# Euroopa Liidu L 112/2019

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 112 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 62. aastakäik26. aprill 2019 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 112

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

62. aastakäik26. aprill 2019

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RAHVUSVAHELISED LEPINGUD |
| | * | Teatis Euroopa Liidu ning Ladina-Ameerika ja Kariibi piirkonna rahvusvahelise sihtasutuse asutamislepingu jõustumise kohta | 1 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2019/658, 2. märts 2015, protokolli, millega muudetakse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Hiina Rahvavabariigi valitsuse vahelist mereveolepingut, liidu ja liikmesriikide nimel allkirjastamise kohta, et võtta arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga | 2 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2019/659, 8. aprill 2019, protokolli, millega muudetakse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Hiina Rahvavabariigi valitsuse vahelist mereveolepingut, liidu ja liikmesriikide nimel sõlmimise kohta, et võtta arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga | 3 |
| | | Protokoll, millega muudetakse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Hiina Rahvavabariigi valitsuse vahelist mereveolepingut | 5 |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/660, 24. aprill 2019, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95 kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpiliste hindade kindlaksmääramise osas | 8 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/661, 25. aprill 2019, millega tagatakse fluorosüsivesinike turulelaskmise kvootide elektroonilise registri sujuv toimimine (
  1
  ) | 11 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/662, 25. aprill 2019, millega pikendatakse erandit nõukogu määrusest (EÜ) nr 1967/2006 seoses teatavates Hispaania (Baleaari saared) territoriaalvetes väikese plankmudila (Aphia minuta), ferreri helvesmudila (Pseudaphia ferreri) ja smariidi (Spicara smaris) püüdmiseks kasutatavate paadinootade miinimumkaugusega rannikust ja vee miinimumsügavusega nende kasutamisel | 16 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/663, 25. aprill 2019, millega muudetakse 300. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu | 19 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2019/664, 15. aprill 2019, millega muudetakse otsust nr 940/2014/EL nende toodete osas, mille suhtes saab kohaldada dokimaksuvabastust või -vähendust | 21 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/665, 17. aprill 2019, millega muudetakse otsust 2005/270/EÜ, millega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 94/62/EÜ pakendite ja pakendijäätmete kohta kehtestatakse andmebaasisüsteemi vormid
  (teatavaks tehtud numbri C(2019) 2805 all)

   (
  1
  ) | 26 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/666, 25. aprill 2019, millega muudetakse rakendusotsuse 2014/709/EL (milles käsitletakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga teatavates liikmesriikides) lisa
  (teatavaks tehtud numbri C(2019) 3253 all)

   (
  1
  ) | 47 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

*

Teatis Euroopa Liidu ning Ladina-Ameerika ja Kariibi piirkonna rahvusvahelise sihtasutuse asutamislepingu jõustumise kohta

1

*

Nõukogu otsus (EL) 2019/658, 2. märts 2015, protokolli, millega muudetakse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Hiina Rahvavabariigi valitsuse vahelist mereveolepingut, liidu ja liikmesriikide nimel allkirjastamise kohta, et võtta arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga

2

*

Nõukogu otsus (EL) 2019/659, 8. aprill 2019, protokolli, millega muudetakse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Hiina Rahvavabariigi valitsuse vahelist mereveolepingut, liidu ja liikmesriikide nimel sõlmimise kohta, et võtta arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga

3

Protokoll, millega muudetakse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Hiina Rahvavabariigi valitsuse vahelist mereveolepingut

5

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/660, 24. aprill 2019, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95 kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpiliste hindade kindlaksmääramise osas

8

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/661, 25. aprill 2019, millega tagatakse fluorosüsivesinike turulelaskmise kvootide elektroonilise registri sujuv toimimine (
  1
  )

1

11

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/662, 25. aprill 2019, millega pikendatakse erandit nõukogu määrusest (EÜ) nr 1967/2006 seoses teatavates Hispaania (Baleaari saared) territoriaalvetes väikese plankmudila (Aphia minuta), ferreri helvesmudila (Pseudaphia ferreri) ja smariidi (Spicara smaris) püüdmiseks kasutatavate paadinootade miinimumkaugusega rannikust ja vee miinimumsügavusega nende kasutamisel

Aphia minuta

Pseudaphia ferreri

Spicara smaris

16

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/663, 25. aprill 2019, millega muudetakse 300. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu

19

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (EL) 2019/664, 15. aprill 2019, millega muudetakse otsust nr 940/2014/EL nende toodete osas, mille suhtes saab kohaldada dokimaksuvabastust või -vähendust

21

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/665, 17. aprill 2019, millega muudetakse otsust 2005/270/EÜ, millega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 94/62/EÜ pakendite ja pakendijäätmete kohta kehtestatakse andmebaasisüsteemi vormid
  (teatavaks tehtud numbri C(2019) 2805 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri C(2019) 2805 all)

1

26

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/666, 25. aprill 2019, millega muudetakse rakendusotsuse 2014/709/EL (milles käsitletakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga teatavates liikmesriikides) lisa
  (teatavaks tehtud numbri C(2019) 3253 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri C(2019) 3253 all)

1

47

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Komisjoni 20. septembri 2018. aasta rakendusmääruse (EL) 2018/1263 (millega kehtestatakse teabe esitamise vormid postipakkide kättetoimetamise teenuse osutajatele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/644) parandus ( ELT L 238, 21.9.2018 ) | 77 |

Parandused

*

Komisjoni 20. septembri 2018. aasta rakendusmääruse (EL) 2018/1263 (millega kehtestatakse teabe esitamise vormid postipakkide kättetoimetamise teenuse osutajatele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/644) parandus ( ELT L 238, 21.9.2018 )

( ELT L 238, 21.9.2018 )

77

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

| 26.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 112/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 112/1

---

Teatis Euroopa Liidu ning Ladina-Ameerika ja Kariibi piirkonna rahvusvahelise sihtasutuse asutamislepingu jõustumise kohta

Euroopa Liidu ning Ladina-Ameerika ja Kariibi piirkonna rahvusvahelise sihtasutuse asutamisleping, (1) mis allkirjastati 25. oktoobril 2016 Santo Domingos, jõustub lepingu artikli 25 lõike 1 alusel 17. mail 2019.

1

---

(1)  
  ELT L 103, 12.4.2019, lk 3.

1

---

| 26.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 112/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 112/2

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2019/658,

2. märts 2015,

protokolli, millega muudetakse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Hiina Rahvavabariigi valitsuse vahelist mereveolepingut, liidu ja liikmesriikide nimel allkirjastamise kohta, et võtta arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 100 lõiget 2 koostoimes artikli 218 lõikega 5,

võttes arvesse Horvaatia ühinemisakti, eriti selle artikli 6 lõiget 2,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Hiina Rahvavabariigi valitsuse vaheline mereveoleping (1) (edaspidi „leping“) jõustus 1. märtsil 2008. |
| --- | --- |

(1)

Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Hiina Rahvavabariigi valitsuse vaheline mereveoleping (1) (edaspidi „leping“) jõustus 1. märtsil 2008.

| (2) | Vastavalt Horvaatia ühinemisakti artikli 6 lõikele 2 ühineb Horvaatia lepinguga nõukogu ja Hiina Rahvavabariigi vahel sõlmitava protokolli teel. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt Horvaatia ühinemisakti artikli 6 lõikele 2 ühineb Horvaatia lepinguga nõukogu ja Hiina Rahvavabariigi vahel sõlmitava protokolli teel.

| (3) | Nõukogu andis 14. septembril 2012. aastal komisjonile loa pidada läbirääkimisi lepingut muutva protokolli (edaspidi „protokoll“) üle, et võtta arvesse Horvaatia ühinemist liiduga. |
| --- | --- |

(3)

Nõukogu andis 14. septembril 2012. aastal komisjonile loa pidada läbirääkimisi lepingut muutva protokolli (edaspidi „protokoll“) üle, et võtta arvesse Horvaatia ühinemist liiduga.

| (4) | Protokoll parafeeriti Brüsselis 20. juunil 2014. |
| --- | --- |

(4)

Protokoll parafeeriti Brüsselis 20. juunil 2014.

| (5) | Protokoll tuleks allkirjastada, |
| --- | --- |

(5)

Protokoll tuleks allkirjastada,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Liidu ja selle liikmesriikide nimel antakse luba protokolli, millega muudetakse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Hiina Rahvavabariigi valitsuse vahelist mereveolepingut, allkirjastamiseks, et võtta arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga, eeldusel et nimetatud protokoll sõlmitakse (2).

Artikkel 2

Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud protokollile liidu ja liikmesriikide nimel alla kirjutama.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.

Brüssel, 2. märts 2015

Nõukogu nimel

eesistuja

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  
  ELT L 46, 21.2.2008, lk 25.

1

(2)  Protokolli tekst avaldatakse koos selle sõlmimise otsusega.

2

---

| 26.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 112/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 112/3

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2019/659,

8. aprill 2019,

protokolli, millega muudetakse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Hiina Rahvavabariigi valitsuse vahelist mereveolepingut, liidu ja liikmesriikide nimel sõlmimise kohta, et võtta arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 100 lõiget 2 koostoimes artikli 218 lõike 6 punktiga a,

võttes arvesse Horvaatia ühinemisakti, eriti selle artikli 6 lõiget 2,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut (1)

ning arvestades järgmist:

| (1) | Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Hiina Rahvavabariigi valitsuse vaheline mereveoleping (2) (edaspidi „leping“) jõustus 1. märtsil 2008. |
| --- | --- |

(1)

Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Hiina Rahvavabariigi valitsuse vaheline mereveoleping (2) (edaspidi „leping“) jõustus 1. märtsil 2008.

| (2) | Vastavalt Horvaatia ühinemisakti artikli 6 lõikele 2 ühineb Horvaatia lepinguga nõukogu ja Hiina Rahvavabariigi vahel sõlmitava protokolli teel. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt Horvaatia ühinemisakti artikli 6 lõikele 2 ühineb Horvaatia lepinguga nõukogu ja Hiina Rahvavabariigi vahel sõlmitava protokolli teel.

| (3) | Nõukogu andis 14. septembril 2012. aastal komisjonile loa pidada läbirääkimisi lepingut muutva protokolli (edaspidi „protokoll“) üle, et võtta arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist liiduga. |
| --- | --- |

(3)

Nõukogu andis 14. septembril 2012. aastal komisjonile loa pidada läbirääkimisi lepingut muutva protokolli (edaspidi „protokoll“) üle, et võtta arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist liiduga.

| (4) | Vastavalt otsusele (EL) 2019/658 (3) allkirjastati protokoll Brüsselis 21. detsembril 2018. |
| --- | --- |

(4)

Vastavalt otsusele (EL) 2019/658 (3) allkirjastati protokoll Brüsselis 21. detsembril 2018.

| (5) | Protokoll tuleks heaks kiita, |
| --- | --- |

(5)

Protokoll tuleks heaks kiita,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Liidu ja liikmesriikide nimel kiidetakse heaks protokoll, millega muudetakse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Hiina Rahvavabariigi valitsuse vahelist mereveolepingut, et võtta arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga.

Protokolli tekst on lisatud käesolevale otsusele.

Artikkel 2

Nõukogu eesistuja edastab liidu ja liikmesriikide nimel protokolli artiklis 3 ette nähtud teate (4).

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.

Luxembourg, 8. aprill 2019

Nõukogu nimel

eesistuja

F. MOGHERINI

---

(1)  
  21. detsembril 2018. aasta nõusolek.

1

(2)  
  ELT L 46, 21.2.2008, lk 25.

2

(3)  Nõukogu 2. märtsi 2015. aasta otsus (EL) 2019/658 protokolli, millega muudetakse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Hiina Rahvavabariigi valitsuse vahelist mereveolepingut, liidu ja liikmesriikide nimel allkirjastamise kohta, et võtta arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 2).

3

Euroopa Liidu Teataja

(4)  Nõukogu peasekretariaat avaldab protokolli jõustumise kuupäeva Euroopa Liidu Teatajas.

4

Euroopa Liidu Teatajas

---

| 26.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 112/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 112/5

---

PROTOKOLL,

millega muudetakse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Hiina Rahvavabariigi valitsuse vahelist mereveolepingut

BELGIA KUNINGRIIK,

BULGAARIA VABARIIK,

TŠEHHI VABARIIK,

TAANI KUNINGRIIK,

SAKSAMAA LIITVABARIIK,

EESTI VABARIIK,

IIRIMAA

KREEKA VABARIIK,

HISPAANIA KUNINGRIIK,

PRANTSUSE VABARIIK,

HORVAATIA VABARIIK

ITAALIA VABARIIK,

KÜPROSE VABARIIK,

LÄTI VABARIIK,

LEEDU VABARIIK,

LUKSEMBURGI SUURHERTSOGIRIIK,

UNGARI,

MALTA VABARIIK,

MADALMAADE KUNINGRIIK,

AUSTRIA VABARIIK,

POOLA VABARIIK,

PORTUGALI VABARIIK,

RUMEENIA,

SLOVEENIA VABARIIK,

SLOVAKI VABARIIK,

SOOME VABARIIK,

ROOTSI KUNINGRIIK,

SUURBRITANNIA JA PÕHJA-IIRI ÜHENDKUNINGRIIK, (edaspidi „liikmesriigid“) ja

EUROOPA LIIT

ühelt poolt ning

HIINA RAHVAVABARIIGI VALITSUS

teiselt poolt,

VÕTTES ARVESSE Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga 1. juulil 2013. aastal,

ON KOKKU LEPPINUD JÄRGMISES:

Artikkel 1

Horvaatia Vabariik ühineb ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Hiina Rahvavabariigi valitsuse vahel Brüsselis 6. detsembril 2002. aastal alla kirjutatud ja 1. märtsil 2008. aastal jõustunud mereveolepinguga (edaspidi „leping“).

Artikkel 2

Käesolevale protokollile lisatud lepingu horvaadikeelne tekst on autentne samadel tingimustel kui kooskõlas lepingu artikliga 14 teistes keeltes koostatud tekstid.

Artikkel 3

Lepinguosalised teatavad üksteisele diplomaatiliste kanalite kaudu käesoleva protokolli jõustumiseks vajalike siseriiklike menetluste lõpuleviimisest. Käesolev protokoll jõustub kuupäeval, mil esitatakse viimane kirjalik teade.

Artikkel 4

Käesolev protokoll koostatakse kahes eksemplaris bulgaaria, eesti, hispaania, hollandi, horvaadi, inglise, itaalia, kreeka, leedu, läti, malta, poola, portugali, prantsuse, rootsi, rumeenia, saksa, slovaki, sloveeni, soome, taani, tšehhi, ungari ja hiina keeles, kusjuures kõik tekstid on võrdselt autentsed.

Kahe tuhande kaheksateistkümnenda aasta detsembrikuu kahekümne esimesel päeval Brüsselis.

