin de vignobles Montagneux (MÄGEDES ASUVATEST ISTANDUSTEST PÄRIT VEIN).

Link tootespetsifikaadile

Link tootespetsifikaadile

http://www.minagric.gr/images/stories/docs/agrotis/POP-PGE/OINOS/PGE_trop_prodiagrafes_paikos191217.pdf

---

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA järelevalveamet

| 7.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 49/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 49/16

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõike 4 kohane EFTA järelevalveameti teadaanne

Avaliku teenindamise kohustuste tühistamine regulaarlennuliinidel

(2019/C 49/05)

| Liikmesriik | Norra |
| --- | --- |
| Lennuliin | Røros – Oslo ja vastassuunas
  Sogndal – Oslo ja vastassuunas
  Førde – Oslo ja vastassuunas
  Sandane – Oslo ja vastassuunas
  Sogndal – Bergen ja vastassuunas
  Førde – Bergen ja vastassuunas
  Sandane – Bergen ja vastassuunas
  Ørsta-Volda – Bergen ja vastassuunas |
| Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise esialgne kuupäev | 1. aprill 2016
  (teatavaks tehtud 7. mail 2015Euroopa Liidu Teatajas C 150 ja EMP kaasandes nr 26/2015) |
| Tühistamise kuupäev | 1. aprill 2020 |
| Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuse teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Ministry of Transport and Communications (Transpordi- ja kommunikatsiooniministeerium) |
| PO Box 8010 Dep |
| N-0030 Oslo |
| NORRA |
| Telefon: +47 22249090 |
| E-post postmottak@sd.dep.no |

Liikmesriik

Norra

Lennuliin

Røros – Oslo ja vastassuunas

Sogndal – Oslo ja vastassuunas

Førde – Oslo ja vastassuunas

Sandane – Oslo ja vastassuunas

Sogndal – Bergen ja vastassuunas

Førde – Bergen ja vastassuunas

Sandane – Bergen ja vastassuunas

Ørsta-Volda – Bergen ja vastassuunas

Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise esialgne kuupäev

1. aprill 2016

(teatavaks tehtud 7. mail 2015Euroopa Liidu Teatajas C 150 ja EMP kaasandes nr 26/2015)

Tühistamise kuupäev

1. aprill 2020

Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuse teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Ministry of Transport and Communications (Transpordi- ja kommunikatsiooniministeerium)

PO Box 8010 Dep

N-0030 Oslo

NORRA

Telefon: +47 22249090

E-post postmottak@sd.dep.no

---

| 7.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 49/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 49/17

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõike 4 kohane EFTA järelevalveameti teadaanne

Avaliku teenindamise kohustuste kehtestamine regulaarlennuliinidel

(2019/C 49/06)

| Liikmesriik | Norra |
| --- | --- |
| Lennuliin | Røros – Oslo ja vastassuunas
  Sogndal – Oslo ja vastassuunas
  Førde – Oslo ja vastassuunas
  Sandane – Oslo ja vastassuunas
  Sogndal – Bergen ja vastassuunas
  Sandane – Bergen ja vastassuunas
  Ørsta-Volda – Bergen ja vastassuunas |
| Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise kuupäev | 1. aprill 2020 |
| Aadress, millelt on võimalik saada muudetud avaliku teenindamise kohustuste teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Ministry of Transport and Communications (Transpordi- ja kommunikatsiooniministeerium) |
| PO Box 8010 Dep |
| N-0030 Oslo |
| NORRA |
| Tel +47 22249090 |
| E-post: postmottak@sd.dep.no |
| Veebisait https://www.regjeringen.no/en/find-document/id2000006/?documenttype=dokumenter/anbud |

Liikmesriik

Norra

Lennuliin

Røros – Oslo ja vastassuunas

Sogndal – Oslo ja vastassuunas

Førde – Oslo ja vastassuunas

Sandane – Oslo ja vastassuunas

Sogndal – Bergen ja vastassuunas

Sandane – Bergen ja vastassuunas

Ørsta-Volda – Bergen ja vastassuunas

Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise kuupäev

1. aprill 2020

Aadress, millelt on võimalik saada muudetud avaliku teenindamise kohustuste teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Ministry of Transport and Communications (Transpordi- ja kommunikatsiooniministeerium)

PO Box 8010 Dep

N-0030 Oslo

NORRA

Tel +47 22249090

E-post: postmottak@sd.dep.no

Veebisait https://www.regjeringen.no/en/find-document/id2000006/?documenttype=dokumenter/anbud

---

| 7.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 49/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 49/18

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõike 5 kohane EFTA järelevalveameti teadaanne

Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel

(2019/C 49/07)

| Liikmesriik | Norra |
| --- | --- |
| Lennuliin | Røros – Oslo ja vastassuunas
  Sogndal – Oslo ja vastassuunas
  Førde – Oslo ja vastassuunas
  Sandane – Oslo ja vastassuunas
  Sogndal – Bergen ja vastassuunas
  Sandane – Bergen ja vastassuunas
  Ørsta-Volda – Bergen ja vastassuunas |
| Lepingu kehtivusaeg | 1. aprill 2020 – 31. märts 2024 |
| Pakkumuste esitamise lõpptähtaeg | 8. aprill 2019 |
| Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning hankemenetluse ja muudetud avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Ministry of Transport and Communications (Transpordi- ja kommunikatsiooniministeerium) |
| PO Box 8010 Dep |
| N-0030 Oslo |
| NORRA |
| Tel +47 22249090 |
| E-post: postmottak@sd.dep.no |
| Internet: https://www.regjeringen.no/en/find-document/id2000006/?documenttype=dokumenter/anbud |

Liikmesriik

Norra

Lennuliin

Røros – Oslo ja vastassuunas

Sogndal – Oslo ja vastassuunas

Førde – Oslo ja vastassuunas

Sandane – Oslo ja vastassuunas

Sogndal – Bergen ja vastassuunas

Sandane – Bergen ja vastassuunas

Ørsta-Volda – Bergen ja vastassuunas

Lepingu kehtivusaeg

1. aprill 2020 – 31. märts 2024

Pakkumuste esitamise lõpptähtaeg

8. aprill 2019

Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning hankemenetluse ja muudetud avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Ministry of Transport and Communications (Transpordi- ja kommunikatsiooniministeerium)

PO Box 8010 Dep

N-0030 Oslo

NORRA

Tel +47 22249090

E-post: postmottak@sd.dep.no

Internet: https://www.regjeringen.no/en/find-document/id2000006/?documenttype=dokumenter/anbud

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 7.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 49/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 49/19

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9256 – Engie/Michelin/Région AURA/CDC/Hympulsion)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 49/08)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Engie Hydrogen International („EHI“, Prantsusmaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Engie, |
| --- | --- |

—

Engie Hydrogen International („EHI“, Prantsusmaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Engie,

| — | SPIKA, mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Compagnie Générale des Établissements Michelin („CGEM“, Prantsusmaa), |
| --- | --- |

—

SPIKA, mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Compagnie Générale des Établissements Michelin („CGEM“, Prantsusmaa),

| — | Auvergne-Rhône-Alpes’i piirkond (Prantsusmaa), |
| --- | --- |

—

Auvergne-Rhône-Alpes’i piirkond (Prantsusmaa),

| — | Caisse des Dépôts et Consignations („CDC“, Prantsusmaa), |
| --- | --- |

—

Caisse des Dépôts et Consignations („CDC“, Prantsusmaa),

| — | Hympulsion („JV“, Prantsusmaa). |
| --- | --- |

—

Hympulsion („JV“, Prantsusmaa).

Engie, SPIKA, Auvergne-Rhône-Alpes’i piirkond ja CDC omandavad JV üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Engie on tööstusettevõte, mis osutab gaasi, elektri ja energeetikaga seonduvaid teenuseid. Ta tegutseb kogu energiaväärtusahelas. |
| --- | --- |

—

Engie on tööstusettevõte, mis osutab gaasi, elektri ja energeetikaga seonduvaid teenuseid. Ta tegutseb kogu energiaväärtusahelas.

| — | SPIKA üle on valitsev mõju CGEMil, mis on Prantsusmaal asuv rehvi- tootja ja -tarnija. |
| --- | --- |

—

SPIKA üle on valitsev mõju CGEMil, mis on Prantsusmaal asuv rehvi- tootja ja -tarnija.

| — | CCD on avaliku sektori asutus, mille tegevus hõlmab üldhuvitoiminguid, milleks on eelkõige selliste erasektori vahendite haldamine, mis on riigiasutuste erikaitse all; ta tegutseb ka konkurentsile avatud valdkondades, nagu keskkond, kinnisvara, investeeringud, kapitaliinvesteeringud ja teenused. |
| --- | --- |

—

CCD on avaliku sektori asutus, mille tegevus hõlmab üldhuvitoiminguid, milleks on eelkõige selliste erasektori vahendite haldamine, mis on riigiasutuste erikaitse all; ta tegutseb ka konkurentsile avatud valdkondades, nagu keskkond, kinnisvara, investeeringud, kapitaliinvesteeringud ja teenused.

| — | Auvergne-Rhône-Alpes’i piirkond (Région Auvergne-Rhône-Alpes) on piirkond Prantsusmaal. |
| --- | --- |

—

Auvergne-Rhône-Alpes’i piirkond (Région Auvergne-Rhône-Alpes) on piirkond Prantsusmaal.

| — | JV tegutseb Prantsusmaal vesinikkütusega sõidukite vesinikutanklate valdkonnas. |
| --- | --- |

—

JV tegutseb Prantsusmaal vesinikkütusega sõidukite vesinikutanklate valdkonnas.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004. (2)

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9256 – Engie/Michelin/Région AURA/CDC/Hympulsion

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 7.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 49/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 49/21

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8948 – Spirit/Asco)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 49/09)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Spirit AeroSystems Holdings, Inc. (USA), |
| --- | --- |

—

Spirit AeroSystems Holdings, Inc. (USA),

| — | Asco Industries N.V., Asco Management NV ja Immobiliere Asco NV – valdusettevõtja S.R.I.F. NV (Belgia) kaudu. |
| --- | --- |

—

Asco Industries N.V., Asco Management NV ja Immobiliere Asco NV – valdusettevõtja S.R.I.F. NV (Belgia) kaudu.

