# Euroopan unionin L 113/2019

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 113 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 62. vuosikerta29. huhtikuu 2019 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 113

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

62. vuosikerta29. huhtikuu 2019

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2019/667, annettu 19 päivänä joulukuuta 2018, delegoidun asetuksen (EU) 2015/2205, delegoidun asetuksen (EU) 2016/592 ja delegoidun asetuksen (EU) 2016/1178 muuttamisesta tiettyjen OTC-johdannaissopimusten määritysvelvollisuuden soveltamispäivien lykkäystä koskevien määräaikojen pidentämiseksi (
  1
  ) | 1 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2019/668, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2019, osapuolten konferenssin yhdeksännessä kokouksessa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta, joka koskee tiettyjen kemikaalien luettelemista kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä tehdyn Rotterdamin yleissopimuksen liitteessä III | 4 |
| | * | Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2019/669, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2019, euroseteleiden nimellisarvoista, selitelmistä, vaihtamisesta, käytöstä poistamisesta ja seteliaiheen jäljentämisestä annetun päätöksen EKP/2013/10 muuttamisesta (EKP2019/9) | 6 |
| | * | Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2019/670, annettu 9 päivänä huhtikuuta 2019, keskuspankkirahoitusta koskevasta kiellosta ja kansallisten keskuspankkien maksamista koroista valtion talletuksille annetun päätöksen EKP/2014/8 muuttamisesta (EKP/2019/8) | 9 |
| | | SUUNTAVIIVAT |
| | * | Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2019/671, annettu 9 päivänä huhtikuuta 2019, kansallisten keskuspankkien suorittamista varojen ja vastuiden kotimaisista hallintatoimista (uudelleenlaadittu) (EKP/2019/7) | 11 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2019/667, annettu 19 päivänä joulukuuta 2018, delegoidun asetuksen (EU) 2015/2205, delegoidun asetuksen (EU) 2016/592 ja delegoidun asetuksen (EU) 2016/1178 muuttamisesta tiettyjen OTC-johdannaissopimusten määritysvelvollisuuden soveltamispäivien lykkäystä koskevien määräaikojen pidentämiseksi (
  1
  )

1

1

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2019/668, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2019, osapuolten konferenssin yhdeksännessä kokouksessa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta, joka koskee tiettyjen kemikaalien luettelemista kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä tehdyn Rotterdamin yleissopimuksen liitteessä III

4

*

Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2019/669, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2019, euroseteleiden nimellisarvoista, selitelmistä, vaihtamisesta, käytöstä poistamisesta ja seteliaiheen jäljentämisestä annetun päätöksen EKP/2013/10 muuttamisesta (EKP2019/9)

6

*

Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2019/670, annettu 9 päivänä huhtikuuta 2019, keskuspankkirahoitusta koskevasta kiellosta ja kansallisten keskuspankkien maksamista koroista valtion talletuksille annetun päätöksen EKP/2014/8 muuttamisesta (EKP/2019/8)

9

SUUNTAVIIVAT

*

Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2019/671, annettu 9 päivänä huhtikuuta 2019, kansallisten keskuspankkien suorittamista varojen ja vastuiden kotimaisista hallintatoimista (uudelleenlaadittu) (EKP/2019/7)

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 29.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 113/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 113/1

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2019/667,

annettu 19 päivänä joulukuuta 2018,

delegoidun asetuksen (EU) 2015/2205, delegoidun asetuksen (EU) 2016/592 ja delegoidun asetuksen (EU) 2016/1178 muuttamisesta tiettyjen OTC-johdannaissopimusten määritysvelvollisuuden soveltamispäivien lykkäystä koskevien määräaikojen pidentämiseksi

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä 4 päivänä heinäkuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2015/2205 (2), komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2016/592 (3) ja komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2016/1178 (4) säädetään muun muassa mainittujen asetusten liitteissä lueteltuihin OTC-johdannaislajeihin liittyvien sopimusten määritysvelvollisuuden voimaantulopäivistä. |
| --- | --- |

(1)

Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2015/2205 (2), komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2016/592 (3) ja komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2016/1178 (4) säädetään muun muassa mainittujen asetusten liitteissä lueteltuihin OTC-johdannaislajeihin liittyvien sopimusten määritysvelvollisuuden voimaantulopäivistä.

| (2) | Mainituissa asetuksissa säädetään määritysvelvollisuuden soveltamispäivän lykkäyksistä sellaisten OTC-johdannaissopimusten osalta, jotka on tehty samaan konserniin kuuluvien vastapuolten välillä, joista toinen vastapuoli on sijoittautunut kolmanteen maahan ja toinen vastapuoli unioniin. Kuten mainittujen asetusten asiaa koskevissa johdanto-osan kappaleissa todetaan, kyseiset soveltamispäivän lykkäykset olivat tarpeen sen varmistamiseksi, että tällaisiin OTC-johdannaissopimuksiin ei sovellettu määritysvelvollisuutta ennen asetuksen (EU) N:o 648/2012 13 artiklan 2 kohdan mukaisen täytäntöönpanosäädöksen antamista. |
| --- | --- |

(2)

Mainituissa asetuksissa säädetään määritysvelvollisuuden soveltamispäivän lykkäyksistä sellaisten OTC-johdannaissopimusten osalta, jotka on tehty samaan konserniin kuuluvien vastapuolten välillä, joista toinen vastapuoli on sijoittautunut kolmanteen maahan ja toinen vastapuoli unioniin. Kuten mainittujen asetusten asiaa koskevissa johdanto-osan kappaleissa todetaan, kyseiset soveltamispäivän lykkäykset olivat tarpeen sen varmistamiseksi, että tällaisiin OTC-johdannaissopimuksiin ei sovellettu määritysvelvollisuutta ennen asetuksen (EU) N:o 648/2012 13 artiklan 2 kohdan mukaisen täytäntöönpanosäädöksen antamista.

| (3) | Tähän mennessä mitään asetuksen (EU) N:o 648/2012 13 artiklan 2 kohdan mukaista täytäntöönpanosäädöstä ei ole annettu määritysvelvollisuuden osalta. Sen vuoksi määritysvelvollisuuden soveltamista OTC-johdannaissopimuksiin olisi lykättävä edelleen määräajaksi tai siihen saakka, kun kyseiset täytäntöönpanosäädökset annetaan. |
| --- | --- |

(3)

Tähän mennessä mitään asetuksen (EU) N:o 648/2012 13 artiklan 2 kohdan mukaista täytäntöönpanosäädöstä ei ole annettu määritysvelvollisuuden osalta. Sen vuoksi määritysvelvollisuuden soveltamista OTC-johdannaissopimuksiin olisi lykättävä edelleen määräajaksi tai siihen saakka, kun kyseiset täytäntöönpanosäädökset annetaan.

| (4) | Delegoitua asetusta (EU) 2015/2205, delegoitua asetusta (EU) 2016/592 ja delegoitua asetusta (EU) 2016/1178 olisi sen vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(4)

Delegoitua asetusta (EU) 2015/2205, delegoitua asetusta (EU) 2016/592 ja delegoitua asetusta (EU) 2016/1178 olisi sen vuoksi muutettava.

| (5) | Alkuperäiset soveltamispäivien lykkäystä koskevat määräajat yhdenmukaistettiin delegoidussa asetuksessa (EU) 2015/2205, delegoidussa asetuksessa (EU) 2016/592 ja delegoidussa asetuksessa (EU) 2016/1178 ryhmään 4 kuuluvien vastapuolten määritysvelvollisuuden soveltamispäivää koskevan määräajan kanssa. Koska soveltamispäivien lykkäystä koskevia määräaikoja olisi pidennettävä, kyseistä pidennystä olisi sovellettava myös ryhmään 4 kuuluviin yhteisöihin. |
| --- | --- |

(5)

Alkuperäiset soveltamispäivien lykkäystä koskevat määräajat yhdenmukaistettiin delegoidussa asetuksessa (EU) 2015/2205, delegoidussa asetuksessa (EU) 2016/592 ja delegoidussa asetuksessa (EU) 2016/1178 ryhmään 4 kuuluvien vastapuolten määritysvelvollisuuden soveltamispäivää koskevan määräajan kanssa. Koska soveltamispäivien lykkäystä koskevia määräaikoja olisi pidennettävä, kyseistä pidennystä olisi sovellettava myös ryhmään 4 kuuluviin yhteisöihin.

| (6) | Ottaen huomioon alkuperäiset soveltamispäivien lykkäykset ja jotta voidaan varmistaa konsernin sisäisten transaktioiden määritysvelvollisuuden johdonmukainen soveltaminen tämän asetuksen soveltamispäivän kanssa, tämän muutossäädöksen olisi tultava voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

(6)

Ottaen huomioon alkuperäiset soveltamispäivien lykkäykset ja jotta voidaan varmistaa konsernin sisäisten transaktioiden määritysvelvollisuuden johdonmukainen soveltaminen tämän asetuksen soveltamispäivän kanssa, tämän muutossäädöksen olisi tultava voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

| (7) | Tämä asetus perustuu teknisten sääntelystandardien luonnoksiin, jotka Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen on toimittanut komissiolle. |
| --- | --- |

(7)

Tämä asetus perustuu teknisten sääntelystandardien luonnoksiin, jotka Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen on toimittanut komissiolle.

| (8) | Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen on järjestänyt avoimen julkisen kuulemisen tämän asetuksen perustana olevista teknisten sääntelystandardien luonnoksista, analysoinut niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt lausunnon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1095/2010 (5) 37 artiklalla perustetulta arvopaperimarkkina-alan osallisryhmältä, |
| --- | --- |

(8)

Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen on järjestänyt avoimen julkisen kuulemisen tämän asetuksen perustana olevista teknisten sääntelystandardien luonnoksista, analysoinut niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt lausunnon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1095/2010 (5) 37 artiklalla perustetulta arvopaperimarkkina-alan osallisryhmältä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2015/2205 muutos

Korvataan delegoidun asetuksen (EU) 2015/2205 3 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

”2.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, sellaisten liitteessä esitettyä OTC-johdannaislajia koskevien sopimusten osalta, jotka on tehty saman konsernin vastapuolten välillä, joista toinen vastapuoli on sijoittautunut kolmanteen maahan ja toinen vastapuoli unioniin, määritysvelvollisuus tulee voimaan seuraavasti:

| a) | 21 päivänä joulukuuta 2020, jos asetuksen (EU) N:o 648/2012 4 artiklan soveltamiseksi ei ole annettu mainitun asetuksen 13 artiklan 2 kohdan nojalla vastaavuuspäätöstä, joka kattaa tämän asetuksen liitteessä tarkoitetut OTC-johdannaissopimukset kyseisen kolmannen maan osalta; tai |
| --- | --- |

a)

