# Dziennik Urzędowy L 74/2019

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 74 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 6218 marca 2019 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 74

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 6218 marca 2019

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UMOWY MIĘDZYNARODOWE |
| | * | Informacja dotycząca podpisania i tymczasowego stosowania Protokołu do Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a państwem Izrael, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej | 1 |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/423 z dnia 13 marca 2019 r. udzielające pozwolenia unijnego na rodzinę produktów biobójczych Teat disinfectants biocidal product family of Novadan | 2 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (UE) 2019/424 z dnia 15 marca 2019 r. ustanawiające wymogi dotyczące ekoprojektu dla serwerów i produktów do przechowywania danych zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE oraz zmieniające rozporządzenie Komisji (UE) nr 617/2013 (
  1
  ) | 46 |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja Rady (UE) 2019/425 z dnia 12 marca 2019 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie ustanowionym na mocy Umowy pomiędzy Unią Europejską a Królestwem Norwegii o współpracy administracyjnej, zwalczaniu oszustw oraz odzyskiwaniu wierzytelności w dziedzinie podatku od wartości dodanej | 67 |
| | * | Decyzja Rady (UE) 2019/426 z dnia 12 marca 2019 r. w sprawie mianowania dwóch członków i dwóch zastępców członka Komitetu Regionów zaproponowanych przez Królestwo Belgii | 100 |
| | * | Decyzja Rady (UE) 2019/427 z dnia 12 marca 2019 r. w sprawie mianowania jednego członka i jednego zastępcy członka Komitetu Regionów zaproponowanych przez Zjednoczone Królestwo | 101 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

UMOWY MIĘDZYNARODOWE

*

Informacja dotycząca podpisania i tymczasowego stosowania Protokołu do Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a państwem Izrael, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej

1

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/423 z dnia 13 marca 2019 r. udzielające pozwolenia unijnego na rodzinę produktów biobójczych Teat disinfectants biocidal product family of Novadan

2

*

Rozporządzenie Komisji (UE) 2019/424 z dnia 15 marca 2019 r. ustanawiające wymogi dotyczące ekoprojektu dla serwerów i produktów do przechowywania danych zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE oraz zmieniające rozporządzenie Komisji (UE) nr 617/2013 (
  1
  )

1

46

DECYZJE

*

Decyzja Rady (UE) 2019/425 z dnia 12 marca 2019 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie ustanowionym na mocy Umowy pomiędzy Unią Europejską a Królestwem Norwegii o współpracy administracyjnej, zwalczaniu oszustw oraz odzyskiwaniu wierzytelności w dziedzinie podatku od wartości dodanej

67

*

Decyzja Rady (UE) 2019/426 z dnia 12 marca 2019 r. w sprawie mianowania dwóch członków i dwóch zastępców członka Komitetu Regionów zaproponowanych przez Królestwo Belgii

100

*

Decyzja Rady (UE) 2019/427 z dnia 12 marca 2019 r. w sprawie mianowania jednego członka i jednego zastępcy członka Komitetu Regionów zaproponowanych przez Zjednoczone Królestwo

101

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

UMOWY MIĘDZYNARODOWE

| 18.3.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 74/1

---

Informacja dotycząca podpisania i tymczasowego stosowania Protokołu do Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a państwem Izrael, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej

Wyżej wymieniony protokół podpisano w Brukseli w dniu 20 grudnia 2018 r.

---

ROZPORZĄDZENIA

| 18.3.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 74/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 74/2

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2019/423

z dnia 13 marca 2019 r.

udzielające pozwolenia unijnego na rodzinę produktów biobójczych „Teat disinfectants biocidal product family of Novadan”

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 z dnia 22 maja 2012 r. w sprawie udostępniania na rynku i stosowania produktów biobójczych (1), w szczególności jego art. 44 ust. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 27 sierpnia 2015 r. przedsiębiorstwo SCC GmbH działające w imieniu Novadan ApS złożyło wniosek zgodnie z art. 43 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 528/2012 o pozwolenie na rodzinę produktów biobójczych o nazwie „Teat disinfectants biocidal product family of Novadan” („rodzina produktów biobójczych”), należącą do grupy produktowej 3 zgodnie z opisem w załączniku V do tego rozporządzenia. Właściwy organ Danii zgodził się dokonać oceny wniosku zgodnie z art. 43 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 528/2012. Wniosek został zarejestrowany w rejestrze produktów biobójczych pod numerem BC-YV019394-00. |
| --- | --- |

(1)

W dniu 27 sierpnia 2015 r. przedsiębiorstwo SCC GmbH działające w imieniu Novadan ApS złożyło wniosek zgodnie z art. 43 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 528/2012 o pozwolenie na rodzinę produktów biobójczych o nazwie „Teat disinfectants biocidal product family of Novadan” („rodzina produktów biobójczych”), należącą do grupy produktowej 3 zgodnie z opisem w załączniku V do tego rozporządzenia. Właściwy organ Danii zgodził się dokonać oceny wniosku zgodnie z art. 43 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 528/2012. Wniosek został zarejestrowany w rejestrze produktów biobójczych pod numerem BC-YV019394-00.

| (2) | Rodzina produktów biobójczych zawiera jod, w tym poliwinylopyrolidon jodu, jako substancję czynną, która jest uwzględniona w unijnym wykazie zatwierdzonych substancji czynnych, o którym mowa w art. 9 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 528/2012. Uwzględniając swoiste właściwości tej substancji czynnej oraz naukowe kryteria określania właściwości zaburzających funkcjonowanie układu hormonalnego ustanowione w rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) 2017/2100 (2), Komisja rozważy potrzebę dokonania przeglądu zatwierdzenia jodu, w tym poliwinylopyrolidonu jodu, zgodnie z art. 15 rozporządzenia (UE) nr 528/2012. W zależności od wyniku tego przeglądu Komisja rozważy, czy pozwolenia unijne na produkty zawierające substancję czynną należy poddać przeglądowi zgodnie z art. 48 rozporządzenia (UE) nr 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Rodzina produktów biobójczych zawiera jod, w tym poliwinylopyrolidon jodu, jako substancję czynną, która jest uwzględniona w unijnym wykazie zatwierdzonych substancji czynnych, o którym mowa w art. 9 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 528/2012. Uwzględniając swoiste właściwości tej substancji czynnej oraz naukowe kryteria określania właściwości zaburzających funkcjonowanie układu hormonalnego ustanowione w rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) 2017/2100 (2), Komisja rozważy potrzebę dokonania przeglądu zatwierdzenia jodu, w tym poliwinylopyrolidonu jodu, zgodnie z art. 15 rozporządzenia (UE) nr 528/2012. W zależności od wyniku tego przeglądu Komisja rozważy, czy pozwolenia unijne na produkty zawierające substancję czynną należy poddać przeglądowi zgodnie z art. 48 rozporządzenia (UE) nr 528/2012.

| (3) | W dniu 11 kwietnia 2018 r. właściwy organ oceniający przedłożył Europejskiej Agencji Chemikaliów („Agencja”), zgodnie z art. 44 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 528/2012, sprawozdanie oceniające i wnioski ze swojej oceny. |
| --- | --- |

(3)

W dniu 11 kwietnia 2018 r. właściwy organ oceniający przedłożył Europejskiej Agencji Chemikaliów („Agencja”), zgodnie z art. 44 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 528/2012, sprawozdanie oceniające i wnioski ze swojej oceny.

| (4) | W dniu 31 października 2018 r. Agencja przedłożyła Komisji opinię (3), w tym projekt charakterystyki produktu biobójczego dotyczącej rodziny produktów biobójczych i ostateczne sprawozdanie z oceny dotyczące rodziny produktów biobójczych zgodnie z art. 44 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 528/2012. W opinii stwierdzono, że rodzina produktów biobójczych odpowiada definicji „rodziny produktów biobójczych” określonej w art. 3 ust. 1 lit. s) rozporządzenia (UE) nr 528/2012, że uznano ją za kwalifikującą się do pozwolenia unijnego zgodnie z art. 42 ust. 1 tego rozporządzenia i że, z zastrzeżeniem zgodności z projektem charakterystyki produktu biobójczego, rodzina produktów biobójczych spełnia warunki określone w art. 19 ust. 1 i art. 6 tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(4)

W dniu 31 października 2018 r. Agencja przedłożyła Komisji opinię (3), w tym projekt charakterystyki produktu biobójczego dotyczącej rodziny produktów biobójczych i ostateczne sprawozdanie z oceny dotyczące rodziny produktów biobójczych zgodnie z art. 44 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 528/2012. W opinii stwierdzono, że rodzina produktów biobójczych odpowiada definicji „rodziny produktów biobójczych” określonej w art. 3 ust. 1 lit. s) rozporządzenia (UE) nr 528/2012, że uznano ją za kwalifikującą się do pozwolenia unijnego zgodnie z art. 42 ust. 1 tego rozporządzenia i że, z zastrzeżeniem zgodności z projektem charakterystyki produktu biobójczego, rodzina produktów biobójczych spełnia warunki określone w art. 19 ust. 1 i art. 6 tego rozporządzenia.

| (5) | W dniu 17 stycznia 2019 r. Agencja przekazała Komisji projekt charakterystyki produktu biobójczego we wszystkich językach urzędowych Unii zgodnie z art. 44 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 528/2012. |
| --- | --- |

(5)

W dniu 17 stycznia 2019 r. Agencja przekazała Komisji projekt charakterystyki produktu biobójczego we wszystkich językach urzędowych Unii zgodnie z art. 44 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 528/2012.

| (6) | Komisja zgadza się z opinią Agencji i uznaje, że należy udzielić pozwolenia unijnego na przedmiotową rodzinę produktów biobójczych. |
| --- | --- |

(6)

Komisja zgadza się z opinią Agencji i uznaje, że należy udzielić pozwolenia unijnego na przedmiotową rodzinę produktów biobójczych.

| (7) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Produktów Biobójczych, |
| --- | --- |

(7)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Produktów Biobójczych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Przedsiębiorstwu Novadan ApS udziela się pozwolenia unijnego o numerze EU-0019757-0000 na rodzinę produktów biobójczych „Teat disinfectants biocidal product family of Novadan”.

Pozwolenie unijne jest ważne od dnia 7 kwietnia 2019 r. do dnia 31 marca 2029 r.

Pozwolenie unijne podlega wymogom zgodności z projektem charakterystyki produktu biobójczego określonym w załączniku.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 13 marca 2019 r.

W imieniu Komisji

Jean-Claude JUNCKER

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 167 z 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2017/2100 z dnia 4 września 2017 r. ustanawiające naukowe kryteria określania właściwości zaburzających funkcjonowanie układu hormonalnego zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 (Dz.U. L 301 z 17.11.2017, s. 1).

2

(3)  ECHA opinion of 6 July 2018 on the Union authorisation of „Teat disinfectants biocidal product family of Novadan” (Opinia ECHA z dnia 6 lipca 2018 r. w sprawie pozwolenia unijnego na „Teat disinfectants biocidal product family of Novadan”) (ECHA/BPC/215/2018).

3

---

ZAŁĄCZNIK

Charakterystyka rodziny produktów biobójczych

Teat disinfectants biocidal product family of Novadan

Grupa produktowa 3 – Higiena weterynaryjna (Środki dezynfekujące)

Numer pozwolenia: EU-0019757-0000

Numer zasobu w R4BP: EU-0019757-0000

CZĘŚĆ I

PIERWSZY POZIOM INFORMACYJNY

1.   INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

1.1.   Nazwa handlowa rodziny produktów biobójczych

| Nazwa | Teat disinfectants biocidal product family of Novadan |
| --- | --- |

Nazwa

Teat disinfectants biocidal product family of Novadan

1.2.   Grupa produktowa

| Grupa produktowa | Gr. 03 - Higiena weterynaryjna |
| --- | --- |

Grupa produktowa

Gr. 03 - Higiena weterynaryjna

1.3.   Posiadacz pozwolenia

| Nazwa i adres posiadacza pozwolenia | Nazwa | Novadan ApS |
| --- | --- | --- |
| Adres | Platinvej 21, 6000 Kolding, Dania |
| Numer pozwolenia | EU-0019757-0000 |
| Numer zasobu w R4BP | EU-0019757-0000 |
| Data udzielenia pozwolenia | 7 kwietnia 2019 r. |
| Data ważności pozwolenia | 31 marca 2029 r. |

Nazwa i adres posiadacza pozwolenia

Nazwa

Novadan ApS

Adres

Platinvej 21, 6000 Kolding, Dania

Numer pozwolenia

EU-0019757-0000

Numer zasobu w R4BP

EU-0019757-0000

Data udzielenia pozwolenia

7 kwietnia 2019 r.

Data ważności pozwolenia

31 marca 2029 r.

1.4.   Producent (-ci) produktów biobójczych

| Nazwa producenta | Novadan ApS |
| --- | --- |
| Adres producenta | Platinvej 21, 6000 Kolding Dania |
| Lokalizacja zakładów produkcyjnych | Platinvej 21, 6000 Kolding Dania |

Nazwa producenta

Novadan ApS

Adres producenta

Platinvej 21, 6000 Kolding Dania

Lokalizacja zakładów produkcyjnych

Platinvej 21, 6000 Kolding Dania

1.5.   Producent (-ci) substancji czynnych

| Substancja czynna | Polyvinylpyrrolidone iodine |
| --- | --- |
| Nazwa producenta | Marcus Research Laboratory, Inc. |
| Adres producenta | Delmar Blvd., 63103-1789 Saint Louis, Missouri Stany Zjednoczone |
| Lokalizacja zakładów produkcyjnych | Delmar Blvd., 63103-1789 Saint Louis, Missouri Stany Zjednoczone |

Substancja czynna

Polyvinylpyrrolidone iodine

Nazwa producenta

Marcus Research Laboratory, Inc.

Adres producenta

Delmar Blvd., 63103-1789 Saint Louis, Missouri Stany Zjednoczone

Lokalizacja zakładów produkcyjnych

Delmar Blvd., 63103-1789 Saint Louis, Missouri Stany Zjednoczone

| Substancja czynna | Jod |
| --- | --- |
| Nazwa producenta | Cosayach Nitratos S.A. |
| Adres producenta | Hnos Amunátegui 178, 8320000 Santiago Chile |
| Lokalizacja zakładów produkcyjnych | S.C.M. Cosayach Cala Cala, 1180000 Pozo Almonte Chile |

Substancja czynna

Jod

Nazwa producenta

Cosayach Nitratos S.A.

Adres producenta

Hnos Amunátegui 178, 8320000 Santiago Chile

Lokalizacja zakładów produkcyjnych

S.C.M. Cosayach Cala Cala, 1180000 Pozo Almonte Chile

| Substancja czynna | Jod |
| --- | --- |
| Nazwa producenta | ACF Minera S.A. |
| Adres producenta | San Martin No 499, 1100000 Iquique Chile |
| Lokalizacja zakładów produkcyjnych | Lagunas mine, 1180000 Pozo Almonte Chile |

Substancja czynna

Jod

Nazwa producenta

ACF Minera S.A.

Adres producenta

San Martin No 499, 1100000 Iquique Chile

Lokalizacja zakładów produkcyjnych

Lagunas mine, 1180000 Pozo Almonte Chile

| Substancja czynna | Jod |
| --- | --- |
| Nazwa producenta | Sociedad Quimica y Minera (SQM) S.A. |
| Adres producenta | Los Militares 4290, Piso 4, Las Condes, 8320000 Santiago Chile |
| Lokalizacja zakładów produkcyjnych | Zakład Nueva Victoria, 5090000 Zakład Pedro de Valdivia Chile |

Substancja czynna

Jod

Nazwa producenta

Sociedad Quimica y Minera (SQM) S.A.

Adres producenta

Los Militares 4290, Piso 4, Las Condes, 8320000 Santiago Chile

Lokalizacja zakładów produkcyjnych

Zakład Nueva Victoria, 5090000 Zakład Pedro de Valdivia Chile

2.   SKŁAD I POSTAĆ UŻYTKOWA RODZINY PRODUKTÓW

2.1.   Informacje o składzie jakościowym i ilościowyme rodziny produktów

| Nazwa zwyczajowa | Nazwa IUPAC | Funkcja | Numer CAS | Numer WE | Zawartość (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Substancja czynna | 25655-41-8 | | 0,714 | 3,57 |
| Jod | | Substancja czynna | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,15 | 0,75 |

Nazwa zwyczajowa

Nazwa IUPAC

Funkcja

Numer CAS

Numer WE

Zawartość (%)

Min.

Maks.

Polyvinylpyrrolidone iodine

Substancja czynna

25655-41-8

0,714

3,57

Jod

Substancja czynna

7553-56-2

231-442-4

0,15

0,75

2.2.   Rodzaj(-e) postaci użytkowej

| Postać użytkowa | SL- Koncentrat rozpuszczalny
  AL - Ciecz
  EW - Emulsja, olej w wodzie |
| --- | --- |

Postać użytkowa

SL- Koncentrat rozpuszczalny

AL - Ciecz

EW - Emulsja, olej w wodzie

CZĘŚĆ II

DRUGI POZIOM INFORMACYJNY – META SPC

META SPC 1

1.   META SPC 1 – INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

1.1.   Meta SPC 1 – identyfikator

| Identyfikator | meta-SPC 1 |
| --- | --- |

Identyfikator

meta-SPC 1

1.2.   Rozszerzenie numeru pozwolenia

| Numer | 1-1 |
| --- | --- |

Numer

1-1

1.3.   Grupa produktowa

| Grupa produktowa | Gr. 03 - Higiena weterynaryjna |
| --- | --- |

Grupa produktowa

Gr. 03 - Higiena weterynaryjna

2.   META SPC 1 – SKŁAD

2.1.   Informacje jakościowe i ilościowe dotyczące składu z meta SPC 1

| Nazwa zwyczajowa | Nazwa IUPAC | Funkcja | Numer CAS | Numer WE | Zawartość (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Substancja czynna | 25655-41-8 | | 3,57 | 3,57 |
| Jod | | Substancja czynna | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,75 | 0,75 |

Nazwa zwyczajowa

Nazwa IUPAC

Funkcja

Numer CAS

Numer WE

Zawartość (%)

Min.

Maks.

Polyvinylpyrrolidone iodine

Substancja czynna

25655-41-8

3,57

3,57

Jod

Substancja czynna

7553-56-2

231-442-4

0,75

0,75

2.2.   Rodzaj(e) receptury z meta SPC 1

| Postać użytkowa | SL- Koncentrat rozpuszczalny |
| --- | --- |

Postać użytkowa

SL- Koncentrat rozpuszczalny

3.   ZWROTY WSKAZUJĄCE RODZAJ ZAGROŻENIA I ZWROTY OKREŚLAJĄCE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Z META SPC 1

| Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia | Może powodować korozję metali.
  Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki.
  Karta charakterystyki dostępna na żądanie. |
| --- | --- |
| Zwroty wskazujące środki ostrożności | Chronić przed dziećmi.
  Przechowywać wyłącznie w oryginalnym opakowaniu.
  Unikać uwolnienia do środowiska.
  Usunąć wyciek, aby zapobiec szkodom materialnym.
  Usuwać zawartość zgodnie z lokalnymi przepisami.
  Usuwać pojemnik zgodnie z lokalnymi przepisami. |

Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia

Może powodować korozję metali.

Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki.

Karta charakterystyki dostępna na żądanie.

Zwroty wskazujące środki ostrożności

Chronić przed dziećmi.

Przechowywać wyłącznie w oryginalnym opakowaniu.

Unikać uwolnienia do środowiska.

Usunąć wyciek, aby zapobiec szkodom materialnym.

Usuwać zawartość zgodnie z lokalnymi przepisami.

Usuwać pojemnik zgodnie z lokalnymi przepisami.

4.   ZASTOSOWANIE(-A) OBJĘTE POZWOLENIEM Z META SPC 1

4.1.   Opis użycia

Tabela 1. Zastosowanie # 1 –Poudojowa dezynfekcja strzyków metodą zanurzania ręcznego (koncentrat)

| Grupa produktowa | Gr. 03 - Higiena weterynaryjna |
| --- | --- |
| W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego pozwoleniem | — |
| Zwalczany(-e) organizm(-y) (w tym etap rozwoju) | Bakterie
  Drożdże |
| Obszar zastosowania | Wewnątrz
  Dezynfekcja w celu zapewnienia higieny weterynaryjnej. Produkt do poudojowej dezynfekcji strzyków zwierząt mlecznych (krowy, bawolice, owce, kozy). |
| Sposób (-oby) nanoszenia | Metoda zanurzania ręcznego (koncentrat)
  Napełnić pojemnik rozcieńczonym koncentratem i przykręcić kubek zanurzeniowy u góry.
  Bezpośrednio przed udojem dokładnie wytrzeć strzyki, używając jednorazowych ręczników papierowych/płóciennych.
  Po udoju ścisnąć pojemnik i umieścić strzyki w kubku zanurzeniowym zanurzając je w produkcie dezynfekcyjnym. Napełnić kubek zanurzeniowy świeżym środkiem dezynfekcyjnym w wymaganej ilości w razie potrzeby ściskając pojemnik.
  Po wykonaniu dezynfekcji opróżnić pojemnik i oczyścić go wraz z kubkiem zanurzeniowym, płucząc je wodą |
| Stosowane dawki i częstotliwość stosowania | Rozcieńczenie - 20 %
  Krowy i bawolice: 4 ml/zwierzę na jeden zabieg; owce: 2 ml/zwierzę na jeden zabieg; kozy: 3 ml/zwierzę na jeden zabieg.
  Stosować po udoju: 1-3 razy dziennie (po każdym udoju) |
| Kategoria (-e) użytkowników | Profesjonalny |
| Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe | Kanister, HDPE: 0,5 l; 5 l; 10 l; 20 l; 60 l
  Beczka z tworzywa sztucznego, HDPE: 200 l
  IBC, HDPE: 1 000 l
  Nieprzezroczyste pojemniki. |

Grupa produktowa

Gr. 03 - Higiena weterynaryjna

W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego pozwoleniem

—

Zwalczany(-e) organizm(-y) (w tym etap rozwoju)

Bakterie

Drożdże

Obszar zastosowania

Wewnątrz

Dezynfekcja w celu zapewnienia higieny weterynaryjnej. Produkt do poudojowej dezynfekcji strzyków zwierząt mlecznych (krowy, bawolice, owce, kozy).

Sposób (-oby) nanoszenia

Metoda zanurzania ręcznego (koncentrat)

Napełnić pojemnik rozcieńczonym koncentratem i przykręcić kubek zanurzeniowy u góry.

Bezpośrednio przed udojem dokładnie wytrzeć strzyki, używając jednorazowych ręczników papierowych/płóciennych.

Po udoju ścisnąć pojemnik i umieścić strzyki w kubku zanurzeniowym zanurzając je w produkcie dezynfekcyjnym. Napełnić kubek zanurzeniowy świeżym środkiem dezynfekcyjnym w wymaganej ilości w razie potrzeby ściskając pojemnik.

Po wykonaniu dezynfekcji opróżnić pojemnik i oczyścić go wraz z kubkiem zanurzeniowym, płucząc je wodą

Stosowane dawki i częstotliwość stosowania

Rozcieńczenie - 20 %

Krowy i bawolice: 4 ml/zwierzę na jeden zabieg; owce: 2 ml/zwierzę na jeden zabieg; kozy: 3 ml/zwierzę na jeden zabieg.

Stosować po udoju: 1-3 razy dziennie (po każdym udoju)

Kategoria (-e) użytkowników

Profesjonalny

Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe

Kanister, HDPE: 0,5 l; 5 l; 10 l; 20 l; 60 l

Beczka z tworzywa sztucznego, HDPE: 200 l

IBC, HDPE: 1 000 l

Nieprzezroczyste pojemniki.

4.1.1.   Instrukcja użytkowania dla danego zastosowania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.1.2.   Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.1.3.   Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.1.4.   Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.1.5.   Gdy dotyczy danego zastosowania,warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.2.   Opis użycia

Tabela 2. Zastosowanie # 2 – Poudojowa dezynfekcja strzyków ręczną metodą natryskową (koncentrat)

| Grupa produktowa | Gr. 03 - Higiena weterynaryjna |
| --- | --- |
| W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego pozwoleniem | — |
| Zwalczany(-e) organizm(-y) (w tym etap rozwoju) | Bakterie
  Drożdże |
| Obszar zastosowania | Wewnątrz
  Dezynfekcja w celu zapewnienia higieny weterynaryjnej. Produkt do poudojowej dezynfekcji strzyków zwierząt mlecznych (krowy, bawolice, owce, kozy). |
| Sposób (-oby) nanoszenia | ręczne rozpylanie, ręczny rozpylacz (koncentrat)
  Napełnić pojemnik rozcieńczonym koncentratem i przykręcić pokrywkę ręcznego spryskiwacza do strzyków.
  Bezpośrednio przed udojem dokładnie wytrzeć strzyki, używając jednorazowych ręczników papierowych/płóciennych.
  Po udoju spryskać strzyki produktem dezynfekującym przy użyciu ręcznego spryskiwacza dopilnowując, aby cały strzyk został pokryty dezynfektantem.
  Uzupełnić pojemnik świeżym produktem dezynfekującym w wymaganej ilości.Po wykonaniu dezynfekcji opróżnić pojemnik i oczyścić go wraz z kubkiem zanurzeniowym, płucząc je wodą. |
| Stosowane dawki i częstotliwość stosowania | Rozcieńczenie - 20 %
  Krowy i bawolice: 4 ml/zwierzę na jeden zabieg; owce: 2 ml/zwierzę na jeden zabieg; kozy: 3 ml/zwierzę na jeden zabieg.
  Stosować po udoju: 1-3 razy dziennie (po każdym udoju) |
| Kategoria (-e) użytkowników | Profesjonalny |
| Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe | Kanister, HDPE: 0,5 l; 5 l; 10 l; 20 l; 60 l
  Beczka z tworzywa sztucznego, HDPE: 200 l
  IBC, HDPE: 1 000 l
  Nieprzezroczyste pojemniki. |

Grupa produktowa

Gr. 03 - Higiena weterynaryjna

W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego pozwoleniem

—

Zwalczany(-e) organizm(-y) (w tym etap rozwoju)

Bakterie

Drożdże

Obszar zastosowania

Wewnątrz

Dezynfekcja w celu zapewnienia higieny weterynaryjnej. Produkt do poudojowej dezynfekcji strzyków zwierząt mlecznych (krowy, bawolice, owce, kozy).

Sposób (-oby) nanoszenia

ręczne rozpylanie, ręczny rozpylacz (koncentrat)

Napełnić pojemnik rozcieńczonym koncentratem i przykręcić pokrywkę ręcznego spryskiwacza do strzyków.

Bezpośrednio przed udojem dokładnie wytrzeć strzyki, używając jednorazowych ręczników papierowych/płóciennych.

Po udoju spryskać strzyki produktem dezynfekującym przy użyciu ręcznego spryskiwacza dopilnowując, aby cały strzyk został pokryty dezynfektantem.

Uzupełnić pojemnik świeżym produktem dezynfekującym w wymaganej ilości.Po wykonaniu dezynfekcji opróżnić pojemnik i oczyścić go wraz z kubkiem zanurzeniowym, płucząc je wodą.

Stosowane dawki i częstotliwość stosowania

Rozcieńczenie - 20 %

Krowy i bawolice: 4 ml/zwierzę na jeden zabieg; owce: 2 ml/zwierzę na jeden zabieg; kozy: 3 ml/zwierzę na jeden zabieg.

Stosować po udoju: 1-3 razy dziennie (po każdym udoju)

Kategoria (-e) użytkowników

Profesjonalny

Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe

Kanister, HDPE: 0,5 l; 5 l; 10 l; 20 l; 60 l

Beczka z tworzywa sztucznego, HDPE: 200 l

IBC, HDPE: 1 000 l

Nieprzezroczyste pojemniki.

4.2.1.   Instrukcja użytkowania dla danego zastosowania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.2.2.   Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania

Podczas nanoszenia produktu ręcznym spryskiwaczem, stosować odporne na chemikalia rękawice (materiał rękawic do określenia przez posiadacza pozwolenia w informacji o produkcie)

4.2.3.   Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.2.4.   Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.2.5.   Gdy dotyczy danego zastosowania,warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.3.   Opis użycia

Tabela 3. Zastosowanie # 3 –Poudojowa dezynfekcja strzyków za pomocą ręcznego spryskiwacza elektronicznego (koncentrat)

| Grupa produktowa | Gr. 03 - Higiena weterynaryjna |
| --- | --- |
| W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego pozwoleniem | — |
| Zwalczany(-e) organizm(-y) (w tym etap rozwoju) | Bakterie
  Drożdże |
| Obszar zastosowania | Wewnątrz
  Dezynfekcja w celu zapewnienia higieny weterynaryjnej. Produkt do poudojowej dezynfekcji strzyków zwierząt mlecznych (krowy, bawolice, owce, kozy). |
| Sposób (-oby) nanoszenia | Ręczne rozpylanie przy użyciu elektronicznego spryskiwacza
  Otworzyć puszkę z zawierającą rozcieńczony koncentratem i umieścić w niej rurkę ssawną elektronicznego rozpylacza.
  Bezpośrednio przed udojem dokładnie wytrzeć strzyki, używając jednorazowych ręczników papierowych/płóciennych.
  Po udoju spryskać strzyki produktem dezynfekującym przy użyciu elektronicznego spryskiwacza dopilnowując, aby cały strzyk został pokryty dezynfektantem. Wymienić pustą puszkę na nową, jeśli zajdzie taka potrzeba Po wykonaniu dezynfekcji umieścić rurkę ssawną w wiadrze z wodą i przepłukać spryskiwacz, pompując w nim wodę. |
| Stosowane dawki i częstotliwość stosowania | Rozcieńczenie - 20 %
  Krowy i bawolice: 4 ml/zwierzę na jeden zabieg; owce: 2 ml/zwierzę na jeden zabieg; kozy: 3 ml/zwierzę na jeden zabieg.
  Stosować po udoju 1-3 razy dziennie (po każdym udoju). |
| Kategoria (-e) użytkowników | Profesjonalny |
| Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe | Kanister, HDPE: 0,5 l; 5 l; 10 l; 20 l; 60 l
  Beczka z tworzywa sztucznego, HDPE: 200 l
  IBC, HDPE: 1 000 l
  Nieprzezroczyste pojemniki. |

Grupa produktowa

Gr. 03 - Higiena weterynaryjna

W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego pozwoleniem

—

Zwalczany(-e) organizm(-y) (w tym etap rozwoju)

Bakterie

Drożdże

Obszar zastosowania

Wewnątrz

Dezynfekcja w celu zapewnienia higieny weterynaryjnej. Produkt do poudojowej dezynfekcji strzyków zwierząt mlecznych (krowy, bawolice, owce, kozy).

Sposób (-oby) nanoszenia

Ręczne rozpylanie przy użyciu elektronicznego spryskiwacza

Otworzyć puszkę z zawierającą rozcieńczony koncentratem i umieścić w niej rurkę ssawną elektronicznego rozpylacza.

Bezpośrednio przed udojem dokładnie wytrzeć strzyki, używając jednorazowych ręczników papierowych/płóciennych.

Po udoju spryskać strzyki produktem dezynfekującym przy użyciu elektronicznego spryskiwacza dopilnowując, aby cały strzyk został pokryty dezynfektantem. Wymienić pustą puszkę na nową, jeśli zajdzie taka potrzeba Po wykonaniu dezynfekcji umieścić rurkę ssawną w wiadrze z wodą i przepłukać spryskiwacz, pompując w nim wodę.

Stosowane dawki i częstotliwość stosowania

Rozcieńczenie - 20 %

Krowy i bawolice: 4 ml/zwierzę na jeden zabieg; owce: 2 ml/zwierzę na jeden zabieg; kozy: 3 ml/zwierzę na jeden zabieg.

Stosować po udoju 1-3 razy dziennie (po każdym udoju).

Kategoria (-e) użytkowników

Profesjonalny

Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe

Kanister, HDPE: 0,5 l; 5 l; 10 l; 20 l; 60 l

Beczka z tworzywa sztucznego, HDPE: 200 l

IBC, HDPE: 1 000 l

Nieprzezroczyste pojemniki.

4.3.1.   Instrukcja użytkowania dla danego zastosowania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.3.2.   Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania

Podczas nanoszenia produktu ręcznym spryskiwaczem, stosować odporne na chemikalia rękawice (materiał rękawic do określenia przez posiadacza pozwolenia w informacji o produkcie)

4.3.3.   Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.3.4.   Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.3.5.   Gdy dotyczy danego zastosowania,warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.4.   Opis użycia

Tabela 4. Zastosowanie # 4 –Poudojowa dezynfekcja strzyków metodą zanurzania automatycznego (koncentrat).

| Grupa produktowa | Gr. 03 - Higiena weterynaryjna |
| --- | --- |
| W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego pozwoleniem | — |
| Zwalczany(-e) organizm(-y) (w tym etap rozwoju) | Bakterie
  Drożdże |
| Obszar zastosowania | Wewnątrz
  Dezynfekcja w celu zapewnienia higieny weterynaryjnej. Produkt do poudojowej dezynfekcji strzyków zwierząt mlecznych (krowy, bawolice, owce, kozy). |
| Sposób (-oby) nanoszenia | Metoda zanurzania automatycznego
  Otworzyć puszkę z zawierającą rozcieńczony koncentrat i umieścić w niej rurkę ssawną automatu zanurzeniowego
  Przed udojem dokładnie umyć strzyki ręcznie lub przy użyciu automatycznego urządzenia.
  Po udoju podciśnienie jest wyłączane i środek do kąpieli strzyków jest wtryskiwany do przewodu kolektora. Strzyki są zanurzane w ok. 2-4 ml środka, gdy kubek zanurzeniowy jest wyjmowany przez automatyczne urządzenie do zdejmowania aparatów udojowych (ACR). Po usunięciu ACR każda wkładka automatycznego urządzenia do zanurzania jest dokładnie obmywana wodą i przedmuchiwana sprężonym powietrzem. Na końcowym etapie czyszczenia każdorazowo po udoju stada, wkładki są dezynfekowane (np. produktami zawierającymi chlor) i ponownie przedmuchiwane sprężonym powietrzem. Następnie system udoju jest gotowy do kolejnego procesu udoju. Cały proces jest zautomatyzowany. |
| Stosowane dawki i częstotliwość stosowania | Rozcieńczenie - 20 %
  Krowy i bawolice: 4 ml/zwierzę na jeden zabieg; owce: 2 ml/zwierzę na jeden zabieg; kozy: 3 ml/zwierzę na jeden zabieg.
  Stosować po udoju 1-3 razy dziennie (po każdym udoju). |
| Kategoria (-e) użytkowników | Profesjonalny |
| Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe | Kanister, HDPE: 0,5 l; 5 l; 10 l; 20 l; 60 l
  Beczka z tworzywa sztucznego, HDPE: 200 l
  IBC, HDPE: 1 000 l
  Nieprzezroczyste pojemniki. |

Grupa produktowa

Gr. 03 - Higiena weterynaryjna

W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego pozwoleniem

—

Zwalczany(-e) organizm(-y) (w tym etap rozwoju)

Bakterie

Drożdże

Obszar zastosowania

Wewnątrz

Dezynfekcja w celu zapewnienia higieny weterynaryjnej. Produkt do poudojowej dezynfekcji strzyków zwierząt mlecznych (krowy, bawolice, owce, kozy).

Sposób (-oby) nanoszenia

Metoda zanurzania automatycznego

Otworzyć puszkę z zawierającą rozcieńczony koncentrat i umieścić w niej rurkę ssawną automatu zanurzeniowego

Przed udojem dokładnie umyć strzyki ręcznie lub przy użyciu automatycznego urządzenia.

Po udoju podciśnienie jest wyłączane i środek do kąpieli strzyków jest wtryskiwany do przewodu kolektora. Strzyki są zanurzane w ok. 2-4 ml środka, gdy kubek zanurzeniowy jest wyjmowany przez automatyczne urządzenie do zdejmowania aparatów udojowych (ACR). Po usunięciu ACR każda wkładka automatycznego urządzenia do zanurzania jest dokładnie obmywana wodą i przedmuchiwana sprężonym powietrzem. Na końcowym etapie czyszczenia każdorazowo po udoju stada, wkładki są dezynfekowane (np. produktami zawierającymi chlor) i ponownie przedmuchiwane sprężonym powietrzem. Następnie system udoju jest gotowy do kolejnego procesu udoju. Cały proces jest zautomatyzowany.

Stosowane dawki i częstotliwość stosowania

Rozcieńczenie - 20 %

Krowy i bawolice: 4 ml/zwierzę na jeden zabieg; owce: 2 ml/zwierzę na jeden zabieg; kozy: 3 ml/zwierzę na jeden zabieg.

Stosować po udoju 1-3 razy dziennie (po każdym udoju).

Kategoria (-e) użytkowników

Profesjonalny

Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe

Kanister, HDPE: 0,5 l; 5 l; 10 l; 20 l; 60 l

Beczka z tworzywa sztucznego, HDPE: 200 l

IBC, HDPE: 1 000 l

Nieprzezroczyste pojemniki.

4.4.1.   Instrukcja użytkowania dla danego zastosowania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.4.2.   Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.4.3.   Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.4.4.   Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.4.5.   Gdy dotyczy danego zastosowania,warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.5.   Opis użycia

Tabela 5. Zastosowanie # 5 –Poudojowa dezynfekcja strzyków z wykorzystaniem robota do automatycznego rozpylania (koncentrat)

| Grupa produktowa | Gr. 03 - Higiena weterynaryjna |
| --- | --- |
| W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego pozwoleniem | — |
| Zwalczany(-e) organizm(-y) (w tym etap rozwoju) | Bakterie
  Drożdże |
| Obszar zastosowania | Wewnątrz
  Dezynfekcja w celu zapewnienia higieny weterynaryjnej. Produkt do poudojowej dezynfekcji strzyków zwierząt mlecznych (krowy, bawolice, owce, kozy). |
| Sposób (-oby) nanoszenia | Automatyczne rozpylanie produktu przez robota (koncentrat)
  Otworzyć puszkę z rozcieńczonym koncentratem i umieścić w niej rurkę ssawną robota do automatycznego rozpylania.
  Robot przy użyciu automatycznych szczotek czyści strzyki. Po automatycznym udoju 2-4 ml produktu dezynfekującego jest rozpylane automatycznie na strzyki za pośrednictwem ramienia systemu udojowego. Płukanie spryskiwacza odbywa się automatyczne. |
| Stosowane dawki i częstotliwość stosowania | Rozcieńczenie - 20 %
  Krowy i bawolice: 4 ml/zwierzę na jeden zabieg; owce: 2 ml/zwierzę na jeden zabieg; kozy: 3 ml/zwierzę na jeden zabieg.
  Stosować po udoju 1-3 razy dziennie (po każdym udoju). |
| Kategoria (-e) użytkowników | Profesjonalny |
| Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe | Kanister, HDPE: 0,5 l; 5 l; 10 l; 20 l; 60 l
  Beczka z tworzywa sztucznego, HDPE: 200 l
  IBC, HDPE: 1 000 l
  Nieprzezroczyste pojemniki. |

Grupa produktowa

Gr. 03 - Higiena weterynaryjna

W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego pozwoleniem

—

Zwalczany(-e) organizm(-y) (w tym etap rozwoju)

Bakterie

Drożdże

Obszar zastosowania

Wewnątrz

Dezynfekcja w celu zapewnienia higieny weterynaryjnej. Produkt do poudojowej dezynfekcji strzyków zwierząt mlecznych (krowy, bawolice, owce, kozy).

Sposób (-oby) nanoszenia

Automatyczne rozpylanie produktu przez robota (koncentrat)

Otworzyć puszkę z rozcieńczonym koncentratem i umieścić w niej rurkę ssawną robota do automatycznego rozpylania.

Robot przy użyciu automatycznych szczotek czyści strzyki. Po automatycznym udoju 2-4 ml produktu dezynfekującego jest rozpylane automatycznie na strzyki za pośrednictwem ramienia systemu udojowego. Płukanie spryskiwacza odbywa się automatyczne.

Stosowane dawki i częstotliwość stosowania

Rozcieńczenie - 20 %

Krowy i bawolice: 4 ml/zwierzę na jeden zabieg; owce: 2 ml/zwierzę na jeden zabieg; kozy: 3 ml/zwierzę na jeden zabieg.

Stosować po udoju 1-3 razy dziennie (po każdym udoju).

Kategoria (-e) użytkowników

Profesjonalny

Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe

Kanister, HDPE: 0,5 l; 5 l; 10 l; 20 l; 60 l

Beczka z tworzywa sztucznego, HDPE: 200 l

IBC, HDPE: 1 000 l

Nieprzezroczyste pojemniki.

4.5.1.   Instrukcja użytkowania dla danego zastosowania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.5.2.   Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.5.3.   Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.5.4.   Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.5.5.   Gdy dotyczy danego zastosowania,warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

5.   OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE STOSOWANIA (1) Z META SPC 1

5.1.   Instrukcje stosowania

Rozcieńczyć stężony produkt poprzez dekantację lub pompowanie. Napełnić pojemnik rozcieńczonym koncentratem i przykręcić kubek zanurzeniowy u góry. Koncentrat należy rozcieńczyć w proporcji 1:4. Stężone produkty, które wyszczególniono w dokumencie meta-SPC 1, zawierają 0,89 % jodu i należy je rozcieńczać w proporcji 1:4 do roztworu, zawierającego 0,178 % jodu. Odpowiada to 20 % (udział wagowy) rozcieńczeniu.

Zalecane jest użycie pompki dozującej w celu napełniania przyrządu do aplikowania produktu.

Przed użyciem produkty należy ogrzać do temperatury powyżej 20 °C.

Aby zapewnić wystarczający czas kontaktu należy dopilnować, aby produkt nie został usunięty po jego naniesieniu. Pozostawić produkt na strzykach i dopilnować, aby zwierzęta przez co najmniej pięć minut po zabiegu znajdowały się w pozycji stojącej, celem zdezynfekowania strzyków po udoju.

5.2.   Środki zmniejszające ryzyko

W przypadku jeśli konieczna jest dezynfekcja zarówno przed udojem, jak i po udoju, należy rozważyć użycie innego, niezawierającego jodu, produktu do dezynfekcji przedudojowej.

5.3.   Szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach

Opis środków pierwszej pomocy

Ogólne: Odsunąć poszkodowaną osobę od źródła zanieczyszczenia.

W przypadku wdychania: Wyprowadzić osobę poszkodowaną na świeże powietrze i dopilnować, by znajdowała się w pozycji ułatwiającej oddychanie. Jeśli stan osoby nie poprawi się, należy uzyskać pomoc medyczną.

W przypadku kontaktu ze skórą: Przemyć wodą. Zdjąć zabrudzone ubranie i buty. Jeśli wystąpią reakcje skórne/dolegliwości, należy uzyskać pomoc medyczną.

W przypadku kontaktu z oczami: Natychmiast przystąpić do płukania wodą (przez co najmniej 15 minut). Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są obecne i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. Jeśli stan osoby nie poprawi się, należy uzyskać pomoc medyczną.

W przypadku połknięcia: Jeśli wystąpią objawy i/lub w przypadku kontaktu z ustami dużych ilości produktu, natychmiast skontaktować się z lekarzem specjalizującym się w leczeniu zatruć. Nie podawać płynów lub nie wymuszać wymiotów, jeśli osoba nie jest całkowicie przytomna; ułożyć w pozycji bocznej ustalonej i natychmiast skontaktować się z lekarzem.

Jeśli wymagana będzie pomoc lekarska, należy wziąć ze sobą opakowanie lub etykietę produktu.

Postępowanie w przypadku uwolnienia do środowiska

Nie dopuścić, aby rozlany produkt dostał się do ścieków, instalacji kanalizacyjnej lub dróg wodnych

Jeśli doszło do skażenia środowiska produktem (instalacji kanalizacyjnej, dróg wodnych, gleby lub powietrza), należy o tym powiadomić właściwe organy.

Otamować w przypadku rozlania dużych ilości produktu

Zebrać lub wchłonąć rozlany produkt przy użyciu obojętnego materiału, następnie umieścić w odpowiednim zamykanym pojemniku zgodnie z przepisami.

Nie umieszczać rozlanego materiału z powrotem w oryginalnym pojemnik

5.4.   Instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania

Sposób usuwania: Usunąć niewykorzystany produkt i opakowanie po produkcie zgodnie z lokalnymi przepisami W zależności od wymogów lokalnych zużyty produkt można usunąć do kanalizacji lub w miejsce składowania obornika. Nie dopuszczać do przedostania się do przydomowej oczyszczalni ścieków.

Puste pojemniki należy opłukać dużą ilością wody i usuwać jako odpady komunalne lub przemysłowe.

Ręczniki papierowe użyte do czyszczenia strzyków należy usuwać wraz z odpadami komunalnymi.

Produkt sklasyfikowany jako niebezpieczny odpad: nie.

Opakowanie sklasyfikowane jako niebezpieczny odpad: nie.

Kody odpadów EWC: EWC: 0706 odpady z produkcji, przygotowania, dostarczania i stosowania tłuszczów, natłustek, mydeł, detergentów, środków dezynfekujących i kosmetyków.

Inne informacje: Podczas pracy z odpadami należy uwzględnić środki ostrożności, jakie są wymagane dla danego produktu. Kod odpadu dotyczy pozostałości produktu w stanie czystym

5.5.   Warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania

Określono w karcie charakterystyki: Produkt przechowywać w oryginalnym pojemniku. Produkt przechowywać z dala od bezpośrednich promieni słonecznych w nieprzezroczystych pojemnikach.

Trzymać z dala od środków spożywczych, paszy, napojów, nawozów sztucznych i innych materiałów wrażliwych.

Przechowywać w temperaturze powyżej temperatury zamarzania.Temperatura przechowywania: 0 - 30 °COkres trwałości: 24 miesiące.

6.   INNE INFORMACJE

Zakres pH w meta-SPC 1: 4-5

7.   TRZECI POZIOM INFORMACYJNY:POSZCZEGÓLNE PRODUKTY W META SPC 1

7.1.   Nazwa(-y) handlowa(-e), numer pozwolenia i szczegółowy skład wszystkich poszczególnych produktów

| Nazwa handlowa | Nova Dip
  IO Dip
  Udder Des 1:4 Jod
  Ewodip
  Jodopax vet
  Fova Dip 1:4
  Tehotippi |
| --- | --- |
| Numer pozwolenia | EU-0019757-0001 1-1 |
| Nazwa zwyczajowa | Nazwa IUPAC | Funkcja | Numer CAS | Numer WE | Zawartość (%) |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Substancja czynna | 25655-41-8 | | 3,57 |
| Jod | | Substancja czynna | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,75 |

Nazwa handlowa

Nova Dip

IO Dip

Udder Des 1:4 Jod

Ewodip

Jodopax vet

Fova Dip 1:4

Tehotippi

Numer pozwolenia

EU-0019757-0001 1-1

Nazwa zwyczajowa

Nazwa IUPAC

Funkcja

Numer CAS

Numer WE

Zawartość (%)

Polyvinylpyrrolidone iodine

Substancja czynna

25655-41-8

3,57

Jod

Substancja czynna

7553-56-2

231-442-4

0,75

META SPC 2

1.   META SPC 2 – INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

1.1.   Meta SPC 2 – identyfikator

| Identyfikator | meta-SPC 2 |
| --- | --- |

Identyfikator

meta-SPC 2

1.2.   Rozszerzenie numeru pozwolenia

| Numer | 1-2 |
| --- | --- |

Numer

1-2

1.3.   Grupa produktowa

| Grupa produktowa | Gr. 03 - Higiena weterynaryjna |
| --- | --- |

Grupa produktowa

Gr. 03 - Higiena weterynaryjna

2.   META SPC 2 – SKŁAD

2.1.   Informacje jakościowe i ilościowe dotyczące składu z meta SPC 2

| Nazwa zwyczajowa | Nazwa IUPAC | Funkcja | Numer CAS | Numer WE | Zawartość (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Substancja czynna | 25655-41-8 | | 1,0 | 1,42 |
| Jod | | Substancja czynna | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,21 | 0,298 |

Nazwa zwyczajowa

Nazwa IUPAC

Funkcja

Numer CAS

Numer WE

Zawartość (%)

Min.

Maks.

Polyvinylpyrrolidone iodine

Substancja czynna

25655-41-8

1,0

1,42

Jod

Substancja czynna

7553-56-2

231-442-4

0,21

0,298

2.2.   Rodzaj(e) receptury z meta SPC 2

| Postać użytkowa | AL - Ciecz |
| --- | --- |

Postać użytkowa

AL - Ciecz

3.   ZWROTY WSKAZUJĄCE RODZAJ ZAGROŻENIA I ZWROTY OKREŚLAJĄCE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Z META SPC 2

| Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia | Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki.
  Karta charakterystyki dostępna na żądanie. |
| --- | --- |
| Zwroty wskazujące środki ostrożności | Chronić przed dziećmi.
  Unikać uwolnienia do środowiska.
  Usuwać zawartość zgodnie z lokalnymi przepisami.
  Usuwać pojemnik zgodnie z lokalnymi przepisami. |

Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia

Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki.

Karta charakterystyki dostępna na żądanie.

Zwroty wskazujące środki ostrożności

Chronić przed dziećmi.

Unikać uwolnienia do środowiska.

Usuwać zawartość zgodnie z lokalnymi przepisami.

Usuwać pojemnik zgodnie z lokalnymi przepisami.

4.   ZASTOSOWANIE(-A) OBJĘTE POZWOLENIEM Z META SPC 2

4.1.   Opis użycia

Tabela 6. Zastosowanie # 1 –Poudojowa dezynfekcja strzyków metodą zanurzania ręcznego (produkt gotowy do użycia)

| Grupa produktowa | Gr. 03 - Higiena weterynaryjna |
| --- | --- |
| W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego pozwoleniem | — |
| Zwalczany(-e) organizm(-y) (w tym etap rozwoju) | Bakterie
  Drożdże |
| Obszar zastosowania | Wewnątrz
  Dezynfekcja w celu zapewnienia higieny weterynaryjnej. Produkt do poudojowej dezynfekcji strzyków zwierząt mlecznych (krowy, bawolice, owce, kozy). |
| Sposób (-oby) nanoszenia | Metoda zanurzania ręcznego (produkt gotowy do użycia)
  Napełnić pojemnik produktem gotowym do użycia i przykręcić kubek zanurzeniowy u góry.
  Bezpośrednio przed udojem dokładnie wytrzeć strzyki, używając jednorazowych ręczników papierowych/płóciennych.
  Po udoju ścisnąć pojemnik i umieścić strzyki w kubku zanurzeniowym zanurzając je w produkcie dezynfekcyjnym. Napełnić kubek zanurzeniowy świeżym produktem dezynfekcyjnym w wymaganej ilości w razie potrzeby ściskając pojemnik Po wykonaniu dezynfekcji opróżnić pojemnik i oczyścić go oraz kubek zanurzeniowy, płucząc wodą. |
| Stosowane dawki i częstotliwość stosowania | Krowy i bawolice: 4 ml/zwierzę na jeden zabieg; owce: 2 ml/zwierzę na jeden zabieg; kozy: 3 ml/zwierzę na jeden zabieg.
  Stosować 1-3 razy dziennie (po każdym udoju). |
| Kategoria (-e) użytkowników | Profesjonalny |
| Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe | Kanister, HDPE: 0,5 l; 5 l; 10 l; 20 l; 60 l
  Beczka z tworzywa sztucznego, HDPE: 200 l
  IBC, HDPE: 1 000 l
  Nieprzezroczyste pojemniki. |

Grupa produktowa

Gr. 03 - Higiena weterynaryjna

W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego pozwoleniem

—

Zwalczany(-e) organizm(-y) (w tym etap rozwoju)

Bakterie

Drożdże

Obszar zastosowania

Wewnątrz

Dezynfekcja w celu zapewnienia higieny weterynaryjnej. Produkt do poudojowej dezynfekcji strzyków zwierząt mlecznych (krowy, bawolice, owce, kozy).

Sposób (-oby) nanoszenia

Metoda zanurzania ręcznego (produkt gotowy do użycia)

Napełnić pojemnik produktem gotowym do użycia i przykręcić kubek zanurzeniowy u góry.

Bezpośrednio przed udojem dokładnie wytrzeć strzyki, używając jednorazowych ręczników papierowych/płóciennych.

Po udoju ścisnąć pojemnik i umieścić strzyki w kubku zanurzeniowym zanurzając je w produkcie dezynfekcyjnym. Napełnić kubek zanurzeniowy świeżym produktem dezynfekcyjnym w wymaganej ilości w razie potrzeby ściskając pojemnik Po wykonaniu dezynfekcji opróżnić pojemnik i oczyścić go oraz kubek zanurzeniowy, płucząc wodą.

Stosowane dawki i częstotliwość stosowania

Krowy i bawolice: 4 ml/zwierzę na jeden zabieg; owce: 2 ml/zwierzę na jeden zabieg; kozy: 3 ml/zwierzę na jeden zabieg.

Stosować 1-3 razy dziennie (po każdym udoju).

Kategoria (-e) użytkowników

Profesjonalny

Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe

Kanister, HDPE: 0,5 l; 5 l; 10 l; 20 l; 60 l

Beczka z tworzywa sztucznego, HDPE: 200 l

IBC, HDPE: 1 000 l

Nieprzezroczyste pojemniki.