За държавите-членки

Por los Estados miembros

Za členské státy

For medlemsstaterne

Für die Mitgliedstaaten

Liikmesriikide nimel

Για τα κράτη μέλη

For the Member States

Pour les États membres

Za države članice

Per gli Stati membri

Dalībvalstu vārdā –

Valstybių narių vardu

A tagállamok részéről

Għall-Istati Membri

Voor de lidstaten

W imieniu Państw Członkowskich

Pelos Estados-Membros

Pentru statele membre

Za členské štáty

Za države članice

Jäsenvaltioiden puolesta

För medlemsstaterna

Image 1

Image 2

За Европейския съюз

Рог la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Za Europsku uniju

Per l'Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sąjungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

Image 3

Image 4

За правителството на Киtайската Народна Република

Por el Gobierno de la República Popular China

Za vládu Čínské lidové republiky

For Folkerepublikken Kinas regering

Für die Regierung der Volksrepublik China

Hiina Rahvavabariigi valitsuse nimel

Για την κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

For the Government of the People’s Republic of China

Pour le gouvernement de la République populaire de Chine

Za Vladu Narodne Republike Kine

Per il Governo della Repubblica popolare cinese

Ķīnas Tautas Republikas valdības vārdā –

Kinijos Liaudies Respublikos Vyriausybės vardu

A Kínai Népköztársaság kormánya részéről

Għall-Gvern tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina

Voor de Regering van de Volksrepubliek China

W imieniu rządu Chińskiej Republiki Ludowej

Pelo Governo da República Popular da China

Pentru Guvernul Republicii Populare Chineze

Za vládu Čínskej ľudovej republiky

Za Vlado Ljudske republike Kitajske

Kiinan kansantasavallan hallituksen puolesta

För Folkrepubliken Kinas regering

Image 5

Image 6

---

MÄÄRUSED

| 26.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 112/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 112/8

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/660,

24. aprill 2019,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95 kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpiliste hindade kindlaksmääramise osas

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 183 punkti b,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrust (EL) nr 510/2014, millega nähakse ette põllumajandustoodete töötlemisel saadud teatavate toodetega kauplemise kord ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 1216/2009 ja (EÜ) nr 614/2009, (2) eriti selle artikli 5 lõike 6 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määruses (EÜ) nr 1484/95 (3) on sätestatud täiendava imporditollimaksu süsteemi rakendamise üksikasjalikud eeskirjad ning on kinnitatud kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määruses (EÜ) nr 1484/95 (3) on sätestatud täiendava imporditollimaksu süsteemi rakendamise üksikasjalikud eeskirjad ning on kinnitatud kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad.

| (2) | Kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpiliste hindade kindlaksmääramise aluseks oleva teabe korrapärase kontrollimise tulemusel tuleks muuta teatavate toodete tüüpilisi impordihindu, võttes arvesse päritolule vastavaid hinnaerinevusi. |
| --- | --- |

(2)

Kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpiliste hindade kindlaksmääramise aluseks oleva teabe korrapärase kontrollimise tulemusel tuleks muuta teatavate toodete tüüpilisi impordihindu, võttes arvesse päritolule vastavaid hinnaerinevusi.

| (3) | Määrust (EÜ) nr 1484/95 tuleks seega vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(3)

Määrust (EÜ) nr 1484/95 tuleks seega vastavalt muuta.

| (4) | Selleks et kõnealust meedet saaks kohaldada võimalikult kiiresti pärast ajakohastatud andmete kättesaadavaks tegemist, peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval, |
| --- | --- |

(4)

Selleks et kõnealust meedet saaks kohaldada võimalikult kiiresti pärast ajakohastatud andmete kättesaadavaks tegemist, peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1484/95 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 24. aprill 2019

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi

peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  
  ELT L 150, 20.5.2014, lk 1.

2

(3)  Komisjoni 28. juuni 1995. aasta määrus (EÜ) nr 1484/95, millega sätestatakse täiendavate imporditollimaksude süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja määratakse kindlaks kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini kohta täiendavad imporditollimaksud ning tunnistatakse kehtetuks määrus nr 163/67/EMÜ (EÜT L 145, 29.6.1995, lk 47).

3

---

LISA

„I LISA

| CN-kood | Toote kirjeldus | Tüüpiline hind
  (eurot / 100 kg) | Artiklis 3 osutatud tagatis
  (eurot / 100 kg) | Päritolu (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 90 | Kana ja kuke (liigist Gallus domesticus) rümbad, nn 65 % kanarümbad, külmutatud | 120,2 | 0 | AR |
| 0207 14 10 | Kana ja kuke (liigist Gallus domesticus) kondita tükid, külmutatud | 243,9 | 17 | AR |
| 218,4 | 25 | BR |
| 219,5 | 24 | TH |
| 1602 32 11 | Kuumtöötlemata tooted kanast ja kukest (liigist Gallus domesticus) | 280,6 | 2 | BR |

CN-kood

Toote kirjeldus

Tüüpiline hind

(eurot / 100 kg)

Artiklis 3 osutatud tagatis

(eurot / 100 kg)

Päritolu (1)

0207 12 90

Kana ja kuke (liigist Gallus domesticus) rümbad, nn 65 % kanarümbad, külmutatud

120,2

0

AR

0207 14 10

Kana ja kuke (liigist Gallus domesticus) kondita tükid, külmutatud

243,9

17

AR

218,4

25

BR

219,5

24

TH

1602 32 11

Kuumtöötlemata tooted kanast ja kukest (liigist Gallus domesticus)

280,6

2

BR

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7).

1

---

| 26.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 112/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 112/11

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/661,

25. aprill 2019,

millega tagatakse fluorosüsivesinike turulelaskmise kvootide elektroonilise registri sujuv toimimine

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrust (EL) nr 517/2014 fluoritud kasvuhoonegaaside kohta ja määruse (EÜ) nr 842/2006 kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eelkõige selle artikli 17 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EL) nr 517/2014 artiklis 17 on sätestatud elektroonilise keskregistri (edaspidi „register“) kasutamine fluorosüsivesinike turulelaskmise kvootide ja asjakohase aruandluse, sealhulgas turule lastud, fluorosüsivesinikega täidetud seadmeid käsitleva aruandluse haldamiseks. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EL) nr 517/2014 artiklis 17 on sätestatud elektroonilise keskregistri (edaspidi „register“) kasutamine fluorosüsivesinike turulelaskmise kvootide ja asjakohase aruandluse, sealhulgas turule lastud, fluorosüsivesinikega täidetud seadmeid käsitleva aruandluse haldamiseks.

| (2) | Osoonikihti kahandavate ainete Montreali protokolli Kigali muudatuse (2) kohaselt kehtib alates 1. jaanuarist 2019 liitu imporditavate ja liidust eksporditavate suurte fluorosüsivesinike koguste suhtes Montreali protokolli artiklis 4B sätestatud litsentsimissüsteem. Selliseks litsentsiks loetakse ettevõtja kehtivat asjakohast registreeringut importija või eksportijana määruse (EL) nr 517/2014 kohases registris. |
| --- | --- |

(2)

Osoonikihti kahandavate ainete Montreali protokolli Kigali muudatuse (2) kohaselt kehtib alates 1. jaanuarist 2019 liitu imporditavate ja liidust eksporditavate suurte fluorosüsivesinike koguste suhtes Montreali protokolli artiklis 4B sätestatud litsentsimissüsteem. Selliseks litsentsiks loetakse ettevõtja kehtivat asjakohast registreeringut importija või eksportijana määruse (EL) nr 517/2014 kohases registris.

| (3) | Registri sujuva toimimise tagamiseks on oluline täpsustada nõudeid neile ettevõtjatele, kelle registreerimine on kohustuslik. Muu hulgas peaksid need nõuded sisaldama kõnealuste ettevõtete finants- ja õigusliku seisundiga seotud teabe esitamise nõuet. See teave võib olla vajalik, et tagada kvootide tõhus eraldamine, vältida kvootide eraldamisel häireid ning hoida ära õigusaktidest tulenevatest nõuetest kõrvalehoidmist ja nende kuritarvitamist. |
| --- | --- |

(3)

Registri sujuva toimimise tagamiseks on oluline täpsustada nõudeid neile ettevõtjatele, kelle registreerimine on kohustuslik. Muu hulgas peaksid need nõuded sisaldama kõnealuste ettevõtete finants- ja õigusliku seisundiga seotud teabe esitamise nõuet. See teave võib olla vajalik, et tagada kvootide tõhus eraldamine, vältida kvootide eraldamisel häireid ning hoida ära õigusaktidest tulenevatest nõuetest kõrvalehoidmist ja nende kuritarvitamist.

| (4) | Registreerimisnõuetes tuleks arvesse võtta ka selliste ettevõtjate erinevat olukorda, kes on kooskõlas määrusega (EL) nr 517/2014 volitanud ainuesindaja. |
| --- | --- |

(4)

Registreerimisnõuetes tuleks arvesse võtta ka selliste ettevõtjate erinevat olukorda, kes on kooskõlas määrusega (EL) nr 517/2014 volitanud ainuesindaja.

| (5) | Selleks et fluorosüsivesinike turulelaskmise kvoodisüsteemi saaks registri abil tõhusalt rakendada, on oluline näha ette kaitsemeetmed, millega tagatakse kvootide seaduslik ja õiglane jaotamine. Registri ülesanne on hõlbustada kvoodisüsteemi tõhusat rakendamist. Seepärast tuleks registrit korraldada ja hallata nii, et seda on võimalik kasutada vahendina, mis hoiab ära igasuguse kvoodieraldamisnõuetest kõrvalehoidmise ja nende nõuete kuritarvitamise. Eelkõige tuleks juhul, kui sama tegelik tulusaaja registreerib (või mitu tegelikku tulusaajat registreerivad) mitu ettevõtjat eesmärgiga saada suurem kvoot kui üksiku ettevõtja osa määruse (EL) nr 517/2014 artikli 15 lõike 1 kohasest liidus turule lastavate fluorosüsivesinike maksimumkogusest, lugeda kõnealuse määruse artikli 16 lõikes 5 sätestatud kvootide eraldamise eesmärgil sama tegeliku tulusaaja (või mitme tegeliku tulusaaja) niisugused registreeritud ettevõtjad üheks ettevõtjaks. Tegelikud tulusaajad võivad olla seotud ükskõik millist liiki juriidilise isikuga, sealhulgas näiteks ka väikese ja keskmise suurusega ettevõtjatega. |
| --- | --- |

(5)

Selleks et fluorosüsivesinike turulelaskmise kvoodisüsteemi saaks registri abil tõhusalt rakendada, on oluline näha ette kaitsemeetmed, millega tagatakse kvootide seaduslik ja õiglane jaotamine. Registri ülesanne on hõlbustada kvoodisüsteemi tõhusat rakendamist. Seepärast tuleks registrit korraldada ja hallata nii, et seda on võimalik kasutada vahendina, mis hoiab ära igasuguse kvoodieraldamisnõuetest kõrvalehoidmise ja nende nõuete kuritarvitamise. Eelkõige tuleks juhul, kui sama tegelik tulusaaja registreerib (või mitu tegelikku tulusaajat registreerivad) mitu ettevõtjat eesmärgiga saada suurem kvoot kui üksiku ettevõtja osa määruse (EL) nr 517/2014 artikli 15 lõike 1 kohasest liidus turule lastavate fluorosüsivesinike maksimumkogusest, lugeda kõnealuse määruse artikli 16 lõikes 5 sätestatud kvootide eraldamise eesmärgil sama tegeliku tulusaaja (või mitme tegeliku tulusaaja) niisugused registreeritud ettevõtjad üheks ettevõtjaks. Tegelikud tulusaajad võivad olla seotud ükskõik millist liiki juriidilise isikuga, sealhulgas näiteks ka väikese ja keskmise suurusega ettevõtjatega.

| (6) | Võttes arvesse ettevõtjate asutamist ja tegevust reguleerivaid siseriiklikke õigusakte ja eeskirju, vajab komisjon liikmesriikide abi, et hinnata ettevõtjate registreerimiseks esitatud teabe täielikkust ja täpsust. Seepärast peaksid liikmesriigid tegema koostööd ja vahetama komisjoniga teavet, et tagada registri sujuv toimimine. |
| --- | --- |

(6)

Võttes arvesse ettevõtjate asutamist ja tegevust reguleerivaid siseriiklikke õigusakte ja eeskirju, vajab komisjon liikmesriikide abi, et hinnata ettevõtjate registreerimiseks esitatud teabe täielikkust ja täpsust. Seepärast peaksid liikmesriigid tegema koostööd ja vahetama komisjoniga teavet, et tagada registri sujuv toimimine.

| (7) | Komisjon peaks tagama, et määruse (EL) nr 517/2014 artikli 17 kohaselt esitatud isikuandmeid töödeldakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2018/1725 (3). |
| --- | --- |

(7)

Komisjon peaks tagama, et määruse (EL) nr 517/2014 artikli 17 kohaselt esitatud isikuandmeid töödeldakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2018/1725 (3).

| (8) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) nr 517/2014 artikli 24 lõike 1 kohaselt asutatud komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) nr 517/2014 artikli 24 lõike 1 kohaselt asutatud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Reguleerimisese

Käesolevas määruses sätestatakse määruse (EL) nr 517/2014 artikli 17 lõike 1 kohaselt loodud registrisse kandmise üldnõuded ja registri kasutamise nõuded.

Artikkel 2

Mõisted

„Tegelik tulusaaja“ – tegelikult kasu saav omanik, nagu see on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2015/849 (4) artikli 3 punktis 6.

4

Artikkel 3

Nõuded registris registreeritavale teabele

1.   Liidus asutatud ettevõtjad esitavad komisjonile järgmise teabe, et neid saaks registrisse kanda:

| a) | ettevõtja nimi ja õiguslik vorm, nagu see on esitatud riiklike õigusaktide ja tavade kohastes asjaomastes ametlikes dokumentides; |
| --- | --- |

a)

ettevõtja nimi ja õiguslik vorm, nagu see on esitatud riiklike õigusaktide ja tavade kohastes asjaomastes ametlikes dokumentides;

| b) | ettevõtja täielik aadress, sealhulgas tänava nimi ja maja number, sihtnumber, linna ja riigi nimi; |
| --- | --- |

b)

ettevõtja täielik aadress, sealhulgas tänava nimi ja maja number, sihtnumber, linna ja riigi nimi;

| c) | ettevõtja telefoninumber koos rahvusvahelise suunakoodiga; |
| --- | --- |

c)

ettevõtja telefoninumber koos rahvusvahelise suunakoodiga;

| d) | ettevõtja käibemaksukohustuslasena registreerimise number; |
| --- | --- |

d)

ettevõtja käibemaksukohustuslasena registreerimise number;

| e) | ettevõtja registreerimis- ja identifitseerimisnumber (EORI), kui see on asjakohane; |
| --- | --- |

e)

ettevõtja registreerimis- ja identifitseerimisnumber (EORI), kui see on asjakohane;

| f) | ühe niisuguse kontaktisiku täielik nimi, kes vastab punktides i ja ii esitatud tingimustele, ning eraldi e-posti aadress, mida nimetatud isik tööalaselt kasutab ja mis võimaluse korral sisaldab selget seost ettevõtjaga:






  i) | ta on kas ettevõtja tegelik tulusaaja või töötaja; |
| --- | --- | --- |

f)

ühe niisuguse kontaktisiku täielik nimi, kes vastab punktides i ja ii esitatud tingimustele, ning eraldi e-posti aadress, mida nimetatud isik tööalaselt kasutab ja mis võimaluse korral sisaldab selget seost ettevõtjaga:

i)

ta on kas ettevõtja tegelik tulusaaja või töötaja;

| ii) | tal on õigus ettevõtja nimel täita kõiki registriga seotud kohustusi ja teha asjaomaseid toiminguid, nii et need muutuvad ettevõtja suhtes õiguslikult siduvaks; |
| --- | --- |

ii)

tal on õigus ettevõtja nimel täita kõiki registriga seotud kohustusi ja teha asjaomaseid toiminguid, nii et need muutuvad ettevõtja suhtes õiguslikult siduvaks;

| g) | ettevõtja äritegevuse kirjeldus; |
| --- | --- |

g)

ettevõtja äritegevuse kirjeldus;

| h) | ettevõtja tegeliku tulusaaja või töötaja allkirjastatud kirjalik kinnitus ettevõtja kavatsuse kohta registreeruda, kusjuures kõnealusel isikul on õigus teha ettevõtja nimel õiguslikult siduvaid avaldusi; |
| --- | --- |

h)

ettevõtja tegeliku tulusaaja või töötaja allkirjastatud kirjalik kinnitus ettevõtja kavatsuse kohta registreeruda, kusjuures kõnealusel isikul on õigus teha ettevõtja nimel õiguslikult siduvaid avaldusi;

| i) | ettevõtja pangakontoandmed, mida kinnitab panga esindaja allkirjastatud dokument või viimase kolme kuu olukorda kajastav kontoväljavõtte originaal niisuguse liidus asuvas pangas oleva konto kohta, mida ettevõtja kasutab oma äritegevuses. |
| --- | --- |

i)

ettevõtja pangakontoandmed, mida kinnitab panga esindaja allkirjastatud dokument või viimase kolme kuu olukorda kajastav kontoväljavõtte originaal niisuguse liidus asuvas pangas oleva konto kohta, mida ettevõtja kasutab oma äritegevuses.