21 päivänä joulukuuta 2020, jos asetuksen (EU) N:o 648/2012 4 artiklan soveltamiseksi ei ole annettu mainitun asetuksen 13 artiklan 2 kohdan nojalla vastaavuuspäätöstä, joka kattaa tämän asetuksen liitteessä tarkoitetut OTC-johdannaissopimukset kyseisen kolmannen maan osalta; tai

| b) | sinä päivänä, joka on seuraavista päivistä myöhäisempi, jos asetuksen (EU) N:o 648/2012 4 artiklan soveltamiseksi on annettu mainitun asetuksen 13 artiklan 2 kohdan nojalla vastaavuuspäätös, joka kattaa tämän asetuksen liitteessä tarkoitetut OTC-johdannaissopimukset kyseisen kolmannen maan osalta:






  i) | 60 päivän kuluttua sen päätöksen voimaantulopäivästä, joka on annettu asetuksen (EU) N:o 648/2012 4 artiklan soveltamiseksi mainitun asetuksen 13 artiklan 2 kohdan nojalla ja joka kattaa tämän asetuksen liitteessä tarkoitetut OTC-johdannaissopimukset kyseisen kolmannen maan osalta; |
| --- | --- | --- |

b)

sinä päivänä, joka on seuraavista päivistä myöhäisempi, jos asetuksen (EU) N:o 648/2012 4 artiklan soveltamiseksi on annettu mainitun asetuksen 13 artiklan 2 kohdan nojalla vastaavuuspäätös, joka kattaa tämän asetuksen liitteessä tarkoitetut OTC-johdannaissopimukset kyseisen kolmannen maan osalta:

i)

60 päivän kuluttua sen päätöksen voimaantulopäivästä, joka on annettu asetuksen (EU) N:o 648/2012 4 artiklan soveltamiseksi mainitun asetuksen 13 artiklan 2 kohdan nojalla ja joka kattaa tämän asetuksen liitteessä tarkoitetut OTC-johdannaissopimukset kyseisen kolmannen maan osalta;

| ii) | päivä, jona määritysvelvollisuus tulee voimaan 1 kohdan mukaisesti.” |
| --- | --- |

ii)

päivä, jona määritysvelvollisuus tulee voimaan 1 kohdan mukaisesti.”

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2016/592 muutos

Korvataan delegoidun asetuksen (EU) 2016/592 3 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

”2.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, sellaisten liitteessä esitettyä OTC-johdannaislajia koskevien sopimusten osalta, jotka on tehty saman konsernin vastapuolten välillä, joista toinen vastapuoli on sijoittautunut kolmanteen maahan ja toinen vastapuoli unioniin, määritysvelvollisuus tulee voimaan seuraavasti:

| a) | 21 päivänä joulukuuta 2020, jos asetuksen (EU) N:o 648/2012 4 artiklan soveltamiseksi ei ole annettu mainitun asetuksen 13 artiklan 2 kohdan nojalla vastaavuuspäätöstä, joka kattaa tämän asetuksen liitteessä tarkoitetut OTC-johdannaissopimukset kyseisen kolmannen maan osalta; tai |
| --- | --- |

a)

21 päivänä joulukuuta 2020, jos asetuksen (EU) N:o 648/2012 4 artiklan soveltamiseksi ei ole annettu mainitun asetuksen 13 artiklan 2 kohdan nojalla vastaavuuspäätöstä, joka kattaa tämän asetuksen liitteessä tarkoitetut OTC-johdannaissopimukset kyseisen kolmannen maan osalta; tai

| b) | sinä päivänä, joka on seuraavista päivistä myöhäisempi, jos asetuksen (EU) N:o 648/2012 4 artiklan soveltamiseksi on annettu mainitun asetuksen 13 artiklan 2 kohdan nojalla vastaavuuspäätös, joka kattaa tämän asetuksen liitteessä tarkoitetut OTC-johdannaissopimukset kyseisen kolmannen maan osalta:






  i) | 60 päivän kuluttua sen päätöksen voimaantulopäivästä, joka on annettu asetuksen (EU) N:o 648/2012 4 artiklan soveltamiseksi mainitun asetuksen 13 artiklan 2 kohdan nojalla ja joka kattaa tämän asetuksen liitteessä tarkoitetut OTC-johdannaissopimukset kyseisen kolmannen maan osalta; |
| --- | --- | --- |

b)

sinä päivänä, joka on seuraavista päivistä myöhäisempi, jos asetuksen (EU) N:o 648/2012 4 artiklan soveltamiseksi on annettu mainitun asetuksen 13 artiklan 2 kohdan nojalla vastaavuuspäätös, joka kattaa tämän asetuksen liitteessä tarkoitetut OTC-johdannaissopimukset kyseisen kolmannen maan osalta:

i)

60 päivän kuluttua sen päätöksen voimaantulopäivästä, joka on annettu asetuksen (EU) N:o 648/2012 4 artiklan soveltamiseksi mainitun asetuksen 13 artiklan 2 kohdan nojalla ja joka kattaa tämän asetuksen liitteessä tarkoitetut OTC-johdannaissopimukset kyseisen kolmannen maan osalta;

| ii) | päivä, jona määritysvelvollisuus tulee voimaan 1 kohdan mukaisesti.” |
| --- | --- |

ii)

päivä, jona määritysvelvollisuus tulee voimaan 1 kohdan mukaisesti.”

3 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2016/1178 muutos

Korvataan delegoidun asetuksen (EU) 2016/1178 3 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

”2.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, sellaisten liitteessä esitettyä OTC-johdannaislajia koskevien sopimusten osalta, jotka on tehty saman konsernin vastapuolten välillä, joista toinen vastapuoli on sijoittautunut kolmanteen maahan ja toinen vastapuoli unioniin, määritysvelvollisuus tulee voimaan seuraavasti:

| a) | 21 päivänä joulukuuta 2020, jos asetuksen (EU) N:o 648/2012 4 artiklan soveltamiseksi ei ole annettu mainitun asetuksen 13 artiklan 2 kohdan nojalla vastaavuuspäätöstä, joka kattaa tämän asetuksen liitteessä tarkoitetut OTC-johdannaissopimukset kyseisen kolmannen maan osalta; tai |
| --- | --- |

a)

21 päivänä joulukuuta 2020, jos asetuksen (EU) N:o 648/2012 4 artiklan soveltamiseksi ei ole annettu mainitun asetuksen 13 artiklan 2 kohdan nojalla vastaavuuspäätöstä, joka kattaa tämän asetuksen liitteessä tarkoitetut OTC-johdannaissopimukset kyseisen kolmannen maan osalta; tai

| b) | sinä päivänä, joka on seuraavista päivistä myöhäisempi, jos asetuksen (EU) N:o 648/2012 4 artiklan soveltamiseksi on annettu mainitun asetuksen 13 artiklan 2 kohdan nojalla vastaavuuspäätös, joka kattaa tämän asetuksen liitteessä tarkoitetut OTC-johdannaissopimukset kyseisen kolmannen maan osalta:






  i) | 60 päivän kuluttua sen päätöksen voimaantulopäivästä, joka on annettu asetuksen (EU) N:o 648/2012 4 artiklan soveltamiseksi mainitun asetuksen 13 artiklan 2 kohdan nojalla ja joka kattaa tämän asetuksen liitteessä tarkoitetut OTC-johdannaissopimukset kyseisen kolmannen maan osalta; |
| --- | --- | --- |

b)

sinä päivänä, joka on seuraavista päivistä myöhäisempi, jos asetuksen (EU) N:o 648/2012 4 artiklan soveltamiseksi on annettu mainitun asetuksen 13 artiklan 2 kohdan nojalla vastaavuuspäätös, joka kattaa tämän asetuksen liitteessä tarkoitetut OTC-johdannaissopimukset kyseisen kolmannen maan osalta:

i)

60 päivän kuluttua sen päätöksen voimaantulopäivästä, joka on annettu asetuksen (EU) N:o 648/2012 4 artiklan soveltamiseksi mainitun asetuksen 13 artiklan 2 kohdan nojalla ja joka kattaa tämän asetuksen liitteessä tarkoitetut OTC-johdannaissopimukset kyseisen kolmannen maan osalta;

| ii) | päivä, jona määritysvelvollisuus tulee voimaan 1 kohdan mukaisesti.” |
| --- | --- |

ii)

päivä, jona määritysvelvollisuus tulee voimaan 1 kohdan mukaisesti.”

4 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 2018.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 201, 27.7.2012, s. 1.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2015/2205, annettu 6 päivänä elokuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä määritysvelvollisuutta koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla (EUVL L 314, 1.12.2015, s. 13).

2

(3)  Komission delegoitu asetus (EU) 2016/592, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä määritysvelvollisuutta koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla (EUVL L 103, 19.4.2016, s. 5).

3

(4)  Komission delegoitu asetus (EU) 2016/1178, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä määritysvelvollisuutta koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla (EUVL L 195, 20.7.2016, s. 3).

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1095/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/77/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 84).

5

---

PÄÄTÖKSET

| 29.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 113/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 113/4

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2019/668,

annettu 15 päivänä huhtikuuta 2019,

osapuolten konferenssin yhdeksännessä kokouksessa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta, joka koskee tiettyjen kemikaalien luettelemista kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä tehdyn Rotterdamin yleissopimuksen liitteessä III

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 192 artiklan 1 kohdan sekä 207 artiklan 3 kohdan ja 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä tehty Rotterdamin yleissopimus, jäljempänä ’yleissopimus’, tuli voimaan 24 päivänä helmikuuta 2004 ja tehtiin unionin puolesta neuvoston päätöksellä 2006/730/EY (1). |
| --- | --- |

(1)

Kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä tehty Rotterdamin yleissopimus, jäljempänä ’yleissopimus’, tuli voimaan 24 päivänä helmikuuta 2004 ja tehtiin unionin puolesta neuvoston päätöksellä 2006/730/EY (1).

| (2) | Yleissopimus pannaan unionissa täytäntöön Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 649/2012 (2). |
| --- | --- |

(2)

Yleissopimus pannaan unionissa täytäntöön Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 649/2012 (2).

| (3) | Yleissopimuksen 7 artiklan mukaisesti osapuolten konferenssi voi kemikaalien arviointikomitean suosituksesta luetella kemikaaleja Rotterdamin yleissopimuksen liitteessä III. |
| --- | --- |

(3)

Yleissopimuksen 7 artiklan mukaisesti osapuolten konferenssi voi kemikaalien arviointikomitean suosituksesta luetella kemikaaleja Rotterdamin yleissopimuksen liitteessä III.