4.1.1.   Instrukcja użytkowania dla danego zastosowania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.1.2.   Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.1.3.   Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.1.4.   Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.1.5.   Gdy dotyczy danego zastosowania,warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.2.   Opis użycia

Tabela 7. Zastosowanie # 2: Poudojowa dezynfekcja strzyków metodą zanurzania automatycznego (produkt gotowy do użycia)

| Grupa produktowa | Gr. 03 - Higiena weterynaryjna |
| --- | --- |
| W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego pozwoleniem | — |
| Zwalczany(-e) organizm(-y) (w tym etap rozwoju) | Bakterie
  Drożdże |
| Obszar zastosowania | Wewnątrz
  Dezynfekcja w celu zapewnienia higieny weterynaryjnej. Produkt do poudojowej dezynfekcji strzyków zwierząt mlecznych (krowy, bawolice, owce, kozy). |
| Sposób (-oby) nanoszenia | Metoda zanurzania automatycznego (produkt gotowy do użycia)
  Otworzyć puszkę z zawierającą produkt gotowy do użycia i umieścić w niej rurkę ssawną automatu zanurzeniowego
  Przed udojem dokładnie umyć strzyki ręcznie lub przy użyciu automatycznego urządzenia.
  Po udoju podciśnienie jest wyłączane i środek do kąpieli strzyków jest wtryskiwany do przewodu kolektora. Strzyki są zanurzane w ok. 2-4 ml produktu, gdy kubek zanurzeniowy jest wyjmowany przez automatyczne urządzenie do zdejmowania aparatów udojowych (ACR). Po usunięciu ACR każda wkładka automatycznego urządzenia do zanurzania jest dokładnie obmywana wodą i przedmuchiwana sprężonym powietrzem. Na końcowym etapie czyszczenia każdorazowo po udoju stada, wkładki są dezynfekowane (np. produktami zawierającymi chlor) i ponownie przedmuchiwane sprężonym powietrzem. Następnie system udoju jest gotowy do kolejnego procesu udoju. Cały proces jest zautomatyzowany. |
| Stosowane dawki i częstotliwość stosowania | Krowy i bawolice: 4 ml/zwierzę na jeden zabieg; owce: 2 ml/zwierzę na jeden zabieg; kozy: 3 ml/zwierzę na jeden zabieg.
  Stosować 1-3 razy dziennie (po każdym udoju). |
| Kategoria (-e) użytkowników | Profesjonalny |
| Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe | Kanister, HDPE: 0,5 l; 5 l; 10 l; 20 l; 60 l
  Beczka z tworzywa sztucznego, HDPE: 200 l
  IBC, HDPE: 1 000 l
  Nieprzezroczyste pojemniki. |

Grupa produktowa

Gr. 03 - Higiena weterynaryjna

W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego pozwoleniem

—

Zwalczany(-e) organizm(-y) (w tym etap rozwoju)

Bakterie

Drożdże

Obszar zastosowania

Wewnątrz

Dezynfekcja w celu zapewnienia higieny weterynaryjnej. Produkt do poudojowej dezynfekcji strzyków zwierząt mlecznych (krowy, bawolice, owce, kozy).

Sposób (-oby) nanoszenia

Metoda zanurzania automatycznego (produkt gotowy do użycia)

Otworzyć puszkę z zawierającą produkt gotowy do użycia i umieścić w niej rurkę ssawną automatu zanurzeniowego

Przed udojem dokładnie umyć strzyki ręcznie lub przy użyciu automatycznego urządzenia.

Po udoju podciśnienie jest wyłączane i środek do kąpieli strzyków jest wtryskiwany do przewodu kolektora. Strzyki są zanurzane w ok. 2-4 ml produktu, gdy kubek zanurzeniowy jest wyjmowany przez automatyczne urządzenie do zdejmowania aparatów udojowych (ACR). Po usunięciu ACR każda wkładka automatycznego urządzenia do zanurzania jest dokładnie obmywana wodą i przedmuchiwana sprężonym powietrzem. Na końcowym etapie czyszczenia każdorazowo po udoju stada, wkładki są dezynfekowane (np. produktami zawierającymi chlor) i ponownie przedmuchiwane sprężonym powietrzem. Następnie system udoju jest gotowy do kolejnego procesu udoju. Cały proces jest zautomatyzowany.

Stosowane dawki i częstotliwość stosowania

Krowy i bawolice: 4 ml/zwierzę na jeden zabieg; owce: 2 ml/zwierzę na jeden zabieg; kozy: 3 ml/zwierzę na jeden zabieg.

Stosować 1-3 razy dziennie (po każdym udoju).

Kategoria (-e) użytkowników

Profesjonalny

Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe

Kanister, HDPE: 0,5 l; 5 l; 10 l; 20 l; 60 l

Beczka z tworzywa sztucznego, HDPE: 200 l

IBC, HDPE: 1 000 l

Nieprzezroczyste pojemniki.

4.2.1.   Instrukcja użytkowania dla danego zastosowania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.2.2.   Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.2.3.   Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.2.4.   Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.2.5.   Gdy dotyczy danego zastosowania,warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

5.   OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE STOSOWANIA (2) Z META SPC 2

5.1.   Instrukcje stosowania

Przed użyciem produkty należy ogrzać do temperatury powyżej 20 °C.

Zalecane jest użycie pompki dozującej w celu napełniania przyrządu do aplikowania produktu.

Aby zapewnić wystarczający czas kontaktu należy dopilnować, aby produkt nie został usunięty po jego naniesieniu. Pozostawić produkt na strzykach i dopilnować, aby zwierzęta przez co najmniej pięć minut po zabiegu znajdowały się w pozycji stojącej, celem zdezynfekowania strzyków po udoju.

5.2.   Środki zmniejszające ryzyko

W przypadku jeśli konieczna jest dezynfekcja zarówno przed udojem, jak i po udoju, należy rozważyć użycie innego, niezawierającego jodu, produktu do dezynfekcji przedudojowej.

5.3.   Szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach

Opis środków pierwszej pomocy

Ogólne: Odsunąć poszkodowaną osobę od źródła zanieczyszczenia.

W przypadku wdychania: Wyprowadzić osobę poszkodowaną na świeże powietrze i dopilnować, by znajdowała się w pozycji ułatwiającej oddychanie. Jeśli stan osoby nie poprawi się, należy uzyskać pomoc medyczną.

W przypadku kontaktu ze skórą: Przemyć wodą. Zdjąć zabrudzone ubranie i buty. Jeśli wystąpią reakcje skórne/dolegliwości, należy uzyskać pomoc medyczną.

W przypadku kontaktu z oczami: Natychmiast przystąpić do płukania wodą (przez co najmniej 15 minut). Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są obecne i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. Jeśli stan osoby nie poprawi się, należy uzyskać pomoc medyczną.

W przypadku połknięcia: Jeśli wystąpią objawy i/lub w przypadku kontaktu z ustami dużych ilości produktu, natychmiast skontaktować się z lekarzem specjalizującym się w leczeniu zatruć. Nie podawać płynów lub nie wymuszać wymiotów, jeśli osoba nie jest całkowicie przytomna; ułożyć w pozycji bocznej ustalonej i natychmiast skontaktować się z lekarzem.

Jeśli wymagana będzie pomoc lekarska, należy wziąć ze sobą opakowanie lub etykietę produktu.

Postępowanie w przypadku uwolnienia do środowiska

Nie dopuścić, aby rozlany produkt dostał się do ścieków, instalacji kanalizacyjnej lub dróg wodnych

Jeśli doszło do skażenia środowiska produktem (instalacji kanalizacyjnej, dróg wodnych, gleby lub powietrza), należy o tym powiadomić właściwe organy.

Otamować w przypadku rozlania dużych ilości produktu

Zebrać lub wchłonąć rozlany produkt przy użyciu obojętnego materiału, następnie umieścić w odpowiednim zamykanym pojemniku zgodnie z przepisami.

Nie umieszczać rozlanego materiału z powrotem w oryginalnym pojemnik

5.4.   Instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania

Sposób usuwania: Usunąć niewykorzystany produkt i opakowanie po produkcie zgodnie z lokalnymi przepisami W zależności od wymogów lokalnych zużyty produkt można usunąć do kanalizacji lub w miejsce składowania obornika. Nie dopuszczać do przedostania się do przydomowej oczyszczalni ścieków.

Puste pojemniki należy opłukać dużą ilością wody i usuwać jako odpady komunalne lub przemysłowe.

Ręczniki papierowe użyte do czyszczenia strzyków należy usuwać wraz z odpadami komunalnymi.

Produkt sklasyfikowany jako niebezpieczny odpad: nie.

Opakowanie sklasyfikowane jako niebezpieczny odpad: nie.

Kody odpadów EWC: EWC: 0706 odpady z produkcji, przygotowania, dostarczania i stosowania tłuszczów, natłustek, mydeł, detergentów, środków dezynfekujących i kosmetyków.

Inne informacje: Podczas pracy z odpadami należy uwzględnić środki ostrożności, jakie są wymagane dla danego produktu. Kod odpadu dotyczy pozostałości produktu w stanie czystym

5.5.   Warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania

Określono w karcie charakterystyki: Produkt przechowywać w oryginalnym pojemniku. Produkt przechowywać z dala od bezpośrednich promieni słonecznych w nieprzezroczystych pojemnikach. Trzymać z dala od środków spożywczych, paszy, napojów, nawozów sztucznych i innych materiałów wrażliwych. Przechowywać w temperaturze powyżej temperatury zamarzania.

Temperatura przechowywania: 0 – 30 °C

Okres trwałości: 24 miesiące.

6.   INNE INFORMACJE

Zakres pH w meta-SPC 2: 4-5

7.   TRZECI POZIOM INFORMACYJNY:POSZCZEGÓLNE PRODUKTY W META SPC 2

7.1.   Nazwa(-y) handlowa(-e), numer pozwolenia i szczegółowy skład wszystkich poszczególnych produktów

| Nazwa handlowa | Jopo Film
  IO Super Dip
  Barrera Dip |
| --- | --- |
| Numer pozwolenia | EU-0019757-0002 1-2 |
| Nazwa zwyczajowa | Nazwa IUPAC | Funkcja | Numer CAS | Numer WE | Zawartość (%) |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Substancja czynna | 25655-41-8 | | 1,42 |
| Jod | | Substancja czynna | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,298 |

Nazwa handlowa

Jopo Film

IO Super Dip

Barrera Dip

Numer pozwolenia

EU-0019757-0002 1-2

Nazwa zwyczajowa

Nazwa IUPAC

Funkcja

Numer CAS

Numer WE

Zawartość (%)

Polyvinylpyrrolidone iodine

Substancja czynna

25655-41-8

1,42

Jod

Substancja czynna

7553-56-2

231-442-4

0,298

META SPC 3

1.   META SPC 3 – INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

1.1.   Meta SPC 3 – identyfikator

| Identyfikator | meta-SPC 3 |
| --- | --- |

Identyfikator

meta-SPC 3

1.2.   Rozszerzenie numeru pozwolenia

| Numer | 1-3 |
| --- | --- |

Numer

1-3

1.3.   Grupa produktowa

| Grupa produktowa | Gr. 03 - Higiena weterynaryjna |
| --- | --- |

Grupa produktowa

Gr. 03 - Higiena weterynaryjna

2.   META SPC 3 – SKŁAD

2.1.   Informacje jakościowe i ilościowe dotyczące składu z meta SPC 3

| Nazwa zwyczajowa | Nazwa IUPAC | Funkcja | Numer CAS | Numer WE | Zawartość (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Substancja czynna | 25655-41-8 | | 0,82 | 0,99 |
| Jod | | Substancja czynna | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,172 | 0,208 |

Nazwa zwyczajowa

Nazwa IUPAC

Funkcja

Numer CAS

Numer WE

Zawartość (%)

Min.

Maks.

Polyvinylpyrrolidone iodine

Substancja czynna

25655-41-8

0,82

0,99

Jod

Substancja czynna

7553-56-2

231-442-4

0,172

0,208

2.2.   Rodzaj(e) receptury z meta SPC 3

| Postać użytkowa | AL - Ciecz |
| --- | --- |

Postać użytkowa

AL - Ciecz

3.   ZWROTY WSKAZUJĄCE RODZAJ ZAGROŻENIA I ZWROTY OKREŚLAJĄCE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Z META SPC 3

| Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia | Karta charakterystyki dostępna na żądanie. |
| --- | --- |
| Zwroty wskazujące środki ostrożności | Chronić przed dziećmi. |

Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia

Karta charakterystyki dostępna na żądanie.

Zwroty wskazujące środki ostrożności

Chronić przed dziećmi.

4.   ZASTOSOWANIE(-A) OBJĘTE POZWOLENIEM Z META SPC 3

4.1.   Opis użycia

Tabela 8. Zastosowanie # 1 –Poudojowa dezynfekcja strzyków metodą zanurzania ręcznego (produkt gotowy do użycia)

| Grupa produktowa | Gr. 03 - Higiena weterynaryjna |
| --- | --- |
| W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego pozwoleniem | — |
| Zwalczany(-e) organizm(-y) (w tym etap rozwoju) | Bakterie
  Drożdże |
| Obszar zastosowania | Wewnątrz
  Dezynfekcja w celu zapewnienia higieny weterynaryjnej. Produkt do poudojowej dezynfekcji strzyków zwierząt mlecznych (krowy, bawolice, owce, kozy). |
| Sposób (-oby) nanoszenia | Metoda zanurzania ręcznego (produkt gotowy do użycia)
  Napełnić pojemnik produktem gotowym do użycia i przykręcić kubek zanurzeniowy u góry.
  Bezpośrednio przed udojem dokładnie wytrzeć strzyki, używając jednorazowych ręczników papierowych/płóciennych.
  Po udoju ścisnąć pojemnik i umieścić strzyki w kubku zanurzeniowym zanurzając je w produkcie dezynfekcyjnym. Napełnić kubek zanurzeniowy świeżym produktem dezynfekcyjnym w wymaganej ilości w razie potrzeby ściskając pojemnik Po wykonaniu dezynfekcji opróżnić pojemnik i oczyścić go oraz kubek zanurzeniowy, płucząc wodą. |
| Stosowane dawki i częstotliwość stosowania | krowy i bawolice: 4 ml/zwierzę na jeden zabieg; owce: 2 ml/zwierzę na jeden zabieg; kozy: 3 ml/zwierzę na jeden zabieg
  Stosować 1-3 razy dziennie (po każdym udoju). |
| Kategoria (-e) użytkowników | Profesjonalny |
| Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe | Kanister, HDPE: 0,5 l; 5 l; 10 l; 20 l; 60 l
  Beczka z tworzywa sztucznego, HDPE: 200 l
  IBC, HDPE: 1 000 l
  Nieprzezroczyste pojemniki. |

Grupa produktowa

Gr. 03 - Higiena weterynaryjna

W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego pozwoleniem

—

Zwalczany(-e) organizm(-y) (w tym etap rozwoju)

Bakterie

Drożdże

Obszar zastosowania

Wewnątrz

Dezynfekcja w celu zapewnienia higieny weterynaryjnej. Produkt do poudojowej dezynfekcji strzyków zwierząt mlecznych (krowy, bawolice, owce, kozy).

Sposób (-oby) nanoszenia

Metoda zanurzania ręcznego (produkt gotowy do użycia)

Napełnić pojemnik produktem gotowym do użycia i przykręcić kubek zanurzeniowy u góry.

Bezpośrednio przed udojem dokładnie wytrzeć strzyki, używając jednorazowych ręczników papierowych/płóciennych.

Po udoju ścisnąć pojemnik i umieścić strzyki w kubku zanurzeniowym zanurzając je w produkcie dezynfekcyjnym. Napełnić kubek zanurzeniowy świeżym produktem dezynfekcyjnym w wymaganej ilości w razie potrzeby ściskając pojemnik Po wykonaniu dezynfekcji opróżnić pojemnik i oczyścić go oraz kubek zanurzeniowy, płucząc wodą.

Stosowane dawki i częstotliwość stosowania

krowy i bawolice: 4 ml/zwierzę na jeden zabieg; owce: 2 ml/zwierzę na jeden zabieg; kozy: 3 ml/zwierzę na jeden zabieg

Stosować 1-3 razy dziennie (po każdym udoju).

Kategoria (-e) użytkowników

Profesjonalny

Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe

Kanister, HDPE: 0,5 l; 5 l; 10 l; 20 l; 60 l

Beczka z tworzywa sztucznego, HDPE: 200 l

IBC, HDPE: 1 000 l

Nieprzezroczyste pojemniki.

4.1.1.   Instrukcja użytkowania dla danego zastosowania

Patrz ogólne informacje na temat użycia

4.1.2.   Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania

Patrz ogólne informacje na temat użycia

4.1.3.   Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.1.4.   Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.1.5.   Gdy dotyczy danego zastosowania,warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.2.   Opis użycia

Tabela 9. Zastosowanie # 2 –Poudojowa dezynfekcja zanurzania automatycznego (produkt gotowy do użycia)

| Grupa produktowa | Gr. 03 - Higiena weterynaryjna |
| --- | --- |
| W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego pozwoleniem | — |
| Zwalczany(-e) organizm(-y) (w tym etap rozwoju) | Bakterie
  Drożdże |
| Obszar zastosowania | Wewnątrz
  Dezynfekcja w celu zapewnienia higieny weterynaryjnej. Produkt do poudojowej dezynfekcji strzyków zwierząt mlecznych (krowy, bawolice, owce, kozy). |
| Sposób (-oby) nanoszenia | Metoda zanurzania automatycznego (produkt gotowy do użycia)
  Otworzyć puszkę z zawierającą produkt gotowy do użycia i umieścić w niej rurkę ssawną automatu zanurzeniowego
  Przed udojem dokładnie umyć strzyki ręcznie lub przy użyciu automatycznego urządzenia.
  Po udoju podciśnienie jest wyłączane i środek do kąpieli strzyków jest wtryskiwany do przewodu kolektora. Strzyki są zanurzane w ok. 2-4 ml produktu, gdy kubek zanurzeniowy jest wyjmowany przez automatyczne urządzenie do zdejmowania aparatów udojowych (ACR). Po usunięciu ACR każda wkładka automatycznego urządzenia do zanurzania jest dokładnie obmywana wodą i przedmuchiwana sprężonym powietrzem. Na końcowym etapie czyszczenia każdorazowo po udoju stada, wkładki są dezynfekowane (np. produktami zawierającymi chlor) i ponownie przedmuchiwane sprężonym powietrzem. Następnie system udoju jest gotowy do kolejnego procesu udoju. Cały proces jest zautomatyzowany. |
| Stosowane dawki i częstotliwość stosowania | krowy i bawolice: 4 ml/zwierzę na jeden zabieg; owce: 2 ml/zwierzę na jeden zabieg; kozy: 3 ml/zwierzę na jeden zabieg
  Stosować 1-3 razy dziennie (po każdym udoju). |
| Kategoria (-e) użytkowników | Profesjonalny |
| Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe | Kanister, HDPE: 0,5 l; 5 l; 10 l; 20 l; 60 l
  Beczka z tworzywa sztucznego, HDPE: 200 l
  IBC, HDPE: 1 000 l
  Nieprzezroczyste pojemniki. |

Grupa produktowa

Gr. 03 - Higiena weterynaryjna

W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego pozwoleniem

—

Zwalczany(-e) organizm(-y) (w tym etap rozwoju)

Bakterie

Drożdże

Obszar zastosowania

Wewnątrz

Dezynfekcja w celu zapewnienia higieny weterynaryjnej. Produkt do poudojowej dezynfekcji strzyków zwierząt mlecznych (krowy, bawolice, owce, kozy).

Sposób (-oby) nanoszenia

Metoda zanurzania automatycznego (produkt gotowy do użycia)

Otworzyć puszkę z zawierającą produkt gotowy do użycia i umieścić w niej rurkę ssawną automatu zanurzeniowego

Przed udojem dokładnie umyć strzyki ręcznie lub przy użyciu automatycznego urządzenia.

Po udoju podciśnienie jest wyłączane i środek do kąpieli strzyków jest wtryskiwany do przewodu kolektora. Strzyki są zanurzane w ok. 2-4 ml produktu, gdy kubek zanurzeniowy jest wyjmowany przez automatyczne urządzenie do zdejmowania aparatów udojowych (ACR). Po usunięciu ACR każda wkładka automatycznego urządzenia do zanurzania jest dokładnie obmywana wodą i przedmuchiwana sprężonym powietrzem. Na końcowym etapie czyszczenia każdorazowo po udoju stada, wkładki są dezynfekowane (np. produktami zawierającymi chlor) i ponownie przedmuchiwane sprężonym powietrzem. Następnie system udoju jest gotowy do kolejnego procesu udoju. Cały proces jest zautomatyzowany.

Stosowane dawki i częstotliwość stosowania

krowy i bawolice: 4 ml/zwierzę na jeden zabieg; owce: 2 ml/zwierzę na jeden zabieg; kozy: 3 ml/zwierzę na jeden zabieg

Stosować 1-3 razy dziennie (po każdym udoju).

Kategoria (-e) użytkowników

Profesjonalny

Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe

Kanister, HDPE: 0,5 l; 5 l; 10 l; 20 l; 60 l

Beczka z tworzywa sztucznego, HDPE: 200 l

IBC, HDPE: 1 000 l

Nieprzezroczyste pojemniki.

4.2.1.   Instrukcja użytkowania dla danego zastosowania

Patrz ogólne informacje na temat użycia

4.2.2.   Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania

Patrz ogólne informacje na temat użycia

4.2.3.   Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.2.4.   Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.2.5.   Gdy dotyczy danego zastosowania,warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

5.   OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE STOSOWANIA (3) Z META SPC 3

5.1.   Instrukcje stosowania

Napełnić pojemnik produktem gotowym do użycia i przykręcić kubek zanurzeniowy u góry.

Przed użyciem produkty należy ogrzać do temperatury powyżej 20 °C.

Zalecane jest użycie pompki dozującej w celu napełniania przyrządu do aplikowania produktu.

Aby zapewnić wystarczający czas kontaktu należy dopilnować, aby produkt nie został usunięty po jego naniesieniu. Pozostawić produkt na strzykach i dopilnować, aby zwierzęta przez co najmniej pięć minut po zabiegu znajdowały się w pozycji stojącej, celem zdezynfekowania strzyków po udoju.

5.2.   Środki zmniejszające ryzyko

W przypadku jeśli konieczna jest dezynfekcja zarówno przed udojem, jak i po udoju, należy rozważyć użycie innego, niezawierającego jodu, produktu do dezynfekcji przedudojowej.

5.3.   Szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach

Opis środków pierwszej pomocy

Ogólne: Odsunąć poszkodowaną osobę od źródła zanieczyszczenia.

W przypadku wdychania: Wyprowadzić osobę poszkodowaną na świeże powietrze i dopilnować, by znajdowała się w pozycji ułatwiającej oddychanie. Jeśli stan osoby nie poprawi się, należy uzyskać pomoc medyczną.

W przypadku kontaktu ze skórą: Przemyć wodą. Zdjąć zabrudzone ubranie i buty. Jeśli wystąpią reakcje skórne/dolegliwości, należy uzyskać pomoc medyczną.

W przypadku kontaktu z oczami: Natychmiast przystąpić do płukania wodą (przez co najmniej 15 minut). Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są obecne i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. Jeśli stan osoby nie poprawi się, należy uzyskać pomoc medyczną.

W przypadku połknięcia: Jeśli wystąpią objawy i/lub w przypadku kontaktu z ustami dużych ilości produktu, natychmiast skontaktować się z lekarzem specjalizującym się w leczeniu zatruć. Nie podawać płynów lub nie wymuszać wymiotów, jeśli osoba nie jest całkowicie przytomna; ułożyć w pozycji bocznej ustalonej i natychmiast skontaktować się z lekarzem.

Jeśli wymagana będzie pomoc lekarska, należy wziąć ze sobą opakowanie lub etykietę produktu.

Postępowanie w przypadku uwolnienia do środowiska

Nie dopuścić, aby rozlany produkt dostał się do ścieków, instalacji kanalizacyjnej lub dróg wodnych

Jeśli doszło do skażenia środowiska produktem (instalacji kanalizacyjnej, dróg wodnych, gleby lub powietrza), należy o tym powiadomić właściwe organy.

Otamować w przypadku rozlania dużych ilości produktu

Zebrać lub wchłonąć rozlany produkt przy użyciu obojętnego materiału, następnie umieścić w odpowiednim zamykanym pojemniku zgodnie z przepisami.

Nie umieszczać rozlanego materiału z powrotem w oryginalnym pojemnik

5.4.   Instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania

Sposób usuwania: Usunąć niewykorzystany produkt i opakowanie po produkcie zgodnie z lokalnymi przepisami W zależności od wymogów lokalnych zużyty produkt można usunąć do kanalizacji lub w miejsce składowania obornika. Nie dopuszczać do przedostania się do przydomowej oczyszczalni ścieków.

Puste pojemniki należy opłukać dużą ilością wody i usuwać jako odpady komunalne lub przemysłowe.

Ręczniki papierowe użyte do czyszczenia strzyków należy usuwać wraz z odpadami komunalnymi.

Produkt sklasyfikowany jako niebezpieczny odpad: nie.

Opakowanie sklasyfikowane jako niebezpieczny odpad: nie.

Kody odpadów EWC: EWC: 0706 odpady z produkcji, przygotowania, dostarczania i stosowania tłuszczów, natłustek, mydeł, detergentów, środków dezynfekujących i kosmetyków.

Inne informacje: Podczas pracy z odpadami należy uwzględnić środki ostrożności, jakie są wymagane dla danego produktu. Kod odpadu dotyczy pozostałości produktu w stanie czystym

5.5.   Warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania

Określono w karcie charakterystyki: Produkt przechowywać w oryginalnym pojemniku. Produkt przechowywać z dala od bezpośrednich promieni słonecznych w nieprzezroczystych pojemnikach. Trzymać z dala od środków spożywczych, paszy, napojów, nawozów sztucznych i innych materiałów wrażliwych. Przechowywać w temperaturze powyżej temperatury zamarzania.

Temperatura przechowywania: 0 – 30 °C

Okres trwałości:18 miesięcy

6.   INNE INFORMACJE

Zakres pH w meta-SPC 3: 4-5

7.   TRZECI POZIOM INFORMACYJNY:POSZCZEGÓLNE PRODUKTY W META SPC 3

7.1.   Nazwa(-y) handlowa(-e), numer pozwolenia i szczegółowy skład wszystkich poszczególnych produktów

| Nazwa handlowa | Nova Dip Barriere
  IO Multi Dip |
| --- | --- |
| Numer pozwolenia | EU-0019757-0003 1-3 |
| Nazwa zwyczajowa | Nazwa IUPAC | Funkcja | Numer CAS | Numer WE | Zawartość (%) |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Substancja czynna | 25655-41-8 | | 0,82 |
| Jod | | Substancja czynna | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,172 |

Nazwa handlowa

Nova Dip Barriere

IO Multi Dip

Numer pozwolenia

EU-0019757-0003 1-3

Nazwa zwyczajowa

Nazwa IUPAC

Funkcja

Numer CAS

Numer WE

Zawartość (%)

Polyvinylpyrrolidone iodine

Substancja czynna

25655-41-8

0,82

Jod

Substancja czynna

7553-56-2

231-442-4

0,172

META SPC 4

1.   META SPC 4 – INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

1.1.   Meta SPC 4 – identyfikator

| Identyfikator | meta-SPC 4 |
| --- | --- |

Identyfikator

meta-SPC 4

1.2.   Rozszerzenie numeru pozwolenia

| Numer | 1-4 |
| --- | --- |

Numer

1-4

1.3.   Grupa produktowa

| Grupa produktowa | Gr. 03 - Higiena weterynaryjna |
| --- | --- |

Grupa produktowa

Gr. 03 - Higiena weterynaryjna

2.   META SPC 4 – SKŁAD

2.1.   Informacje jakościowe i ilościowe dotyczące składu z meta SPC 4

| Nazwa zwyczajowa | Nazwa IUPAC | Funkcja | Numer CAS | Numer WE | Zawartość (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Substancja czynna | 25655-41-8 | | 0,714 | 0,99 |
| Jod | | Substancja czynna | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,15 | 0,208 |

Nazwa zwyczajowa

Nazwa IUPAC

Funkcja

Numer CAS

Numer WE

Zawartość (%)

Min.

Maks.

Polyvinylpyrrolidone iodine

Substancja czynna

25655-41-8

0,714

0,99

Jod

Substancja czynna

7553-56-2

231-442-4

0,15

0,208

2.2.   Rodzaj(e) receptury z meta SPC 4

| Postać użytkowa | AL - Ciecz |
| --- | --- |

Postać użytkowa

AL - Ciecz

3.   ZWROTY WSKAZUJĄCE RODZAJ ZAGROŻENIA I ZWROTY OKREŚLAJĄCE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Z META SPC 4

| Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia | Karta charakterystyki dostępna na żądanie. |
| --- | --- |
| Zwroty wskazujące środki ostrożności | Chronić przed dziećmi. |

Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia

Karta charakterystyki dostępna na żądanie.

Zwroty wskazujące środki ostrożności

Chronić przed dziećmi.

4.   ZASTOSOWANIE(-A) OBJĘTE POZWOLENIEM Z META SPC 4

4.1.   Opis użycia

Tabela 10. Zastosowanie # 1 –Poudojowa dezynfekcja strzyków metodą zanurzania ręcznego (produkt gotowy do użycia)

| Grupa produktowa | Gr. 03 - Higiena weterynaryjna |
| --- | --- |
| W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego pozwoleniem | — |
| Zwalczany(-e) organizm(-y) (w tym etap rozwoju) | Bakterie
  Drożdże |
| Obszar zastosowania | Wewnątrz
  Dezynfekcja w celu zapewnienia higieny weterynaryjnej. Produkt do poudojowej dezynfekcji strzyków zwierząt mlecznych (krowy, bawolice, owce, kozy). |
| Sposób (-oby) nanoszenia | Metoda zanurzania ręcznego (produkt gotowy do użycia)
  Napełnić pojemnik produktem gotowym do użycia i przykręcić kubek zanurzeniowy u góry.
  Bezpośrednio przed udojem dokładnie wytrzeć strzyki, używając jednorazowych ręczników papierowych/płóciennych.
  Po udoju ścisnąć pojemnik i umieścić strzyki w kubku zanurzeniowym zanurzając je w produkcie dezynfekcyjnym. Napełnić kubek zanurzeniowy świeżym produktem dezynfekcyjnym w wymaganej ilości w razie potrzeby ściskając pojemnik Po wykonaniu dezynfekcji opróżnić pojemnik i oczyścić go oraz kubek zanurzeniowy, płucząc wodą. |
| Stosowane dawki i częstotliwość stosowania | Krowy i bawolice: 4 ml/zwierzę na jeden zabieg; owce: 2 ml/zwierzę na jeden zabieg; kozy: 3 ml/zwierzę na jeden zabieg.
  Stosować 1-3 razy dziennie (po każdym udoju). |
| Kategoria (-e) użytkowników | Profesjonalny |
| Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe | Kanister, HDPE: 0,5 l; 5 l; 10 l; 20 l; 60 l
  Beczka z tworzywa sztucznego, HDPE: 200 l
  IBC, HDPE: 1 000 l
  Nieprzezroczyste pojemniki. |

Grupa produktowa

Gr. 03 - Higiena weterynaryjna

W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego pozwoleniem

—

Zwalczany(-e) organizm(-y) (w tym etap rozwoju)

Bakterie

Drożdże

Obszar zastosowania

Wewnątrz

Dezynfekcja w celu zapewnienia higieny weterynaryjnej. Produkt do poudojowej dezynfekcji strzyków zwierząt mlecznych (krowy, bawolice, owce, kozy).

Sposób (-oby) nanoszenia

Metoda zanurzania ręcznego (produkt gotowy do użycia)

Napełnić pojemnik produktem gotowym do użycia i przykręcić kubek zanurzeniowy u góry.

Bezpośrednio przed udojem dokładnie wytrzeć strzyki, używając jednorazowych ręczników papierowych/płóciennych.

Po udoju ścisnąć pojemnik i umieścić strzyki w kubku zanurzeniowym zanurzając je w produkcie dezynfekcyjnym. Napełnić kubek zanurzeniowy świeżym produktem dezynfekcyjnym w wymaganej ilości w razie potrzeby ściskając pojemnik Po wykonaniu dezynfekcji opróżnić pojemnik i oczyścić go oraz kubek zanurzeniowy, płucząc wodą.

Stosowane dawki i częstotliwość stosowania

Krowy i bawolice: 4 ml/zwierzę na jeden zabieg; owce: 2 ml/zwierzę na jeden zabieg; kozy: 3 ml/zwierzę na jeden zabieg.

Stosować 1-3 razy dziennie (po każdym udoju).

Kategoria (-e) użytkowników

Profesjonalny

Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe

Kanister, HDPE: 0,5 l; 5 l; 10 l; 20 l; 60 l

Beczka z tworzywa sztucznego, HDPE: 200 l

IBC, HDPE: 1 000 l

Nieprzezroczyste pojemniki.

4.1.1.   Instrukcja użytkowania dla danego zastosowania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.1.2.   Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.1.3.   Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.1.4.   Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.1.5.   Gdy dotyczy danego zastosowania,warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.2.   Opis użycia

Tabela 11. Zastosowanie # 2 –Poudojowa dezynfekcja strzyków ręczną metodą natryskową (produkt gotowy do użycia)

| Grupa produktowa | Gr. 03 - Higiena weterynaryjna |
| --- | --- |
| W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego pozwoleniem | — |
| Zwalczany(-e) organizm(-y) (w tym etap rozwoju) | Bakterie
  Drożdże |
| Obszar zastosowania | Wewnątrz
  Dezynfekcja w celu zapewnienia higieny weterynaryjnej. Produkt do poudojowej dezynfekcji strzyków zwierząt mlecznych (krowy, bawolice, owce, kozy). |
| Sposób (-oby) nanoszenia | ręczne rozpylanie, ręczny rozpylacz (produkt gotowy do użycia)
  Napełnić pojemnik produktem gotowym do użycia i przykręcić pokrywkę ręcznego spryskiwacza do strzyków.
  Bezpośrednio przed udojem dokładnie wytrzeć strzyki, używając jednorazowych ręczników papierowych/płóciennych.
  Po udoju spryskać strzyki produktem dezynfekującym przy użyciu ręcznego spryskiwacza dopilnowując, aby cały strzyk został pokryty dezynfektantem. Uzupełnić pojemnik świeżym produktem dezynfekującym w wymaganej ilości. Po wykonaniu dezynfekcji opróżnić pojemnik i oczyścić go wraz z kubkiem zanurzeniowym, płucząc je wodą. |
| Stosowane dawki i częstotliwość stosowania | Krowy i bawolice: 4 ml/zwierzę na jeden zabieg; owce: 2 ml/zwierzę na jeden zabieg; kozy: 3 ml/zwierzę na jeden zabieg.
  Stosować 1-3 razy dziennie (po każdym udoju). |
| Kategoria (-e) użytkowników | Profesjonalny |
| Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe | Kanister, HDPE: 0,5 l; 5 l; 10 l; 20 l; 60 l
  Beczka z tworzywa sztucznego, HDPE: 200 l
  IBC, HDPE: 1 000 l
  Nieprzezroczyste pojemniki. |

Grupa produktowa

Gr. 03 - Higiena weterynaryjna

W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego pozwoleniem

—

Zwalczany(-e) organizm(-y) (w tym etap rozwoju)

Bakterie

Drożdże

Obszar zastosowania

Wewnątrz

Dezynfekcja w celu zapewnienia higieny weterynaryjnej. Produkt do poudojowej dezynfekcji strzyków zwierząt mlecznych (krowy, bawolice, owce, kozy).

Sposób (-oby) nanoszenia

ręczne rozpylanie, ręczny rozpylacz (produkt gotowy do użycia)

Napełnić pojemnik produktem gotowym do użycia i przykręcić pokrywkę ręcznego spryskiwacza do strzyków.

Bezpośrednio przed udojem dokładnie wytrzeć strzyki, używając jednorazowych ręczników papierowych/płóciennych.

Po udoju spryskać strzyki produktem dezynfekującym przy użyciu ręcznego spryskiwacza dopilnowując, aby cały strzyk został pokryty dezynfektantem. Uzupełnić pojemnik świeżym produktem dezynfekującym w wymaganej ilości. Po wykonaniu dezynfekcji opróżnić pojemnik i oczyścić go wraz z kubkiem zanurzeniowym, płucząc je wodą.

Stosowane dawki i częstotliwość stosowania

Krowy i bawolice: 4 ml/zwierzę na jeden zabieg; owce: 2 ml/zwierzę na jeden zabieg; kozy: 3 ml/zwierzę na jeden zabieg.

Stosować 1-3 razy dziennie (po każdym udoju).

Kategoria (-e) użytkowników

Profesjonalny

Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe

Kanister, HDPE: 0,5 l; 5 l; 10 l; 20 l; 60 l

Beczka z tworzywa sztucznego, HDPE: 200 l

IBC, HDPE: 1 000 l

Nieprzezroczyste pojemniki.

4.2.1.   Instrukcja użytkowania dla danego zastosowania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.2.2.   Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania

Podczas nanoszenia produktu ręcznym spryskiwaczem, stosować odporne na chemikalia rękawice (materiał rękawic do określenia przez posiadacza pozwolenia w informacji o produkcie)

4.2.3.   Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.2.4.   Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.2.5.   Gdy dotyczy danego zastosowania,warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.3.   Opis użycia

Tabela 12. Zastosowanie # 3 –Poudojowa dezynfekcja strzyków za pomocą ręcznego spryskiwacza elektronicznego (produkt gotowy do użycia)

| Grupa produktowa | Gr. 03 - Higiena weterynaryjna |
| --- | --- |
| W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego pozwoleniem | — |
| Zwalczany(-e) organizm(-y) (w tym etap rozwoju) | Bakterie
  Drożdże |
| Obszar zastosowania | Wewnątrz
  Dezynfekcja w celu zapewnienia higieny weterynaryjnej. Produkt do poudojowej dezynfekcji strzyków zwierząt mlecznych (krowy, bawolice, owce, kozy). |
| Sposób (-oby) nanoszenia | Ręczne rozpylanie przy użyciu elektronicznego spryskiwacza (produkt gotowy do użycia)
  Otworzyć puszkę z zawierającą produkt gotowy do użycia i umieścić w niej rurkę ssawną elektronicznego rozpylacza.
  Bezpośrednio przed udojem dokładnie wytrzeć strzyki, używając jednorazowych ręczników papierowych/płóciennych.
  Po udoju spryskać strzyki produktem dezynfekującym przy użyciu elektronicznego spryskiwacza dopilnowując, aby cały strzyk został pokryty dezynfektantem. Wymienić pustą puszkę na nową, jeśli zajdzie taka potrzeba Po wykonaniu dezynfekcji umieścić rurkę ssawną w wiadrze z wodą i przepłukać spryskiwacz, pompując w nim wodę. |
| Stosowane dawki i częstotliwość stosowania | Krowy i bawolice: 4 ml/zwierzę na jeden zabieg; owce: 2 ml/zwierzę na jeden zabieg; kozy: 3 ml/zwierzę na jeden zabieg.
  Stosować 1-3 razy dziennie (po każdym udoju). |
| Kategoria (-e) użytkowników | Profesjonalny |
| Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe | Kanister, HDPE: 0,5 l; 5 l; 10 l; 20 l; 60 l
  Beczka z tworzywa sztucznego, HDPE: 200 l
  IBC, HDPE: 1 000 l
  Nieprzezroczyste pojemniki. |

Grupa produktowa

Gr. 03 - Higiena weterynaryjna

W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego pozwoleniem

—

Zwalczany(-e) organizm(-y) (w tym etap rozwoju)

Bakterie

Drożdże

Obszar zastosowania

Wewnątrz

Dezynfekcja w celu zapewnienia higieny weterynaryjnej. Produkt do poudojowej dezynfekcji strzyków zwierząt mlecznych (krowy, bawolice, owce, kozy).

Sposób (-oby) nanoszenia

Ręczne rozpylanie przy użyciu elektronicznego spryskiwacza (produkt gotowy do użycia)

Otworzyć puszkę z zawierającą produkt gotowy do użycia i umieścić w niej rurkę ssawną elektronicznego rozpylacza.

Bezpośrednio przed udojem dokładnie wytrzeć strzyki, używając jednorazowych ręczników papierowych/płóciennych.

Po udoju spryskać strzyki produktem dezynfekującym przy użyciu elektronicznego spryskiwacza dopilnowując, aby cały strzyk został pokryty dezynfektantem. Wymienić pustą puszkę na nową, jeśli zajdzie taka potrzeba Po wykonaniu dezynfekcji umieścić rurkę ssawną w wiadrze z wodą i przepłukać spryskiwacz, pompując w nim wodę.

Stosowane dawki i częstotliwość stosowania

Krowy i bawolice: 4 ml/zwierzę na jeden zabieg; owce: 2 ml/zwierzę na jeden zabieg; kozy: 3 ml/zwierzę na jeden zabieg.

Stosować 1-3 razy dziennie (po każdym udoju).

Kategoria (-e) użytkowników

Profesjonalny

Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe

Kanister, HDPE: 0,5 l; 5 l; 10 l; 20 l; 60 l

Beczka z tworzywa sztucznego, HDPE: 200 l

IBC, HDPE: 1 000 l

Nieprzezroczyste pojemniki.

4.3.1.   Instrukcja użytkowania dla danego zastosowania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.3.2.   Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania

Podczas nanoszenia produktu ręcznym spryskiwaczem, stosować odporne na chemikalia rękawice (materiał rękawic do określenia przez posiadacza pozwolenia w informacji o produkcie)

4.3.3.   Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.3.4.   Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.3.5.   Gdy dotyczy danego zastosowania,warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.4.   Opis użycia

Tabela 13. Zastosowanie # 4 –Poudojowa dezynfekcja strzyków metodą zanurzania automatycznego (produkt gotowy do użycia)

| Grupa produktowa | Gr. 03 - Higiena weterynaryjna |
| --- | --- |
| W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego pozwoleniem | — |
| Zwalczany(-e) organizm(-y) (w tym etap rozwoju) | Bakterie
  Drożdże |
| Obszar zastosowania | Wewnątrz
  W przypadku jeśli konieczna jest dezynfekcja zarówno przed udojem, jak i po udoju, należy rozważyć użycie innego, niezawierającego jodu, produktu do dezynfekcji przedudojowej. |
| Sposób (-oby) nanoszenia | automatyczna metoda zanurzeniowa (produkt gotowy do użycia)
  Otworzyć puszkę z zawierającą produkt gotowy do użycia i umieścić w niej rurkę ssawną automatu zanurzeniowego
  Przed udojem dokładnie umyć strzyki ręcznie lub przy użyciu automatycznego urządzenia.
  Po udoju podciśnienie jest wyłączane i środek do kąpieli strzyków jest wtryskiwany do przewodu kolektora. Strzyki są zanurzane w ok. 2-4 ml produktu, gdy kubek zanurzeniowy jest wyjmowany przez automatyczne urządzenie do zdejmowania aparatów udojowych (ACR). Po usunięciu ACR każda wkładka automatycznego urządzenia do zanurzania jest dokładnie obmywana wodą i przedmuchiwana sprężonym powietrzem. Na końcowym etapie czyszczenia każdorazowo po udoju stada, wkładki są dezynfekowane (np. produktami zawierającymi chlor) i ponownie przedmuchiwane sprężonym powietrzem. Następnie system udoju jest gotowy do kolejnego procesu udoju. Cały proces jest zautomatyzowany. |
| Stosowane dawki i częstotliwość stosowania | Krowy i bawolice: 4 ml/zwierzę na jeden zabieg; owce: 2 ml/zwierzę na jeden zabieg; kozy: 3 ml/zwierzę na jeden zabieg.
  Stosować 1-3 razy dziennie (po każdym udoju). |
| Kategoria (-e) użytkowników | Profesjonalny |
| Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe | Kanister, HDPE: 0,5 l; 5 l; 10 l; 20 l; 60 l
  Beczka z tworzywa sztucznego, HDPE: 200 l
  IBC, HDPE: 1 000 l
  Nieprzezroczyste pojemniki. |

Grupa produktowa

Gr. 03 - Higiena weterynaryjna

W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego pozwoleniem

—

Zwalczany(-e) organizm(-y) (w tym etap rozwoju)

Bakterie

Drożdże

Obszar zastosowania

Wewnątrz

W przypadku jeśli konieczna jest dezynfekcja zarówno przed udojem, jak i po udoju, należy rozważyć użycie innego, niezawierającego jodu, produktu do dezynfekcji przedudojowej.

Sposób (-oby) nanoszenia

automatyczna metoda zanurzeniowa (produkt gotowy do użycia)

Otworzyć puszkę z zawierającą produkt gotowy do użycia i umieścić w niej rurkę ssawną automatu zanurzeniowego

Przed udojem dokładnie umyć strzyki ręcznie lub przy użyciu automatycznego urządzenia.

Po udoju podciśnienie jest wyłączane i środek do kąpieli strzyków jest wtryskiwany do przewodu kolektora. Strzyki są zanurzane w ok. 2-4 ml produktu, gdy kubek zanurzeniowy jest wyjmowany przez automatyczne urządzenie do zdejmowania aparatów udojowych (ACR). Po usunięciu ACR każda wkładka automatycznego urządzenia do zanurzania jest dokładnie obmywana wodą i przedmuchiwana sprężonym powietrzem. Na końcowym etapie czyszczenia każdorazowo po udoju stada, wkładki są dezynfekowane (np. produktami zawierającymi chlor) i ponownie przedmuchiwane sprężonym powietrzem. Następnie system udoju jest gotowy do kolejnego procesu udoju. Cały proces jest zautomatyzowany.

Stosowane dawki i częstotliwość stosowania

Krowy i bawolice: 4 ml/zwierzę na jeden zabieg; owce: 2 ml/zwierzę na jeden zabieg; kozy: 3 ml/zwierzę na jeden zabieg.

Stosować 1-3 razy dziennie (po każdym udoju).

Kategoria (-e) użytkowników

Profesjonalny

Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe

Kanister, HDPE: 0,5 l; 5 l; 10 l; 20 l; 60 l

Beczka z tworzywa sztucznego, HDPE: 200 l

IBC, HDPE: 1 000 l

Nieprzezroczyste pojemniki.

4.4.1.   Instrukcja użytkowania dla danego zastosowania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.4.2.   Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.4.3.   Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.4.4.   Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.4.5.   Gdy dotyczy danego zastosowania,warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.5.   Opis użycia

Tabela 14. Zastosowanie # 5 –Poudojowa dezynfekcja strzyków z wykorzystaniem robota do automatycznego rozpylania (produkt gotowy do użycia)

| Grupa produktowa | Gr. 03 - Higiena weterynaryjna |
| --- | --- |
| W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego pozwoleniem | — |
| Zwalczany(-e) organizm(-y) (w tym etap rozwoju) | Bakterie
  Drożdże |
| Obszar zastosowania | Wewnątrz
  Dezynfekcja w celu zapewnienia higieny weterynaryjnej. Produkt do poudojowej dezynfekcji strzyków zwierząt mlecznych (krowy, bawolice, owce, kozy). |
| Sposób (-oby) nanoszenia | automatyczne rozpylanie z wykorzystaniem robota (produkt gotowy do użycia)
  Otworzyć puszkę z produktem gotowym do użycia i umieścić w niej rurkę ssawną robota do automatycznego rozpylania.
  Robot przy użyciu automatycznych szczotek czyści strzyki. Po automatycznym udoju 2-4 ml produktu dezynfekującego jest rozpylane automatycznie na strzyki za pośrednictwem ramienia systemu udojowego. Płukanie spryskiwacza odbywa się automatyczne. |
| Stosowane dawki i częstotliwość stosowania | Krowy i bawolice: 4 ml/zwierzę na jeden zabieg; owce: 2 ml/zwierzę na jeden zabieg; kozy: 3 ml/zwierzę na jeden zabieg.
  Stosować 1-3 razy dziennie (po każdym udoju). |
| Kategoria (-e) użytkowników | Profesjonalny |
| Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe | Kanister, HDPE: 0,5 l; 5 l; 10 l; 20 l; 60 l
  Beczka z tworzywa sztucznego, HDPE: 200 l
  IBC, HDPE: 1 000 l
  Nieprzezroczyste pojemniki. |

Grupa produktowa

Gr. 03 - Higiena weterynaryjna

W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego pozwoleniem

—

Zwalczany(-e) organizm(-y) (w tym etap rozwoju)

Bakterie

Drożdże

Obszar zastosowania

Wewnątrz

Dezynfekcja w celu zapewnienia higieny weterynaryjnej. Produkt do poudojowej dezynfekcji strzyków zwierząt mlecznych (krowy, bawolice, owce, kozy).

Sposób (-oby) nanoszenia

automatyczne rozpylanie z wykorzystaniem robota (produkt gotowy do użycia)

Otworzyć puszkę z produktem gotowym do użycia i umieścić w niej rurkę ssawną robota do automatycznego rozpylania.

Robot przy użyciu automatycznych szczotek czyści strzyki. Po automatycznym udoju 2-4 ml produktu dezynfekującego jest rozpylane automatycznie na strzyki za pośrednictwem ramienia systemu udojowego. Płukanie spryskiwacza odbywa się automatyczne.

Stosowane dawki i częstotliwość stosowania

Krowy i bawolice: 4 ml/zwierzę na jeden zabieg; owce: 2 ml/zwierzę na jeden zabieg; kozy: 3 ml/zwierzę na jeden zabieg.

Stosować 1-3 razy dziennie (po każdym udoju).

Kategoria (-e) użytkowników

Profesjonalny

Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe

Kanister, HDPE: 0,5 l; 5 l; 10 l; 20 l; 60 l

Beczka z tworzywa sztucznego, HDPE: 200 l

IBC, HDPE: 1 000 l

Nieprzezroczyste pojemniki.

4.5.1.   Instrukcja użytkowania dla danego zastosowania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.5.2.   Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.5.3.   Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.5.4.   Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.5.5.   Gdy dotyczy danego zastosowania,warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

5.   OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE STOSOWANIA (4) Z META SPC 4

5.1.   Instrukcje stosowania

Napełnić pojemnik produktem gotowym do użycia i przykręcić kubek zanurzeniowy u góry.

Przed użyciem produkty należy ogrzać do temperatury powyżej 20 °C.

Zalecane jest użycie pompki dozującej w celu napełniania przyrządu do aplikowania produktu.

Aby zapewnić wystarczający czas kontaktu należy dopilnować, aby produkt nie został usunięty po jego naniesieniu. Pozostawić produkt na strzykach i dopilnować, aby zwierzęta przez co najmniej pięć minut po zabiegu znajdowały się w pozycji stojącej, celem zdezynfekowania strzyków po udoju.

5.2.   Środki zmniejszające ryzyko

W przypadku jeśli konieczna jest dezynfekcja zarówno przed udojem, jak i po udoju, należy rozważyć użycie innego, niezawierającego jodu, produktu do dezynfekcji przedudojowej.

5.3.   Szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach

Opis środków pierwszej pomocy

Ogólne: Odsunąć poszkodowaną osobę od źródła zanieczyszczenia.

W przypadku wdychania: Wyprowadzić osobę poszkodowaną na świeże powietrze i dopilnować, by znajdowała się w pozycji ułatwiającej oddychanie. Jeśli stan osoby nie poprawi się, należy uzyskać pomoc medyczną.

W przypadku kontaktu ze skórą: Przemyć wodą. Zdjąć zabrudzone ubranie i buty. Jeśli wystąpią reakcje skórne/dolegliwości, należy uzyskać pomoc medyczną.

W przypadku kontaktu z oczami: Natychmiast przystąpić do płukania wodą (przez co najmniej 15 minut). Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są obecne i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. Jeśli stan osoby nie poprawi się, należy uzyskać pomoc medyczną.

W przypadku połknięcia: Jeśli wystąpią objawy i/lub w przypadku kontaktu z ustami dużych ilości produktu, natychmiast skontaktować się z lekarzem specjalizującym się w leczeniu zatruć. Nie podawać płynów lub nie wymuszać wymiotów, jeśli osoba nie jest całkowicie przytomna; ułożyć w pozycji bocznej ustalonej i natychmiast skontaktować się z lekarzem.

Jeśli wymagana będzie pomoc lekarska, należy wziąć ze sobą opakowanie lub etykietę produktu.

Postępowanie w przypadku uwolnienia do środowiska

Nie dopuścić, aby rozlany produkt dostał się do ścieków, instalacji kanalizacyjnej lub dróg wodnych

Jeśli doszło do skażenia środowiska produktem (instalacji kanalizacyjnej, dróg wodnych, gleby lub powietrza), należy o tym powiadomić właściwe organy.

Otamować w przypadku rozlania dużych ilości produktu

Zebrać lub wchłonąć rozlany produkt przy użyciu obojętnego materiału, następnie umieścić w odpowiednim zamykanym pojemniku zgodnie z przepisami.

Nie umieszczać rozlanego materiału z powrotem w oryginalnym pojemnik

5.4.   Instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania

Sposób usuwania: Usunąć niewykorzystany produkt i opakowanie po produkcie zgodnie z lokalnymi przepisami W zależności od wymogów lokalnych zużyty produkt można usunąć do kanalizacji lub w miejsce składowania obornika. Nie dopuszczać do przedostania się do przydomowej oczyszczalni ścieków.

Puste pojemniki należy opłukać dużą ilością wody i usuwać jako odpady komunalne lub przemysłowe.

Ręczniki papierowe użyte do czyszczenia strzyków należy usuwać wraz z odpadami komunalnymi.

Produkt sklasyfikowany jako niebezpieczny odpad: nie.

Opakowanie sklasyfikowane jako niebezpieczny odpad: nie.

Kody odpadów EWC: EWC: 0706 odpady z produkcji, przygotowania, dostarczania i stosowania tłuszczów, natłustek, mydeł, detergentów, środków dezynfekujących i kosmetyków.

Inne informacje: Podczas pracy z odpadami należy uwzględnić środki ostrożności, jakie są wymagane dla danego produktu. Kod odpadu dotyczy pozostałości produktu w stanie czystym

5.5.   Warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania

Określono w karcie charakterystyki: Produkt przechowywać w oryginalnym pojemniku.Produkt przechowywać z dala od bezpośrednich promieni słonecznych w nieprzezroczystych pojemnikach. Trzymać z dala od środków spożywczych, paszy, napojów, nawozów sztucznych i innych materiałów wrażliwych. Przechowywać w temperaturze powyżej temperatury zamarzania.