2.   Väljaspool liitu asutatud ettevõtjad, kes on kooskõlas määruse (EL) nr 517/2014 artikli 16 lõikega 5 volitanud ainuesindaja, esitavad komisjonile järgmise teabe, et neid saaks registrisse kanda:

| a) | lõike 1 punktides a, b ja c loetletud teave, kuid seda nii ettevõtja kui ka ainuesindaja kohta, ning sellele peab olema lisatud punktis a loetletud teabega seotud asjakohane ametlik dokument, millel on igal juhul esitatud ettevõtja nimi ja õiguslik vorm, koos kõnealuse dokumendi kinnitatud tõlkega inglise keelde; |
| --- | --- |

a)

lõike 1 punktides a, b ja c loetletud teave, kuid seda nii ettevõtja kui ka ainuesindaja kohta, ning sellele peab olema lisatud punktis a loetletud teabega seotud asjakohane ametlik dokument, millel on igal juhul esitatud ettevõtja nimi ja õiguslik vorm, koos kõnealuse dokumendi kinnitatud tõlkega inglise keelde;

| b) | lõike 1 punktides d, e ja i loetletud teave, kuid üksnes ainuesindaja, mitte ettevõtja kohta; |
| --- | --- |

b)

lõike 1 punktides d, e ja i loetletud teave, kuid üksnes ainuesindaja, mitte ettevõtja kohta;

| c) | ühe niisuguse kontaktisiku täielik nimi, kes vastab punktides i ja ii esitatud tingimustele, ning eraldi e-posti aadress, mida nimetatud isik tööalaselt kasutab ja mis võimaluse korral sisaldab selget seost ainuesindajaga:






  i) | ta on kas ainuesindaja tegelik tulusaaja või töötaja; |
| --- | --- | --- |

c)

ühe niisuguse kontaktisiku täielik nimi, kes vastab punktides i ja ii esitatud tingimustele, ning eraldi e-posti aadress, mida nimetatud isik tööalaselt kasutab ja mis võimaluse korral sisaldab selget seost ainuesindajaga:

i)

ta on kas ainuesindaja tegelik tulusaaja või töötaja;

| ii) | tal on õigus ettevõtja ja ainuesindaja nimel täita kõiki registriga seotud kohustusi ja teha asjaomaseid toiminguid, nii et need muutuvad nii ettevõtja kui ka ainuesindaja suhtes õiguslikult siduvaks; |
| --- | --- |

ii)

tal on õigus ettevõtja ja ainuesindaja nimel täita kõiki registriga seotud kohustusi ja teha asjaomaseid toiminguid, nii et need muutuvad nii ettevõtja kui ka ainuesindaja suhtes õiguslikult siduvaks;

| d) | ainuesindaja e-posti aadress; |
| --- | --- |

d)

ainuesindaja e-posti aadress;

| e) | ettevõtja äritegevuse kirjeldus; |
| --- | --- |

e)

ettevõtja äritegevuse kirjeldus;

| f) | lõike 1 punktis h loetletud kirjalik kinnitus, mille on lisaks allkirjastanud ainuesindaja tegelik tulusaaja või töötaja, kellel on õigus teha ainuesindaja nimel õiguslikult siduvaid avaldusi. |
| --- | --- |

f)

lõike 1 punktis h loetletud kirjalik kinnitus, mille on lisaks allkirjastanud ainuesindaja tegelik tulusaaja või töötaja, kellel on õigus teha ainuesindaja nimel õiguslikult siduvaid avaldusi.

3.   Selleks, et esitada määruse (EL) nr 517/2014 artikli 16 lõike 2 või artikli 16 lõike 4 kohane teade konkreetse aasta kohta, avaldab komisjon kõnealuse määruse artikli 16 lõike 2 kolmanda lõigu kohaselt teatise teate esitamise ja registreerimistaotluse koostamise tähtaegade kohta.

4.   Ettevõtjad, mis on registreeritud juba enne käesoleva määruse jõustumist, peavad esitama lõike 1 või lõike 2 (olenevalt sellest, kumb on asjakohane) kohase teabe kolme kuu jooksul alates käesoleva määruse jõustumisest, kui seda teavet ei ole juba registrisse kantud.

Artikkel 4

Täiendavad nõuded registrisse kantavale teabele

1.   Komisjon võib nõuda, et ettevõtja esitaks teavet ettevõtja ja, kui see on asjakohane, ettevõtja ainuesindaja tegeliku tulusaaja või tegelike tulusaajate isiku või isikute kohta, sealhulgas teavet tegeliku tulusaaja omandivormi kohta ning selle kohta, mis liiki ja kui suur kontrolliõigus on igal niisugusel tulusaajal.

2.   Kui artiklis 3 ning, kui see on asjakohane, käesoleva artikli lõikes 1 sätestatud teabe esialgne hindamine seda õigustab, võib komisjon lisaks nõuda, et ettevõtja esitaks järgmise teabe:

| a) | täiendav teave või toetavad tõendid, mis kinnitavad artikli 3 või käesoleva artikli lõike 1 kohaselt esitatud teabe täpsust ja täielikkust; |
| --- | --- |

a)

täiendav teave või toetavad tõendid, mis kinnitavad artikli 3 või käesoleva artikli lõike 1 kohaselt esitatud teabe täpsust ja täielikkust;

| b) | ettevõtja eelmise aasta finantsaruanded või, kui need ei ole kättesaadavad, tõendid selliseks edaspidiseks tegevuseks piisavate rahaliste vahendite kohta, mida ettevõtja soovib registrisse kanda; |
| --- | --- |

b)

ettevõtja eelmise aasta finantsaruanded või, kui need ei ole kättesaadavad, tõendid selliseks edaspidiseks tegevuseks piisavate rahaliste vahendite kohta, mida ettevõtja soovib registrisse kanda;

| c) | ettevõtja edaspidine äriplaan ning ülevaade varasemast äritegevusest; |
| --- | --- |

c)

ettevõtja edaspidine äriplaan ning ülevaade varasemast äritegevusest;

| d) | dokument, mis tõendab ettevõtja juhtimisstruktuuri; |
| --- | --- |

d)

dokument, mis tõendab ettevõtja juhtimisstruktuuri;

| e) | teave kõigi, näiteks õiguslike, majanduslike või maksualaste seoste kohta teiste niisuguste ettevõtjatega või teiste niisuguste ettevõtjate tegelike tulusaajatega, kes on esitanud registreerimistaotluse või on juba registrisse kantud. |
| --- | --- |

e)

teave kõigi, näiteks õiguslike, majanduslike või maksualaste seoste kohta teiste niisuguste ettevõtjatega või teiste niisuguste ettevõtjate tegelike tulusaajatega, kes on esitanud registreerimistaotluse või on juba registrisse kantud.

3.   Komisjon võib vajaduse korral nõuda, et ainuesindaja volitanud ettevõtjalt lõike 2 kohaselt nõutava mis tahes täiendava teabe või toetavate tõenditega oleks kaasas kinnitatud tõlge inglise keelde.

4.   Ettevõtjad peavad esitama igasuguse käesoleva artikli alusel nõutud teabe või tõendid 10 tööpäeva jooksul pärast nõude esitamise kuupäeva või pikema aja jooksul, kui komisjon sellega pärast ettevõtte nõuetekohaselt põhjendatud ajapikendustaotluse esitamist nõustub.

Artikkel 5

Teabe ajakohastamise kohustus

Registrisse kantud ettevõtjad tagavad, et käesoleva määruse alusel nende poolt või nimel esitatud teavet ajakohastatakse pidevalt, ning esitavad komisjonile ajakohastatud teabe kohe, kui seni esitatud teave muutub või ei ole enam täielik või täpne.

Artikkel 6

Registreerimisest keeldumine, registreeringu peatamine ja tühistamine

1.   Komisjon võib ettevõtja registreerimisest keelduda või ettevõtja registreeringu peatada, kui käesoleva määruse nõuded ei ole selle ettevõtjaga seoses täidetud või kui ettevõtja poolt või tema nimel käesoleva määruse kohaselt esitatud teave või tõendid on ebatäpsed või puudulikud. Asjaomast ettevõtjat ja asjaomase liikmesriigi pädevat asutust teavitatakse registri kaudu registreerimisest keeldumise või registreeringu peatamise põhjustest.

2.   Kui ettevõtja registreering on peatatud lõike 1 alusel, lõpetab komisjon peatamise ja taastab registreeringu, kui käesolevas määruses sätestatud nõuded selle ettevõtjaga seoses täidetakse või, kui see on asjakohane, ettevõtja poolt või tema nimel käesoleva määruse kohaselt esitatud teavet või tõendeid uuendatakse, nii et need on täpsed ja täielikud.

3.   Komisjon tühistab ettevõtja registreeringu, kui tahtlikult esitatakse valeandmeid või kui ettevõtja pärast registreeringu peatamist pidevalt ei esita nõutud teavet või ei uuenda käesoleva määruse kohaselt esitatud teavet. Asjaomast ettevõtjat ja asjaomase liikmesriigi pädevat asutust teavitatakse registri kaudu registreeringu tühistamise põhjustest.

Artikkel 7

Sama tegeliku tulusaajaga või samade tegelike tulusaajatega ettevõtjad

1.   Fluorosüsivesinike turulelaskmise kvootide eraldamiseks vastavalt määruse (EL) nr 517/2014 artikli 16 lõikele 5 loetakse kõik sama tegeliku tulusaaja või samade tegelike tulusaajate ettevõtjad üheksainsaks deklarandiks kooskõlas kõnealuse määruse artikli 16 lõigetega 2 ja 4. Kõnealune üksik deklarant on ettevõtja, mis registreeriti esimesena või, kui see on asjakohane, siis tegeliku tulusaaja osutatud muu registreeritud ettevõtja. Määruse (EL) nr 517/2014 artikli 16 lõike 3 kohaste kontrollväärtuste ümberarvutamiseks käsitatakse kõiki sama tegeliku tulusaaja või samade tegelike tulusaajate ettevõtjaid üheainsa importija või tootjana. Kõnealune üksik importija või tootja on ettevõtja, mis registreeriti esimesena või, kui see on asjakohane, siis tegeliku tulusaaja osutatud muu registreeritud ettevõtja.

2.   Nende ettevõtjate korral, mille suhtes kohaldatakse lõiget 1 kahe deklareerimisperioodi jooksul, tühistab komisjon sama tegeliku tulusaaja või samade tegelike tulusaajate ettevõtjate registreeringud, välja arvatud esimesena registreeritud ettevõtja või, kui see on asjakohane, siis tegeliku tulusaaja osutatud muu registreeritud ettevõtja registreering, välja arvatud juhul, kui leidub muid määruse (EL) nr 517/2014 kohaseid täitmata kohustusi, mille puhul on vajalik registrisse kandmine.

Artikkel 8

Teabevahetus

Taotluse saamisel teevad liikmesriigid koostööd ja vahetavad komisjoniga teavet, kui see on vajalik ettevõtjate poolt käesoleva määruse alusel registreerimiseks esitatud teabe täielikkuse ja täpsuse hindamiseks, eelkõige juhul, kui kõnealune teave on seotud riiklike õigusaktide ja tavadega.

Artikkel 9

1.   Ettevõtja isikuandmeid, mida registris töödeldakse, võidakse pärast artikli 6 lõike 3 kohast registreeringu tühistamist säilitada kuni viis aastat.

2.   Komisjon tagab tehniliste vahenditega lõike 1 kohase isikuandmete kustutamise.

Artikkel 10

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 25. aprill 2019

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 150, 20.5.2014, lk 195.

1

(2)  Nõukogu 17. juuli 2017. aasta otsus (EL) 2017/1541, mis käsitleb osoonikihti kahandavate ainete Montreali protokolli Kigali muudatuse Euroopa Liidu nimel sõlmimist (ELT L 236, 14.9.2017, lk 1).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1725, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 45/2001 ja otsus nr 1247/2002/EÜ (ELT L 295, 21.11.2018, lk 39).

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/849, mis käsitleb finantssüsteemi rahapesu või terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise tõkestamist ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 648/2012 ja tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/60/EÜ ja komisjoni direktiiv 2006/70/EÜ (ELT L 141, 5.6.2015, lk 73).

