# Službeni list L 148/2019

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 148 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 62.6. lipnja 2019. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 148

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 62.6. lipnja 2019.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/921 оd 3. lipnja 2019. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/922 od 3. lipnja 2019. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu | 4 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/923 оd 3. lipnja 2019. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu | 7 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/924 оd 3. lipnja 2019. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu | 10 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/925 оd 3. lipnja 2019. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu | 13 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/926 оd 3. lipnja 2019. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu | 16 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/927 оd 3. lipnja 2019. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu | 19 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/928 оd 3. lipnja 2019. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu | 22 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/929 оd 5. lipnja 2019. o odobrenju pripravka od endo-1,4-beta-ksilanaze (EC 3.2.1.8) dobivene od Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) kao dodatka hrani za piliće za tov i odbijenu prasad (nositelj odobrenja Berg and Schmidt GmbH Co. KG) (
  1
  ) | 25 |
| | | ODLUKE |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/930 оd 4. lipnja 2019. o odobrenju plana za iskorjenjivanje afričke svinjske kuge kod divljih svinja na određenim područjima Belgije
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2019) 3967)

   (
  1
  ) | 28 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/921 оd 3. lipnja 2019. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/922 od 3. lipnja 2019. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

4

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/923 оd 3. lipnja 2019. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

7

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/924 оd 3. lipnja 2019. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

10

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/925 оd 3. lipnja 2019. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

13

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/926 оd 3. lipnja 2019. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

16

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/927 оd 3. lipnja 2019. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

19

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/928 оd 3. lipnja 2019. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

22

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/929 оd 5. lipnja 2019. o odobrenju pripravka od endo-1,4-beta-ksilanaze (EC 3.2.1.8) dobivene od Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) kao dodatka hrani za piliće za tov i odbijenu prasad (nositelj odobrenja Berg and Schmidt GmbH Co. KG) (
  1
  )

Trichoderma reesei

1

25

ODLUKE

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/930 оd 4. lipnja 2019. o odobrenju plana za iskorjenjivanje afričke svinjske kuge kod divljih svinja na određenim područjima Belgije
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2019) 3967)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2019) 3967)

1

28

| | | III.   Drugi akti |
| --- | --- | --- |
| | | EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Delegirana odluka Nadzornog tijela EFTA-e br. 8/19/COL od 6. veljače 2019. o izmjeni popisa graničnih inspekcijskih postaja u Islandu i Norveškoj odobrenih za veterinarske preglede živih životinja i životinjskih proizvoda iz trećih zemalja (popis graničnih inspekcijskih postaja u Islandu i Norveškoj) iz točke 39. dijela 1.2. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru i o stavljanju izvan snage Odluke Nadzornog tijela EFTA-e br. 90/18/COL [2019/931] | 30 |
| | * | Odluka Nadzornog tijela EFTA-e br. 15/19/COL od 6. ožujka 2019. o usklađenosti jedinične cijene koju je Norveška odredila za 2019. na temelju članka 17. akta iz točke 66.wm Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 391/2013 od 3. svibnja 2013. o utvrđivanju zajedničkog sustava obračuna naknada za usluge u zračnoj plovidbi) [2019/932] | 35 |

III.   Drugi akti

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Delegirana odluka Nadzornog tijela EFTA-e br. 8/19/COL od 6. veljače 2019. o izmjeni popisa graničnih inspekcijskih postaja u Islandu i Norveškoj odobrenih za veterinarske preglede živih životinja i životinjskih proizvoda iz trećih zemalja (popis graničnih inspekcijskih postaja u Islandu i Norveškoj) iz točke 39. dijela 1.2. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru i o stavljanju izvan snage Odluke Nadzornog tijela EFTA-e br. 90/18/COL [2019/931]

30

*

Odluka Nadzornog tijela EFTA-e br. 15/19/COL od 6. ožujka 2019. o usklađenosti jedinične cijene koju je Norveška odredila za 2019. na temelju članka 17. akta iz točke 66.wm Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 391/2013 od 3. svibnja 2013. o utvrđivanju zajedničkog sustava obračuna naknada za usluge u zračnoj plovidbi) [2019/932]

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 6.6.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 148/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 148/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/921

оd 3. lipnja 2019.

o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 57. stavak 4. i članak 58. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

| (2) | Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

| (3) | U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu (1) tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu (3) razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2). |
| --- | --- |

(3)

U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu (1) tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu (3) razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2).

| (4) | Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca. |
| --- | --- |

(4)

Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

| (5) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Roba iz stupca (1) tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca (2) te tablice.

Članak 2.

U skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. lipnja 2019.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Stephen QUEST

Glavni direktor

Glavna uprava za oporezivanje i carinsku uniju

---

(1)  
  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1).

2

---

PRILOG

| Opis robe | Razvrstavanje
  (oznaka KN) | Obrazloženje |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Proizvod u obliku tableta koji sadržava 400 mg S-adenozil-L-metionin disulfat p-toluensulfonata, pri čemu je aktivni sastojak S-adenozil-L-metionin (dalje u tekstu „SAMe”).
  Proizvod usto sadržava i manje količine mikrokristalične celuloze, magnezijevog hidroksida, stearinske kiseline, magnezijevog stearata, bezvodnog koloidnog silicijeva dioksida, kalcijevog oksida i komponenata za premaz.
  Proizvod je namijenjen uporabi kao dodatak prehrani koji olakšava normalnu funkciju jetre, pomaže tijelu u izbacivanju štetnih tvari i općenito podržava dobro emocionalno zdravlje.
  Preporučena dnevna doza je jedna tableta. Proizvod se podnosi u rasutom stanju. | 2106 90 92 | Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s Općim pravilima 1 i 6 o tumačenju kombinirane nomenklature, dodatnom napomenom 5 uz poglavlje 21 i tekstom oznaka KN 2106 , 2106 90 i 2106 90 92 .
  Količina aktivnog sastojka „SAMe” u pojedinačnoj tableti nije prikladna za sprečavanje ni liječenje bolesti ili oboljenja. Razvrstavanje proizvoda u tarifni broj 3004 stoga je isključeno.
  Stoga je proizvod prehrambeni proizvod nespomenut niti uključen na drugom mjestu (vidjeti i napomene s objašnjenjem Harmoniziranog sustava za tarifni broj 2106 , drugi stavak, točka (16)).
  Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 2106 90 92 kao prehrambeni proizvod nespomenut niti uključen na drugom mjestu. |

Opis robe

Razvrstavanje

(oznaka KN)

Obrazloženje

(1)

(2)

(3)

Proizvod u obliku tableta koji sadržava 400 mg S-adenozil-L-metionin disulfat p-toluensulfonata, pri čemu je aktivni sastojak S-adenozil-L-metionin (dalje u tekstu „SAMe”).

Proizvod usto sadržava i manje količine mikrokristalične celuloze, magnezijevog hidroksida, stearinske kiseline, magnezijevog stearata, bezvodnog koloidnog silicijeva dioksida, kalcijevog oksida i komponenata za premaz.

Proizvod je namijenjen uporabi kao dodatak prehrani koji olakšava normalnu funkciju jetre, pomaže tijelu u izbacivanju štetnih tvari i općenito podržava dobro emocionalno zdravlje.

Preporučena dnevna doza je jedna tableta. Proizvod se podnosi u rasutom stanju.

2106 90 92

Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s Općim pravilima 1 i 6 o tumačenju kombinirane nomenklature, dodatnom napomenom 5 uz poglavlje 21 i tekstom oznaka KN 2106 , 2106 90 i 2106 90 92 .

Količina aktivnog sastojka „SAMe” u pojedinačnoj tableti nije prikladna za sprečavanje ni liječenje bolesti ili oboljenja. Razvrstavanje proizvoda u tarifni broj 3004 stoga je isključeno.

Stoga je proizvod prehrambeni proizvod nespomenut niti uključen na drugom mjestu (vidjeti i napomene s objašnjenjem Harmoniziranog sustava za tarifni broj 2106 , drugi stavak, točka (16)).

Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 2106 90 92 kao prehrambeni proizvod nespomenut niti uključen na drugom mjestu.

---

| 6.6.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 148/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 148/4

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/922

od 3. lipnja 2019.

o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 57. stavak 4. i članak 58. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

| (2) | Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

| (3) | U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu (1) tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu (3) razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2). |
| --- | --- |

(3)

U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu (1) tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu (3) razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2).

| (4) | Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca. |
| --- | --- |

(4)

Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

| (5) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Roba iz stupca (1) tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca (2) te tablice.

Članak 2.

U skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. lipnja 2019.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Stephen QUEST

Glavni direktor

Glavna uprava za oporezivanje i carinsku uniju

---

(1)  
  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

2

---

PRILOG

| Opis robe | Razvrstavanje
  (oznaka KN) | Obrazloženje |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Proizvod, koji se sastoji od finih granula bež boje, koje sadržavaju bijele čestice, u rasutom stanju.
  Proizvod sadržava:






  — | metionin, |

Opis robe

Razvrstavanje

(oznaka KN)

Obrazloženje

(1)

(2)

(3)

Proizvod, koji se sastoji od finih granula bež boje, koje sadržavaju bijele čestice, u rasutom stanju.

Proizvod sadržava:

—

metionin,

| — | cistin, |
| --- | --- |

—

cistin,

| — | kalcijev pantotenat, |
| --- | --- |

—

kalcijev pantotenat,

| — | tiamin klorhidrat, |
| --- | --- |

—

tiamin klorhidrat,

| — | piridoksin klorhidrat, |
| --- | --- |

—

piridoksin klorhidrat,

| — | para-aminobenzojevu kiselinu, |
| --- | --- |

—

para-aminobenzojevu kiselinu,

| — | ekstrakt prosa (Panicum miliaceum), |
| --- | --- |

—

ekstrakt prosa (Panicum miliaceum),

| — | ekstrakt pšeničnih klica, |
| --- | --- |

—

ekstrakt pšeničnih klica,

| — | medicinski kvasac, |
| --- | --- |

—

medicinski kvasac,

| — | željezo, |
| --- | --- |

—

željezo,

| — | cink, |
| --- | --- |

—

cink,

| — | bakar (u kompleksu), |
| --- | --- |

—

bakar (u kompleksu),

i pomoćne tvari.