Temperatura przechowywania: 0 - 30°C

Okres trwałości:24 miesięcy

6.   INNE INFORMACJE

Zakres pH w meta-SPC 4: 4-5

7.   TRZECI POZIOM INFORMACYJNY:POSZCZEGÓLNE PRODUKTY W META SPC 4

7.1.   Nazwa(-y) handlowa(-e), numer pozwolenia i szczegółowy skład wszystkich poszczególnych produktów

| Nazwa handlowa | Jopo Spray
  IO Spray
  Barrera Spray
  Agro Teat Spray
  Nova Dip Ready for Use |
| --- | --- |
| Numer pozwolenia | EU-0019757-0004 1-4 |
| Nazwa zwyczajowa | Nazwa IUPAC | Funkcja | Numer CAS | Numer WE | Zawartość (%) |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Substancja czynna | 25655-41-8 | | 0,714 |
| Jod | | Substancja czynna | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,15 |

Nazwa handlowa

Jopo Spray

IO Spray

Barrera Spray

Agro Teat Spray

Nova Dip Ready for Use

Numer pozwolenia

EU-0019757-0004 1-4

Nazwa zwyczajowa

Nazwa IUPAC

Funkcja

Numer CAS

Numer WE

Zawartość (%)

Polyvinylpyrrolidone iodine

Substancja czynna

25655-41-8

0,714

Jod

Substancja czynna

7553-56-2

231-442-4

0,15

META SPC 5

1.   META SPC 5 – INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

1.1.   Meta SPC 5 – identyfikator

| Identyfikator | meta-SPC 5 |
| --- | --- |

Identyfikator

meta-SPC 5

1.2.   Rozszerzenie numeru pozwolenia

| Numer | 1-5 |
| --- | --- |

Numer

1-5

1.3.   Grupa produktowa

| Grupa produktowa | Gr. 03 - Higiena weterynaryjna |
| --- | --- |

Grupa produktowa

Gr. 03 - Higiena weterynaryjna

2.   META SPC 5 – SKŁAD

2.1.   Informacje jakościowe i ilościowe dotyczące składu z meta SPC 5

| Nazwa zwyczajowa | Nazwa IUPAC | Funkcja | Numer CAS | Numer WE | Zawartość (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Substancja czynna | 25655-41-8 | | 1,0 | 1,46 |
| Jod | | Substancja czynna | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,21 | 0,307 |

Nazwa zwyczajowa

Nazwa IUPAC

Funkcja

Numer CAS

Numer WE

Zawartość (%)

Min.

Maks.

Polyvinylpyrrolidone iodine

Substancja czynna

25655-41-8

1,0

1,46

Jod

Substancja czynna

7553-56-2

231-442-4

0,21

0,307

2.2.   Rodzaj(e) receptury z meta SPC 5

| Postać użytkowa | AL - Ciecz |
| --- | --- |

Postać użytkowa

AL - Ciecz

3.   ZWROTY WSKAZUJĄCE RODZAJ ZAGROŻENIA I ZWROTY OKREŚLAJĄCE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Z META SPC 5

| Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia | Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki.
  Karta charakterystyki dostępna na żądanie. |
| --- | --- |
| Zwroty wskazujące środki ostrożności | Chronić przed dziećmi.
  Unikać uwolnienia do środowiska.
  Usuwać zawartość zgodnie z lokalnymi przepisami.
  Usuwać pojemnik zgodnie zlokalnymiprzepisami. |

Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia

Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki.

Karta charakterystyki dostępna na żądanie.

Zwroty wskazujące środki ostrożności

Chronić przed dziećmi.

Unikać uwolnienia do środowiska.

Usuwać zawartość zgodnie z lokalnymi przepisami.

Usuwać pojemnik zgodnie zlokalnymiprzepisami.

4.   ZASTOSOWANIE(-A) OBJĘTE POZWOLENIEM Z META SPC 5

4.1.   Opis użycia

Tabela 15. Zastosowanie # 1 –Poudojowa dezynfekcja strzyków metodą zanurzania ręcznego (produkt gotowy do użycia)

| Grupa produktowa | Gr. 03 - Higiena weterynaryjna |
| --- | --- |
| W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego pozwoleniem | — |
| Zwalczany(-e) organizm(-y) (w tym etap rozwoju) | Bakterie
  Drożdże |
| Obszar zastosowania | Wewnątrz
  Dezynfekcja w celu zapewnienia higieny weterynaryjnej. Produkt do poudojowej dezynfekcji strzyków zwierząt mlecznych (krowy, bawolice, owce, kozy).. |
| Sposób (-oby) nanoszenia | Metoda zanurzania ręcznego
  Napełnić pojemnik produktem gotowym do użycia i przykręcić kubek zanurzeniowy u góry.
  Bezpośrednio przed udojem dokładnie wytrzeć strzyki, używając jednorazowych ręczników papierowych/płóciennych.
  Po udoju ścisnąć pojemnik i umieścić strzyki w kubku zanurzeniowym zanurzając je w produkcie dezynfekcyjnym. Napełnić kubek zanurzeniowy świeżym produktem dezynfekcyjnym w wymaganej ilości w razie potrzeby ściskając pojemnik Po wykonaniu dezynfekcji opróżnić pojemnik i oczyścić go oraz kubek zanurzeniowy, płucząc wodą. |
| Stosowane dawki i częstotliwość stosowania | Krowy i bawolice: 4 ml/zwierzę na jeden zabieg; owce: 2 ml/zwierzę na jeden zabieg; kozy: 3 ml/zwierzę na jeden zabieg.
  Stosować 1-3 razy dziennie (po każdym udoju). |
| Kategoria (-e) użytkowników | Profesjonalny |
| Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe | Kanister, HDPE: 0,5 l; 5 l; 10 l; 20 l; 60 l
  Beczka z tworzywa sztucznego, HDPE: 200 l
  IBC, HDPE: 1 000 l
  Nieprzezroczyste pojemniki. |

Grupa produktowa

Gr. 03 - Higiena weterynaryjna

W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego pozwoleniem

—

Zwalczany(-e) organizm(-y) (w tym etap rozwoju)

Bakterie

Drożdże

Obszar zastosowania

Wewnątrz

Dezynfekcja w celu zapewnienia higieny weterynaryjnej. Produkt do poudojowej dezynfekcji strzyków zwierząt mlecznych (krowy, bawolice, owce, kozy)..

Sposób (-oby) nanoszenia

Metoda zanurzania ręcznego

Napełnić pojemnik produktem gotowym do użycia i przykręcić kubek zanurzeniowy u góry.

Bezpośrednio przed udojem dokładnie wytrzeć strzyki, używając jednorazowych ręczników papierowych/płóciennych.

Po udoju ścisnąć pojemnik i umieścić strzyki w kubku zanurzeniowym zanurzając je w produkcie dezynfekcyjnym. Napełnić kubek zanurzeniowy świeżym produktem dezynfekcyjnym w wymaganej ilości w razie potrzeby ściskając pojemnik Po wykonaniu dezynfekcji opróżnić pojemnik i oczyścić go oraz kubek zanurzeniowy, płucząc wodą.

Stosowane dawki i częstotliwość stosowania

Krowy i bawolice: 4 ml/zwierzę na jeden zabieg; owce: 2 ml/zwierzę na jeden zabieg; kozy: 3 ml/zwierzę na jeden zabieg.

Stosować 1-3 razy dziennie (po każdym udoju).

Kategoria (-e) użytkowników

Profesjonalny

Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe

Kanister, HDPE: 0,5 l; 5 l; 10 l; 20 l; 60 l

Beczka z tworzywa sztucznego, HDPE: 200 l

IBC, HDPE: 1 000 l

Nieprzezroczyste pojemniki.

4.1.1.   Instrukcja użytkowania dla danego zastosowania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.1.2.   Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.1.3.   Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.1.4.   Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.1.5.   Gdy dotyczy danego zastosowania,warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.2.   Opis użycia

Tabela 16. Zastosowanie # 2 –Poudojowa dezynfekcja strzyków ręczną metodą natryskową (produkt gotowy do użycia)

| Grupa produktowa | Gr. 03 - Higiena weterynaryjna |
| --- | --- |
| W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego pozwoleniem | — |
| Zwalczany(-e) organizm(-y) (w tym etap rozwoju) | Bakterie
  Drożdże |
| Obszar zastosowania | Wewnątrz
  Dezynfekcja w celu zapewnienia higieny weterynaryjnej. Produkt do poudojowej dezynfekcji strzyków zwierząt mlecznych (krowy, bawolice, owce, kozy). |
| Sposób (-oby) nanoszenia | ręczne rozpylanie, ręczny rozpylacz (produkt gotowy do użycia)
  Napełnić pojemnik produktem gotowym do użycia i przykręcić pokrywkę ręcznego spryskiwacza do strzyków.
  Bezpośrednio przed udojem dokładnie wytrzeć strzyki, używając jednorazowych ręczników papierowych/płóciennych.
  Po udoju spryskać strzyki produktem dezynfekującym przy użyciu ręcznego spryskiwacza dopilnowując, aby cały strzyk został pokryty dezynfektantem. Uzupełnić pojemnik świeżym produktem dezynfekującym w wymaganej ilości.
  Po wykonaniu dezynfekcji opróżnić pojemnik i oczyścić go wraz z kubkiem zanurzeniowym, płucząc je wodą. |
| Stosowane dawki i częstotliwość stosowania | Krowy i bawolice: 4 ml/zwierzę na jeden zabieg; owce: 2 ml/zwierzę na jeden zabieg; kozy: 3 ml/zwierzę na jeden zabieg.
  Stosować 1-3 razy dziennie (po każdym udoju). |
| Kategoria (-e) użytkowników | Profesjonalny |
| Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe | Kanister, HDPE: 0,5 l; 5 l; 10 l; 20 l; 60 l
  Beczka z tworzywa sztucznego, HDPE: 200 l
  IBC, HDPE: 1 000 l
  Nieprzezroczyste pojemniki. |

Grupa produktowa

Gr. 03 - Higiena weterynaryjna

W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego pozwoleniem

—

Zwalczany(-e) organizm(-y) (w tym etap rozwoju)

Bakterie

Drożdże

Obszar zastosowania

Wewnątrz

Dezynfekcja w celu zapewnienia higieny weterynaryjnej. Produkt do poudojowej dezynfekcji strzyków zwierząt mlecznych (krowy, bawolice, owce, kozy).

Sposób (-oby) nanoszenia

ręczne rozpylanie, ręczny rozpylacz (produkt gotowy do użycia)

Napełnić pojemnik produktem gotowym do użycia i przykręcić pokrywkę ręcznego spryskiwacza do strzyków.

Bezpośrednio przed udojem dokładnie wytrzeć strzyki, używając jednorazowych ręczników papierowych/płóciennych.

Po udoju spryskać strzyki produktem dezynfekującym przy użyciu ręcznego spryskiwacza dopilnowując, aby cały strzyk został pokryty dezynfektantem. Uzupełnić pojemnik świeżym produktem dezynfekującym w wymaganej ilości.

Po wykonaniu dezynfekcji opróżnić pojemnik i oczyścić go wraz z kubkiem zanurzeniowym, płucząc je wodą.

Stosowane dawki i częstotliwość stosowania

Krowy i bawolice: 4 ml/zwierzę na jeden zabieg; owce: 2 ml/zwierzę na jeden zabieg; kozy: 3 ml/zwierzę na jeden zabieg.

Stosować 1-3 razy dziennie (po każdym udoju).

Kategoria (-e) użytkowników

Profesjonalny

Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe

Kanister, HDPE: 0,5 l; 5 l; 10 l; 20 l; 60 l

Beczka z tworzywa sztucznego, HDPE: 200 l

IBC, HDPE: 1 000 l

Nieprzezroczyste pojemniki.

4.2.1.   Instrukcja użytkowania dla danego zastosowania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.2.2.   Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania

Podczas nanoszenia produktu ręcznym spryskiwaczem, stosować odporne na chemikalia rękawice (materiał rękawic do określenia przez posiadacza pozwolenia w informacji o produkcie)

4.2.3.   Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.2.4.   Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.2.5.   Gdy dotyczy danego zastosowania,warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.3.   Opis użycia

Tabela 17. Zastosowanie # 3 –Poudojowa dezynfekcja strzyków za pomocą ręcznego spryskiwacza elektronicznego (produkt gotowy do użycia)

| Grupa produktowa | Gr. 03 - Higiena weterynaryjna |
| --- | --- |
| W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego pozwoleniem | — |
| Zwalczany(-e) organizm(-y) (w tym etap rozwoju) | Bakterie
  Drożdże |
| Obszar zastosowania | Wewnątrz
  Dezynfekcja w celu zapewnienia higieny weterynaryjnej. Produkt do poudojowej dezynfekcji strzyków zwierząt mlecznych (krowy, bawolice, owce, kozy). |
| Sposób (-oby) nanoszenia | ręczne rozpylanie, elektroniczny rozpylacz (produkt gotowy do użycia)
  Otworzyć puszkę z zawierającą produkt gotowy do użycia i umieścić w niej rurkę ssawną elektronicznego rozpylacza.
  Bezpośrednio przed udojem dokładnie wytrzeć strzyki, używając jednorazowych ręczników papierowych/płóciennych.
  Po udoju spryskać strzyki produktem dezynfekującym przy użyciu elektronicznego spryskiwacza dopilnowując, aby cały strzyk został pokryty dezynfektantem. Wymienić pustą puszkę na nową, jeśli zajdzie taka potrzeba Po wykonaniu dezynfekcji umieścić rurkę ssawną w wiadrze z wodą i przepłukać spryskiwacz, pompując w nim wodę. |
| Stosowane dawki i częstotliwość stosowania | krowy i bawolice: 4 ml/zwierzę na jeden zabieg; owce: 2 ml/zwierzę na jeden zabieg; kozy: 3 ml/zwierzę na jeden zabieg
  Stosować 1-3 razy dziennie (po każdym udoju). |
| Kategoria (-e) użytkowników | Profesjonalny |
| Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe | Kanister, HDPE: 0,5 l; 5 l; 10 l; 20 l; 60 l
  Beczka z tworzywa sztucznego, HDPE: 200 l
  IBC, HDPE: 1 000 l
  Nieprzezroczyste pojemniki. |

Grupa produktowa

Gr. 03 - Higiena weterynaryjna

W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego pozwoleniem

—

Zwalczany(-e) organizm(-y) (w tym etap rozwoju)

Bakterie

Drożdże

Obszar zastosowania

Wewnątrz

Dezynfekcja w celu zapewnienia higieny weterynaryjnej. Produkt do poudojowej dezynfekcji strzyków zwierząt mlecznych (krowy, bawolice, owce, kozy).

Sposób (-oby) nanoszenia

ręczne rozpylanie, elektroniczny rozpylacz (produkt gotowy do użycia)

Otworzyć puszkę z zawierającą produkt gotowy do użycia i umieścić w niej rurkę ssawną elektronicznego rozpylacza.

Bezpośrednio przed udojem dokładnie wytrzeć strzyki, używając jednorazowych ręczników papierowych/płóciennych.

Po udoju spryskać strzyki produktem dezynfekującym przy użyciu elektronicznego spryskiwacza dopilnowując, aby cały strzyk został pokryty dezynfektantem. Wymienić pustą puszkę na nową, jeśli zajdzie taka potrzeba Po wykonaniu dezynfekcji umieścić rurkę ssawną w wiadrze z wodą i przepłukać spryskiwacz, pompując w nim wodę.

Stosowane dawki i częstotliwość stosowania

krowy i bawolice: 4 ml/zwierzę na jeden zabieg; owce: 2 ml/zwierzę na jeden zabieg; kozy: 3 ml/zwierzę na jeden zabieg

Stosować 1-3 razy dziennie (po każdym udoju).

Kategoria (-e) użytkowników

Profesjonalny

Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe

Kanister, HDPE: 0,5 l; 5 l; 10 l; 20 l; 60 l

Beczka z tworzywa sztucznego, HDPE: 200 l

IBC, HDPE: 1 000 l

Nieprzezroczyste pojemniki.

4.3.1.   Instrukcja użytkowania dla danego zastosowania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.3.2.   Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania

Podczas nanoszenia produktu ręcznym spryskiwaczem, stosować odporne na chemikalia rękawice (materiał rękawic do określenia przez posiadacza pozwolenia w informacji o produkcie)

4.3.3.   Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.3.4.   Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.3.5.   Gdy dotyczy danego zastosowania,warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.4.   Opis użycia

Tabela 18. Zastosowanie # 4 –Poudojowa dezynfekcja strzyków metodą zanurzania automatycznego (produkt gotowy do użycia)

| Grupa produktowa | Gr. 03 - Higiena weterynaryjna |
| --- | --- |
| W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego pozwoleniem | — |
| Zwalczany(-e) organizm(-y) (w tym etap rozwoju) | Bakterie
  Drożdże |
| Obszar zastosowania | Wewnątrz
  Dezynfekcja w celu zapewnienia higieny weterynaryjnej. Produkt do poudojowej dezynfekcji strzyków zwierząt mlecznych (krowy, bawolice, owce, kozy). |
| Sposób (-oby) nanoszenia | Metoda zanurzania automatycznego (produkt gotowy do użycia)
  Otworzyć puszkę z zawierającą produkt gotowy do użycia i umieścić w niej rurkę ssawną automatu zanurzeniowego
  Przed udojem dokładnie umyć strzyki ręcznie lub przy użyciu automatycznego urządzenia.
  Po udoju podciśnienie jest wyłączane i środek do kąpieli strzyków jest wtryskiwany do przewodu kolektora. Strzyki są zanurzane w ok. 2-4 ml produktu, gdy kubek zanurzeniowy jest wyjmowany przez automatyczne urządzenie do zdejmowania aparatów udojowych (ACR). Po usunięciu ACR każda wkładka automatycznego urządzenia do zanurzania jest dokładnie obmywana wodą i przedmuchiwana sprężonym powietrzem. Na końcowym etapie czyszczenia każdorazowo po udoju stada, wkładki są dezynfekowane (np. produktami zawierającymi chlor) i ponownie przedmuchiwane sprężonym powietrzem. Następnie system udoju jest gotowy do kolejnego procesu udoju. Cały proces jest zautomatyzowany. |
| Stosowane dawki i częstotliwość stosowania | Krowy i bawolice: 4 ml/zwierzę na jeden zabieg; owce: 2 ml/zwierzę na jeden zabieg; kozy: 3 ml/zwierzę na jeden zabieg.
  Stosować 1-3 razy dziennie (po każdym udoju). |
| Kategoria (-e) użytkowników | Profesjonalny |
| Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe | Kanister, HDPE: 0,5 l; 5 l; 10 l; 20 l; 60 l
  Beczka z tworzywa sztucznego, HDPE: 200 l
  IBC, HDPE: 1 000 l
  Nieprzezroczyste pojemniki. |

Grupa produktowa

Gr. 03 - Higiena weterynaryjna

W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego pozwoleniem

—

Zwalczany(-e) organizm(-y) (w tym etap rozwoju)

Bakterie

Drożdże

Obszar zastosowania

Wewnątrz

Dezynfekcja w celu zapewnienia higieny weterynaryjnej. Produkt do poudojowej dezynfekcji strzyków zwierząt mlecznych (krowy, bawolice, owce, kozy).

Sposób (-oby) nanoszenia

Metoda zanurzania automatycznego (produkt gotowy do użycia)

Otworzyć puszkę z zawierającą produkt gotowy do użycia i umieścić w niej rurkę ssawną automatu zanurzeniowego

Przed udojem dokładnie umyć strzyki ręcznie lub przy użyciu automatycznego urządzenia.

Po udoju podciśnienie jest wyłączane i środek do kąpieli strzyków jest wtryskiwany do przewodu kolektora. Strzyki są zanurzane w ok. 2-4 ml produktu, gdy kubek zanurzeniowy jest wyjmowany przez automatyczne urządzenie do zdejmowania aparatów udojowych (ACR). Po usunięciu ACR każda wkładka automatycznego urządzenia do zanurzania jest dokładnie obmywana wodą i przedmuchiwana sprężonym powietrzem. Na końcowym etapie czyszczenia każdorazowo po udoju stada, wkładki są dezynfekowane (np. produktami zawierającymi chlor) i ponownie przedmuchiwane sprężonym powietrzem. Następnie system udoju jest gotowy do kolejnego procesu udoju. Cały proces jest zautomatyzowany.

Stosowane dawki i częstotliwość stosowania

Krowy i bawolice: 4 ml/zwierzę na jeden zabieg; owce: 2 ml/zwierzę na jeden zabieg; kozy: 3 ml/zwierzę na jeden zabieg.

Stosować 1-3 razy dziennie (po każdym udoju).

Kategoria (-e) użytkowników

Profesjonalny

Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe

Kanister, HDPE: 0,5 l; 5 l; 10 l; 20 l; 60 l

Beczka z tworzywa sztucznego, HDPE: 200 l

IBC, HDPE: 1 000 l

Nieprzezroczyste pojemniki.

4.4.1.   Instrukcja użytkowania dla danego zastosowania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.4.2.   Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.4.3.   Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.4.4.   Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.4.5.   Gdy dotyczy danego zastosowania,warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.5.   Opis użycia

Tabela 19. Zastosowanie # 5 –Poudojowa dezynfekcja strzyków z wykorzystaniem robota do automatycznego rozpylania (produkt gotowy do użycia)

| Grupa produktowa | Gr. 03 - Higiena weterynaryjna |
| --- | --- |
| W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego pozwoleniem | — |
| Zwalczany(-e) organizm(-y) (w tym etap rozwoju) | Bakterie
  Drożdże |
| Obszar zastosowania | Wewnątrz
  Dezynfekcja w celu zapewnienia higieny weterynaryjnej. Produkt do poudojowej dezynfekcji strzyków zwierząt mlecznych (krowy, bawolice, owce, kozy). |
| Sposób (-oby) nanoszenia | automatyczne rozpylanie z wykorzystaniem robota (produkt gotowy do użycia)
  Otworzyć puszkę z produktem gotowym do użycia i umieścić w niej rurkę ssawną robota do automatycznego rozpylania.
  Robot przy użyciu automatycznych szczotek czyści strzyki. Po automatycznym udoju 2-4 ml produktu dezynfekującego jest rozpylane automatycznie na strzyki za pośrednictwem ramienia systemu udojowego. Płukanie spryskiwacza odbywa się automatyczne. |
| Stosowane dawki i częstotliwość stosowania | Krowy i bawolice: 4 ml/zwierzę na jeden zabieg; owce: 2 ml/zwierzę na jeden zabieg; kozy: 3 ml/zwierzę na jeden zabieg.
  Stosować 1-3 razy dziennie (po każdym udoju). |
| Kategoria (-e) użytkowników | Profesjonalny |
| Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe | Kanister, HDPE: 0,5 l; 5 l; 10 l; 20 l; 60 l
  Beczka z tworzywa sztucznego, HDPE: 200 l
  IBC, HDPE: 1 000 l
  Nieprzezroczyste pojemniki. |

Grupa produktowa

Gr. 03 - Higiena weterynaryjna

W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego pozwoleniem

—

Zwalczany(-e) organizm(-y) (w tym etap rozwoju)

Bakterie

Drożdże

Obszar zastosowania

Wewnątrz

Dezynfekcja w celu zapewnienia higieny weterynaryjnej. Produkt do poudojowej dezynfekcji strzyków zwierząt mlecznych (krowy, bawolice, owce, kozy).

Sposób (-oby) nanoszenia

automatyczne rozpylanie z wykorzystaniem robota (produkt gotowy do użycia)

Otworzyć puszkę z produktem gotowym do użycia i umieścić w niej rurkę ssawną robota do automatycznego rozpylania.

Robot przy użyciu automatycznych szczotek czyści strzyki. Po automatycznym udoju 2-4 ml produktu dezynfekującego jest rozpylane automatycznie na strzyki za pośrednictwem ramienia systemu udojowego. Płukanie spryskiwacza odbywa się automatyczne.

Stosowane dawki i częstotliwość stosowania

Krowy i bawolice: 4 ml/zwierzę na jeden zabieg; owce: 2 ml/zwierzę na jeden zabieg; kozy: 3 ml/zwierzę na jeden zabieg.

Stosować 1-3 razy dziennie (po każdym udoju).

Kategoria (-e) użytkowników

Profesjonalny

Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe

Kanister, HDPE: 0,5 l; 5 l; 10 l; 20 l; 60 l

Beczka z tworzywa sztucznego, HDPE: 200 l

IBC, HDPE: 1 000 l

Nieprzezroczyste pojemniki.

4.5.1.   Instrukcja użytkowania dla danego zastosowania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.5.2.   Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.5.3.   Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.5.4.   Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.5.5.   Gdy dotyczy danego zastosowania,warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

5.   OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE STOSOWANIA (5) Z META SPC 5

5.1.   Instrukcje stosowania

Napełnić pojemnik produktem gotowym do użycia i przykręcić kubek zanurzeniowy u góry.

Przed użyciem produkty należy ogrzać do temperatury powyżej 20 °C.

Zalecane jest użycie pompki dozującej w celu napełniania przyrządu do aplikowania produktu.

Aby zapewnić wystarczający czas kontaktu należy dopilnować, aby produkt nie został usunięty po jego naniesieniu. Pozostawić produkt na strzykach i dopilnować, aby zwierzęta przez co najmniej pięć minut po zabiegu znajdowały się w pozycji stojącej, celem zdezynfekowania strzyków po udoju.

5.2.   Środki zmniejszające ryzyko

W przypadku jeśli konieczna jest dezynfekcja zarówno przed udojem, jak i po udoju, należy rozważyć użycie innego, niezawierającego jodu, produktu do dezynfekcji przedudojowej.

5.3.   Szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach

Opis środków pierwszej pomocy

Ogólne: Odsunąć poszkodowaną osobę od źródła zanieczyszczenia.

W przypadku wdychania: Wyprowadzić osobę poszkodowaną na świeże powietrze i dopilnować, by znajdowała się w pozycji ułatwiającej oddychanie. Jeśli stan osoby nie poprawi się, należy uzyskać pomoc medyczną.

W przypadku kontaktu ze skórą: Przemyć wodą. Zdjąć zabrudzone ubranie i buty. Jeśli wystąpią reakcje skórne/dolegliwości, należy uzyskać pomoc medyczną.

W przypadku kontaktu z oczami: Natychmiast przystąpić do płukania wodą (przez co najmniej 15 minut). Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są obecne i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. Jeśli stan osoby nie poprawi się, należy uzyskać pomoc medyczną.

W przypadku połknięcia: Jeśli wystąpią objawy i/lub w przypadku kontaktu z ustami dużych ilości produktu, natychmiast skontaktować się z lekarzem specjalizującym się w leczeniu zatruć. Nie podawać płynów lub nie wymuszać wymiotów, jeśli osoba nie jest całkowicie przytomna; ułożyć w pozycji bocznej ustalonej i natychmiast skontaktować się z lekarzem.

Jeśli wymagana będzie pomoc lekarska, należy wziąć ze sobą opakowanie lub etykietę produktu.

Postępowanie w przypadku uwolnienia do środowiska

Nie dopuścić, aby rozlany produkt dostał się do ścieków, instalacji kanalizacyjnej lub dróg wodnych

Jeśli doszło do skażenia środowiska produktem (instalacji kanalizacyjnej, dróg wodnych, gleby lub powietrza), należy o tym powiadomić właściwe organy.

Otamować w przypadku rozlania dużych ilości produktu

Zebrać lub wchłonąć rozlany produkt przy użyciu obojętnego materiału, następnie umieścić w odpowiednim zamykanym pojemniku zgodnie z przepisami.

Nie umieszczać rozlanego materiału z powrotem w oryginalnym pojemnik

5.4.   Instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania

Sposób usuwania: Usunąć niewykorzystany produkt i opakowanie po produkcie zgodnie z lokalnymi przepisami W zależności od wymogów lokalnych zużyty produkt można usunąć do kanalizacji lub w miejsce składowania obornika. Nie dopuszczać do przedostania się do przydomowej oczyszczalni ścieków.

Puste pojemniki należy opłukać dużą ilością wody i usuwać jako odpady komunalne lub przemysłowe.

Ręczniki papierowe użyte do czyszczenia strzyków należy usuwać wraz z odpadami komunalnymi.

Produkt sklasyfikowany jako niebezpieczny odpad: nie.

Opakowanie sklasyfikowane jako niebezpieczny odpad: nie.

Kody odpadów EWC: EWC: 0706 odpady z produkcji, przygotowania, dostarczania i stosowania tłuszczów, natłustek, mydeł, detergentów, środków dezynfekujących i kosmetyków.

Inne informacje: Podczas pracy z odpadami należy uwzględnić środki ostrożności, jakie są wymagane dla danego produktu. Kod odpadu dotyczy pozostałości produktu w stanie czystym

5.5.   Warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania

Określono w karcie charakterystyki: Produkt przechowywać w oryginalnym pojemniku.Produkt przechowywać z dala od bezpośrednich promieni słonecznych w nieprzezroczystych pojemnikach. Trzymać z dala od środków spożywczych, paszy, napojów, nawozów sztucznych i innych materiałów wrażliwych. Przechowywać w temperaturze powyżej temperatury zamarzania.

Temperatura przechowywania: 0 - 30 °C

Okres trwałości:24 miesięcy

6.   INNE INFORMACJE

Zakres pH w meta-SPC 5: 4-5

7.   TRZECI POZIOM INFORMACYJNY:POSZCZEGÓLNE PRODUKTY W META SPC 5

7.1.   Nazwa(-y) handlowa(-e), numer pozwolenia i szczegółowy skład wszystkich poszczególnych produktów

| Nazwa handlowa | Nova Dip Spray 3000
  IO Spray Plus
  PV-Plus 3000
  Tehotippi Soft Plus
  F 6 Robo V |
| --- | --- |
| Numer pozwolenia | EU-0019757-0005 1-5 |
| Nazwa zwyczajowa | Nazwa IUPAC | Funkcja | Numer CAS | Numer WE | Zawartość (%) |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Substancja czynna | 25655-41-8 | | 1,46 |
| Jod | | Substancja czynna | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,307 |

Nazwa handlowa

Nova Dip Spray 3000

IO Spray Plus

PV-Plus 3000

Tehotippi Soft Plus

F 6 Robo V

Numer pozwolenia

EU-0019757-0005 1-5

Nazwa zwyczajowa

Nazwa IUPAC

Funkcja

Numer CAS

Numer WE

Zawartość (%)

Polyvinylpyrrolidone iodine

Substancja czynna

25655-41-8

1,46

Jod

Substancja czynna

7553-56-2

231-442-4

0,307

META SPC 6

1.   META SPC 6 – INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

1.1.   Meta SPC 6 – identyfikator

| Identyfikator | meta-SPC 6 |
| --- | --- |

Identyfikator

meta-SPC 6

1.2.   Rozszerzenie numeru pozwolenia

| Numer | 1-6 |
| --- | --- |

Numer

1-6

1.3.   Grupa produktowa

| Grupa produktowa | Gr. 03 - Higiena weterynaryjna |
| --- | --- |

Grupa produktowa

Gr. 03 - Higiena weterynaryjna

2.   META SPC 6 – SKŁAD

2.1.   Informacje jakościowe i ilościowe dotyczące składu z meta SPC 6

| Nazwa zwyczajowa | Nazwa IUPAC | Funkcja | Numer CAS | Numer WE | Zawartość (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Substancja czynna | 25655-41-8 | | 1,0 | 1,43 |
| Jod | | Substancja czynna | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,21 | 0,3 |

Nazwa zwyczajowa

Nazwa IUPAC

Funkcja

Numer CAS

Numer WE

Zawartość (%)

Min.

Maks.

Polyvinylpyrrolidone iodine

Substancja czynna

25655-41-8

1,0

1,43

Jod

Substancja czynna

7553-56-2

231-442-4

0,21

0,3

2.2.   Rodzaj(e) receptury z meta SPC 6

| Postać użytkowa | EW - Emulsja, olej w wodzie |
| --- | --- |

Postać użytkowa

EW - Emulsja, olej w wodzie

3.   ZWROTY WSKAZUJĄCE RODZAJ ZAGROŻENIA I ZWROTY OKREŚLAJĄCE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Z META SPC 6

| Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia | Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki.
  Karta charakterystyki dostępna na żądanie. |
| --- | --- |
| Zwroty wskazujące środki ostrożności | Chronić przed dziećmi.
  Unikać uwolnienia do środowiska.
  Usuwać zawartość zgodnie z lokalnymi przepisami.
  Usuwać pojemnik zgodnie z lokalnymi przepisami. |

Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia

Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki.

Karta charakterystyki dostępna na żądanie.

Zwroty wskazujące środki ostrożności

Chronić przed dziećmi.

Unikać uwolnienia do środowiska.

Usuwać zawartość zgodnie z lokalnymi przepisami.

Usuwać pojemnik zgodnie z lokalnymi przepisami.

4.   ZASTOSOWANIE(-A) OBJĘTE POZWOLENIEM Z META SPC 6

4.1.   Opis użycia

Tabela 20. Zastosowanie # 1 –Poudojowa dezynfekcja strzyków metodą zanurzania ręcznego (produkt gotowy do użycia)

| Grupa produktowa | Gr. 03 - Higiena weterynaryjna |
| --- | --- |
| W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego pozwoleniem | — |
| Zwalczany(-e) organizm(-y) (w tym etap rozwoju) | Bakterie
  Drożdże |
| Obszar zastosowania | Wewnątrz
  Dezynfekcja w celu zapewnienia higieny weterynaryjnej. Produkt do poudojowej dezynfekcji strzyków zwierząt mlecznych (krowy, bawolice, owce, kozy). |
| Sposób (-oby) nanoszenia | Metoda zanurzania ręcznego
  Napełnić pojemnik produktem gotowym do użycia i przykręcić kubek zanurzeniowy u góry.
  Bezpośrednio przed udojem dokładnie wytrzeć strzyki, używając jednorazowych ręczników papierowych/płóciennych.
  Po udoju ścisnąć pojemnik i umieścić strzyki w kubku zanurzeniowym zanurzając je w produkcie dezynfekcyjnym. Napełnić kubek zanurzeniowy świeżym produktem dezynfekcyjnym w wymaganej ilości w razie potrzeby ściskając pojemnik Po wykonaniu dezynfekcji opróżnić pojemnik i oczyścić go oraz kubek zanurzeniowy, płucząc wodą. |
| Stosowane dawki i częstotliwość stosowania | Krowy i bawolice: 4 ml/zwierzę na jeden zabieg; owce: 2 ml/zwierzę na jeden zabieg; kozy: 3 ml/zwierzę na jeden zabieg.
  Stosować 1-3 razy dziennie (po każdym udoju). |
| Kategoria (-e) użytkowników | Profesjonalny |
| Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe | Kanister, HDPE: 0,5 l; 5 l; 10 l; 20 l; 60 l
  Beczka z tworzywa sztucznego, HDPE: 200 l
  IBC, HDPE: 1 000 l
  Nieprzezroczyste pojemniki. |

Grupa produktowa

Gr. 03 - Higiena weterynaryjna

W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego pozwoleniem

—

Zwalczany(-e) organizm(-y) (w tym etap rozwoju)

Bakterie

Drożdże

Obszar zastosowania

Wewnątrz

Dezynfekcja w celu zapewnienia higieny weterynaryjnej. Produkt do poudojowej dezynfekcji strzyków zwierząt mlecznych (krowy, bawolice, owce, kozy).

Sposób (-oby) nanoszenia

Metoda zanurzania ręcznego

Napełnić pojemnik produktem gotowym do użycia i przykręcić kubek zanurzeniowy u góry.

Bezpośrednio przed udojem dokładnie wytrzeć strzyki, używając jednorazowych ręczników papierowych/płóciennych.

Po udoju ścisnąć pojemnik i umieścić strzyki w kubku zanurzeniowym zanurzając je w produkcie dezynfekcyjnym. Napełnić kubek zanurzeniowy świeżym produktem dezynfekcyjnym w wymaganej ilości w razie potrzeby ściskając pojemnik Po wykonaniu dezynfekcji opróżnić pojemnik i oczyścić go oraz kubek zanurzeniowy, płucząc wodą.

Stosowane dawki i częstotliwość stosowania

Krowy i bawolice: 4 ml/zwierzę na jeden zabieg; owce: 2 ml/zwierzę na jeden zabieg; kozy: 3 ml/zwierzę na jeden zabieg.

Stosować 1-3 razy dziennie (po każdym udoju).

Kategoria (-e) użytkowników

Profesjonalny

Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe

Kanister, HDPE: 0,5 l; 5 l; 10 l; 20 l; 60 l

Beczka z tworzywa sztucznego, HDPE: 200 l

IBC, HDPE: 1 000 l

Nieprzezroczyste pojemniki.

4.1.1.   Instrukcja użytkowania dla danego zastosowania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.1.2.   Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.1.3.   Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.1.4.   Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.1.5.   Gdy dotyczy danego zastosowania,warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.2.   Opis użycia

Tabela 21. Zastosowanie # 2 –Poudojowa dezynfekcja strzyków ręczną metodą natryskową (produkt gotowy do użycia)

| Grupa produktowa | Gr. 03 - Higiena weterynaryjna |
| --- | --- |
| W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego pozwoleniem | — |
| Zwalczany(-e) organizm(-y) (w tym etap rozwoju) | Bakterie
  Drożdże |
| Obszar zastosowania | Wewnątrz
  Dezynfekcja w celu zapewnienia higieny weterynaryjnej. Produkt do poudojowej dezynfekcji strzyków zwierząt mlecznych (krowy, bawolice, owce, kozy). |
| Sposób (-oby) nanoszenia | ręczne rozpylanie, ręczny rozpylacz (produkt gotowy do użycia)
  Napełnić pojemnik produktem gotowym do użycia i przykręcić pokrywę ręcznego spryskiwacza do strzyków.
  Bezpośrednio przed udojem dokładnie wytrzeć strzyki, używając jednorazowych ręczników papierowych/płóciennych. Po udoju spryskać strzyki produktem dezynfekującym przy użyciu ręcznego spryskiwacza dopilnowując, aby cały strzyk został pokryty dezynfektantem. Uzupełnić pojemnik świeżym produktem dezynfekującym w wymaganej ilości. Po wykonaniu dezynfekcji opróżnić pojemnik i oczyścić go wraz z kubkiem zanurzeniowym, płucząc je wodą. |
| Stosowane dawki i częstotliwość stosowania | Krowy i bawolice: 4 ml/zwierzę na jeden zabieg; owce: 2 ml/zwierzę na jeden zabieg; kozy: 3 ml/zwierzę na jeden zabieg.
  Stosować 1-3 razy dziennie (po każdym udoju). |
| Kategoria (-e) użytkowników | Profesjonalny |
| Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe | Kanister, HDPE: 0,5 l; 5 l; 10 l; 20 l; 60 l
  Beczka z tworzywa sztucznego, HDPE: 200 l
  IBC, HDPE: 1 000 l
  Nieprzezroczyste pojemniki. |

Grupa produktowa

Gr. 03 - Higiena weterynaryjna

W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego pozwoleniem

—

Zwalczany(-e) organizm(-y) (w tym etap rozwoju)

Bakterie

Drożdże

Obszar zastosowania

Wewnątrz

Dezynfekcja w celu zapewnienia higieny weterynaryjnej. Produkt do poudojowej dezynfekcji strzyków zwierząt mlecznych (krowy, bawolice, owce, kozy).

Sposób (-oby) nanoszenia

ręczne rozpylanie, ręczny rozpylacz (produkt gotowy do użycia)

Napełnić pojemnik produktem gotowym do użycia i przykręcić pokrywę ręcznego spryskiwacza do strzyków.

Bezpośrednio przed udojem dokładnie wytrzeć strzyki, używając jednorazowych ręczników papierowych/płóciennych. Po udoju spryskać strzyki produktem dezynfekującym przy użyciu ręcznego spryskiwacza dopilnowując, aby cały strzyk został pokryty dezynfektantem. Uzupełnić pojemnik świeżym produktem dezynfekującym w wymaganej ilości. Po wykonaniu dezynfekcji opróżnić pojemnik i oczyścić go wraz z kubkiem zanurzeniowym, płucząc je wodą.

Stosowane dawki i częstotliwość stosowania

Krowy i bawolice: 4 ml/zwierzę na jeden zabieg; owce: 2 ml/zwierzę na jeden zabieg; kozy: 3 ml/zwierzę na jeden zabieg.

Stosować 1-3 razy dziennie (po każdym udoju).

Kategoria (-e) użytkowników

Profesjonalny

Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe

Kanister, HDPE: 0,5 l; 5 l; 10 l; 20 l; 60 l

Beczka z tworzywa sztucznego, HDPE: 200 l

IBC, HDPE: 1 000 l

Nieprzezroczyste pojemniki.

4.2.1.   Instrukcja użytkowania dla danego zastosowania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.2.2.   Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania

Podczas nanoszenia produktu ręcznym spryskiwaczem, stosować odporne na chemikalia rękawice (materiał rękawic do określenia przez posiadacza pozwolenia w informacji o produkcie).

4.2.3.   Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.2.4.   Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.2.5.   Gdy dotyczy danego zastosowania,warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.3.   Opis użycia

Tabela 22. Zastosowanie # 3 –Poudojowa dezynfekcja strzyków za pomocą ręcznego spryskiwacza elektronicznego (produkt gotowy do użycia)

| Grupa produktowa | Gr. 03 - Higiena weterynaryjna |
| --- | --- |
| W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego pozwoleniem | — |
| Zwalczany(-e) organizm(-y) (w tym etap rozwoju) | Bakterie
  Drożdże |
| Obszar zastosowania | Wewnątrz
  Dezynfekcja w celu zapewnienia higieny weterynaryjnej. Produkt do poudojowej dezynfekcji strzyków zwierząt mlecznych (krowy, bawolice, owce, kozy). |
| Sposób (-oby) nanoszenia | ręczne rozpylanie, elektroniczny rozpylacz (produkt gotowy do użycia)
  Otworzyć puszkę z zawierającą produkt gotowy do użycia i umieścić w niej rurkę ssawną elektronicznego rozpylacza.
  Bezpośrednio przed udojem dokładnie wytrzeć strzyki, używając jednorazowych ręczników papierowych/płóciennych. Po udoju spryskać strzyki produktem dezynfekującym przy użyciu elektronicznego spryskiwacza dopilnowując, aby cały strzyk został pokryty dezynfektantem. Wymienić pustą puszkę na nową, jeśli zajdzie taka potrzeba Po wykonaniu dezynfekcji umieścić rurkę ssawną w wiadrze z wodą i przepłukać spryskiwacz, pompując w nim wodę. |
| Stosowane dawki i częstotliwość stosowania | Krowy i bawolice: 4 ml/zwierzę na jeden zabieg; owce: 2 ml/zwierzę na jeden zabieg; kozy: 3 ml/zwierzę na jeden zabieg.
  Stosować 1-3 razy dziennie (po każdym udoju). |
| Kategoria (-e) użytkowników | Profesjonalny |
| Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe | Kanister, HDPE: 0,5 l; 5 l; 10 l; 20 l; 60 l
  Beczka z tworzywa sztucznego, HDPE: 200 l
  IBC, HDPE: 1 000 l
  Nieprzezroczyste pojemniki. |

Grupa produktowa

Gr. 03 - Higiena weterynaryjna

W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego pozwoleniem

—

Zwalczany(-e) organizm(-y) (w tym etap rozwoju)

Bakterie

Drożdże

Obszar zastosowania

Wewnątrz

Dezynfekcja w celu zapewnienia higieny weterynaryjnej. Produkt do poudojowej dezynfekcji strzyków zwierząt mlecznych (krowy, bawolice, owce, kozy).

Sposób (-oby) nanoszenia

ręczne rozpylanie, elektroniczny rozpylacz (produkt gotowy do użycia)

Otworzyć puszkę z zawierającą produkt gotowy do użycia i umieścić w niej rurkę ssawną elektronicznego rozpylacza.

Bezpośrednio przed udojem dokładnie wytrzeć strzyki, używając jednorazowych ręczników papierowych/płóciennych. Po udoju spryskać strzyki produktem dezynfekującym przy użyciu elektronicznego spryskiwacza dopilnowując, aby cały strzyk został pokryty dezynfektantem. Wymienić pustą puszkę na nową, jeśli zajdzie taka potrzeba Po wykonaniu dezynfekcji umieścić rurkę ssawną w wiadrze z wodą i przepłukać spryskiwacz, pompując w nim wodę.

Stosowane dawki i częstotliwość stosowania

Krowy i bawolice: 4 ml/zwierzę na jeden zabieg; owce: 2 ml/zwierzę na jeden zabieg; kozy: 3 ml/zwierzę na jeden zabieg.

Stosować 1-3 razy dziennie (po każdym udoju).

Kategoria (-e) użytkowników

Profesjonalny

Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe

Kanister, HDPE: 0,5 l; 5 l; 10 l; 20 l; 60 l

Beczka z tworzywa sztucznego, HDPE: 200 l

IBC, HDPE: 1 000 l

Nieprzezroczyste pojemniki.

4.3.1.   Instrukcja użytkowania dla danego zastosowania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.3.2.   Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania

Podczas nanoszenia produktu ręcznym spryskiwaczem, stosować odporne na chemikalia rękawice (materiał rękawic do określenia przez posiadacza pozwolenia w informacji o produkcie)

4.3.3.   Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.3.4.   Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.3.5.   Gdy dotyczy danego zastosowania,warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.4.   Opis użycia

Tabela 23. Zastosowanie # 4 –Poudojowa dezynfekcja strzyków metodą zanurzania automatycznego (produkt gotowy do użycia)

| Grupa produktowa | Gr. 03 - Higiena weterynaryjna |
| --- | --- |
| W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego pozwoleniem | — |
| Zwalczany(-e) organizm(-y) (w tym etap rozwoju) | Bakterie
  Drożdże |
| Obszar zastosowania | Wewnątrz
  Dezynfekcja w celu zapewnienia higieny weterynaryjnej. Produkt do poudojowej dezynfekcji strzyków zwierząt mlecznych (krowy, bawolice, owce, kozy). |
| Sposób (-oby) nanoszenia | Metoda zanurzania automatycznego
  Otworzyć puszkę z zawierającą produkt gotowy do użycia i umieścić w niej rurkę ssawną automatu zanurzeniowego
  Przed udojem dokładnie umyć strzyki ręcznie lub przy użyciu automatycznego urządzenia.
  Po udoju podciśnienie jest wyłączane i środek do kąpieli strzyków jest wtryskiwany do przewodu kolektora. Strzyki są zanurzane w ok. 2-4 ml produktu, gdy kubek zanurzeniowy jest wyjmowany przez automatyczne urządzenie do zdejmowania aparatów udojowych (ACR). Po usunięciu ACR każda wkładka automatycznego urządzenia do zanurzania jest dokładnie obmywana wodą i przedmuchiwana sprężonym powietrzem. Na końcowym etapie czyszczenia każdorazowo po udoju stada, wkładki są dezynfekowane (np. produktami zawierającymi chlor) i ponownie przedmuchiwane sprężonym powietrzem. Następnie system udoju jest gotowy do kolejnego procesu udoju. Cały proces jest zautomatyzowany. |
| Stosowane dawki i częstotliwość stosowania | Krowy i bawolice: 4 ml/zwierzę na jeden zabieg; owce: 2 ml/zwierzę na jeden zabieg; kozy: 3 ml/zwierzę na jeden zabieg.
  Stosować 1-3 razy dziennie (po każdym udoju). |
| Kategoria (-e) użytkowników | Profesjonalny |
| Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe | Kanister, HDPE: 0,5 l; 5 l; 10 l; 20 l; 60 l
  Beczka z tworzywa sztucznego, HDPE: 200 l
  IBC, HDPE: 1 000 l
  Nieprzezroczyste pojemniki. |

Grupa produktowa

Gr. 03 - Higiena weterynaryjna

W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego pozwoleniem

—

Zwalczany(-e) organizm(-y) (w tym etap rozwoju)

Bakterie

Drożdże

Obszar zastosowania

Wewnątrz

Dezynfekcja w celu zapewnienia higieny weterynaryjnej. Produkt do poudojowej dezynfekcji strzyków zwierząt mlecznych (krowy, bawolice, owce, kozy).

Sposób (-oby) nanoszenia

Metoda zanurzania automatycznego

Otworzyć puszkę z zawierającą produkt gotowy do użycia i umieścić w niej rurkę ssawną automatu zanurzeniowego

Przed udojem dokładnie umyć strzyki ręcznie lub przy użyciu automatycznego urządzenia.

Po udoju podciśnienie jest wyłączane i środek do kąpieli strzyków jest wtryskiwany do przewodu kolektora. Strzyki są zanurzane w ok. 2-4 ml produktu, gdy kubek zanurzeniowy jest wyjmowany przez automatyczne urządzenie do zdejmowania aparatów udojowych (ACR). Po usunięciu ACR każda wkładka automatycznego urządzenia do zanurzania jest dokładnie obmywana wodą i przedmuchiwana sprężonym powietrzem. Na końcowym etapie czyszczenia każdorazowo po udoju stada, wkładki są dezynfekowane (np. produktami zawierającymi chlor) i ponownie przedmuchiwane sprężonym powietrzem. Następnie system udoju jest gotowy do kolejnego procesu udoju. Cały proces jest zautomatyzowany.

Stosowane dawki i częstotliwość stosowania

Krowy i bawolice: 4 ml/zwierzę na jeden zabieg; owce: 2 ml/zwierzę na jeden zabieg; kozy: 3 ml/zwierzę na jeden zabieg.

Stosować 1-3 razy dziennie (po każdym udoju).

Kategoria (-e) użytkowników

Profesjonalny

Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe

Kanister, HDPE: 0,5 l; 5 l; 10 l; 20 l; 60 l

Beczka z tworzywa sztucznego, HDPE: 200 l

IBC, HDPE: 1 000 l

Nieprzezroczyste pojemniki.

4.4.1.   Instrukcja użytkowania dla danego zastosowania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.4.2.   Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.4.3.   Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.4.4.   Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.4.5.   Gdy dotyczy danego zastosowania,warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.5.   Opis użycia

Tabela 24. Zastosowanie # 5 –Poudojowa dezynfekcja strzyków z wykorzystaniem robota do automatycznego rozpylania (produkt gotowy do użycia)

| Grupa produktowa | Gr. 03 - Higiena weterynaryjna |
| --- | --- |
| W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego pozwoleniem | — |
| Zwalczany(-e) organizm(-y) (w tym etap rozwoju) | Bakterie
  Drożdże |
| Obszar zastosowania | Wewnątrz
  Dezynfekcja w celu zapewnienia higieny weterynaryjnej. Produkt do poudojowej dezynfekcji strzyków zwierząt mlecznych (krowy, bawolice, owce, kozy). |
| Sposób (-oby) nanoszenia | automatyczne rozpylanie z wykorzystaniem robota (produkt gotowy do użycia)
  Otworzyć puszkę z produktem gotowym do użycia i umieścić w niej rurkę ssawną robota do automatycznego rozpylania.
  Robot przy użyciu automatycznych szczotek czyści strzyki. Po automatycznym udoju 2-4 ml produktu dezynfekującego jest rozpylane automatycznie na strzyki za pośrednictwem ramienia systemu udojowego. Płukanie spryskiwacza odbywa się automatyczne. |
| Stosowane dawki i częstotliwość stosowania | Krowy i bawolice: 4 ml/zwierzę na jeden zabieg; owce: 2 ml/zwierzę na jeden zabieg; kozy: 3 ml/zwierzę na jeden zabieg.
  Stosować 1-3 razy dziennie (po każdym udoju). |
| Kategoria (-e) użytkowników | Profesjonalny |
| Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe | Kanister, HDPE: 0,5 l; 5 l; 10 l; 20 l; 60 l
  Beczka z tworzywa sztucznego, HDPE: 200 l
  IBC, HDPE: 1 000 l
  Nieprzezroczyste pojemniki. |

Grupa produktowa

Gr. 03 - Higiena weterynaryjna

W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego pozwoleniem

—

Zwalczany(-e) organizm(-y) (w tym etap rozwoju)

Bakterie

Drożdże

Obszar zastosowania

Wewnątrz

Dezynfekcja w celu zapewnienia higieny weterynaryjnej. Produkt do poudojowej dezynfekcji strzyków zwierząt mlecznych (krowy, bawolice, owce, kozy).

Sposób (-oby) nanoszenia

automatyczne rozpylanie z wykorzystaniem robota (produkt gotowy do użycia)

Otworzyć puszkę z produktem gotowym do użycia i umieścić w niej rurkę ssawną robota do automatycznego rozpylania.

Robot przy użyciu automatycznych szczotek czyści strzyki. Po automatycznym udoju 2-4 ml produktu dezynfekującego jest rozpylane automatycznie na strzyki za pośrednictwem ramienia systemu udojowego. Płukanie spryskiwacza odbywa się automatyczne.

Stosowane dawki i częstotliwość stosowania

Krowy i bawolice: 4 ml/zwierzę na jeden zabieg; owce: 2 ml/zwierzę na jeden zabieg; kozy: 3 ml/zwierzę na jeden zabieg.

Stosować 1-3 razy dziennie (po każdym udoju).

Kategoria (-e) użytkowników

Profesjonalny

Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe

Kanister, HDPE: 0,5 l; 5 l; 10 l; 20 l; 60 l

Beczka z tworzywa sztucznego, HDPE: 200 l

IBC, HDPE: 1 000 l

Nieprzezroczyste pojemniki.

4.5.1.   Instrukcja użytkowania dla danego zastosowania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.5.2.   Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.5.3.   Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.5.4.   Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

4.5.5.   Gdy dotyczy danego zastosowania,warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania

Patrz ogólne informacje na temat użycia.

5.   OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE STOSOWANIA (6) Z META SPC 6

5.1.   Instrukcje stosowania

Napełnić pojemnik produktem gotowym do użycia i przykręcić kubek zanurzeniowy u góry.

Przed użyciem produkty należy ogrzać do temperatury powyżej 20 °C.

Zalecane jest użycie pompki dozującej w celu napełniania przyrządu do aplikowania produktu.

Aby zapewnić wystarczający czas kontaktu należy dopilnować, aby produkt nie został usunięty po jego naniesieniu. Pozostawić produkt na strzykach i dopilnować, aby zwierzęta przez co najmniej pięć minut po zabiegu znajdowały się w pozycji stojącej, celem zdezynfekowania strzyków po udoju.