4

---

| 26.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 112/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 112/16

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/662,

25. aprill 2019,

millega pikendatakse erandit nõukogu määrusest (EÜ) nr 1967/2006 seoses teatavates Hispaania (Baleaari saared) territoriaalvetes väikese plankmudila (Aphia minuta), ferreri helvesmudila (Pseudaphia ferreri) ja smariidi (Spicara smaris) püüdmiseks kasutatavate paadinootade miinimumkaugusega rannikust ja vee miinimumsügavusega nende kasutamisel

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1967/2006, mis käsitleb Vahemere kalavarude säästva kasutamise majandamismeetmeid, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2847/93 ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1626/94, (1) eriti selle artikli 13 lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõike 1 kohaselt on keelatud veetavate püügivahendite kasutamine rannikust kuni 3 meremiili kaugusel või kuni 50 m kaugusel samasügavusjoonest, kui kõnealune sügavus saavutatakse rannikule lähemal. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõike 1 kohaselt on keelatud veetavate püügivahendite kasutamine rannikust kuni 3 meremiili kaugusel või kuni 50 m kaugusel samasügavusjoonest, kui kõnealune sügavus saavutatakse rannikule lähemal.

| (2) | Liikmesriigi taotluse korral võib komisjon teha määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõikest 1 erandi, sel juhul peavad olema täidetud teatavad artikli 13 lõigetes 5 ja 9 sätestatud tingimused. |
| --- | --- |

(2)

Liikmesriigi taotluse korral võib komisjon teha määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõikest 1 erandi, sel juhul peavad olema täidetud teatavad artikli 13 lõigetes 5 ja 9 sätestatud tingimused.

| (3) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1233/2013 (2) tehti kuni 6. detsembrini 2016 erand artikli 13 lõike 1 esimesest lõigust. |
| --- | --- |

(3)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1233/2013 (2) tehti kuni 6. detsembrini 2016 erand artikli 13 lõike 1 esimesest lõigust.

| (4) | 9. augustil 2016 palusid Hispaania ametiasutused komisjonil pikendada erandi kehtivust pikemaks ajaks kui määruse (EL) nr 1233/2013 kohaldamise lõpuni. Hispaania esitas ajakohase teabe, milles põhjendas erandi pikendamise vajadust. |
| --- | --- |

(4)

9. augustil 2016 palusid Hispaania ametiasutused komisjonil pikendada erandi kehtivust pikemaks ajaks kui määruse (EL) nr 1233/2013 kohaldamise lõpuni. Hispaania esitas ajakohase teabe, milles põhjendas erandi pikendamise vajadust.

| (5) | Kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) hindas oktoobris 2016 toimunud 53. täiskogu istungil (3) Hispaania eranditaotlust ja sellega seotud majandamiskava projekti. |
| --- | --- |

(5)

Kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) hindas oktoobris 2016 toimunud 53. täiskogu istungil (3) Hispaania eranditaotlust ja sellega seotud majandamiskava projekti.

| (6) | STECF märkis, et 2016.–2019. aasta majandamiskava projekt oli oluliselt parem kui 2013. aastal vastu võetud eelmine majandamiskava. Siiski osutas STECF teatavatele aspektidele, mida on vaja veel põhjendada ja täpsustada, sh eriti järgmisele: laevade loenduse paindlikkuse suurendamine; Posidonia kasvukohtade kohal toimuv tegevus; Mallorcat ümbritsevate vete jagamine kaheks majandamispiirkonnaks; smariidi hooajalise lubatud kogupüügi suurendamine ja püügihooaja pikendamine. |
| --- | --- |

(6)

STECF märkis, et 2016.–2019. aasta majandamiskava projekt oli oluliselt parem kui 2013. aastal vastu võetud eelmine majandamiskava. Siiski osutas STECF teatavatele aspektidele, mida on vaja veel põhjendada ja täpsustada, sh eriti järgmisele: laevade loenduse paindlikkuse suurendamine; Posidonia kasvukohtade kohal toimuv tegevus; Mallorcat ümbritsevate vete jagamine kaheks majandamispiirkonnaks; smariidi hooajalise lubatud kogupüügi suurendamine ja püügihooaja pikendamine.

| (7) | STECF hindamise järel nõudis komisjon lisaandmeid ja selgitusi ning Hispaania esitas need komisjonile 19. juunil ja 6. novembril 2017 koos teadusliku uuringuga (4). Hispaania võttis tagasi majandamiskava muutmiseks esitatud kaks ettepanekut: Mallorcat ümbritsevate vete jagamine kaheks majandamispiirkonnaks ja smariidi püügihooaja pikendamine. |
| --- | --- |

(7)

STECF hindamise järel nõudis komisjon lisaandmeid ja selgitusi ning Hispaania esitas need komisjonile 19. juunil ja 6. novembril 2017 koos teadusliku uuringuga (4). Hispaania võttis tagasi majandamiskava muutmiseks esitatud kaks ettepanekut: Mallorcat ümbritsevate vete jagamine kaheks majandamispiirkonnaks ja smariidi püügihooaja pikendamine.

| (8) | Hispaania võttis majandamiskava kooskõlas määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 19 lõikega 2 vastu dekreediga (5). |
| --- | --- |

(8)

Hispaania võttis majandamiskava kooskõlas määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 19 lõikega 2 vastu dekreediga (5).

| (9) | Hispaania taotletud erandi pikendamine vastab määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõigetes 5 ja 9 sätestatud tingimustele. |
| --- | --- |

(9)

Hispaania taotletud erandi pikendamine vastab määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõigetes 5 ja 9 sätestatud tingimustele.

| (10) | Kõnealuses merepiirkonnas esinevad erilised geograafilised piirangud, kuna mandrilava ei ulatu kaugele ja püütavat liiki esineb vaid teatavates rannikuala piirkondades ning üksnes sügavuses, mis jääb alla 50 meetri. |
| --- | --- |

(10)

Kõnealuses merepiirkonnas esinevad erilised geograafilised piirangud, kuna mandrilava ei ulatu kaugele ja püütavat liiki esineb vaid teatavates rannikuala piirkondades ning üksnes sügavuses, mis jääb alla 50 meetri.

| (11) | Paadinootadega püügiks ei ole võimalik kasutada muid püügivahendeid ja püük ei mõjuta märkimisväärselt merekeskkonda. Selline püük on selektiivne, sest nootasid haalatakse vees, ilma et need puudutaks merepõhja. |
| --- | --- |

(11)

Paadinootadega püügiks ei ole võimalik kasutada muid püügivahendeid ja püük ei mõjuta märkimisväärselt merekeskkonda. Selline püük on selektiivne, sest nootasid haalatakse vees, ilma et need puudutaks merepõhja.

| (12) | Taotlus hõlmab Baleaari saarte autonoomse piirkonna kalanduse ja merekeskkonna direktoraadi hallatavas ametlikus laevastikuregistris registreeritud laevu, millega on kala püütud üle viie aasta ning mida kasutatakse vastavalt majandamiskavale, mille alusel reguleeritakse väikese plankmudila (Aphia minuta), ferreri helvesmudila (Pseudaphia ferreri) ja smariidi (Spicara smaris) paadinootadega toimuvat püüki. Kõnealused laevad on lisatud nimekirja, mis on edastatud komisjonile vastavalt määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõike 9 nõuetele. |
| --- | --- |

(12)

Taotlus hõlmab Baleaari saarte autonoomse piirkonna kalanduse ja merekeskkonna direktoraadi hallatavas ametlikus laevastikuregistris registreeritud laevu, millega on kala püütud üle viie aasta ning mida kasutatakse vastavalt majandamiskavale, mille alusel reguleeritakse väikese plankmudila (Aphia minuta), ferreri helvesmudila (Pseudaphia ferreri) ja smariidi (Spicara smaris) paadinootadega toimuvat püüki. Kõnealused laevad on lisatud nimekirja, mis on edastatud komisjonile vastavalt määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõike 9 nõuetele.

| (13) | Hispaania taotletud erand mõjutab väheseid laevu (vaid 55 laeva). |
| --- | --- |

(13)

Hispaania taotletud erand mõjutab väheseid laevu (vaid 55 laeva).

| (14) | Majandamiskavaga tagatakse, et tulevikus püügikoormust ei suurendata, sest kalapüügiload väljastatakse üksnes konkreetsele 55 laevale ning kehtestatakse tonnaaži ja võimsuse maksimaalne koondülemmäär. |
| --- | --- |

(14)

Majandamiskavaga tagatakse, et tulevikus püügikoormust ei suurendata, sest kalapüügiload väljastatakse üksnes konkreetsele 55 laevale ning kehtestatakse tonnaaži ja võimsuse maksimaalne koondülemmäär.

| (15) | Asjaomane püük toimub rannikule väga lähedal ega häiri seepärast muude laevade tegevust. |
| --- | --- |

(15)

Asjaomane püük toimub rannikule väga lähedal ega häiri seepärast muude laevade tegevust.

| (16) | Asjaomane püügitegevus vastab määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 4 lõike 1 nõuetele, millega erandina lubatakse kala püüda kaitsealuste elupaikade kohal, kui see toimub teatavatel tingimustel ja mererohuga kaetud merepõhja puudutamata. |
| --- | --- |

(16)

Asjaomane püügitegevus vastab määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 4 lõike 1 nõuetele, millega erandina lubatakse kala püüda kaitsealuste elupaikade kohal, kui see toimub teatavatel tingimustel ja mererohuga kaetud merepõhja puudutamata.

| (17) | Kuna asjaomane püük on selektiivne, selle mõju merekeskkonnale ei ole märkimisväärne ning see ei ole seotud määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 4 lõike 5 sätetega, võib sellele teha erandi võrgusilma väikseimast suurusest, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 9 lõikes 7. Seepärast ei kohaldata võrgusilma väikseima suuruse kohta artikli 9 lõikes 3 sätestatud eeskirju. |
| --- | --- |

(17)

Kuna asjaomane püük on selektiivne, selle mõju merekeskkonnale ei ole märkimisväärne ning see ei ole seotud määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 4 lõike 5 sätetega, võib sellele teha erandi võrgusilma väikseimast suurusest, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 9 lõikes 7. Seepärast ei kohaldata võrgusilma väikseima suuruse kohta artikli 9 lõikes 3 sätestatud eeskirju.

| (18) | Määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 8 lõike 1 punktis h sätestatud nõuet ei kohaldata, sest see on seotud traaleritega. |
| --- | --- |

(18)

Määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 8 lõike 1 punktis h sätestatud nõuet ei kohaldata, sest see on seotud traaleritega.

| (19) | Paadinootade kasutamine on reguleeritud Hispaania majandamiskavas, millega on tagatud, et määruse (EÜ) nr 1967/2006 III lisas nimetatud liike püütakse võimalikult vähe ning et püügi eesmärk ei ole püüda peajalgseid. |
| --- | --- |

(19)

Paadinootade kasutamine on reguleeritud Hispaania majandamiskavas, millega on tagatud, et määruse (EÜ) nr 1967/2006 III lisas nimetatud liike püütakse võimalikult vähe ning et püügi eesmärk ei ole püüda peajalgseid.

| (20) | Hispaania majandamiskavas on esitatud kalapüügi seiremeetmed kooskõlas määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõike 9 kolmanda lõiguga ning nõukogu määruse (EÜ) nr 1224/2009 (6) artiklitega 14 ja 15. |
| --- | --- |

(20)

Hispaania majandamiskavas on esitatud kalapüügi seiremeetmed kooskõlas määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõike 9 kolmanda lõiguga ning nõukogu määruse (EÜ) nr 1224/2009 (6) artiklitega 14 ja 15.

| (21) | Seepärast tuleks erandi taotletud pikendamist lubada. |
| --- | --- |

(21)

Seepärast tuleks erandi taotletud pikendamist lubada.

| (22) | Hispaania peaks esitama komisjonile aruande ettenähtud ajaks ja kooskõlas Hispaania majandamiskavas kehtestatud seirekavaga. |
| --- | --- |

(22)

Hispaania peaks esitama komisjonile aruande ettenähtud ajaks ja kooskõlas Hispaania majandamiskavas kehtestatud seirekavaga.

| (23) | Erandi kehtivuse aega tuleks piirata, et oleks võimalik kiiresti võtta parandavaid majandamismeetmeid juhul, kui komisjonile esitatud aruandest ilmneb püütava liigi halb kaitsestaatus, samuti võimaldab erandi piiratud kehtivusaeg koguda paremaid teaduslikke andmeid majandamiskava täiustamiseks. |
| --- | --- |

(23)

Erandi kehtivuse aega tuleks piirata, et oleks võimalik kiiresti võtta parandavaid majandamismeetmeid juhul, kui komisjonile esitatud aruandest ilmneb püütava liigi halb kaitsestaatus, samuti võimaldab erandi piiratud kehtivusaeg koguda paremaid teaduslikke andmeid majandamiskava täiustamiseks.

| (24) | Kuna rakendusmäärusega (EL) nr 1233/2013 kehtestatud erand aegus 6. detsembril 2016, tuleks hakata käesolevat määrust kohaldama alates 6. detsembrist 2016. |
| --- | --- |

(24)

Kuna rakendusmäärusega (EL) nr 1233/2013 kehtestatud erand aegus 6. detsembril 2016, tuleks hakata käesolevat määrust kohaldama alates 6. detsembrist 2016.

| (25) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(25)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Erand

Määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 13 lõiget 1 ei kohaldata Baleaari saarte autonoomse piirkonna rannikuäärsetes Hispaania territoriaalvetes väikese plankmudila (Aphia minuta), ferreri helvesmudila (Pseudaphia ferreri) ja smariidi (Spicara smaris) püüdmiseks paadinootadega, mida kasutavad laevad:

Aphia minuta

Pseudaphia ferreri

Spicara smaris

| a) | mis on registreeritud Baleaari saarte kalanduse ja merekeskkonna direktoraadi hallatavas ametlikus laevastikuregistris, |
| --- | --- |

a)

mis on registreeritud Baleaari saarte kalanduse ja merekeskkonna direktoraadi hallatavas ametlikus laevastikuregistris,

| b) | millega on kala püütud üle viie aasta ja mille puhul tulevikus ei suurendata varem kasutatud püügikoormust ning |
| --- | --- |

b)

millega on kala püütud üle viie aasta ja mille puhul tulevikus ei suurendata varem kasutatud püügikoormust ning

| c) | millel on püügiluba ja mis tegutsevad Hispaania poolt vastavalt määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 19 lõikele 2 vastuvõetud majandamiskava kohaselt. |
| --- | --- |

c)

millel on püügiluba ja mis tegutsevad Hispaania poolt vastavalt määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 19 lõikele 2 vastuvõetud majandamiskava kohaselt.

Artikkel 2

Seirekava ja aruandlus

Hispaania esitab komisjonile 2019. aasta juuniks aruande, mis on koostatud vastavalt artikli 1 punktis c osutatud majandamiskavas kehtestatud seirekavale.

Artikkel 3

Jõustumine ja kohaldamisaeg

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolevat määrust kohaldatakse 6. detsembrist 2016 kuni 31. detsembrini 2019.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 25. aprill 2019

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 409, 30.12.2006, lk 11.

1

(2)  Komisjoni 29. novembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1233/2013, millega kehtestatakse erand määrusest (EÜ) nr 1967/2006 seoses teatavates Hispaania (Baleaari saared) territoriaalvetes väikese plankmudila (Aphia minuta), ferreri helvesmudila (Pseudaphya ferreri) ja smariidi (Spicara smaris) püüdmiseks kasutatavate paadinootade miinimumkaugusega rannikust ja vee miinimumsügavusega nende kasutamisel (ELT L 322, 3.12.2013, lk 17).

2

Aphia minuta

Pseudaphya ferreri

Spicara smaris

(3)  STECFi 53. täiskogu istungi aruanne (PLEN-16-03, JRC103924): https://stecf.jrc.ec.europa.eu/reports/plenary

3

(4)  Uuring Ibizal gerretera-püügivahendit kasutavate paadinootade kohta, 30.5.2017 (Estudio de la pesca de „
  gerret“ con artes de tirada en la Isla de Ibiza, 30.5.2017).

4

gerretera

gerre

(5)  Decreto 19/2019, de 15 de marzo, por el que se establece el Plan de Gestión Pluriinsular para la PESCA con Artes de Tiro Tradicionales en aguas de las Illes Balears (BOIB No 035, 16.3.2019, lk 9442).