| (4) | Jotta voitaisiin varmistaa, että tuojaosapuolet hyötyvät yleissopimuksella tarjotusta suojelusta, ja koska kaikki yleissopimuksessa määrätyt asiaa koskevat vaatimukset täyttyvät, on tarpeen ja asianmukaista tukea kemikaalien arviointikomitean suositusta luetella yleissopimuksen liitteessä III asetokloori, karbosulfaani, krysotiiliasbesti, fentioni (erittäin pieniä määriä sisältävät valmisteet, joissa vaikuttavaa ainetta vähintään 640 g/L), heksabromisyklododekaani, foraatti ja nestemäiset valmisteet (emulgoituva tiiviste ja liukoinen tiiviste), jotka sisältävät (vähintään 276 g/L) parakvattidikloridia, joka vastaa parakvatti-ionia (vähintään 200 g/L). Näiden aineiden käyttö on lisäksi jo kielletty tai sitä on ankarasti säännelty unionissa, ja ne kuuluvat näin ollen asetuksen (EU) N:o 649/2012 nojalla yleissopimuksen määräyksiä tiukempien vientivaatimusten soveltamisalaan. |
| --- | --- |

(4)

Jotta voitaisiin varmistaa, että tuojaosapuolet hyötyvät yleissopimuksella tarjotusta suojelusta, ja koska kaikki yleissopimuksessa määrätyt asiaa koskevat vaatimukset täyttyvät, on tarpeen ja asianmukaista tukea kemikaalien arviointikomitean suositusta luetella yleissopimuksen liitteessä III asetokloori, karbosulfaani, krysotiiliasbesti, fentioni (erittäin pieniä määriä sisältävät valmisteet, joissa vaikuttavaa ainetta vähintään 640 g/L), heksabromisyklododekaani, foraatti ja nestemäiset valmisteet (emulgoituva tiiviste ja liukoinen tiiviste), jotka sisältävät (vähintään 276 g/L) parakvattidikloridia, joka vastaa parakvatti-ionia (vähintään 200 g/L). Näiden aineiden käyttö on lisäksi jo kielletty tai sitä on ankarasti säännelty unionissa, ja ne kuuluvat näin ollen asetuksen (EU) N:o 649/2012 nojalla yleissopimuksen määräyksiä tiukempien vientivaatimusten soveltamisalaan.

| (5) | Osapuolten konferenssin yhdeksännen kokouksen odotetaan päättävän luetellaanko kyseiset kemikaalit yleissopimuksen liitteessä III. |
| --- | --- |

(5)

Osapuolten konferenssin yhdeksännen kokouksen odotetaan päättävän luetellaanko kyseiset kemikaalit yleissopimuksen liitteessä III.

| (6) | On aiheellista vahvistaa osapuolten konferenssin yhdeksännessä kokouksessa unionin puolesta otettava kanta, joka koskee tiettyjen vaarallisten kemikaalien luettelemista yleissopimuksen liitteessä III, koska kyseinen luettelo sitoo unionia oikeudellisesti, |
| --- | --- |

(6)

On aiheellista vahvistaa osapuolten konferenssin yhdeksännessä kokouksessa unionin puolesta otettava kanta, joka koskee tiettyjen vaarallisten kemikaalien luettelemista yleissopimuksen liitteessä III, koska kyseinen luettelo sitoo unionia oikeudellisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä tehdyn Rotterdamin yleissopimuksen, jäljempänä ’yleissopimus’, osapuolten konferenssin yhdeksännessä kokouksessa unionin puolesta otettava kanta on kannattaa seuraavien luettelemista yleissopimuksen liitteessä III: asetokloori, karbosulfaani, krysotiiliasbesti, fentioni (erittäin pieniä määriä sisältävät valmisteet, joissa vaikuttavaa ainetta vähintään 640 g/L), heksabromisyklododekaani, foraatti sekä nestemäiset valmisteet (emulgoituva tiiviste ja liukoinen tiiviste), jotka sisältävät (vähintään 276 g/L) parakvattidikloridia, joka vastaa parakvatti-ionia (vähintään 200 g/L).

2 artikla

Ottaen huomioon tilanteen kehittymisen osapuolten konferenssin yhdeksännessä kokouksessa unionin edustajat voivat jäsenvaltioita paikalla järjestettävissä koordinointikokouksissa kuultuaan sopia vähäisistä muutoksista 1 artiklassa tarkoitettuun kantaan ilman uutta neuvoston päätöstä.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Luxemburgissa 15 päivänä huhtikuuta 2019.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

P. DAEA

---

(1)  Neuvoston päätös 2006/730/EY, tehty 25 päivänä syyskuuta 2006, kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä tehdyn Rotterdamin yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 299, 28.10.2006, s. 23).

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 649/2012, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2012, vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista (EUVL L 201, 27.7.2012, s. 60).

2

---

| 29.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 113/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 113/6

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS (EU) 2019/669,

annettu 4 päivänä huhtikuuta 2019,

euroseteleiden nimellisarvoista, selitelmistä, vaihtamisesta, käytöstä poistamisesta ja seteliaiheen jäljentämisestä annetun päätöksen EKP/2013/10 muuttamisesta (EKP2019/9)

EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 128 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 16 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan keskuspankki (EKP) antoi 19 päivänä huhtikuuta 2013 päätöksen EKP/2013/10 (1) jolla vahvistettiin sekä nykyisiin että tuleviin setelisarjoihin sovellettavat tekniset standardit sekä selkiytettiin joitakin euroseteleihin liittyviä sääntöjä ja menettelyjä. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan keskuspankki (EKP) antoi 19 päivänä huhtikuuta 2013 päätöksen EKP/2013/10 (1) jolla vahvistettiin sekä nykyisiin että tuleviin setelisarjoihin sovellettavat tekniset standardit sekä selkiytettiin joitakin euroseteleihin liittyviä sääntöjä ja menettelyjä.

| (2) | EKP on päättänyt tehdä muutoksia toiseen eurosetelisarjaan, ns. Europa-sarjaan. On tarpeen kaventaa 100 euron ja 200 euron seteleitä korkeussuunnassa. |
| --- | --- |

(2)

EKP on päättänyt tehdä muutoksia toiseen eurosetelisarjaan, ns. Europa-sarjaan. On tarpeen kaventaa 100 euron ja 200 euron seteleitä korkeussuunnassa.

| (3) | EKP:n neuvosto päätti 4 päivänä toukokuuta 2016 poistaa 500 euron setelin Europa-setelisarjasta |
| --- | --- |

(3)

EKP:n neuvosto päätti 4 päivänä toukokuuta 2016 poistaa 500 euron setelin Europa-setelisarjasta

| (4) | Lisäksi, koska Kroatia liittyi Euroopan unioniin vuonna 2013, toisen eurosetelisarjan 50, 100 ja 200 euron seteleihin olisi lisättävä EKP:n lyhenne kroatian kielellä. Lyhenne olisi lisättävä setelien ulkoasun siihen osioon, joka sisältää EKP:n lyhenteen Euroopan unionin virallisilla kielillä. |
| --- | --- |

(4)

Lisäksi, koska Kroatia liittyi Euroopan unioniin vuonna 2013, toisen eurosetelisarjan 50, 100 ja 200 euron seteleihin olisi lisättävä EKP:n lyhenne kroatian kielellä. Lyhenne olisi lisättävä setelien ulkoasun siihen osioon, joka sisältää EKP:n lyhenteen Euroopan unionin virallisilla kielillä.

| (5) | Velvollisuutta esittää seteleiden alkuperän ja asiakkaan tai, soveltuvin osin, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä (EU) 2015/849 (2) tarkoitetun edunsaajan, henkilöllisyyden osoittavat asiakirjat koskeva kynnys olisi yhdenmukaisuussyistä nostettava 10 000 euroon. Kynnyksen nostaminen merkitsee yhdenmukaistamista direktiivissä (EU) 2015/849 tarkoitettuun kynnykseen, jota sovelletaan tavarakauppaa käyviin henkilöihin, jos maksu suoritetaan käteisenä ja sen suuruus vähintään 10 000 euroa. |
| --- | --- |

(5)

Velvollisuutta esittää seteleiden alkuperän ja asiakkaan tai, soveltuvin osin, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä (EU) 2015/849 (2) tarkoitetun edunsaajan, henkilöllisyyden osoittavat asiakirjat koskeva kynnys olisi yhdenmukaisuussyistä nostettava 10 000 euroon. Kynnyksen nostaminen merkitsee yhdenmukaistamista direktiivissä (EU) 2015/849 tarkoitettuun kynnykseen, jota sovelletaan tavarakauppaa käyviin henkilöihin, jos maksu suoritetaan käteisenä ja sen suuruus vähintään 10 000 euroa.

| (6) | On tarpeen selkiyttää, että vahingoittuneiden seteleiden vaihtaminen on toteutettavissa joko vaihtamalla ne euroseteleihin – joiden nimellisarvo voi olla mikä tahansa, kunhan arvo on sama kuin vaihdettavilla seteleillä – taikka siirtämällä tai hyvittämällä arvo setelin esittäjän tilille. Olisi selkiytettävä, että varkaudenestolaitteiden vahingoittamien aitojen eurosetelien vaihtamisesta perittävä maksu peritään myös tilanteissa, joissa setelin esittäjä pyytää kansallista keskuspankkia siirtämään tai hyvittämään asianomaisten setelien arvon tilille. |
| --- | --- |

(6)

On tarpeen selkiyttää, että vahingoittuneiden seteleiden vaihtaminen on toteutettavissa joko vaihtamalla ne euroseteleihin – joiden nimellisarvo voi olla mikä tahansa, kunhan arvo on sama kuin vaihdettavilla seteleillä – taikka siirtämällä tai hyvittämällä arvo setelin esittäjän tilille. Olisi selkiytettävä, että varkaudenestolaitteiden vahingoittamien aitojen eurosetelien vaihtamisesta perittävä maksu peritään myös tilanteissa, joissa setelin esittäjä pyytää kansallista keskuspankkia siirtämään tai hyvittämään asianomaisten setelien arvon tilille.

| (7) | Tästä syystä päätös EKP/2013/10 olisi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(7)

Tästä syystä päätös EKP/2013/10 olisi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutokset

Muutetaan päätös EKP/2013/10 seuraavasti:

| 1. | Muutetaan 1 artikla seuraavasti:






  a) | korvataan 1 kohta seuraavasti:

  ”1.   Ensimmäiseen eurosetelisarjaan kuuluu seitsemän euroseteliä, joiden nimellisarvot ovat 5 eurosta 500 euroon. Toiseen eurosetelisarjaan kuuluu kuusi euroseteliä 5 eurosta 200 euroon. Eurosetelit kuvaavat Euroopan aikakausia ja tyylisuuntia seuraavin perusselitelmin.









  Nimellisarvo (EUR) | Koko (ensimmäinen sarja) | Koko (toinen sarja) | Pääväri | Tyylisuunta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 | 120 × 62 mm | 120 × 62 mm | harmaa | klassinen |
| 10 | 127 × 67 mm | 127 × 67 mm | punainen | romaaninen |
| 20 | 133 × 72 mm | 133 × 72 mm | sininen | goottilainen |
| 50 | 140 × 77 mm | 140 × 77 mm | oranssi | renessanssi |
| 100 | 147 × 82 mm | 147 × 77 mm | vihreä | barokki ja rokokoo |
| 200 | 153 × 82 mm | 153 × 77 mm | kellanruskea | teräs- ja lasiarkkitehtuuri |
| 500 | 160 × 82 mm | Ei sisällytetä toiseen sarjaan | purppuranpunainen | 1900-luvun moderni arkkitehtuuri”; |

1.