5.2.   Środki zmniejszające ryzyko

W przypadku jeśli konieczna jest dezynfekcja zarówno przed udojem, jak i po udoju, należy rozważyć użycie innego, niezawierającego jodu, produktu do dezynfekcji przedudojowej.

5.3.   Szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach

Opis środków pierwszej pomocy

Ogólne: Odsunąć poszkodowaną osobę od źródła zanieczyszczenia.

W przypadku wdychania: Wyprowadzić osobę poszkodowaną na świeże powietrze i dopilnować, by znajdowała się w pozycji ułatwiającej oddychanie. Jeśli stan osoby nie poprawi się, należy uzyskać pomoc medyczną.

W przypadku kontaktu ze skórą: Przemyć wodą. Zdjąć zabrudzone ubranie i buty. Jeśli wystąpią reakcje skórne/dolegliwości, należy uzyskać pomoc medyczną.

W przypadku kontaktu z oczami: Natychmiast przystąpić do płukania wodą (przez co najmniej 15 minut). Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są obecne i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. Jeśli stan osoby nie poprawi się, należy uzyskać pomoc medyczną.

W przypadku połknięcia: Jeśli wystąpią objawy i/lub w przypadku kontaktu z ustami dużych ilości produktu, natychmiast skontaktować się z lekarzem specjalizującym się w leczeniu zatruć. Nie podawać płynów lub nie wymuszać wymiotów, jeśli osoba nie jest całkowicie przytomna; ułożyć w pozycji bocznej ustalonej i natychmiast skontaktować się z lekarzem.

Jeśli wymagana będzie pomoc lekarska, należy wziąć ze sobą opakowanie lub etykietę produktu.

Postępowanie w przypadku uwolnienia do środowiska

Nie dopuścić, aby rozlany produkt dostał się do ścieków, instalacji kanalizacyjnej lub dróg wodnych

Jeśli doszło do skażenia środowiska produktem (instalacji kanalizacyjnej, dróg wodnych, gleby lub powietrza), należy o tym powiadomić właściwe organy.

Otamować w przypadku rozlania dużych ilości produktu

Zebrać lub wchłonąć rozlany produkt przy użyciu obojętnego materiału, następnie umieścić w odpowiednim zamykanym pojemniku zgodnie z przepisami.

Nie umieszczać rozlanego materiału z powrotem w oryginalnym pojemnik

5.4.   Instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania

Sposób usuwania: Usunąć niewykorzystany produkt i opakowanie po produkcie zgodnie z lokalnymi przepisami W zależności od wymogów lokalnych zużyty produkt można usunąć do kanalizacji lub w miejsce składowania obornika. Nie dopuszczać do przedostania się do przydomowej oczyszczalni ścieków.

Puste pojemniki należy opłukać dużą ilością wody i usuwać jako odpady komunalne lub przemysłowe.

Ręczniki papierowe użyte do czyszczenia strzyków należy usuwać wraz z odpadami komunalnymi.

Produkt sklasyfikowany jako niebezpieczny odpad: nie.

Opakowanie sklasyfikowane jako niebezpieczny odpad: nie.

Kody odpadów EWC: EWC: 0706 odpady z produkcji, przygotowania, dostarczania i stosowania tłuszczów, natłustek, mydeł, detergentów, środków dezynfekujących i kosmetyków.

Inne informacje: Podczas pracy z odpadami należy uwzględnić środki ostrożności, jakie są wymagane dla danego produktu. Kod odpadu dotyczy pozostałości produktu w stanie czystym

5.5.   Warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania

Określono w karcie charakterystyki: Produkt przechowywać w oryginalnym pojemniku.Produkt przechowywać z dala od bezpośrednich promieni słonecznych w nieprzezroczystych pojemnikach. Trzymać z dala od środków spożywczych, paszy, napojów, nawozów sztucznych i innych materiałów wrażliwych. Przechowywać w temperaturze powyżej temperatury zamarzania.

Temperatura przechowywania: 0 - 30 °C

Okres trwałości:24 miesięcy

6.   INNE INFORMACJE

Zakres pH w meta-SPC 6: 4-5

7.   TRZECI POZIOM INFORMACYJNY:POSZCZEGÓLNE PRODUKTY W META SPC 6

7.1.   Nazwa(-y) handlowa(-e), numer pozwolenia i szczegółowy skład wszystkich poszczególnych produktów

| Nazwa handlowa | Jopo Winterspray
  IO Winterspray
  Jodopax RTU
  Barrera W |
| --- | --- |
| Numer pozwolenia | EU-0019757-0006 1-6 |
| Nazwa zwyczajowa | Nazwa IUPAC | Funkcja | Numer CAS | Numer WE | Zawartość (%) |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Substancja czynna | 25655-41-8 | | 1,43 |
| Jod | | Substancja czynna | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,3 |

Nazwa handlowa

Jopo Winterspray

IO Winterspray

Jodopax RTU

Barrera W

Numer pozwolenia

EU-0019757-0006 1-6

Nazwa zwyczajowa

Nazwa IUPAC

Funkcja

Numer CAS

Numer WE

Zawartość (%)

Polyvinylpyrrolidone iodine

Substancja czynna

25655-41-8

1,43

Jod

Substancja czynna

7553-56-2

231-442-4

0,3

---

(1)  Instrukcje użytkowania, środki zmniejszające ryzyko oraz pozostałe wskazówki dotyczące stosowania na podstawie niniejszego punktu obowiązują w przypadku wszystkich zastosowań objętych pozwoleniem w ramach meta SPC 1.

(2)  Instrukcje użytkowania, środki zmniejszające ryzyko oraz pozostałe wskazówki dotyczące stosowania na podstawie niniejszego punktu obowiązują w przypadku wszystkich zastosowań objętych pozwoleniem w ramach meta SPC 2.

(3)  Instrukcje użytkowania, środki zmniejszające ryzyko oraz pozostałe wskazówki dotyczące stosowania na podstawie niniejszego punktu obowiązują w przypadku wszystkich zastosowań objętych pozwoleniem w ramach meta SPC 3.

(4)  Instrukcje użytkowania, środki zmniejszające ryzyko oraz pozostałe wskazówki dotyczące stosowania na podstawie niniejszego punktu obowiązują w przypadku wszystkich zastosowań objętych pozwoleniem w ramach meta SPC 4.

(5)  Instrukcje użytkowania, środki zmniejszające ryzyko oraz pozostałe wskazówki dotyczące stosowania na podstawie niniejszego punktu obowiązują w przypadku wszystkich zastosowań objętych pozwoleniem w ramach meta SPC 5.

(6)  Instrukcje użytkowania, środki zmniejszające ryzyko oraz pozostałe wskazówki dotyczące stosowania na podstawie niniejszego punktu obowiązują w przypadku wszystkich zastosowań objętych pozwoleniem w ramach meta SPC 6.

---

| 18.3.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 74/46 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 74/46

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2019/424

z dnia 15 marca 2019 r.

ustanawiające wymogi dotyczące ekoprojektu dla serwerów i produktów do przechowywania danych zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE oraz zmieniające rozporządzenie Komisji (UE) nr 617/2013

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE z dnia 21 października 2009 r. ustanawiającą ogólne zasady ustalania wymogów dotyczących ekoprojektu dla produktów związanych z energią (1), w szczególności jej art. 15 ust. 1,

po konsultacji z forum konsultacyjnym, o którym mowa w art. 18 dyrektywy 2009/125/WE,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Dyrektywą 2009/125/WE nałożono na Komisję obowiązek określenia wymogów dotyczących ekoprojektu dla produktów związanych z energią, które mają znaczący udział w sprzedaży i obrocie handlowym, mają znaczący wpływ na środowisko i wykazują znaczący potencjał w zakresie poprawy tego wpływu, bez powodowania nadmiernych kosztów. |
| --- | --- |

(1)

Dyrektywą 2009/125/WE nałożono na Komisję obowiązek określenia wymogów dotyczących ekoprojektu dla produktów związanych z energią, które mają znaczący udział w sprzedaży i obrocie handlowym, mają znaczący wpływ na środowisko i wykazują znaczący potencjał w zakresie poprawy tego wpływu, bez powodowania nadmiernych kosztów.

| (2) | Komisja przeprowadziła badanie przygotowawcze w celu przeanalizowania technicznych, środowiskowych i ekonomicznych aspektów serwerów i produktów do przechowywania danych wykorzystywanych zazwyczaj w celach komercyjnych. Badanie przeprowadzono przy udziale zainteresowanych podmiotów i stron z Unii i państw trzecich, a jego wyniki zostały podane do publicznej wiadomości. |
| --- | --- |

(2)

Komisja przeprowadziła badanie przygotowawcze w celu przeanalizowania technicznych, środowiskowych i ekonomicznych aspektów serwerów i produktów do przechowywania danych wykorzystywanych zazwyczaj w celach komercyjnych. Badanie przeprowadzono przy udziale zainteresowanych podmiotów i stron z Unii i państw trzecich, a jego wyniki zostały podane do publicznej wiadomości.

| (3) | Serwery i produkty do przechowywania danych wprowadza się zwykle do obrotu w celu ich wykorzystania w ośrodkach przetwarzania danych, biurach i środowiskach korporacyjnych. |
| --- | --- |

(3)

Serwery i produkty do przechowywania danych wprowadza się zwykle do obrotu w celu ich wykorzystania w ośrodkach przetwarzania danych, biurach i środowiskach korporacyjnych.

| (4) | Aspekty środowiskowe serwerów i produktów do przechowywania danych, które zostały uznane za istotne dla celów niniejszego rozporządzenia, to: zużycie energii w fazie użytkowania i efektywne gospodarowanie zasobami, w szczególności aspekty związane z możliwością naprawy, ponownego wykorzystania, uaktualnienia i recyklingu w celu zapewnienia bezpieczeństwa dostaw. |
| --- | --- |

(4)

Aspekty środowiskowe serwerów i produktów do przechowywania danych, które zostały uznane za istotne dla celów niniejszego rozporządzenia, to: zużycie energii w fazie użytkowania i efektywne gospodarowanie zasobami, w szczególności aspekty związane z możliwością naprawy, ponownego wykorzystania, uaktualnienia i recyklingu w celu zapewnienia bezpieczeństwa dostaw.

| (5) | Wymogi dotyczące ekoprojektu powinny doprowadzić do harmonizacji wymogów dotyczących zużycia energii i efektywnego gospodarowania zasobami dla serwerów i produktów do przechowywania danych w całej Unii, co przyczyni się do sprawniejszego funkcjonowania rynku wewnętrznego i poprawy ekologiczności przedmiotowych produktów. |
| --- | --- |

(5)

Wymogi dotyczące ekoprojektu powinny doprowadzić do harmonizacji wymogów dotyczących zużycia energii i efektywnego gospodarowania zasobami dla serwerów i produktów do przechowywania danych w całej Unii, co przyczyni się do sprawniejszego funkcjonowania rynku wewnętrznego i poprawy ekologiczności przedmiotowych produktów.

| (6) | Przewiduje się, że roczne zużycie energii bezpośrednio przez serwery wyniesie 48 TWh w 2030 r., a po uwzględnieniu również rocznego zużycia energii przez infrastrukturę (np. systemy chłodzenia i zasilacze awaryjne) – 75 TWh. Przewiduje się, że roczne zużycie energii przez produkty do przechowywania danych wyniesie 30 TWh w 2030 r., a po uwzględnieniu również infrastruktury – 47 TWh. Z badania przygotowawczego wynika, że zużycie energii przez serwery i produkty do przechowywania danych w fazie użytkowania można znacznie zmniejszyć. |
| --- | --- |

(6)

Przewiduje się, że roczne zużycie energii bezpośrednio przez serwery wyniesie 48 TWh w 2030 r., a po uwzględnieniu również rocznego zużycia energii przez infrastrukturę (np. systemy chłodzenia i zasilacze awaryjne) – 75 TWh. Przewiduje się, że roczne zużycie energii przez produkty do przechowywania danych wyniesie 30 TWh w 2030 r., a po uwzględnieniu również infrastruktury – 47 TWh. Z badania przygotowawczego wynika, że zużycie energii przez serwery i produkty do przechowywania danych w fazie użytkowania można znacznie zmniejszyć.

| (7) | Szacuje się, że wpływ wymogów dotyczących ekoprojektu określonych w niniejszym rozporządzeniu przyniesie do 2030 r. roczne oszczędności energii w wysokości około 9 TWh (w przybliżeniu roczne zużycie energii elektrycznej w Estonii w 2014 r.). Bardziej szczegółowo, szacuje się, że wpływ wymogów dotyczących ekoprojektu dla serwerów określonych w niniejszym rozporządzeniu przyniesie do 2030 r. bezpośrednie roczne oszczędności energii w wysokości około 2,4 TWh i pośrednie (tj. związane z infrastrukturą) roczne oszczędności energii w wysokości 3,7 TWh, co daje 6,1 TWh łącznych oszczędności odpowiadających w sumie 2,1 Mt ekwiwalentu CO2. Szacuje się, że wpływ wymogów dotyczących ekoprojektu dla produktów do przechowywania danych określonych w niniejszym rozporządzeniu przyniesie do 2030 r. bezpośrednie roczne oszczędności energii w wysokości około 0,8 TWh i pośrednie (tj. związane z infrastrukturą) roczne oszczędności energii w wysokości 2 TWh, co daje 2,8 TWh łącznych oszczędności odpowiadających 0,9 Mt ekwiwalentu CO2. |
| --- | --- |

(7)

Szacuje się, że wpływ wymogów dotyczących ekoprojektu określonych w niniejszym rozporządzeniu przyniesie do 2030 r. roczne oszczędności energii w wysokości około 9 TWh (w przybliżeniu roczne zużycie energii elektrycznej w Estonii w 2014 r.). Bardziej szczegółowo, szacuje się, że wpływ wymogów dotyczących ekoprojektu dla serwerów określonych w niniejszym rozporządzeniu przyniesie do 2030 r. bezpośrednie roczne oszczędności energii w wysokości około 2,4 TWh i pośrednie (tj. związane z infrastrukturą) roczne oszczędności energii w wysokości 3,7 TWh, co daje 6,1 TWh łącznych oszczędności odpowiadających w sumie 2,1 Mt ekwiwalentu CO2. Szacuje się, że wpływ wymogów dotyczących ekoprojektu dla produktów do przechowywania danych określonych w niniejszym rozporządzeniu przyniesie do 2030 r. bezpośrednie roczne oszczędności energii w wysokości około 0,8 TWh i pośrednie (tj. związane z infrastrukturą) roczne oszczędności energii w wysokości 2 TWh, co daje 2,8 TWh łącznych oszczędności odpowiadających 0,9 Mt ekwiwalentu CO2.

| (8) | Zgodnie z planem działania UE dotyczącym gospodarki o obiegu zamkniętym (2) Komisja powinna dopilnować, aby przy ustalaniu lub zmianie kryteriów dotyczących ekoprojektu szczególny nacisk położono na zagadnienia istotne dla gospodarki o obiegu zamkniętym, takie jak trwałość i możliwość naprawy. Należy zatem ustanowić wymogi dotyczące aspektów niezwiązanych z energią, w tym odzysku kluczowych komponentów i surowców krytycznych, dostępności funkcji bezpiecznego usuwania danych oraz dostarczania najnowszej dostępnej wersji oprogramowania układowego. |
| --- | --- |

(8)

Zgodnie z planem działania UE dotyczącym gospodarki o obiegu zamkniętym (2) Komisja powinna dopilnować, aby przy ustalaniu lub zmianie kryteriów dotyczących ekoprojektu szczególny nacisk położono na zagadnienia istotne dla gospodarki o obiegu zamkniętym, takie jak trwałość i możliwość naprawy. Należy zatem ustanowić wymogi dotyczące aspektów niezwiązanych z energią, w tym odzysku kluczowych komponentów i surowców krytycznych, dostępności funkcji bezpiecznego usuwania danych oraz dostarczania najnowszej dostępnej wersji oprogramowania układowego.

| (9) | Oczekuje się, że wymóg dotyczący odzysku kluczowych komponentów przyczyni się do zwiększenia możliwości naprawy i uaktualnienia serwerów i produktów do przechowywania danych, w szczególności przez strony trzecie (takie jak podmioty dokonujące napraw części zamiennych i prowadzące obsługę techniczną). |
| --- | --- |

(9)

Oczekuje się, że wymóg dotyczący odzysku kluczowych komponentów przyczyni się do zwiększenia możliwości naprawy i uaktualnienia serwerów i produktów do przechowywania danych, w szczególności przez strony trzecie (takie jak podmioty dokonujące napraw części zamiennych i prowadzące obsługę techniczną).

| (10) | O możliwości uwzględnienia surowców krytycznych w przepisach dotyczących ekoprojektu (w tym w odniesieniu do serwerów dla przedsiębiorstw) wspomniano w opublikowanym niedawno dokumencie roboczym służb Komisji pt. „Sprawozdanie na temat surowców krytycznych i gospodarki o obiegu zamkniętym” (3). |
| --- | --- |

(10)

O możliwości uwzględnienia surowców krytycznych w przepisach dotyczących ekoprojektu (w tym w odniesieniu do serwerów dla przedsiębiorstw) wspomniano w opublikowanym niedawno dokumencie roboczym służb Komisji pt. „Sprawozdanie na temat surowców krytycznych i gospodarki o obiegu zamkniętym” (3).

| (11) | Wymóg dotyczący funkcji bezpiecznego usuwania danych można by wdrażać za pomocą rozwiązań technicznych takich jak m.in. funkcja wdrożona w oprogramowaniu układowym, zazwyczaj w podstawowym systemie wejścia/wyjścia (BIOS), w oprogramowaniu zawartym w autonomicznym środowisku startowym dostarczanym na rozruchowej płycie CD, płycie DVD lub nośniku danych USB dołączonych do produktu, lub w dostarczanym wraz z produktem oprogramowaniu instalowanym w obsługiwanych systemach operacyjnych. |
| --- | --- |

(11)

Wymóg dotyczący funkcji bezpiecznego usuwania danych można by wdrażać za pomocą rozwiązań technicznych takich jak m.in. funkcja wdrożona w oprogramowaniu układowym, zazwyczaj w podstawowym systemie wejścia/wyjścia (BIOS), w oprogramowaniu zawartym w autonomicznym środowisku startowym dostarczanym na rozruchowej płycie CD, płycie DVD lub nośniku danych USB dołączonych do produktu, lub w dostarczanym wraz z produktem oprogramowaniu instalowanym w obsługiwanych systemach operacyjnych.

| (12) | Oczekuje się, że wymogi dotyczące aspektów niezwiązanych z energią przyczynią się do przedłużenia cyklu życia serwerów poprzez ułatwienie ich modernizacji i ponownego wykorzystania, przy jednoczesnym zachowaniu zgodności z zasadami prywatności i ochrony danych osobowych określonymi w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (4). |
| --- | --- |

(12)

Oczekuje się, że wymogi dotyczące aspektów niezwiązanych z energią przyczynią się do przedłużenia cyklu życia serwerów poprzez ułatwienie ich modernizacji i ponownego wykorzystania, przy jednoczesnym zachowaniu zgodności z zasadami prywatności i ochrony danych osobowych określonymi w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (4).

| (13) | Zużycie energii przez serwery i produkty do przechowywania danych można obniżyć, stosując istniejące niezastrzeżone prawnie rozwiązania techniczne bez zwiększania łącznych kosztów zakupu i eksploatacji tych produktów. |
| --- | --- |

(13)

Zużycie energii przez serwery i produkty do przechowywania danych można obniżyć, stosując istniejące niezastrzeżone prawnie rozwiązania techniczne bez zwiększania łącznych kosztów zakupu i eksploatacji tych produktów.

| (14) | Wymogi dotyczące ekoprojektu nie powinny mieć wpływu na funkcjonalność lub przystępność cenową serwerów i produktów do przechowywania danych z punktu widzenia użytkowników, a także nie powinny mieć negatywnego wpływu na zdrowie, bezpieczeństwo lub środowisko. |
| --- | --- |

(14)

Wymogi dotyczące ekoprojektu nie powinny mieć wpływu na funkcjonalność lub przystępność cenową serwerów i produktów do przechowywania danych z punktu widzenia użytkowników, a także nie powinny mieć negatywnego wpływu na zdrowie, bezpieczeństwo lub środowisko.

| (15) | Niniejsze rozporządzenie powinno mieć zastosowanie bez uszczerbku dla wymogów określonych w przepisach Unii dotyczących bezpieczeństwa i zdrowia, w szczególności dla przepisów dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/35/UE (5), która obejmuje wszystkie zagrożenia dla zdrowia i bezpieczeństwa stwarzane przez sprzęt elektryczny działający pod napięciem 50–1 000 V w przypadku prądu przemiennego i 75–1 500 V w przypadku prądu stałego. |
| --- | --- |

(15)

Niniejsze rozporządzenie powinno mieć zastosowanie bez uszczerbku dla wymogów określonych w przepisach Unii dotyczących bezpieczeństwa i zdrowia, w szczególności dla przepisów dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/35/UE (5), która obejmuje wszystkie zagrożenia dla zdrowia i bezpieczeństwa stwarzane przez sprzęt elektryczny działający pod napięciem 50–1 000 V w przypadku prądu przemiennego i 75–1 500 V w przypadku prądu stałego.

| (16) | Przy wprowadzaniu wymogów dotyczących ekoprojektu należy zapewnić producentom wystarczająco dużo czasu na zmianę konstrukcji produktów objętych niniejszym rozporządzeniem. Harmonogram powinien uwzględniać wpływ na koszty ponoszone przez producentów, w szczególności przez małe i średnie przedsiębiorstwa, przy jednoczesnym zapewnieniu terminowego osiągnięcia celów niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(16)

Przy wprowadzaniu wymogów dotyczących ekoprojektu należy zapewnić producentom wystarczająco dużo czasu na zmianę konstrukcji produktów objętych niniejszym rozporządzeniem. Harmonogram powinien uwzględniać wpływ na koszty ponoszone przez producentów, w szczególności przez małe i średnie przedsiębiorstwa, przy jednoczesnym zapewnieniu terminowego osiągnięcia celów niniejszego rozporządzenia.

| (17) | Pomiary i obliczenia parametrów produktów należy przeprowadzać z wykorzystaniem wiarygodnych, dokładnych i odtwarzalnych metod uwzględniających powszechnie uznane najnowsze metody pomiarów i obliczeń, w tym – o ile są dostępne – zharmonizowane normy przyjęte na wniosek Komisji przez europejskie organizacje normalizacyjne zgodnie z procedurami określonymi w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1025/2012 (6). |
| --- | --- |

(17)

Pomiary i obliczenia parametrów produktów należy przeprowadzać z wykorzystaniem wiarygodnych, dokładnych i odtwarzalnych metod uwzględniających powszechnie uznane najnowsze metody pomiarów i obliczeń, w tym – o ile są dostępne – zharmonizowane normy przyjęte na wniosek Komisji przez europejskie organizacje normalizacyjne zgodnie z procedurami określonymi w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1025/2012 (6).

| (18) | Zgodnie z art. 8 dyrektywy 2009/125/WE w niniejszym rozporządzeniu określono mające zastosowanie procedury oceny zgodności. |
| --- | --- |

(18)

Zgodnie z art. 8 dyrektywy 2009/125/WE w niniejszym rozporządzeniu określono mające zastosowanie procedury oceny zgodności.

| (19) | Aby ułatwić przeprowadzanie kontroli zgodności, producenci powinni przekazywać informacje zawarte w dokumentacji technicznej określonej w załącznikach IV i V do dyrektywy 2009/125/WE, w zakresie, w jakim dotyczą one wymogów określonych w niniejszym rozporządzeniu. |
| --- | --- |

(19)

Aby ułatwić przeprowadzanie kontroli zgodności, producenci powinni przekazywać informacje zawarte w dokumentacji technicznej określonej w załącznikach IV i V do dyrektywy 2009/125/WE, w zakresie, w jakim dotyczą one wymogów określonych w niniejszym rozporządzeniu.

| (20) | Oprócz prawnie wiążących wymogów określonych w niniejszym rozporządzeniu należy określić orientacyjne poziomy odniesienia dla najlepszych dostępnych technologii w celu zapewnienia szerokiego i łatwego dostępu do informacji dotyczących ekologiczności serwerów i produktów do przechowywania danych w ich cyklu życia. |
| --- | --- |

(20)

Oprócz prawnie wiążących wymogów określonych w niniejszym rozporządzeniu należy określić orientacyjne poziomy odniesienia dla najlepszych dostępnych technologii w celu zapewnienia szerokiego i łatwego dostępu do informacji dotyczących ekologiczności serwerów i produktów do przechowywania danych w ich cyklu życia.

| (21) | Należy zmienić rozporządzenie Komisji (UE) nr 617/2013 (7), aby wyłączyć serwery z zakresu stosowania tego rozporządzenia, co pozwoli zapobiec pokrywaniu się produktów uwzględnionych we wspomnianym rozporządzeniu z analogicznymi produktami objętymi zakresem stosowania niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(21)

Należy zmienić rozporządzenie Komisji (UE) nr 617/2013 (7), aby wyłączyć serwery z zakresu stosowania tego rozporządzenia, co pozwoli zapobiec pokrywaniu się produktów uwzględnionych we wspomnianym rozporządzeniu z analogicznymi produktami objętymi zakresem stosowania niniejszego rozporządzenia.

| (22) | Definicje zawarte w niniejszym rozporządzeniu dotyczące produktów do przechowywania danych są zgodne z terminologią opracowaną przez Storage Networking Industry Association (SNIA) w ramach inicjatywy „Green Storage”, określoną w taksonomii SNIA Emerald. |
| --- | --- |

(22)

Definicje zawarte w niniejszym rozporządzeniu dotyczące produktów do przechowywania danych są zgodne z terminologią opracowaną przez Storage Networking Industry Association (SNIA) w ramach inicjatywy „Green Storage”, określoną w taksonomii SNIA Emerald.

| (23) | W szczególności definicja małych produktów do przechowywania danych odpowiada sprzętowi klasyfikowanemu do kategorii Online 1 określonej w taksonomii SNIA Emerald, zaś definicja dużych produktów do przechowywania danych odpowiada sprzętowi klasyfikowanemu do kategorii Online 5 i 6 określonych w taksonomii SNIA Emerald. |
| --- | --- |

(23)

W szczególności definicja małych produktów do przechowywania danych odpowiada sprzętowi klasyfikowanemu do kategorii Online 1 określonej w taksonomii SNIA Emerald, zaś definicja dużych produktów do przechowywania danych odpowiada sprzętowi klasyfikowanemu do kategorii Online 5 i 6 określonych w taksonomii SNIA Emerald.

| (24) | Definicje zawarte w niniejszym rozporządzeniu dotyczące typu serwerów, sprawności serwerów, wydajności serwerów oraz maksymalnej mocy są zgodne z terminologią przyjętą w normie EN 303 470:2018. Metody pomiaru i obliczania sprawności serwerów są zgodne z metodami przyjętymi w normie EN 303 470:2018. |
| --- | --- |

(24)

Definicje zawarte w niniejszym rozporządzeniu dotyczące typu serwerów, sprawności serwerów, wydajności serwerów oraz maksymalnej mocy są zgodne z terminologią przyjętą w normie EN 303 470:2018. Metody pomiaru i obliczania sprawności serwerów są zgodne z metodami przyjętymi w normie EN 303 470:2018.

| (25) | Klasy warunków pracy i ich charakterystyka są zgodne z klasyfikacją określoną w dokumencie „Thermal Guidelines for Data Processing Environments” (wytyczne termiczne dotyczące środowiska przetwarzania danych) opracowanym przez American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers (Amerykańskie Stowarzyszenie Inżynierów Ogrzewnictwa, Chłodnictwa i Klimatyzacji). W szczególności warunki brzegowe każdej klasy warunków pracy (takie jak temperatura i wilgotność) są zgodne z dopuszczalnymi zakresami środowiskowymi zawartymi we wspomnianych wytycznych termicznych dotyczących środowiska przetwarzania danych, w ramach których producenci testują swoje urządzenia w celu sprawdzenia, czy będą one działały w zakresie tych warunków brzegowych, |
| --- | --- |

(25)

Klasy warunków pracy i ich charakterystyka są zgodne z klasyfikacją określoną w dokumencie „Thermal Guidelines for Data Processing Environments” (wytyczne termiczne dotyczące środowiska przetwarzania danych) opracowanym przez American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers (Amerykańskie Stowarzyszenie Inżynierów Ogrzewnictwa, Chłodnictwa i Klimatyzacji). W szczególności warunki brzegowe każdej klasy warunków pracy (takie jak temperatura i wilgotność) są zgodne z dopuszczalnymi zakresami środowiskowymi zawartymi we wspomnianych wytycznych termicznych dotyczących środowiska przetwarzania danych, w ramach których producenci testują swoje urządzenia w celu sprawdzenia, czy będą one działały w zakresie tych warunków brzegowych,

| (26) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu powołanego na mocy art. 19 ust. 1 dyrektywy 2009/125/WE, |
| --- | --- |

(26)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu powołanego na mocy art. 19 ust. 1 dyrektywy 2009/125/WE,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Przedmiot i zakres

1.   W niniejszym rozporządzeniu ustanawia się wymogi dotyczące ekoprojektu w zakresie wprowadzania do obrotu i do użytkowania serwerów i produktów do przechowywania danych online.

2.   Niniejszego rozporządzenia nie stosuje się do następujących produktów:

| a) | serwerów przeznaczonych na potrzeby wbudowanych aplikacji; |
| --- | --- |

a)

serwerów przeznaczonych na potrzeby wbudowanych aplikacji;

| b) | serwerów sklasyfikowanych jako małe serwery zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 617/2013; |
| --- | --- |

b)

serwerów sklasyfikowanych jako małe serwery zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 617/2013;

| c) | serwerów z więcej niż czterema gniazdami procesora; |
| --- | --- |

c)

serwerów z więcej niż czterema gniazdami procesora;

| d) | urządzeń serwerowych; |
| --- | --- |

d)

urządzeń serwerowych;

| e) | dużych serwerów; |
| --- | --- |

e)

dużych serwerów;

| f) | serwerów w pełni odpornych na uszkodzenia; |
| --- | --- |

f)

serwerów w pełni odpornych na uszkodzenia;

| g) | serwerów sieciowych; |
| --- | --- |

g)

serwerów sieciowych;

| h) | małych produktów do przechowywania danych; |
| --- | --- |

h)

małych produktów do przechowywania danych;

| i) | dużych produktów do przechowywania danych. |
| --- | --- |

i)

dużych produktów do przechowywania danych.

Artykuł 2

Definicje

1.   Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje:

| 1) | „serwer” oznacza komputer, który zapewnia usługi i zarządza zasobami sieciowymi dla urządzeń klienckich, takich jak komputery stacjonarne, notebooki, biurkowe urządzenie typu cienki klient, telefony IP, smartfony, tablety, telefonia, systemy automatyczne lub inne serwery, do którego dostęp uzyskuje się zasadniczo za pośrednictwem połączeń sieciowych, a nie bezpośrednich urządzeń wejścia, takich jak klawiatura lub mysz, i który posiada następujące cechy:






  a) | jest zaprojektowany do współdziałania z systemem operacyjnym serwera lub hiperwizorami i przeznaczony do obsługi zainstalowanych na nim przez użytkownika aplikacji dla przedsiębiorstw; |
| --- | --- | --- |

1)

„serwer” oznacza komputer, który zapewnia usługi i zarządza zasobami sieciowymi dla urządzeń klienckich, takich jak komputery stacjonarne, notebooki, biurkowe urządzenie typu cienki klient, telefony IP, smartfony, tablety, telefonia, systemy automatyczne lub inne serwery, do którego dostęp uzyskuje się zasadniczo za pośrednictwem połączeń sieciowych, a nie bezpośrednich urządzeń wejścia, takich jak klawiatura lub mysz, i który posiada następujące cechy:

a)

jest zaprojektowany do współdziałania z systemem operacyjnym serwera lub hiperwizorami i przeznaczony do obsługi zainstalowanych na nim przez użytkownika aplikacji dla przedsiębiorstw;

| b) | wspiera pamięć wyposażoną w system kodowania korekcyjnego (ECC) lub pamięć buforową (w tym zarówno moduły buforowanej pamięci DIMM, jak i konfiguracje z pamięcią buforowaną na płycie głównej); |
| --- | --- |

b)

wspiera pamięć wyposażoną w system kodowania korekcyjnego (ECC) lub pamięć buforową (w tym zarówno moduły buforowanej pamięci DIMM, jak i konfiguracje z pamięcią buforowaną na płycie głównej);

| c) | wszystkie procesory mają dostęp do współdzielonej pamięci systemowej i są niezależnie widziane przez pojedynczy system operacyjny lub pojedynczego hiperwizora; |
| --- | --- |

c)

wszystkie procesory mają dostęp do współdzielonej pamięci systemowej i są niezależnie widziane przez pojedynczy system operacyjny lub pojedynczego hiperwizora;

| 2) | „serwer z więcej niż czterema gniazdami procesora” oznacza serwer zawierający więcej niż cztery interfejsy przeznaczone do instalacji procesora. W przypadku serwerów wielowęzłowych termin ten odnosi się do serwera posiadającego więcej niż cztery gniazda procesora w każdym węźle serwera; |
| --- | --- |

2)

„serwer z więcej niż czterema gniazdami procesora” oznacza serwer zawierający więcej niż cztery interfejsy przeznaczone do instalacji procesora. W przypadku serwerów wielowęzłowych termin ten odnosi się do serwera posiadającego więcej niż cztery gniazda procesora w każdym węźle serwera;

| 3) | „aplikacja wbudowana” oznacza aplikację na stałe umieszczoną w urządzeniu przemysłowym lub konsumenckim, zazwyczaj zapisaną w pamięci trwałej, takiej jak pamięć tylko do odczytu lub pamięć flash; |
| --- | --- |

3)

„aplikacja wbudowana” oznacza aplikację na stałe umieszczoną w urządzeniu przemysłowym lub konsumenckim, zazwyczaj zapisaną w pamięci trwałej, takiej jak pamięć tylko do odczytu lub pamięć flash;

| 4) | „urządzenie serwerowe” oznacza serwer, który nie jest przeznaczony do uruchamiania oprogramowania dla użytkowników końcowych i który dostarcza usługi za pośrednictwem co najmniej jednej sieci, którym zazwyczaj zarządza się za pomocą interfejsu webowego lub interfejsu wiersza polecenia i który udostępniany jest z zainstalowanym już systemem operacyjnym i oprogramowaniem użytkowym, wykorzystywanym do wykonywania ściśle określonej funkcji lub szeregu ściśle ze sobą powiązanych funkcji; |
| --- | --- |

4)

„urządzenie serwerowe” oznacza serwer, który nie jest przeznaczony do uruchamiania oprogramowania dla użytkowników końcowych i który dostarcza usługi za pośrednictwem co najmniej jednej sieci, którym zazwyczaj zarządza się za pomocą interfejsu webowego lub interfejsu wiersza polecenia i który udostępniany jest z zainstalowanym już systemem operacyjnym i oprogramowaniem użytkowym, wykorzystywanym do wykonywania ściśle określonej funkcji lub szeregu ściśle ze sobą powiązanych funkcji;

| 5) | „odporny serwer” oznacza serwer charakteryzujący się funkcjami zapewniającymi wysoką niezawodność, dostępność, możliwość serwisowania i skalowalność, stanowiącymi nieodłączny element mikroarchitektury systemu, procesora i chipsetu; |
| --- | --- |

5)

„odporny serwer” oznacza serwer charakteryzujący się funkcjami zapewniającymi wysoką niezawodność, dostępność, możliwość serwisowania i skalowalność, stanowiącymi nieodłączny element mikroarchitektury systemu, procesora i chipsetu;

| 6) | „duży serwer” oznacza odporny serwer dostarczany jako fabrycznie zintegrowany i przetestowany system, umieszczony w jednej lub większej liczbie szaf serwerowych i zawierający podsystem wejścia-wyjścia charakteryzujący się wysoką łącznością posiadający co najmniej 32 dedykowane gniazda wejścia-wyjścia; |
| --- | --- |

6)

„duży serwer” oznacza odporny serwer dostarczany jako fabrycznie zintegrowany i przetestowany system, umieszczony w jednej lub większej liczbie szaf serwerowych i zawierający podsystem wejścia-wyjścia charakteryzujący się wysoką łącznością posiadający co najmniej 32 dedykowane gniazda wejścia-wyjścia;

| 7) | „serwer wielowęzłowy” oznacza serwer posiadający co najmniej dwa niezależne węzły serwera znajdujące się w jednej obudowie i korzystające z co najmniej jednego wspólnego zasilacza. W serwerze wielowęzłowym zasilanie jest rozprowadzane do wszystkich węzłów ze wspólnych zasilaczy. Węzły serwera wielowęzłowego nie są przeznaczone do wykonywania wymiany elementów bez przerywania pracy urządzenia; |
| --- | --- |

7)

„serwer wielowęzłowy” oznacza serwer posiadający co najmniej dwa niezależne węzły serwera znajdujące się w jednej obudowie i korzystające z co najmniej jednego wspólnego zasilacza. W serwerze wielowęzłowym zasilanie jest rozprowadzane do wszystkich węzłów ze wspólnych zasilaczy. Węzły serwera wielowęzłowego nie są przeznaczone do wykonywania wymiany elementów bez przerywania pracy urządzenia;

| 8) | „serwer w pełni odporny na uszkodzenia” oznacza serwer charakteryzujący się pełną redundancją sprzętową (aby jednocześnie i w sposób powtarzalny podołać danemu obciążeniu pracą, zapewniając ciągłą dostępność aplikacji o krytycznym znaczeniu dla funkcjonowania), w którym każdy element przetwarzający dane jest replikowany między dwoma węzłami jednakowo i jednocześnie obciążonymi (tj. jeżeli jeden węzeł zawiedzie lub będzie wymagał naprawy, drugi węzeł będzie w stanie samodzielnie sprostać obciążeniu pracą, zapobiegając przestojowi); |
| --- | --- |

8)

„serwer w pełni odporny na uszkodzenia” oznacza serwer charakteryzujący się pełną redundancją sprzętową (aby jednocześnie i w sposób powtarzalny podołać danemu obciążeniu pracą, zapewniając ciągłą dostępność aplikacji o krytycznym znaczeniu dla funkcjonowania), w którym każdy element przetwarzający dane jest replikowany między dwoma węzłami jednakowo i jednocześnie obciążonymi (tj. jeżeli jeden węzeł zawiedzie lub będzie wymagał naprawy, drugi węzeł będzie w stanie samodzielnie sprostać obciążeniu pracą, zapobiegając przestojowi);

| 9) | „serwer sieciowy” oznacza produkt sieciowy, który zawiera te same elementy co serwer, a dodatkowo posiada ponad 11 portów sieciowych o łącznej przepustowości linii wynoszącej co najmniej 12 Gb/s oraz oferuje możliwość dynamicznej rekonfiguracji portów i prędkości i zapewnia obsługę zwirtualizowanego środowiska sieciowego za pomocą programowalnej sieci komputerowej (ang. software defined network); |
| --- | --- |

9)

„serwer sieciowy” oznacza produkt sieciowy, który zawiera te same elementy co serwer, a dodatkowo posiada ponad 11 portów sieciowych o łącznej przepustowości linii wynoszącej co najmniej 12 Gb/s oraz oferuje możliwość dynamicznej rekonfiguracji portów i prędkości i zapewnia obsługę zwirtualizowanego środowiska sieciowego za pomocą programowalnej sieci komputerowej (ang. software defined network);

| 10) | „produkt do przechowywania danych” oznacza w pełni funkcjonujący system pamięci masowej świadczący usługi w zakresie przechowywania danych na rzecz klientów i urządzeń podłączonych do niego bezpośrednio lub poprzez sieć. Części składowe i podsystemy stanowiące zintegrowaną część architektury produktu do przechowywania danych (np. służące zapewnieniu wewnętrznej komunikacji między kontrolerami a dyskami) uważa się za część produktu do przechowywania danych. Natomiast części składowych, które z reguły związane są ze środowiskiem przechowywania danych na poziomie ośrodków przetwarzania danych (np. urządzenia wymagane do pracy zewnętrznej sieci pamięci masowej (ang. storage area network)), nie uważa się za część produktu do przechowywania danych. Produkt do przechowywania danych może składać się z zintegrowanych kontrolerów pamięci, urządzeń do przechowywania danych, wbudowanych elementów sieciowych, oprogramowania i innych urządzeń; |
| --- | --- |

10)

„produkt do przechowywania danych” oznacza w pełni funkcjonujący system pamięci masowej świadczący usługi w zakresie przechowywania danych na rzecz klientów i urządzeń podłączonych do niego bezpośrednio lub poprzez sieć. Części składowe i podsystemy stanowiące zintegrowaną część architektury produktu do przechowywania danych (np. służące zapewnieniu wewnętrznej komunikacji między kontrolerami a dyskami) uważa się za część produktu do przechowywania danych. Natomiast części składowych, które z reguły związane są ze środowiskiem przechowywania danych na poziomie ośrodków przetwarzania danych (np. urządzenia wymagane do pracy zewnętrznej sieci pamięci masowej (ang. storage area network)), nie uważa się za część produktu do przechowywania danych. Produkt do przechowywania danych może składać się z zintegrowanych kontrolerów pamięci, urządzeń do przechowywania danych, wbudowanych elementów sieciowych, oprogramowania i innych urządzeń;

| 11) | „dysk twardy” (HDD) oznacza urządzenie do przechowywania danych, które dokonuje odczytu i zapisu danych na jednym lub większej liczbie wirujących dysków (talerzy) magnetycznych; |
| --- | --- |

11)

„dysk twardy” (HDD) oznacza urządzenie do przechowywania danych, które dokonuje odczytu i zapisu danych na jednym lub większej liczbie wirujących dysków (talerzy) magnetycznych;

| 12) | „dysk półprzewodnikowy” (SSD) oznacza urządzenie do przechowywania danych, które w celu przechowywania danych dokonuje odczytu i zapisu danych w trwałej pamięci półprzewodnikowej, a nie na wirujących dyskach magnetycznych; |
| --- | --- |

12)

„dysk półprzewodnikowy” (SSD) oznacza urządzenie do przechowywania danych, które w celu przechowywania danych dokonuje odczytu i zapisu danych w trwałej pamięci półprzewodnikowej, a nie na wirujących dyskach magnetycznych;

| 13) | „urządzenie do przechowywania danych” oznacza urządzenie zapewniające trwałe przechowywanie danych, z wyjątkiem agregujących elementów pamięci masowej, takich jak podsystemy nadmiarowych macierzy niezależnych dysków, zautomatyzowanych bibliotek taśm, systemów archiwizujących oraz serwerów plików i urządzeń do przechowywania danych, które nie są bezpośrednio dostępne dla aplikacji użytkowników końcowych, a są natomiast wykorzystywane jako forma pamięci podręcznej; |
| --- | --- |

13)

„urządzenie do przechowywania danych” oznacza urządzenie zapewniające trwałe przechowywanie danych, z wyjątkiem agregujących elementów pamięci masowej, takich jak podsystemy nadmiarowych macierzy niezależnych dysków, zautomatyzowanych bibliotek taśm, systemów archiwizujących oraz serwerów plików i urządzeń do przechowywania danych, które nie są bezpośrednio dostępne dla aplikacji użytkowników końcowych, a są natomiast wykorzystywane jako forma pamięci podręcznej;

| 14) | „produkt do przechowywania danych online” oznacza produkt do przechowywania danych zapewniający dostęp swobodny do danych w trybie online, do którego można uzyskać dostęp w trybie dostępu swobodnego lub sekwencyjnego, z maksymalnym czasem dostępu do danych wynoszącym mniej niż 80 milisekund; |
| --- | --- |

14)

„produkt do przechowywania danych online” oznacza produkt do przechowywania danych zapewniający dostęp swobodny do danych w trybie online, do którego można uzyskać dostęp w trybie dostępu swobodnego lub sekwencyjnego, z maksymalnym czasem dostępu do danych wynoszącym mniej niż 80 milisekund;

| 15) | „mały produkt do przechowywania danych” oznacza produkt do przechowywania danych zawierający maksymalnie trzy urządzenia do przechowywania danych; |
| --- | --- |

15)

„mały produkt do przechowywania danych” oznacza produkt do przechowywania danych zawierający maksymalnie trzy urządzenia do przechowywania danych;

| 16) | „duży produkt do przechowywania danych” oznacza wysokiej klasy produkt do przechowywania danych lub produkt do przechowywania danych typu mainframe, który w swojej maksymalnej konfiguracji obsługuje ponad 400 urządzeń do przechowywania danych i posiada następujące wymagane cechy: brak pojedynczego punktu awarii, możliwość serwisowania urządzenia bez przerywania jego pracy i zintegrowany kontroler pamięci. |
| --- | --- |

16)

„duży produkt do przechowywania danych” oznacza wysokiej klasy produkt do przechowywania danych lub produkt do przechowywania danych typu mainframe, który w swojej maksymalnej konfiguracji obsługuje ponad 400 urządzeń do przechowywania danych i posiada następujące wymagane cechy: brak pojedynczego punktu awarii, możliwość serwisowania urządzenia bez przerywania jego pracy i zintegrowany kontroler pamięci.

2.   Dodatkowe definicje na potrzeby załączników II–V określono w załączniku I.

Artykuł 3

Wymogi i harmonogram dotyczące ekoprojektu

1.   Wymogi dotyczące ekoprojektu dla serwerów i produktów do przechowywania danych online określono w załączniku II.

2.   Od dnia 1 marca 2020 r. serwery muszą spełniać wymogi dotyczące ekoprojektu określone w załączniku II pkt 1.1.1, 1.2.1, 1.2.2, 2.1, 2.2, 3.1, 3.3 i 3.4.

3.   Od dnia 1 marca 2020 r. produkty do przechowywania danych online muszą spełniać wymogi dotyczące ekoprojektu określone w załączniku II pkt 1.1.1, 1.2.1, 1.2.2, 3.2, 3.3 i 3.4.

| a) | od dnia 1 marca 2021 r. serwery i produkty do przechowywania danych online muszą spełniać wymogi dotyczące ekoprojektu określone w załączniku II pkt 1.2.3; |
| --- | --- |

a)

od dnia 1 marca 2021 r. serwery i produkty do przechowywania danych online muszą spełniać wymogi dotyczące ekoprojektu określone w załączniku II pkt 1.2.3;

| b) | od dnia 1 stycznia 2023 r. serwery i produkty do przechowywania danych online muszą spełniać wymogi dotyczące ekoprojektu określone w załączniku II pkt 1.1.2; |
| --- | --- |

b)

od dnia 1 stycznia 2023 r. serwery i produkty do przechowywania danych online muszą spełniać wymogi dotyczące ekoprojektu określone w załączniku II pkt 1.1.2;

| c) | zgodność z wymogami dotyczącymi ekoprojektu ustala się, wykonując pomiary i obliczenia zgodnie z metodami określonymi w załączniku III. |
| --- | --- |

c)

zgodność z wymogami dotyczącymi ekoprojektu ustala się, wykonując pomiary i obliczenia zgodnie z metodami określonymi w załączniku III.

Artykuł 4

Ocena zgodności

1.   Procedurę oceny zgodności, o której mowa w art. 8 ust. 2 dyrektywy 2009/125/WE, stanowi wewnętrzna kontrola projektu określona w załączniku IV do wspomnianej dyrektywy lub system zarządzania określony w załączniku V do tejże dyrektywy.

2.   Na potrzeby oceny zgodności zgodnie z art. 8 dyrektywy 2009/125/WE w dokumentacji technicznej uwzględnia się informacje określone w pkt 3.4 załącznika II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 5

Procedura weryfikacji do celów nadzoru rynku

Podczas przeprowadzania kontroli w ramach nadzoru rynku, o których mowa w art. 3 ust. 2 dyrektywy 2009/125/WE, państwa członkowskie stosują procedurę weryfikacji określoną w załączniku IV do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 6

Obchodzenie przepisów

Producent lub importer nie mogą wprowadzać do obrotu produktów, które zaprojektowano tak, aby były w stanie wykrywać to, kiedy są poddawane testom (np. poprzez wykrywanie warunków testowych lub cyklu testowego), i reagować w konkretny sposób poprzez automatyczną zmianę swojego działania w trakcie testu w celu osiągnięcia bardziej korzystnego poziomu któregokolwiek z parametrów podanych przez producenta lub importera w dokumentacji technicznej lub zawartych w jakiejkolwiek udostępnionej dokumentacji.

Artykuł 7

Orientacyjne poziomy odniesienia

Orientacyjne poziomy odniesienia dla najbardziej energooszczędnych serwerów i produktów do przechowywania danych dostępnych na rynku w dniu 7 kwietnia 2019 r. określono w załączniku V.

Artykuł 8

Przegląd

Komisja dokonuje oceny niniejszego rozporządzenia i przedkłada wyniki tej oceny, w tym, w stosownych przypadkach, projekt wniosku dotyczącego zmian, Forum Konsultacyjnemu ds. Ekoprojektu do marca 2022 r. W ramach tej oceny dokonuje się przeglądu wymogów w świetle postępu technologicznego oraz uwzględnia się w szczególności zasadność:

| a) | aktualizacji szczegółowych wymogów dotyczących ekoprojektu w odniesieniu do sprawności serwera w stanie aktywności; |
| --- | --- |

a)

aktualizacji szczegółowych wymogów dotyczących ekoprojektu w odniesieniu do sprawności serwera w stanie aktywności;

| b) | aktualizacji szczegółowych wymogów dotyczących ekoprojektu dla serwerów w odniesieniu do poboru mocy w stanie bezczynności; |
| --- | --- |

b)

aktualizacji szczegółowych wymogów dotyczących ekoprojektu dla serwerów w odniesieniu do poboru mocy w stanie bezczynności;

| c) | aktualizacji definicji lub zakresu rozporządzenia; |
| --- | --- |

c)

aktualizacji definicji lub zakresu rozporządzenia;

| d) | aktualizacji wymogów dotyczących efektywności wykorzystania materiałów dla serwerów i produktów do przechowywania danych, w tym wymogów informacyjnych dotyczących dodatkowych surowców krytycznych (tantal, gal, dysproz, pallad), z uwzględnieniem potrzeb podmiotów zajmujących się recyklingiem; |
| --- | --- |

d)

aktualizacji wymogów dotyczących efektywności wykorzystania materiałów dla serwerów i produktów do przechowywania danych, w tym wymogów informacyjnych dotyczących dodatkowych surowców krytycznych (tantal, gal, dysproz, pallad), z uwzględnieniem potrzeb podmiotów zajmujących się recyklingiem;

| e) | wyłączenia urządzeń serwerowych, dużych serwerów, serwerów w pełni odpornych na uszkodzenia i serwerów sieciowych z zakresu stosowania rozporządzenia; |
| --- | --- |

e)

wyłączenia urządzeń serwerowych, dużych serwerów, serwerów w pełni odpornych na uszkodzenia i serwerów sieciowych z zakresu stosowania rozporządzenia;

| f) | wyłączenia odpornych serwerów, wysokowydajnych serwerów obliczeniowych (HPC) oraz serwerów ze zintegrowanym APA z zakresu wymogów dotyczących ekoprojektu określonych w załączniku II pkt 2.1 i 2.2; |
| --- | --- |

f)

wyłączenia odpornych serwerów, wysokowydajnych serwerów obliczeniowych (HPC) oraz serwerów ze zintegrowanym APA z zakresu wymogów dotyczących ekoprojektu określonych w załączniku II pkt 2.1 i 2.2;

| g) | określenia szczegółowych wymogów dotyczących ekoprojektu w odniesieniu do stosowanych w serwerach funkcji zrządzania poborem mocy przez procesor; |
| --- | --- |

g)

określenia szczegółowych wymogów dotyczących ekoprojektu w odniesieniu do stosowanych w serwerach funkcji zrządzania poborem mocy przez procesor;

| h) | określenia szczegółowych wymogów dotyczących ekoprojektu w odniesieniu do klas warunków pracy; |
| --- | --- |

h)

określenia szczegółowych wymogów dotyczących ekoprojektu w odniesieniu do klas warunków pracy;

| i) | określenia szczegółowych wymogów dotyczących ekoprojektu w odniesieniu do wydajności, sprawności i zapotrzebowania na energię produktów do przechowywania danych. |
| --- | --- |

i)

określenia szczegółowych wymogów dotyczących ekoprojektu w odniesieniu do wydajności, sprawności i zapotrzebowania na energię produktów do przechowywania danych.