5

o

(6)  Nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse liidu kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006 (ELT L 343, 22.12.2009, lk 1).

6

---

| 26.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 112/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 112/19

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/663,

25. aprill 2019,

millega muudetakse 300. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 27. mai 2002. aasta määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu, (1) eriti selle artikli 7 lõike 1 punkti a ja artikli 7a lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on esitatud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on esitatud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse.

| (2) | 17. aprillil 2019 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee muuta ühte kannet nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelus, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist. |
| --- | --- |

(2)

17. aprillil 2019 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee muuta ühte kannet nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelus, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.

| (3) | 22. aprillil 2019 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee kustutada ühe kande nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelust, kelle suhtes tuleks kohaldada rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist. |
| --- | --- |

(3)

22. aprillil 2019 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee kustutada ühe kande nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelust, kelle suhtes tuleks kohaldada rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.

| (4) | Seega tuleks määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seega tuleks määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 25. aprill 2019

Komisjoni nimel

presidendi eest

välispoliitika vahendite talituse juhataja

---

(1)  
  EÜT L 139, 29.5.2002, lk 9.

1

---

LISA

Nõukogu määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse järgmiselt:

| 1) | Pealkirja „Füüsilised isikud“ all muudetakse järgmisi andmeid: „Zulkarnaen (teiste nimedega a) Zulkarnan, b) Zulkarnain, c) Zulkarnin, d) Arif Sunarso, e) Aris Sumarsono, f) Aris Sunarso, g) Ustad Daud Zulkarnaen, h) Murshid). Sünniaeg: 1963. Sünnikoht: Gebang'i küla, Masaran, Sragen, Kesk-Jaava, Indoneesia. Kodakondsus: Indoneesia.“ asendatakse järgmiselt: „Aris Sumarsono (kontrollitud varjunimed: a) Zulkarnan, b) Zulkarnain, c) Zulkarnin, d) Arif Sunarso, e) Zulkarnaen, f) Aris Sunarso, g) Ustad Daud Zulkarnaen; kontrollimata varjunimi Murshid). Sünniaeg: 1963. Sünnikoht: Gebang'i küla, Masaran, Sragen, Kesk-Jaava, Indoneesia. Kodakondsus: Indoneesia. Artikli 7d lõike 2 punktis i osutatud kuupäev: 16.5.2005.“. |
| --- | --- |

1)

Pealkirja „Füüsilised isikud“ all muudetakse järgmisi andmeid: „Zulkarnaen (teiste nimedega a) Zulkarnan, b) Zulkarnain, c) Zulkarnin, d) Arif Sunarso, e) Aris Sumarsono, f) Aris Sunarso, g) Ustad Daud Zulkarnaen, h) Murshid). Sünniaeg: 1963. Sünnikoht: Gebang'i küla, Masaran, Sragen, Kesk-Jaava, Indoneesia. Kodakondsus: Indoneesia.“ asendatakse järgmiselt: „Aris Sumarsono (kontrollitud varjunimed: a) Zulkarnan, b) Zulkarnain, c) Zulkarnin, d) Arif Sunarso, e) Zulkarnaen, f) Aris Sunarso, g) Ustad Daud Zulkarnaen; kontrollimata varjunimi Murshid). Sünniaeg: 1963. Sünnikoht: Gebang'i küla, Masaran, Sragen, Kesk-Jaava, Indoneesia. Kodakondsus: Indoneesia. Artikli 7d lõike 2 punktis i osutatud kuupäev: 16.5.2005.“.

| 2) | Pealkirja „Füüsilised isikud“ all kustutatakse järgmine kanne: „Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad (teiste nimedega a) Fethi ben Assen Haddad, b) Fathy Hassan al Haddad). Aadress: a) 184 Via Fulvio Testi, Cinisello Balsamo (MI), Itaalia, b) 1 Via Porte Giove, Mortara (PV), Itaalia (elukoht). Sünniaeg: a) 28.6.1963. b) 28.3.1963. Sünnikoht: Tataouene, Tuneesia. Kodakondsus: Tuneesia. Passi nr: L183017 (Tuneesia pass, mis on välja antud 14.2.1996, aegunud 13.2.2001). Muu teave: Itaalia maksukood: HDDFTH63H28Z352V Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 17.3.2004.“ |
| --- | --- |

2)

Pealkirja „Füüsilised isikud“ all kustutatakse järgmine kanne: „Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad (teiste nimedega a) Fethi ben Assen Haddad, b) Fathy Hassan al Haddad). Aadress: a) 184 Via Fulvio Testi, Cinisello Balsamo (MI), Itaalia, b) 1 Via Porte Giove, Mortara (PV), Itaalia (elukoht). Sünniaeg: a) 28.6.1963. b) 28.3.1963. Sünnikoht: Tataouene, Tuneesia. Kodakondsus: Tuneesia. Passi nr: L183017 (Tuneesia pass, mis on välja antud 14.2.1996, aegunud 13.2.2001). Muu teave: Itaalia maksukood: HDDFTH63H28Z352V Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 17.3.2004.“

---

OTSUSED

| 26.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 112/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 112/21

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2019/664,

15. aprill 2019,

millega muudetakse otsust nr 940/2014/EL nende toodete osas, mille suhtes saab kohaldada dokimaksuvabastust või -vähendust

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 349,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,

olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (1),

toimides seadusandliku erimenetluse kohaselt

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu otsusega nr 940/2014/EL (2) on Prantsuse ametiasutustel lubatud kohaldada dokimaksuvabastust või -vähendust Prantsusmaa ülemeredepartemangudes ja -piirkondades kohapeal toodetud ja kõnealuse otsuse lisas loetletud toodete suhtes. Maksimaalne lubatud maksumäära erinevus on sõltuvalt tootest ja asjaomasest ülemeredepartemangust 10, 20 või 30 protsendipunkti. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu otsusega nr 940/2014/EL (2) on Prantsuse ametiasutustel lubatud kohaldada dokimaksuvabastust või -vähendust Prantsusmaa ülemeredepartemangudes ja -piirkondades kohapeal toodetud ja kõnealuse otsuse lisas loetletud toodete suhtes. Maksimaalne lubatud maksumäära erinevus on sõltuvalt tootest ja asjaomasest ülemeredepartemangust 10, 20 või 30 protsendipunkti.

| (2) | 12. veebruaril 2018 esitasid Prantsuse ametiasutused komisjonile vastavalt otsusele nr 940/2014/EL aruande kõnealuse otsusega ettenähtud maksustamiskorra kohaldamise kohta. Erihindamise aruanded Prantsusmaa iga äärepoolseima piirkonna kohta ja taotlused kohandada diferentseeritud maksustamise tingimustele vastavate toodete loetelu esitati 15. märtsil 2018 Prantsuse Guajaana, Martinique'i ja Guadeloupe'i kohta, 4. juunil 2018 Réunioni ning ilma loetelu kohandamise taotluseta Mayotte'i kohta 28. augustil 2018. 26. oktoobril 2018 esitati täiendav taotlus uue toote loetelusse lisamiseks Prantsuse Guajaana puhul. |
| --- | --- |

(2)

12. veebruaril 2018 esitasid Prantsuse ametiasutused komisjonile vastavalt otsusele nr 940/2014/EL aruande kõnealuse otsusega ettenähtud maksustamiskorra kohaldamise kohta. Erihindamise aruanded Prantsusmaa iga äärepoolseima piirkonna kohta ja taotlused kohandada diferentseeritud maksustamise tingimustele vastavate toodete loetelu esitati 15. märtsil 2018 Prantsuse Guajaana, Martinique'i ja Guadeloupe'i kohta, 4. juunil 2018 Réunioni ning ilma loetelu kohandamise taotluseta Mayotte'i kohta 28. augustil 2018. 26. oktoobril 2018 esitati täiendav taotlus uue toote loetelusse lisamiseks Prantsuse Guajaana puhul.

| (3) | Komisjon esitas Prantsuse ametiasutuste 12. veebruaril 2018 esitatud aruande põhjal nõukogule otsusega nr 940/2014/EL ette nähtud aruande ning ettepaneku kõnealuse otsuse muutmiseks. Need muudatusettepanekud puudutavad Martinique'i, Guadeloupe'i, Prantsuse Guajaanat ja Réunioni. Need hõlmavad uute toodete kandmist loetellu ja maksumäärade lubatud erinevuse suurendamist teatavate toodete puhul. |
| --- | --- |

(3)

Komisjon esitas Prantsuse ametiasutuste 12. veebruaril 2018 esitatud aruande põhjal nõukogule otsusega nr 940/2014/EL ette nähtud aruande ning ettepaneku kõnealuse otsuse muutmiseks. Need muudatusettepanekud puudutavad Martinique'i, Guadeloupe'i, Prantsuse Guajaanat ja Réunioni. Need hõlmavad uute toodete kandmist loetellu ja maksumäärade lubatud erinevuse suurendamist teatavate toodete puhul.

| (4) | Ühtlasi ajakohastatakse Prantsuse Guajaana puhul otsuse nr 940/2014/EL lisas esitatud kombineeritud nomenklatuuri koode. |
| --- | --- |

(4)

Ühtlasi ajakohastatakse Prantsuse Guajaana puhul otsuse nr 940/2014/EL lisas esitatud kombineeritud nomenklatuuri koode.

| (5) | Loetelude kohandamine on iga juhtumi puhul õigustatud, arvestades kohapeal toodetud toodetega kaasnevaid lisakulusid, võrreldes samaväärsete imporditud toodetega, mis on toodetud liidu territooriumil. |
| --- | --- |

(5)

Loetelude kohandamine on iga juhtumi puhul õigustatud, arvestades kohapeal toodetud toodetega kaasnevaid lisakulusid, võrreldes samaväärsete imporditud toodetega, mis on toodetud liidu territooriumil.

| (6) | Eespool osutatud põhjustel tehtavad kohandused tähendavad peamiselt seda, et otsuse nr 940/2014/EL lisas esitatud loeteludesse lisatakse tooted, mida 2014. aastal kohalikult juba toodeti, kuid mille kohta ei olnud 2014. aastal esitatud ühtegi loetelusse lisamise taotlust. |
| --- | --- |

(6)

Eespool osutatud põhjustel tehtavad kohandused tähendavad peamiselt seda, et otsuse nr 940/2014/EL lisas esitatud loeteludesse lisatakse tooted, mida 2014. aastal kohalikult juba toodeti, kuid mille kohta ei olnud 2014. aastal esitatud ühtegi loetelusse lisamise taotlust.

| (7) | Prantsuse Guajaana puhul on asjaomased tooted tsement (toode 2523 29 00) ja puitmööbel (tooted 9403 30, 9403 50 00, 9403 60 ja 9403 90 30). |
| --- | --- |

(7)

Prantsuse Guajaana puhul on asjaomased tooted tsement (toode 2523 29 00) ja puitmööbel (tooted 9403 30, 9403 50 00, 9403 60 ja 9403 90 30).

| (8) | Martinique'i puhul on asjaomased tooted teatavad plastgraanulid (toode 3907 61 00) ja külmruumid (toode 8418 69 00). |
| --- | --- |

(8)

Martinique'i puhul on asjaomased tooted teatavad plastgraanulid (toode 3907 61 00) ja külmruumid (toode 8418 69 00).

| (9) | Guadeloupe'i puhul on asjaomased tooted teatav liha (toode 0210 12 19), teatavad kastmed (toode 2103 90 90), denatureeritud etüülalkohol (toode 2207 20 00), teatavad väetised (tooted 2833, 2834 ja 2836), teatavad kosmeetikatooted (tooted 3303 00 90 ja 3304 99 00), teatavad jahutusvedelikud (toode 3820 00 00) ning lainepaberist või -papist kastid ja karbid (toode 4819 10 00). |
| --- | --- |

(9)

Guadeloupe'i puhul on asjaomased tooted teatav liha (toode 0210 12 19), teatavad kastmed (toode 2103 90 90), denatureeritud etüülalkohol (toode 2207 20 00), teatavad väetised (tooted 2833, 2834 ja 2836), teatavad kosmeetikatooted (tooted 3303 00 90 ja 3304 99 00), teatavad jahutusvedelikud (toode 3820 00 00) ning lainepaberist või -papist kastid ja karbid (toode 4819 10 00).

| (10) | Réunioni puhul on asjaomased tooted teatavad trükised (toode 4911 99), teatavad hügieenitooted (tooted 4818 20 10 ja 4818 20 91), teatavad transpordivahendite varuosad (tooted 8511 40 00, 8511 50 00 ja 8511 90 00), teatavad ventilatsioonikanalid ja nende tarvikud (tooted 7306 30 80, 7306 61 92 ja 7307 99 80), päikese-veesoojendid (toode 8419 90 85), teatavad väetised (toode 3102 10 90) ja teatavad tomatipüreed (toode 2002 90 11). |
| --- | --- |

(10)

Réunioni puhul on asjaomased tooted teatavad trükised (toode 4911 99), teatavad hügieenitooted (tooted 4818 20 10 ja 4818 20 91), teatavad transpordivahendite varuosad (tooted 8511 40 00, 8511 50 00 ja 8511 90 00), teatavad ventilatsioonikanalid ja nende tarvikud (tooted 7306 30 80, 7306 61 92 ja 7307 99 80), päikese-veesoojendid (toode 8419 90 85), teatavad väetised (toode 3102 10 90) ja teatavad tomatipüreed (toode 2002 90 11).

| (11) | Põllumajandussektoris on toodete loeteludesse lisamise või nende ümberliigitamise taotluste põhjenduseks vajadus, et kohalikud tootjad mitmekesistaksid oma tootmist, et tulla paremini toime ilmastikuga. Otsuse nr 940/2014/EL lisas esitatud loeteludesse kantavad tooted on Martinique'i puhul teatavad köögiviljad (tooted 0709 30 00, 0709 40 00, 0709 93 90, 0714), avokaadod (toode 0804 40 00); Guadeloupe'i puhul ananassid (toode 0804 30) ja pipar (toode 0904 22 00) ning Réunioni puhul sibul (toode 0703 10 19) ja küüslauk (toode 0703 20 00). Lisaks tuleks Martinique'i puhul liigitada B-osas olevas loetelus ümber teatavad köögiviljad (toode 0706), teatavad perekonna Capsicum või Pimenta viljad (toode 0709 60), ananassid (tood 0804 30) ja tsitruselised (toode 0805). |
| --- | --- |

(11)

Põllumajandussektoris on toodete loeteludesse lisamise või nende ümberliigitamise taotluste põhjenduseks vajadus, et kohalikud tootjad mitmekesistaksid oma tootmist, et tulla paremini toime ilmastikuga. Otsuse nr 940/2014/EL lisas esitatud loeteludesse kantavad tooted on Martinique'i puhul teatavad köögiviljad (tooted 0709 30 00, 0709 40 00, 0709 93 90, 0714), avokaadod (toode 0804 40 00); Guadeloupe'i puhul ananassid (toode 0804 30) ja pipar (toode 0904 22 00) ning Réunioni puhul sibul (toode 0703 10 19) ja küüslauk (toode 0703 20 00). Lisaks tuleks Martinique'i puhul liigitada B-osas olevas loetelus ümber teatavad köögiviljad (toode 0706), teatavad perekonna Capsicum või Pimenta viljad (toode 0709 60), ananassid (tood 0804 30) ja tsitruselised (toode 0805).