Muutetaan 1 artikla seuraavasti:

a)

korvataan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Ensimmäiseen eurosetelisarjaan kuuluu seitsemän euroseteliä, joiden nimellisarvot ovat 5 eurosta 500 euroon. Toiseen eurosetelisarjaan kuuluu kuusi euroseteliä 5 eurosta 200 euroon. Eurosetelit kuvaavat Euroopan aikakausia ja tyylisuuntia seuraavin perusselitelmin.

Nimellisarvo (EUR)

Koko (ensimmäinen sarja)

Koko (toinen sarja)

Pääväri

Tyylisuunta

5

120 × 62 mm

120 × 62 mm

harmaa

klassinen

10

127 × 67 mm

127 × 67 mm

punainen

romaaninen

20

133 × 72 mm

133 × 72 mm

sininen

goottilainen

50

140 × 77 mm

140 × 77 mm

oranssi

renessanssi

100

147 × 82 mm

147 × 77 mm

vihreä

barokki ja rokokoo

200

153 × 82 mm

153 × 77 mm

kellanruskea

teräs- ja lasiarkkitehtuuri

500

160 × 82 mm

Ei sisällytetä toiseen sarjaan

purppuranpunainen

1900-luvun moderni arkkitehtuuri”;

| b) | korvataan 2 kohdan c alakohta seuraavasti:






  ”c) | EKP:n lyhenne Euroopan unionin virallisilla kielillä;






  i) | ensimmäisen eurosetelisarjan osalta EKP:n lyhenteestä on ainoastaan seuraavat viisi virallista kieliversiota: BCE, ECB, EZB, EKT ja EKP; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

korvataan 2 kohdan c alakohta seuraavasti:

”c)

EKP:n lyhenne Euroopan unionin virallisilla kielillä;

i)

ensimmäisen eurosetelisarjan osalta EKP:n lyhenteestä on ainoastaan seuraavat viisi virallista kieliversiota: BCE, ECB, EZB, EKT ja EKP;

| ii) | toisen eurosetelisarjan osalta 1) 5 euron, 10 euron, ja 20 euron seteleissä EKP:n lyhenteestä on ainoastaan seuraavat yhdeksän kieliversiota: BCE, ECB, ЕЦБ, EZB, EKP, EKT, EKB, BĊE ja EBC; 2) 50 euron, 100 euron, ja 200 euron seteleissä EKP:n lyhenteestä on ainoastaan seuraavat kymmenen kieliversiota: BCE, ECB, ЕЦБ, EZB, EKP, EKT, ESB, EKB, BĊE ja EBC;”; |
| --- | --- |

ii)

toisen eurosetelisarjan osalta 1) 5 euron, 10 euron, ja 20 euron seteleissä EKP:n lyhenteestä on ainoastaan seuraavat yhdeksän kieliversiota: BCE, ECB, ЕЦБ, EZB, EKP, EKT, EKB, BĊE ja EBC; 2) 50 euron, 100 euron, ja 200 euron seteleissä EKP:n lyhenteestä on ainoastaan seuraavat kymmenen kieliversiota: BCE, ECB, ЕЦБ, EZB, EKP, EKT, ESB, EKB, BĊE ja EBC;”;

| 2. | korvataan 3 artiklan 2 kohdan h alakohta seuraavasti:






  ”h) | jos asetuksen (EY) N:o 1338/2001 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut laitokset ja talouden toimijat esittävät vaihdettaviksi, yhdessä tai useammassa transaktiossa, vahingoittuneita aitoja euroseteleitä, joiden arvo on vähintään 10 000 euroa, tällaisten laitosten ja talouden toimijoiden on esitettävä seteleiden alkuperän ja asiakkaan tai, soveltuvin osin, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä (EU) 2015/849 (*1) tarkoitetun edunsaajan, henkilöllisyyden osoittavat asiakirjat. Tätä vaatimusta sovelletaan myös, jos on epäselvää, onko 10 000 euron kynnys saavutettu. Tässä kohdassa vahvistetut säännöt eivät vaikuta henkilöllisyyden todistamista ja raportointia koskeviin tiukempiin vaatimuksiin, joita jäsenvaltiot ovat mahdollisesti hyväksyneet direktiivin (EU) 2015/849 täytäntöönpanon yhteydessä. |
| --- | --- | --- |

2.

korvataan 3 artiklan 2 kohdan h alakohta seuraavasti:

”h)

jos asetuksen (EY) N:o 1338/2001 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut laitokset ja talouden toimijat esittävät vaihdettaviksi, yhdessä tai useammassa transaktiossa, vahingoittuneita aitoja euroseteleitä, joiden arvo on vähintään 10 000 euroa, tällaisten laitosten ja talouden toimijoiden on esitettävä seteleiden alkuperän ja asiakkaan tai, soveltuvin osin, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä (EU) 2015/849 (*1

(*1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/849, annettu 20 päivänä toukokuuta 2015, rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesuun tai terrorismin rahoitukseen, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/60/EY ja komission direktiivin 2006/70/EY kumoamisesta (EUVL L 141, 5.6.2015, s. 73).”;"

*1

| 3. | lisätään uusi 3 artiklan 4 kohta seuraavasti:

  ”4.   Kansallinen keskuspankki voi asianmukaiseksi katsomallaan tavalla toteuttaa vaihtamisen joko maksamalla eurosetelien arvon käteisellä seteleillä, joiden nimellisarvo voi olla mikä tahansa, tai siirtämällä setelien arvon setelin esittäjän pankkitilille, joka on yksiselitteisesti tunnistettavissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 260/2012 (*2) 2 artiklan 15 kohdassa tarkoitetulla kansainvälisellä maksutilin numerolla (IBAN), tai hyvittämällä setelien arvon tilille, joka setelin esittäjällä on kansallisessa keskuspankissa.


  (*2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 260/2012, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2012, euromääräisiä tilisiirtoja ja suoraveloituksia koskevista teknisistä ja liiketoimintaa koskevista vaatimuksista sekä asetuksen (EY) N:o 924/2009 muuttamisesta (EUVL L 94, 30.3.2012, s. 22).”;" |
| --- | --- |

3.

lisätään uusi 3 artiklan 4 kohta seuraavasti:

”4.   Kansallinen keskuspankki voi asianmukaiseksi katsomallaan tavalla toteuttaa vaihtamisen joko maksamalla eurosetelien arvon käteisellä seteleillä, joiden nimellisarvo voi olla mikä tahansa, tai siirtämällä setelien arvon setelin esittäjän pankkitilille, joka on yksiselitteisesti tunnistettavissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 260/2012 (*2) 2 artiklan 15 kohdassa tarkoitetulla kansainvälisellä maksutilin numerolla (IBAN), tai hyvittämällä setelien arvon tilille, joka setelin esittäjällä on kansallisessa keskuspankissa.

(*2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 260/2012, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2012, euromääräisiä tilisiirtoja ja suoraveloituksia koskevista teknisistä ja liiketoimintaa koskevista vaatimuksista sekä asetuksen (EY) N:o 924/2009 muuttamisesta (EUVL L 94, 30.3.2012, s. 22).”;"

*2

| 4. | korvataan 4 artiklan 1 kohta seuraavasti:

  ”1.   Kansallinen keskuspankki perii maksun asetuksen (EY) N:o 1338/2001 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuilta laitoksilta ja talouden toimijoilta, kun ne pyytävät kansallista keskuspankkia 3 artiklan mukaisesti vaihtamaan varkaudenestolaitteiden vahingoittamia aitoja euroseteleitä. Tämä maksu peritään siihen katsomatta, toteuttaako kansallinen keskuspankki vaihtamisen käteisellä vai siirtämällä tai hyvittämällä setelien arvon tilille.”. |
| --- | --- |

4.

korvataan 4 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Kansallinen keskuspankki perii maksun asetuksen (EY) N:o 1338/2001 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuilta laitoksilta ja talouden toimijoilta, kun ne pyytävät kansallista keskuspankkia 3 artiklan mukaisesti vaihtamaan varkaudenestolaitteiden vahingoittamia aitoja euroseteleitä. Tämä maksu peritään siihen katsomatta, toteuttaako kansallinen keskuspankki vaihtamisen käteisellä vai siirtämällä tai hyvittämällä setelien arvon tilille.”.

2 artikla

Voimaantulo

Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tehty Frankfurt am Mainissa 4 päivänä huhtikuuta 2019.

EKP:n neuvoston puolesta

EKP:n puheenjohtaja

Mario DRAGHI

---

(1)  Päätös EKP/2013/10, annettu 19 päivänä huhtikuuta 2013, euroseteleiden nimellisarvoista, selitelmistä, vaihtamisesta, käytöstä poistamisesta ja seteliaiheen jäljentämisestä (EUVL L 118, 30.4.2013, s. 37).

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/849, annettu 20 päivänä toukokuuta 2015, rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesuun tai terrorismin rahoitukseen, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/60/EY ja komission direktiivin 2006/70/EY kumoamisesta (EUVL L 141, 5.6.2015, s. 73).

2

---

| 29.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 113/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 113/9

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS (EU) 2019/670,

annettu 9 päivänä huhtikuuta 2019,

keskuspankkirahoitusta koskevasta kiellosta ja kansallisten keskuspankkien maksamista koroista valtion talletuksille annetun päätöksen EKP/2014/8 muuttamisesta (EKP/2019/8)

EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 132 artiklan 1 kohdan toisen luetelmakohdan,

ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 34.1 artiklan toisen luetelmakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Päätöksessä EKP/2014/8 (1) määritetään markkinakorot, joita sovelletaan korkokattoina talletuksille, joita valtiot ja julkisen sektorin elimet pitävät kansallisissa keskuspankeissa olevilla tileillään; tämä auttaa EKP:n neuvostoa valvomaan, että kansalliset keskuspankit noudattavat Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 123 artiklassa vahvistettua keskuspankkirahoitusta koskevaa kieltoa. |
| --- | --- |

(1)

Päätöksessä EKP/2014/8 (1) määritetään markkinakorot, joita sovelletaan korkokattoina talletuksille, joita valtiot ja julkisen sektorin elimet pitävät kansallisissa keskuspankeissa olevilla tileillään; tämä auttaa EKP:n neuvostoa valvomaan, että kansalliset keskuspankit noudattavat Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 123 artiklassa vahvistettua keskuspankkirahoitusta koskevaa kieltoa.

| (2) | Yhteisen rahapolitiikan integriteetin suojaamiseksi on tarpeen täsmentää ja päivittää asianomaisia markkinakorkoja. |
| --- | --- |

(2)

Yhteisen rahapolitiikan integriteetin suojaamiseksi on tarpeen täsmentää ja päivittää asianomaisia markkinakorkoja.