Artykuł 9

Zmiana w rozporządzeniu (UE) nr 617/2013

W rozporządzeniu (UE) nr 617/2013 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w art. 1 wprowadza się następujące zmiany:






  a) | ust. 1 otrzymuje brzmienie:

  „1.   W niniejszym rozporządzeniu ustanawia się wymogi dotyczące ekoprojektu w zakresie wprowadzania do obrotu komputerów.”; |
| --- | --- | --- |

1)

w art. 1 wprowadza się następujące zmiany:

a)

ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1.   W niniejszym rozporządzeniu ustanawia się wymogi dotyczące ekoprojektu w zakresie wprowadzania do obrotu komputerów.”;

| b) | w ust. 2 uchyla się lit. h); |
| --- | --- |

b)

w ust. 2 uchyla się lit. h);

| c) | w ust. 3 uchyla się lit. a)–d); |
| --- | --- |

c)

w ust. 3 uchyla się lit. a)–d);

| 2) | w art. 2 wprowadza się następujące zmiany:






  a) | uchyla się pkt 2; |
| --- | --- | --- |

2)

w art. 2 wprowadza się następujące zmiany:

a)

uchyla się pkt 2;

| b) | pkt 4 otrzymuje brzmienie:






  „4) | »zasilacz wewnętrzny« oznacza część przeznaczoną do przekształcania napięcia prądu przemiennego z sieci zasilającej na napięcie prądu stałego do celów zasilania komputera i posiada następujące cechy:






  a) | jest umieszczony wewnątrz obudowy komputera, ale jest odrębny od płyty głównej komputera; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

pkt 4 otrzymuje brzmienie:

„4)

»zasilacz wewnętrzny« oznacza część przeznaczoną do przekształcania napięcia prądu przemiennego z sieci zasilającej na napięcie prądu stałego do celów zasilania komputera i posiada następujące cechy:

a)

jest umieszczony wewnątrz obudowy komputera, ale jest odrębny od płyty głównej komputera;

| b) | zasilacz jest podłączony do sieci zasilającej przez pojedynczy kabel bez pośrednich obwodów elektrycznych pomiędzy zasilaczem i siecią zasilającą; oraz |
| --- | --- |

b)

zasilacz jest podłączony do sieci zasilającej przez pojedynczy kabel bez pośrednich obwodów elektrycznych pomiędzy zasilaczem i siecią zasilającą; oraz

| c) | wszystkie połączenia prowadzące z zasilacza do części składowych komputera, z wyjątkiem połączenia prądu stałego do monitora w zintegrowanym komputerze stacjonarnym, są umieszczone wewnątrz obudowy komputera. |
| --- | --- |

c)

wszystkie połączenia prowadzące z zasilacza do części składowych komputera, z wyjątkiem połączenia prądu stałego do monitora w zintegrowanym komputerze stacjonarnym, są umieszczone wewnątrz obudowy komputera.

Za zasilacze wewnętrzne nie uznaje się wewnętrznych przetwornic prądu stałego służących zmianie pojedynczego napięcia prądu stałego z zasilacza zewnętrznego na kilka napięć używanych przez komputer;”;

| c) | uchyla się pkt 12–16; |
| --- | --- |

c)

uchyla się pkt 12–16;

| d) | pkt 22 otrzymuje brzmienie:






  „22) | »typ produktu« oznacza komputer stacjonarny, komputer zintegrowany, notebook, biurkowe urządzenie typu cienki klient, stację roboczą, mobilną stację roboczą, mały serwer, konsolę do gier, stację dokującą, zasilacz wewnętrzny lub zasilacz zewnętrzny;”; |
| --- | --- | --- |

d)

pkt 22 otrzymuje brzmienie:

„22)

»typ produktu« oznacza komputer stacjonarny, komputer zintegrowany, notebook, biurkowe urządzenie typu cienki klient, stację roboczą, mobilną stację roboczą, mały serwer, konsolę do gier, stację dokującą, zasilacz wewnętrzny lub zasilacz zewnętrzny;”;

| 3) | art. 3 otrzymuje brzmienie:

  „Artykuł 3
  Wymogi dotyczące ekoprojektu
  Wymogi dotyczące ekoprojektu dla komputerów określono w załączniku II.
  Zgodność komputerów z odpowiednimi wymogami dotyczącymi ekoprojektu mierzy się zgodnie z metodami określonymi w załączniku III.”; |
| --- | --- |

3)

art. 3 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 3

Wymogi dotyczące ekoprojektu

Wymogi dotyczące ekoprojektu dla komputerów określono w załączniku II.

Zgodność komputerów z odpowiednimi wymogami dotyczącymi ekoprojektu mierzy się zgodnie z metodami określonymi w załączniku III.”;

| 4) | art. 7 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
  „Kontrolę komputerów w zakresie zgodności z obowiązującymi wymogami dotyczącymi ekoprojektu prowadzi się zgodnie z procedurą weryfikacji określoną w pkt 2 załącznika III do niniejszego rozporządzenia.”; |
| --- | --- |

4)

art. 7 akapit drugi otrzymuje brzmienie:

„Kontrolę komputerów w zakresie zgodności z obowiązującymi wymogami dotyczącymi ekoprojektu prowadzi się zgodnie z procedurą weryfikacji określoną w pkt 2 załącznika III do niniejszego rozporządzenia.”;

| 5) | w załączniku II wprowadza się następujące zmiany:






  a) | uchyla się pkt 5.2; |
| --- | --- | --- |

5)

w załączniku II wprowadza się następujące zmiany:

a)

uchyla się pkt 5.2;

| b) | tytuł pkt 7.3 otrzymuje brzmienie:

  „Stacja robocza, mobilna stacja robocza, biurkowe urządzenie typu cienki klient i mały serwer”. |
| --- | --- |

b)

tytuł pkt 7.3 otrzymuje brzmienie:

„Stacja robocza, mobilna stacja robocza, biurkowe urządzenie typu cienki klient i mały serwer”.

Artykuł 10

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Art. 9 stosuje się jednak od dnia 1 marca 2020 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 15 marca 2019 r.

W imieniu Komisji

Jean-Claude JUNCKER

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 285 z 31.10.2009, s. 10.

1

(2)  COM(2015) 614 final.

2

(3)  SWD(2018) 36 final.

3

(4)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz.U. L 119 z 4.5.2016, s. 1).

4

(5)  Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/35/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do udostępniania na rynku sprzętu elektrycznego przewidzianego do stosowania w określonych granicach napięcia (Dz.U. L 96 z 29.3.2014, s. 357).

5

(6)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1025/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie normalizacji europejskiej, zmieniające dyrektywy Rady 89/686/EWG i 93/15/EWG oraz dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 94/9/WE, 94/25/WE, 95/16/WE, 97/23/WE, 98/34/WE, 2004/22/WE, 2007/23/WE, 2009/23/WE i 2009/105/WE oraz uchylające decyzję Rady 87/95/EWG i decyzję Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1673/2006/WE (Dz.U. L 316 z 14.11.2012, s. 12).

6

(7)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 617/2013 z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla komputerów i serwerów (Dz.U. L 175 z 27.6.2013, s. 13).

7

---

ZAŁĄCZNIK I

Definicje mające zastosowanie do załączników II–V

Na potrzeby załączników II–V zastosowanie mają następujące definicje:

| 1) | „serwer z jednym lub dwoma gniazdami procesora” oznacza serwer zawierający jeden lub dwa interfejsy przeznaczone do instalacji procesora. W przypadku serwerów wielowęzłowych termin ten odnosi się do serwera posiadającego jedno lub dwa gniazda procesora w każdym węźle serwera; |
| --- | --- |

1)

„serwer z jednym lub dwoma gniazdami procesora” oznacza serwer zawierający jeden lub dwa interfejsy przeznaczone do instalacji procesora. W przypadku serwerów wielowęzłowych termin ten odnosi się do serwera posiadającego jedno lub dwa gniazda procesora w każdym węźle serwera;

| 2) | „urządzenie wejścia/wyjścia” oznacza urządzenie zapewniające możliwość wprowadzania i wyprowadzania danych w ramach komunikacji pomiędzy serwerem lub produktem do przechowywania danych i innymi urządzeniami. Urządzenie wejścia/wyjścia może być zintegrowane z płytą główną serwera lub podłączone do płyty głównej za pomocą gniazd rozszerzeń (np. magistrali PCI lub PCIe); |
| --- | --- |

2)

„urządzenie wejścia/wyjścia” oznacza urządzenie zapewniające możliwość wprowadzania i wyprowadzania danych w ramach komunikacji pomiędzy serwerem lub produktem do przechowywania danych i innymi urządzeniami. Urządzenie wejścia/wyjścia może być zintegrowane z płytą główną serwera lub podłączone do płyty głównej za pomocą gniazd rozszerzeń (np. magistrali PCI lub PCIe);

| 3) | „płyta główna” oznacza główną płytę obwodową serwera. Do celów niniejszego rozporządzenia płyta główna zawiera złącza do podłączania dodatkowych płyt i zazwyczaj zawiera następujące części składowe: procesor, pamięć, BIOS i gniazda rozszerzeń; |
| --- | --- |

3)

„płyta główna” oznacza główną płytę obwodową serwera. Do celów niniejszego rozporządzenia płyta główna zawiera złącza do podłączania dodatkowych płyt i zazwyczaj zawiera następujące części składowe: procesor, pamięć, BIOS i gniazda rozszerzeń;

| 4) | „procesor” oznacza logiczny obwód elektryczny, który reaguje na podstawowe polecenia sterujące serwerem i je przetwarza. Do celów niniejszego rozporządzenia procesor jest jednostką centralną serwera. Typowa jednostka centralna jest fizycznym układem instalowanym w gnieździe na płycie głównej serwera lub za pomocą bezpośredniego połączenia lutowanego. Układ jednostki centralnej może zawierać jeden rdzeń procesora lub większą ich liczbę; |
| --- | --- |

4)

„procesor” oznacza logiczny obwód elektryczny, który reaguje na podstawowe polecenia sterujące serwerem i je przetwarza. Do celów niniejszego rozporządzenia procesor jest jednostką centralną serwera. Typowa jednostka centralna jest fizycznym układem instalowanym w gnieździe na płycie głównej serwera lub za pomocą bezpośredniego połączenia lutowanego. Układ jednostki centralnej może zawierać jeden rdzeń procesora lub większą ich liczbę;

| 5) | „pamięć” oznacza część serwera, która jest zewnętrzna w stosunku do procesora i w której przechowywane są informacje przeznaczone do natychmiastowego wykorzystania przez procesor, a której rozmiar wyrażony jest w gigabajtach (GB); |
| --- | --- |

5)

„pamięć” oznacza część serwera, która jest zewnętrzna w stosunku do procesora i w której przechowywane są informacje przeznaczone do natychmiastowego wykorzystania przez procesor, a której rozmiar wyrażony jest w gigabajtach (GB);

| 6) | „karta rozszerzeń” oznacza wewnętrzną część zapewniającą dodatkową funkcję, połączoną za pomocą złącza krawędziowego przez powszechnie stosowany/standardowy interfejs, taki jak PCIe. |
| --- | --- |

6)

„karta rozszerzeń” oznacza wewnętrzną część zapewniającą dodatkową funkcję, połączoną za pomocą złącza krawędziowego przez powszechnie stosowany/standardowy interfejs, taki jak PCIe.

| 7) | „karta graficzna” oznacza kartę rozszerzeń zawierającą co najmniej jeden procesor graficzny z interfejsem kontrolera pamięci lokalnej i lokalną pamięcią graficzną; |
| --- | --- |

7)

„karta graficzna” oznacza kartę rozszerzeń zawierającą co najmniej jeden procesor graficzny z interfejsem kontrolera pamięci lokalnej i lokalną pamięcią graficzną;

| 8) | „kanał buforowanej pamięci DDR” oznacza kanał lub port pamięci łączący kontrolera pamięci z określoną liczbą urządzeń pamięci na serwerze. Typowy serwer może zawierać wiele kontrolerów pamięci, które z kolei mogą obsługiwać co najmniej jeden kanał buforowanej pamięci DDR. Jako taki każdy kanał buforowanej pamięci DDR obsługuje jedynie część całkowitego, adresowanego obszaru pamięci na serwerze; |
| --- | --- |

8)

„kanał buforowanej pamięci DDR” oznacza kanał lub port pamięci łączący kontrolera pamięci z określoną liczbą urządzeń pamięci na serwerze. Typowy serwer może zawierać wiele kontrolerów pamięci, które z kolei mogą obsługiwać co najmniej jeden kanał buforowanej pamięci DDR. Jako taki każdy kanał buforowanej pamięci DDR obsługuje jedynie część całkowitego, adresowanego obszaru pamięci na serwerze;

| 9) | „serwer kasetowy” oznacza serwer zaprojektowany do użytkowania wewnątrz obudowy kasetowej. Serwer kasetowy jest to urządzenie o wysokiej gęstości, które funkcjonuje jako serwer niezależny, i zawiera co najmniej jeden procesor i pamięć systemową, lecz jest zależne od zasobów wspólnej obudowy kasetowej (np. zasilaczy, układu chłodzenia). Procesora lub modułu pamięci nie uznaje się za serwer kasetowy, jeżeli z dokumentacji technicznej produktu nie wynika, że można go rozbudować do postaci serwera samodzielnego; |
| --- | --- |

9)

„serwer kasetowy” oznacza serwer zaprojektowany do użytkowania wewnątrz obudowy kasetowej. Serwer kasetowy jest to urządzenie o wysokiej gęstości, które funkcjonuje jako serwer niezależny, i zawiera co najmniej jeden procesor i pamięć systemową, lecz jest zależne od zasobów wspólnej obudowy kasetowej (np. zasilaczy, układu chłodzenia). Procesora lub modułu pamięci nie uznaje się za serwer kasetowy, jeżeli z dokumentacji technicznej produktu nie wynika, że można go rozbudować do postaci serwera samodzielnego;

| 10) | „obudowa kasetowa” oznacza obudowę zawierającą wspólne zasoby niezbędne do funkcjonowania serwerów kasetowych, pamięci kasetowej i innych urządzeń w formacie serwera kasetowego. Wspólne zasoby zawarte w obudowie kasetowej mogą obejmować zasilacze, urządzenia do przechowywania danych i sprzęt do rozdzielania prądu stałego, zarządzania termicznego, zarządzania systemem oraz usługi sieciowe; |
| --- | --- |

10)

„obudowa kasetowa” oznacza obudowę zawierającą wspólne zasoby niezbędne do funkcjonowania serwerów kasetowych, pamięci kasetowej i innych urządzeń w formacie serwera kasetowego. Wspólne zasoby zawarte w obudowie kasetowej mogą obejmować zasilacze, urządzenia do przechowywania danych i sprzęt do rozdzielania prądu stałego, zarządzania termicznego, zarządzania systemem oraz usługi sieciowe;

| 11) | „wysokowydajny serwer obliczeniowy (serwer HPC)” oznacza serwer opracowany i zoptymalizowany pod kątem wykonywania równoległych obliczeń, obliczeń wielkiej skali lub obliczeń z wykorzystaniem uczenia głębokiego, sztucznej inteligencji. Wysokowydajne serwery obliczeniowe muszą spełniać następujące kryteria:






  a) | składają się z wielu węzłów obliczeniowych zgrupowanych głównie w celu zwiększenia zdolności obliczeniowej; |
| --- | --- | --- |

11)

„wysokowydajny serwer obliczeniowy (serwer HPC)” oznacza serwer opracowany i zoptymalizowany pod kątem wykonywania równoległych obliczeń, obliczeń wielkiej skali lub obliczeń z wykorzystaniem uczenia głębokiego, sztucznej inteligencji. Wysokowydajne serwery obliczeniowe muszą spełniać następujące kryteria:

a)

składają się z wielu węzłów obliczeniowych zgrupowanych głównie w celu zwiększenia zdolności obliczeniowej;

| b) | zawierają międzyprocesowe kanały szybkiego przesyłu danych pomiędzy węzłami; |
| --- | --- |

b)

zawierają międzyprocesowe kanały szybkiego przesyłu danych pomiędzy węzłami;

| 12) | „rodzina serwerów” oznacza opis wysokiego poziomu odnoszący się do grupy serwerów, które charakteryzują się takim samym zestawem obudowy i płyty głównej, a które mogą obejmować więcej konfiguracji sprzętowo-programowych. Wszystkie konfiguracje w danej rodzinie serwerów muszą posiadać następujące wspólne cechy:






  a) | muszą należeć do tej samej linii modeli lub rodzaju maszyn; |
| --- | --- | --- |

12)

„rodzina serwerów” oznacza opis wysokiego poziomu odnoszący się do grupy serwerów, które charakteryzują się takim samym zestawem obudowy i płyty głównej, a które mogą obejmować więcej konfiguracji sprzętowo-programowych. Wszystkie konfiguracje w danej rodzinie serwerów muszą posiadać następujące wspólne cechy:

a)

muszą należeć do tej samej linii modeli lub rodzaju maszyn;

| b) | muszą posiadać ten sam rodzaj obudowy (tj. serwery stelażowe, serwery kasetowe, serwery w obudowie typu tower) albo tę samą konstrukcję mechaniczną i elektryczną, która może jedynie nieznacznie różnić się pod względem mechanicznym, dzięki czemu może współdziałać z wieloma rodzajami obudowy; |
| --- | --- |

b)

muszą posiadać ten sam rodzaj obudowy (tj. serwery stelażowe, serwery kasetowe, serwery w obudowie typu tower) albo tę samą konstrukcję mechaniczną i elektryczną, która może jedynie nieznacznie różnić się pod względem mechanicznym, dzięki czemu może współdziałać z wieloma rodzajami obudowy;

| c) | muszą posiadać takie same procesory należące do jednej określonej serii albo procesory instalowane w tego samego rodzaju gnieździe; |
| --- | --- |

c)

muszą posiadać takie same procesory należące do jednej określonej serii albo procesory instalowane w tego samego rodzaju gnieździe;

| d) | muszą posiadać taki sam zasilacz lub takie same zasilacze; |
| --- | --- |

d)

muszą posiadać taki sam zasilacz lub takie same zasilacze;

| e) | muszą mieć taką samą liczbę dostępnych gniazd procesora i liczbę dostępnych gniazd procesora, w których zamontowano procesor; |
| --- | --- |

e)

muszą mieć taką samą liczbę dostępnych gniazd procesora i liczbę dostępnych gniazd procesora, w których zamontowano procesor;

| 13) | „zasilacz” oznacza urządzenie przetwarzające wejściowy prąd przemienny lub stały na prąd stały na jednym wyjściu lub na ich większej liczbie do celów zasilania serwera lub produktu do przechowywania danych. Zasilacz serwera lub produktu do przechowywania danych musi być niezależny i umożliwiać fizyczne odłączenie go od płyty głównej oraz musi być połączony z systemem za pomocą rozłączanego lub stałego połączenia elektrycznego; |
| --- | --- |

13)

„zasilacz” oznacza urządzenie przetwarzające wejściowy prąd przemienny lub stały na prąd stały na jednym wyjściu lub na ich większej liczbie do celów zasilania serwera lub produktu do przechowywania danych. Zasilacz serwera lub produktu do przechowywania danych musi być niezależny i umożliwiać fizyczne odłączenie go od płyty głównej oraz musi być połączony z systemem za pomocą rozłączanego lub stałego połączenia elektrycznego;

| 14) | „współczynnik mocy” oznacza stosunek zużytej mocy czynnej mierzonej w watach do pobranej mocy pozornej mierzonej w woltamperach; |
| --- | --- |

14)

„współczynnik mocy” oznacza stosunek zużytej mocy czynnej mierzonej w watach do pobranej mocy pozornej mierzonej w woltamperach;

| 15) | „zasilacz jednowyjściowy” oznacza zasilacz, którego zadaniem jest dostarczanie większej części swojej znamionowej mocy wyjściowej do jednego podstawowego wyjścia prądu stałego do celów zasilania serwera lub produktu do przechowywania danych. Zasilacze jednowyjściowe mogą posiadać jedno lub więcej wyjść rezerwowych, które pozostają aktywne, jeżeli są podpięte do źródła zasilania. Całkowita znamionowa moc wyjściowa pochodząca z każdego dodatkowego wyjścia zasilacza, które nie jest wyjściem podstawowym ani wyjściem rezerwowym, nie może być większa niż 20 watów. Zasilacze, które posiadają kilka wyjść o takim samym napięciu jak wyjście podstawowe, uważa się za zasilacze jednowyjściowe, chyba że wyjścia te:






  a) | pochodzą z oddzielnych przetwornic lub posiadają oddzielne wyjściowe stopnie prostowania; lub |
| --- | --- | --- |

15)

„zasilacz jednowyjściowy” oznacza zasilacz, którego zadaniem jest dostarczanie większej części swojej znamionowej mocy wyjściowej do jednego podstawowego wyjścia prądu stałego do celów zasilania serwera lub produktu do przechowywania danych. Zasilacze jednowyjściowe mogą posiadać jedno lub więcej wyjść rezerwowych, które pozostają aktywne, jeżeli są podpięte do źródła zasilania. Całkowita znamionowa moc wyjściowa pochodząca z każdego dodatkowego wyjścia zasilacza, które nie jest wyjściem podstawowym ani wyjściem rezerwowym, nie może być większa niż 20 watów. Zasilacze, które posiadają kilka wyjść o takim samym napięciu jak wyjście podstawowe, uważa się za zasilacze jednowyjściowe, chyba że wyjścia te:

a)

pochodzą z oddzielnych przetwornic lub posiadają oddzielne wyjściowe stopnie prostowania; lub

| b) | posiadają niezależne ograniczenia natężenia prądu; |
| --- | --- |

b)

posiadają niezależne ograniczenia natężenia prądu;

| 16) | „zasilacz wielowyjściowy” oznacza zasilacz, którego zadaniem jest dostarczanie większej części swojej znamionowej mocy wyjściowej do więcej niż jednego podstawowego wyjścia prądu stałego do celów zasilania serwera lub produktu do przechowywania danych. Zasilacze wielowyjściowe mogą posiadać jedno lub więcej wyjść rezerwowych, które pozostają aktywne, jeżeli są podpięte do źródła zasilania. Całkowita znamionowa moc wyjściowa pochodząca z każdego dodatkowego wyjścia zasilacza, które nie jest wyjściem podstawowym ani wyjściem rezerwowym, nie może być większa niż 20 watów; |
| --- | --- |

16)

„zasilacz wielowyjściowy” oznacza zasilacz, którego zadaniem jest dostarczanie większej części swojej znamionowej mocy wyjściowej do więcej niż jednego podstawowego wyjścia prądu stałego do celów zasilania serwera lub produktu do przechowywania danych. Zasilacze wielowyjściowe mogą posiadać jedno lub więcej wyjść rezerwowych, które pozostają aktywne, jeżeli są podpięte do źródła zasilania. Całkowita znamionowa moc wyjściowa pochodząca z każdego dodatkowego wyjścia zasilacza, które nie jest wyjściem podstawowym ani wyjściem rezerwowym, nie może być większa niż 20 watów;

| 17) | „serwer zasilany prądem stałym” oznacza serwer, którego konstrukcja przewiduje wyłącznie zasilanie prądem stałym; |
| --- | --- |

17)

„serwer zasilany prądem stałym” oznacza serwer, którego konstrukcja przewiduje wyłącznie zasilanie prądem stałym;

| 18) | „produkt do przechowywania danych zasilany prądem stałym” oznacza produkt do przechowywania danych, którego konstrukcja przewiduje wyłącznie zasilanie prądem stałym; |
| --- | --- |

18)

„produkt do przechowywania danych zasilany prądem stałym” oznacza produkt do przechowywania danych, którego konstrukcja przewiduje wyłącznie zasilanie prądem stałym;

| 19) | „stan bezczynności” oznacza stan operacyjny, w którym system operacyjny i inne oprogramowanie zostały załadowane, serwer może wykonywać zadania, ale nie ma żadnych aktywnych zadań zleconych przez system lub oczekujących aktywnych zadań (tj. serwer jest w trybie operacyjnym, ale nie wykonuje żadnej użytecznej pracy). Dla serwerów, w przypadku których zastosowanie mają standardy ACPI (ang. Advanced Configuration and Power Interface – zaawansowany interfejs zrządzania konfiguracją i energią), stan bezczynności odpowiada wyłącznie stanowi systemu S0; |
| --- | --- |

19)

„stan bezczynności” oznacza stan operacyjny, w którym system operacyjny i inne oprogramowanie zostały załadowane, serwer może wykonywać zadania, ale nie ma żadnych aktywnych zadań zleconych przez system lub oczekujących aktywnych zadań (tj. serwer jest w trybie operacyjnym, ale nie wykonuje żadnej użytecznej pracy). Dla serwerów, w przypadku których zastosowanie mają standardy ACPI (ang. Advanced Configuration and Power Interface – zaawansowany interfejs zrządzania konfiguracją i energią), stan bezczynności odpowiada wyłącznie stanowi systemu S0;

| 20) | „pobór mocy w stanie bezczynności” (Pidle) oznacza pobór mocy w watach w stanie bezczynności; |
| --- | --- |

20)

„pobór mocy w stanie bezczynności” (Pidle) oznacza pobór mocy w watach w stanie bezczynności;

| 21) | „konfiguracja o najniższej wydajności” rodziny serwerów oznacza kombinację dwóch urządzeń do przechowywania danych, procesora o najniższym iloczynie liczby rdzeni i częstotliwości (w GHz) oraz pamięci (w GB) o rozmiarze co najmniej równym iloczynowi liczby kanałów pamięci i najmniejszej pojemności modułu pamięci DIMM (w GB) oferowanej w serwerze, która to kombinacja stanowi model produktu o najniższej wydajności w danej rodzinie serwerów. Wszystkie kanały pamięci należy wypełnić modułami pamięci DIMM opartymi na tym samym wzorze surowej karty (ang. raw card) i o tej samej pojemności; |
| --- | --- |

21)

„konfiguracja o najniższej wydajności” rodziny serwerów oznacza kombinację dwóch urządzeń do przechowywania danych, procesora o najniższym iloczynie liczby rdzeni i częstotliwości (w GHz) oraz pamięci (w GB) o rozmiarze co najmniej równym iloczynowi liczby kanałów pamięci i najmniejszej pojemności modułu pamięci DIMM (w GB) oferowanej w serwerze, która to kombinacja stanowi model produktu o najniższej wydajności w danej rodzinie serwerów. Wszystkie kanały pamięci należy wypełnić modułami pamięci DIMM opartymi na tym samym wzorze surowej karty (ang. raw card) i o tej samej pojemności;

| 22) | „konfiguracja o najwyższej wydajności” rodziny serwerów oznacza kombinację dwóch urządzeń do przechowywania danych, procesora o najwyższym iloczynie liczby rdzeni i częstotliwości oraz pamięci (w GB) o rozmiarze stanowiącym co najmniej trzykrotność iloczynu liczby jednostek centralnych, rdzeni i wątków sprzętowych, która to kombinacja stanowi model produktu o najwyższej wydajności w danej rodzinie produktów. Wszystkie kanały pamięci należy wypełnić modułami pamięci DIMM opartymi na tym samym wzorze surowej karty (ang. raw card) i o tej samej pojemności; |
| --- | --- |

22)

„konfiguracja o najwyższej wydajności” rodziny serwerów oznacza kombinację dwóch urządzeń do przechowywania danych, procesora o najwyższym iloczynie liczby rdzeni i częstotliwości oraz pamięci (w GB) o rozmiarze stanowiącym co najmniej trzykrotność iloczynu liczby jednostek centralnych, rdzeni i wątków sprzętowych, która to kombinacja stanowi model produktu o najwyższej wydajności w danej rodzinie produktów. Wszystkie kanały pamięci należy wypełnić modułami pamięci DIMM opartymi na tym samym wzorze surowej karty (ang. raw card) i o tej samej pojemności;

| 23) | „wątek sprzętowy” oznacza zasoby sprzętowe w rdzeniu jednostki centralnej realizujące ciąg poleceń oprogramowania. Rdzeń jednostki centralnej może posiadać zasoby umożliwiające realizację więcej niż jednego wątku jednocześnie; |
| --- | --- |

23)

„wątek sprzętowy” oznacza zasoby sprzętowe w rdzeniu jednostki centralnej realizujące ciąg poleceń oprogramowania. Rdzeń jednostki centralnej może posiadać zasoby umożliwiające realizację więcej niż jednego wątku jednocześnie;

| 24) | „sprawność w stanie aktywności” (Effserver) oznacza sprawność serwera zmierzoną i obliczoną zgodnie z załącznikiem III pkt 3 i wyrażoną jako wartość liczbowa; |
| --- | --- |

24)

„sprawność w stanie aktywności” (Effserver) oznacza sprawność serwera zmierzoną i obliczoną zgodnie z załącznikiem III pkt 3 i wyrażoną jako wartość liczbowa;

| 25) | „stan aktywności” oznacza stan operacyjny, w którym serwer wykonuje działania w reakcji na wcześniejsze lub równoległe polecenia zewnętrzne (np. polecenia przekazane poprzez sieć). Stan aktywności obejmuje zarówno aktywne przetwarzanie danych, jak i wyszukiwanie danych w pamięci operacyjnej, podręcznej lub wewnętrznej/zewnętrznej pamięci masowej lub ich odzyskiwanie ze wspomnianej pamięci w oczekiwaniu na wprowadzenie danych przez użytkownika poprzez sieć; |
| --- | --- |

25)

„stan aktywności” oznacza stan operacyjny, w którym serwer wykonuje działania w reakcji na wcześniejsze lub równoległe polecenia zewnętrzne (np. polecenia przekazane poprzez sieć). Stan aktywności obejmuje zarówno aktywne przetwarzanie danych, jak i wyszukiwanie danych w pamięci operacyjnej, podręcznej lub wewnętrznej/zewnętrznej pamięci masowej lub ich odzyskiwanie ze wspomnianej pamięci w oczekiwaniu na wprowadzenie danych przez użytkownika poprzez sieć;

| 26) | „wydajność serwera” oznacza liczbę transakcji w jednostce czasu wykonywanych przez serwer podczas standardowego badania odrębnych części systemu (np. procesora, pamięci operacyjnej i pamięci masowej) oraz podsystemów (np. RAM i jednostki centralnej); |
| --- | --- |

26)

„wydajność serwera” oznacza liczbę transakcji w jednostce czasu wykonywanych przez serwer podczas standardowego badania odrębnych części systemu (np. procesora, pamięci operacyjnej i pamięci masowej) oraz podsystemów (np. RAM i jednostki centralnej);

| 27) | „maksymalna moc” (Pmax) oznacza najwyższą moc wyrażoną w watach zarejestrowaną w ramach pomiaru sprawności dla jedenastu programowych procedur symulowanej pracy (ang. worklet) zgodnie z normą; |
| --- | --- |

27)

„maksymalna moc” (Pmax) oznacza najwyższą moc wyrażoną w watach zarejestrowaną w ramach pomiaru sprawności dla jedenastu programowych procedur symulowanej pracy (ang. worklet) zgodnie z normą;

| 28) | „wydajność jednostki centralnej” (PerfCPU) oznacza liczbę transakcji w jednostce czasu wykonywanych przez serwer podczas standardowego badania podsystemu jednostki centralnej; |
| --- | --- |

28)

„wydajność jednostki centralnej” (PerfCPU) oznacza liczbę transakcji w jednostce czasu wykonywanych przez serwer podczas standardowego badania podsystemu jednostki centralnej;

| 29) | „pomocniczy akcelerator przetwarzania danych” (APA) oznacza specjalistyczny procesor i powiązany z nim podsystem, które zwiększają zdolność obliczeniową, np. procesory graficzne lub bezpośrednio programowalne macierze bramek (ang. field programmable gate arrays). APA nie może funkcjonować w serwerze bez jednostki centralnej. APA mogą być instalowane w serwerze na kartach graficznych lub dodatkowych kartach rozszerzenia montowanych w dodatkowych gniazdach rozszerzeń ogólnego przeznaczenia lub wbudowane w część serwera, taką jak płyta główna; |
| --- | --- |

29)

„pomocniczy akcelerator przetwarzania danych” (APA) oznacza specjalistyczny procesor i powiązany z nim podsystem, które zwiększają zdolność obliczeniową, np. procesory graficzne lub bezpośrednio programowalne macierze bramek (ang. field programmable gate arrays). APA nie może funkcjonować w serwerze bez jednostki centralnej. APA mogą być instalowane w serwerze na kartach graficznych lub dodatkowych kartach rozszerzenia montowanych w dodatkowych gniazdach rozszerzeń ogólnego przeznaczenia lub wbudowane w część serwera, taką jak płyta główna;

| 30) | „APA w formie karty rozszerzenia” oznacza APA na karcie dodatkowej zainstalowanej w dodatkowym gnieździe rozszerzeń. APA w formie dodatkowej karty rozszerzenia może zawierać jeden APA lub większą ich liczbę bądź odrębne, dedykowane odłączalne przełączniki sieciowe; |
| --- | --- |

30)

„APA w formie karty rozszerzenia” oznacza APA na karcie dodatkowej zainstalowanej w dodatkowym gnieździe rozszerzeń. APA w formie dodatkowej karty rozszerzenia może zawierać jeden APA lub większą ich liczbę bądź odrębne, dedykowane odłączalne przełączniki sieciowe;

| 31) | „wbudowany APA” oznacza APA wbudowany w płytę główną lub układ jednostki centralnej; |
| --- | --- |

31)

„wbudowany APA” oznacza APA wbudowany w płytę główną lub układ jednostki centralnej;

| 32) | „typ produktu” oznacza konstrukcję serwera lub produktu do przechowywania danych obejmującą obudowę (serwer stelażowy, typu tower lub kasetowy), liczbę gniazd oraz, w przypadku serwerów, kategorię serwera, tj. odporny serwer, serwer kasetowy, serwer wielowęzłowy, serwer HPC, serwer z wbudowanym APA, serwer zasilany prądem stałym lub serwer nienależący do żadnej z wymienionych kategorii; |
| --- | --- |

32)

„typ produktu” oznacza konstrukcję serwera lub produktu do przechowywania danych obejmującą obudowę (serwer stelażowy, typu tower lub kasetowy), liczbę gniazd oraz, w przypadku serwerów, kategorię serwera, tj. odporny serwer, serwer kasetowy, serwer wielowęzłowy, serwer HPC, serwer z wbudowanym APA, serwer zasilany prądem stałym lub serwer nienależący do żadnej z wymienionych kategorii;

| 33) | „demontaż” oznacza proces rozbierania danego przedmiotu na części w sposób umożliwiający jego ponowne złożenie i prawidłowe działanie; |
| --- | --- |

33)

„demontaż” oznacza proces rozbierania danego przedmiotu na części w sposób umożliwiający jego ponowne złożenie i prawidłowe działanie;

| 34) | „oprogramowanie układowe” oznacza system, sprzęt, część lub programowanie urządzeń peryferyjnych udostępnione wraz z produktem, zapewniające podstawowe polecenia umożliwiające prawidłowe działanie sprzętu, wraz ze wszystkimi odpowiednimi aktualizacjami oprogramowania i sprzętu; |
| --- | --- |

34)

„oprogramowanie układowe” oznacza system, sprzęt, część lub programowanie urządzeń peryferyjnych udostępnione wraz z produktem, zapewniające podstawowe polecenia umożliwiające prawidłowe działanie sprzętu, wraz ze wszystkimi odpowiednimi aktualizacjami oprogramowania i sprzętu;

| 35) | „bezpieczne usuwanie danych” oznacza skuteczne usuwanie wszystkich śladów istniejących danych z urządzenia do przechowywania danych poprzez kompletne nadpisanie danych w taki sposób, że uzyskanie dostępu do pierwotnych danych lub ich części staje się niewykonalne przy danym poziomie starań. |
| --- | --- |

35)

„bezpieczne usuwanie danych” oznacza skuteczne usuwanie wszystkich śladów istniejących danych z urządzenia do przechowywania danych poprzez kompletne nadpisanie danych w taki sposób, że uzyskanie dostępu do pierwotnych danych lub ich części staje się niewykonalne przy danym poziomie starań.

---

ZAŁĄCZNIK II

Wymogi dotyczące ekoprojektu

1.   SZCZEGÓŁOWE WYMOGI DOTYCZĄCE EKOPROJEKTU DLA SERWERÓW I PRODUKTÓW DO PRZECHOWYWANIA DANYCH ONLINE

1.1.   Wymogi dotyczące sprawności zasilacza i współczynnika mocy

1.1.1.   Od dnia 1 marca 2020 r. w przypadku serwerów i produktów do przechowywania danych online, z wyjątkiem serwerów zasilanych prądem stałym i produktów do przechowywania danych zasilanych prądem stałym, sprawność zasilacza przy obciążeniu wynoszącym 10 %, 20 %, 50 % i 100 % obciążenia znamionowego oraz współczynnik mocy przy obciążeniu wynoszącym 50 % obciążenia znamionowego nie mogą być mniejsze niż wartości wskazane w tabeli 1.

Tabela 1

Wymogi dotyczące minimalnej sprawności i minimalnego współczynnika mocy zasilacza obowiązujące od dnia 1 marca 2020 r.

| | Minimalna sprawność zasilacza | Minimalny współczynnik mocy |
| --- | --- | --- |
| % obciążenia znamionowego | 10 % | 20 % | 50 % | 100 % | 50 % |
| Wielowyjściowy | — | 88 % | 92 % | 88 % | 0,90 |
| Jednowyjściowy | — | 90 % | 94 % | 91 % | 0,95 |

Minimalna sprawność zasilacza

Minimalny współczynnik mocy

% obciążenia znamionowego

10 %

20 %

50 %

100 %

50 %

Wielowyjściowy

—

88 %

92 %

88 %

0,90

Jednowyjściowy

—

90 %

94 %

91 %

0,95

1.1.2.   Od dnia 1 stycznia 2023 r. w przypadku serwerów i produktów do przechowywania danych online, z wyjątkiem serwerów zasilanych prądem stałym i produktów do przechowywania danych zasilanych prądem stałym, sprawność zasilacza przy obciążeniu wynoszącym 10 %, 20 %, 50 % i 100 % obciążenia znamionowego oraz współczynnik mocy przy obciążeniu wynoszącym 50 % obciążenia znamionowego nie mogą być mniejsze niż wartości wskazane w tabeli 2.

Tabela 2

Wymogi dotyczące minimalnej sprawności i minimalnego współczynnika mocy zasilacza obowiązujące od dnia 1 stycznia 2023 r.

| | Minimalna sprawność zasilacza | Minimalny współczynnik mocy |
| --- | --- | --- |
| % obciążenia znamionowego | 10 % | 20 % | 50 % | 100 % | 50 % |
| Wielowyjściowy | — | 90 % | 94 % | 91 % | 0,95 |
| Jednowyjściowy | 90 % | 94 % | 96 % | 91 % | 0,95 |

Minimalna sprawność zasilacza

Minimalny współczynnik mocy

% obciążenia znamionowego

10 %

20 %

50 %

100 %

50 %

Wielowyjściowy

—

90 %

94 %

91 %

0,95

Jednowyjściowy

90 %

94 %

96 %

91 %

0,95

1.2.   Wymogi dotyczące efektywności wykorzystania materiałów

1.2.1.   Od dnia 1 marca 2020 r. producenci zapewniają, aby techniki łączenia, mocowania lub uszczelniania nie uniemożliwiały demontażu – do celów naprawy lub ponownego wykorzystania – następujących części (o ile są obecne):

| a) | urządzeń do przechowywania danych; |
| --- | --- |

a)

urządzeń do przechowywania danych;

| b) | pamięci; |
| --- | --- |

b)

pamięci;

| c) | procesora (jednostki centralnej); |
| --- | --- |

c)

procesora (jednostki centralnej);

| d) | płyty głównej; |
| --- | --- |

d)

płyty głównej;

| e) | karty rozszerzeń/karty graficznej; |
| --- | --- |

e)

karty rozszerzeń/karty graficznej;

| f) | zasilacza; |
| --- | --- |

f)

zasilacza;

| g) | obudowy; |
| --- | --- |

g)

obudowy;

| h) | akumulatorów. |
| --- | --- |

h)

akumulatorów.

1.2.2.   Od dnia 1 marca 2020 r. udostępnia się funkcję bezpiecznego usuwania danych w celu usuwania danych zapisanych na wszystkich urządzeniach do przechowywania danych w danym produkcie.

1.2.3.   Od dnia 1 marca 2021 r. najnowszą dostępną wersję oprogramowania układowego udostępnia się bezpłatnie lub po uczciwej, przejrzystej i niedyskryminacyjnej cenie po dwóch latach od wprowadzenia do obrotu pierwszego produktu określonego modelu produktu przez okres co najmniej ośmiu lat od wprowadzenia do obrotu ostatniego produktu określonego modelu produktu. Najnowsze dostępne aktualizacje zabezpieczeń dla oprogramowania układowego udostępnia się bezpłatnie od momentu wprowadzenia do obrotu danego modelu produktu przez co najmniej osiem lat od wprowadzenia do obrotu ostatniego produktu określonego modelu produktu.

2.   SZCZEGÓŁOWE WYMOGI DOTYCZĄCE EKOPROJEKTU WYŁĄCZNIE DLA SERWERÓW Z JEDNYM LUB DWOMA GNIAZDAMI PROCESORA

2.1.   Pobór mocy w stanie bezczynności

Od dnia 1 marca 2020 r. pobór mocy w stanie bezczynności (Pidle
  ) przez serwery, z wyjątkiem odpornych serwerów, serwerów HPC i serwerów ze zintegrowanym APA, nie może przekraczać wartości obliczonej według następującego wzoru:

Pidle
  = Pbase
  - ΣPadd_i

gdzie Pbase oznacza podstawowy limit poboru mocy w stanie bezczynności wskazany w tabeli 3, a ΣP
  add_i oznacza sumę limitów poboru mocy w stanie bezczynności dla mających zastosowanie, dodatkowych części, jak określono w tabeli 4. W przypadku serwerów kasetowych Pidle
  oblicza się jako całkowitą zmierzoną moc podzieloną przez liczbę serwerów kasetowych zainstalowanych w testowanej obudowie kasetowej. W przypadku serwerów wielowęzłowych liczbę gniazd oblicza się dla każdego węzła, a Pidle
  oblicza się jako całkowitą zmierzoną moc podzieloną przez liczbę węzłów zainstalowanych w testowanej obudowie.

Tabela 3

Podstawowe limity poboru mocy w stanie bezczynności

| Typ produktu | Podstawowy limit poboru mocy w stanie bezczynności Pbase (W) |
| --- | --- |
| Serwery z jednym gniazdem (ani serwery kasetowe, ani serwery wielowęzłowe) | 25 |
| Serwery z dwoma gniazdami (ani serwery kasetowe, ani serwery wielowęzłowe) | 38 |
| Serwery kasetowe lub wielowęzłowe | 40 |

Typ produktu

Podstawowy limit poboru mocy w stanie bezczynności Pbase (W)

Serwery z jednym gniazdem (ani serwery kasetowe, ani serwery wielowęzłowe)

25

Serwery z dwoma gniazdami (ani serwery kasetowe, ani serwery wielowęzłowe)

38

Serwery kasetowe lub wielowęzłowe

40

Tabela 4

Dodatkowe limity mocy w stanie bezczynności dla dodatkowych części

| Opis systemu | Dotyczy | Dodatkowy limit mocy w stanie bezczynności |
| --- | --- | --- |
| Wydajność jednostki centralnej | Wszystkie serwery | 1 gniazdo: 10 × PerfCPU W
  2 gniazda: 7 × PerfCPU W |
| Dodatkowy zasilacz | Zasilacz zainstalowany celowo na potrzeby zapewnienia redundancji zasilania | 10 W na zasilacz |
| Dysk twardy lub dysk półprzewodnikowy | Na każdy zainstalowany dysk twardy lub dysk półprzewodnikowy | 5,0 W na każdy dysk twardy lub dysk półprzewodnikowy |
| Dodatkowa pamięć | Zainstalowana pamięć przekraczająca 4 GB | 0,18 W na 1 GB |
| Dodatkowy kanał buforowanej pamięci DDR | Kanały zainstalowanej buforowanej pamięci DDR w liczbie przekraczającej 8 kanałów | 4,0 W na jeden kanał buforowanej pamięci DDR |
| Dodatkowe urządzenia wejścia/wyjścia | Zainstalowane urządzenia posiadające więcej niż dwa wbudowane porty Ethernet ≥ 1 Gbit | < 1 Gb/s: brak |
| = 1 Gb/s: 2,0 W/port aktywny |
| > 1 Gb/s i < 10 Gb/s: 4,0 W/port aktywny |
| ≥ 10 Gb/s i < 25Gb/s: 15,0 W/port aktywny |
| ≥ 25 Gb/s i < 50Gb/s: 20,0 W/port aktywny |
| ≥ 50 Gb/s: 26,0 W/port aktywny |

Opis systemu

Dotyczy

Dodatkowy limit mocy w stanie bezczynności

Wydajność jednostki centralnej

Wszystkie serwery

1 gniazdo: 10 × PerfCPU W

2 gniazda: 7 × PerfCPU W

Dodatkowy zasilacz

Zasilacz zainstalowany celowo na potrzeby zapewnienia redundancji zasilania

10 W na zasilacz

Dysk twardy lub dysk półprzewodnikowy

Na każdy zainstalowany dysk twardy lub dysk półprzewodnikowy

5,0 W na każdy dysk twardy lub dysk półprzewodnikowy

Dodatkowa pamięć

Zainstalowana pamięć przekraczająca 4 GB

0,18 W na 1 GB

Dodatkowy kanał buforowanej pamięci DDR

Kanały zainstalowanej buforowanej pamięci DDR w liczbie przekraczającej 8 kanałów

4,0 W na jeden kanał buforowanej pamięci DDR

Dodatkowe urządzenia wejścia/wyjścia

Zainstalowane urządzenia posiadające więcej niż dwa wbudowane porty Ethernet ≥ 1 Gbit

< 1 Gb/s: brak

= 1 Gb/s: 2,0 W/port aktywny

> 1 Gb/s i < 10 Gb/s: 4,0 W/port aktywny

≥ 10 Gb/s i < 25Gb/s: 15,0 W/port aktywny

≥ 25 Gb/s i < 50Gb/s: 20,0 W/port aktywny

≥ 50 Gb/s: 26,0 W/port aktywny

2.2.   Sprawność w stanie aktywności

Od dnia 1 marca 2020 r. sprawność w stanie aktywności (Effserver) serwerów, z wyjątkiem odpornych serwerów, serwerów HPC i serwerów ze zintegrowanym APA, nie może być niższa niż wartości podane w tabeli 5.

Tabela 5

Wymogi dotyczące sprawności w stanie aktywności

| Typ produktu | Minimalna sprawność w stanie aktywności |
| --- | --- |
| Serwery z jednym gniazdem | 9,0 |
| Serwery z dwoma gniazdami | 9,5 |
| Serwery kasetowe lub wielowęzłowe | 8,0 |

Typ produktu

Minimalna sprawność w stanie aktywności

Serwery z jednym gniazdem

9,0

Serwery z dwoma gniazdami

9,5

Serwery kasetowe lub wielowęzłowe

8,0

3.   INFORMACJE UDOSTĘPNIANE PRZEZ PRODUCENTÓW

3.1.   Od dnia 1 marca 2020 r., z wyjątkiem serwerów zbudowanych na zamówienie, wykonanych jednorazowo, w instrukcji obsługi dla instalatorów i użytkowników końcowych (jeżeli dołączane są do produktu) oraz na ogólnodostępnych stronach internetowych producentów, ich upoważnionych przedstawicieli i importerów udostępnia się następujące informacje o produkcie dotyczące serwerów od momentu wprowadzenia modelu produktu do obrotu przez co najmniej osiem lat po wprowadzeniu do obrotu ostatniego produktu określonego modelu produktu:

| a) | typ produktu; |
| --- | --- |

a)

typ produktu;

| b) | nazwa producenta, zarejestrowana nazwa handlowa i zarejestrowany adres handlowy, pod którym można się kontaktować z producentem; |
| --- | --- |

b)

nazwa producenta, zarejestrowana nazwa handlowa i zarejestrowany adres handlowy, pod którym można się kontaktować z producentem;

| c) | numer modelu produktu oraz, w stosownych przypadkach, numery modelu dla konfiguracji o najniższej wydajności i konfiguracji o najwyższej wydajności; |
| --- | --- |

c)

numer modelu produktu oraz, w stosownych przypadkach, numery modelu dla konfiguracji o najniższej wydajności i konfiguracji o najwyższej wydajności;

| d) | rok produkcji; |
| --- | --- |

d)

rok produkcji;

| e) | sprawność zasilacza wewnętrznego przy poborze mocy wynoszącym 10 % (jeżeli dotyczy), 20 %, 50 % i 100 % znamionowej mocy wyjściowej, z wyjątkiem serwerów zasilanych prądem stałym, wyrażona w % w zaokrągleniu do jednego miejsca po przecinku; |
| --- | --- |

e)

sprawność zasilacza wewnętrznego przy poborze mocy wynoszącym 10 % (jeżeli dotyczy), 20 %, 50 % i 100 % znamionowej mocy wyjściowej, z wyjątkiem serwerów zasilanych prądem stałym, wyrażona w % w zaokrągleniu do jednego miejsca po przecinku;

| f) | współczynnik mocy przy obciążeniu wynoszącym 50 % obciążenia znamionowego, z wyjątkiem serwerów zasilanych prądem stałym, w zaokrągleniu do trzech miejsc po przecinku; |
| --- | --- |

f)

współczynnik mocy przy obciążeniu wynoszącym 50 % obciążenia znamionowego, z wyjątkiem serwerów zasilanych prądem stałym, w zaokrągleniu do trzech miejsc po przecinku;

| g) | znamionowa moc wyjściowa zasilacza w zaokrągleniu do najbliższej liczby całkowitej. Jeżeli model produktu należy do rodziny serwerów, wszystkie zasilacze oferowane w ramach danej rodziny serwerów przedstawia się z podaniem informacji określonych w lit. e) i f); |
| --- | --- |

g)

znamionowa moc wyjściowa zasilacza w zaokrągleniu do najbliższej liczby całkowitej. Jeżeli model produktu należy do rodziny serwerów, wszystkie zasilacze oferowane w ramach danej rodziny serwerów przedstawia się z podaniem informacji określonych w lit. e) i f);

| h) | pobór mocy w stanie bezczynności wyrażony w watach w zaokrągleniu do jednego miejsca po przecinku; |
| --- | --- |

h)

pobór mocy w stanie bezczynności wyrażony w watach w zaokrągleniu do jednego miejsca po przecinku;

| i) | wykaz wszystkich części, z racji których przysługują dodatkowe limity mocy w stanie bezczynności (dodatkowe zasilacze, dyski twarde lub dyski półprzewodnikowe, dodatkowa pamięć, dodatkowe kanały buforowanej pamięci DDR, dodatkowe urządzenia wejścia/wyjścia); |
| --- | --- |

i)

wykaz wszystkich części, z racji których przysługują dodatkowe limity mocy w stanie bezczynności (dodatkowe zasilacze, dyski twarde lub dyski półprzewodnikowe, dodatkowa pamięć, dodatkowe kanały buforowanej pamięci DDR, dodatkowe urządzenia wejścia/wyjścia);

| j) | maksymalna moc wyrażona w watach w zaokrągleniu do jednego miejsca po przecinku; |
| --- | --- |

j)

maksymalna moc wyrażona w watach w zaokrągleniu do jednego miejsca po przecinku;

| k) | deklarowana klasa warunków pracy, jak określono w tabeli 6; |
| --- | --- |

k)

deklarowana klasa warunków pracy, jak określono w tabeli 6;

| l) | pobór mocy w stanie bezczynności (w watach) w górnych wartościach temperatury w zadeklarowanej klasie warunków pracy; |
| --- | --- |

l)

pobór mocy w stanie bezczynności (w watach) w górnych wartościach temperatury w zadeklarowanej klasie warunków pracy;

| m) | sprawność w stanie aktywności i wydajność w stanie aktywności; |
| --- | --- |

m)

sprawność w stanie aktywności i wydajność w stanie aktywności;

| n) | informacje na temat funkcji bezpiecznego usuwania danych, o której mowa w pkt 1.2.2 niniejszego załącznika, w tym instrukcje dotyczące sposobu korzystania z tej funkcji, informacje na temat zastosowanych technik i ewentualnej wspieranej normy (wspieranych norm) z zakresu bezpiecznego usuwania danych; |
| --- | --- |

n)

informacje na temat funkcji bezpiecznego usuwania danych, o której mowa w pkt 1.2.2 niniejszego załącznika, w tym instrukcje dotyczące sposobu korzystania z tej funkcji, informacje na temat zastosowanych technik i ewentualnej wspieranej normy (wspieranych norm) z zakresu bezpiecznego usuwania danych;

| o) | w przypadku serwerów kasetowych – wykaz zalecanych kombinacji z kompatybilną obudową; |
| --- | --- |

o)

w przypadku serwerów kasetowych – wykaz zalecanych kombinacji z kompatybilną obudową;

| p) | jeżeli model produktu stanowi element rodziny serwerów, dostarcza się wykaz wszystkich konfiguracji modelu reprezentowanych przez dany model. |
| --- | --- |

p)

jeżeli model produktu stanowi element rodziny serwerów, dostarcza się wykaz wszystkich konfiguracji modelu reprezentowanych przez dany model.

Jeżeli model produktu stanowi element rodziny serwerów, informacje o produkcie wymagane w pkt 3.1 lit. e)–m) przedstawia się dla rodziny serwerów w konfiguracji o najniższej i najwyższej wydajności.