| (12) | Teatavate toodete puhul, mis on juba kantud otsuse nr 940/2014/EL lisas esitatud loeteludesse, tuleks asjaomast maksimaalset erinevust kombineeritud nomenklatuuri alamrubriikidele, mille suhtes seda praegu ei kohaldata, kas laiendada või suurendada. |
| --- | --- |

(12)

Teatavate toodete puhul, mis on juba kantud otsuse nr 940/2014/EL lisas esitatud loeteludesse, tuleks asjaomast maksimaalset erinevust kombineeritud nomenklatuuri alamrubriikidele, mille suhtes seda praegu ei kohaldata, kas laiendada või suurendada.

| (13) | Martinique'i puhul on asjakohane liigitada jogurt (toode 0403 10) ja teatavad plastist ehitusdetailid (toode 3925) B-osast ümber C-osasse, külmutatud köögiviljad (toode 0710), kokkupandavad ehitised (toode 9406), teatavad juveeltooted (tooted 7113 ja 7117) ja päikese-veesoojendid (toode 8419 19) A-osast B-osasse. |
| --- | --- |

(13)

Martinique'i puhul on asjakohane liigitada jogurt (toode 0403 10) ja teatavad plastist ehitusdetailid (toode 3925) B-osast ümber C-osasse, külmutatud köögiviljad (toode 0710), kokkupandavad ehitised (toode 9406), teatavad juveeltooted (tooted 7113 ja 7117) ja päikese-veesoojendid (toode 8419 19) A-osast B-osasse.

| (14) | Guadeloupe'i puhul tuleb B-osasse kanda kõik lihatooted ja -konservid (toode 1602), mitte üksnes rubriiki 1602 41 10 kuuluvad tooted, kõik kalatooted ja -konservid (toode 1604 20), mitte üksnes töödeldud või konserveeritud lõhe (toode 1604 20 10) ning väetiste puhul kõik rubriigid 3102, 3103, 3104 ja 3105 ning mitte ainult alamrubriikidesse 3102 90, 3103 90, 3104 20 ja 3105 20 kuuluvad tooted. Samuti on asjakohane liigitada jogurt (toode 0403 10), teatavad mittealkohoolsed joogid (tooted 2202 10 00 ja 2202 99 19) ja teatavad ehitusmaterjalid (tooted 3925 10 00 ja 3925 90 80) ümber B-osast C-osasse. |
| --- | --- |

(14)

Guadeloupe'i puhul tuleb B-osasse kanda kõik lihatooted ja -konservid (toode 1602), mitte üksnes rubriiki 1602 41 10 kuuluvad tooted, kõik kalatooted ja -konservid (toode 1604 20), mitte üksnes töödeldud või konserveeritud lõhe (toode 1604 20 10) ning väetiste puhul kõik rubriigid 3102, 3103, 3104 ja 3105 ning mitte ainult alamrubriikidesse 3102 90, 3103 90, 3104 20 ja 3105 20 kuuluvad tooted. Samuti on asjakohane liigitada jogurt (toode 0403 10), teatavad mittealkohoolsed joogid (tooted 2202 10 00 ja 2202 99 19) ja teatavad ehitusmaterjalid (tooted 3925 10 00 ja 3925 90 80) ümber B-osast C-osasse.

| (15) | Réunioni puhul tuleks põllumajandusliku toidutööstuse alla kuuluv suhkruroog (toode 1701), konserveeritud tomatid (toode 2002 10), teatavad pinnakatted (toode 3214 10 90) liigitada A-osast B-osasse; teatavad kuivatatud konservköögiviljad (tooted 2005 51 00 ja 2005 99 80), teatavad värvid (tooted 3208 ja 3209), polüetüleenkile ja -kotid (tooted 3920 10 ja 3923 21), teatavad kastid ja pappkarbid (toode 4819 20 00) liigitada B-osast C-osasse ning teatavad puuviljapüreed (2007 99 50) liigitada A-osast B-osasse. |
| --- | --- |

(15)

Réunioni puhul tuleks põllumajandusliku toidutööstuse alla kuuluv suhkruroog (toode 1701), konserveeritud tomatid (toode 2002 10), teatavad pinnakatted (toode 3214 10 90) liigitada A-osast B-osasse; teatavad kuivatatud konservköögiviljad (tooted 2005 51 00 ja 2005 99 80), teatavad värvid (tooted 3208 ja 3209), polüetüleenkile ja -kotid (tooted 3920 10 ja 3923 21), teatavad kastid ja pappkarbid (toode 4819 20 00) liigitada B-osast C-osasse ning teatavad puuviljapüreed (2007 99 50) liigitada A-osast B-osasse.

| (16) | Ühtlasi tuleks Martinique'i puhul parandada otsuse nr 940/2014/EL lisas esitatud loetellu kantud tariifirubriigi numbris tehtud viga ja asendada rubriik 2204 29 rubriigiga 2204 21. |
| --- | --- |

(16)

Ühtlasi tuleks Martinique'i puhul parandada otsuse nr 940/2014/EL lisas esitatud loetellu kantud tariifirubriigi numbris tehtud viga ja asendada rubriik 2204 29 rubriigiga 2204 21.

| (17) | Samuti tuleks diferentseeritud maksustamise tingimustele vastavate toodete loetellu lisada tooted, mida 2014. aastal ei toodetud, kuid mida praegu toodetakse või mille puhul on olemas konkreetsed projektid lähitulevikus nende tootmisega alustamiseks. Kõnealused tooted on saadud trükkimistegevuse tulemusel nagu trükimustriga vestid (toode 6110 30 91), trükimustriga tarvikud väikelastele (toode 6111 20 90), trükimustriga vihmamantlid (toode 6201 19 00), trükimustriga kleidid (toode 6204 42 00), trükimustriga kodutekstiil (toode 6302 91 00), trükimustriga kiivrid (toode 6505 00 30), trükimustriga tassid (toode 6912 00) ning „puiduenergia“ (toode 4401 12 00) Prantsuse Guajaanas. Guadeloupe'i puhul on tegemist teatavate õllede (2203. toode), teatavate suhkrut mittesisaldavate vetega (toode 2201 10 90) ja teatavate vee filtreerimise või puhastamise seadmetega (toode 8421 21 00). Réunioni puhul on tegemist teatavate hügieenitoodetega (toode 4818 90 10). |
| --- | --- |

(17)

Samuti tuleks diferentseeritud maksustamise tingimustele vastavate toodete loetellu lisada tooted, mida 2014. aastal ei toodetud, kuid mida praegu toodetakse või mille puhul on olemas konkreetsed projektid lähitulevikus nende tootmisega alustamiseks. Kõnealused tooted on saadud trükkimistegevuse tulemusel nagu trükimustriga vestid (toode 6110 30 91), trükimustriga tarvikud väikelastele (toode 6111 20 90), trükimustriga vihmamantlid (toode 6201 19 00), trükimustriga kleidid (toode 6204 42 00), trükimustriga kodutekstiil (toode 6302 91 00), trükimustriga kiivrid (toode 6505 00 30), trükimustriga tassid (toode 6912 00) ning „puiduenergia“ (toode 4401 12 00) Prantsuse Guajaanas. Guadeloupe'i puhul on tegemist teatavate õllede (2203. toode), teatavate suhkrut mittesisaldavate vetega (toode 2201 10 90) ja teatavate vee filtreerimise või puhastamise seadmetega (toode 8421 21 00). Réunioni puhul on tegemist teatavate hügieenitoodetega (toode 4818 90 10).

| (18) | Seepärast tuleks otsust nr 940/2014/EL vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(18)

Seepärast tuleks otsust nr 940/2014/EL vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse nr 940/2014/EL lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud Prantsuse Vabariigile.

Luxembourg, 15. aprill 2019

Nõukogu nimel

eesistuja

P. DAEA

---

(1)  
  27. märtsi 2019. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).

1

Euroopa Liidu Teatajas

(2)  Nõukogu 17. detsembri 2014. aasta otsus nr 940/2014/EL dokimaksu kohaldamise kohta Prantsusmaa äärepoolseimates piirkondades (ELT L 367, 23.12.2014, lk 1).

2

---

LISA

Otsuse nr 940/2014/EL lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | A-osa muudetakse järgmiselt.






  a) | Punkti 1 lisatakse tooted „0904 22 00, 2103 90 90, 2207 20 00, 3820 00 00, 4819 10 00“. |
| --- | --- | --- |

1.

A-osa muudetakse järgmiselt.

a)

Punkti 1 lisatakse tooted „0904 22 00, 2103 90 90, 2207 20 00, 3820 00 00, 4819 10 00“.

| b) | Punkti 2 lisatakse toode „2523 29 00“. |
| --- | --- |

b)

Punkti 2 lisatakse toode „2523 29 00“.

| c) | Punkti 3 muudetakse järgmiselt:






  i) | lisatakse tooted „0709 30 00, 0709 40 00, 0709 93 90, 0804 40 00, 0714, 8418 69 00“; |
| --- | --- | --- |

c)

Punkti 3 muudetakse järgmiselt:

i)

lisatakse tooted „0709 30 00, 0709 40 00, 0709 93 90, 0804 40 00, 0714, 8418 69 00“;

| ii) | jäetakse välja tooted „0706, 0709 60, 0804 30, 0805, 0710, 7113, 7117, 8419 19, 9406“. |
| --- | --- |

ii)

jäetakse välja tooted „0706, 0709 60, 0804 30, 0805, 0710, 7113, 7117, 8419 19, 9406“.

| d) | Punkti 5 muudetakse järgmiselt:






  i) | lisatakse tooted „3102 10 90, 8511 40 00, 8511 50 00, 8511 90 00“; |
| --- | --- | --- |

d)

Punkti 5 muudetakse järgmiselt:

i)

lisatakse tooted „3102 10 90, 8511 40 00, 8511 50 00, 8511 90 00“;

| ii) | jäetakse välja tooted „1701, 2002 10, 2007 99 50, 3214 10 90“. |
| --- | --- |

ii)

jäetakse välja tooted „1701, 2002 10, 2007 99 50, 3214 10 90“.

| 2. | B-osa muudetakse järgmiselt.






  a) | Punkti 1 muudetakse järgmiselt:






  i) | lisatakse tooted „0210 12 19, 0804 30, 16 02, 1604 20, 2201 10 90, 2833, 2834, 2836, 3102, 3103, 3104, 3105, 3303 00 90, 3304 99 00“; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

B-osa muudetakse järgmiselt.

a)

Punkti 1 muudetakse järgmiselt:

i)

lisatakse tooted „0210 12 19, 0804 30, 16 02, 1604 20, 2201 10 90, 2833, 2834, 2836, 3102, 3103, 3104, 3105, 3303 00 90, 3304 99 00“;

| ii) | jäetakse välja tooted „0403 10, 1602 41 10, 1604 20 10, 2202 10 00, 3102 90, 3103 90, 3104 20, 3105 20, 3925 10 00, 3925 90 80“. |
| --- | --- |

ii)

jäetakse välja tooted „0403 10, 1602 41 10, 1604 20 10, 2202 10 00, 3102 90, 3103 90, 3104 20, 3105 20, 3925 10 00, 3925 90 80“.

| b) | Punkti 2 muudetakse järgmiselt:






  i) | lisatakse tooted „0303 59, 0305 31 00, 0305 44 90, 0305 52 00, 0305 53 90, 0305 54 90, 0305 59 85, 0305 64 00, 4418 91 00, 4418 99, 6110 30 91, 6111 20 90, 6201 19 00, 6204 42 00, 6302 91 00, 6505 00 30, 6912 00, 9403 30, 9403 50 00, 9403 60, 9403 90 30“; |
| --- | --- | --- |

b)

Punkti 2 muudetakse järgmiselt:

i)

lisatakse tooted „0303 59, 0305 31 00, 0305 44 90, 0305 52 00, 0305 53 90, 0305 54 90, 0305 59 85, 0305 64 00, 4418 91 00, 4418 99, 6110 30 91, 6111 20 90, 6201 19 00, 6204 42 00, 6302 91 00, 6505 00 30, 6912 00, 9403 30, 9403 50 00, 9403 60, 9403 90 30“;

| ii) | jäetakse välja toode „0305 59 80“. |
| --- | --- |

ii)

jäetakse välja toode „0305 59 80“.

| c) | Punkti 3 muudetakse järgmiselt:






  i) | lisatakse tooted „3907 61 00, 0706, 0709 60, 0710, 0804 30, 0805, 7113, 7117, 8419 19, 9406“; |
| --- | --- | --- |

c)

Punkti 3 muudetakse järgmiselt:

i)

lisatakse tooted „3907 61 00, 0706, 0709 60, 0710, 0804 30, 0805, 7113, 7117, 8419 19, 9406“;

| ii) | jäetakse välja tooted „0403 10, 3925“. |
| --- | --- |

ii)

jäetakse välja tooted „0403 10, 3925“.

| d) | Punkti 5 muudetakse järgmiselt:






  i) | lisatakse tooted „0703 10 19, 0703 20 00, 2002 90 11, 2007 99 50, 4911 99, 4818 20 10, 4818 20 91, 4818 90 10, 7306 30 80, 7306 61 92, 7307 99 80, 8419 90 85“; |
| --- | --- | --- |

d)

Punkti 5 muudetakse järgmiselt:

i)

lisatakse tooted „0703 10 19, 0703 20 00, 2002 90 11, 2007 99 50, 4911 99, 4818 20 10, 4818 20 91, 4818 90 10, 7306 30 80, 7306 61 92, 7307 99 80, 8419 90 85“;

| ii) | jäetakse välja tooted „2005 51 00, 2005 99 80, 3208, 3209, 3920 10, 3923 21, 4819 20 00“. |
| --- | --- |

ii)

jäetakse välja tooted „2005 51 00, 2005 99 80, 3208, 3209, 3920 10, 3923 21, 4819 20 00“.

| 3. | C-osa muudetakse järgmiselt.






  a) | Punkti 1 lisatakse tooted „2203, 8421 21 00, 0403 10, 2202 10 00, 2202 99 19, 3925 10 00, 3925 90 80“. |
| --- | --- | --- |

3.

C-osa muudetakse järgmiselt.

a)

Punkti 1 lisatakse tooted „2203, 8421 21 00, 0403 10, 2202 10 00, 2202 99 19, 3925 10 00, 3925 90 80“.

| b) | Punkti 2 muudetakse järgmiselt:






  i) | lisatakse tooted „4401 12 00, 9406 90 10, 9406 10 00, 9406 90 38“. |
| --- | --- | --- |

b)

Punkti 2 muudetakse järgmiselt:

i)

lisatakse tooted „4401 12 00, 9406 90 10, 9406 10 00, 9406 90 38“.

| ii) | jäetakse välja tooted „9406 00 11, 9406 00 20, 9406 00 38“. |
| --- | --- |

ii)

jäetakse välja tooted „9406 00 11, 9406 00 20, 9406 00 38“.

| c) | Punkti 3 muudetakse järgmiselt:






  i) | lisatakse tooted „0403 10, 3925, 2204 21“; |
| --- | --- | --- |

c)

Punkti 3 muudetakse järgmiselt:

i)

lisatakse tooted „0403 10, 3925, 2204 21“;

| ii) | jäetakse välja toode „2204 29“. |
| --- | --- |

ii)

jäetakse välja toode „2204 29“.

| d) | Punkti 5 lisatakse tooted „1701, 2002 10, 2005 51 00, 2005 99 80, 3208, 3209, 3214 10 90, 3920 10, 3923 21, 4819 20 00“. |
| --- | --- |

d)

Punkti 5 lisatakse tooted „1701, 2002 10, 2005 51 00, 2005 99 80, 3208, 3209, 3214 10 90, 3920 10, 3923 21, 4819 20 00“.