U daljnjem proizvodnom procesu proizvod se homogenizira kako bi se mogao puniti u kapsule.

Proizvod je namijenjen za uporabu kao dodatak prehrani za zaustavljanje opadanja kose i ubrzavanje njezina rasta. Može biti koristan i u slučaju suhe i ljuskave kože, svrbeža i seboreje, te za jačanje noktiju.

2106 90 92

Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 2106 , 2106 90 i 2106 90 92 .

Proizvod je pripravak u rasutom stanju koji pretežno sadržava hranjive tvari (bjelančevine, osnovne vitamine i minerale) potrebne za poticanje rasta zdrave kose i noktiju. Stoga je razvrstavanje proizvoda u tarifni broj 3003 isključeno (vidjeti i napomene s objašnjenjem Harmoniziranog sustava uz tarifni broj 3003 , treći i šesti stavak).

Stoga je proizvod prehrambeni proizvod nespomenut niti uključen na drugom mjestu (vidjeti i napomene s objašnjenjem Harmoniziranog sustava uz tarifni broj 2106 , drugi stavak, točku (16)).

Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 2106 90 92 kao prehrambeni proizvod nespomenut niti uključen na drugom mjestu.

---

| 6.6.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 148/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 148/7

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/923

оd 3. lipnja 2019.

o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 57. stavak 4. i članak 58. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

| (2) | Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

| (3) | U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu (1) tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu (3) razvrstati u odgovarajuće oznake KN iz stupca (2). |
| --- | --- |

(3)

U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu (1) tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu (3) razvrstati u odgovarajuće oznake KN iz stupca (2).

| (4) | Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca. |
| --- | --- |

(4)

Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

| (5) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Roba iz stupca (1) tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznake KN iz stupca (2) te tablice.

Članak 2.

U skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. lipnja 2019.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Stephen QUEST

Glavni direktor

Glavna uprava za oporezivanje i carinsku uniju

---

(1)  
  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1).

2

---

PRILOG

| Opis robe | Razvrstavanje
  (oznaka KN) | Obrazloženje |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | Proizvod koji se sastoji od alkoholne tekućine s alkoholnom jakošću od 4 % do 6 %.
  Proizvodi se miješanjem fermentiranog soka od jabuke i destiliranog alkohola, gazirane vode, šećera, limunske kiseline, aroma, konzervansa (E 202), kofeina i bojila (E 102, E 124).
  Dodavanjem destiliranog etilnog alkohola u fermentirani sok od jabuke povećava se njegova alkoholna jakost: 62,05 litara fermentiranog soka od jabuke s 18 % vol. (11,17 litara alkohola) miješa se s 37,95 litara destiliranog etilnog alkohola s 28,28 % vol. (10,73 litara alkohola). Ukupni sadržaj alkohola u proizvodu čine fermentirani alkohol s 51 % i destilirani alkohol s 49 %.
  Dobivena se smjesa dodavanjem gazirane vode razrjeđuje na alkoholnu jakost od 4 % do 6 % vol. Dodaju se i šećer, limunska kiselina, konzervans (E 202), kofein, bojila (E 102, E 124) i arome (npr. mango, rum, marakuja ili porto).
  Proizvod je namijenjen proizvodnji koktela. Miris i okus su alkoholni, kiseli i slatki.
  Proizvod je namijenjen prehrani ljudi i pripremljen je u pakiranja za pojedinačnu prodaju u spremnicima zapremnine dvije litre ili manje. |

Opis robe

Razvrstavanje

(oznaka KN)

Obrazloženje

(1)

(2)

(3)

1.

Proizvod koji se sastoji od alkoholne tekućine s alkoholnom jakošću od 4 % do 6 %.

Proizvodi se miješanjem fermentiranog soka od jabuke i destiliranog alkohola, gazirane vode, šećera, limunske kiseline, aroma, konzervansa (E 202), kofeina i bojila (E 102, E 124).

Dodavanjem destiliranog etilnog alkohola u fermentirani sok od jabuke povećava se njegova alkoholna jakost: 62,05 litara fermentiranog soka od jabuke s 18 % vol. (11,17 litara alkohola) miješa se s 37,95 litara destiliranog etilnog alkohola s 28,28 % vol. (10,73 litara alkohola). Ukupni sadržaj alkohola u proizvodu čine fermentirani alkohol s 51 % i destilirani alkohol s 49 %.

Dobivena se smjesa dodavanjem gazirane vode razrjeđuje na alkoholnu jakost od 4 % do 6 % vol. Dodaju se i šećer, limunska kiselina, konzervans (E 202), kofein, bojila (E 102, E 124) i arome (npr. mango, rum, marakuja ili porto).

Proizvod je namijenjen proizvodnji koktela. Miris i okus su alkoholni, kiseli i slatki.

Proizvod je namijenjen prehrani ljudi i pripremljen je u pakiranja za pojedinačnu prodaju u spremnicima zapremnine dvije litre ili manje.

2208 90 69

Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 2208 , 2208 90 i 2208 90 69 .

Proizvod je alkoholno piće koje nije zadržalo značajke proizvoda iz tarifnog broja 2206 (vidjeti i Objašnjenja Harmoniziranog sustava uz tarifni broj 2206 , treći stavak) jer su dodane tvari dovele do gubitka svojstava i značajki fermentiranog soka od jabuke.

Činjenica da destilirani alkohol ne premašuje 49 % alkohola prisutnog u proizvodu, bilo u količini ili postotku, a preostalih 51 % nastaje postupkom fermentacije, nije kriterij za razvrstavanje jer ne postoji pravilo većine po postocima kojim se određuju značajke proizvoda iz tarifnog broja 2206 .

Stoga je razvrstavanje proizvoda u tarifni broj 2206 isključeno jer proizvod ima objektivna svojstva slična svojstvima alkoholnog pića, a ne pića dobivenog fermentacijom određenog voća ili biljke.

Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 2208 90 69 kao ostala alkoholna pića u posudama obujma dvije litre ili manjeg.

| 2. | Proizvod koji se sastoji od alkoholne tekućine s alkoholnom jakošću od 15 %.
  Proizvodi se fermentacijom ekstrakta šećerne repe s 93,4 % masenog udjela saharoze (96,7 % saharoze u suhoj tvari), bjelančevina, minerala u tragovima, vlakana i vode.
  Postupak fermentacije postiže se dodavanjem vode i kvasca te se nastavlja sve dok se ne postigne udio alkohola od 15 %. Kvasac se zatim uklanja sedimentacijom i mikrofiltracijom. Proizvod nema specifičan miris i okus, osim mirisa i okusa alkohola.
  Namijenjen je za uporabu u proizvodnji alkoholnih pića.
  Predstavlja se u rasutom stanju. |
| --- | --- |

2.

Proizvod koji se sastoji od alkoholne tekućine s alkoholnom jakošću od 15 %.

Proizvodi se fermentacijom ekstrakta šećerne repe s 93,4 % masenog udjela saharoze (96,7 % saharoze u suhoj tvari), bjelančevina, minerala u tragovima, vlakana i vode.

Postupak fermentacije postiže se dodavanjem vode i kvasca te se nastavlja sve dok se ne postigne udio alkohola od 15 %. Kvasac se zatim uklanja sedimentacijom i mikrofiltracijom. Proizvod nema specifičan miris i okus, osim mirisa i okusa alkohola.

Namijenjen je za uporabu u proizvodnji alkoholnih pića.

Predstavlja se u rasutom stanju.

2208 90 99

Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 2208 , 2208 90 i 2208 90 99 .

Ekstrakt šećerne repe je neutralan sirovi šećer i stoga ne može imati okus, miris i/ili izgled pića proizvedenog od određenog voća ili prirodnog proizvoda. Stoga nije dobio značajke proizvoda iz tarifnog broja 2206 , nego svojstva etilnog alkohola iz tarifnog broja 2208 .

Proizvod, koji se dobiva preradom fermentiranog ekstrakta šećerne repe i namijenjen je uporabi kao sirovina u proizvodnji alkoholnih pića, neutralan kad je riječ o boji, mirisu i okusu, što je rezultat pročišćivanja (uključujući mikrofiltraciju) i stoga se razvrstava u tarifni broj 2208 .

Stoga se proizvod razvrstava u oznaku KN 2208 90 99 kao ostali nedenaturirani etilni alkohol u posudama obujma većeg od dvije litre.

---

| 6.6.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 148/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 148/10

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/924

оd 3. lipnja 2019.

o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 57. stavak 4. i članak 58. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

| (2) | Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

| (3) | U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu (1) tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu (3) razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2). |
| --- | --- |

(3)

U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu (1) tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu (3) razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2).

| (4) | Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca. |
| --- | --- |

(4)

Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

| (5) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Roba iz stupca (1) tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca (2) te tablice.

Članak 2.

U skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. lipnja 2019.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Stephen QUEST

Glavni direktor

Glavna uprava za oporezivanje i carinsku uniju

---

(1)  
  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1).

2

---

PRILOG

| Opis robe | Razvrstavanje
  (oznaka KN) | Obrazloženje |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Proizvod (tzv. „kutija za optička vlakna s konektorima”) cilindričnog oblika promjera približno 140 mm i visine približno 400 mm. Masa proizvoda iznosi približno 2,5 kg. Izrađen je uglavnom od plastične mase, s nekim malim elementima (nosači i vijci) izrađenima od metala.
  Dno proizvoda ima četiri otvora za kabele. Kad je proizvod potpuno sastavljen, dno je odvojivom okruglom kopčom pričvršćeno za cilindrični plastični omotač.
  Unutra se nalazi plastična razvodna ploča pričvršćena za dno proizvoda. Ta ploča sadržava posebne utore za podešavanje optičkih vlakana/optičkih kabela te je opremljena konektorima.
  Proizvod je kao cjelina namijenjen zaštiti optičkih vlakana/optičkih kabela te se može upotrebljavati u različitim mrežama.