| (3) | Näin ollen päätös EKP/2014/8 olisi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(3)

Näin ollen päätös EKP/2014/8 olisi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutos

Muutetaan päätös EKP/2014/8 seuraavasti:

| | Muutetaan 1 artikla seuraavasti:






  a) | lisätään aa alakohta seuraavasti:






  ”aa) | ”talletuksella” euromääräistä tai muun rahayksikön määräistä hyvityssaldoa, joka syntyy joko kansallisessa keskuspankissa olevalla tilillä olevista varoista tai kansallisen keskuspankin tarjoamiin muihin palveluihin liittyvistä tilapäisistä tilanteista ja josta aiheutuu kyseisen kansallisen keskuspankin taseeseen kirjattava velka, jonka tämän kansallisen keskuspankin on sovellettavien sopimus- tai sääntelyjärjestelyjen mukaisesti maksettava takaisin, mukaan lukien yön yli -talletukset ja määräaikaistalletukset;”; |
| --- | --- | --- | --- |

Muutetaan 1 artikla seuraavasti:

a)

lisätään aa alakohta seuraavasti:

”aa)

”talletuksella” euromääräistä tai muun rahayksikön määräistä hyvityssaldoa, joka syntyy joko kansallisessa keskuspankissa olevalla tilillä olevista varoista tai kansallisen keskuspankin tarjoamiin muihin palveluihin liittyvistä tilapäisistä tilanteista ja josta aiheutuu kyseisen kansallisen keskuspankin taseeseen kirjattava velka, jonka tämän kansallisen keskuspankin on sovellettavien sopimus- tai sääntelyjärjestelyjen mukaisesti maksettava takaisin, mukaan lukien yön yli -talletukset ja määräaikaistalletukset;”;

| b) | korvataan c alakohta seuraavasti:






  ”c) | ”vakuudettomalla yön yli -markkinakorolla” i) eoniakorkoa (euro overnight index average, eonia) euromääräisille yön yli -talletuksille tai, eoniakoron lakattua, €ster-korkoa (euro short-term rate, €ster), ja ii) vastaavaa korkoa muun rahayksikön määräisille yön yli -talletuksille;”; |
| --- | --- | --- |

b)

korvataan c alakohta seuraavasti:

”c)

”vakuudettomalla yön yli -markkinakorolla” i) eoniakorkoa (euro overnight index average, eonia) euromääräisille yön yli -talletuksille tai, eoniakoron lakattua, €ster-korkoa (euro short-term rate, €ster), ja ii) vastaavaa korkoa muun rahayksikön määräisille yön yli -talletuksille;”;

| c) | korvataan d alakohta seuraavasti:






  ”d) | ”vakuudellisella markkinakorolla” i) juoksuajaltaan vastaavaa STOXX EUR GC Pooling -indeksiä euromääräisille määräaikaistalletuksille tai – jos se lakkautetaan tai sitä ei enää pidetä viitearvoina – sitä vastaavaa, ja ii) vastaavaa korkoa muun rahayksikön määräisille määräaikaistalletuksille.”. |
| --- | --- | --- |

c)

korvataan d alakohta seuraavasti:

”d)

”vakuudellisella markkinakorolla” i) juoksuajaltaan vastaavaa STOXX EUR GC Pooling -indeksiä euromääräisille määräaikaistalletuksille tai – jos se lakkautetaan tai sitä ei enää pidetä viitearvoina – sitä vastaavaa, ja ii) vastaavaa korkoa muun rahayksikön määräisille määräaikaistalletuksille.”.

2 artikla

Voimaantulo

1.   Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2.   Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2019

Tehty Frankfurt am Mainissa 9 päivänä huhtikuuta 2019.

EKP:n neuvoston puolesta

EKP:n puheenjohtaja

Mario DRAGHI

---

(1)  Päätös EKP/2014/8, annettu 20 päivänä helmikuuta 2014, keskuspankkirahoitusta koskevasta kiellosta ja kansallisten keskuspankkien maksamista koroista valtion talletuksille (EUVL L 159, 28.5.2014, s. 54).

1

---

SUUNTAVIIVAT

| 29.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 113/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 113/11

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN SUUNTAVIIVAT (EU) 2019/671,

annettu 9 päivänä huhtikuuta 2019,

kansallisten keskuspankkien suorittamista varojen ja vastuiden kotimaisista hallintatoimista (uudelleenlaadittu) (EKP/2019/7)

EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 127 artiklan 2 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan,

ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 12.1 ja 14.3 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Suuntaviivoja EKP/2014/9 (1) on muutettu olennaisesti useita kertoja. Nyt kun mainittuja suuntaviivoja muutetaan vielä uudelleen, ne olisi selkeyden vuoksi laadittava uudelleen. |
| --- | --- |

(1)

Suuntaviivoja EKP/2014/9 (1) on muutettu olennaisesti useita kertoja. Nyt kun mainittuja suuntaviivoja muutetaan vielä uudelleen, ne olisi selkeyden vuoksi laadittava uudelleen.

| (2) | Yhteisen rahapolitiikan tehokas toteuttaminen edellyttää, että Euroopan keskuspankki (EKP) määrittää yleiset periaatteet, joita kansallisten keskuspankkien on noudatettava toteuttaessaan varoja ja vastuita koskevia kotimaisia operaatioita omasta aloitteestaan; nämä operaatiot eivät saa häiritä yhteistä rahapolitiikkaa. |
| --- | --- |

(2)

Yhteisen rahapolitiikan tehokas toteuttaminen edellyttää, että Euroopan keskuspankki (EKP) määrittää yleiset periaatteet, joita kansallisten keskuspankkien on noudatettava toteuttaessaan varoja ja vastuita koskevia kotimaisia operaatioita omasta aloitteestaan; nämä operaatiot eivät saa häiritä yhteistä rahapolitiikkaa.

| (3) | On määritettävä rajoitukset sellaisista valtion talletuksista maksettaviin korkoihin, joita kansalliset keskuspankit pitävät verojen ja maksujen välittäjän ominaisuudessa Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön 21.2 artiklan nojalla, jotta säilytettäisiin yhteisen rahapolitiikan eheys sekä kannustettaisiin julkisyhteisöjä tekemään talletuksia markkinoille ja helpotettaisiin näin eurojärjestelmän likviditeetinhallintaa ja rahapolitiikan toteuttamista. Lisäksi tällaisille koroille asetettava, rahamarkkinakorkoihin perustuva katto helpottaa EKP:n toimintaa, kun se valvoo julkisen sektorin keskuspankkirahoituksen kiellon noudattamista kansallisissa keskuspankeissa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 271 artiklan d alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

On määritettävä rajoitukset sellaisista valtion talletuksista maksettaviin korkoihin, joita kansalliset keskuspankit pitävät verojen ja maksujen välittäjän ominaisuudessa Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön 21.2 artiklan nojalla, jotta säilytettäisiin yhteisen rahapolitiikan eheys sekä kannustettaisiin julkisyhteisöjä tekemään talletuksia markkinoille ja helpotettaisiin näin eurojärjestelmän likviditeetinhallintaa ja rahapolitiikan toteuttamista. Lisäksi tällaisille koroille asetettava, rahamarkkinakorkoihin perustuva katto helpottaa EKP:n toimintaa, kun se valvoo julkisen sektorin keskuspankkirahoituksen kiellon noudattamista kansallisissa keskuspankeissa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 271 artiklan d alakohdan mukaisesti.

| (4) | EKP:n neuvosto katsoo, että ottaen huomioon erityiset institutionaaliset olosuhteet, sopeutusohjelmaan liittyville valtion talletuksille maksettava korko ei häiritse yhteistä rahapolitiikkaa samalla tavalla kuin muille valtion talletuksille maksettava korko. |
| --- | --- |

(4)

EKP:n neuvosto katsoo, että ottaen huomioon erityiset institutionaaliset olosuhteet, sopeutusohjelmaan liittyville valtion talletuksille maksettava korko ei häiritse yhteistä rahapolitiikkaa samalla tavalla kuin muille valtion talletuksille maksettava korko.

| (5) | Vaikka kansallisissa keskuspankeissa oleville muille talletuksille kuin valtion talletuksille maksettavaan korkoon ei sovelleta keskuspankkirahoitusta koskevaa kieltoa, myös sitä olisi rahapolitiikan eheyden säilyttämiseksi selkiytettävä. Erilaiset institutionaaliset olosuhteet huomioon ottaen eri korkokatot voivat poiketa toisistaan, erityisesti sellaisten sisäisten lähteiden talletusten osalta, jotka voidaan nähdä joko vähittäistilin luontoisina tai hallinnollista tarkoitusta palvelevina tileinä. |
| --- | --- |

(5)

Vaikka kansallisissa keskuspankeissa oleville muille talletuksille kuin valtion talletuksille maksettavaan korkoon ei sovelleta keskuspankkirahoitusta koskevaa kieltoa, myös sitä olisi rahapolitiikan eheyden säilyttämiseksi selkiytettävä. Erilaiset institutionaaliset olosuhteet huomioon ottaen eri korkokatot voivat poiketa toisistaan, erityisesti sellaisten sisäisten lähteiden talletusten osalta, jotka voidaan nähdä joko vähittäistilin luontoisina tai hallinnollista tarkoitusta palvelevina tileinä.

| (6) | Näitä suuntaviivoja ei sovelleta kansallisten keskuspankkien kolmansien osapuolten puolesta toteuttamiin sellaisiin transaktioihin, joita ei kirjata kansallisten keskuspankkien taseisiin eivätkä vaikuta keskuspankkien likviditeettiolosuhteisiin. Näihin transaktioiden olisi kuitenkin asiaan liittyvien hallinnollisten seikkojen osalta sovellettava näissä suuntaviivoissa täsmennettyjä järjestelyjä vastaavia järjestelyjä, |
| --- | --- |

(6)

Näitä suuntaviivoja ei sovelleta kansallisten keskuspankkien kolmansien osapuolten puolesta toteuttamiin sellaisiin transaktioihin, joita ei kirjata kansallisten keskuspankkien taseisiin eivätkä vaikuta keskuspankkien likviditeettiolosuhteisiin. Näihin transaktioiden olisi kuitenkin asiaan liittyvien hallinnollisten seikkojen osalta sovellettava näissä suuntaviivoissa täsmennettyjä järjestelyjä vastaavia järjestelyjä,

ON HYVÄKSYNYT NÄMÄ SUUNTAVIIVAT:

1 artikla

Soveltamisala

Näitä suuntaviivoja sovelletaan kansallisten keskuspankkien euromääräisiin transaktioihin, sekä rahapolitiikkaan liittymättömiin talletuksiin edellyttäen, että ne kirjataan kussakin tapauksessa taseeseen ja että ne eivät ole

| a) | kansallisten keskuspankkien toteuttamia transaktioita yhteisen rahapolitiikan täytäntöönpanemiseksi EKP:n neuvoston päätösten mukaisesti; |
| --- | --- |

a)

kansallisten keskuspankkien toteuttamia transaktioita yhteisen rahapolitiikan täytäntöönpanemiseksi EKP:n neuvoston päätösten mukaisesti;

| b) | transaktioita, joita sääntelee Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön 31.3 artiklan mukaisesti annetut suuntaviivat; |
| --- | --- |

b)

transaktioita, joita sääntelee Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön 31.3 artiklan mukaisesti annetut suuntaviivat;

| c) | Euroopan keskuspankin suuntaviivoissa (EU) 2018/797 (EKP/2018/14) (2) vahvistettuihin eurojärjestelmän varainhoitopalveluihin liittyen toteutettuja transaktioita tai vastaanotettuja talletuksia; |
| --- | --- |

c)

Euroopan keskuspankin suuntaviivoissa (EU) 2018/797 (EKP/2018/14) (2) vahvistettuihin eurojärjestelmän varainhoitopalveluihin liittyen toteutettuja transaktioita tai vastaanotettuja talletuksia;

2

| d) | transaktioita, jotka liittyvät hätärahoituksena annettavaa maksuvalmiusapua koskevassa sopimuksessa tarkoitettuun hätärahoituksena annettavaan maksuvalmiusapuun. |
| --- | --- |

d)

transaktioita, jotka liittyvät hätärahoituksena annettavaa maksuvalmiusapua koskevassa sopimuksessa tarkoitettuun hätärahoituksena annettavaan maksuvalmiusapuun.