---

| 26.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 112/26 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 112/26

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2019/665,

17. aprill 2019,

millega muudetakse otsust 2005/270/EÜ, millega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 94/62/EÜ pakendite ja pakendijäätmete kohta kehtestatakse andmebaasisüsteemi vormid

(teatavaks tehtud numbri C(2019) 2805 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 1994. aasta direktiivi 94/62/EÜ pakendite ja pakendijäätmete kohta, (1) eriti selle artikli 5 lõiget 4, artikli 6a lõiget 9 ja artikli 12 lõiget 3d,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiiviga 94/62/EÜ, mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga (EL) 2018/852, (2) on kehtestatud pakendijäätmete ringlussevõtul 2025. ja 2030. aastaks seatud sihtmäärade saavutamise arvutamise üldreeglid. Direktiivi kohaselt peavad liikmesriigid esitama komisjonile iga kalendriaasta kohta ringlussevõtu sihtmäärade rakendamise andmed vastavalt komisjoni kehtestatud vormile. |
| --- | --- |

(1)

Direktiiviga 94/62/EÜ, mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga (EL) 2018/852, (2) on kehtestatud pakendijäätmete ringlussevõtul 2025. ja 2030. aastaks seatud sihtmäärade saavutamise arvutamise üldreeglid. Direktiivi kohaselt peavad liikmesriigid esitama komisjonile iga kalendriaasta kohta ringlussevõtu sihtmäärade rakendamise andmed vastavalt komisjoni kehtestatud vormile.

| (2) | Komisjoni otsust 2005/270/EÜ (3) tuleks muuta, et viia selle sätted kooskõlla direktiivi 94/62/EÜ uute eeskirjadega, mis on seotud sihtmäärade saavutamise arvutamisega ning on sätestatud artikli 5 lõikes 2, kus käsitletakse võimalust võtta arvesse korduskasutatavaid müügipakendeid, artikli 5 lõikes 3, kus käsitletakse korduskasutuseks parandatud puitpakendeid, ja artiklis 6a; samuti tuleks otsus viia kooskõlla aruandlust käsitleva artikli 12 muudatustega. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni otsust 2005/270/EÜ (3) tuleks muuta, et viia selle sätted kooskõlla direktiivi 94/62/EÜ uute eeskirjadega, mis on seotud sihtmäärade saavutamise arvutamisega ning on sätestatud artikli 5 lõikes 2, kus käsitletakse võimalust võtta arvesse korduskasutatavaid müügipakendeid, artikli 5 lõikes 3, kus käsitletakse korduskasutuseks parandatud puitpakendeid, ja artiklis 6a; samuti tuleks otsus viia kooskõlla aruandlust käsitleva artikli 12 muudatustega.

| (3) | Direktiivi 94/62/EÜ artikli 6a lõigetes 1 ja 2 sätestatud reeglites pakendite ja pakendijäätmete puhul 2025. ja 2030. aastaks seatud sihtmäärade saavutamise arvutamise kohta selgitatakse, et ringlussevõtu eesmärgi arvutamisel tuleks arvesse võtta üksnes selliseid jäätmeid, millega tehakse ringlussevõtutoiming, ja jäätmeid, mis on lakanud olemast jäätmed, ning üldreeglina peaks jäätmete mõõtmine toimuma ringlussevõtutoimingu alguses. Selleks et tagada arvutusreeglite ühetaoline kohaldamine ja andmete võrreldavus, tuleks peamiste pakendimaterjalide ja ringlussevõtutoimingute puhul täpsustada arvutuspunktid. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivi 94/62/EÜ artikli 6a lõigetes 1 ja 2 sätestatud reeglites pakendite ja pakendijäätmete puhul 2025. ja 2030. aastaks seatud sihtmäärade saavutamise arvutamise kohta selgitatakse, et ringlussevõtu eesmärgi arvutamisel tuleks arvesse võtta üksnes selliseid jäätmeid, millega tehakse ringlussevõtutoiming, ja jäätmeid, mis on lakanud olemast jäätmed, ning üldreeglina peaks jäätmete mõõtmine toimuma ringlussevõtutoimingu alguses. Selleks et tagada arvutusreeglite ühetaoline kohaldamine ja andmete võrreldavus, tuleks peamiste pakendimaterjalide ja ringlussevõtutoimingute puhul täpsustada arvutuspunktid.

| (4) | Selleks et tagada ühtlustatud aruandlus pärast pakendijäätmete põletamist eraldatud metallide kohta ja kvaliteetne ringlussevõtt, on vaja kehtestada selliste metallide koguse arvutamise ühtne metoodika. Selles metoodikas tuleks arvesse võtta üksnes selliseid materjalides sisalduvaid metalle, mis eraldatakse põletamisel tekkinud koldetuhast metallidena ringlussevõtu eesmärgil, ning metoodikaga tuleks tagada, et arvesse võetakse ainult pakendijäätmete põletamisel saadud metalle. |
| --- | --- |

(4)

Selleks et tagada ühtlustatud aruandlus pärast pakendijäätmete põletamist eraldatud metallide kohta ja kvaliteetne ringlussevõtt, on vaja kehtestada selliste metallide koguse arvutamise ühtne metoodika. Selles metoodikas tuleks arvesse võtta üksnes selliseid materjalides sisalduvaid metalle, mis eraldatakse põletamisel tekkinud koldetuhast metallidena ringlussevõtu eesmärgil, ning metoodikaga tuleks tagada, et arvesse võetakse ainult pakendijäätmete põletamisel saadud metalle.

| (5) | Vastavalt direktiivi 94/62/EÜ artikli 6a lõigetele 3 ja 8 peavad arvutatud ja esitatud andmed tuginema tõhusale pakendijäätmevoogude kvaliteedi kontrollimise ja jälgimise süsteemile. Selleks peaksid liikmesriigid võtma meetmeid, et tagada tekkinud ja ringlussevõetud pakendijäätmete kohta kogutud andmete suur usaldusväärsus ja täpsus, eelkõige kogudes andmeid otse ettevõtjatelt ja kasutades elektroonilisi registreid, nagu on osutatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/98/EÜ (4) artikli 35 lõikes 4, ning sorditud jäätmete suhtes kohaldatavaid tehnilisi kirjeldusi. |
| --- | --- |

(5)

Vastavalt direktiivi 94/62/EÜ artikli 6a lõigetele 3 ja 8 peavad arvutatud ja esitatud andmed tuginema tõhusale pakendijäätmevoogude kvaliteedi kontrollimise ja jälgimise süsteemile. Selleks peaksid liikmesriigid võtma meetmeid, et tagada tekkinud ja ringlussevõetud pakendijäätmete kohta kogutud andmete suur usaldusväärsus ja täpsus, eelkõige kogudes andmeid otse ettevõtjatelt ja kasutades elektroonilisi registreid, nagu on osutatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/98/EÜ (4) artikli 35 lõikes 4, ning sorditud jäätmete suhtes kohaldatavaid tehnilisi kirjeldusi.

| (6) | Vormides, mida liikmesriigid kasutavad andmete esitamiseks kooskõlas direktiivi 94/62/EÜ artikli 12 lõikega 3a, tuleks arvesse võtta direktiivis 94/62/EÜ sätestatud eeskirju, milles käsitletakse pakendite ringlussevõtu sihtmäärade ja korduskasutuspakendite kohta andmete esitamist. |
| --- | --- |

(6)

Vormides, mida liikmesriigid kasutavad andmete esitamiseks kooskõlas direktiivi 94/62/EÜ artikli 12 lõikega 3a, tuleks arvesse võtta direktiivis 94/62/EÜ sätestatud eeskirju, milles käsitletakse pakendite ringlussevõtu sihtmäärade ja korduskasutuspakendite kohta andmete esitamist.

| (7) | Korduskasutuspakendite andmete esitamise vormides tuleks võtta arvesse teavet esimest korda turule lastud korduskasutuspakendite kohta ja pakendite kasutuskordade arvu kohta aastas, mis on väga oluline selleks, et teha kindlaks korduskasutuspakendite osakaal võrreldes ühekordselt kasutatavate pakenditega. Kuna korduskasutatavaid müügipakendeid võib võtta arvesse seoses ringlussevõtu sihtmääradega, on asjakohane eristada korduskasutatavaid müügipakendeid ja muid korduskasutuspakendeid. |
| --- | --- |

(7)

Korduskasutuspakendite andmete esitamise vormides tuleks võtta arvesse teavet esimest korda turule lastud korduskasutuspakendite kohta ja pakendite kasutuskordade arvu kohta aastas, mis on väga oluline selleks, et teha kindlaks korduskasutuspakendite osakaal võrreldes ühekordselt kasutatavate pakenditega. Kuna korduskasutatavaid müügipakendeid võib võtta arvesse seoses ringlussevõtu sihtmääradega, on asjakohane eristada korduskasutatavaid müügipakendeid ja muid korduskasutuspakendeid.

| (8) | Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas direktiivi 94/62/EÜ artikli 21 alusel loodud komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas direktiivi 94/62/EÜ artikli 21 alusel loodud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsust 2005/270/EÜ muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikkel 1 asendatakse järgmisega:

  „Artikkel 1
  Käesoleva otsusega kehtestatakse direktiivi 94/62/EÜ artikli 12 kohased andmete esitamise vormid ning kõnealuse direktiivi kohased andmete arvutamise, kontrollimise ja esitamise eeskirjad seoses järgmisega:






  a) | direktiivi 94/62/EÜ artikli 6 lõike 1 punktides f–i osutatud ringlussevõtu sihtmäärade kohandatud taseme saavutamine; seejuures võetakse arvesse korduskasutuspakendeid vastavalt kõnealuse direktiivi artikli 5 lõikele 2; |
| --- | --- | --- |

1)

Artikkel 1 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 1

Käesoleva otsusega kehtestatakse direktiivi 94/62/EÜ artikli 12 kohased andmete esitamise vormid ning kõnealuse direktiivi kohased andmete arvutamise, kontrollimise ja esitamise eeskirjad seoses järgmisega:

a)

direktiivi 94/62/EÜ artikli 6 lõike 1 punktides f–i osutatud ringlussevõtu sihtmäärade kohandatud taseme saavutamine; seejuures võetakse arvesse korduskasutuspakendeid vastavalt kõnealuse direktiivi artikli 5 lõikele 2;

| b) | korduskasutamiseks parandatud puitpakendite arvesse võtmine vastavalt direktiivi 94/62/EÜ artikli 5 lõikele 3; |
| --- | --- |

b)

korduskasutamiseks parandatud puitpakendite arvesse võtmine vastavalt direktiivi 94/62/EÜ artikli 5 lõikele 3;

| c) | vastavus direktiivi 94/62/EÜ artikli 6 lõike 1 punktides f–i sätestatud sihtmääradele; |
| --- | --- |

c)

vastavus direktiivi 94/62/EÜ artikli 6 lõike 1 punktides f–i sätestatud sihtmääradele;

| d) | direktiivi 94/62/EÜ artikli 6a lõigete 3 ja 8 kohaselt tehtud kvaliteedikontroll ja võetud meetmed.“ |
| --- | --- |

d)

direktiivi 94/62/EÜ artikli 6a lõigete 3 ja 8 kohaselt tehtud kvaliteedikontroll ja võetud meetmed.“

| 2) | Artiklit 2 muudetakse järgmiselt:






  a) | lõige 1 asendatakse järgmisega:

  „1.   Käesolevas otsuses kasutatakse lisaks direktiivi 94/62/EÜ artiklis 3 sätestatud asjakohastele mõistetele järgmisi mõisteid:
  a)   sihtmaterjalid– pakendijäätmematerjalid, mis töötatakse konkreetse ringlussevõtutoimingu käigus ümber toodeteks, materjalideks või aineteks, mis ei ole jäätmed;
  b)   mittesihtmaterjalid– direktiivi 94/62/EÜ artikli 6 lõike 1 punktides f–i sätestatud ringlussevõtu sihtmäärade arvutamisel jäätmematerjalid, mida ei töötata konkreetse ringlussevõtutoimingu käigus ümber toodeteks, materjalideks ega aineteks, mis ei ole jäätmed;
  c)   eeltöötlus– mis tahes töötlemistoiming, mis tehakse pakendijäätmematerjalidega enne ringlussevõtutoimingut, mille käigus kõnealused materjalid töötatakse ümber toodeteks, materjalideks või aineteks, mis ei ole jäätmed. See hõlmab kontrollimist, sortimist ja muid ettevalmistavaid toiminguid, mille eesmärk on eemaldada mittesihtmaterjalid ja tagada kvaliteetne ringlussevõtt;
  d)   arvutuspunkt– hetk, mil algab pakendijäätmematerjalide ringlussevõtutoiming, mille käigus jäätmed töötatakse ümber toodeteks, materjalideks või aineteks, mis ei ole jäätmed, või hetk, mil jäätmematerjalid lakkavad olemast jäätmed tulenevalt ettevalmistavast toimingust enne ümbertöötamist;
  e)   mõõtepunkt– hetk, mil mõõdetakse jäätmematerjalide mass, et teha kindlaks jäätmete kogus arvutuspunktis;
  f)   kasutuskord– korduskasutuspakendi teekond alates hetkest, mil see lastakse turule koos kaubaga, mille pakendamiseks, kaitseks, käitlemiseks, kättetoimetamiseks või esitlemiseks see on ette nähtud, kuni hetkeni, mil pakend saadetakse tagasi pakendite korduskasutuse süsteemi, et kasutada seda uuesti koos kaubaga turule laskmise eesmärgil;
  g)   pakendite korduskasutuse süsteem– organisatoorne, tehniline või finantskord, millega tagatakse, et korduskasutuspakendeid kasutatakse mitme kasutuskorra vältel.“; |
| --- | --- | --- |

2)