   (*1) Vidjeti slike. | 8536 70 00 | Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 7. uz poglavlje 85 i nazivima oznaka KN 8536 i 8536 70 00 .
  Razvrstavanje u oznaku KN 8536 90 10 isključeno je jer su tom oznakom obuhvaćeni „spojni i kontaktni elementi za žice i kabele”, tj. električni aparati za spajanje električnom vezom. Predmetni proizvod je kutija s konektorima za optička vlakna, snopove optičkih vlakana ili optičke kabele i nema električne veze.
  Proizvod ima značajke konektora za optička vlakna, snopove optičkih vlakana ili optičke kabele koji jednostavno mehanički podešavaju optička vlakna s kraja na kraj u digitalnom linijskom sustavu (vidjeti i Objašnjenja Harmoniziranog sustava uz tarifni broj 8536 , dio IV).
  S obzirom na njegove značajke proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 8536 70 00 kao konektori za optička vlakna, snopove optičkih vlakana ili optičke kablove. |

Opis robe

Razvrstavanje

(oznaka KN)

Obrazloženje

(1)

(2)

(3)

Proizvod (tzv. „kutija za optička vlakna s konektorima”) cilindričnog oblika promjera približno 140 mm i visine približno 400 mm. Masa proizvoda iznosi približno 2,5 kg. Izrađen je uglavnom od plastične mase, s nekim malim elementima (nosači i vijci) izrađenima od metala.

Dno proizvoda ima četiri otvora za kabele. Kad je proizvod potpuno sastavljen, dno je odvojivom okruglom kopčom pričvršćeno za cilindrični plastični omotač.

Unutra se nalazi plastična razvodna ploča pričvršćena za dno proizvoda. Ta ploča sadržava posebne utore za podešavanje optičkih vlakana/optičkih kabela te je opremljena konektorima.

Proizvod je kao cjelina namijenjen zaštiti optičkih vlakana/optičkih kabela te se može upotrebljavati u različitim mrežama.

(*1) Vidjeti slike.

8536 70 00

Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 7. uz poglavlje 85 i nazivima oznaka KN 8536 i 8536 70 00 .

Razvrstavanje u oznaku KN 8536 90 10 isključeno je jer su tom oznakom obuhvaćeni „spojni i kontaktni elementi za žice i kabele”, tj. električni aparati za spajanje električnom vezom. Predmetni proizvod je kutija s konektorima za optička vlakna, snopove optičkih vlakana ili optičke kabele i nema električne veze.

Proizvod ima značajke konektora za optička vlakna, snopove optičkih vlakana ili optičke kabele koji jednostavno mehanički podešavaju optička vlakna s kraja na kraj u digitalnom linijskom sustavu (vidjeti i Objašnjenja Harmoniziranog sustava uz tarifni broj 8536 , dio IV).

S obzirom na njegove značajke proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 8536 70 00 kao konektori za optička vlakna, snopove optičkih vlakana ili optičke kablove.

---

(*1)  Slike služe isključivo u informativne svrhe.

---

| 6.6.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 148/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 148/13

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/925

оd 3. lipnja 2019.

o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 57. stavak 4. i članak 58. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

| (2) | Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

| (3) | U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu (1) tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu (3) razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2). |
| --- | --- |

(3)

U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu (1) tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu (3) razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2).

| (4) | Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca. |
| --- | --- |

(4)

Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

| (5) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Roba iz stupca (1) tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca (2) te tablice.

Članak 2.

U skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. lipnja 2019.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Stephen QUEST

Glavni direktor

Glavna uprava za oporezivanje i carinsku uniju

---

(1)  
  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1).

2

---

PRILOG

| Opis robe | Razvrstavanje
  (oznaka KN) | Obrazloženje |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Proizvod cjevastog oblika (tzv. sportski pojas) od pletenog materijala s 88 % poliestera i 12 % elastana te promjera 66 cm. Izrađen je od dva pravokutna pletena komada tekstilnog materijala jednakih dimenzija koji su postavljeni jedan na drugi i zašiveni s tri strane, čime se dobiva oblik elastičnog „sportskog pojasa” s dva lica.
  Proizvod je opremljen reflektirajućim trakama, plosnatim džepom s patentnim zatvaračem te s dva mala otvora, od kojih jedan ima vrpcu s elastičnom trakom. Nije opremljen kopčom.
  Proizvod je namijenjen za nošenje oko struka, primjerice tijekom sportskih aktivnosti. Džepovi i otvori služe za čuvanje malih predmeta poput ključeva, kreditnih kartica i slično.
  (Vidjeti slike) (*1). | 6307 90 10 | Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 7(f) uz odsjek XI i nazivima oznaka KN 6307 , 6307 90 i 6307 90 10 .
  Sportski pojas ima objektivne značajke gotovih tekstilnih proizvoda u smislu tarifnog broja 6307 i na temelju napomene 7(f) uz odsjek XI.
  Proizvod nije posebno namijenjen za pohranjivanje određenog predmeta. Usto, nije posebno oblikovan i njegova unutrašnjost nije posebno opremljena. Proizvod nije sličan spremnicima razvrstanima u tarifni broj 4202 (vidjeti i prvi i četvrti stavak te isključenje (c) objašnjenja Harmoniziranog sustava za tarifni broj 4202 ). U skladu s tim isključeno je razvrstavanje proizvoda u tarifni broj 4202 .
  Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 6307 90 10 kao „ostali gotovi pleteni proizvodi”. |

Opis robe

Razvrstavanje

(oznaka KN)

Obrazloženje

(1)

(2)

(3)

Proizvod cjevastog oblika (tzv. sportski pojas) od pletenog materijala s 88 % poliestera i 12 % elastana te promjera 66 cm. Izrađen je od dva pravokutna pletena komada tekstilnog materijala jednakih dimenzija koji su postavljeni jedan na drugi i zašiveni s tri strane, čime se dobiva oblik elastičnog „sportskog pojasa” s dva lica.

Proizvod je opremljen reflektirajućim trakama, plosnatim džepom s patentnim zatvaračem te s dva mala otvora, od kojih jedan ima vrpcu s elastičnom trakom. Nije opremljen kopčom.

Proizvod je namijenjen za nošenje oko struka, primjerice tijekom sportskih aktivnosti. Džepovi i otvori služe za čuvanje malih predmeta poput ključeva, kreditnih kartica i slično.

(Vidjeti slike) (*1).

6307 90 10

Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 7(f) uz odsjek XI i nazivima oznaka KN 6307 , 6307 90 i 6307 90 10 .

Sportski pojas ima objektivne značajke gotovih tekstilnih proizvoda u smislu tarifnog broja 6307 i na temelju napomene 7(f) uz odsjek XI.

Proizvod nije posebno namijenjen za pohranjivanje određenog predmeta. Usto, nije posebno oblikovan i njegova unutrašnjost nije posebno opremljena. Proizvod nije sličan spremnicima razvrstanima u tarifni broj 4202 (vidjeti i prvi i četvrti stavak te isključenje (c) objašnjenja Harmoniziranog sustava za tarifni broj 4202 ). U skladu s tim isključeno je razvrstavanje proizvoda u tarifni broj 4202 .

Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 6307 90 10 kao „ostali gotovi pleteni proizvodi”.

---

(*1)  Slike služe isključivo u informativne svrhe.

---

| 6.6.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 148/16 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 148/16

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/926

оd 3. lipnja 2019.

o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 57. stavak 4. i članak 58. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

| (2) | Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

| (3) | U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu (1) tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu (3) razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2). |
| --- | --- |

(3)

U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu (1) tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu (3) razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2).

| (4) | Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca. |
| --- | --- |

(4)

Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

| (5) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Roba iz stupca (1) tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca (2) te tablice.

Članak 2.

U skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. lipnja 2019.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Stephen QUEST

Glavni direktor

Glavna uprava za oporezivanje i carinsku uniju

---

(1)  
  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1).

2

---

PRILOG

| Opis robe | Razvrstavanje
  (oznaka KN) | Obrazloženje |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Predmet veličine otprilike 160 × 54 × 38 cm i težine otprilike 1,5 kg, sastoji se od dva spojena sloja tekstilnog materijala i materijala za punjenje od plastičnih masa celularne strukture iznutra. Unutarnja strana tekstilnog materijala obložena je plastikom.
  Predmet ima naslon koji se sastoji od sklopivog okvira izrađenog od metalnih šipki, koji je djelomično ugrađen u proizvod. Vreća za čuvanje ušivena je u rub naslona. Visina naslona može se podešavati s pomoću remena s plastičnom kopčom.
  Predmet se može sklopiti radi prenošenja ili čuvanja. U gornje uglove naslona ušiven je remen za nošenje, a s pomoću više traka za pričvršćivanje („čičak” traka) naslon se može pričvrstiti na površinu za ležanje pri prenošenju ili čuvanju.
  Predstavljen je kao ležaj za kampiranje ili za plažu.
  Vidjeti sliku (*1). | 6306 90 00 | Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1, 3(b) i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 6306 i 6306 90 00 .
  Bitnu značajku proizvoda u smislu općeg pravila o tumačenju 3(b) daje tekstilni materijal jer on čini glavni dio površine.
  S obzirom na svoje objektivne značajke (mala težina, obloženost plastikom za zaštitu, brzo sastavljanje i pospremanje te jednostavno prenošenje) predmet je osmišljen za upotrebu na otvorenom ili za nošenje, primjerice, na kampiranje, plažu itd., gdje se upotrebljava privremeno (vidjeti i Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature za podbroj 6306 90 00 ).
  Razvrstavanje proizvoda u tarifni broj 9404 kao oprema za krevete i slični proizvodi isključeno je jer predmet nije osmišljen za opremanje kreveta niti je sličan madracu ili nekom sličnom predmetu.
  Proizvod se stoga razvrstava pod oznaku KN 6306 90 00 kao ostali proizvodi za kampiranje. |

Opis robe

Razvrstavanje

(oznaka KN)

Obrazloženje

(1)

(2)

(3)

Predmet veličine otprilike 160 × 54 × 38 cm i težine otprilike 1,5 kg, sastoji se od dva spojena sloja tekstilnog materijala i materijala za punjenje od plastičnih masa celularne strukture iznutra. Unutarnja strana tekstilnog materijala obložena je plastikom.