3.2.   Od dnia 1 marca 2020 r., z wyjątkiem produktów do przechowywania danych zbudowanych na zamówienie, wykonanych jednorazowo, w instrukcji obsługi dla instalatorów i użytkowników końcowych (jeżeli dołączane są do produktu) oraz na ogólnodostępnych stronach internetowych producentów, ich upoważnionych przedstawicieli i importerów udostępnia się następujące informacje o produkcie dotyczące produktów do przechowywania danych online od momentu wprowadzenia modelu produktu do obrotu przez co najmniej osiem lat po wprowadzeniu do obrotu ostatniego produktu określonego modelu produktu:

| a) | typ produktu; |
| --- | --- |

a)

typ produktu;

| b) | nazwa producenta, zarejestrowana nazwa handlowa i zarejestrowany adres handlowy, pod którym można się kontaktować z producentem; |
| --- | --- |

b)

nazwa producenta, zarejestrowana nazwa handlowa i zarejestrowany adres handlowy, pod którym można się kontaktować z producentem;

| c) | numer modelu produktu; |
| --- | --- |

c)

numer modelu produktu;

| d) | rok produkcji; |
| --- | --- |

d)

rok produkcji;

| e) | sprawność zasilacza wewnętrznego przy poborze mocy wynoszącym 10 % (jeżeli dotyczy), 20 %, 50 % i 100 % znamionowej mocy wyjściowej, z wyjątkiem produktów do przechowywania danych online zasilanych prądem stałym, wyrażona w % w zaokrągleniu do jednego miejsca po przecinku; |
| --- | --- |

e)

sprawność zasilacza wewnętrznego przy poborze mocy wynoszącym 10 % (jeżeli dotyczy), 20 %, 50 % i 100 % znamionowej mocy wyjściowej, z wyjątkiem produktów do przechowywania danych online zasilanych prądem stałym, wyrażona w % w zaokrągleniu do jednego miejsca po przecinku;

| f) | współczynnik mocy przy obciążeniu wynoszącym 50 % obciążenia znamionowego, z wyjątkiem produktów do przechowywania danych online zasilanych prądem stałym, w zaokrągleniu do trzech miejsc po przecinku; |
| --- | --- |

f)

współczynnik mocy przy obciążeniu wynoszącym 50 % obciążenia znamionowego, z wyjątkiem produktów do przechowywania danych online zasilanych prądem stałym, w zaokrągleniu do trzech miejsc po przecinku;

| g) | deklarowana klasa warunków pracy, jak określono w tabeli 6; ponadto wskazanie w brzmieniu: „Produkt ten został zbadany w celu potwierdzenia, że będzie działać w granicach parametrów (takich jak temperatura i wilgotność) określonych dla zadeklarowanej klasy warunków pracy”; |
| --- | --- |

g)

deklarowana klasa warunków pracy, jak określono w tabeli 6; ponadto wskazanie w brzmieniu: „Produkt ten został zbadany w celu potwierdzenia, że będzie działać w granicach parametrów (takich jak temperatura i wilgotność) określonych dla zadeklarowanej klasy warunków pracy”;

| h) | informacje na temat narzędzia lub narzędzi do usuwania danych, o których mowa w pkt 1.2.2 niniejszego załącznika, w tym instrukcje dotyczące sposobu korzystania z tej funkcji, informacje na temat zastosowanych technik i ewentualnej wspieranej normy (wspieranych norm) w zakresie bezpiecznego usuwania danych. |
| --- | --- |

h)

informacje na temat narzędzia lub narzędzi do usuwania danych, o których mowa w pkt 1.2.2 niniejszego załącznika, w tym instrukcje dotyczące sposobu korzystania z tej funkcji, informacje na temat zastosowanych technik i ewentualnej wspieranej normy (wspieranych norm) w zakresie bezpiecznego usuwania danych.

3.3.   Od dnia 1 marca 2020 r. producenci, ich upoważnieni przedstawiciele i importerzy nieodpłatnie udostępniają – od momentu wprowadzenia modelu produktu do obrotu przez co najmniej osiem lat po wprowadzeniu do obrotu ostatniego produktu określonego modelu produktu – osobom trzecim zajmującym się serwisem, naprawami, ponownym wykorzystaniem, recyklingiem i modernizacją serwerów (w tym pośrednikom, podmiotom zajmującym się naprawą części zamiennych, dostawcom części zamiennych, podmiotom zajmującym się recyklingiem oraz podmiotom zewnętrznym zajmującym się serwisem) następujące informacje o produkcie dotyczące serwerów i produktów do przechowywania danych online, po zarejestrowaniu się przez zainteresowane osoby trzecie na udostępnionej w tym celu stronie internetowej:

| a) | orientacyjna masa – wskazana w przedziałach wagowych (mniej niż 5 g, 5–25 g, powyżej 25 g) na poziomie części – następujących surowców krytycznych:






  a) | kobaltu w bateriach; |
| --- | --- | --- |

a)

orientacyjna masa – wskazana w przedziałach wagowych (mniej niż 5 g, 5–25 g, powyżej 25 g) na poziomie części – następujących surowców krytycznych:

a)

kobaltu w bateriach;

| b) | neodymu w dyskach twardych; |
| --- | --- |

b)

neodymu w dyskach twardych;

| b) | instrukcje dotyczące operacji demontażu, o których mowa w pkt 1.2.1 niniejszego załącznika, w tym w odniesieniu do każdej niezbędnej operacji i części:






  a) | rodzaj operacji; |
| --- | --- | --- |

b)

instrukcje dotyczące operacji demontażu, o których mowa w pkt 1.2.1 niniejszego załącznika, w tym w odniesieniu do każdej niezbędnej operacji i części:

a)

rodzaj operacji;

| b) | rodzaj i liczba technik łączenia elementów, które należy rozdzielić; |
| --- | --- |

b)

rodzaj i liczba technik łączenia elementów, które należy rozdzielić;

| c) | wymagane narzędzie lub narzędzia. |
| --- | --- |

c)

wymagane narzędzie lub narzędzia.

W przypadku serwerów, jeżeli model produktu stanowi element rodziny serwerów, informacje o produkcie wymagane w pkt 3.3 lit. a) i b) przedstawia się albo dla modelu produktu, albo dla rodziny serwerów w konfiguracji o najniższej i najwyższej wydajności.

3.4.   Od dnia 1 marca 2020 r. do celów oceny zgodności zgodnie z art. 4 w dokumentacji technicznej umieszcza się następujące informacje o produkcie dotyczące serwerów i produktów do przechowywania danych online:

| a) | w przypadku serwerów – informacje wymienione w pkt 3.1 i 3.3; |
| --- | --- |

a)

w przypadku serwerów – informacje wymienione w pkt 3.1 i 3.3;

| b) | w przypadku produktów do przechowywania danych – informacje wymienione w pkt 3.2 i 3.3. |
| --- | --- |

b)

w przypadku produktów do przechowywania danych – informacje wymienione w pkt 3.2 i 3.3.

Tabela 6

Klasy warunków pracy

| | Temperatura termometru suchego °C | Zakres wilgotności, bez kondensacji | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Klasa warunków pracy | Dopuszczalny zakres | Zalecany zakres | Dopuszczalny zakres | Zalecany zakres | Maksymalny punkt rosy (°C) | Maksymalna dynamika zmian (°C/h) |
| A1 | 15–32 | 18–27 | temperatura punktu rosy -12 °C i wilgotność względna 8 % do
  temperatury punktu rosy 17 °C i wilgotności względnej 80 % | temperatura punktu rosy -9 °C do
  temperatury punktu rosy 15 °C i wilgotności względnej 60 % | 17 | 5/20 |
| A2 | 10–35 | 18–27 | temperatura punktu rosy -12 °C i wilgotność względna 8 % do
  temperatury punktu rosy 21 °C i wilgotności względnej 80 % | taki sam jak dla A1 | 21 | 5/20 |
| A3 | 5–40 | 18–27 | temperatura punktu rosy -12 °C i wilgotność względna 8 % do
  temperatury punktu rosy 24 °C i wilgotności względnej 85 % | taki sam jak dla A1 | 24 | 5/20 |
| A4 | 5–45 | 18–27 | temperatura punktu rosy -12 °C i wilgotność względna 8 % do
  temperatury punktu rosy 24 °C i wilgotności względnej 90 % | taki sam jak dla A1 | 24 | 5/20 |

Temperatura termometru suchego °C

Zakres wilgotności, bez kondensacji

Klasa warunków pracy

Dopuszczalny zakres

Zalecany zakres

Dopuszczalny zakres

Zalecany zakres

Maksymalny punkt rosy (°C)

Maksymalna dynamika zmian (°C/h)

A1

15–32

18–27

temperatura punktu rosy -12 °C i wilgotność względna 8 % do

temperatury punktu rosy 17 °C i wilgotności względnej 80 %

temperatura punktu rosy -9 °C do

temperatury punktu rosy 15 °C i wilgotności względnej 60 %

17

5/20

A2

10–35

18–27

temperatura punktu rosy -12 °C i wilgotność względna 8 % do

temperatury punktu rosy 21 °C i wilgotności względnej 80 %

taki sam jak dla A1

21

5/20

A3

5–40

18–27

temperatura punktu rosy -12 °C i wilgotność względna 8 % do

temperatury punktu rosy 24 °C i wilgotności względnej 85 %

taki sam jak dla A1

24

5/20

A4

5–45

18–27

temperatura punktu rosy -12 °C i wilgotność względna 8 % do

temperatury punktu rosy 24 °C i wilgotności względnej 90 %

taki sam jak dla A1

24

5/20

---

ZAŁĄCZNIK III

Pomiary i obliczenia

| 1. | Na potrzeby zgodności i weryfikacji zgodności z odpowiednimi wymogami niniejszego rozporządzenia pomiary i obliczenia wykonuje się przy użyciu zharmonizowanych norm, których numery referencyjne zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, lub przy użyciu innych wiarygodnych, dokładnych i odtwarzalnych metod, uwzględniających powszechnie uznane najnowsze osiągnięcia w tej dziedzinie, których wyniki uznaje się za obarczone niską niepewnością. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Serwery testuje się albo w ich indywidualnej konfiguracji modelu produktu, albo – w przypadku serwerów należących do rodziny serwerów – w konfiguracji o najniższej wydajności i konfiguracji o najwyższej wydajności, jak wskazano w załączniku II pkt 3.1 lit. p), która to konfiguracja obejmuje zarówno konfigurację sprzętu, jak i ustawienia systemu, chyba że określono inaczej.
  Wszystkie konfiguracje oferowane w ramach rodziny serwerów muszą zawierać tę samą liczbę zapełnionych gniazd procesora używanych podczas testu. Rodzinę serwerów można zdefiniować dla serwera z częściowo tylko zapełnionymi gniazdami (np. jeden procesor zamontowany w serwerze z dwoma gniazdami), pod warunkiem że konfigurację (konfiguracje) testuje się jako odrębną rodzinę serwerów, stosownie do wymagań, i spełniają one te same wymogi dotyczące liczby zapełnionych gniazd obowiązujące w ramach tej odrębnej rodziny serwerów.
  W przypadku serwerów z APA w formie karty rozszerzenia pomiaru poboru mocy w stanie bezczynności, sprawności w stanie aktywności i wydajności serwera w stanie aktywności dokonuje się po usunięciu z badanego testowanego egzemplarza APA w formie karty rozszerzenia. Jeżeli APA w formie karty rozszerzenia do komunikacji między APA a jednostką centralną wymaga odrębnego przełącznika na złączu PCI Express, kartę(-y) lub adapter(-y) PCI Express usuwa się na czas testów stanu aktywności i stanu bezczynności wszystkich konfiguracji.
  W przypadku serwerów wielowęzłowych testowany egzemplarz testuje się pod kątem poboru mocy na każdym węźle w konfiguracji, w której obudowa jest całkowicie zapełniona. Wszystkie serwery wielowęzłowe w obudowie wielowęzłowej muszą zostać tak samo (jednolicie) skonfigurowane.
  W przypadku serwerów kasetowych testowany egzemplarz testuje się pod kątem poboru mocy przez serwer kasetowy w konfiguracji, w której obudowa jest zapełniona w połowie w następujący sposób:






  1) | konfiguracja indywidualnych serwerów kasetowych:






  a) | wszystkie indywidualne serwery kasetowe zainstalowane w obudowie muszą być identyczne i posiadać tę samą konfigurację; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Wszystkie konfiguracje oferowane w ramach rodziny serwerów muszą zawierać tę samą liczbę zapełnionych gniazd procesora używanych podczas testu. Rodzinę serwerów można zdefiniować dla serwera z częściowo tylko zapełnionymi gniazdami (np. jeden procesor zamontowany w serwerze z dwoma gniazdami), pod warunkiem że konfigurację (konfiguracje) testuje się jako odrębną rodzinę serwerów, stosownie do wymagań, i spełniają one te same wymogi dotyczące liczby zapełnionych gniazd obowiązujące w ramach tej odrębnej rodziny serwerów.

W przypadku serwerów z APA w formie karty rozszerzenia pomiaru poboru mocy w stanie bezczynności, sprawności w stanie aktywności i wydajności serwera w stanie aktywności dokonuje się po usunięciu z badanego testowanego egzemplarza APA w formie karty rozszerzenia. Jeżeli APA w formie karty rozszerzenia do komunikacji między APA a jednostką centralną wymaga odrębnego przełącznika na złączu PCI Express, kartę(-y) lub adapter(-y) PCI Express usuwa się na czas testów stanu aktywności i stanu bezczynności wszystkich konfiguracji.

W przypadku serwerów wielowęzłowych testowany egzemplarz testuje się pod kątem poboru mocy na każdym węźle w konfiguracji, w której obudowa jest całkowicie zapełniona. Wszystkie serwery wielowęzłowe w obudowie wielowęzłowej muszą zostać tak samo (jednolicie) skonfigurowane.

W przypadku serwerów kasetowych testowany egzemplarz testuje się pod kątem poboru mocy przez serwer kasetowy w konfiguracji, w której obudowa jest zapełniona w połowie w następujący sposób:

1)

konfiguracja indywidualnych serwerów kasetowych:

a)

wszystkie indywidualne serwery kasetowe zainstalowane w obudowie muszą być identyczne i posiadać tę samą konfigurację;

| 2) | zapełnienie obudowy w połowie:






  a) | oblicza się liczbę serwerów kasetowych wymaganych do zapełnienia połowy dostępnych w obudowie kasetowej gniazd dla serwerów kasetowych o standardowej szerokości (single-wide); |
| --- | --- | --- |

2)

zapełnienie obudowy w połowie:

a)

oblicza się liczbę serwerów kasetowych wymaganych do zapełnienia połowy dostępnych w obudowie kasetowej gniazd dla serwerów kasetowych o standardowej szerokości (single-wide);

| b) | w przypadku obudowy kasetowej posiadającej wiele domen zasilania wybiera się liczbę domen zasilania, przy której możliwe jest jak najdokładniejsze wypełnienie połowy obudowy. Jeżeli istnieją dwie alternatywne konfiguracje, które w podobnym stopniu pozwalają jak najdokładniej wypełnić obudowę w połowie, test przeprowadza się w układzie domeny lub kombinacji domen, który umożliwia wykorzystanie większej liczby serwerów kasetowych; |
| --- | --- |

b)

w przypadku obudowy kasetowej posiadającej wiele domen zasilania wybiera się liczbę domen zasilania, przy której możliwe jest jak najdokładniejsze wypełnienie połowy obudowy. Jeżeli istnieją dwie alternatywne konfiguracje, które w podobnym stopniu pozwalają jak najdokładniej wypełnić obudowę w połowie, test przeprowadza się w układzie domeny lub kombinacji domen, który umożliwia wykorzystanie większej liczby serwerów kasetowych;

| c) | przestrzega się wszystkich zaleceń zawartych w podręczniku użytkownika lub zaleceń producenta dotyczących częściowo zapełnionej obudowy, które mogą obejmować konieczność odłączenia niektórych zasilaczy i wentylatorów chłodzących dla niezapełnionych domen zasilania; |
| --- | --- |

c)

przestrzega się wszystkich zaleceń zawartych w podręczniku użytkownika lub zaleceń producenta dotyczących częściowo zapełnionej obudowy, które mogą obejmować konieczność odłączenia niektórych zasilaczy i wentylatorów chłodzących dla niezapełnionych domen zasilania;

| d) | jeżeli zalecenia zawarte w podręczniku użytkownika są niedostępne lub niekompletne, stosuje się następujące wytyczne:






  (i) | całkowicie zapełnia się domeny zasilania; |
| --- | --- | --- |

d)

jeżeli zalecenia zawarte w podręczniku użytkownika są niedostępne lub niekompletne, stosuje się następujące wytyczne:

(i)

całkowicie zapełnia się domeny zasilania;

| (ii) | w miarę możliwości odłącza się zasilacze i wentylatory chłodzące dla niezapełnionych domen zasilania; |
| --- | --- |

(ii)

w miarę możliwości odłącza się zasilacze i wentylatory chłodzące dla niezapełnionych domen zasilania;

| (iii) | wszystkie puste kieszenie zakrywa się na czas testów panelami zaślepiającymi lub równorzędnymi ogranicznikami przepływu powietrza. |
| --- | --- |

(iii)

wszystkie puste kieszenie zakrywa się na czas testów panelami zaślepiającymi lub równorzędnymi ogranicznikami przepływu powietrza.

| 3. | Pomiaru danych na potrzeby obliczenia sprawności w stanie aktywności (Effserver) i poboru mocy w stanie bezczynności (Pidle
  ) dokonuje się podczas tego samego testu zgodnie z odpowiednią normą, w przypadku gdy pomiaru poboru mocy w stanie bezczynności można dokonać przed lub po przeprowadzeniu części testu sprawności w stanie aktywności.
  Sprawność serwerów w stanie aktywności (Effserver) oblicza się w następujący sposób:
  Effserver = exp [Wcpu
  × ln (Effcpu
  ) + WMemory
  × ln (EffMemory
  ) + WStorage
  × ln (EffStorage
  )]
  gdzie: WCPU
  , WMemory
  i WStorage
  stanowią wagi przypisane, odpowiednio, programowym procedurom symulowanej pracy (ang. worklets) jednostki centralnej (CPU), pamięci operacyjnej (Memory) i pamięci masowej (Storage), zgodnie z poniższym:






  — | WCPU
  jest wagą przypisaną programowym procedurom symulowanej pracy CPU (CPU worklets) = 0,65, |
| --- | --- | --- |

3.

Sprawność serwerów w stanie aktywności (Effserver) oblicza się w następujący sposób:

Effserver = exp [Wcpu
  × ln (Effcpu
  ) + WMemory
  × ln (EffMemory
  ) + WStorage
  × ln (EffStorage
  )]

gdzie: WCPU
  , WMemory
  i WStorage
  stanowią wagi przypisane, odpowiednio, programowym procedurom symulowanej pracy (ang. worklets) jednostki centralnej (CPU), pamięci operacyjnej (Memory) i pamięci masowej (Storage), zgodnie z poniższym:

—

WCPU
  jest wagą przypisaną programowym procedurom symulowanej pracy CPU (CPU worklets) = 0,65,

| — | WMemory
  jest wagą przypisaną programowym procedurom symulowanej pracy pamięci operacyjnej (Memory worklets) = 0,30, |
| --- | --- |

—

WMemory
  jest wagą przypisaną programowym procedurom symulowanej pracy pamięci operacyjnej (Memory worklets) = 0,30,

| — | WStorage
  jest wagą przypisaną programowym procedurom symulowanej pracy pamięci masowej (Storage worklets) = 0,05, |
| --- | --- |

—

WStorage
  jest wagą przypisaną programowym procedurom symulowanej pracy pamięci masowej (Storage worklets) = 0,05,

oraz

Formula

gdzie:

| — | i = 1 dla workletCompress, |
| --- | --- |

—

i = 1 dla workletCompress,

| — | i = 2 dla workletLU, |
| --- | --- |

—

i = 2 dla workletLU,

| — | i = 3 dla workletSOR, |
| --- | --- |

—

i = 3 dla workletSOR,

| — | i = 4 dla workletCrypto, |
| --- | --- |

—

i = 4 dla workletCrypto,

| — | i = 5 dla workletSort, |
| --- | --- |

—

i = 5 dla workletSort,

| — | i = 6 dla workletSHA256, |
| --- | --- |

—

i = 6 dla workletSHA256,

| — | i = 7 dla workletHybrid SSJ, |
| --- | --- |

—

i = 7 dla workletHybrid SSJ,

Formula

gdzie:

| — | i = 1 dla workletFlood3, |
| --- | --- |

—

i = 1 dla workletFlood3,

| — | i = 2 dla workletCapacity3, |
| --- | --- |

—

i = 2 dla workletCapacity3,

Formula

gdzie:

| — | i = 1 dla workletSequential, |
| --- | --- |

—

i = 1 dla workletSequential,

| — | i = 2 dla workletRandom, |
| --- | --- |

—

i = 2 dla workletRandom,

oraz

Formula

gdzie:

| — | Perfi | : | średnia geometryczna pomiarów znormalizowanej wydajności w cyklu, |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Pwri | : | średnia geometryczna zmierzonych wartości mocy w cyklu. |

—

Perfi

:

średnia geometryczna pomiarów znormalizowanej wydajności w cyklu,

—

Pwri

:

średnia geometryczna zmierzonych wartości mocy w cyklu.

W celu sformułowania jednej miary efektywności energetycznej serwera wartości efektywności uzyskane w cyklu dla wszystkich indywidualnych programowych procedur symulowanej pracy (worklet) agreguje się z wykorzystaniem następującej procedury:

| a) | wartości efektywności uzyskane w cyklu dla poszczególnych procedur worklet agreguje się przy użyciu średniej geometrycznej, aby uzyskać indywidualne wartości efektywności dla danej procedury worklet; |
| --- | --- |

a)

wartości efektywności uzyskane w cyklu dla poszczególnych procedur worklet agreguje się przy użyciu średniej geometrycznej, aby uzyskać indywidualne wartości efektywności dla danej procedury worklet;

| b) | wyniki w zakresie efektywności w ramach danej procedury worklet agreguje się przy użyciu funkcji średniej geometrycznej według rodzaju obciążenia (jednostka centralna, pamięć operacyjna, pamięć masowa), aby uzyskać wartość dla danego rodzaju obciążenia; |
| --- | --- |

b)

wyniki w zakresie efektywności w ramach danej procedury worklet agreguje się przy użyciu funkcji średniej geometrycznej według rodzaju obciążenia (jednostka centralna, pamięć operacyjna, pamięć masowa), aby uzyskać wartość dla danego rodzaju obciążenia;

| c) | trzy rodzaje obciążenia agreguje się przy użyciu funkcji ważonej średniej geometrycznej, aby uzyskać jedną całkowitą wartość efektywności serwera. |
| --- | --- |

c)

trzy rodzaje obciążenia agreguje się przy użyciu funkcji ważonej średniej geometrycznej, aby uzyskać jedną całkowitą wartość efektywności serwera.

---

ZAŁĄCZNIK IV

Procedura weryfikacji do celów nadzoru rynku

Określone w niniejszym załączniku dopuszczalne odchylenia na potrzeby weryfikacji odnoszą się wyłącznie do weryfikacji zmierzonych parametrów prowadzonej przez organy państwa członkowskiego i nie mogą być stosowane przez producenta lub importera jako dopuszczalne tolerancje do określania wartości w dokumentacji technicznej, ani do interpretowania tych wartości w celu osiągnięcia zgodności, ani do podawania, w jakikolwiek sposób, informacji o lepszej charakterystyce produktu.

W przypadku gdy model zaprojektowano tak, aby był w stanie wykrywać to, kiedy jest poddawany testom (np. poprzez wykrywanie warunków testowych lub cyklu testowego), i reagować w konkretny sposób poprzez automatyczną zmianę swojego działania w trakcie testu w celu osiągnięcia bardziej korzystnego poziomu któregokolwiek z parametrów określonych w niniejszym rozporządzeniu, zawartych w dokumentacji technicznej lub w jakiejkolwiek udostępnionej dokumentacji, taki model uznaje się za niezgodny z wymogami.

Weryfikując zgodnie z art. 3 ust. 2 dyrektywy 2009/125/WE zgodność modelu produktu z wymogami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu, organy państw członkowskich stosują do celów wymagań, o których mowa w niniejszym załączniku, następującą procedurę:

| 1) | organy państwa członkowskiego poddają weryfikacji jeden egzemplarz danego modelu lub – w przypadku gdy producent deklaruje rodzinę serwerów – jeden egzemplarz danej konfiguracji modelu. Jeżeli weryfikacji poddaje się konfigurację o najniższej wydajności lub konfigurację o najwyższej wydajności, zadeklarowane wartości muszą odpowiadać odnośnej konfiguracji. Jeżeli weryfikacji poddaje się losowo wybraną lub zamówioną konfigurację modelu, zadeklarowane wartości muszą odpowiadać konfiguracji o najwyższej wydajności; |
| --- | --- |

1)

organy państwa członkowskiego poddają weryfikacji jeden egzemplarz danego modelu lub – w przypadku gdy producent deklaruje rodzinę serwerów – jeden egzemplarz danej konfiguracji modelu. Jeżeli weryfikacji poddaje się konfigurację o najniższej wydajności lub konfigurację o najwyższej wydajności, zadeklarowane wartości muszą odpowiadać odnośnej konfiguracji. Jeżeli weryfikacji poddaje się losowo wybraną lub zamówioną konfigurację modelu, zadeklarowane wartości muszą odpowiadać konfiguracji o najwyższej wydajności;

| 2) | model lub konfigurację modelu uznaje się za zgodne z mającymi zastosowanie wymogami, jeżeli:






  a) | wartości podane w dokumentacji technicznej zgodnie z pkt 2 załącznika IV do dyrektywy 2009/125/WE (wartości deklarowane) oraz, w stosownych przypadkach, wartości zastosowane do obliczenia tych wartości nie są korzystniejsze dla producenta lub importera niż wyniki odpowiadających im pomiarów wykonanych zgodnie z lit. g) wspomnianego przepisu; oraz |
| --- | --- | --- |

2)

model lub konfigurację modelu uznaje się za zgodne z mającymi zastosowanie wymogami, jeżeli:

a)

wartości podane w dokumentacji technicznej zgodnie z pkt 2 załącznika IV do dyrektywy 2009/125/WE (wartości deklarowane) oraz, w stosownych przypadkach, wartości zastosowane do obliczenia tych wartości nie są korzystniejsze dla producenta lub importera niż wyniki odpowiadających im pomiarów wykonanych zgodnie z lit. g) wspomnianego przepisu; oraz

| b) | wartości deklarowane spełniają wszelkie wymagania ustanowione w niniejszym rozporządzeniu, a żadne wymagane informacje o produkcie opublikowane przez producenta lub importera nie zawierają wartości, które są bardziej korzystne dla producenta lub importera niż wartości deklarowane; oraz |
| --- | --- |

b)

wartości deklarowane spełniają wszelkie wymagania ustanowione w niniejszym rozporządzeniu, a żadne wymagane informacje o produkcie opublikowane przez producenta lub importera nie zawierają wartości, które są bardziej korzystne dla producenta lub importera niż wartości deklarowane; oraz

| c) | w przypadku gdy organy państwa członkowskiego poddają testowi egzemplarz modelu lub alternatywnie – w przypadku gdy producent zadeklarował, że serwer ma reprezentować rodzina serwerów – egzemplarz z danej rodziny serwerów w konfiguracji o najniższej wydajności lub w konfiguracji o najwyższej wydajności, ustalone wartości (wartości odnośnych parametrów zmierzone podczas testu oraz wartości wyliczone na podstawie tych pomiarów) mieszczą się w granicach dopuszczalnych odchyleń na potrzeby weryfikacji podanych w tabeli 7; |
| --- | --- |

c)

w przypadku gdy organy państwa członkowskiego poddają testowi egzemplarz modelu lub alternatywnie – w przypadku gdy producent zadeklarował, że serwer ma reprezentować rodzina serwerów – egzemplarz z danej rodziny serwerów w konfiguracji o najniższej wydajności lub w konfiguracji o najwyższej wydajności, ustalone wartości (wartości odnośnych parametrów zmierzone podczas testu oraz wartości wyliczone na podstawie tych pomiarów) mieszczą się w granicach dopuszczalnych odchyleń na potrzeby weryfikacji podanych w tabeli 7;

| 3) | w przypadku nieuzyskania wyników, o których mowa w pkt 2 lit. a) lub b), uznaje się, że dany model oraz wszystkie konfiguracje modelu objęte tymi samymi informacjami o produkcie (zgodnie z załącznikiem II pkt 3.1 lit. p)) nie są zgodne z przepisami niniejszego rozporządzenia; |
| --- | --- |

3)

w przypadku nieuzyskania wyników, o których mowa w pkt 2 lit. a) lub b), uznaje się, że dany model oraz wszystkie konfiguracje modelu objęte tymi samymi informacjami o produkcie (zgodnie z załącznikiem II pkt 3.1 lit. p)) nie są zgodne z przepisami niniejszego rozporządzenia;

| 4) | w przypadku nieuzyskania wyniku, o którym mowa w pkt 2 lit. c):






  a) | w odniesieniu do modelów lub konfiguracji modelu z danej rodziny serwerów produkowanych w liczbie mniejszej niż pięć rocznie, uznaje się, że dany model oraz wszystkie konfiguracje modelu objęte tymi samymi informacjami o produkcie (zgodnie z załącznikiem II pkt 3.1 lit. p)) nie są zgodne z przepisami niniejszego rozporządzenia; |
| --- | --- | --- |

4)

w przypadku nieuzyskania wyniku, o którym mowa w pkt 2 lit. c):

a)

w odniesieniu do modelów lub konfiguracji modelu z danej rodziny serwerów produkowanych w liczbie mniejszej niż pięć rocznie, uznaje się, że dany model oraz wszystkie konfiguracje modelu objęte tymi samymi informacjami o produkcie (zgodnie z załącznikiem II pkt 3.1 lit. p)) nie są zgodne z przepisami niniejszego rozporządzenia;

| b) | w odniesieniu do modelów, które są produkowane w liczbie co najmniej pięciu rocznie, organy państwa członkowskiego wybierają do testów dodatkowe trzy egzemplarze tego samego modelu lub alternatywnie – w przypadku gdy producent zadeklarował, że serwer ma reprezentować rodzina serwerów – egzemplarz zarówno w konfiguracji o najniższej wydajności, jak i w konfiguracji o najwyższej wydajności; |
| --- | --- |

b)

w odniesieniu do modelów, które są produkowane w liczbie co najmniej pięciu rocznie, organy państwa członkowskiego wybierają do testów dodatkowe trzy egzemplarze tego samego modelu lub alternatywnie – w przypadku gdy producent zadeklarował, że serwer ma reprezentować rodzina serwerów – egzemplarz zarówno w konfiguracji o najniższej wydajności, jak i w konfiguracji o najwyższej wydajności;

| 5) | model lub konfigurację modelu uznaje się za zgodne z mającymi zastosowanie wymogami, jeżeli odnosząca się do wspomnianych trzech egzemplarzy średnia arytmetyczna ustalonych wartości pozostaje w zgodzie z odpowiednimi dopuszczalnymi odchyleniami na potrzeby weryfikacji podanymi w tabeli 7; |
| --- | --- |

5)

model lub konfigurację modelu uznaje się za zgodne z mającymi zastosowanie wymogami, jeżeli odnosząca się do wspomnianych trzech egzemplarzy średnia arytmetyczna ustalonych wartości pozostaje w zgodzie z odpowiednimi dopuszczalnymi odchyleniami na potrzeby weryfikacji podanymi w tabeli 7;

| 6) | w przypadku nieuzyskania wyniku, o którym mowa w pkt 4 lit. b), uznaje się, że dany model oraz wszystkie konfiguracje modelu objęte tymi samymi informacjami o produkcie (zgodnie z załącznikiem II pkt 3.1 lit. p)) nie są zgodne z przepisami niniejszego rozporządzenia; |
| --- | --- |

6)

w przypadku nieuzyskania wyniku, o którym mowa w pkt 4 lit. b), uznaje się, że dany model oraz wszystkie konfiguracje modelu objęte tymi samymi informacjami o produkcie (zgodnie z załącznikiem II pkt 3.1 lit. p)) nie są zgodne z przepisami niniejszego rozporządzenia;

| 7) | po podjęciu decyzji w sprawie niezgodności modelu zgodnie z pkt 3 i 6 organy państwa członkowskiego niezwłocznie przekazują wszelkie istotne informacje organom pozostałych państw członkowskich oraz Komisji. |
| --- | --- |

7)

po podjęciu decyzji w sprawie niezgodności modelu zgodnie z pkt 3 i 6 organy państwa członkowskiego niezwłocznie przekazują wszelkie istotne informacje organom pozostałych państw członkowskich oraz Komisji.

Organy państwa członkowskiego stosują metody pomiaru i obliczeń określone w załączniku III.

Do celów wymagań, o których mowa w niniejszym załączniku, organy państwa członkowskiego stosują wyłącznie dopuszczalne odchylenia na potrzeby weryfikacji określone w tabeli 7 przedstawionej w niniejszym załączniku i stosują wyłącznie procedurę opisaną w pkt 1–7. Nie stosuje się żadnych innych odchyleń.

Tabela 7

Dopuszczalne odchylenia na potrzeby weryfikacji

| Parametry | Dopuszczalne odchylenia na potrzeby weryfikacji |
| --- | --- |
| Sprawność zasilacza (%) | Wartość ustalona nie może być niższa od wartości deklarowanej o więcej niż 2 %. |
| Współczynnik mocy | Wartość ustalona nie może być niższa od wartości deklarowanej o więcej niż 10 %. |
| Pobór mocy w stanie bezczynności, Pidle i maksymalna moc (W) | Wartość ustalona nie może przekraczać wartości deklarowanej o więcej niż 10 %. |
| Sprawność w stanie aktywności i wydajność w stanie aktywności | Wartość ustalona nie może być niższa od wartości deklarowanej o więcej niż 10 %. |

Parametry

Dopuszczalne odchylenia na potrzeby weryfikacji

Sprawność zasilacza (%)

Wartość ustalona nie może być niższa od wartości deklarowanej o więcej niż 2 %.

Współczynnik mocy

Wartość ustalona nie może być niższa od wartości deklarowanej o więcej niż 10 %.

Pobór mocy w stanie bezczynności, Pidle i maksymalna moc (W)

Wartość ustalona nie może przekraczać wartości deklarowanej o więcej niż 10 %.

Sprawność w stanie aktywności i wydajność w stanie aktywności

Wartość ustalona nie może być niższa od wartości deklarowanej o więcej niż 10 %.

---

ZAŁĄCZNIK V

Orientacyjne poziomy odniesienia, o których mowa w art. 6

Do celów części 3 pkt 2 załącznika I do dyrektywy 2009/125/WE określa się wymienione poniżej orientacyjne poziomy odniesienia.

Dotyczą one najlepszej technologii dostępnej przed dniem 7 kwietnia 2019 r.

Orientacyjne poziomy odniesienia dotyczące najlepszej technologii dostępnej na rynku dla serwerów i produktów do przechowywania danych online są następujące.

Tabela 8

Poziom odniesienia dotyczący poboru mocy w stanie bezczynności, sprawności serwera i warunków pracy

| Typ produktu | Pobór mocy w stanie bezczynności, W | Sprawność w stanie aktywności | Klasa warunków pracy |
| --- | --- | --- | --- |
| Serwer w obudowie typu tower, jedno gniazdo | 21,3 | 17 | A3 |
| Serwer stelażowy, jedno gniazdo | 18 | 17,7 | A4 |
| Serwer stelażowy, dwa gniazda, niska wydajność | 49,9 | 18 | A4 |
| Serwer stelażowy, dwa gniazda, wysoka wydajność | 67 | 26,1 | A4 |
| Serwer stelażowy, cztery gniazda | 65,1 | 34,8 | A4 |
| Serwer kasetowy, dwa gniazda | 75 | 47,3 | A3 |
| Serwer kasetowy, cztery gniazda | 63,3 | 21,9 | A3 |
| Odporny serwer, dwa gniazda | 222 | 9,6 | A3 |
| Produkty do przechowywania danych | Nie dotyczy | Nie dotyczy | A3 |

Typ produktu

Pobór mocy w stanie bezczynności, W

Sprawność w stanie aktywności

Klasa warunków pracy

Serwer w obudowie typu tower, jedno gniazdo

21,3

17

A3

Serwer stelażowy, jedno gniazdo

18

17,7

A4

Serwer stelażowy, dwa gniazda, niska wydajność

49,9

18

A4

Serwer stelażowy, dwa gniazda, wysoka wydajność

67

26,1

A4

Serwer stelażowy, cztery gniazda

65,1

34,8

A4

Serwer kasetowy, dwa gniazda

75

47,3

A3

Serwer kasetowy, cztery gniazda

63,3

21,9

A3

Odporny serwer, dwa gniazda

222

9,6

A3

Produkty do przechowywania danych

Nie dotyczy

Nie dotyczy

A3

Tabela 9

Poziom odniesienia dotyczący sprawności zasilacza przy obciążeniu wynoszącym 10 %, 20 %, 50 % i 100 % oraz współczynnika mocy przy obciążeniu na poziomie 20 % lub 50 %

| Znamionowa moc zasilacza | 10 % | 20 % | 50 % | 100 % |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| < 750 W | 91,17 % | 93,76 % | 94,72 %
  Współczynnik mocy > 0,95 | 94,14 % |
| ≥ 750 W | 95,02 % | 95,99 %
  Współczynnik mocy > 0,95 | 96,09 % | 94,69 % |

Znamionowa moc zasilacza

10 %

20 %

50 %

100 %

< 750 W

91,17 %

93,76 %

94,72 %

Współczynnik mocy > 0,95

94,14 %

≥ 750 W

95,02 %

95,99 %

Współczynnik mocy > 0,95

96,09 %

94,69 %

---

DECYZJE

| 18.3.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 74/67 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 74/67

---

DECYZJA RADY (UE) 2019/425

z dnia 12 marca 2019 r.

w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie ustanowionym na mocy Umowy pomiędzy Unią Europejską a Królestwem Norwegii o współpracy administracyjnej, zwalczaniu oszustw oraz odzyskiwaniu wierzytelności w dziedzinie podatku od wartości dodanej

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 113 w związku z art. 218 ust. 9,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Umowa pomiędzy Unią Europejską a Królestwem Norwegii o współpracy administracyjnej, zwalczaniu oszustw oraz odzyskiwaniu wierzytelności w dziedzinie podatku od wartości dodanej (1) (zwana dalej „Umową”) została zawarta przez Unię decyzją Rady (UE) 2018/1089 (2) i weszła w życie w dniu 1 września 2018 r. |
| --- | --- |

(1)

Umowa pomiędzy Unią Europejską a Królestwem Norwegii o współpracy administracyjnej, zwalczaniu oszustw oraz odzyskiwaniu wierzytelności w dziedzinie podatku od wartości dodanej (1) (zwana dalej „Umową”) została zawarta przez Unię decyzją Rady (UE) 2018/1089 (2) i weszła w życie w dniu 1 września 2018 r.

| (2) | Umowa przewiduje solidne ramy prawne umożliwiające współpracę w odniesieniu do zwalczania nadużyć finansowych i odzyskiwania wierzytelności w dziedzinie podatku od wartości dodanej. W takiej współpracy wykorzystywane będą te same narzędzia, z jakich korzystają obecnie państwa członkowskie przy współpracy administracyjnej i dochodzeniu roszczeń, jak np. platformy elektroniczne i formularze elektroniczne. |
| --- | --- |

(2)

Umowa przewiduje solidne ramy prawne umożliwiające współpracę w odniesieniu do zwalczania nadużyć finansowych i odzyskiwania wierzytelności w dziedzinie podatku od wartości dodanej. W takiej współpracy wykorzystywane będą te same narzędzia, z jakich korzystają obecnie państwa członkowskie przy współpracy administracyjnej i dochodzeniu roszczeń, jak np. platformy elektroniczne i formularze elektroniczne.

| (3) | Wspólny Komitet ustanowiony Umową ma wydawać zalecenia i przyjmować decyzje w celu zapewnienia właściwego funkcjonowania i wdrożenia Umowy. |
| --- | --- |

(3)

Wspólny Komitet ustanowiony Umową ma wydawać zalecenia i przyjmować decyzje w celu zapewnienia właściwego funkcjonowania i wdrożenia Umowy.

| (4) | Podczas pierwszego posiedzenia Wspólny Komitet ma przyjąć swój regulamin, procedurę zawierania umów o gwarantowanym poziomie usług i inne decyzje dotyczące właściwego wdrażania i funkcjonowania Umowy. |
| --- | --- |

(4)

Podczas pierwszego posiedzenia Wspólny Komitet ma przyjąć swój regulamin, procedurę zawierania umów o gwarantowanym poziomie usług i inne decyzje dotyczące właściwego wdrażania i funkcjonowania Umowy.

| (5) | Należy ustalić stanowisko, jakie powinno zostać zajęte w imieniu Unii we Wspólnym Komitecie, ponieważ umowy o gwarantowanym poziomie usług oraz inne decyzje będą wiążące dla Unii. |
| --- | --- |

(5)

Należy ustalić stanowisko, jakie powinno zostać zajęte w imieniu Unii we Wspólnym Komitecie, ponieważ umowy o gwarantowanym poziomie usług oraz inne decyzje będą wiążące dla Unii.

| (6) | Zgodnie z art. 17 ust. 1 Traktatu o Unii Europejskiej (TUE) we Wspólnym Komitecie Unię reprezentuje Komisja, |
| --- | --- |

(6)

Zgodnie z art. 17 ust. 1 Traktatu o Unii Europejskiej (TUE) we Wspólnym Komitecie Unię reprezentuje Komisja,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii na pierwszym posiedzeniu Wspólnego Komitetu ustanowionego na mocy Umowy pomiędzy Unią Europejską a Królestwem Norwegii o współpracy administracyjnej, zwalczaniu oszustw oraz odzyskiwaniu wierzytelności w dziedzinie podatku od wartości dodanej (zwanej dalej „Umową”), oparte jest na projektach decyzji Wspólnego Komitetu dołączonych do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 12 marca 2019 r.

W imieniu Rady

E.O. TEODOROVICI

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 195 z 1.8.2018, s. 3.

1

(2)  Decyzja Rady (UE) 2018/1089 z dnia 22 czerwca 2018 r. w sprawie zawarcia, w imieniu Unii, Umowy pomiędzy Unią Europejską a Królestwem Norwegii o współpracy administracyjnej, zwalczaniu oszustw oraz odzyskiwaniu wierzytelności w dziedzinie podatku od wartości dodanej (Dz.U. L 195 z 1.8.2018, s. 1).

2

---

PROJEKT

DECYZJA NR 1/2019 WSPÓLNEGO KOMITETU USTANOWIONEGO NA MOCY UMOWY POMIĘDZY UNIĄ EUROPEJSKĄ A KRÓLESTWEM NORWEGII O WSPÓŁPRACY ADMINISTRACYJNEJ, ZWALCZANIU OSZUSTW ORAZ ODZYSKIWANIU WIERZYTELNOŚCI W DZIEDZINIE PODATKU OD WARTOŚCI DODANEJ

z dnia ...

w sprawie przyjęcia regulaminu

WSPÓLNY KOMITET,

uwzględniając Umowę pomiędzy Unią Europejską a Królestwem Norwegii o współpracy administracyjnej, zwalczaniu oszustw oraz odzyskiwaniu wierzytelności w dziedzinie podatku od wartości dodanej (1) (zwaną dalej „Umową”), w szczególności art. 41 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 41 ust. 1 Umowy ustanowiony został Wspólny Komitet, w skład którego wchodzą przedstawiciele Stron. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 41 ust. 1 Umowy ustanowiony został Wspólny Komitet, w skład którego wchodzą przedstawiciele Stron.

| (2) | Zgodnie z art. 41 ust. 3 Umowy Wspólny Komitet przyjmuje swój regulamin, |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z art. 41 ust. 3 Umowy Wspólny Komitet przyjmuje swój regulamin,

PRZYJMUJE NNIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Przyjmuje się regulamin Wspólnego Komitetu określony w załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w ...

W imieniu Wspólnego Komitetu

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 195 z 1.8.2018, s. 3.

1

ZAŁĄCZNIK

Regulamin Wspólnego Komitetu ustanowionego na mocy Umowy pomiędzy Unią Europejską a Królestwem Norwegii o współpracy administracyjnej, zwalczaniu oszustw oraz odzyskiwaniu wierzytelności w dziedzinie podatku od wartości dodanej

Artykuł 1

Skład i przewodnictwo

1.   Wspólny Komitet jest złożony z przedstawicieli Unii Europejskiej oraz Królestwa Norwegii (zwanych dalej łącznie „Stronami”).

2.   Unię Europejską (zwaną dalej „Unią”) reprezentuje Komisja Europejska. Królestwo Norwegii reprezentuje [......].

3.   Wspólnemu Komitetowi przewodniczy naprzemiennie każda ze Stron przez dwa lata kalendarzowe. Pierwszy okres kończy się dnia 31 grudnia roku następującego po roku wejścia w życie Umowy. Pierwsze przewodnictwo obejmie Unia.

Artykuł 2

Obserwatorzy i eksperci

1.   Przedstawiciele państw członkowskich Unii mogą uczestniczyć w posiedzeniach w charakterze obserwatorów.

2.   Wspólny Komitet może także dopuścić do udziału w posiedzeniach inne osoby w charakterze obserwatorów.

3.   Przewodniczący może zezwolić obserwatorom na udział w dyskusji i przekazanie wiedzy fachowej. Obserwatorzy nie mają jednak prawa głosu i nie uczestniczą w formułowaniu decyzji i zaleceń Wspólnego Komitetu.

4.   W związku z określonymi punktami porządku obrad mogą również zostać zaproszeni eksperci posiadający specjalistyczną wiedzę.

Artykuł 3

Zwoływanie posiedzeń

1.   Przewodniczący zwołuje posiedzenia Wspólnego Komitetu przynajmniej raz na dwa lata. Każda ze Stron może wystąpić z wnioskiem o zwołanie posiedzenia Wspólnego Komitetu.

2.   Data i miejsce każdego posiedzenia są określane i uzgadniane przez Strony.

3.   Posiedzenia mogą odbywać się również w formie telekonferencji / wideokonferencji.

4.   Przewodniczący przekazuje zaproszenie drugiej Stronie, obserwatorom, o których mowa w art. 2 ust. 2, oraz ekspertom, o których mowa w art. 2 ust. 4, co najmniej 15 dni roboczych przed posiedzeniem. Komisja Europejska zaprasza przedstawicieli państw członkowskich Unii, o których mowa w art. 2 ust. 1.

5.   O ile nie postanowiono inaczej, posiedzenia są niejawne. Obrady Wspólnego Komitetu są poufne.

Artykuł 4

Porządek obrad

1.   Przewodniczący sporządza wstępny porządek obrad na każde posiedzenie i przedkłada go Stronom nie później niż 6 miesięcy przed posiedzeniem. Ostateczny porządek obrad zostaje uzgodniony przez Strony nie później niż 15 dni roboczych przed posiedzeniem i rozesłany przez przewodniczącego.

2.   Dokumenty referencyjne i uzupełniające przesyła się Stronom nie później niż w dniu wysłania wstępnego porządku obrad.

3.   W przypadku punktów porządku obrad odnoszących się do decyzji Wspólnego Komitetu wniosek o włączenie punktów do porządku obrad oraz wszelkie powiązane dokumenty przesyła się Wspólnemu Komitetowi co najmniej 7 miesięcy przed posiedzeniem.

Artykuł 5

Obsługa sekretariatu

1.   Zadania związane z obsługą sekretariatu Wspólnego Komitetu wykonuje przewodniczący. Wszelka korespondencja adresowana do Wspólnego Komitetu, w tym wnioski o włączenie punktów do porządku obrad lub usunięcie punktów z tego porządku, kierowana jest do przewodniczącego.

2.   Niezależnie od ust. 1 niniejszego artykułu Komisja pełni funkcję sekretarza ds. przekazywania danych statystycznych, jak przewidziano w art. 20 i 39 Umowy.

Artykuł 6

Protokół posiedzenia

1.   Przewodniczący sporządza protokół każdego posiedzenia. Przewodniczący rozsyła protokół niezwłocznie i nie później niż miesiąc od daty posiedzenia. Protokół przyjmuje się za porozumiem Stron.

2.   Przewodniczący przesyła pozostałym Stronom przyjęte protokoły.

Artykuł 7

Przyjmowanie decyzji i zaleceń

1.   Decyzje i zalecenia Wspólnego Komitetu są przedmiotem wcześniejszej dyskusji między Stronami.

2.   Decyzje i zalecenia Wspólnego Komitetu przyjmuje się na jego posiedzeniach na zasadzie jednomyślności.

3.   Decyzje lub zalecenia można przyjmować w procedurze pisemnej, pod warunkiem że obie Strony wyrażą na to zgodę.

W ramach procedury pisemnej przewodniczący przesyła Stronom projekty decyzji i zaleceń oraz określa termin, w którym Strony mają przedstawić swoje stanowisko. Jeśli żadna ze Stron nie zgłosi przed upływem tego terminu sprzeciwu wobec projektu decyzji lub zalecenia, uważa się, że zgoda na przyjęcie tej decyzji lub tego zalecenia została wyrażona w sposób dorozumiany.

Przewodniczący informuje Strony o wyniku procedury pisemnej niezwłocznie, nie później jednak niż w ciągu 14 dni kalendarzowych po upływie terminu, o którym mowa w akapicie drugim.

Artykuł 8

Koszty

Każda Strona oraz, w stosownych przypadkach, każdy obserwator i ekspert, ponosi koszty związane ze swoim uczestnictwem w posiedzeniach Wspólnego Komitetu.

---

PROJEKT

DECYZJA NR 2/2019 WSPÓLNEGO KOMITETU USTANOWIONEGO NA MOCY UMOWY POMIĘDZY UNIĄ EUROPEJSKĄ A KRÓLESTWEM NORWEGII O WSPÓŁPRACY ADMINISTRACYJNEJ, ZWALCZANIU OSZUSTW ORAZ ODZYSKIWANIU WIERZYTELNOŚCI W DZIEDZINIE PODATKU OD WARTOŚCI DODANEJ

z dnia ...

w sprawie przyjęcia standardowych formularzy do przekazywania informacji, przekazywania informacji za pomocą sieci CCN/CSI oraz praktycznych ustaleń dotyczących organizacji kontaktów między centralnymi biurami łącznikowymi i wydziałami łącznikowymi

WSPÓLNY KOMITET,

uwzględniając Umowę pomiędzy Unią Europejską a Królestwem Norwegii o współpracy administracyjnej, zwalczaniu oszustw oraz odzyskiwaniu wierzytelności w dziedzinie podatku od wartości dodanej (1) (zwaną dalej „Umową”), w szczególności jej art. 41 ust. 1,

mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Współpraca adninistracyjna na podstawie Umowy obejmuje wzajemną wymianę informacji. |
| --- | --- |

(1)

Współpraca adninistracyjna na podstawie Umowy obejmuje wzajemną wymianę informacji.

| (2) | Narzędzia służące do przekazywania informacji, takie jak standardowe formularze i systemy łączności elektronicznej, zostały już wdrożone w ramach rozporządzenia Rady (UE) nr 904/2010 (2) oraz dyrektywy Rady 2010/24/UE (3) i są w pełni zgodne z ramami współpracy administracyjnej określonymi w Umowie. |
| --- | --- |

(2)

Narzędzia służące do przekazywania informacji, takie jak standardowe formularze i systemy łączności elektronicznej, zostały już wdrożone w ramach rozporządzenia Rady (UE) nr 904/2010 (2) oraz dyrektywy Rady 2010/24/UE (3) i są w pełni zgodne z ramami współpracy administracyjnej określonymi w Umowie.

| (3) | Należy przyjąć praktyczne ustalenia w celu wykonania art. 41 ust. 2 lit. d), e), g) i h) Umowy, |
| --- | --- |

(3)

Należy przyjąć praktyczne ustalenia w celu wykonania art. 41 ust. 2 lit. d), e), g) i h) Umowy,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Standardowe formularze do przekazywania informacji

Zgodnie z art. 21 ust. 1 i art. 40 ust. 1 Umowy, do celów przekazywania informacji na podstawie tytułów II i III Umowy, właściwe organy korzystają ze standardowych formularzy przyjętych w celu wykonania rozporządzenia (UE) nr 904/2010 oraz dyrektywy 2010/24/UE.

Struktura i układ standardowych formularzy mogą zostać dostosowane do wszelkich nowych wymogów i możliwości systemu przekazywania i wymiany informacji, pod warunkiem że nie zmienia to w sposób zasadniczy zawartych w nich danych i informacji.

Artykuł 2

Przekazywanie informacji za pomocą sieci CCN/CSI

Wszystkie informacje przekazywane na podstawie tytułu II i III Umowy przekazuje się wyłącznie drogą elektroniczną za pośrednictwem wspólnej sieci łączności/wspólnego systemu połączeń (sieci CCN/CSI), chyba że jest to niemożliwe z przyczyn technicznych.

Artykuł 3

Organizacja kontaktów między centralnymi biurami łącznikowymi i wydziałami łącznikowymi

1.   W celu zorganizowania kontaktów między centralnymi biurami łącznikowymi i wydziałami łącznikowymi, o których mowa w art. 4 ust. 2 lit. b) oraz w art. 4 ust. 3 lit. b) Umowy, właściwe organy korzystają z zasad przyjętych w celu wdrożenia dyrektywy 2010/24/UE.

2.   Centralne biura łącznikowe wyznaczone na podstawie art. 4 ust. 2 Umowy prowadzą aktualny wykaz wydziałów łącznikowych i właściwych urzędników wyznaczonych na podstawie art. 4 ust. 3 i art. 4 ust. 4 oraz udostępniają go innym centralnym biurom łącznikowym za pomocą środków elektronicznych.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w ...

W imieniu Wspólnego Komitetu

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 195 z 1.8.2018, s. 3.

1

(2)  Rozporządzenie Rady (UE) nr 904/2010 z dnia 7 października 2010 r. w sprawie współpracy administracyjnej oraz zwalczania oszustw w dziedzinie podatku od wartości dodanej (Dz.U. L 268 z 12.10.2010, s. 1).

2

(3)  Dyrektywa Rady 2010/24/UE z dnia 16 marca 2010 r. w sprawie wzajemnej pomocy przy odzyskiwaniu wierzytelności dotyczących podatków, ceł i innych obciążeń (Dz.U. L 84 z 31.3.2010, s. 1).

3

---

PROJEKT

DECYZJA NR 3/2019 WSPÓLNEGO KOMITETU USTANOWIONEGO NA MOCY UMOWY POMIĘDZY UNIĄ EUROPEJSKĄ A KRÓLESTWEM NORWEGII O WSPÓŁPRACY ADMINISTRACYJNEJ, ZWALCZANIU OSZUSTW ORAZ ODZYSKIWANIU WIERZYTELNOŚCI W DZIEDZINIE PODATKU OD WARTOŚCI DODANEJ

z dnia ...

w sprawie procedury zawierania umów o gwarantowanym poziomie usług

WSPÓLNY KOMITET,

uwzględniając Umowę pomiędzy Unią Europejską a Królestwem Norwegii o współpracy administracyjnej, zwalczaniu oszustw oraz odzyskiwaniu wierzytelności w dziedzinie podatku od wartości dodanej (1) (zwaną dalej „Umową”), w szczególności jej art. 41 ust. 1,

mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 5 Umowy umowa o gwarantowanym poziomie usług zapewniającą odpowiednią jakość techniczną i liczbę usług na użytek funkcjonowania systemu przekazywania i wymiany informacji zawierana jest zgodnie z procedurą określoną przez Wspólny Komitet. Jednak ze względów praktycznych powinno się zawrzeć dwie oddzielne umowy o gwarantowanym poziomie usług, obejmujące różne aspekty systemu przekazywania i wymiany informacji. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 5 Umowy umowa o gwarantowanym poziomie usług zapewniającą odpowiednią jakość techniczną i liczbę usług na użytek funkcjonowania systemu przekazywania i wymiany informacji zawierana jest zgodnie z procedurą określoną przez Wspólny Komitet. Jednak ze względów praktycznych powinno się zawrzeć dwie oddzielne umowy o gwarantowanym poziomie usług, obejmujące różne aspekty systemu przekazywania i wymiany informacji.

| (2) | Należy przyjąć praktyczne ustalenia w celu wykonania art. 5 Umowy, |
| --- | --- |

(2)

Należy przyjąć praktyczne ustalenia w celu wykonania art. 5 Umowy,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1.   Umowy o gwarantowanym poziomie usług, określone w załacznikach I i II do niniejszej decyzji, zawierane są pomiędzy Komisją Europejską, reprezentującą Unię Europejską, a Królestwem Nowergii i są one wiążące dla Stron Umowy od dnia następującego po ich zatwierdzeniu przez Wspólny Komitet.