2 artikla

Määritelmät

Näissä suuntaviivoissa tarkoitetaan

| 1) | ”kansallisella keskuspankilla” sellaisen jäsenvaltion kansallista keskuspankkia, jonka rahayksikkö on euro; |
| --- | --- |

1)

”kansallisella keskuspankilla” sellaisen jäsenvaltion kansallista keskuspankkia, jonka rahayksikkö on euro;

| 2) | ”talletusmahdollisuuden korolla” korkoa, jota sovelletaan eurojärjestelmän talletusmahdollisuuteen, |
| --- | --- |

2)

”talletusmahdollisuuden korolla” korkoa, jota sovelletaan eurojärjestelmän talletusmahdollisuuteen,

| 3) | ”talletuksella” euromääräistä tai muun rahayksikön määräistä hyvityssaldoa, joka syntyy joko kansallisessa keskuspankissa olevalla tilillä olevista varoista tai kansallisen keskuspankin tarjoamiin muihin palveluihin liittyvistä tilapäisistä tilanteista ja josta aiheutuu kyseisen kansallisen keskuspankin taseeseen kirjattava velka, jonka tämän kansallisen keskuspankin on sovellettavien sopimus- tai sääntelyjärjestelyjen mukaisesti maksettava takaisin, mukaan lukien yön yli -talletukset ja määräaikaistalletukset; |
| --- | --- |

3)

”talletuksella” euromääräistä tai muun rahayksikön määräistä hyvityssaldoa, joka syntyy joko kansallisessa keskuspankissa olevalla tilillä olevista varoista tai kansallisen keskuspankin tarjoamiin muihin palveluihin liittyvistä tilapäisistä tilanteista ja josta aiheutuu kyseisen kansallisen keskuspankin taseeseen kirjattava velka, jonka tämän kansallisen keskuspankin on sovellettavien sopimus- tai sääntelyjärjestelyjen mukaisesti maksettava takaisin, mukaan lukien yön yli -talletukset ja määräaikaistalletukset;

| 4) | ”valtiolla” kaikkia jäsenvaltioiden julkisyhteisöjä ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 123 artiklassa mainittuja unionin julkisyhteisöjä, tulkittuna neuvoston asetuksen (EY) N:o 3603/93 (3) valossa, ja lukuun ottamatta julkisessa omistuksessa olevia luottolaitoksia, joita kansalliset keskuspankit ja EKP kohtelevat samalla tavoin kuin yksityisiä luottolaitoksia keskuspankkirahoitusta myönnettäessä; |
| --- | --- |

4)

”valtiolla” kaikkia jäsenvaltioiden julkisyhteisöjä ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 123 artiklassa mainittuja unionin julkisyhteisöjä, tulkittuna neuvoston asetuksen (EY) N:o 3603/93 (3) valossa, ja lukuun ottamatta julkisessa omistuksessa olevia luottolaitoksia, joita kansalliset keskuspankit ja EKP kohtelevat samalla tavoin kuin yksityisiä luottolaitoksia keskuspankkirahoitusta myönnettäessä;

3

| 5) | ”valtion talletuksilla” kansallisten keskuspankkien miltä tahansa valtiolta hyväksymiä rahapolitiikkaan liittymättömiä talletuksia; |
| --- | --- |

5)

”valtion talletuksilla” kansallisten keskuspankkien miltä tahansa valtiolta hyväksymiä rahapolitiikkaan liittymättömiä talletuksia;

| 6) | ”sopeutusohjelmaan liittyvillä valtion talletuksilla”, talletuksia jotka koostuvat






  a) | varoista, jotka Euroopan vakausmekanismi (EVM), unionin elin ja/tai kansainvälinen valuuttarahasto (IMF) on maksanut sellaisen jäsenvaltion hallitukselle, jonka rahayksikkö on euro ja joka saa tukea rahoitustukiohjelmasta, jonka sopimusjärjestelyt tai muut oikeusehdot vaativat, että jäsenvaltion hallitus pitää kyseiset varat jäsenvaltion kansallisessa keskuspankissa; |
| --- | --- | --- |

6)

”sopeutusohjelmaan liittyvillä valtion talletuksilla”, talletuksia jotka koostuvat

a)

varoista, jotka Euroopan vakausmekanismi (EVM), unionin elin ja/tai kansainvälinen valuuttarahasto (IMF) on maksanut sellaisen jäsenvaltion hallitukselle, jonka rahayksikkö on euro ja joka saa tukea rahoitustukiohjelmasta, jonka sopimusjärjestelyt tai muut oikeusehdot vaativat, että jäsenvaltion hallitus pitää kyseiset varat jäsenvaltion kansallisessa keskuspankissa;

| b) | varoista, jotka vastaavat arvopaperimarkkinaohjelman (SMP) puitteissa hallussa olevista Kreikan valtion joukkovelkakirjoista kertyneitä eurojärjestelmän voittoja, jotka eurojärjestelmän hallitukset ovat siirtäneet EVM:ssä olevalle erityistilille; |
| --- | --- |

b)

varoista, jotka vastaavat arvopaperimarkkinaohjelman (SMP) puitteissa hallussa olevista Kreikan valtion joukkovelkakirjoista kertyneitä eurojärjestelmän voittoja, jotka eurojärjestelmän hallitukset ovat siirtäneet EVM:ssä olevalle erityistilille;

| c) | varoista, jotka ovat eurooppalaisesta tai IMF:n rahoitustukiohjelmasta tukea saavan tai saaneen jäsenvaltion hallussa jäsenvaltion kansallisessa keskuspankissa, ja jotka on korvamerkitty lainanantajalle tehtäviä maksuja varten tai jotka on sopimusjärjestelyjen tai muiden ohjelmaan tai ohjelman jälkeiseen valvontaan liittyvien oikeusehtojen mukaan pidettävä tällaisessa kansallisessa keskuspankissa. Tässä yhteydessä ”korvamerkitty” kattaa käteispuskurit, joita valtionkonttoreiden on varotoimenpiteenä pidettävä joko ohjelman jälkeiseen valvontaan liittyvien sopimusjärjestelyjen tai muiden oikeusehtojen mukaan taikka sellaisen vapautuksen johdosta, jonka yksi tai useampi ohjelman velkoja antaa aina kun velkaa on maksettu ennenaikaisesti takaisin mille tahansa toiselle rahoitustukiohjelman velkojalle. |
| --- | --- |

c)

varoista, jotka ovat eurooppalaisesta tai IMF:n rahoitustukiohjelmasta tukea saavan tai saaneen jäsenvaltion hallussa jäsenvaltion kansallisessa keskuspankissa, ja jotka on korvamerkitty lainanantajalle tehtäviä maksuja varten tai jotka on sopimusjärjestelyjen tai muiden ohjelmaan tai ohjelman jälkeiseen valvontaan liittyvien oikeusehtojen mukaan pidettävä tällaisessa kansallisessa keskuspankissa. Tässä yhteydessä ”korvamerkitty” kattaa käteispuskurit, joita valtionkonttoreiden on varotoimenpiteenä pidettävä joko ohjelman jälkeiseen valvontaan liittyvien sopimusjärjestelyjen tai muiden oikeusehtojen mukaan taikka sellaisen vapautuksen johdosta, jonka yksi tai useampi ohjelman velkoja antaa aina kun velkaa on maksettu ennenaikaisesti takaisin mille tahansa toiselle rahoitustukiohjelman velkojalle.

| 7) | ”bruttokansantuotteella” (BKT) talouden tuottamien tavaroiden ja palveluiden yhteenlaskettua arvoa, josta on vähennetty välituotekäyttö ja johon on lisätty tuotannon ja tuonnin verot, tiettynä ajanjaksona; |
| --- | --- |

7)

”bruttokansantuotteella” (BKT) talouden tuottamien tavaroiden ja palveluiden yhteenlaskettua arvoa, josta on vähennetty välituotekäyttö ja johon on lisätty tuotannon ja tuonnin verot, tiettynä ajanjaksona;

| 8) | ”rahapolitiikkaan liittymättömällä talletuksella” mitä tahansa talletuksia, joita kansalliset keskuspankit vastaanottavat valtioilta ja muilta ulkopuolisilta tahoilta, ja jotka kirjataan taseen muihin eriin kuin vastattavaa-puolen erään L.2 (”Rahapoliittisiin operaatioihin liittyvät euromääräiset velat euroalueen luottolaitoksille”), sellaisena kuin tämä erä on määritelty eurojärjestelmän yhdenmukaistetussa taseessa. Rahapolitiikkaan liittymättömät talletukset muilta ulkopuolisilta tahoilta eivät EKP:n neuvoston päätöksen mukaisti kata IMF:n tilejä N:o 1 ja N:o 2 tai talletuksia sisäisiltä tahoilta, eli talletuksia entisiltä tai nykyisiltä työntekijöiltä, kyseessä olevan kansallisen keskuspankin sivuliikkeiltä tai tytäryhtiöiltä, kyseiseen kansalliseen keskuspankkiin liittyviltä merentakaisilta rahaviranomaisilta, jotka sijaitsevat perussopimuksen 198 artiklassa täsmennetyissä maissa tai alueilla; |
| --- | --- |

8)