Predmet ima naslon koji se sastoji od sklopivog okvira izrađenog od metalnih šipki, koji je djelomično ugrađen u proizvod. Vreća za čuvanje ušivena je u rub naslona. Visina naslona može se podešavati s pomoću remena s plastičnom kopčom.

Predmet se može sklopiti radi prenošenja ili čuvanja. U gornje uglove naslona ušiven je remen za nošenje, a s pomoću više traka za pričvršćivanje („čičak” traka) naslon se može pričvrstiti na površinu za ležanje pri prenošenju ili čuvanju.

Predstavljen je kao ležaj za kampiranje ili za plažu.

Vidjeti sliku (*1).

6306 90 00

Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1, 3(b) i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 6306 i 6306 90 00 .

Bitnu značajku proizvoda u smislu općeg pravila o tumačenju 3(b) daje tekstilni materijal jer on čini glavni dio površine.

S obzirom na svoje objektivne značajke (mala težina, obloženost plastikom za zaštitu, brzo sastavljanje i pospremanje te jednostavno prenošenje) predmet je osmišljen za upotrebu na otvorenom ili za nošenje, primjerice, na kampiranje, plažu itd., gdje se upotrebljava privremeno (vidjeti i Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature za podbroj 6306 90 00 ).

Razvrstavanje proizvoda u tarifni broj 9404 kao oprema za krevete i slični proizvodi isključeno je jer predmet nije osmišljen za opremanje kreveta niti je sličan madracu ili nekom sličnom predmetu.

Proizvod se stoga razvrstava pod oznaku KN 6306 90 00 kao ostali proizvodi za kampiranje.

---

(*1)  Slika služi isključivo u informativne svrhe.

---

| 6.6.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 148/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 148/19

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/927

оd 3. lipnja 2019.

o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 57. stavak 4. i članak 58. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

| (2) | Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

| (3) | U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu (1) tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu (3) razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2). |
| --- | --- |

(3)

U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu (1) tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu (3) razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2).

| (4) | Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca. |
| --- | --- |

(4)

Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

| (5) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Roba iz stupca (1) tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca (2) te tablice.

Članak 2.

U skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. lipnja 2019.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Stephen QUEST

Glavni direktor

Glavna uprava za oporezivanje i carinsku uniju

---

(1)  
  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1).

2

---

PRILOG

| Opis robe | Razvrstavanje
  (oznaka KN) | Obrazloženje |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Košara dimenzija otprilike 32 × 27 × 20 cm u obliku kvadra.
  Proizvod se sastoji od čelične žice (promjer žice je otprilike 4 mm) i papira. Žica se nalazi samo duž rubova kvadra i čini okvir. Okvir podupire tkaninu iz strukova osnove i potke od papira.
  Svaki se struk sastoji od dvije savijene i uzdužno uvijene trake od papira koje su uvijene zajedno. Svaka uvijena traka od papira širine je otprilike 5,5 mm. Žica je u potpunosti prekrivena papirom.
  Vidjeti slike (*1) | 6307 90 98 | Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1, 3(b) i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 1 uz poglavlje 63 i nazivima oznaka KN 6307 , 6307 90 i 6307 90 98 .
  Košara nije kućanski proizvod od željeza ili čelika iz tarifnog broja 7323 jer bitnu značajku proizvoda u smislu općeg pravila o tumačenju 3 (b) ne daje žica od običnih kovina, nego tkanina od papira jer proizvod izgleda kao košara od papira. Proizvod ne izgleda kao košara od metala jer je žica u potpunosti prekrivena papirom i stoga nije vidljiva. Nadalje, proizvod je uglavnom izrađen od papira. Stoga je razvrstavanje proizvoda u tarifni broj 7323 isključeno.
  Budući da su papirnate trake uvijene, smatraju se papirnom pređom (tekstilnom pređom) u smislu tarifnog broja 5308 (vidjeti i Objašnjenja Harmoniziranog sustava (HSEN) za tarifni broj 5308 pod (B) papirnata pređa, treći stavak). Razvrstavanje proizvoda u poglavlje 46. isključeno je na temelju napomene 1 uz poglavlje 46 jer se tekstilne pređe ne smatraju „materijalima za pletarstvo”.
  Nadalje, pređe su tkane zajedno i čine tkaninu (strukovi osnove i potke). Košara stoga nije proizvod od papirne pređe, nego proizvod od tkanine i time se isključuje razvrstavanje proizvoda u tarifni broj 5609 (vidjeti i Objašnjenja Harmoniziranog sustava (HSEN) za tarifni broj 5609 , prvi i treći stavak pod (c)).
  Gotovi tekstilni proizvodi od bilo kojeg tekstilnog materijala koji nisu drugdje detaljnije opisani u nomenklaturi razvrstavaju se u potpoglavlje I. poglavlja 63 (vidjeti i Objašnjenja Harmoniziranog sustava uz poglavlje 63, Opće odredbe, (1), prvi stavak).
  Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 6307 90 98 kao „ostali gotovi tekstilni proizvodi”. |

Opis robe

Razvrstavanje

(oznaka KN)

Obrazloženje

(1)

(2)

(3)

Košara dimenzija otprilike 32 × 27 × 20 cm u obliku kvadra.

Proizvod se sastoji od čelične žice (promjer žice je otprilike 4 mm) i papira. Žica se nalazi samo duž rubova kvadra i čini okvir. Okvir podupire tkaninu iz strukova osnove i potke od papira.

Svaki se struk sastoji od dvije savijene i uzdužno uvijene trake od papira koje su uvijene zajedno. Svaka uvijena traka od papira širine je otprilike 5,5 mm. Žica je u potpunosti prekrivena papirom.

Vidjeti slike (*1)

6307 90 98

Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1, 3(b) i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 1 uz poglavlje 63 i nazivima oznaka KN 6307 , 6307 90 i 6307 90 98 .

Košara nije kućanski proizvod od željeza ili čelika iz tarifnog broja 7323 jer bitnu značajku proizvoda u smislu općeg pravila o tumačenju 3 (b) ne daje žica od običnih kovina, nego tkanina od papira jer proizvod izgleda kao košara od papira. Proizvod ne izgleda kao košara od metala jer je žica u potpunosti prekrivena papirom i stoga nije vidljiva. Nadalje, proizvod je uglavnom izrađen od papira. Stoga je razvrstavanje proizvoda u tarifni broj 7323 isključeno.

Budući da su papirnate trake uvijene, smatraju se papirnom pređom (tekstilnom pređom) u smislu tarifnog broja 5308 (vidjeti i Objašnjenja Harmoniziranog sustava (HSEN) za tarifni broj 5308 pod (B) papirnata pređa, treći stavak). Razvrstavanje proizvoda u poglavlje 46. isključeno je na temelju napomene 1 uz poglavlje 46 jer se tekstilne pređe ne smatraju „materijalima za pletarstvo”.

Nadalje, pređe su tkane zajedno i čine tkaninu (strukovi osnove i potke). Košara stoga nije proizvod od papirne pređe, nego proizvod od tkanine i time se isključuje razvrstavanje proizvoda u tarifni broj 5609 (vidjeti i Objašnjenja Harmoniziranog sustava (HSEN) za tarifni broj 5609 , prvi i treći stavak pod (c)).

Gotovi tekstilni proizvodi od bilo kojeg tekstilnog materijala koji nisu drugdje detaljnije opisani u nomenklaturi razvrstavaju se u potpoglavlje I. poglavlja 63 (vidjeti i Objašnjenja Harmoniziranog sustava uz poglavlje 63, Opće odredbe, (1), prvi stavak).

Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 6307 90 98 kao „ostali gotovi tekstilni proizvodi”.

---

(*1)  Slike služe isključivo u informativne svrhe.

---

| 6.6.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 148/22 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 148/22

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/928

оd 3. lipnja 2019.

o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 57. stavak 4. i članak 58. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

| (2) | Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

| (3) | U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu (1) tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu (3) razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2). |
| --- | --- |

(3)

U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu (1) tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu (3) razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2).

| (4) | Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca. |
| --- | --- |

(4)

Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

| (5) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Roba iz stupca (1) tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca (2) te tablice.

Članak 2.

U skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. lipnja 2019.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Stephen QUEST

Glavni direktor

Glavna uprava za oporezivanje i carinsku uniju

---

(1)  
  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1).

2

---

PRILOG

| Opis robe | Razvrstavanje
  (oznaka KN) | Obrazloženje |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Proizvod (tzv. „kutija za optička vlakna bez konektora”) cilindričnog oblika promjera približno 140 mm i visine približno 400 mm. Masa proizvoda iznosi približno 2,5 kg. Izrađen je uglavnom od plastične mase, s nekim malim elementima (nosači i vijci) izrađenima od metala.
  Dno proizvoda ima četiri otvora za kabele. Kad je proizvod potpuno sastavljen, dno je odvojivom okruglom kopčom pričvršćeno za cilindrični plastični omotač.
  Unutra se nalazi plastična razvodna ploča pričvršćena za dno proizvoda. Ta ploča sadržava posebne utore. U trenutku predočavanja proizvod nije bio opremljen nikakvim konektorima.
  Proizvod je kao cjelina namijenjen zaštiti kabela.