Spirit AeroSystems Holdings, Inc. („Spirit“) omandab ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses täieliku ainukontrolli ettevõtjate Asco Industries N.V., Asco Management NV ja Immobiliere Asco NV üle valdusettevõtja S.R.I.F. NV kaudu („Asco“).

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

Sellest koondumisest teatati komisjonile juba 17. septembril 2018, kuid seejärel teatis tühistati 25. oktoobril 2018.

2.

| — | Spirit projekteerib, valmistab ja müüb tsiviil- ja sõjaväelennukite plaanerikomponente, |
| --- | --- |

—

Spirit projekteerib, valmistab ja müüb tsiviil- ja sõjaväelennukite plaanerikomponente,

| — | Asco tegeleb kõvasulamite, teras- ja alumiiniumsulamite ning komposiitide masintöötlemise, käitlemise ja monteerimise ning tsiviil- ja sõjaväelennukite plaanerikomponentide osade ja alamosade müügiga. |
| --- | --- |

—

Asco tegeleb kõvasulamite, teras- ja alumiiniumsulamite ning komposiitide masintöötlemise, käitlemise ja monteerimise ning tsiviil- ja sõjaväelennukite plaanerikomponentide osade ja alamosade müügiga.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8948 – Spirit/Asco

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

| 7.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 49/22 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 49/22

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9226 – CommScope/ARRIS)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 49/10)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | CommScope Holding Company, Inc. („CommScope“, Ameerika Ühendriigid), ja |
| --- | --- |

—

CommScope Holding Company, Inc. („CommScope“, Ameerika Ühendriigid), ja

| — | ARRIS International plc („ARRIS“, Ameerika Ühendriigid). |
| --- | --- |

—

ARRIS International plc („ARRIS“, Ameerika Ühendriigid).

CommScope omandab ARRISe üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | CommScope on üleilmne sidevõrkude põhi-, juurdepääsu- ja kokkupuutekihi taristulahenduste pakkuja, kes pakub traadita võrgutaristut ning ühenduslahendusi kiudoptiliste ja vaskvõrkude jaoks. |
| --- | --- |

—

CommScope on üleilmne sidevõrkude põhi-, juurdepääsu- ja kokkupuutekihi taristulahenduste pakkuja, kes pakub traadita võrgutaristut ning ühenduslahendusi kiudoptiliste ja vaskvõrkude jaoks.

| — | ARRIS pakub meelelahutus-, kommunikatsiooni- ja võrgutehnoloogia valdkonna tooteid, mida teenuseosutajad kasutavad oma tellijatele meedia-, kõne- ja IP-andmesideteenuste osutamiseks. |
| --- | --- |

—

ARRIS pakub meelelahutus-, kommunikatsiooni- ja võrgutehnoloogia valdkonna tooteid, mida teenuseosutajad kasutavad oma tellijatele meedia-, kõne- ja IP-andmesideteenuste osutamiseks.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9226 – CommScope/ARRIS

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 7.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 49/23 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 49/23

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9261 – CD&R/FHI)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 49/11)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Clayton, Dubilier & Rice Fund X, L.P. (Kaimanisaared), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Clayton, Dubilier & Rice, LLC („CD&R“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

Clayton, Dubilier & Rice Fund X, L.P. (Kaimanisaared), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Clayton, Dubilier & Rice, LLC („CD&R“, Ameerika Ühendriigid),

| — | FH Investments Limited („FHI“, Jersey), mille üle praegu on valitsev mõju ettevõtjal Cheadle Developments Limited (Briti Neitsisaared). |
| --- | --- |

—

FH Investments Limited („FHI“, Jersey), mille üle praegu on valitsev mõju ettevõtjal Cheadle Developments Limited (Briti Neitsisaared).

CD&R omandab FHI üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   CD&R: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja, kes on keskendunud töötajatepoolsele väljaostmisele, strateegilistele vähemusosalusele ja muudele strateegilistele investeeringutele;

—   FHI: ettevõtja, kellele kuulub restorani-, delikatessi- ja kohvikuettevõtteid ning toitlustus- ja majutusteenuste osutajaid.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9261 – CD&R/FHI

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË. |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---