”rahapolitiikkaan liittymättömällä talletuksella” mitä tahansa talletuksia, joita kansalliset keskuspankit vastaanottavat valtioilta ja muilta ulkopuolisilta tahoilta, ja jotka kirjataan taseen muihin eriin kuin vastattavaa-puolen erään L.2 (”Rahapoliittisiin operaatioihin liittyvät euromääräiset velat euroalueen luottolaitoksille”), sellaisena kuin tämä erä on määritelty eurojärjestelmän yhdenmukaistetussa taseessa. Rahapolitiikkaan liittymättömät talletukset muilta ulkopuolisilta tahoilta eivät EKP:n neuvoston päätöksen mukaisti kata IMF:n tilejä N:o 1 ja N:o 2 tai talletuksia sisäisiltä tahoilta, eli talletuksia entisiltä tai nykyisiltä työntekijöiltä, kyseessä olevan kansallisen keskuspankin sivuliikkeiltä tai tytäryhtiöiltä, kyseiseen kansalliseen keskuspankkiin liittyviltä merentakaisilta rahaviranomaisilta, jotka sijaitsevat perussopimuksen 198 artiklassa täsmennetyissä maissa tai alueilla;

| 9) | ”vakuudellisella markkinakorolla” a) juoksuajaltaan vastaavaa STOXX EUR GC Pooling -indeksiä euromääräisille määräaikaistalletuksille tai – jos se lakkautetaan tai sitä ei enää pidetä viitearvoina – sitä vastaavaa, ja b) vastaavaa korkoa muun rahayksikön määräisille määräaikaistalletuksille; |
| --- | --- |

9)

”vakuudellisella markkinakorolla” a) juoksuajaltaan vastaavaa STOXX EUR GC Pooling -indeksiä euromääräisille määräaikaistalletuksille tai – jos se lakkautetaan tai sitä ei enää pidetä viitearvoina – sitä vastaavaa, ja b) vastaavaa korkoa muun rahayksikön määräisille määräaikaistalletuksille;

| 10) | ”vakuudettomalla yön yli -markkinakorolla” a) eoniakorkoa (euro overnight index average, eonia) euromääräisille yön yli -talletuksille tai, eoniakoron lakattua, €ster-korkoa (euro short-term rate, €ster), ja b) vastaavaa korkoa muun rahayksikön määräisille yön yli -talletuksille; |
| --- | --- |

10)

”vakuudettomalla yön yli -markkinakorolla” a) eoniakorkoa (euro overnight index average, eonia) euromääräisille yön yli -talletuksille tai, eoniakoron lakattua, €ster-korkoa (euro short-term rate, €ster), ja b) vastaavaa korkoa muun rahayksikön määräisille yön yli -talletuksille;

| 11) | ”suorilla kaupoilla” arvopaperin ostoa, myyntiä tai lunastusta, joka kirjataan taseen muihin eriin kuin vastaavaa-puolen erään A7.1 (”Rahapolitiikan harjoittamista varten pidettävät arvopaperit”), sellaisena kuin tämä erä on määritelty eurojärjestelmän yhdenmukaistetussa taseessa; |
| --- | --- |

11)

”suorilla kaupoilla” arvopaperin ostoa, myyntiä tai lunastusta, joka kirjataan taseen muihin eriin kuin vastaavaa-puolen erään A7.1 (”Rahapolitiikan harjoittamista varten pidettävät arvopaperit”), sellaisena kuin tämä erä on määritelty eurojärjestelmän yhdenmukaistetussa taseessa;

| 12) | ”arvopapereilla” seuraavia arvopapereita: a) velkapaperit, b) noteeratut osakkeet, ja c) sijoitusrahasto-osuudet; |
| --- | --- |

12)

”arvopapereilla” seuraavia arvopapereita: a) velkapaperit, b) noteeratut osakkeet, ja c) sijoitusrahasto-osuudet;

| 13) | ”arvopapereilla toteutettavilla rahoitustoimilla” Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2365 (4) 3 artiklan 11 kohdassa olevan määritelmän mukaisia transaktioita, jotka koskevat taseen muihin eriin kuin vastaavaa-puolen erään A7.1 kirjattavia arvopapereita (”Rahapolitiikan harjoittamista varten pidettävät arvopaperit”), sellaisena kuin tämä erä on määritelty eurojärjestelmän yhdenmukaistetussa taseessa, ja joka kattaa joko






  a) | ”luotonantotransaktion”, jolla tarkoitetaan kansallisen keskuspankin arvopapereilla toteuttamaa rahoitustoimea, jonka seurauksena toimitetaan arvopapereita, tai |
| --- | --- | --- |

13)

”arvopapereilla toteutettavilla rahoitustoimilla” Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2365 (4) 3 artiklan 11 kohdassa olevan määritelmän mukaisia transaktioita, jotka koskevat taseen muihin eriin kuin vastaavaa-puolen erään A7.1 kirjattavia arvopapereita (”Rahapolitiikan harjoittamista varten pidettävät arvopaperit”), sellaisena kuin tämä erä on määritelty eurojärjestelmän yhdenmukaistetussa taseessa, ja joka kattaa joko

4

a)

”luotonantotransaktion”, jolla tarkoitetaan kansallisen keskuspankin arvopapereilla toteuttamaa rahoitustoimea, jonka seurauksena toimitetaan arvopapereita, tai

| b) | ”luotonottotransaktion”, jolla tarkoitetaan kansallisen keskuspankin arvopapereilla toteuttamaa rahoitustoimea, jonka seurauksena vastaanotetaan arvopapereita; |
| --- | --- |

b)

”luotonottotransaktion”, jolla tarkoitetaan kansallisen keskuspankin arvopapereilla toteuttamaa rahoitustoimea, jonka seurauksena vastaanotetaan arvopapereita;

| 14) | ”kahdenvälisillä likviditeettijärjestelyillä” kansallisen keskuspankin euroalueen ulkopuolisen keskuspankin tai rahaviranomaisen kanssa solmimaa sopimusta transaktioiden toteuttamiseksi eurokäteisen ja muina kuin käteisvaroina olevien euromääräisten vakuuksien vaihtamiseksi. |
| --- | --- |

14)

”kahdenvälisillä likviditeettijärjestelyillä” kansallisen keskuspankin euroalueen ulkopuolisen keskuspankin tai rahaviranomaisen kanssa solmimaa sopimusta transaktioiden toteuttamiseksi eurokäteisen ja muina kuin käteisvaroina olevien euromääräisten vakuuksien vaihtamiseksi.

3 artikla

Hallinnolliset seikat

1.   Kansalliset keskuspankit toteuttavat tarkoituksenmukaiset järjestelyt, joiden avulla vastapuolet voivat erottaa toisistaan näiden suuntaviivojen nojalla toteutetut transaktiot sekä yhteisen rahapolitiikan täytäntöönpanemiseksi toteutetut kansallisten keskuspankkien transaktiot.

2.   Kansalliset keskuspankit toteuttavat asianmukaiset järjestelyt, joilla varmistetaan, ettei luottamuksellisia rahapoliittisia tietoja käytetä näiden suuntaviivojen soveltamisalaan kuuluvia transaktioita toteutettaessa.

3.   Kansalliset keskuspankit toteuttavat 1 ja 2 kohdassa vahvistettuja järjestelyjä vastaavia järjestelyjä sellaisia transaktioita varten, joita kansalliset keskuspankit toteuttavat kolmansien osapuolten puolesta ja joita ei kirjata taseeseen eivätkä vaikuta keskuspankkien likviditeettiolosuhteisiin.

4.   Kansalliset keskuspankit ilmoittavat vuosittain EKP:lle tämän artiklan mukaisesti toteutetuista järjestelyistä.

4 artikla

Rahapolitiikkaan liittymättömistä tileistä maksettavaa korkoa koskevat rajoitukset

1.   Valtion talletuksista maksettavaan korkoon sovelletaan seuraavia enimmäismääriä:

| a) | Yön yli -talletusten osalta vakuudeton yön yli -markkinakorko; määräaikaisten talletusten osalta juoksuajaltaan vastaava vakuudellinen markkinakorko tai, jos tällaista ei ole, vastaava vakuudeton yön yli -markkinakorko. |
| --- | --- |

a)

Yön yli -talletusten osalta vakuudeton yön yli -markkinakorko; määräaikaisten talletusten osalta juoksuajaltaan vastaava vakuudellinen markkinakorko tai, jos tällaista ei ole, vastaava vakuudeton yön yli -markkinakorko.

| b) | Kunakin kalenteripäivänä kansallisessa keskuspankissa olevien valtion kaikkien talletusten yhteismäärälle, pl. mukautusohjelmaan liittyvät valtion talletukset, maksetaan siltä osin kuin se ylittää i) 200 miljoonaa euroa vastaavan määrän; tai ii) 0,04 prosenttia sen valtion bruttokansantuotteesta, jossa kansallinen keskuspankki sijaitsee, sen mukaan, kumpi määristä on korkeampi, korkeintaan seuraavan tasoista korkoa:






  1. | euromääräisten talletusten tapauksessa:






  i. | nollakorko, jos talletusmahdollisuuden korko on kyseisenä päivänä vähintään nolla, |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Kunakin kalenteripäivänä kansallisessa keskuspankissa olevien valtion kaikkien talletusten yhteismäärälle, pl. mukautusohjelmaan liittyvät valtion talletukset, maksetaan siltä osin kuin se ylittää i) 200 miljoonaa euroa vastaavan määrän; tai ii) 0,04 prosenttia sen valtion bruttokansantuotteesta, jossa kansallinen keskuspankki sijaitsee, sen mukaan, kumpi määristä on korkeampi, korkeintaan seuraavan tasoista korkoa:

1.

euromääräisten talletusten tapauksessa:

i.

nollakorko, jos talletusmahdollisuuden korko on kyseisenä päivänä vähintään nolla,

| ii. | jos talletusmahdollisuuden korko on kyseisenä päivänä negatiivinen, sovellettava korko ei saa ylittää talletusmahdollisuuden korkoa. |
| --- | --- |

ii.

jos talletusmahdollisuuden korko on kyseisenä päivänä negatiivinen, sovellettava korko ei saa ylittää talletusmahdollisuuden korkoa.

| 2. | Muun rahayksikön määräisten talletusten tapauksessa: sovelletaan lähestymistapaa, joka vastaa kyseisen rahayksikön osalta edellä i ja ii kohdassa vahvistettua euromääräisiä talletuksia koskevaa lähestymistapaa.
  Tässä alakohdassa tarkoitetun kynnysarvon määrittelyssä BKT perustuu edeltävänä vuonna julkaistuun Euroopan komission syksyn talousennusteeseen. Kukin kansallinen keskuspankki päättää eri valtion talletusten allokoimisesta kynnysarvon alle tai sen yli. |
| --- | --- |

2.

Muun rahayksikön määräisten talletusten tapauksessa: sovelletaan lähestymistapaa, joka vastaa kyseisen rahayksikön osalta edellä i ja ii kohdassa vahvistettua euromääräisiä talletuksia koskevaa lähestymistapaa.