   (*1) Vidjeti slike. | 3926 90 97 | Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 3926 , 3926 90 i 3926 90 97 .
  Razvrstavanje u tarifni podbroj 8536 70 00 kao „konektori za optička vlakna, snopove optičkih vlakana ili optičke kablove” ili u tarifni podbroj 8536 90 10 kao „spojni i kontaktni elementi za žice i kabele” (koji su električni aparati za spajanje) isključeno je jer je predmetni proizvod samo kutija. Nije opremljen konektorima za optička vlakna, snopove optičkih vlakana ili optičke kabele niti ima „spojne i kontaktne elemente za žice i kabele”.
  Razvrstavanje u tarifni broj 8538 kao „dijelovi prikladni za uporabu isključivo ili uglavnom s aparatima iz tarifnog broja 8535 , 8536 ili 8537 ” je također isključeno jer se zbog nedostatka konektora, kontakata ili omogućavanja njihove ugradnje proizvod ne može smatrati električnim aparatom iz tarifnog broja 8536 ni njegovim prepoznatljivim dijelom.
  Proizvod se stoga razvrstava prema materijalu od kojeg je izrađen pod oznaku KN 3926 90 97 kao ostali proizvodi od plastičnih masa. |

Opis robe

Razvrstavanje

(oznaka KN)

Obrazloženje

(1)

(2)

(3)

Proizvod (tzv. „kutija za optička vlakna bez konektora”) cilindričnog oblika promjera približno 140 mm i visine približno 400 mm. Masa proizvoda iznosi približno 2,5 kg. Izrađen je uglavnom od plastične mase, s nekim malim elementima (nosači i vijci) izrađenima od metala.

Dno proizvoda ima četiri otvora za kabele. Kad je proizvod potpuno sastavljen, dno je odvojivom okruglom kopčom pričvršćeno za cilindrični plastični omotač.

Unutra se nalazi plastična razvodna ploča pričvršćena za dno proizvoda. Ta ploča sadržava posebne utore. U trenutku predočavanja proizvod nije bio opremljen nikakvim konektorima.

Proizvod je kao cjelina namijenjen zaštiti kabela.

(*1) Vidjeti slike.

3926 90 97

Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 3926 , 3926 90 i 3926 90 97 .

Razvrstavanje u tarifni podbroj 8536 70 00 kao „konektori za optička vlakna, snopove optičkih vlakana ili optičke kablove” ili u tarifni podbroj 8536 90 10 kao „spojni i kontaktni elementi za žice i kabele” (koji su električni aparati za spajanje) isključeno je jer je predmetni proizvod samo kutija. Nije opremljen konektorima za optička vlakna, snopove optičkih vlakana ili optičke kabele niti ima „spojne i kontaktne elemente za žice i kabele”.

Razvrstavanje u tarifni broj 8538 kao „dijelovi prikladni za uporabu isključivo ili uglavnom s aparatima iz tarifnog broja 8535 , 8536 ili 8537 ” je također isključeno jer se zbog nedostatka konektora, kontakata ili omogućavanja njihove ugradnje proizvod ne može smatrati električnim aparatom iz tarifnog broja 8536 ni njegovim prepoznatljivim dijelom.

Proizvod se stoga razvrstava prema materijalu od kojeg je izrađen pod oznaku KN 3926 90 97 kao ostali proizvodi od plastičnih masa.

---

(*1)  Slike služe isključivo u informativne svrhe.

---

| 6.6.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 148/25 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 148/25

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/929

оd 5. lipnja 2019.

o odobrenju pripravka od endo-1,4-beta-ksilanaze (EC 3.2.1.8) dobivene od Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) kao dodatka hrani za piliće za tov i odbijenu prasad (nositelj odobrenja Berg and Schmidt GmbH Co. KG)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđeno je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđeno je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja.

| (2) | U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje pripravka od endo-1,4-beta-ksilanaze (EC 3.2.1.8) dobivene od Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755). Uz taj su zahtjev priloženi podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje pripravka od endo-1,4-beta-ksilanaze (EC 3.2.1.8) dobivene od Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755). Uz taj su zahtjev priloženi podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

| (3) | Zahtjev se odnosi na odobrenje pripravka od endo-1,4-beta-ksilanaze (EC 3.2.1.8) dobivene od Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) kao dodatka hrani za piliće za tov i odbijenu prasad te njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „zootehnički dodaci”. |
| --- | --- |

(3)

Zahtjev se odnosi na odobrenje pripravka od endo-1,4-beta-ksilanaze (EC 3.2.1.8) dobivene od Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) kao dodatka hrani za piliće za tov i odbijenu prasad te njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „zootehnički dodaci”.

| (4) | Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojim je mišljenjima od 25. siječnja 2017. (2) i 2. listopada 2018. (3) zaključila da pripravak od endo-1,4-beta-ksilanaze (EC 3.2.1.8) dobivene od Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) u predloženim uvjetima uporabe nema štetan učinak na zdravlje životinja, sigurnost potrošača ni na okoliš. Zaključeno je i da dodatak može izazvati preosjetljivost kože i dišnih putova. Stoga Komisija smatra da je potrebno poduzeti odgovarajuće mjere zaštite kako bi se spriječili štetni učinci na zdravlje ljudi, posebno u odnosu na korisnike dodatka. Agencija je zaključila da se dodatak smatra učinkovitim za poboljšavanje konačne tjelesne mase i omjera utroška hrane i prirasta tjelesne mase kod pilića za tov i odbijene prasadi. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojim je mišljenjima od 25. siječnja 2017. (2) i 2. listopada 2018. (3) zaključila da pripravak od endo-1,4-beta-ksilanaze (EC 3.2.1.8) dobivene od Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) u predloženim uvjetima uporabe nema štetan učinak na zdravlje životinja, sigurnost potrošača ni na okoliš. Zaključeno je i da dodatak može izazvati preosjetljivost kože i dišnih putova. Stoga Komisija smatra da je potrebno poduzeti odgovarajuće mjere zaštite kako bi se spriječili štetni učinci na zdravlje ljudi, posebno u odnosu na korisnike dodatka. Agencija je zaključila da se dodatak smatra učinkovitim za poboljšavanje konačne tjelesne mase i omjera utroška hrane i prirasta tjelesne mase kod pilića za tov i odbijene prasadi. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

| (5) | Procjena pripravka od endo-1,4-beta-ksilanaze (EC 3.2.1.8) dobivene od Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) pokazala je da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu tog pripravka kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(5)

Procjena pripravka od endo-1,4-beta-ksilanaze (EC 3.2.1.8) dobivene od Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) pokazala je da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu tog pripravka kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

| (6) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(6)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Pripravak naveden u Prilogu, koji pripada kategoriji dodataka hrani za životinje „zootehnološki dodaci” i funkcionalnoj skupini „tvari za poticanje probavljivosti”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje podložno uvjetima utvrđenima u Prilogu.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. lipnja 2019.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

1

(2)  
  EFSA Journal 2017.;15(2):4707

2

EFSA Journal

(3)  
  EFSA Journal 2018.;16(10):5457.

3

EFSA Journal

---

PRILOG

| Identifikacijski broj dodatka | Naziv nositelja odobrenja | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jedinice aktivnosti/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija zootehničkih aditiva. Funkcionalna skupina: tvari za poticanje probavljivosti |
| 4a26 | Berg and Schmidt GmbH Co. KG | endo-1,4-beta-ksilanaza
  (EC 3.2.1.8) | Sastav dodatka

  Pripravak od endo-1,4-beta-ksilanaze (EC 3.2.1.8) dobivene od Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) s najmanjom aktivnošću od 15 000 EPU (1)/g
  Kruto stanje

  Karakteristike aktivne tvari

  endo-1,4-beta-ksilanaza (EC 3.2.1.8) dobivena od Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755)

  Analitička metoda
   (2)

  Za kvantifikaciju aktivnosti endo-1,4-beta-ksilanaze u dodatku hrani za životinje, premiksima i hrani za životinje:






  — | kolorimetrijska metoda kojom se mjeri boja topiva u vodi koja se djelovanjem endo-1,4-β-ksilanaze oslobađa iz supstratâ unakrsno povezanog azurin pšeničnog arabinoksilana. |

Identifikacijski broj dodatka

Naziv nositelja odobrenja

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

Jedinice aktivnosti/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija zootehničkih aditiva. Funkcionalna skupina: tvari za poticanje probavljivosti

4a26

Berg and Schmidt GmbH Co. KG

endo-1,4-beta-ksilanaza

(EC 3.2.1.8)

Sastav dodatka

Pripravak od endo-1,4-beta-ksilanaze (EC 3.2.1.8) dobivene od Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) s najmanjom aktivnošću od 15 000 EPU (1)/g

Kruto stanje

Karakteristike aktivne tvari

endo-1,4-beta-ksilanaza (EC 3.2.1.8) dobivena od Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755)

Analitička metoda
   (2)

Za kvantifikaciju aktivnosti endo-1,4-beta-ksilanaze u dodatku hrani za životinje, premiksima i hrani za životinje:

—

kolorimetrijska metoda kojom se mjeri boja topiva u vodi koja se djelovanjem endo-1,4-β-ksilanaze oslobađa iz supstratâ unakrsno povezanog azurin pšeničnog arabinoksilana.

Pilići za tov

Odbijena prasad

—

1 500 EPU

| 1. | U uputama za uporabu dodatka hrani za životinje i premiksa potrebno je navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi. |
| --- | --- |

1.

U uputama za uporabu dodatka hrani za životinje i premiksa potrebno je navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.

| 2. | Za uporabu kod odbijene prasadi do približno 35 kg tjelesne mase. |
| --- | --- |

2.

Za uporabu kod odbijene prasadi do približno 35 kg tjelesne mase.

| 3. | Za korisnike dodatka i premiksâ subjekti koji posluju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za uklanjanje mogućih rizika koji proizlaze iz njihove uporabe. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe. |
| --- | --- |

3.

Za korisnike dodatka i premiksâ subjekti koji posluju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za uklanjanje mogućih rizika koji proizlaze iz njihove uporabe. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe.