2.   Każda Strona Umowy może wystąpić o dokonanie zmiany umów o gwarantowanym poziomie usług, wysyłając w tym celu wniosek do przewodniczącego Wspólnego Komitetu. Do czasu podjęcia przez Wspólny Komitet decyzji w sprawie proponowanych zmian postanowienia ostatnio zawartej wersji odpowiedniej umowy o gwarantowanym poziomie usług pozostają w mocy.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w ...

W imieniu Wspólnego Komitetu

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 195 z 1.8.2018, s. 3.

1

ZAŁĄCZNIK I

Umowa o gwarantowanym poziomie usług w odniesieniu do systemów i aplikacji dotyczących współpracy administracyjnej i odzyskiwania wierzytelności w dziedzinie podatku od wartości dodanej

1.   DOKUMENTY MAJĄCE ZASTOSOWANIE I DOKUMENTY ODNIESIENIA

1.1.   AKTY MAJĄCE ZASTOSOWANIE

W niniejszej umowie o gwarantowanym poziomie usług („SLA” – ang. Service Level Agreement) uwzględniono wymienione poniżej umowy i decyzje mające zastosowanie.

Tabela 1

Akty mające zastosowanie

| [AD.1.] | Umowa pomiędzy Unią Europejską a Królestwem Norwegii o współpracy administracyjnej, zwalczaniu oszustw oraz odzyskiwaniu wierzytelności w dziedzinie podatku od wartości dodanej („Umowa”) (Dz.U. L 195 z 1.8.2018, s. 3). |
| --- | --- |
| [AD.2.] | Decyzja nr 2/2019 Wspólnego Komitetu ustanowionego na mocy Umowy pomiędzy Unią Europejską a Królestwem Norwegii o współpracy administracyjnej, zwalczaniu oszustw oraz odzyskiwaniu wierzytelności w dziedzinie podatku od wartości dodanej z dnia ... [data]w sprawie przyjęcia standardowych formularzy do przekazywania informacji, przekazywania informacji za pomocą sieci CCN/CSI oraz praktycznych ustaleń dotyczących organizacji kontaktów między centralnymi biurami łącznikowymi i wydziałami łącznikowymi |

[AD.1.]

Umowa pomiędzy Unią Europejską a Królestwem Norwegii o współpracy administracyjnej, zwalczaniu oszustw oraz odzyskiwaniu wierzytelności w dziedzinie podatku od wartości dodanej („Umowa”) (Dz.U. L 195 z 1.8.2018, s. 3).

[AD.2.]

Decyzja nr 2/2019 Wspólnego Komitetu ustanowionego na mocy Umowy pomiędzy Unią Europejską a Królestwem Norwegii o współpracy administracyjnej, zwalczaniu oszustw oraz odzyskiwaniu wierzytelności w dziedzinie podatku od wartości dodanej z dnia ... [data]w sprawie przyjęcia standardowych formularzy do przekazywania informacji, przekazywania informacji za pomocą sieci CCN/CSI oraz praktycznych ustaleń dotyczących organizacji kontaktów między centralnymi biurami łącznikowymi i wydziałami łącznikowymi

1.2.   DOKUMENTY REFERENCYJNE

W niniejszej SLA uwzględniono informacje zawarte w następujących dokumentach referencyjnych. Obowiązujące wersje dokumentów są publikowane na stronie internetowej CIRCABC lub portalu internetowym ITSM.

Tabela 2

Dokumenty referencyjne

| [RD.1.] | CCN Mail III User Guide for NAs (portal internetowy ITSM) |
| --- | --- |
| [RD.2.] | CCN Intranet – Local Network Administrator Guide (portal internetowy ITSM) |
| [RD.3.] | Statistics – Guidelines and instructions (ANNEX rev1) to SCAC No 560 |
| [RD.4.] | VAT e-Forms – Functional Specifications |
| [RD.5.] | VAT e-Forms – Technical Specifications |
| [RD.6.] | Recovery e-Forms – Functional Specifications |
| [RD.7.] | Recovery e-Forms – Technical Specifications |
| [RD.8.] | CCN/CSI General Security Policy (ITSM Web Portal) |
| [RD.9.] | CCN Gateway Management Procedures (ITSM Web Portal) |
| [RD.10.] | CCN/CSI Baseline Security Checklist (ITSM Web Portal) |

[RD.1.]

CCN Mail III User Guide for NAs (portal internetowy ITSM)

[RD.2.]

CCN Intranet – Local Network Administrator Guide (portal internetowy ITSM)

[RD.3.]

Statistics – Guidelines and instructions (ANNEX rev1) to SCAC No 560

[RD.4.]

VAT e-Forms – Functional Specifications

[RD.5.]

VAT e-Forms – Technical Specifications

[RD.6.]

Recovery e-Forms – Functional Specifications

[RD.7.]

Recovery e-Forms – Technical Specifications

[RD.8.]

CCN/CSI General Security Policy (ITSM Web Portal)

[RD.9.]

CCN Gateway Management Procedures (ITSM Web Portal)

[RD.10.]

CCN/CSI Baseline Security Checklist (ITSM Web Portal)

2.   TERMINOLOGIA

2.1.   AKRONIMY

Tabela 3

Akronimy

| AKRONIM | DEFINICJA |
| --- | --- |
| CCN/CSI | Wspólna sieć łączności / wspólny system połączeń |
| CET | Czas środkowoeuropejski |
| CIRCABC | Administrator centrum zasobów komunikacyjno-informacyjnych |
| DG | Dyrekcja generalna |
| EoF | Wymiana formularzy |
| ITIL (1) | Information Technology Infrastructure Library – Biblioteka dokumentów dotyczących zarządzania infrastrukturą IT |
| ITSM | Information Technology Service Management – Zarządzanie Usługami Informatycznymi |
| Strona | W zakresie niniejszej SLA „Strona” oznacza Norwegię lub Komisję. |
| VAT | Podatek od wartości dodanej. |

AKRONIM

DEFINICJA

CCN/CSI

Wspólna sieć łączności / wspólny system połączeń

CET

Czas środkowoeuropejski

CIRCABC

Administrator centrum zasobów komunikacyjno-informacyjnych

DG

Dyrekcja generalna

EoF

Wymiana formularzy

ITIL (1)

Information Technology Infrastructure Library – Biblioteka dokumentów dotyczących zarządzania infrastrukturą IT

ITSM

Information Technology Service Management – Zarządzanie Usługami Informatycznymi

Strona

W zakresie niniejszej SLA „Strona” oznacza Norwegię lub Komisję.

VAT

Podatek od wartości dodanej.

2.2.   DEFINICJE

Tabela 4

Definicje

| WYRAŻENIE | DEFINICJA |
| --- | --- |
| CET | Czas środkowoeuropejski, GMT +1 godz., a w okresie obowiązywania czasu letniego – GMT +2 godz. |
| Dni robocze i godziny pracy (dział wsparcia technicznego ITSM) | Od 7:00 do 20:00 (CET), 5 dni w tygodniu (od poniedziałku do piątku włącznie z dniami ustawowo wolnymi od pracy) |

WYRAŻENIE

DEFINICJA

CET

Czas środkowoeuropejski, GMT +1 godz., a w okresie obowiązywania czasu letniego – GMT +2 godz.

Dni robocze i godziny pracy (dział wsparcia technicznego ITSM)

Od 7:00 do 20:00 (CET), 5 dni w tygodniu (od poniedziałku do piątku włącznie z dniami ustawowo wolnymi od pracy)

3.   WPROWADZENIE

Niniejszy dokument składa się z SLA pomiędzy Królestwem Norwegii („Norwegia”) a Komisją Europejską („Komisja”), zwanych łącznie „Stronami SLA”.

3.1.   ZAKRES SLA

Art. 5 Umowy stanowi, że „Umowa o gwarantowanym poziomie usług zapewniająca odpowiednią jakość techniczną i liczbę usług na użytek funkcjonowania systemu przekazywania i wymiany informacji zawierana jest (...)”.

SLA określa stosunki między Norwegią a Komisją dotyczące wykorzystania systemów i aplikacji na użytek współpracy administracyjnej i odzyskiwania wierzytelności w dziedzinie podatku od wartości dodanej oraz między Norwegią a państwami członkowskimi w zakresie wymiany formularzy.

Następujące systemy działają i podlegają warunkom określonym w SLA:

| — | wymiana formularzy (EoF); |
| --- | --- |

—

wymiana formularzy (EoF);

| — | monitorowanie, statystyki i badania. |
| --- | --- |

—

monitorowanie, statystyki i badania.

Komisja kieruje procesem w celu osiągnięcia porozumienia w sprawie współpracy administracyjnej za pomocą technologii informacyjnej. Obejmuje to normy, procedury, narzędzia, technologię i infrastrukturę. Wsparcia dla Norwegii udziela się w celu zapewnienia dostępności systemów wymiany danych i ich odpowiedniego wdrożenia. Komisja zapewnia również monitorowanie, nadzór i ocenę całego systemu. Ponadto Komisja dostarcza Norwegii wytyczne, których należy przestrzegać w związku z tą wymianą informacji.

Wszystkie cele, o których mowa w SLA, będą miały zastosowanie wyłącznie w normalnych warunkach pracy.

W przypadku działania siły wyższej stosowanie SLA w odniesieniu do Norwegii zostanie zawieszone na czas trwania tej siły wyższej.

Siła wyższa stanowi nieprzewidywalne zdarzenie pozostające poza kontrolą Norwegii lub Komisji, które nie jest związane z jakimkolwiek działaniem lub niepodjęciem działań zapobiegawczych przez Stronę odpowiedzialną. Takie zdarzenia odnoszą się do działań rządu, wojny, pożaru, wybuchu, powodzi, przepisów przywozowych lub wywozowych bądź embarga lub sporów pracowniczych.

Strona powołująca się na działanie siły wyższej niezwłocznie informuje drugą Stronę o niemożności świadczenia usług lub osiągnięcia celów SLA z uwagi na incydenty spowodowane działaniem siły wyższej, określając usługi i cele, których to dotyczy. Po ustąpieniu siły wyższej Strona dotknięta jej działaniem również niezwłocznie informuje o tym drugą Stronę.

3.2.   OKRES OBOWIĄZYWANIA UMOWY

Strony są związane SLA od dnia następującego po jej zatwierdzeniu przez Wspólny Komitet ustanowiony na mocy art. 41 Umowy („Wspólny Komitet”).

4.   OBOWIĄZKI

Celem niniejszej SLA jest zapewnienie odpowiedniej jakości i liczby usług, jakie mają być świadczone przez Komisję i Norwegię w celu udostępnienia Norwegii i Komisji określonych systemów i aplikacji na użytek współpracy administracyjnej i odzyskiwania wierzytelności w dziedzinie podatku od wartości dodanej.

4.1.   USŁUGI ŚWIADCZONE PRZEZ KOMISJĘ NA RZECZ NORWEGII

Komisja udostępnia następujące usługi:

| — | Usługi operacyjne, takie jak:






  — | Helpdesk i operacje:






  a) | wsparcie Helpdesku; |
| --- | --- | --- | --- |

—

Usługi operacyjne, takie jak:

—

Helpdesk i operacje:

a)

wsparcie Helpdesku;

| b) | obsługa incydentów; |
| --- | --- |

b)

obsługa incydentów;

| c) | monitorowanie i powiadomienia; |
| --- | --- |

c)

monitorowanie i powiadomienia;

| d) | szkolenia; |
| --- | --- |

d)

szkolenia;

| e) | zarządzanie bezpieczeństwem; |
| --- | --- |

e)

zarządzanie bezpieczeństwem;

| f) | sprawozdawczość i statystyki; |
| --- | --- |

f)

sprawozdawczość i statystyki;

| g) | konsultacje. |
| --- | --- |

g)

konsultacje.

| — | Ośrodek referencyjny:






  a) | zarządzanie informacjami, |
| --- | --- | --- |

—

Ośrodek referencyjny:

a)

zarządzanie informacjami,

| b) | centrum dokumentacji (CIRCABC); |
| --- | --- |

b)

centrum dokumentacji (CIRCABC);

W celu świadczenia tych usług Komisja utrzymuje następujące aplikacje:

| — | aplikacje statystyczne |
| --- | --- |

—

aplikacje statystyczne

| — | CIRCABC; |
| --- | --- |

—

CIRCABC;

| — | narzędzie Service desku. |
| --- | --- |

—

narzędzie Service desku.

4.2.   USŁUGI ŚWIADCZONE PRZEZ NORWEGIĘ NA RZECZ KOMISJI

Norwegia:

| — | przekazuje Komisji wszelkie dostępne informacje istotne z punktu widzenia stosowania przez nią Umowy. |
| --- | --- |

—

przekazuje Komisji wszelkie dostępne informacje istotne z punktu widzenia stosowania przez nią Umowy.

| — | powiadamia Komisję o wszelkich wyjątkowych warunkach; |
| --- | --- |

—

powiadamia Komisję o wszelkich wyjątkowych warunkach;

| — | dostarcza co roku danych statystycznych dotyczących przekazywania informacji określonych w art. 20 Umowy. |
| --- | --- |

—

dostarcza co roku danych statystycznych dotyczących przekazywania informacji określonych w art. 20 Umowy.

5.   PRZEGLĄD POZIOMU USŁUG

Niniejszy rozdział zawiera szczegółowy opis ilościowych i jakościowych aspektów usług, jakie mają być świadczone przez Komisję i Norwegię, zgodnie z opisem zamieszczonym powyżej.

5.1.   POZIOMY USŁUG KOMISJI

5.1.1.   Service desk

5.1.1.1.   Umowa

Komisja udostępnia Service Desk, aby odpowiadać na wszelkie pytania oraz umożliwić zgłaszanie wszelkich problemów, jakich Norwegia może doświadczyć z systemami i aplikacjami na użytek współpracy administracyjnej i odzyskiwania wierzytelności w dziedzinie podatku od wartości dodanej lub wszelkimi komponentami, które mogłyby mieć na nie wpływ. Service Desk będzie obsługiwany przez ITSM w godzinach odpowiadających godzinom pracy ITSM.

Dostępność Service Desku obsługiwanego przez ITSM zapewnia się przez co najmniej 95 % czasu wynikającego z godzin pracy. Wszelkie pytania lub problemy można zgłaszać do Service Desku w godzinach pracy ITSM za pośrednictwem telefonu, faksu lub poczty elektronicznej oraz poza tymi godzinami pracy za pośrednictwem poczty elektronicznej lub faksu. Jeżeli pytania bądź problemy są przesyłane poza godzinami pracy ITSM, uznaje się je automatycznie za przesłane lub zgłoszone o godz. 8:00 CET następnego dnia roboczego.

Service Desk rejestruje i klasyfikuje zgłoszenia dotyczące usług w narzędziu do zarządzania usługami oraz informuje Stronę zgłaszającą o wszelkich zmianach statusu dotyczących dokonanych przez nią zgłoszeń.

ITSM dostarcza użytkownikom wsparcia pierwszej linii i przekierowuje wszelkie zgłoszenia, które należą do obowiązków innej jednostki (np. zespołu programistów, wykonawców współpracujących z ITSM) w określonym czasie. ITSM zapewnia przestrzeganie terminów rejestracji w co najmniej 95 % przypadków występujących w miesiącu sprawozdawczym.

ITSM monitoruje procedurę rozwiązywania problemów będących przedmiotem zgłoszeń dotyczących usług i rozpoczyna procedurę eskalacji, informując Komisję w przypadkach, gdy okres rozwiązywania problemu przekracza przewidziany czas, który będzie zależał od rodzaju problemu.

Stopień priorytetowości określa zarówno czas odpowiedzi, jak i czas rozwiązywania problemu. Jest on ustalany przez ITSM, ale państwa członkowskie lub Komisja mogą wymagać określonego stopnia priorytetowości.

Czas rejestracji to maksymalny okres, jaki może upłynąć od momentu otrzymania wiadomości email do czasu przesłania potwierdzającej wiadomości e-mail.

Czas rozwiązywania problemu to czas, jaki upływa od zarejestrowania incydentu do przesłania zgłaszającemu informacji z jego rozwiązaniem. Obejmuje to również czas na zamknięcie incydentu.

Nie są to terminy bezwzględne, ponieważ uwzględnia się w nich jedynie czas działania ITSM w związku ze zgłoszeniem dotyczącym usługi. Gdy zgłoszenie dotyczące usługi zostaje przekierowane do Norwegii, Komisji lub innej jednostki (np. zespołu programistów, wykonawców współpracujących z ITSM), wówczas czas ten nie zalicza się do czasu rozwiązywania problemu przez ISTM.

ITSM zapewnia przestrzeganie terminów rejestracji i rozwiązywania problemu w co najmniej 95 % przypadków występujących w miesiącu sprawozdawczym.

Tabela 5

Czas rejestracji i rozwiązywania problemu (godziny / dni robocze)

| PRIORYTET | CZAS REJESTRACJI | CZAS ROZWIĄZYWANIA PROBLEMU |
| --- | --- | --- |
| P1: Krytyczny | 0,5 godz. | 4 godz. |
| P2: Wysoki | 0,5 godz. | 13 godz. (1 dzień) |
| P3: Średni | 0,5 godz. | 39 godz. (3 dni) |
| P4: Niski | 0,5 godz. | 65 godz. (5 dni) |

PRIORYTET

CZAS REJESTRACJI

CZAS ROZWIĄZYWANIA PROBLEMU

P1: Krytyczny

0,5 godz.

4 godz.

P2: Wysoki

0,5 godz.

13 godz. (1 dzień)

P3: Średni

0,5 godz.

39 godz. (3 dni)

P4: Niski

0,5 godz.

65 godz. (5 dni)

5.1.1.2.   Sprawozdawczość

Komisja składa następujące sprawozdania na temat zgłoszeń dotyczących usług, które są związane z systemami i aplikacjami na użytek współpracy administracyjnej i odzyskiwania wierzytelności w dziedzinie podatku od wartości dodanej:

| — | wszystkie zgłoszenia dotyczące usług, które zostały zamknięte w ciągu miesiąca w odniesieniu do Norwegii; |
| --- | --- |

—

wszystkie zgłoszenia dotyczące usług, które zostały zamknięte w ciągu miesiąca w odniesieniu do Norwegii;

| — | wszystkie zgłoszenia dotyczące usług, które zostały dokonane w ciągu miesiąca w odniesieniu do Norwegii; |
| --- | --- |

—

wszystkie zgłoszenia dotyczące usług, które zostały dokonane w ciągu miesiąca w odniesieniu do Norwegii;

| — | wszystkie zgłoszenia dotyczące usług, które są w toku na dzień sprawozdawczy w odniesieniu do Norwegii. |
| --- | --- |

—

wszystkie zgłoszenia dotyczące usług, które są w toku na dzień sprawozdawczy w odniesieniu do Norwegii.

5.1.2.   Usługa statystyczna

5.1.2.1.   Umowa

Komisja generuje statystyki dotyczące liczby wymienianych formularzy w dziedzinie podatku od wartości dodanej i odzyskiwania wierzytelności za pomocą CCN/Mail. Statystyki te są dostępne na portalu internetowym ITSM.

5.1.2.2.   Sprawozdawczość

W stosownych przypadkach Komisja sporządza sprawozdanie na temat sprawozdań z badań zgodności i udostępnia je Norwegii.

5.1.3.   Wymiana formularzy

5.1.3.1.   Umowa

Poniższa tabela ilustruje maksymalny termin przekazywania lub czas na udzielenie odpowiedzi w przypadku wymiany formularzy określonej w przepisach.

Tabela 6

Wyniki EoF

| Skrzynka pocztowa CCN/Mail | Formularz | Termin |
| --- | --- | --- |
| VIESCLO | Wymiana informacji na podstawie art. 7, 10, 12 i 18 Umowy
  Wymiany ogólne | Termin dostarczenia informacji określa się jako „najszybszy jak to możliwe” i wynosi on nie więcej niż 3 miesiące od daty wniosku (Art. 8 Umowy).
  Jednakże w przypadku gdy organ współpracujący już posiada dane informacje, termin ich udzielenia ulega skróceniu do maksymalnie jednego miesiąca (Art. 8 Umowy). |
| VIESCLO | Wymiana informacji na podstawie art. 7, 10, 12 i 18 Umowy
  Wniosek o powiadomienie | Wniosek o powiadomienie i udzielenie natychmiastowej odpowiedzi (Art. 12 Umowy). |
| TAXFRAUD | Wymiana informacji na podstawie art. 7, 10, 12 i 18 Umowy
  Wymiana w celu zwalczania nadużyć finansowych | Informacje dotyczące przypadków brakującego podmiotu gospodarczego przesyła się, jak tylko staną się dostępne. |
| TAXAUTO | Automatyczna wymiana informacji | Kategorie informacji podlegające automatycznej wymianie, zgodnie z art. 11 Umowy, mają być określone przez Wspólny Komitet. |
| REC-A-CUST; REC-B-VAT;
  REC-C-EXCISE;
  REC-D-INCOMEM-CAP;
  REC-E-INSUR;
  REC-F-INHERITIT-GIFT;
  REC-G-NAT-IMMOV;
  REC-H-NAT – TRANSP;
  REC-I-NAT-OTHER;
  REC-J-REGIONAL; REC-K-LOCAL;
  REC-L-OTHER; REC-AGRI | Wniosek o udzielenie informacji na podstawie art. 22 Umowy,
  Wniosek o udzielenie informacji na podstawie art. 25 Umowy,
  Wniosek o odzyskanie wierzytelności na podstawie art. 27 Umowy,
  Wniosek o zastosowanie środków zabezpieczających na podstawie art. 33 Umowy, | Wniosek o udzielenie informacji:






  — | potwierdzenie odbioru w ciągu 7 dni kalendarzowych; |

Skrzynka pocztowa CCN/Mail

Formularz

Termin

VIESCLO

Wymiana informacji na podstawie art. 7, 10, 12 i 18 Umowy

Wymiany ogólne

Termin dostarczenia informacji określa się jako „najszybszy jak to możliwe” i wynosi on nie więcej niż 3 miesiące od daty wniosku (Art. 8 Umowy).

Jednakże w przypadku gdy organ współpracujący już posiada dane informacje, termin ich udzielenia ulega skróceniu do maksymalnie jednego miesiąca (Art. 8 Umowy).

VIESCLO

Wymiana informacji na podstawie art. 7, 10, 12 i 18 Umowy

Wniosek o powiadomienie

Wniosek o powiadomienie i udzielenie natychmiastowej odpowiedzi (Art. 12 Umowy).

TAXFRAUD

Wymiana informacji na podstawie art. 7, 10, 12 i 18 Umowy

Wymiana w celu zwalczania nadużyć finansowych

Informacje dotyczące przypadków brakującego podmiotu gospodarczego przesyła się, jak tylko staną się dostępne.

TAXAUTO

Automatyczna wymiana informacji

Kategorie informacji podlegające automatycznej wymianie, zgodnie z art. 11 Umowy, mają być określone przez Wspólny Komitet.

REC-A-CUST; REC-B-VAT;

REC-C-EXCISE;

REC-D-INCOMEM-CAP;

REC-E-INSUR;

REC-F-INHERITIT-GIFT;

REC-G-NAT-IMMOV;

REC-H-NAT – TRANSP;

REC-I-NAT-OTHER;

REC-J-REGIONAL; REC-K-LOCAL;

REC-L-OTHER; REC-AGRI

Wniosek o udzielenie informacji na podstawie art. 22 Umowy,

Wniosek o udzielenie informacji na podstawie art. 25 Umowy,

Wniosek o odzyskanie wierzytelności na podstawie art. 27 Umowy,

Wniosek o zastosowanie środków zabezpieczających na podstawie art. 33 Umowy,

Wniosek o udzielenie informacji:

—

potwierdzenie odbioru w ciągu 7 dni kalendarzowych;

| — | aktualizacja na koniec 6-miesięcznego okresu od daty potwierdzenia |
| --- | --- |

—

aktualizacja na koniec 6-miesięcznego okresu od daty potwierdzenia

Wniosek o powiadomienie:

| — | potwierdzenie odbioru w ciągu 7 dni kalendarzowych; |
| --- | --- |

—

potwierdzenie odbioru w ciągu 7 dni kalendarzowych;

Wniosek o odzyskanie wierzytelności i wniosek o zastosowanie środków zabezpieczających:

| — | potwierdzenie odbioru w ciągu 7 dni kalendarzowych; |
| --- | --- |

—

potwierdzenie odbioru w ciągu 7 dni kalendarzowych;

| — | aktualizacja na koniec każdego 6-miesięcznego okresu od daty potwierdzenia |
| --- | --- |

—

aktualizacja na koniec każdego 6-miesięcznego okresu od daty potwierdzenia

5.1.3.2.   Sprawozdawczość

Norwegia także co roku przekazuje Komisji pocztą elektroniczną dane statystyczne na temat przekazywania informacji zgodnie z art. 20 i 39 Umowy [RD.3.].

5.1.4.   Zarządzanie problemami

5.1.4.1.   Umowa

Norwegia utrzymuje odpowiedni system rejestracji problemów (2) i mechanizmów działań następczych w odniesieniu do wszelkich problemów mających wpływ na jej serwery zapewniające hosting aplikacji, oprogramowanie systemowe, dane i oprogramowanie użytkowe.

Problemy z jakąkolwiek częścią sieci CCN (bramy sieciowe lub serwery obsługujące wymianę maili) zgłasza się niezwłocznie do ITSM.

5.1.4.2.   Sprawozdawczość

Norwegia informuje ITSM, jeżeli ma wewnętrzny problem z infrastrukturą techniczną związaną z ich własnymi systemami i aplikacjami na użytek współpracy administracyjnej i odzyskiwania wierzytelności w obszarze podatku od wartości dodanej.

Jeżeli Norwegia uzna, że problem zgłoszony ITSM nie jest rozwiązywany lub nie został rozwiązany w zadowalający sposób, informuje o tym Komisję tak szybko, jak to możliwe.

5.1.5.   Zarządzanie bezpieczeństwem

5.1.5.1.   Umowa (3)

Norwegia chroni swoje systemy i aplikacje na użytek współpracy administracyjnej i odzyskiwania wierzytelności w obszarze podatku od wartości dodanej przed naruszeniem bezpieczeństwa oraz monitoruje wszelkie naruszenia bezpieczeństwa i wszelkie wprowadzone usprawnienia w zakresie bezpieczeństwa.

Norwegia stosuje zalecenia lub wymogi w zakresie bezpieczeństwa określone w następujących dokumentach:

Tabela 7

Wymogi w zakresie bezpieczeństwa

| Nazwa | Wersja | Data |
| --- | --- | --- |
| https security recommendations of CCN /Mail III Webmail access – Ref. CCN /Mail III User Guide for NAs | 3.0 | 15.6.2012 |
| Security recommendations of CCN /Mail III Webmail access – Ref. CCN Intranet – Local Network Administrator Guide | 4.0 | 11.9.2008 |

Nazwa

Wersja

Data

https security recommendations of CCN /Mail III Webmail access – Ref. CCN /Mail III User Guide for NAs

3.0

15.6.2012

Security recommendations of CCN /Mail III Webmail access – Ref. CCN Intranet – Local Network Administrator Guide

4.0

11.9.2008

5.1.5.2.   Sprawozdawczość

Norwegia informuje Komisję na zasadzie ad hoc o wszelkich naruszeniach bezpieczeństwa oraz o podjętych działaniach.

5.2.   POZIOMY USŁUG NORWEGII

5.2.1.   Wszystkie obszary zarządzania poziomem usług

5.2.1.1.   Umowa

Norwegia rejestruje wszelkie problemy dotyczące braku dostępności lub zmiany (4) związane z technicznymi, funkcjonalnymi i organizacyjnymi aspektami stosowanych przez Norwegię systemów i aplikacji na użytek współpracy administracyjnej i odzyskiwanie wierzytelności w dziedzinie podatku od wartości dodanej.

5.2.1.2.   Sprawozdawczość

W razie potrzeby Norwegia informuje ITSM o wszelkich problemach dotyczących braku dostępności lub zmianach związanych z technicznymi, funkcjonalnymi lub organizacyjnymi aspektami jej systemu. Należy zawsze informować ITSM o wszelkich zmianach dotyczących personelu operacyjnego (operatorzy, administratorzy systemów).

5.2.2.   Service desk

5.2.2.1.   Umowa

Norwegia udostępnia Service desk, który ma reagować na incydenty przypisane Norwegii, udzielać wsparcia i przeprowadzać testy. Godziny pracy Service desku powinny być takie same jak godziny pracy Service Desku ITSM w czasie dni roboczych ITSM. Service desk Norwegii musi działać co najmniej między 10:00 a 16:00 CET w dni robocze, z wyjątkiem dni ustawowo wolnych od pracy w tym kraju. Zaleca się, aby Service desk Norwegii postępował w przypadku pytań i incydentów zgodnie z wytycznymi w zakresie wsparcia usług, zawartymi w ITIL.

5.2.2.2.   Sprawozdawczość

W stosownych przypadkach Norwegia informuje ITSM o wszelkich problemach związanych z dostępnością, które dotyczą jej Service desku.

6.   POMIAR JAKOŚCI

6.1.   UMOWA

Komisja ocenia sprawozdania (sprawozdania na temat działań sporządzone przez ITSM, powiadomienia, statystyki, inne informacje) otrzymane od ITSM i Norwegii, określa stopień przestrzegania niniejszej SLA, a w przypadku problemów kontaktuje się z Norwegią w celu rozwiązania problemu i zapewnienia zgodności jakości usług z niniejszą umową.

6.2.   SPRAWOZDAWCZOŚĆ

Komisja co miesiąc składa Norwegii sprawozdanie na temat poziomu usług określonego w sekcji 5.1.2.

7.   ZATWIERDZENIE SLA

SLA musi zostać zatwierdzona przez Wspólny Komitet, aby mogła mieć zastosowanie.

8.   ZMIANY SLA

SLA zostanie poddana przeglądowi na pisemny wniosek Komisji lub Norwegii skierowany do Wspólnego Komitetu.

Do czasu podjęcia przez Wspólny Komitet decyzji w sprawie proponowanych zmian postanowienia obecnej umowy SLA pozostają w mocy. Wspólny Komitet działa jako organ decyzyjny w odniesieniu do niniejszej umowy.

9.   PUNKT KONTAKTOWY

Wszelkie pytania lub uwagi dotyczące niniejszego dokumentu należy kierować do:

DOSTAWCA USŁUG - SERVICE DESK

support@itsmtaxud.europa.eu

---

(1)  ITIL: http://www.itil-officialsite.com

http://www.best-management-practice.com/gempdf/itSMF_An_Introductory_Overview_of_ITIL_V3.pdf

(2)  Powiązane z procesami zarządzania problemami i zmianami w ITIL.

(3)  Są to wersje dokumentów dostępne w chwili sporządzania niniejszej SLA. Osoby zainteresowane proszone są o sprawdzenie na portalu CCN/CSI, czy nie nastąpiła ich aktualizacja: (http://portal.ccntc.ccncsi.int:8080/portal/DesktopDefault.aspx?tabid=1).

(4)  Zaleca się stosowanie zasad opisanych w części ITIL poświęconej zarządzaniu incydentami.

ZAŁĄCZNIK II

Umowa o gwarantowanym poziomie usług w odniesieniu do usług w ramach wspólnej sieci łączności/wspólnego systemu połączeń („CCN/CSI SLA”)

1.   DOKUMENTY MAJĄCE ZASTOSOWANIE I DOKUMENTY ODNIESIENIA

1.1.   AKTY MAJĄCE ZASTOSOWANIE

W niniejszej CCN/CSI SLA uwzględniono wymienione poniżej umowy i mające zastosowanie decyzje.

Tabela 1

Akty mające zastosowanie

| [AD.1.] | Umowa pomiędzy Unią Europejską a Królestwem Norwegii o współpracy administracyjnej, zwalczaniu oszustw oraz odzyskiwaniu wierzytelności w dziedzinie podatku od wartości dodanej („Umowa”) (Dz.U. L 195 z 1.8.2018, s. 3). |
| --- | --- |
| [AD.2.] | Decyzja nr 2/2019 Wspólnego Komitetu ustanowionego na mocy Umowy pomiędzy Unią Europejską a Królestwem Norwegii o współpracy administracyjnej, zwalczaniu oszustw oraz odzyskiwaniu wierzytelności w dziedzinie podatku od wartości dodanej z dnia ... [data] w sprawie przyjęcia standardowych formularzy do przekazywania informacji, przekazywania informacji za pomocą sieci CCN/CSI oraz praktycznych ustaleń dotyczących organizacji kontaktów między centralnymi biurami łącznikowymi i wydziałami łącznikowymi |

[AD.1.]

Umowa pomiędzy Unią Europejską a Królestwem Norwegii o współpracy administracyjnej, zwalczaniu oszustw oraz odzyskiwaniu wierzytelności w dziedzinie podatku od wartości dodanej („Umowa”) (Dz.U. L 195 z 1.8.2018, s. 3).

[AD.2.]

Decyzja nr 2/2019 Wspólnego Komitetu ustanowionego na mocy Umowy pomiędzy Unią Europejską a Królestwem Norwegii o współpracy administracyjnej, zwalczaniu oszustw oraz odzyskiwaniu wierzytelności w dziedzinie podatku od wartości dodanej z dnia ... [data] w sprawie przyjęcia standardowych formularzy do przekazywania informacji, przekazywania informacji za pomocą sieci CCN/CSI oraz praktycznych ustaleń dotyczących organizacji kontaktów między centralnymi biurami łącznikowymi i wydziałami łącznikowymi

1.2.   DOKUMENTY REFERENCYJNE

W niniejszej CCN/CSI SLA uwzględniono informacje zawarte w następujących dokumentach referencyjnych. Zastosowanie mają wersje dokumentów, które są dostępne w chwili podpisywania niniejszej umowy.

Tabela 2

Dokumenty referencyjne

| OZNACZENIE | ODNIESIENIE | TYTUŁ | WERSJA |
| --- | --- | --- | --- |
| RD1 | COP COVW-GEN | CCN/CSI & SPEED2 Systems Overview | EN18.01 |
| RD2 | CCN-CMPR-GW | CCN Gateways Management Procedures | EN19.20 |
| RD3 | CCN-CSEC-POL | CCN/CSI General Security Policy | EN05.00 |
| RD4 | CCN-CSEC-BSCK | CCN/CSI Baseline Security Checklist | EN03.00 |
| RD5 | CCN-CLST-ROL | Description of CCN/CSI roles | EN02.10 |
| RD6 | CCN-CNEX-031 | External note 031 - Procedure for the Move of a CCN/CSI Site | EN06.20 |
| RD7 | CCN-CNEX-060 | External Note 060 - Install new CCN Site | EN02.20 |
| RD8 | CCN/CSI-PRG-AP/C-01-MARB | CCN/CSI-PRG-AP/C-01-MARB-Application Programming Guide (C Language) | EN11.00 |

OZNACZENIE

ODNIESIENIE

TYTUŁ

WERSJA

RD1

COP COVW-GEN

CCN/CSI & SPEED2 Systems Overview

EN18.01

RD2

CCN-CMPR-GW

CCN Gateways Management Procedures

EN19.20

RD3

CCN-CSEC-POL

CCN/CSI General Security Policy

EN05.00

RD4

CCN-CSEC-BSCK

CCN/CSI Baseline Security Checklist

EN03.00

RD5

CCN-CLST-ROL

Description of CCN/CSI roles

EN02.10

RD6

CCN-CNEX-031

External note 031 - Procedure for the Move of a CCN/CSI Site

EN06.20

RD7

CCN-CNEX-060

External Note 060 - Install new CCN Site

EN02.20

RD8

CCN/CSI-PRG-AP/C-01-MARB

CCN/CSI-PRG-AP/C-01-MARB-Application Programming Guide (C Language)

EN11.00

2.   TERMINOLOGIA

2.1.   AKRONIMY

Tabela 3

Akronimy

| AKRONIMY | DEFINICJA |
| --- | --- |
| ACT | Narzędzie konfiguracji aplikacji |
| AIX | IBM Unix OS |
| CCN | Wspólna sieć łączności |
| CCN/CSI | Wspólna sieć łączności / wspólny system połączeń |
| CCN/WAN | Usługa ramowa umożliwiająca świadczenie usług sieciowych na rzecz CCN |
| CI | Element konfiguracji |
| CIRCABC | Centrum zasobów dotyczących komunikacji i informacji dla organów administracji, przedsiębiorstw i obywateli |
| COTS | Common Off The Shelf (produkowany seryjnie) |
| CPR | Router w siedzibie klienta |
| CSA | Administrator bezpieczeństwa CNN |
| CSI | Wspólny system połączeń |
| DG | Dyrekcja generalna |
| DMZ | Strefa zdemilitaryzowana |
| KE | Komisja Europejska |
| HPUX | System operacyjny Unix Hewlett Packard |
| HTTP | Hyper Text Transfer Protocol – protokół przesyłania hipertekstu |
| HTTPS | Hyper Text Transport Protocol - Secure – protokół przesyłania hipertekstu - bezpieczny |
| HVAC | Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja |
| HW | Sprzęt komputerowy |
| ICT | Technologie informacyjno-komunikacyjne |
| IMAP | Internet Message Access Protocol – protokół dostępu do wiadomości internetowych |
| ITCAM | IBM Tivoli Composite Manager |
| ITS | Usługi informatyczne |
| ITSM | Zarządzanie usługami informatycznymi |
| LAN | Lokalna sieć komputerowa |
| LSA | Lokalny administrator systemu |
| MQ | IBM MQ Seria SW |
| MVS | Multiple Virtual Storage |
| NA | Administracja krajowa |
| OBS | Orange Business Services |
| OS | System operacyjny |
| OSP | Obowiązek Dostawcy usług |
| OSR | Obowiązek Odbiorcy usług |
| PoP | Punkt obecności |
| QA | Zapewnienie jakości |
| RAP | Zdalny API proxy (Remote API Proxy) |
| RD | Dokument referencyjny |
| SMTP | Protokół SMTP (ang. Simple Mail Transport Protocol) |
| SQI | Wskaźnik jakości usług |
| SSG | Secure Services Gateways (Juniper Encryption box) – bramy sieciowe zapewniające bezpieczne usługi (urządzenie kryptograficzne Juniper) |
| SW | Oprogramowanie |
| TAXUD | Podatki i Unia Celna |
| TCP | Transmission Control Protocol – protokół sterowania transmisją |
| UPS | Zasilacz awaryjny |
| WAN | Wide Area Network – sieć rozległa |

AKRONIMY

DEFINICJA

ACT

Narzędzie konfiguracji aplikacji

AIX

IBM Unix OS

CCN

Wspólna sieć łączności

CCN/CSI

Wspólna sieć łączności / wspólny system połączeń

CCN/WAN

Usługa ramowa umożliwiająca świadczenie usług sieciowych na rzecz CCN

CI

Element konfiguracji

CIRCABC

Centrum zasobów dotyczących komunikacji i informacji dla organów administracji, przedsiębiorstw i obywateli

COTS

Common Off The Shelf (produkowany seryjnie)

CPR

Router w siedzibie klienta

CSA

Administrator bezpieczeństwa CNN

CSI

Wspólny system połączeń

DG

Dyrekcja generalna

DMZ

Strefa zdemilitaryzowana

KE

Komisja Europejska

HPUX

System operacyjny Unix Hewlett Packard

HTTP

Hyper Text Transfer Protocol – protokół przesyłania hipertekstu

HTTPS

Hyper Text Transport Protocol - Secure – protokół przesyłania hipertekstu - bezpieczny

HVAC

Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja

HW

Sprzęt komputerowy

ICT

Technologie informacyjno-komunikacyjne

IMAP

Internet Message Access Protocol – protokół dostępu do wiadomości internetowych

ITCAM

IBM Tivoli Composite Manager

ITS

Usługi informatyczne

ITSM

Zarządzanie usługami informatycznymi

LAN

Lokalna sieć komputerowa

LSA

Lokalny administrator systemu

MQ

IBM MQ Seria SW

MVS

Multiple Virtual Storage

NA

Administracja krajowa

OBS

Orange Business Services

OS

System operacyjny

OSP

Obowiązek Dostawcy usług

OSR

Obowiązek Odbiorcy usług

PoP

Punkt obecności

QA

Zapewnienie jakości

RAP

Zdalny API proxy (Remote API Proxy)

RD

Dokument referencyjny

SMTP

Protokół SMTP (ang. Simple Mail Transport Protocol)

SQI

Wskaźnik jakości usług

SSG

Secure Services Gateways (Juniper Encryption box) – bramy sieciowe zapewniające bezpieczne usługi (urządzenie kryptograficzne Juniper)

SW

Oprogramowanie

TAXUD

Podatki i Unia Celna

TCP

Transmission Control Protocol – protokół sterowania transmisją

UPS

Zasilacz awaryjny

WAN

Wide Area Network – sieć rozległa

2.2.   DEFINICJE TERMINÓW NA UŻYTEK CCN/CSI SLA

Tabela 4

Definicje

| TERMIN | OPIS |
| --- | --- |
| Okres sprawozdawczy | Sprawozdanie obejmuje miniony okres wynoszący jeden miesiąc. |
| Dzień roboczy | Dniami roboczymi są dni robocze Service Desku Dostawcy usług. Jest to 7 dni w tygodniu, w tym dni ustawowo wolne od pracy. |
| Godzina pracy | Godzinami pracy są godziny pracy Service Desku Dostawcy usług. W dni robocze godziny pracy oznaczają całą dobę. |
| Czas dyżuru | Czas dyżuru Dostawcy usług to godziny, w których zapewniona jest obsada Service Desku. Service Desk Dostawcy usług pełni dyżur przez całą dobę 7 dni w tygodniu, w tym w dni ustawowo wolne od pracy.
  W zależności od okna serwisowego CI działanie podejmuje się natychmiast (przez całą dobę 7 dni w tygodniu) lub planuje się interwencję na następny dzień. Pisma, faksy, e-maile i zapytania elektroniczne (za pośrednictwem portalu ITSM) przyjmuje się w każdym momencie. Napływające wnioski rejestruje się w systemie zarządzania stosowanym przez Service Desk Dostawcy usług jako „Zgłoszenia dotyczące usług”. |

TERMIN

OPIS

Okres sprawozdawczy

Sprawozdanie obejmuje miniony okres wynoszący jeden miesiąc.

Dzień roboczy

Dniami roboczymi są dni robocze Service Desku Dostawcy usług. Jest to 7 dni w tygodniu, w tym dni ustawowo wolne od pracy.

Godzina pracy

Godzinami pracy są godziny pracy Service Desku Dostawcy usług. W dni robocze godziny pracy oznaczają całą dobę.

Czas dyżuru

Czas dyżuru Dostawcy usług to godziny, w których zapewniona jest obsada Service Desku. Service Desk Dostawcy usług pełni dyżur przez całą dobę 7 dni w tygodniu, w tym w dni ustawowo wolne od pracy.

W zależności od okna serwisowego CI działanie podejmuje się natychmiast (przez całą dobę 7 dni w tygodniu) lub planuje się interwencję na następny dzień. Pisma, faksy, e-maile i zapytania elektroniczne (za pośrednictwem portalu ITSM) przyjmuje się w każdym momencie. Napływające wnioski rejestruje się w systemie zarządzania stosowanym przez Service Desk Dostawcy usług jako „Zgłoszenia dotyczące usług”.

3.   WPROWADZENIE

Niniejszy dokument składa się z umowy o gwarantowanym poziomie usług dotyczącej wspólnej sieci łączności/wspólnego systemu połączeń („CCN/CSI SLA”) między Komisją Europejską („Dostawca usług”) a Królestwem Norwegii („Odbiorca usług”), łącznie zwanymi „Stronami SLA”.

„Dostawca usług” obejmuje w szczególności wymienione poniżej jednostki organizacyjne DG TAXUD:

| — | dział B2 DG TAXUD koordynujący wszystkie działania w zakresie CCN/CSI; |
| --- | --- |

—

dział B2 DG TAXUD koordynujący wszystkie działania w zakresie CCN/CSI;

| — | ITSM3 – Operations zapewniający usługi operacyjne; |
| --- | --- |

—

ITSM3 – Operations zapewniający usługi operacyjne;

| — | CCN2DEV zapewniający oprogramowanie CCN (usługi w zakresie konserwacji z uwzględnieniem naprawy i rozwoju); |
| --- | --- |

—

CCN2DEV zapewniający oprogramowanie CCN (usługi w zakresie konserwacji z uwzględnieniem naprawy i rozwoju);

| — | dostawcę transeuropejskiej sieci szkieletowej (CCN/WAN, obecnie OBS). |
| --- | --- |

—

dostawcę transeuropejskiej sieci szkieletowej (CCN/WAN, obecnie OBS).

W zależności od charakteru usługi, której dotyczy wniosek, zadanie to będzie wypełniał jeden z Dostawców usług.

„Odbiorcą usług” jest krajowa administracja Królestwa Norwegii. W ramach administracji krajowej są to następujące jednostki organizacyjne:

| — | krajowe centrum wsparcia CCN odpowiedzialne za wsparcie związane z urządzeniami będącymi częścią infrastruktury CCN DG TAXUD znajdującymi się w pomieszczeniach administracji krajowej oraz z infrastrukturą krajową wspierającą aplikacje działające na infrastrukturze CCN/CSI, a także zarządzanie tym sprzętem i infrastrukturą; |
| --- | --- |

—

krajowe centrum wsparcia CCN odpowiedzialne za wsparcie związane z urządzeniami będącymi częścią infrastruktury CCN DG TAXUD znajdującymi się w pomieszczeniach administracji krajowej oraz z infrastrukturą krajową wspierającą aplikacje działające na infrastrukturze CCN/CSI, a także zarządzanie tym sprzętem i infrastrukturą;

| — | krajowe centrum wsparcia aplikacji odpowiedzialne za wsparcie krajowe związane z aplikacjami KE działającymi w domenie krajowej i korzystającymi z usług w ramach infrastruktury CCN/CSI; |
| --- | --- |

—

krajowe centrum wsparcia aplikacji odpowiedzialne za wsparcie krajowe związane z aplikacjami KE działającymi w domenie krajowej i korzystającymi z usług w ramach infrastruktury CCN/CSI;

| — | krajowe zespoły ds. tworzenia aplikacji odpowiedzialne za tworzenie aplikacji korzystających z infrastruktury CCN/CSI, łącznie z ich podwykonawcami. |
| --- | --- |

—

krajowe zespoły ds. tworzenia aplikacji odpowiedzialne za tworzenie aplikacji korzystających z infrastruktury CCN/CSI, łącznie z ich podwykonawcami.

3.1.   ZAKRES UMOWY CCN/CSI SLA

Art. 5 Umowy stanowi, że „Umowa o gwarantowanym poziomie usług zapewniająca odpowiednią jakość techniczną i liczbę usług na użytek funkcjonowania systemu przekazywania i wymiany informacji zawierana jest (...)”.

Niniejsza CCN/CSI SLA określa stosunki między Komisją (Dostawca usług) a Królestwem Norwegii (Odbiorcy usług) w odniesieniu do fazy operacyjnej systemu wspólnej sieci łączności/wspólnego systemu połączeń („system CCN/CSI”).

Określono w niej wymagany poziom usług świadczonych na rzecz Odbiorcy usług. Umowa określa również sposób wzajemnego zrozumienia oczekiwań dotyczących poziomu usług oraz zakres odpowiedzialności zaangażowanych Stron SLA.

Niniejszy dokument zawiera opis usług i poziomów usług świadczonych obecnie przez Dostawcę usług.

Wszystkie cele, o których mowa w CCN/CSI SLA, będą miały zastosowanie wyłącznie w normalnych warunkach pracy.

W przypadku zdarzeń związanych z działaniem siły wyższej, żadna ze Stron nie ponosi odpowiedzialności za niewywiązywanie się ze swoich obowiązków w przypadku, gdy jest ono wynikiem klęski żywiołowej (w tym pożaru, powodzi, trzęsienia ziemi, burzy, huraganu lub innej klęski żywiołowej), wojny, inwazji, działania zagranicznych wrogów, działań wojennych (bez względu na fakt, czy doszło do wypowiedzenia wojny, czy też nie), wojny domowej, rebelii, rewolucji, powstania, wojskowego zamachu stanu lub innego przejęcia władzy lub konfiskaty, działalności terrorystycznej, nacjonalizacji, sankcji rządowych, blokady, embarga, sporów pracowniczych, strajku, lokautu, lub przerwania dostaw energii lub długotrwałej awarii komercyjnej sieci elektroenergetycznej.

3.2.   USŁUGA CCN/CSI - DEFINICJA I CHARAKTERYSTYKA

Wspólna sieć łączności / wspólny system połączeń jest narzędziem, które służy do wymiany informacji podatkowych między organami administracji krajowej w dziedzinie opodatkowania i zwalczania nadużyć finansowych. Poniżej wymieniono główne cechy infrastruktury systemu CCN/CSI:

Tabela 5

Charakterystyka usług świadczonych przez CCN/CSI

| CHARAKTER TRANSEUROPEJSKI | CCN/CSI oferuje Odbiorcom usług globalny dostęp do WAN za pośrednictwem szeregu punktów obecności (PoP) w każdym państwie członkowskim, państwach przystępujących i Królestwa Norwegii. Sieć szkieletowa CCN/CSI zapewnia wymaganą pojemność i odporność, aby zapewnić Odbiorcom usług wysoki wskaźnik dostępności. |
| --- | --- |
| WIELOPLATFORMOWOŚĆ | Umożliwia interoperacyjność platform niejednorodnych (Windows, Linux, Solaris, AIX, HPUX, SVR4, IBM MVS itp.) dzięki wysoce przenośnemu stosowi komunikacyjnemu (CSI) zainstalowanemu na standardowych krajowych platformach aplikacyjnych. |
| WIELOPROTOKOŁOWOŚĆ | Wspiera różne protokoły i paradygmaty wymiany:






  — | protokół CSI wspierający paradygmaty komunikacji asynchronicznej i synchronicznej (wniosek/odpowiedź) (kanał CCN/CSI); |

CHARAKTER TRANSEUROPEJSKI

CCN/CSI oferuje Odbiorcom usług globalny dostęp do WAN za pośrednictwem szeregu punktów obecności (PoP) w każdym państwie członkowskim, państwach przystępujących i Królestwa Norwegii. Sieć szkieletowa CCN/CSI zapewnia wymaganą pojemność i odporność, aby zapewnić Odbiorcom usług wysoki wskaźnik dostępności.

WIELOPLATFORMOWOŚĆ

Umożliwia interoperacyjność platform niejednorodnych (Windows, Linux, Solaris, AIX, HPUX, SVR4, IBM MVS itp.) dzięki wysoce przenośnemu stosowi komunikacyjnemu (CSI) zainstalowanemu na standardowych krajowych platformach aplikacyjnych.

WIELOPROTOKOŁOWOŚĆ

Wspiera różne protokoły i paradygmaty wymiany:

—

protokół CSI wspierający paradygmaty komunikacji asynchronicznej i synchronicznej (wniosek/odpowiedź) (kanał CCN/CSI);

| — | protokół HTTP/S umożliwiający interaktywny dostęp do usług intranetowych CCN (kanał intranetowy CCN); |
| --- | --- |

—

protokół HTTP/S umożliwiający interaktywny dostęp do usług intranetowych CCN (kanał intranetowy CCN);

| — | protokoły POP, IMAP i SMTP na potrzeby wymiany e-maili między użytkownikami z NA, ale również między aplikacjami (kanał CCN Mail III). |
| --- | --- |

—

protokoły POP, IMAP i SMTP na potrzeby wymiany e-maili między użytkownikami z NA, ale również między aplikacjami (kanał CCN Mail III).

BEZPIECZEŃSTWO

Wymiana informacji za pośrednictwem sieci CCN/CSI jest chroniona w celu zapewnienia optymalnej poufności i integralności danych. Usługi zabezpieczające obejmują:

| — | szyfrowanie połączeń od lokalizacji do lokalizacji za pomocą IPSec przy użyciu klucza 256 bitowego i ochronę przed niepożądanym dostępem wymuszoną przez zaporę sieciową/urządzenie kryptograficzne rozmieszczone w każdej lokalizacji CCN/CSI; |
| --- | --- |

—

szyfrowanie połączeń od lokalizacji do lokalizacji za pomocą IPSec przy użyciu klucza 256 bitowego i ochronę przed niepożądanym dostępem wymuszoną przez zaporę sieciową/urządzenie kryptograficzne rozmieszczone w każdej lokalizacji CCN/CSI;

| — | mechanizmy kontroli dostępu (uwierzytelnianie, autoryzacja, ewidencjonowanie) na poziomie lokalizacji wymuszone przez bramę sieciową CCN i wspierane przez lokalne narzędzia administracyjne (ADM3G); |
| --- | --- |

—

mechanizmy kontroli dostępu (uwierzytelnianie, autoryzacja, ewidencjonowanie) na poziomie lokalizacji wymuszone przez bramę sieciową CCN i wspierane przez lokalne narzędzia administracyjne (ADM3G);

| — | zabezpieczenie na poziomie sesji wymuszone za pomocą szyfrowania na poziomie wiadomości (CSI secure), wzajemne uwierzytelnienie i szyfrowanie za pomocą protokołów SSL v.3 – (HTTPS), POP-S i IMAP-S (bezpieczny transport poczty elektronicznej). |
| --- | --- |

—

zabezpieczenie na poziomie sesji wymuszone za pomocą szyfrowania na poziomie wiadomości (CSI secure), wzajemne uwierzytelnienie i szyfrowanie za pomocą protokołów SSL v.3 – (HTTPS), POP-S i IMAP-S (bezpieczny transport poczty elektronicznej).