Tässä alakohdassa tarkoitetun kynnysarvon määrittelyssä BKT perustuu edeltävänä vuonna julkaistuun Euroopan komission syksyn talousennusteeseen. Kukin kansallinen keskuspankki päättää eri valtion talletusten allokoimisesta kynnysarvon alle tai sen yli.

| c) | Kunakin kalenteripäivänä, jona b alakohdan mukaisesti sovellettava korko on a alakohdassa tarkoitettua relevanttia markkinakorkoa korkeampi, kyseistä markkinakorkoa sovelletaan kaikkiin valtion talletuksiin. |
| --- | --- |

c)

Kunakin kalenteripäivänä, jona b alakohdan mukaisesti sovellettava korko on a alakohdassa tarkoitettua relevanttia markkinakorkoa korkeampi, kyseistä markkinakorkoa sovelletaan kaikkiin valtion talletuksiin.

| d) | Sopeutusohjelmaan liittyviin valtion talletuksiin sovelletaan a alakohdassa tarkoitettuja korkoja tai nollakorkoa sen mukaan, kumpi on korkeampi, mutta niitä ei lasketa mukaan määritettäessä b kohdassa mainittua kynnysarvoa. |
| --- | --- |

d)

Sopeutusohjelmaan liittyviin valtion talletuksiin sovelletaan a alakohdassa tarkoitettuja korkoja tai nollakorkoa sen mukaan, kumpi on korkeampi, mutta niitä ei lasketa mukaan määritettäessä b kohdassa mainittua kynnysarvoa.

2.   Rahapolitiikkaan liittymättömien muiden talletusten kuin valtion talletusten koroissa on otettava huomioon suhteellisuusperiaate, markkinaneutraalisuusperiaate ja yhdenvertaisen kohtelun periaate. Rahapolitiikkaan liittymättömien muiden talletusten kuin valtion talletuksien korko, jos nämä talletukset ovat euromääräisiä, ei saa ylittää talletusmahdollisuuden korkoa.

3.   Negatiivinen korko merkitsee talletuksen haltijan maksuvelvollisuutta suhteessa kansalliseen keskuspankkiin sekä kyseisen kansallisen keskuspankin oikeutta veloittaa talletustiliä vastaavasti.

5 artikla

Etukäteisvelvoitteet

1.   Kansalliset keskuspankit ilmoittavat EKP:lle etukäteen näiden suuntaviivojen soveltamisalaan kuuluvien transaktioiden kokonaisnettovaikutuksesta likviditeettiin eurojärjestelmän yleisen likviditeetinhallinnan puitteissa. Lisäksi kansalliset keskuspankit varmistavat tarkoituksenmukaisin toimenpitein, ettei näistä transaktioista aiheudu sellaisia likviditeettivaikutuksia, joita ei voida ennustaa tarkasti.

2.   Kansalliset keskuspankit pyytävät EKP:n ennakkohyväksyntää näiden suuntaviivojen soveltamisalaan kuuluvien sellaisten omasta aloitteesta toteutettavien transaktioiden osalta, joiden nettovaikutus likviditeettiin toimituspäivänä ylittää 500 miljoonaa euroa.

3.   Ennen kuin kansalliset keskuspankit toteuttavat kahdenvälisiä likviditeettijärjestelyjä, niiden on pyydettävä EKP:n neuvoston ennakkohyväksyntää.

6 artikla

Jälkikäteisraportointi

Kansallisten keskuspankkien on kalenterineljännesvuosittain raportoitava jälkikäteen EKP:lle

| a) | suorista kaupoista, |
| --- | --- |

a)

suorista kaupoista,

| b) | arvopapereilla toteutettavista rahoitustoimista, |
| --- | --- |

b)

arvopapereilla toteutettavista rahoitustoimista,

| c) | rahapolitiikkaan liittymättömien talletusten keskimääräisistä kannoista sellaisten talletusten osalta jotka suoritettiin tai havaittiin edellisellä kalenterineljänneksellä. |
| --- | --- |

c)

rahapolitiikkaan liittymättömien talletusten keskimääräisistä kannoista sellaisten talletusten osalta jotka suoritettiin tai havaittiin edellisellä kalenterineljänneksellä.

7 artikla

Seuranta

1.   EKP laatii ja toimittaa vuosittain EKP:n neuvostolle kertomuksen näiden suuntaviivojen täytäntöönpanosta edellisvuonna.

2.   Edellä 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kokonaisnettovaikutusta likviditeettiin koskevan kynnyksen lisäksi EKP voi poikkeuksellisissa olosuhteissa täsmentää ja minkä tahansa ajanjakson aikana soveltaa muita kynnyksiä näiden suuntaviivojen soveltamisalaan kuuluviin transaktioihin.

3.   Jos raportoinnista ilmenee, että näiden suuntaviivojen soveltamisalaan kuuluva transaktio ei ole linjassa yhteisen rahapolitiikan vaatimusten kanssa, EKP voi antaa erityisiä ohjeita kyseisen kansallisen keskuspankin varojen ja vastuiden hallinnointikäyttäytymiseen liittyen.

8 artikla

Luottamuksellisuus

Näiden suuntaviivojen vaihdettuja tietoja ja dataa käsitellään luottamuksellisesti.

9 artikla

Kumoaminen

1.   Kumotaan suuntaviivat EKP/2014/9, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä I luetelluilla suuntaviivoilla, 1 päivästä lokakuuta 2019.

2.   Viittauksia kumottuihin suuntaviivoihin pidetään viittauksina näihin suuntaviivoihin liitteessä II olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.

10 artikla

Voimaantulo ja täytäntöönpano

1.   Nämä suuntaviivat tulevat voimaan päivänä, jona ne annetaan tiedoksi kansallisille keskuspankeille.

2.   Kansalliset keskuspankit toteuttavat näiden suuntaviivojen noudattamiseksi tarvittavat toimenpiteet ja soveltavat niitä 1 päivästä lokakuuta 2019. Ne antavat 4 artiklan 1 kohdassa, 4 artiklan 2 kohdassa ja 5 artiklan 2 kohdassa vahvistettuihin toimenpiteisiin liittyvät asiakirjat ja toteutustavat EKP:lle tiedoksi viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 2019.

11 artikla

Osoitus

Nämä suuntaviivat on osoitettu kansallisille keskuspankeille.

Tehty Frankfurt am Mainissa 9 päivänä huhtikuuta 2019.

EKP:n neuvoston puolesta

EKP:n puheenjohtaja

Mario DRAGHI

---

(1)  Suuntaviivat EKP/2014/9, annettu 20 päivänä helmikuuta 2014, kansallisten keskuspankkien suorittamista varojen ja vastuiden kotimaisista hallintatoimista (EUVL L 159, 28.5.2014, s. 56).

1

(2)  Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2018/797, annettu 3 päivänä toukokuuta 2018, eurojärjestelmän euromääräisten varannonhoitopalvelujen tarjoamisesta euroalueen ulkopuolisten maiden keskuspankeille, euroalueen ulkopuolisille maille sekä kansainvälisille järjestöille (EKP/2018/14) (EUVL L 136, 1.6.2018, s. 81).

2

(3)  Neuvoston asetus (EY) N:o 3603/93, annettu 13 päivänä joulukuuta 1993, perustamissopimuksen 104 artiklassa ja 104 b artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen kieltojen soveltamiseksi tarvittavien määritelmien täsmentämisestä (EYVL L 332, 31.12.1993, s. 1).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/2365, annettu 25 päivänä marraskuuta 2015, arvopapereilla toteutettavien rahoitustoimien ja uudelleenkäytön raportoinnista ja läpinäkyvyydestä sekä asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta (EUVL L 337, 23.12.2015, s. 1).

4

---

LIITE I

Kumotut suuntaviivat ja luettelo muutoksista

(johon viitataan 9 artiklassa)

Suuntaviivat EKP/2014/9

Suuntaviivat EKP/2014/22 (1)

Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2015/1575 (EKP/2015/28) (2)

---

(1)  Euroopan keskuspankin suuntaviivat EKP/2014/22, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2014, kansallisten keskuspankkien suorittamista varojen ja vastuiden kotimaisista hallintatoimista annettujen suuntaviivojen EKP/2014/9 muuttamisesta (EUVL L 168, 7.6.2014, s. 118).

(2)  Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2015/1575, annettu 4 päivänä syyskuuta 2015, kansallisten keskuspankkien suorittamista varojen ja vastuiden kotimaisista hallintatoimista annettujen suuntaviivojen EKP/2014/9 muuttamisesta (EKP/2015/28) (EUVL L 245, 22.9.2015, s. 13).

---

LIITE II

Vastaavuustaulukko

| Suuntaviivat EKP/2014/9 | Nämä suuntaviivat |
| --- | --- |
| 1 artiklan 1 kohta | 1 artikla |
| 1 artiklan 2 kohta | |
| 1 artiklan 3 kohta | |
| 1 artiklan 4 kohta | |
| 2 artikla | 2 artikla |
| 3 artikla | 3 artikla |
| 4 artikla | |
| 5 artiklan 1 kohdan a ja b alakohta | 4 artiklan 1 kohdan a alakohta |
| 5 artiklan 2 kohta | 4 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 3 kohta |
| 5 artiklan 3 kohta | 4 artiklan 1 kohdan d alakohta |
| 6 artiklan 1 kohta | 5 artiklan 1 kohta |
| 6 artiklan 2 kohta | 6 artikla |
| 6 artiklan 3 kohta | 7 artiklan 3 kohta |
| 7 artiklan 1 kohta | 5 artiklan 2 kohta |
| 7 artiklan 2 kohta | 7 artiklan 2 kohta |
| 7 artiklan 3 kohta | |
| 8 artikla | |
| 9 artiklan 1 kohta | 7 artiklan 1 kohta |
| 9 artiklan 2 kohta | |
| 10 artikla | 8 artikla |
| 11 artikla | |
| 12 artikla | 10 artikla |
| 13 artikla | 11 artikla |

Suuntaviivat EKP/2014/9

Nämä suuntaviivat

1 artiklan 1 kohta

1 artikla

1 artiklan 2 kohta

1 artiklan 3 kohta

1 artiklan 4 kohta

2 artikla

2 artikla

3 artikla

3 artikla

4 artikla

5 artiklan 1 kohdan a ja b alakohta

4 artiklan 1 kohdan a alakohta

5 artiklan 2 kohta

4 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 3 kohta

5 artiklan 3 kohta

4 artiklan 1 kohdan d alakohta

6 artiklan 1 kohta

5 artiklan 1 kohta

6 artiklan 2 kohta

6 artikla

6 artiklan 3 kohta

7 artiklan 3 kohta

7 artiklan 1 kohta

5 artiklan 2 kohta

7 artiklan 2 kohta

7 artiklan 2 kohta

7 artiklan 3 kohta

8 artikla

9 artiklan 1 kohta

7 artiklan 1 kohta

9 artiklan 2 kohta

10 artikla

8 artikla

11 artikla

12 artikla

10 artikla

13 artikla

11 artikla

---