26.6.2029.

---

(1)  Jedna jedinica endopentosanaze (EPU) količina je enzima koja oslobađa 0,0083 μmol reducirajućih šećera (ekvivalenti ksiloze) iz ksilana zobi po minuti pri pH 4,7 i 50 °C

(2)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

ODLUKE

| 6.6.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 148/28 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 148/28

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2019/930

оd 4. lipnja 2019.

o odobrenju plana za iskorjenjivanje afričke svinjske kuge kod divljih svinja na određenim područjima Belgije

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2019) 3967)

(Vjerodostojni su samo tekstovi na nizozemskom i francuskom jeziku)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/60/EZ od 27. lipnja 2002. o utvrđivanju posebnih odredaba za kontrolu afričke svinjske kuge i o izmjeni Direktive 92/119/EEZ koja se odnosi na tješinsku bolest i afričku svinjsku kugu (1), a posebno njezin članak 16. stavak 1. drugi podstavak,

budući da:

| (1) | Direktivom 2002/60/EZ utvrđuju se minimalne mjere Unije koje treba poduzeti za kontrolu afričke svinjske kuge, uključujući mjere koje treba poduzeti u slučaju potvrde slučaja afričke svinjske kuge kod divljih svinja. |
| --- | --- |

(1)

Direktivom 2002/60/EZ utvrđuju se minimalne mjere Unije koje treba poduzeti za kontrolu afričke svinjske kuge, uključujući mjere koje treba poduzeti u slučaju potvrde slučaja afričke svinjske kuge kod divljih svinja.

| (2) | Osim toga, Provedbenom odlukom Komisije 2014/709/EU (2) utvrđuju se mjere kontrole zdravlja životinja u pogledu afričke svinjske kuge u državama članicama ili njihovim područjima navedenima u njezinu Prilogu (predmetne države članice) te u svim državama članicama u pogledu premještanja divljih svinja i obveze informiranja. U Prilogu Provedbenoj odluci 2014/709/EU utvrđuju se i popisuju određena područja predmetnih država članica razvrstana prema riziku s obzirom na epidemiološku situaciju u odnosu na tu bolest, uključujući popis visokorizičnih područja. Taj je prilog nekoliko puta izmijenjen da bi odražavao promjene epidemiološke situacije u Uniji u odnosu na afričku svinjsku kugu koje je trebalo unijeti u taj prilog. |
| --- | --- |

(2)

Osim toga, Provedbenom odlukom Komisije 2014/709/EU (2) utvrđuju se mjere kontrole zdravlja životinja u pogledu afričke svinjske kuge u državama članicama ili njihovim područjima navedenima u njezinu Prilogu (predmetne države članice) te u svim državama članicama u pogledu premještanja divljih svinja i obveze informiranja. U Prilogu Provedbenoj odluci 2014/709/EU utvrđuju se i popisuju određena područja predmetnih država članica razvrstana prema riziku s obzirom na epidemiološku situaciju u odnosu na tu bolest, uključujući popis visokorizičnih područja. Taj je prilog nekoliko puta izmijenjen da bi odražavao promjene epidemiološke situacije u Uniji u odnosu na afričku svinjsku kugu koje je trebalo unijeti u taj prilog.

| (3) | Belgija je 2018. obavijestila Komisiju o slučajevima afričke svinjske kuge kod divljih svinja i poduzela mjere kontrole bolesti koje se zahtijevaju Direktivom 2002/60/EZ. |
| --- | --- |

(3)

Belgija je 2018. obavijestila Komisiju o slučajevima afričke svinjske kuge kod divljih svinja i poduzela mjere kontrole bolesti koje se zahtijevaju Direktivom 2002/60/EZ.

| (4) | S obzirom na trenutačnu epidemiološku situaciju, a u skladu s člankom 16. Direktive 2002/60/EZ, Belgija je Komisiji dostavila plan iskorjenjivanja afričke svinjske kuge (plan iskorjenjivanja). |
| --- | --- |

(4)

S obzirom na trenutačnu epidemiološku situaciju, a u skladu s člankom 16. Direktive 2002/60/EZ, Belgija je Komisiji dostavila plan iskorjenjivanja afričke svinjske kuge (plan iskorjenjivanja).

| (5) | Prilog Provedbenoj odluci 2014/709/EU izmijenjen je Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2018/1856 (3) kako bi se, među ostalim, uzeli u obzir slučajevi afričke svinjske kuge kod divljih svinja u Belgiji te sada dijelovi I. i II. tog priloga uključuju zaražena područja u Belgiji. |
| --- | --- |

(5)

Prilog Provedbenoj odluci 2014/709/EU izmijenjen je Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2018/1856 (3) kako bi se, među ostalim, uzeli u obzir slučajevi afričke svinjske kuge kod divljih svinja u Belgiji te sada dijelovi I. i II. tog priloga uključuju zaražena područja u Belgiji.

| (6) | Komisija je ispitala plan iskorjenjivanja koji je podnijela Belgija i utvrdila da je u skladu sa zahtjevima iz članka 16. Direktive 2002/60/EZ. Stoga bi ga trebalo odobriti. |
| --- | --- |

(6)

Komisija je ispitala plan iskorjenjivanja koji je podnijela Belgija i utvrdila da je u skladu sa zahtjevima iz članka 16. Direktive 2002/60/EZ. Stoga bi ga trebalo odobriti.

| (7) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(7)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odobrava se plan koji je Belgija dostavila 18. veljače 2019. u skladu s člankom 16. stavkom 1. Direktive 2002/60/EZ o iskorjenjivanju afričke svinjske kuge iz populacije divljih svinja u područjima iz Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU.

Članak 2.

Belgija je dužna donijeti zakone i druge propise potrebne za provedbu plana iskorjenjivanja u roku od 30 dana od dana donošenja ove Odluke.

Članak 3.

Ova je Odluka upućena Kraljevini Belgiji.

Sastavljeno u Bruxellesu 4. lipnja 2019.

Za Komisiju

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 192, 20.7.2002., str. 27.

1

(2)  Provedbena odluka Komisije 2014/709/EU od 9. listopada 2014. o mjerama kontrole zdravlja životinja u pogledu afričke svinjske kuge u određenim državama članicama i o stavljanju izvan snage Provedbene odluke 2014/178/EU (SL L 295, 11.10.2014., str. 63.).

2

(3)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1856 оd 27. studenoga 2018. o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU o mjerama kontrole zdravlja životinja u pogledu afričke svinjske kuge u određenim državama članicama (SL L 302, 28.11.2018., str. 78.).

3

---

III. Drugi akti

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 6.6.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 148/30 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 148/30

---

DELEGIRANA ODLUKA NADZORNOG TIJELA EFTA-e

br. 8/19/COL

od 6. veljače 2019.

o izmjeni popisa graničnih inspekcijskih postaja u Islandu i Norveškoj odobrenih za veterinarske preglede živih životinja i životinjskih proizvoda iz trećih zemalja („popis graničnih inspekcijskih postaja u Islandu i Norveškoj”) iz točke 39. dijela 1.2. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru i o stavljanju izvan snage Odluke Nadzornog tijela EFTA-e br. 90/18/COL [2019/931]

NADZORNO TIJELO EFTA-e,

uzimajući u obzir točku 4. podtočku B. (1) i B. (3) te točku 5. podtočku (b) uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”),

uzimajući u obzir akt iz točke 4. dijela 1.1. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u (Direktiva Vijeća 97/78/EZ od 18. prosinca 1997. o utvrđivanju načela organizacije veterinarskih pregleda proizvoda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja) (1) („Direktiva 97/78”), kako je izmijenjen i prilagođen Sporazumu o EGP-u sektorskim prilagodbama iz Priloga I. tom sporazumu, a posebno njegov članak 6. točka 2.,

uzimajući u obzir akt iz točke 111. dijela 1.2. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u (Odluka Komisije 2001/812/EZ od 21. studenoga 2001. o zahtjevima za odobravanje graničnih inspekcijskih postaja odgovornih za veterinarske preglede proizvoda koji se u Zajednicu unose iz trećih država) (2), kako je izmijenjen, a posebno njegov članak 3. točku 5.,

kako je prilagođen Sporazumu o EGP-u točkom 4. podtočkom (d) Protokola 1. uz Sporazum o EGP-u te člankom 1. točkom 2. i člankom 3. Protokola 1. uz Sporazum o nadzoru i sudu,

budući da:

Dopisom od 25. lipnja 2018. (dok. br. 919969) norveško Ministarstvo poljoprivrede i hrane („norveško Ministarstvo”) obavijestilo je Nadzorno tijelo EFTA-e („Tijelo”) o zahtjevu Norveškog nadležnog tijela za sigurnost hrane („NFSA”) od 4. svibnja 2018. (dokument br. 919967) za odobrenje novih objekata u inspekcijskom centru Solstrand pod graničnom inspekcijskom postajom Luke Tromsø (NO TOS 1), dodavanje pakiranih proizvoda ribarstva namijenjenih prehrani ljudi bez temperaturnih zahtjeva (HC-NT(1)(2)(3)) kategorijama proizvoda odobrenima za taj inspekcijski centar i odgovarajuću izmjenu popisa graničnih inspekcijskih postaja u Islandu i Norveškoj.

U skladu s točkom 4. podtočkom B. (3) uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u Tijelo je od 10. do 12. prosinca 2018. provelo zajednički pregled inspekcijskog centra Solstrand s Upravom F GU-a SANTE radi procjene prikladnosti i spremnosti objekata i opreme za kategorije proizvoda HC-T(FR)(1)(2)(3) i HC-NT(1)(2)(3). Zajedničku preporuku za odobrenje novih objekata u inspekcijskom centru Solstrand i dodavanje pakiranih proizvoda ribarstva namijenjenih prehrani ljudi bez temperaturnih zahtjeva (HC-NT(1)(2)(3)) u odobrene kategorije proizvoda (dok. br. 1043557) zatim su potpisali Tijelo i Uprava F GU-a SANTE 12. prosinca 2018. Stoga je za inspekcijski centar Solstrand potrebno dodati kategorije proizvoda HC-T (FR)(1)(2)(3) i HC-NT(1)(2)(3).