USŁUGI ZARZĄDZANE

W ramach infrastruktury CCN/CSI na rzecz Odbiorców usług świadczy się usługi zarządzane, w tym:

| — | monitorowanie centralne; |
| --- | --- |

—

monitorowanie centralne;

| — | rejestrowanie zdarzeń; |
| --- | --- |

—

rejestrowanie zdarzeń;

| — | tworzenie statystyk na temat wymiany wiadomości CSI i CCN Mail III (wielkość, liczba wiadomości, matryca) oraz statystyk dotyczących bram sieciowych CCN oraz CCN Mail III; |
| --- | --- |

—

tworzenie statystyk na temat wymiany wiadomości CSI i CCN Mail III (wielkość, liczba wiadomości, matryca) oraz statystyk dotyczących bram sieciowych CCN oraz CCN Mail III;

| — | zarządzanie użytkownikami (ADM3G) i usługi spisu abonentów; |
| --- | --- |

—

zarządzanie użytkownikami (ADM3G) i usługi spisu abonentów;

| — | walidacja stosów CSI; |
| --- | --- |

—

walidacja stosów CSI;

| — | usługi portalowe:






  — | portal CCN: dostęp on-line do statystyk, zarządzanie online zdalnymi API proxies (RAP); |
| --- | --- | --- |

—

usługi portalowe:

—

portal CCN: dostęp on-line do statystyk, zarządzanie online zdalnymi API proxies (RAP);

| — | portal ITSM: biuletyn on-line, dokumentacja on-line i pakiety stosów CSI, najczęściej zadawane pytania (FAQ); |
| --- | --- |

—

portal ITSM: biuletyn on-line, dokumentacja on-line i pakiety stosów CSI, najczęściej zadawane pytania (FAQ);

| — | ACT (narzędzie konfiguracji aplikacji); |
| --- | --- |

—

ACT (narzędzie konfiguracji aplikacji);

| — | śledzenie zgłoszeń dotyczących usług i wsparcie on-line. |
| --- | --- |

—

śledzenie zgłoszeń dotyczących usług i wsparcie on-line.

3.3.   OKRES OBOWIĄZYWANIA UMOWY

Strony są związane CCN/CSI SLA od dnia następującego po jej zatwierdzeniu przez Wspólny Komitet ustanowiony na mocy art. 41 Umowy („Wspólny Komitet”).

4.   OBOWIĄZKI

4.1   OBOWIĄZKI DOSTAWCY USŁUG (OSP)

Dostawca usług:

Tabela 6

Obowiązki Dostawcy usług (OSP)

| [OSP1] | Eksploatuje infrastrukturę sieci CCN/CSI, aby osiągnąć poziomy usług opisane w sekcji 8. |
| --- | --- |
| [OSP2] | Wybiera poszczególne komponenty oprogramowania i infrastruktury CCN/CSI. |
| [OSP3] | Zapewnia konserwację sprzętu i oprogramowania w przypadku urządzeń będących częścią infrastruktury CCN DG TAXUD (np. bramy sieciowe CCN) zainstalowanych w pomieszczeniach Odbiorców usług, a także centralnych serwerów CCN Mail III. |
| [OSP4] | Zapewnia monitorowanie urządzeń będących częścią infrastruktury CCN DG TAXUD zainstalowanych w pomieszczeniach Odbiorców usług. |
| [OSP5] | Zarządza plikami kontrolnymi CCN/CSI. |
| [OSP6] | Zarządza planem adresowania CCN/CSI. |
| [OSP7] | Przestrzega przepisów i zaleceń zawartych w „Dokumentach dotyczących bezpieczeństwa”:






  — | CCN/CSI General Security Policy RD3; |

[OSP1]

Eksploatuje infrastrukturę sieci CCN/CSI, aby osiągnąć poziomy usług opisane w sekcji 8.

[OSP2]

Wybiera poszczególne komponenty oprogramowania i infrastruktury CCN/CSI.

[OSP3]

Zapewnia konserwację sprzętu i oprogramowania w przypadku urządzeń będących częścią infrastruktury CCN DG TAXUD (np. bramy sieciowe CCN) zainstalowanych w pomieszczeniach Odbiorców usług, a także centralnych serwerów CCN Mail III.

[OSP4]

Zapewnia monitorowanie urządzeń będących częścią infrastruktury CCN DG TAXUD zainstalowanych w pomieszczeniach Odbiorców usług.

[OSP5]

Zarządza plikami kontrolnymi CCN/CSI.

[OSP6]

Zarządza planem adresowania CCN/CSI.

[OSP7]

Przestrzega przepisów i zaleceń zawartych w „Dokumentach dotyczących bezpieczeństwa”:

—

CCN/CSI General Security Policy RD3;

| — | CCN/CSI Baseline Security Checklist RD4. |
| --- | --- |

—

CCN/CSI Baseline Security Checklist RD4.

[OSP8]

Od czasu do czasu Odbiorca usług powinien upewnić się, że dostępność sieci nie zostanie ograniczona ze względu na konserwację lub innego rodzaju spodziewaną niedostępność. W takim przypadku Odbiorca usług powiadomi Dostawcę usług z co najmniej 1-miesięcznym wyprzedzeniem. Jeżeli Odbiorca usług nie jest w stanie dotrzymać tego terminu, DG TAXUD dokona rozstrzygnięcia w tej sprawie.

[OSP9]

Wszystkie licencje na oprogramowanie, które pracuje na bramach sieciowych CCN, zostaną udostępnione przez DG TAXUD.

[OSP10]

Przestrzega polityki dotyczącej lokalizacji zapasowej CCN/CSI (por. RD2).

[OSP11]

Kontroluje system zgodnie z definicją w RD2.

[OSP12]

Regularnie przeprowadza kontrolę bezpieczeństwa systemu zgodnie z definicją w RD2.

4.2.   OBOWIĄZKI ODBIORCY USŁUG (OSR)

Odbiorca usług:

Tabela 7

Obowiązki Odbiorcy usług (OSR)

| Poziom techniczny i infrastrukturalny |
| --- |
| [OSR1] | Zapewnia pomieszczenia na urządzenia będące częścią infrastruktury CCN DG TAXUD dostarczone przez DG TAXUD oraz odpowiednie:






  — | szafy rack/odpowiednią przestrzeń na przechowywanie sprzętu; |

Poziom techniczny i infrastrukturalny

[OSR1]

Zapewnia pomieszczenia na urządzenia będące częścią infrastruktury CCN DG TAXUD dostarczone przez DG TAXUD oraz odpowiednie:

—

szafy rack/odpowiednią przestrzeń na przechowywanie sprzętu;

| — | zasilanie energią elektryczną; |
| --- | --- |

—

zasilanie energią elektryczną;

| — | HVAC. |
| --- | --- |

—

HVAC.

[OSR2]

Upewnia się, że komponenty CCN/CSI są połączone elektrycznie z UPS. Odpowiedzialność za szczególne dostosowania do lokalnych standardów (np. adaptery wtykowe) ponosi Odbiorca usług.

Poziom operacyjny i organizacyjny

[OSR3]

Wyznacza personel odpowiedzialny za role wymienione w RD5.

[OSR4]

Zapewnia obecność poza normalnymi godzinami pracy w każdym przypadku, gdy uznaje się to za konieczne i gdy żąda tego Dostawca usług.

W przypadku niektórych operacji wykonywanych przez operatora sieci szkieletowej lub Dostawcę usług, może być wymagana koordynacja lub obecność LSA ze strony Odbiorcy usług. Przy planowaniu tych działań powiadomienia będą przekazywane z najmniej jednomiesięcznym wyprzedzeniem; konieczna jest pełna współpraca, aby można było przestrzegać złożonego planu ze względu na liczbę lokalizacji.

[OSR5]

Nigdy nie zatrzymuje urządzeń będących częścią infrastruktury CCN DG TAXUD bez formalnego upoważnienia ze strony Dostawcy usług.

[OSR6]

Przed podłączeniem do urządzeń będących częścią infrastruktury CCN DG TAXUD dodatkowych komponentów sprzętowych lub komponentów oprogramowania, które nie należą do standardowego dostarczonego pakietu, zwraca się o formalne zezwolenie Dostawcy usług.

[OSR7]

Przedstawia jasny opis zauważonych/zgłoszonych incydentów, zgłoszonych przez Odbiorcę usług.

[OSR8]

Aktywnie współpracuje z Dostawcą usług lub jego przedstawicielami, jeżeli jest to konieczne do świadczenia usług.

Poziom łączności

[OSR9]

Korzysta wyłącznie z punktów kontaktowych u Dostawcy usług i w ramach własnej organizacji.

[OSR10]

Powiadamia Dostawcę usług o wszelkich nieobecnościach w punktach kontaktowych podczas godzin pracy Dostawcy usług lub przynajmniej zapewnia zastępstwo dla punktów kontaktowych.

[OSR11]

Powiadamia Dostawcę usług o wszelkich zmianach w swoich punktach kontaktowych co najmniej na 5 dni roboczych przed wejściem zmiany w życie.

[OSR12]

Powiadamia Dostawcę usług o wszelkich planowanych czynnościach związanych z konserwacją INFRASTRUKTURY mogących mieć wpływ na urządzenia stanowiące część infrastruktury CCN DG TAXUD, które znajdują się w pomieszczeniach Odbiorcy usług (z wyprzedzeniem co najmniej jednego tygodnia dla wszystkich urządzeń).

np.: planowane przestoje w zasilaniu energią elektryczną lub w pracy infrastruktury sieciowej, przeniesienie kontrolera domeny, zmiany adresu IP itd.

[OSR13]

Powiadamia Dostawcę usług o wszelkich problemach zewnętrznych, takich jak awaria zasilania mająca wpływ na prawidłowe funkcjonowanie bram sieciowych CCN i platform aplikacyjnych.

[OSR14]

Powiadamia Dostawcę usług o każdym przeniesieniu urządzeń stanowiących część infrastruktury CCN DG TAXUD, składając w tym celu formalny wniosek z co najmniej sześciomiesięcznym wyprzedzeniem. Odbiorca usług ponosi koszty operacji przeniesienia. Więcej szczegółowych informacji na temat procedury można znaleźć w RD6.

[OSR15]

Powiadamia Odbiorcę usług o wszelkich przestojach w działaniu zabezpieczonych połączeń między infrastrukturą CCN DG TAXUD a Odbiorcą usług (NA lub odpowiednia DG).

[OSR16]

Powiadamia Dostawcę usług o wszelkich przestojach w działaniu platform aplikacyjnych.

[OSR28]

Odbiorca usług proszony jest o informowanie o wszelkich planowanych przestojach w działaniu lokalnego kontrolera domeny/pomieszczenia z komputerami (w tym WAN) z wyprzedzeniem wynoszącym 1 (jeden) tydzień roboczy. Ma to umożliwić DG TAXUD przekazanie niezbędnych informacji wszelkim innym zainteresowanym stronom, których to dotyczy.

Poziom zarządzania bezpieczeństwem i użytkownikami

[OSR17]

Zarządza kontami użytkowników lokalnych na bramie sieciowej CCN (por. RD2).

[OSR18]

W razie potrzeby udziela pracownikom upoważnionym przez Dostawcę usług zezwolenia na fizyczny dostęp do urządzeń.

[OSR19]

Autoryzuje odpowiednie porty TCP w sieci Odbiorcy usług (domena krajowa) (por. RD2).

[OSR20]

Zapewnia, aby urządzenia do szyfrowania sieci (obecnie Juniper SSG) w lokalizacji Odbiorcy usług znajdowały się w strefie kontrolowanego dostępu.

[OSR21]

Ogranicza dostęp do wszystkich urządzeń infrastruktury CCN DG TAXUD do upoważnionego personelu. Dostępu udziela się jedynie na wniosek CSA. Niepożądany dostęp do tych urządzeń może zagrozić bezpieczeństwu lub co najmniej spowodować przestoje w pracy sieci.

[OSR22]

Przestrzega przepisów i zaleceń zawartych w „Dokumentach dotyczących bezpieczeństwa”:

| — | CCN/CSI General Security Policy RD5; |
| --- | --- |

—

CCN/CSI General Security Policy RD5;

| — | CCN/CSI Baseline Security Checklist RD6. |
| --- | --- |

—

CCN/CSI Baseline Security Checklist RD6.

Rozwój zarządzania aplikacjami

[OSR27]

Odbiorca usług ponosi wyłączną odpowiedzialność za opracowywanie aplikacji, zapewnienie związanego z nim wsparcia oraz za zarządzanie nimi. Muszą one być zgodne z zasadami określonymi w RD8.

4.3.   USŁUGI ŚWIADCZONE PRZEZ DOSTAWCĘ USŁUG

4.3.1.   IT Service Desk

Dostawca usług oferuje skonsolidowany IT Service Desk z funkcją zarządzania incydentami i problemami. IT Service Desk świadczy usługi w szerszym zakresie niż klasyczny help desk i oferuje bardziej globalne podejście, które pozwala na włączenie procesów biznesowych do zarządzania usługami CCN/CSI.

W praktyce IT Service Desk nie tylko zajmuje się incydentami, problemami i pytaniami, ale również pośredniczy w innych działaniach, takich jak wnioski o zmianę, umowy dotyczące konserwacji, licencje na oprogramowanie, zarządzanie poziomem usług, zarządzanie konfiguracją, zarządzanie dostępnością, zarządzanie bezpieczeństwem oraz zarządzanie ciągłością usług informatycznych.

IT Service Desk przekazuje również spontanicznie Odbiorcy usług wszelkie pilne informacje, a tym samym działa jako centrum informacyjne dla Odbiorcy usług.

Powiadomienie definiuje się jako komunikat pochodzący od Dostawcy usług, ostrzegający Odbiorcę usług o zdarzeniu, który może mieć wpływ na operacje CCN/CSI: niedostępność bramy sieciowej, awaria systemu, nieprawidłowe działanie, konserwacja infrastruktury lub aktualizacja oprogramowania.

Połączenie IT Service Desku z Odbiorcą usług zapewnia się za pośrednictwem punktu kontaktowego Dostawcy usług lub za pośrednictwem portalu internetowego ITSM, który zapewnia usługi online na rzecz Odbiorcy usług, takie jak śledzenie zgłoszeń dotyczących usług; ACT oraz portal internetowy CCN, na którym można pobierać pakiety CSI i który umożliwia dostęp do statystyk i informacji z monitorowania itp.

4.3.1.1.   Zarządzanie incydentami i problemami

Ten dział zajmuje się incydentami pochodzącymi ze zgłoszeń użytkowników Service Desku (w tym operacji systemowych). Incydent można zdefiniować jako zwykły wniosek o informację lub wyjaśnienie, ale można go również zakwalifikować jako zgłoszenie niezgodnego z wymogami zachowania określonego komponentu.

Incydent definiuje się jako nieoczekiwane zdarzenie, które nie jest częścią standardowego działania infrastruktury, lub awarię, która pogarsza jakość usługi operacyjnej w ramach CCN/CSI. Incydent jest rozwiązany, kiedy następuje przywrócenie usługi.

Incydent może dotyczyć następujących elementów konfiguracji (CI):

| — | sprzętu, za który odpowiada Dostawca usług: bram sieciowych CCN, urządzeń zabezpieczających, routerów w siedzibie klienta (CPR) i innych urządzeń do łączności sieciowej w sieci LAN połączonej z tzw. EuroDomain (infrastruktura CCN DG TAXUD); |
| --- | --- |

—

sprzętu, za który odpowiada Dostawca usług: bram sieciowych CCN, urządzeń zabezpieczających, routerów w siedzibie klienta (CPR) i innych urządzeń do łączności sieciowej w sieci LAN połączonej z tzw. EuroDomain (infrastruktura CCN DG TAXUD);

| — | oprogramowania pracującego na urządzeniach kryptograficznych; |
| --- | --- |

—

oprogramowania pracującego na urządzeniach kryptograficznych;

| — | oprogramowania systemu pracującego na bramach sieciowych: systemu operacyjnego, podstawowego oprogramowania do komunikacji, takiego jak TCP/IP itp.; |
| --- | --- |

—

oprogramowania systemu pracującego na bramach sieciowych: systemu operacyjnego, podstawowego oprogramowania do komunikacji, takiego jak TCP/IP itp.;

| — | oprogramowania strony trzeciej pracującego na bramach sieciowych, takiego jak Tuxedo, MQSeries, Sun ONE Directory Server, PostgreSQL, Apache itp.; |
| --- | --- |

—

oprogramowania strony trzeciej pracującego na bramach sieciowych, takiego jak Tuxedo, MQSeries, Sun ONE Directory Server, PostgreSQL, Apache itp.;

| — | systemu poczty elektronicznej (CNN Mail III); |
| --- | --- |

—

systemu poczty elektronicznej (CNN Mail III);

| — | oprogramowania CCN/CSI pracującego na bramach sieciowych; |
| --- | --- |

—

oprogramowania CCN/CSI pracującego na bramach sieciowych;

| — | oprogramowania CSI pracującego na platformach aplikacyjnych; |
| --- | --- |

—

oprogramowania CSI pracującego na platformach aplikacyjnych;

| — | SIAP (bezpieczny punkt dostęp do internetu) – jednolita obrona. |
| --- | --- |

—

SIAP (bezpieczny punkt dostęp do internetu) – jednolita obrona.

Problem określa się jako jeden incydent, który ma bardzo niekorzystny wpływ na usługę zapewnianą użytkownikowi i którego przyczyna nie jest znana, albo wiele incydentów o wspólnych objawach. Problem jest rozwiązany, kiedy przyczyna zostaje zidentyfikowania i usunięta.

W przypadku wystąpienia incydentu analizuje się sytuację, aby przywrócić usługi operacyjne CCN/CSI (w razie potrzeby) oraz znaleźć źródło incydentu. Dostawca usług pomaga w rozwiązywaniu incydentów, które są związane z oprogramowaniem użytkowym NA, na poziomie interfejsu z CCN/CSI, o ile nie ma to wpływu na inne usługi świadczone przez Dostawcę usługi. Pomoc Dostawcy usług polega na dostarczaniu informacji na temat właściwego korzystania z CCN/CSI. Nie polega ona na uczestniczeniu w usuwaniu błędów z oprogramowania użytkowego NA.

4.3.2.   Narzędzie wspierające zarządzanie usługą

Do monitorowania infrastruktury bramy sieciowej CCN, aplikacji i kolejek w CCN wykorzystuje się produkty z rodziny IBM ® Tivoli Monitoring (Tivoli Monitoring) oraz IBM Tivoli Composite Application (ITCAM).

Usługa monitorowania CCN i raportowania z wykorzystaniem produktów Tivoli, oparta na pakiecie IBM Tivoli Monitoring, obejmuje następujące funkcje:

| — | monitorowanie kolejek aplikacji na bramach sieciowych CCN (WebSphere MQ); |
| --- | --- |

—

monitorowanie kolejek aplikacji na bramach sieciowych CCN (WebSphere MQ);

| — | monitorowanie statusu systemu operacyjnego bram sieciowych CCN; |
| --- | --- |

—

monitorowanie statusu systemu operacyjnego bram sieciowych CCN;

| — | wykorzystanie jednostki centralnej, miejsce na dysku, wykorzystanie pamięci, wykorzystanie sieci, procesy; |
| --- | --- |

—

wykorzystanie jednostki centralnej, miejsce na dysku, wykorzystanie pamięci, wykorzystanie sieci, procesy;

| — | monitorowanie urządzeń poza ścieżką ruchu sieciowego (out-of-band); |
| --- | --- |

—

monitorowanie urządzeń poza ścieżką ruchu sieciowego (out-of-band);

| — | monitorowanie bieżących procesów w komponentach CCN zlokalizowanych na bramach sieciowych CCN; |
| --- | --- |

—

monitorowanie bieżących procesów w komponentach CCN zlokalizowanych na bramach sieciowych CCN;

| — | monitorowanie infrastruktury CNN Mail III; |
| --- | --- |

—

monitorowanie infrastruktury CNN Mail III;

| — | dostarczanie użytkownikom CCN Tivoli widoku wcześniejszych monitorowanych informacji; |
| --- | --- |

—

dostarczanie użytkownikom CCN Tivoli widoku wcześniejszych monitorowanych informacji;

| — | tworzenie z góry określonych alertów dotyczących poprzednio monitorowanych komponentów; |
| --- | --- |

—

tworzenie z góry określonych alertów dotyczących poprzednio monitorowanych komponentów;

| — | dostarczanie raportów opartych na zgromadzonych danych historycznych (CCN Tivoli Data Warehouse); |
| --- | --- |

—

dostarczanie raportów opartych na zgromadzonych danych historycznych (CCN Tivoli Data Warehouse);

| — | przekazywanie informacji na temat dostępności i działania infrastruktury CCN/CSI na przestrzeni czasu oraz przekazywanie raportów na temat istotnych tendencji w spójny i zintegrowany sposób. |
| --- | --- |

—

przekazywanie informacji na temat dostępności i działania infrastruktury CCN/CSI na przestrzeni czasu oraz przekazywanie raportów na temat istotnych tendencji w spójny i zintegrowany sposób.

4.3.3.   ICT - zarządzanie infrastrukturą i operacje

Wzywa się Dostawcę usług do zainstalowania, eksploatowania i utrzymania infrastruktury operacyjnej CCN/CSI w taki sposób, aby zagwarantować uzgodnione poziomy dostępności.

Infrastruktura operacyjna CCN/CSI składa się z urządzeń przekaźnikowych EuroDomain (bramy sieciowe CCN), urządzeń zabezpieczających, routera w siedzibie klienta oraz urządzeń telekomunikacyjnych.

Usługa ta obejmuje:

| — | zarządzanie dostępnością; |
| --- | --- |

—

zarządzanie dostępnością;

| — | zarządzanie w sytuacjach awaryjnych; |
| --- | --- |

—

zarządzanie w sytuacjach awaryjnych;

| — | zarządzanie danymi konfiguracyjnymi aplikacji; |
| --- | --- |

—

zarządzanie danymi konfiguracyjnymi aplikacji;

| — | zarządzanie bezpieczeństwem. |
| --- | --- |

—

zarządzanie bezpieczeństwem.

Obejmuje również:

| — | koordynację przenoszenia urządzeń CCN/CSI; |
| --- | --- |

—

koordynację przenoszenia urządzeń CCN/CSI;

| — | koordynację uruchamiania nowych lokalizacji; |
| --- | --- |

—

koordynację uruchamiania nowych lokalizacji;

| — | zarządzanie pojemnością infrastruktury CCN; |
| --- | --- |

—

zarządzanie pojemnością infrastruktury CCN;

| — | podejmowanie działań w następstwie zapotrzebowania wyrażonego podczas comiesięcznego spotkania w sprawie postępów, w którym uczestniczą wykonawcy ds. zapewnienia jakości i które umożliwia wszystkim umawiającym się stronom wniesienie wkładu w usługę CCN/CSI; |
| --- | --- |

—

podejmowanie działań w następstwie zapotrzebowania wyrażonego podczas comiesięcznego spotkania w sprawie postępów, w którym uczestniczą wykonawcy ds. zapewnienia jakości i które umożliwia wszystkim umawiającym się stronom wniesienie wkładu w usługę CCN/CSI;

| — | ułatwienie składania wniosków o zawieszenie. Mogą je składać wyłącznie upoważnieni użytkownicy do wyznaczonego urzędnika DG TAXUD; |
| --- | --- |

—

ułatwienie składania wniosków o zawieszenie. Mogą je składać wyłącznie upoważnieni użytkownicy do wyznaczonego urzędnika DG TAXUD;

| — | projektowanie, planowanie, rozmieszczanie, operacje, wsparcie techniczne i wycofywanie HW, OS i COTS; |
| --- | --- |

—

projektowanie, planowanie, rozmieszczanie, operacje, wsparcie techniczne i wycofywanie HW, OS i COTS;

| — | usługi sieciowe; |
| --- | --- |

—

usługi sieciowe;

| — | usługi związane z HW, OS i COTS; |
| --- | --- |

—

usługi związane z HW, OS i COTS;

| — | tworzenie kopii zapasowych i przywracanie; |
| --- | --- |

—

tworzenie kopii zapasowych i przywracanie;

| — | usługa zarządzania pracami; |
| --- | --- |

—

usługa zarządzania pracami;

| — | opracowywanie i aktualizacja planów związanych z zarządzaniem infrastrukturą ICT, tj. planów infrastruktury ICT, planów w zakresie dostępności, planów w zakresie pojemności, planów ciągłości działania; |
| --- | --- |

—

opracowywanie i aktualizacja planów związanych z zarządzaniem infrastrukturą ICT, tj. planów infrastruktury ICT, planów w zakresie dostępności, planów w zakresie pojemności, planów ciągłości działania;

| — | studia wykonalności związane z infrastrukturą. |
| --- | --- |

—

studia wykonalności związane z infrastrukturą.

4.3.3.1.   Zarządzanie dostępnością

Główną usługą, jaką Dostawca usług ma obowiązek świadczyć, jest zapewnienie funkcjonowania systemu CCN/CSI na wymaganym poziomie dostępności.

Dostawca usług dba o to, aby wszystkie lokalizacje CCN/CSI były ze sobą wzajemnie połączone za pośrednictwem sieci WAN zapewniającej niezbędną odporność i pojemność, aby zagwarantować prawidłowe funkcjonowanie krytycznych aplikacji biznesowych wykorzystujących infrastrukturę i usługi CCN/CSI.

Usługa zarządzania dostępnością obejmuje następujące elementy:

| — | ogólny dostęp do wszystkich podłączonych NA; |
| --- | --- |

—

ogólny dostęp do wszystkich podłączonych NA;

| — | zapewnienie pętli lokalnej (+ linii zapasowej) między lokalnym punktem dostępu (PoP) do WAN a pomieszczeniami administracji krajowej; |
| --- | --- |

—

zapewnienie pętli lokalnej (+ linii zapasowej) między lokalnym punktem dostępu (PoP) do WAN a pomieszczeniami administracji krajowej;

| — | instalacja, konfiguracja i konserwacja routera w siedzibie klienta (CPR); |
| --- | --- |

—

instalacja, konfiguracja i konserwacja routera w siedzibie klienta (CPR);

| — | instalacja i konserwacja urządzenia zabezpieczającego (tj. urządzeń szyfrujących/zapory sieciowej SSG); |
| --- | --- |

—

instalacja i konserwacja urządzenia zabezpieczającego (tj. urządzeń szyfrujących/zapory sieciowej SSG);

| — | bramy komunikacyjne na DMZ, na poziomie każdej lokalizacji (tj. bramy sieciowe CCN); |
| --- | --- |

—

bramy komunikacyjne na DMZ, na poziomie każdej lokalizacji (tj. bramy sieciowe CCN);

| — | centralny system CCN Mail III. |
| --- | --- |

—

centralny system CCN Mail III.

Dostawca usług dostarcza również informacje statystyczne na temat dostępności zgromadzone w warunkach operacyjnych oraz usługę monitorowania, zarówno w odniesieniu do proaktywnego śledzenia problemów, jak i do celów statystycznych.

4.3.3.2.   Zarządzanie w sytuacjach awaryjnych

Dostawca usług odpowiada za komponenty CCN/CSI rozmieszczone w infrastrukturze CCN/CSI DG TAXUD w każdej lokalizacji CCN/CSI.

Usługa dotycząca sytuacji awaryjnych służy przywróceniu uzgodnionych poziomów usług w uzgodnionych ramach czasowych w przypadku częściowej lub całkowitej dysfunkcji systemu CCN/CSI lub jego zniszczenia poprzez zapewnienie Odbiorcy usługi pomocy i elementów, takich jak:

| — | kopie zapasowe oprogramowania bram sieciowych CCN (w każdej lokalizacji); |
| --- | --- |

—

kopie zapasowe oprogramowania bram sieciowych CCN (w każdej lokalizacji);

| — | centralna lokalizacja zapasowa CCN; |
| --- | --- |

—

centralna lokalizacja zapasowa CCN;

| — | nadmiarowe urządzenia kryptograficzne; |
| --- | --- |

—

nadmiarowe urządzenia kryptograficzne;

| — | zdolność przełączania między bramami produkcyjnymi (ang. production gateways) a bramami zapasowymi; |
| --- | --- |

—

zdolność przełączania między bramami produkcyjnymi (ang. production gateways) a bramami zapasowymi;

| — | jednostki zapasowe do zastąpienia sprzętu; |
| --- | --- |

—

jednostki zapasowe do zastąpienia sprzętu;

| — | podwójne telekomunikacyjne linie dostępowe do sieci szkieletowej CCN (w każdej lokalizacji); |
| --- | --- |

—

podwójne telekomunikacyjne linie dostępowe do sieci szkieletowej CCN (w każdej lokalizacji);

| — | pomoc w instalacji i konfiguracji elementów CCN/CSI w infrastrukturze CCN DG TAXUD; |
| --- | --- |

—

pomoc w instalacji i konfiguracji elementów CCN/CSI w infrastrukturze CCN DG TAXUD;

| — | procedura odzyskiwania. |
| --- | --- |

—

procedura odzyskiwania.

4.3.3.3.   Zarządzanie danymi konfiguracyjnymi aplikacji

Usługa ta dotyczy zarządzania przez Dostawcę usług danymi konfiguracyjnymi, wymaganymi przez aplikacje CCN/CSI.

Te dane konfiguracyjne są przechowywane w centralnym katalogu CCN/CSI. Zarządzanie centralnym katalogiem CCN/CSI jest funkcją dzieloną między Dostawcą usług a administracjami krajowymi. Każda administracja krajowa odpowiada za zarządzanie swoimi lokalnymi użytkownikami CCN/CSI. Pozostałą częścią zarządza Dostawca usług.

Przykłady konfiguracji, w przypadku których należy wystąpić z wnioskiem o usługę administracyjną:

| — | określenie profilu administratora lokalnego; |
| --- | --- |

—

określenie profilu administratora lokalnego;

| — | rejestracja usługi aplikacyjnej; |
| --- | --- |

—

rejestracja usługi aplikacyjnej;

| — | rejestracja kolejki aplikacji; |
| --- | --- |

—

rejestracja kolejki aplikacji;

| — | rejestracja rodzaju wiadomości; |
| --- | --- |

—

rejestracja rodzaju wiadomości;

| — | zatwierdzanie danych konfiguracyjnych aplikacji; |
| --- | --- |

—

zatwierdzanie danych konfiguracyjnych aplikacji;

| — | rejestracja ról administracyjnych; |
| --- | --- |

—

rejestracja ról administracyjnych;

| — | zarządzanie listą kontaktów. |
| --- | --- |

—

zarządzanie listą kontaktów.

4.3.4.   Zarządzanie bezpieczeństwem

Usługa ta dotyczy zarządzania przez Dostawcę usług elementami bezpieczeństwa wymaganymi przez środowisko CCN/CSI.

Bezpieczeństwem zarządza się również na poziomie danego urządzenia serwerowego (OS), urządzeń sieciowych oraz na poziomie operacyjnym.

Wymiana informacji za pośrednictwem sieci CCN/CSI jest chroniona w celu zapewnienia optymalnej poufności i integralności danych.

Usługi zabezpieczające obejmują:

| — | szyfrowanie połączeń od lokalizacji do lokalizacji i ochronę przed niepożądanymi dostępami wymuszonymi przez zaporę sieciową/urządzenia kryptograficzne; |
| --- | --- |

—

szyfrowanie połączeń od lokalizacji do lokalizacji i ochronę przed niepożądanymi dostępami wymuszonymi przez zaporę sieciową/urządzenia kryptograficzne;

| — | mechanizmy kontroli dostępu (uwierzytelnianie, autoryzacja, ewidencjonowanie) na poziomie lokalizacji wymuszone przez bramę sieciową CCN i wspierane przez lokalne narzędzia administracji (ADM3G); |
| --- | --- |

—

mechanizmy kontroli dostępu (uwierzytelnianie, autoryzacja, ewidencjonowanie) na poziomie lokalizacji wymuszone przez bramę sieciową CCN i wspierane przez lokalne narzędzia administracji (ADM3G);

| — | zabezpieczenie na poziomie sesji wymuszone za pomocą szyfrowania na poziomie komunikatu (CSI secure), wzajemne uwierzytelnienie i szyfrowanie za pomocą protokołów SSL – (HTTPS i NJCSI), POP-S i IMAP-S (bezpieczny transport poczty elektronicznej); |
| --- | --- |

—

zabezpieczenie na poziomie sesji wymuszone za pomocą szyfrowania na poziomie komunikatu (CSI secure), wzajemne uwierzytelnienie i szyfrowanie za pomocą protokołów SSL – (HTTPS i NJCSI), POP-S i IMAP-S (bezpieczny transport poczty elektronicznej);

| — | ujednolicony mechanizm obrony SIAP mający zapewnić bezpieczny dostęp do usług CCN przez internet. |
| --- | --- |

—

ujednolicony mechanizm obrony SIAP mający zapewnić bezpieczny dostęp do usług CCN przez internet.

4.3.5.   Zarządzanie dokumentacją

Dostawca usług aktualizuje całą dokumentację techniczną CCN/CSI (tj. dokument techniczny, przewodniki dla użytkowników, często zadawane pytania, biuletyny, informacje o przyszłych wydarzeniach itp.), która pełni rolę Centrum Dokumentacji.

Obejmuje to dokumentację związaną z infrastrukturą CCN/CSI: Orace-Tuxedo, IBM-MQ, bramy sieciowe CCN, CCN Mail III, oprogramowanie CSI, procedury, raporty, archiwum wymiany informacji z partnerami itp.

Dostawca usług zarządza wykazem dokumentów związanych z CCN/CSI, które można przekazać Odbiorcy usług. Dokumenty te są dostępne na platformie CIRCABC i na portalu ITSM.

Dostawca usług automatycznie aktualizuje wykaz i wskazuje w nim nowo zatwierdzone wersje dokumentów.

4.3.6.   Sprawozdawczość i statystyki

Dostawca usług zapewnia Odbiorcy usług następujące narzędzia sprawozdawczości za pośrednictwem CCN i portalu internetowego ITSM:

| — | dane na temat dostępności w trybie on-line dotyczące bram sieciowych CCN oraz serwerów CCN Mail III; |
| --- | --- |

—

dane na temat dostępności w trybie on-line dotyczące bram sieciowych CCN oraz serwerów CCN Mail III;

| — | biuletyny informacyjne on-line; |
| --- | --- |

—

biuletyny informacyjne on-line;

| — | statystyki na temat wymian za pośrednictwem CCN/CSI. |
| --- | --- |

—

statystyki na temat wymian za pośrednictwem CCN/CSI.

Dostawca usług organizuje również regularne spotkania IT Tech & Infra, na których przedstawia się raporty i statystyki.

4.3.7.   Szkolenia

Dostawca usług przygotowuje kursy i prowadzi szkolenia związane z technicznymi aspektami systemu CCN/CSI. Standardowe kursy organizowane są w pakietach szkoleniowych podzielonych na moduły. Co do zasady sesje szkoleniowe organizuje się co roku. Standardowe pakiety szkoleniowe są przekazywane dwa razy do roku za pośrednictwem DG TAXUD i udostępniane w internecie na portalu ITSM.

5.   POMIAR POZIOMU USŁUG

5.1.   POZIOM USŁUG

Poziom usług jest miarą jakości usług świadczonych przez Dostawcę usług. Oblicza się go na podstawie wskaźnika jakości usług (Service Quality Indicator – SQI).

Oczekuje się, że Odbiorca usług wywiąże się ze swoich zobowiązań (zob. §4.2), aby mógł zostać osiągnięty uzgodniony poziom usług.

5.2.   STOSOWANE WSKAŹNIKI JAKOŚCI USŁUG

5.2.1.   Dostępność poszczególnych lokalizacji CCN/CSI

Ten SQI odzwierciedla najniższą zmierzoną dostępność pojedynczej lokalizacji w „pełnym okresie”, tj. przez całą dobę 7 dni w tygodniu, dla danego miesiąca. Wartość graniczną w CCN/CSI SLA określa się następująco:

| WARTOŚĆ GRANICZNA | > = 97,0 % dostępności |
| --- | --- |

WARTOŚĆ GRANICZNA

> = 97,0 % dostępności

5.2.2.   SQI dotyczący czasu dyżuru

Czas dyżuru Dostawcy usług to godziny, w których zapewniona jest obsada Service Desku. Service Desk Dostawcy usług pełni dyżur przez całą dobę 7 dni w tygodniu, w tym w dni ustawowo wolne od pracy.

W zależności od okna serwisowego CI działanie podejmuje się natychmiast (przez całą dobę 7 dni w tygodniu) lub interwencję planuje się na następny dzień. Pisma, faksy, e-maile i zapytania elektroniczne (za pośrednictwem portalu ITSM) przyjmuje się w każdym momencie. Napływające wnioski rejestruje się w systemie zarządzania stosowanym przez Service Desk Dostawcy usług jako „Zgłoszenia dotyczące usług”.

Wartość graniczną w SLA określa się następująco:

| WARTOŚĆ GRANICZNA | Service Desk nie może być niedostępny w czasie pełnienia dyżuru więcej niż 2 razy w miesiącu. |
| --- | --- |

WARTOŚĆ GRANICZNA

Service Desk nie może być niedostępny w czasie pełnienia dyżuru więcej niż 2 razy w miesiącu.

5.2.3.   SQI dotyczący usługi powiadamiania

Dostawca usług świadczy usługi powiadamiania na rzecz Odbiorcy usług.

Istnieją dwa rodzaje powiadomień – powiadomienia pilne i powiadomienia zwykłe:

—   POWIADOMIENIA PILNE (o ile nie ma dość czasu, aby powiadomić wspólnotę CCN/CSI z wyprzedzeniem co najmniej 7 dni kalendarzowych): powiadomienia przekazuje się właściwej grupie odbiorców najpóźniej 2 godziny po otrzymaniu pilnego wniosku o powiadomienie.

—   POWIADOMIENIA ZWYKŁE (lub interwencje planowane): powiadomienia przekazuje się właściwej grupie odbiorców co najmniej tydzień (7 dni kalendarzowych) przed rozpoczęciem interwencji, a przypomnienie wysyła się co najmniej na 24 godziny przed interwencją.

Ten wskaźnik mierzy przestrzeganie terminu powiadomień (za pomocą wiadomości e-mail wysyłanych masowo) o planowanej niedostępności.

5.2.4.   SQI dotyczący zarządzania w sytuacjach awaryjnych

Rezerwa zimna (procedura przełączania, tworzenie kopii zapasowych i przywracanie lub CCN przez internet)

Odpowiedni rodzaj przełączenia, jakie ma zostać wykonane, zależy od dokładnej analizy konfiguracji w przypadku danej administracji krajowej i danego problemu.

Maksymalny czas przełączenia z dowolnej bramy produkcyjnej administracji krajowej na odpowiednią bramę zapasową CCN określa się następująco:

| WARTOŚĆ GRANICZNA | Maksymalnie 5 godzin roboczych po wyrażeniu zgody przez Odbiorcę usług na dokonanie przełączenia. |
| --- | --- |

WARTOŚĆ GRANICZNA

Maksymalnie 5 godzin roboczych po wyrażeniu zgody przez Odbiorcę usług na dokonanie przełączenia.

5.2.5.   SQI dotyczący zarządzania danymi konfiguracyjnymi aplikacji

Maksymalny czas realizacji wniosku o konfigurację aplikacji za pośrednictwem ACT (narzędzie konfiguracji aplikacji) dla jednej lokalizacji określa się następująco:

| WARTOŚĆ GRANICZNA | 5 dni roboczych. |
| --- | --- |

WARTOŚĆ GRANICZNA

5 dni roboczych.

5.2.6.   SQI dotyczący czasu potwierdzenia

Maksymalny czas, jaki może upłynąć od otrzymania wniosku przez Service Desk, do momentu przesłania potwierdzenia (tj. numeru zgłoszenia) określa się następująco:

| WARTOŚĆ GRANICZNA | 30 minut |
| --- | --- |

WARTOŚĆ GRANICZNA

30 minut

Incydenty klasyfikuje się zgodnie ze stopniem priorytetowości.

Priorytet incydentu oznacza się cyfrą od 1 do 4:

Tabela 8

Priorytety incydentów

| 1 | KRYTYCZNY |
| --- | --- |
| 2 | WYSOKI |
| 3 | ŚREDNI |
| 4 | NISKI |

1

KRYTYCZNY

2

WYSOKI

3

ŚREDNI

4

NISKI

5.2.7.   SQI dotyczący czasu rozwiązywania problemu

Czas rozwiązywania problemu to czas, jaki mija od momentu, w którym Dostawca usług potwierdza incydent, do momentu, w którym Dostawca usług usuwa przyczynę incydentu lub wdraża obejście.

Zgodnie ze stopniem priorytetowości czas rozwiązywania problemu określa się następująco:

Tabela 9

Czas rozwiązywania problemu

| PRIORYTET | CZAS ROZWIĄZYWANIA PROBLEMU |
| --- | --- |
| KRYTYCZNY | 5 godzin roboczych |
| WYSOKI | 13 godzin roboczych |
| ŚREDNI | 39 godzin roboczych |
| NISKI | 65 godzin roboczych |

PRIORYTET

CZAS ROZWIĄZYWANIA PROBLEMU

KRYTYCZNY

5 godzin roboczych

WYSOKI

13 godzin roboczych

ŚREDNI

39 godzin roboczych

NISKI

65 godzin roboczych

Tabela 10

Wartość graniczna czasu rozwiązywania incydentów

| PRIORYTET | WARTOŚĆ GRANICZNA |
| --- | --- |
| KRYTYCZNY | > = 95,00 % incydentów KRYTYCZNYCH musi być rozwiązana w uzgodnionym czasie (5 godzin roboczych). |
| WYSOKI | > = 95,00 % incydentów, którym przypisano WYSOKI priorytet, musi być rozwiązana w uzgodnionym czasie (13 godzin roboczych). |
| ŚREDNI | > = 95,00 % incydentów, którym przypisano ŚREDNI priorytet, musi być rozwiązana w uzgodnionym czasie (39 godzin roboczych). |

PRIORYTET

WARTOŚĆ GRANICZNA

KRYTYCZNY

> = 95,00 % incydentów KRYTYCZNYCH musi być rozwiązana w uzgodnionym czasie (5 godzin roboczych).

WYSOKI

> = 95,00 % incydentów, którym przypisano WYSOKI priorytet, musi być rozwiązana w uzgodnionym czasie (13 godzin roboczych).

ŚREDNI

> = 95,00 % incydentów, którym przypisano ŚREDNI priorytet, musi być rozwiązana w uzgodnionym czasie (39 godzin roboczych).

6.   ZATWIERDZENIE SLA

SLA musi zostać zatwierdzona przez Wspólny Komitet, aby mogła mieć zastosowanie.

7.   ZMIANY SLA

CCN/CSI SLA zostanie poddana przeglądowi na pisemny wniosek Komisji lub Królestwa Norwegii skierowany do Wspólnego Komitetu.

Do czasu podjęcia przez Wspólny Komitet decyzji w sprawie proponowanych zmian postanowienia obowiązującej CCN/CSI SLA pozostają w mocy. Wspólny Komitet pełni rolę organu decyzyjnego w odniesieniu do niniejszej CCN/CSI SLA.

8.   PUNKT KONTAKTOWY

W przypadku wszystkich usług operacyjnych rolę pojedynczego punktu kontaktowego pełni ITSM3 Operations. Dane kontaktowe zamieszono poniżej:

ITSM3 Operations - IBM

Image 1
  Numer bezpłatny: + 800 7777 4477

Image 2
  Numer, z którym dzwoniący łączy się na własny koszt: + 40 214 058 422

Image 3
  support@itsmtaxud.europa.eu

Image 4
  http://portal.ccntc.ccncsi.int:8080/portal

(portal internetowy CCN – dla zarejestrowanych użytkowników CCN)

Image 5
  https://itsmtaxud.europa.eu/smt/ess.do

(portal internetowy ITSM – zgłoszenia dotyczące usług)

---

PROJEKT

DECYZJA NR 4/2019 WSPÓLNEGO KOMITETU USTANOWIONEGO NA MOCY UMOWY POMIĘDZY UNIĄ EUROPEJSKĄ A KRÓLESTWEM NORWEGII O WSPÓŁPRACY ADMINISTRACYJNEJ, ZWALCZANIU OSZUSTW ORAZ ODZYSKIWANIU WIERZYTELNOŚCI W DZIEDZINIE PODATKU OD WARTOŚCI DODANEJ

z dnia ...

w sprawie kwoty i sposobu wniesienia przez Norwegię wkładu finansowego do budżetu ogólnego Unii w związku z kosztami wynikającymi z udziału Norwegii w europejskich systemach informatycznych

WSPÓLNY KOMITET,

uwzględniając Umowę pomiędzy Unią Europejską a Królestwem Norwegii o współpracy administracyjnej, zwalczaniu oszustw oraz odzyskiwaniu wierzytelności w dziedzinie podatku od wartości dodanej (1) (zwaną dalej „Umową”), w szczególności jej art. 41 ust. 1,

mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1286/2013 (2) określa zasady opracowywania, obsługi i utrzymania europejskich systemów informatycznych, które zostały wskazane w pkt A załącznika do tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1286/2013 (2) określa zasady opracowywania, obsługi i utrzymania europejskich systemów informatycznych, które zostały wskazane w pkt A załącznika do tego rozporządzenia.

| (2) | Wspólna sieć łączności/wspólny system połączeń (sieć CCN/CSI) oraz formularze elektroniczne, które mają zostać przyjęte na podstawie art. 41 ust. 2 lit. d) Umowy, stanowią unijne komponenty europejskich systemów informatycznych. |
| --- | --- |

(2)

Wspólna sieć łączności/wspólny system połączeń (sieć CCN/CSI) oraz formularze elektroniczne, które mają zostać przyjęte na podstawie art. 41 ust. 2 lit. d) Umowy, stanowią unijne komponenty europejskich systemów informatycznych.

| (3) | Na podstawie art. 9 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1286/2013 korzystanie z unijnych komponentów europejskich systemów informatycznych przez kraje nieuczestniczące jest przedmiotem umów z tymi krajami, zawieranych zgodnie z art. 218 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

(3)

Na podstawie art. 9 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1286/2013 korzystanie z unijnych komponentów europejskich systemów informatycznych przez kraje nieuczestniczące jest przedmiotem umów z tymi krajami, zawieranych zgodnie z art. 218 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

| (4) | Należy przyjąć praktyczne ustalenia w celu wykonania art. 41 ust. 2 lit. f) Umowy, |
| --- | --- |

(4)

Należy przyjąć praktyczne ustalenia w celu wykonania art. 41 ust. 2 lit. f) Umowy,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Koszty instalacji

Kwota początkowa, jaką ma pokryć Królestwo Norwegii w związku z ustanowieniem wirtualnej sieci prywatnej, wynosi 20 000 EUR.

Kwotę tę należy wpłacić w terminie 60 dni od daty przyjęcia niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Roczny wkład finansowy

Roczny wkład finansowy, który Królestwo Norwegii wnosi do budżetu ogólnego Unii, wynosi 20 000 EUR. Kwotę tę należy wypłacać co roku w terminie do dnia 1 września.

Wkład ten pokrywa wydatki związane z opracowywaniem, utrzymaniem i ulepszaniem rozwiązań informatycznych (np. CCN/CSI, formularze elektroniczne).

Artykuł 3

Sposób płatności

Wkłady, o których mowa w art. 1 i 2, należy wpłacać w euro na rachunek bankowy Komisji prowadzony w euro wskazany w nocie debetowej.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w ...

W imieniu Wspólnego Komitetu

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 195 z 1.8.2018, s. 3.

1

(2)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1286/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające program działań na rzecz poprawy skuteczności systemów podatkowych w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 (Fiscalis 2020) i uchylające decyzję nr 1482/2007/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 25).

2

---

| 18.3.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 74/100 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 74/100

---

DECYZJA RADY (UE) 2019/426

z dnia 12 marca 2019 r.

w sprawie mianowania dwóch członków i dwóch zastępców członka Komitetu Regionów zaproponowanych przez Królestwo Belgii

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 305,

uwzględniając propozycję rządu Belgii,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniach 26 stycznia 2015 r., 5 lutego 2015 r. i 23 czerwca 2015 r. Rada przyjęła decyzje (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) i (UE) 2015/994 (3) w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2015 r. do dnia 25 stycznia 2020 r. |
| --- | --- |

(1)

W dniach 26 stycznia 2015 r., 5 lutego 2015 r. i 23 czerwca 2015 r. Rada przyjęła decyzje (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) i (UE) 2015/994 (3) w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2015 r. do dnia 25 stycznia 2020 r.

| (2) | Jedno stanowisko członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z upływem kadencji Michela LEBRUNA. |
| --- | --- |

(2)

Jedno stanowisko członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z upływem kadencji Michela LEBRUNA.

| (3) | Dwa stanowiska zastępcy członka Komitetu Regionów zwolniły się w związku z upływem kadencji Anne-Marie CORBISIER i Antoine'a TANZILLIEGO, |
| --- | --- |

(3)

Dwa stanowiska zastępcy członka Komitetu Regionów zwolniły się w związku z upływem kadencji Anne-Marie CORBISIER i Antoine'a TANZILLIEGO,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Na stanowiska w Komitecie Regionów do końca bieżącej kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2020 r., zostają niniejszym mianowane następujące osoby:

| a) | na stanowisko członka:






  — | Willy BORSUS, Conseiller communal de Marche-en-Famenne, |
| --- | --- | --- |

a)

na stanowisko członka:

—

Willy BORSUS, Conseiller communal de Marche-en-Famenne,

| b) | na stanowiska zastępcy członka:






  — | Laurent HACKEN, Conseiller communal à Forest, |
| --- | --- | --- |

b)

na stanowiska zastępcy członka:

—

Laurent HACKEN, Conseiller communal à Forest,

| — | Etienne SERMON, Conseiller communal d'Andenne. |
| --- | --- |

—

Etienne SERMON, Conseiller communal d'Andenne.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 12 marca 2019 r.

W imieniu Rady

E.O. TEODOROVICI

Przewodniczący

---

(1)  Decyzja Rady (UE) 2015/116 z dnia 26 stycznia 2015 r. w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2015 r. do dnia 25 stycznia 2020 r. (Dz.U. L 20 z 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Decyzja Rady (UE) 2015/190 z dnia 5 lutego 2015 r. w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2015 r. do dnia 25 stycznia 2020 r. (Dz.U. L 31 z 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Decyzja Rady (UE) 2015/994 z dnia 23 czerwca 2015 r. w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2015 r. do dnia 25 stycznia 2020 r. (Dz.U. L 159 z 25.6.2015, s. 70).

3

---

| 18.3.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 74/101 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 74/101

---

DECYZJA RADY (UE) 2019/427

z dnia 12 marca 2019 r.

w sprawie mianowania jednego członka i jednego zastępcy członka Komitetu Regionów zaproponowanych przez Zjednoczone Królestwo

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 305,

uwzględniając propozycję rządu Zjednoczonego Królestwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniach 26 stycznia 2015 r., 5 lutego 2015 r. i 23 czerwca 2015 r. Rada przyjęła decyzje (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) i (UE) 2015/994 (3) w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2015 r. do dnia 25 stycznia 2020 r. |
| --- | --- |

(1)

W dniach 26 stycznia 2015 r., 5 lutego 2015 r. i 23 czerwca 2015 r. Rada przyjęła decyzje (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) i (UE) 2015/994 (3) w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2015 r. do dnia 25 stycznia 2020 r.

| (2) | Jedno stanowisko członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku ze śmiercią Paula WATSONA. |
| --- | --- |

(2)

Jedno stanowisko członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku ze śmiercią Paula WATSONA.

| (3) | Jedno stanowisko zastępcy członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z upływem kadencji Suzanne Ellen GROCOTT, |
| --- | --- |

(3)

Jedno stanowisko zastępcy członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z upływem kadencji Suzanne Ellen GROCOTT,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Na stanowiska w Komitecie Regionów do końca bieżącej kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2020 r., lub do dnia wystąpienia Zjednoczonego Królestwa z Unii Europejskiej – w zależności od tego, która data przypadnie wcześniej – zostają niniejszym mianowane następujące osoby:

| a) | na stanowisko członka:






  — | Simon BLACKBURN, Councillor, Blackpool Council, |
| --- | --- | --- |

a)

na stanowisko członka:

—

Simon BLACKBURN, Councillor, Blackpool Council,

oraz

| b) | na stanowisko zastępcy członka:






  — | Joanne LABAN, Councillor, Enfield Council. |
| --- | --- | --- |

b)

na stanowisko zastępcy członka:

—

Joanne LABAN, Councillor, Enfield Council.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 12 marca 2019 r.

W imieniu Rady

E.O. TEODOROVICI

Przewodniczący

---

(1)  Decyzja Rady (UE) 2015/116 z dnia 26 stycznia 2015 r. w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2015 r. do dnia 25 stycznia 2020 r. (Dz.U. L 20 z 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Decyzja Rady (UE) 2015/190 z dnia 5 lutego 2015 r. w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2015 r. do dnia 25 stycznia 2020 r. (Dz.U. L 31 z 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Decyzja Rady (UE) 2015/994 z dnia 23 czerwca 2015 r. w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2015 r. do dnia 25 stycznia 2020 r. (Dz.U. L 159 z 25.6.2015, s. 70).

3

---