Dopisom od 7. prosinca 2018. (dok. br. 1042406) Islandsko nadležno tijelo za hranu i veterinarstvo („MAST”) obavijestilo je Tijelo o zatvaranju granične inspekcijske postaje Akureyri (IS AKU l) te je zatražilo uklanjanje te granične inspekcijske postaje s popisa graničnih inspekcijskih postaja u Islandu i Norveškoj.

Dopisom od 14. prosinca 2018. (dok. br. 1043701) norveško Ministarstvo obavijestilo je Tijelo da je NFSA povukla odobrenje za graničnu inspekcijsku postaju Luka Honningsvåg (NO HVG 1) 10. prosinca 2018. (dok. br. 1043697 i 1043699) i podnijela zahtjev za njezino uklanjanje s popisa graničnih inspekcijskih postaja u Islandu i Norveškoj.

U skladu s Direktivom 97/78/EZ Tijelo sastavlja i objavljuje popis odobrenih graničnih inspekcijskih postaja, koji naknadno može biti izmijenjen ili dopunjen kako bi se odrazile promjene u nacionalnim popisima. Sadašnji popis odobrenih graničnih inspekcijskih postaja u Islandu i Norveškoj Tijelo je donijelo 11. listopada 2018. Odlukom br. 90/18/COL.

Stoga je obveza Tijela izmijeniti popis graničnih inspekcijskih postaja u Islandu i Norveškoj i objaviti novi popis, koji odražava navedene izmjene povezane s graničnim inspekcijskim postajama Akureyri i Luka Honningsvåg i inspekcijskim centrom Solstrand pod graničnom inspekcijskom postajom Luke Tromsø.

Tijelo je Odlukom br. 3/19/COL (dok. br. 1045585) uputilo predmet Veterinarskom i fitosanitarnom odboru EFTA-e koji pomaže Tijelu. U porukama e-pošte od 23., 25. i 30. siječnja 2019. (dok. br. 1049988, 1050000 i 1050009) Odbor je dao pozitivno mišljenje o predloženim izmjenama popisa u skladu s postupkom ispitivanja na temelju članka 3. točke 2. Odluke Stalnog odbora država EFTA-e br. 3/2012/SC od 26. listopada 2012. Prema tome, mjere su u skladu s mišljenjem Odbora.

U skladu s točkom 6. Odluke Nadzornog tijela EFTA-e br. 494/13/COL od 11. prosinca 2013. član Kolegija s posebnom odgovornošću za veterinarska i fitosanitarna pitanja ovlašćuje se za donošenje nacrta mjera o izmjeni popisa graničnih inspekcijskih postaja u Islandu i Norveškoj ako su te mjere u skladu s mišljenjem Veterinarskog i fitosanitarnog odbora EFTA-e koji pomaže Tijelu.

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

| 1. | Kategorije proizvoda za koje je odobren inspekcijski centar Solstrand pod graničnom inspekcijskom postajom Luke Tromsø (NO TOS 1), izmijenjene su na popisu graničnih inspekcijskih postaja u Islandu i Norveškoj kako bi, uz pakirane proizvode ribarstva namijenjene prehrani ljudi (HC-T(FR)(1)(2)(3)), obuhvaćale i pakirane proizvode ribarstva namijenjene prehrani ljudi bez temperaturnih zahtjeva (HC-NT(1)(2)(3)). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Granične inspekcijske postaje Akureyri i Luka Honningsvåg (IS AKU l i NO HVG 1) brišu se s popisa graničnih inspekcijskih postaja u Islandu i Norveškoj. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Veterinarske preglede živih životinja i životinjskih proizvoda koji se uvoze u Island i Norvešku iz trećih zemalja provode nadležna nacionalna tijela u odobrenim graničnim inspekcijskim postajama navedenima u Prilogu ovoj Odluci. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Odluka Nadzornog tijela EFTA-e br. 090/18/COL od 11. listopada 2018. stavlja se izvan snage i zamjenjuje ovom Odlukom. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ova Odluka stupa na snagu na dan potpisivanja. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Ova je Odluka upućena Islandu i Norveškoj. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku. |
| --- | --- |

7.

Za Nadzorno tijelo EFTA-e, na temelju Delegirane odluke br. 494/13/COL,

Högni S. KRISTJÁNSSON

Odgovorni član kolegija

Carsten ZATSCHLER

Potpisuje kao direktor

za pravne i izvršne poslove

---

(1)  
  SL L 24, 30.1.1998., str. 9.

1

(2)  
  SL L 306, 23.11.2001., str. 28.

2

---

PRILOG

POPIS ODOBRENIH GRANIČNIH INSPEKCIJSKIH POSTAJA

Zemlja: Island

| 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Hafnarfjörður | IS HAF 1 | P | | HC(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16) | |
| Zračna luka Keflavík | IS KEF 4 | A | | HC(2), NHC(2) | O(15) |
| Reykjavík Eimskip | IS REY 1a | P | | HC(2), NHC(2) | |
| Reykjavík Samskip | IS REY 1b | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16) | |
| Þorlákshöfn | IS THH1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6) | |

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Hafnarfjörður

IS HAF 1

P

HC(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)

Zračna luka Keflavík

IS KEF 4

A

HC(2), NHC(2)

O(15)

Reykjavík Eimskip

IS REY 1a

P

HC(2), NHC(2)

Reykjavík Samskip

IS REY 1b

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)

Þorlákshöfn

IS THH1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6)

Zemlja: Norveška

| 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Borg | NO BRG 1 | P | | HC(2), NHC(2) | E(7) |
| Båtsfjord | NO BJF 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |
| Egersund | NO EGE 1 | P | | HC-NT(6), NHC-NT(6)(16) | |
| Hammerfest | NO HFT 1 | P | Rypefjord | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |
| Kirkenes | NO KKN 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |
| Kristiansund | NO KSU 1 | P | Kristiansund | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) HC-NT(6), NHC-NT(6) | |
| Larvik | NO LAR 1 | P | | HC(2) | |
| Måløy | NO MAY 1 | P | Gotteberg | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |
| Oslo | NO OSL 1 | P | | HC(2), NHC(2) | |
| Oslo | NO OSL 4 | A | | HC(2), NHC(2) | U,E,O |
| Sortland | NO SLX 1 | P | Sortland | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Storskog | NO STS 3 | R | | HC, NHC | U,E,O |
| Tromsø | NO TOS 1 | P | Bukta | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| | | | Solstrand | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |
| Ålesund | NO AES 1 | P | Breivika | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |
| | | | Skutvik | HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-T(FR) (2)(3), NHC-NT(6) | |
| 1. | = | ime |
| 2. | = | oznaka TRACES |
| 3. | = | vrsta







  A | = | zračna luka |
| F | = | željeznica |
| P | = | luka |
| R | = | cesta |

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Borg

NO BRG 1

P

HC(2), NHC(2)

E(7)

Båtsfjord

NO BJF 1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)

Egersund

NO EGE 1

P

HC-NT(6), NHC-NT(6)(16)

Hammerfest

NO HFT 1

P

Rypefjord

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)

Kirkenes

NO KKN 1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)

Kristiansund

NO KSU 1

P

Kristiansund

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) HC-NT(6), NHC-NT(6)

Larvik

NO LAR 1

P

HC(2)

Måløy

NO MAY 1

P

Gotteberg

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

Oslo

NO OSL 1

P

HC(2), NHC(2)

Oslo

NO OSL 4

A

HC(2), NHC(2)

U,E,O

Sortland

NO SLX 1

P

Sortland

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Storskog

NO STS 3

R

HC, NHC

U,E,O

Tromsø

NO TOS 1

P

Bukta

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Solstrand

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)

Ålesund

NO AES 1

P

Breivika

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

Skutvik

HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-T(FR) (2)(3), NHC-NT(6)

1.

=

ime

2.

=

oznaka TRACES

3.

=

vrsta

A

=

zračna luka

F

=

željeznica

P

=

luka

R

=

cesta

4.

=

inspekcijski centar

5.

=

proizvodi

| HC | = | svi proizvodi namijenjeni prehrani ljudi |
| --- | --- | --- |
| NHC | = | ostali proizvodi |
| NT | = | bez temperaturnih zahtjeva |
| T | = | smrznuti/rashlađeni proizvodi |
| T(FR) | = | smrznuti proizvodi |
| T(CH) | = | rashlađeni proizvodi |

HC

=

svi proizvodi namijenjeni prehrani ljudi

NHC

=

ostali proizvodi

NT

=

bez temperaturnih zahtjeva

T

=

smrznuti/rashlađeni proizvodi

T(FR)

=

smrznuti proizvodi

T(CH)

=

rashlađeni proizvodi

6.

=

žive životinje

| U | = | kopitari i papkari: goveda, svinje, ovce, koze, divlji i domaći kopitari |
| --- | --- | --- |
| E | = | registrirani kopitari kako su definirani u Direktivi Vijeća 90/426/EEZ |
| O | = | ostale životinje |

U

=

kopitari i papkari: goveda, svinje, ovce, koze, divlji i domaći kopitari

E

=

registrirani kopitari kako su definirani u Direktivi Vijeća 90/426/EEZ

O

=

ostale životinje

5.–6.

=

Posebne napomene

| (1) | = | pregled u skladu sa zahtjevima Odluke Komisije 93/352/EEZ u svrhu primjene članka 19. točke 3. Direktive 97/78/EZ |
| --- | --- | --- |
| (2) | = | samo zapakirani proizvodi |
| (3) | = | samo proizvodi ribarstva |
| (4) | = | samo životinjske bjelančevine |
| (5) | = | koža s vunom i samo koža |
| (6) | = | samo tekuće masti, ulja i riblja ulja |
| (7) | = | Islandski poniji (samo od travnja do listopada) |
| (8) | = | samo kopitari |
| (9) | = | samo tropske ribe |
| (10) | = | samo mačke, psi, glodavci, dvojezupci, žive ribe, gmazovi i ptice osim bezgrebenki |
| (11) | = | samo hrana za životinje u rasutom stanju |
| (12) | = | za (U) u slučaju kopitara, samo oni poslani u zoološki vrt; za (O), samo jednodnevni pilići, ribe, psi, mačke, kukci ili druge životinje poslane u zoološki vrt |
| (13) | = | Nagylak HU: granična inspekcijska postaja (za proizvode) i prijelazna točka (za žive životinje) na mađarsko-rumunjskoj granici na koju se primjenjuju prijelazne mjere dogovorene i utvrđene u Ugovoru o pristupanju za proizvode i žive životinje. Vidjeti Odluku Komisije 2003/630/EZ. |
| (14) | = | određeno za provoz preko Europske zajednice za pošiljke određenih proizvoda životinjskog podrijetla za prehranu ljudi, koji se izvoze u Rusiju ili uvoze iz Rusije u skladu s posebnim postupcima predviđenima u mjerodavnom zakonodavstvu Zajednice |
| (15) | = | samo životinje akvakulture |
| (16) | = | samo riblje brašno |

(1)

=

pregled u skladu sa zahtjevima Odluke Komisije 93/352/EEZ u svrhu primjene članka 19. točke 3. Direktive 97/78/EZ

(2)

=

samo zapakirani proizvodi

(3)

=

samo proizvodi ribarstva

(4)

=

samo životinjske bjelančevine

(5)

=

koža s vunom i samo koža

(6)

=

samo tekuće masti, ulja i riblja ulja

(7)

=

Islandski poniji (samo od travnja do listopada)

(8)

=

samo kopitari

(9)

=

samo tropske ribe

(10)

=

samo mačke, psi, glodavci, dvojezupci, žive ribe, gmazovi i ptice osim bezgrebenki

(11)

=

samo hrana za životinje u rasutom stanju

(12)

=

za (U) u slučaju kopitara, samo oni poslani u zoološki vrt; za (O), samo jednodnevni pilići, ribe, psi, mačke, kukci ili druge životinje poslane u zoološki vrt

(13)

=

Nagylak HU: granična inspekcijska postaja (za proizvode) i prijelazna točka (za žive životinje) na mađarsko-rumunjskoj granici na koju se primjenjuju prijelazne mjere dogovorene i utvrđene u Ugovoru o pristupanju za proizvode i žive životinje. Vidjeti Odluku Komisije 2003/630/EZ.

(14)

=

određeno za provoz preko Europske zajednice za pošiljke određenih proizvoda životinjskog podrijetla za prehranu ljudi, koji se izvoze u Rusiju ili uvoze iz Rusije u skladu s posebnim postupcima predviđenima u mjerodavnom zakonodavstvu Zajednice

(15)

=

samo životinje akvakulture

(16)

=

samo riblje brašno

---

| 6.6.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 148/35 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 148/35

---

ODLUKA NADZORNOG TIJELA EFTA-e

br. 15/19/COL

od 6. ožujka 2019.

o usklađenosti jedinične cijene koju je Norveška odredila za 2019. na temelju članka 17. akta iz točke 66.wm Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 391/2013 od 3. svibnja 2013. o utvrđivanju zajedničkog sustava obračuna naknada za usluge u zračnoj plovidbi) [2019/932]

NADZORNO TIJELO EFTA-e,

Uzimajući u obzir akt iz točke 66.u Priloga XIII. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”) (Uredba (EZ) br. 550/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. ožujka 2004. o pružanju usluga u zračnoj plovidbi u jedinstvenom europskom nebu), a posebno njegov članak 16. stavak 1., te akt iz točke 66.wm Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 391/2013 od 3. svibnja 2013. o utvrđivanju zajedničkog sustava obračuna naknada za usluge u zračnoj plovidbi; „Provedbena uredba (EU) br. 391/2013”), a posebno njegov članak 17. stavak 1. točku (d), kako su prilagođeni Sporazumu o EGP-u njegovim Protokolom 1.

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom (EU) br. 391/2013 utvrđen je zajednički sustav obračuna naknada za usluge u zračnoj plovidbi. Zajednički sustav obračuna naknada sastavni je element postizanja ciljeva plana performansi utvrđenih člankom 11. akta iz točke 66.t Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u (Uredba (EZ) br. 549/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju okvira za stvaranje jedinstvenog europskog neba) i aktom navedenim u točki 66.xf Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 390/2013 o utvrđivanju plana performansi za usluge u zračnoj plovidbi i mrežne funkcije) („Provedbena uredba (EU) br. 390/2013”). |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 391/2013 utvrđen je zajednički sustav obračuna naknada za usluge u zračnoj plovidbi. Zajednički sustav obračuna naknada sastavni je element postizanja ciljeva plana performansi utvrđenih člankom 11. akta iz točke 66.t Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u (Uredba (EZ) br. 549/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju okvira za stvaranje jedinstvenog europskog neba) i aktom navedenim u točki 66.xf Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 390/2013 o utvrđivanju plana performansi za usluge u zračnoj plovidbi i mrežne funkcije) („Provedbena uredba (EU) br. 390/2013”).

| (2) | Aktom iz točke 66.xe Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u (Provedbena odluka Komisije 2014/132/EU kojom se postavljaju ciljevi performansi na razini Unije za mrežu za upravljanje zračnim prometom i granične vrijednosti za upozoravanje za drugo referentno razdoblje od 2015. do 2019. godine) postavljaju se ciljevi performansi na razini Unije, uključujući cilj troškovne učinkovitosti za rutne usluge u zračnoj plovidbi izražen u utvrđenom jediničnom trošku za pružanje tih usluga, za drugo referentno razdoblje, kojim su obuhvaćene godine od 2015. do uključivo 2019. |
| --- | --- |

(2)

Aktom iz točke 66.xe Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u (Provedbena odluka Komisije 2014/132/EU kojom se postavljaju ciljevi performansi na razini Unije za mrežu za upravljanje zračnim prometom i granične vrijednosti za upozoravanje za drugo referentno razdoblje od 2015. do 2019. godine) postavljaju se ciljevi performansi na razini Unije, uključujući cilj troškovne učinkovitosti za rutne usluge u zračnoj plovidbi izražen u utvrđenom jediničnom trošku za pružanje tih usluga, za drugo referentno razdoblje, kojim su obuhvaćene godine od 2015. do uključivo 2019.

| (3) | Na temelju članka 17. stavka 1. točaka (b) i (c) Provedbene uredbe (EU) br. 391/2013 Nadzorno tijelo EFTA-e treba ocijeniti jedinične cijene za naplatne zone za 2019. koje mu je Norveška dostavila u skladu sa zahtjevima iz članka 9. stavaka 1. i 2. te uredbe. Ocjenjuje se sukladnost tih jediničnih cijena s provedbenim uredbama (EU) br. 390/2013 i (EU) br. 391/2013. |
| --- | --- |

(3)

Na temelju članka 17. stavka 1. točaka (b) i (c) Provedbene uredbe (EU) br. 391/2013 Nadzorno tijelo EFTA-e treba ocijeniti jedinične cijene za naplatne zone za 2019. koje mu je Norveška dostavila u skladu sa zahtjevima iz članka 9. stavaka 1. i 2. te uredbe. Ocjenjuje se sukladnost tih jediničnih cijena s provedbenim uredbama (EU) br. 390/2013 i (EU) br. 391/2013.

| (4) | Nadzorno tijelo EFTA-e ocijenilo je jedinične cijene uz podršku Odjela za reviziju performansi i Središnjeg ureda za rutne naknade Eurocontrola, služeći se podacima i dodatnim informacijama koje je dostavila Norveška. |
| --- | --- |

(4)

Nadzorno tijelo EFTA-e ocijenilo je jedinične cijene uz podršku Odjela za reviziju performansi i Središnjeg ureda za rutne naknade Eurocontrola, služeći se podacima i dodatnim informacijama koje je dostavila Norveška.

| (5) | Na temelju te ocjene i u skladu s člankom 17. stavkom 1. točkom (d) Provedbene uredbe (EU) br. 391/2013 Tijelo je utvrdilo da je jedinična cijena za naplatne zone za 2019. koju je dostavila Norveška u skladu s provedbenim uredbama (EU) br. 390/2013 i (EU) br. 391/2013. |
| --- | --- |

(5)

Na temelju te ocjene i u skladu s člankom 17. stavkom 1. točkom (d) Provedbene uredbe (EU) br. 391/2013 Tijelo je utvrdilo da je jedinična cijena za naplatne zone za 2019. koju je dostavila Norveška u skladu s provedbenim uredbama (EU) br. 390/2013 i (EU) br. 391/2013.

| (6) | Na temelju članka 17. stavka 1. točke (d) Provedbene uredbe (EU) br. 391/2013 o tom bi zaključku trebalo obavijestiti Norvešku, |
| --- | --- |

(6)

Na temelju članka 17. stavka 1. točke (d) Provedbene uredbe (EU) br. 391/2013 o tom bi zaključku trebalo obavijestiti Norvešku,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Rutna jedinična cijena od 421,61 NOK, koju je za 2019. dostavila Norveška, u skladu je s aktom iz točke 66.xf Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u (Provedbena uredba (EU) br. 390/2013) i aktom iz točke 66.wm Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u (Provedbena uredba (EU) br. 391/2013).

Članak 2.

Ova je odluka upućena Norveškoj.

Sastavljeno u Bruxellesu 6. ožujka 2019.

Za Nadzorno tijelo EFTA-e

Bente ANGELL-HANSEN

Predsjednica

Frank J. BÜCHEL

Član Kolegija

Högni S. KRISTJÁNSSON

Odgovorni član kolegija

Carsten ZATSCHLER

Potpisuje kao direktor za pravne i izvršne poslove

---