Artiklit 2 muudetakse järgmiselt:

a)

lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   Käesolevas otsuses kasutatakse lisaks direktiivi 94/62/EÜ artiklis 3 sätestatud asjakohastele mõistetele järgmisi mõisteid:

a)   sihtmaterjalid– pakendijäätmematerjalid, mis töötatakse konkreetse ringlussevõtutoimingu käigus ümber toodeteks, materjalideks või aineteks, mis ei ole jäätmed;

b)   mittesihtmaterjalid– direktiivi 94/62/EÜ artikli 6 lõike 1 punktides f–i sätestatud ringlussevõtu sihtmäärade arvutamisel jäätmematerjalid, mida ei töötata konkreetse ringlussevõtutoimingu käigus ümber toodeteks, materjalideks ega aineteks, mis ei ole jäätmed;

c)   eeltöötlus– mis tahes töötlemistoiming, mis tehakse pakendijäätmematerjalidega enne ringlussevõtutoimingut, mille käigus kõnealused materjalid töötatakse ümber toodeteks, materjalideks või aineteks, mis ei ole jäätmed. See hõlmab kontrollimist, sortimist ja muid ettevalmistavaid toiminguid, mille eesmärk on eemaldada mittesihtmaterjalid ja tagada kvaliteetne ringlussevõtt;

d)   arvutuspunkt– hetk, mil algab pakendijäätmematerjalide ringlussevõtutoiming, mille käigus jäätmed töötatakse ümber toodeteks, materjalideks või aineteks, mis ei ole jäätmed, või hetk, mil jäätmematerjalid lakkavad olemast jäätmed tulenevalt ettevalmistavast toimingust enne ümbertöötamist;

e)   mõõtepunkt– hetk, mil mõõdetakse jäätmematerjalide mass, et teha kindlaks jäätmete kogus arvutuspunktis;

f)   kasutuskord– korduskasutuspakendi teekond alates hetkest, mil see lastakse turule koos kaubaga, mille pakendamiseks, kaitseks, käitlemiseks, kättetoimetamiseks või esitlemiseks see on ette nähtud, kuni hetkeni, mil pakend saadetakse tagasi pakendite korduskasutuse süsteemi, et kasutada seda uuesti koos kaubaga turule laskmise eesmärgil;

g)   pakendite korduskasutuse süsteem– organisatoorne, tehniline või finantskord, millega tagatakse, et korduskasutuspakendeid kasutatakse mitme kasutuskorra vältel.“;

| b) | lõike 2 esimene lõik jäetakse välja. |
| --- | --- |

b)

lõike 2 esimene lõik jäetakse välja.

| 3) | Artiklit 3 muudetakse järgmiselt:






  a) | lõikes 3 asendatakse esimene lause järgmisega:

  „3.   Direktiivi 94/62/EÜ artikli 6 lõike 1 punktides a–e sätestatud sihtmäärade saavutamise arvutamisel ja kontrollimisel lähtutakse andmete esitamisel selliste pakendite massi kohta, mis on valmistatud eri materjalidest, mida ei saa üksteisest käsitsi eraldada, nende põhimaterjalist.“; |
| --- | --- | --- |

3)

Artiklit 3 muudetakse järgmiselt:

a)

lõikes 3 asendatakse esimene lause järgmisega:

„3.   Direktiivi 94/62/EÜ artikli 6 lõike 1 punktides a–e sätestatud sihtmäärade saavutamise arvutamisel ja kontrollimisel lähtutakse andmete esitamisel selliste pakendite massi kohta, mis on valmistatud eri materjalidest, mida ei saa üksteisest käsitsi eraldada, nende põhimaterjalist.“;

| b) | lõikes 4 asendatakse esimene lause järgmisega:

  „4.   Direktiivi 94/62/EÜ artikli 6 lõike 1 punktides a–e sätestatud sihtmäärade saavutamise arvutamisel ja kontrollimisel loetakse taaskasutatud või ringlussevõetud pakendijäätmete massiks tõhusasse taaskasutamis- või ringlussevõtuprotsessi saadetud pakendijäätmete massi. Kui sorteerimisjaama toodang saadetakse tõhusasse ringlussevõtu- või taaskasutamisprotsessi oluliste kadudeta, võib ringlussevõetud või taaskasutatud pakendijäätmete massiks lugeda selle toodangu massi.“ |
| --- | --- |

b)

lõikes 4 asendatakse esimene lause järgmisega:

„4.   Direktiivi 94/62/EÜ artikli 6 lõike 1 punktides a–e sätestatud sihtmäärade saavutamise arvutamisel ja kontrollimisel loetakse taaskasutatud või ringlussevõetud pakendijäätmete massiks tõhusasse taaskasutamis- või ringlussevõtuprotsessi saadetud pakendijäätmete massi. Kui sorteerimisjaama toodang saadetakse tõhusasse ringlussevõtu- või taaskasutamisprotsessi oluliste kadudeta, võib ringlussevõetud või taaskasutatud pakendijäätmete massiks lugeda selle toodangu massi.“

| 4) | Artiklit 4 muudetakse järgmiselt:






  a) | lõige 1 asendatakse järgmisega:

  „1.   Direktiivi 94/62/EÜ artikli 6 lõike 1 punktides a–e sätestatud sihtmäärade saavutamise arvutamisel ja kontrollimisel loetakse liidust eksporditud pakendijäätmed taaskasutatuks või ringlussevõetuks ainult juhul, kui on kindlad tõendid, et taaskasutamine ja/või ringlussevõtt toimus tingimustes, mis on üldjoontes samaväärsed liidu asjaomaste õigusaktidega ette nähtud tingimustega.“; |
| --- | --- | --- |

4)

Artiklit 4 muudetakse järgmiselt:

a)

lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   Direktiivi 94/62/EÜ artikli 6 lõike 1 punktides a–e sätestatud sihtmäärade saavutamise arvutamisel ja kontrollimisel loetakse liidust eksporditud pakendijäätmed taaskasutatuks või ringlussevõetuks ainult juhul, kui on kindlad tõendid, et taaskasutamine ja/või ringlussevõtt toimus tingimustes, mis on üldjoontes samaväärsed liidu asjaomaste õigusaktidega ette nähtud tingimustega.“;

| b) | lõige 3 asendatakse järgmisega:

  „3.   Direktiivi 94/62/EÜ artikli 6 lõike 1 punktides a–e sätestatud sihtmäärade saavutamise arvutamisel ja kontrollimisel ei loeta teises liikmesriigis või väljaspool liitu tekkinud pakendijäätmeid, mis saadetakse taaskasutamiseks või ringlusse võtmiseks liikmesriiki, taaskasutatuks või ringlussevõetuks liikmesriigis, kuhu need pakendijäätmed saadeti.“ |
| --- | --- |

b)

lõige 3 asendatakse järgmisega:

„3.   Direktiivi 94/62/EÜ artikli 6 lõike 1 punktides a–e sätestatud sihtmäärade saavutamise arvutamisel ja kontrollimisel ei loeta teises liikmesriigis või väljaspool liitu tekkinud pakendijäätmeid, mis saadetakse taaskasutamiseks või ringlusse võtmiseks liikmesriiki, taaskasutatuks või ringlussevõetuks liikmesriigis, kuhu need pakendijäätmed saadeti.“

| 5) | Artiklit 5 muudetakse järgmiselt:






  a) | lõiget 1 muudetakse järgmiselt:






  i) | esimene lõik asendatakse järgmisega:

  „1.   Direktiivi 94/62/EÜ artikli 6 lõike 1 punktides a–e sätestatud sihtmäärade saavutamise arvutamisel ja kontrollimisel tuleb taaskasutatud või ringlussevõetud pakendijäätmete massi mõõtmisel kasutada pakendijäätmete loomulikku niiskusesisaldust, mis on võrreldav samaväärsete turule lastud pakendite niiskusesisaldusega.“; |
| --- | --- | --- | --- |

5)

Artiklit 5 muudetakse järgmiselt:

a)

lõiget 1 muudetakse järgmiselt:

i)

esimene lõik asendatakse järgmisega:

„1.   Direktiivi 94/62/EÜ artikli 6 lõike 1 punktides a–e sätestatud sihtmäärade saavutamise arvutamisel ja kontrollimisel tuleb taaskasutatud või ringlussevõetud pakendijäätmete massi mõõtmisel kasutada pakendijäätmete loomulikku niiskusesisaldust, mis on võrreldav samaväärsete turule lastud pakendite niiskusesisaldusega.“;

| ii) | neljas lõik asendatakse järgmisega:
  „Olulistest parandustest teatatakse andmekvaliteedi kontrolli aruandes sisalduvas andmekogumise kirjelduses.“; |
| --- | --- |

ii)

neljas lõik asendatakse järgmisega:

„Olulistest parandustest teatatakse andmekvaliteedi kontrolli aruandes sisalduvas andmekogumise kirjelduses.“;

| b) | lõiget 2 muudetakse järgmiselt:






  i) | esimene lõik asendatakse järgmisega:

  „2.   Direktiivi 94/62/EÜ artikli 6 lõike 1 punktides a–e sätestatud sihtmäärade saavutamise arvutamisel ja kontrollimisel jäetakse taaskasutatud pakendite massi puhul võimaluse korral arvesse võtmata koos pakendijäätmetega kogutud mittepakendimaterjalid.“; |
| --- | --- | --- |

b)

lõiget 2 muudetakse järgmiselt:

i)

esimene lõik asendatakse järgmisega:

„2.   Direktiivi 94/62/EÜ artikli 6 lõike 1 punktides a–e sätestatud sihtmäärade saavutamise arvutamisel ja kontrollimisel jäetakse taaskasutatud pakendite massi puhul võimaluse korral arvesse võtmata koos pakendijäätmetega kogutud mittepakendimaterjalid.“;

| ii) | neljas lõik asendatakse järgmisega:
  „Olulistest parandustest teatatakse andmekvaliteedi kontrolli aruandes sisalduvas andmekogumise kirjelduses.“ |
| --- | --- |

ii)

neljas lõik asendatakse järgmisega:

„Olulistest parandustest teatatakse andmekvaliteedi kontrolli aruandes sisalduvas andmekogumise kirjelduses.“

| 6) | Artikkel 6 asendatakse järgmisega:

  „Artikkel 6
  Direktiivi 94/62/EÜ artikli 6 lõike 1 punktides a–e sätestatud sihtmäärade saavutamise arvutamisel ja kontrollimisel kohaldatakse käesoleva otsuse artiklite 3, 4 ja 5 taaskasutamise sätteid mutatis mutandis jäätmepõletusettevõttes energia taaskasutamiseks põletatud pakendijäätmete suhtes.“ |
| --- | --- |

6)

Artikkel 6 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 6

Direktiivi 94/62/EÜ artikli 6 lõike 1 punktides a–e sätestatud sihtmäärade saavutamise arvutamisel ja kontrollimisel kohaldatakse käesoleva otsuse artiklite 3, 4 ja 5 taaskasutamise sätteid mutatis mutandis jäätmepõletusettevõttes energia taaskasutamiseks põletatud pakendijäätmete suhtes.“

| 7) | Lisatakse artiklid 6a–6f:

  „Artikkel 6a

  1.   Direktiivi 94/62/EÜ artikli 6 lõike 1 punktides f–i sätestatud ringlussevõtu sihtmäärade kohandatud taseme saavutamise eesmärgil selliste esmakordselt turule lastud korduskasutatavate müügipakendite keskmise osakaalu arvesse võtmiseks, mida on eelneva kolme aasta jooksul pakendite korduskasutuse süsteemi raames korduvalt kasutatud, nagu on sätestatud direktiivi 94/62/EÜ artikli 5 lõikes 2, lahutatakse asjaomasel aastal esimest korda turule lastud korduskasutatavate müügipakendite üldkogusest selliste korduskasutatavate müügipakendite kogus, mis kõrvaldatakse pärast esimest kasutuskorda.


  2.   Protsendipunktid, mida võib direktiivi 94/62/EÜ artikli 5 lõikes 2 osutatud kohandatud taseme määramiseks ringlussevõtu sihtmääradest maha arvata, arvutatakse nende protsendipunktide aritmeetilise keskmisena, mis väljendavad korduskasutatavate müügipakendite osakaalu igal aastal eelneva kolme aasta jooksul. Kõnealuse osakaalu arvutamiseks jagatakse vastavalt käesolevale artiklile kindlaks tehtud selliste korduskasutatavate müügipakendite kogus, mis koosnevad pakendimaterjalist, mille suhtes kohaldatakse ringlussevõtu sihtmäära, kõigi selliste müügipakendite kogusega, mis koosnevad kõnealusest pakendimaterjalist ja mis on lastud asjaomasel aastal esimest korda turule.



  Artikkel 6b

  1.   Kui liikmesriik võtab direktiivi 94/62/EÜ artikli 6 lõike 1 punktis f, punkti g alapunktis ii, punktis h ja punkti i alapunktis ii sätestatud sihtmäärade arvutamisel arvesse korduskasutuseks parandatud puitpakendite kogust, lisatakse see kogus nii tekkinud pakendijäätmete kogusele kui ka ringlussevõetud pakendijäätmete kogusele.


  2.   Korduskasutuseks parandatud puitpakendite kogus tehakse kindlaks nende parandatud puitpakendite massi põhjal, mida hiljem korduskasutatakse, ning sellest kogusest jäetakse välja jäätmekäitlustoimingutesse suunatavate puitpakendite ja puitpakendite koostisosade kogus.



  Artikkel 6c

  1.   Direktiivi 94/62/EÜ artikli 6 lõike 1 punktides f–i sätestatud ringlussevõtu sihtmäärade täitmise arvutamisel ja kontrollimisel kohaldatakse järgmist:






  a) | ringlussevõetud pakendijäätmete kogus on jäätmekogus arvutuspunktis. Nende pakendijäätmete kogus, millega hakatakse ringlussevõtutoiminguid tegema, peab hõlmama sihtmaterjale. See kogus võib hõlmata mittesihtmaterjale ainult konkreetse ringlussevõtutoimingu puhul lubatud määral.
  Teatavate pakendijäätmematerjalide ja teatavate ringlussevõtutoimingute puhul kohaldatavad arvutuspunktid on täpsustatud II lisas; |
| --- | --- | --- |

7)

Lisatakse artiklid 6a–6f:

„Artikkel 6a

1.   Direktiivi 94/62/EÜ artikli 6 lõike 1 punktides f–i sätestatud ringlussevõtu sihtmäärade kohandatud taseme saavutamise eesmärgil selliste esmakordselt turule lastud korduskasutatavate müügipakendite keskmise osakaalu arvesse võtmiseks, mida on eelneva kolme aasta jooksul pakendite korduskasutuse süsteemi raames korduvalt kasutatud, nagu on sätestatud direktiivi 94/62/EÜ artikli 5 lõikes 2, lahutatakse asjaomasel aastal esimest korda turule lastud korduskasutatavate müügipakendite üldkogusest selliste korduskasutatavate müügipakendite kogus, mis kõrvaldatakse pärast esimest kasutuskorda.

2.   Protsendipunktid, mida võib direktiivi 94/62/EÜ artikli 5 lõikes 2 osutatud kohandatud taseme määramiseks ringlussevõtu sihtmääradest maha arvata, arvutatakse nende protsendipunktide aritmeetilise keskmisena, mis väljendavad korduskasutatavate müügipakendite osakaalu igal aastal eelneva kolme aasta jooksul. Kõnealuse osakaalu arvutamiseks jagatakse vastavalt käesolevale artiklile kindlaks tehtud selliste korduskasutatavate müügipakendite kogus, mis koosnevad pakendimaterjalist, mille suhtes kohaldatakse ringlussevõtu sihtmäära, kõigi selliste müügipakendite kogusega, mis koosnevad kõnealusest pakendimaterjalist ja mis on lastud asjaomasel aastal esimest korda turule.

Artikkel 6b

1.   Kui liikmesriik võtab direktiivi 94/62/EÜ artikli 6 lõike 1 punktis f, punkti g alapunktis ii, punktis h ja punkti i alapunktis ii sätestatud sihtmäärade arvutamisel arvesse korduskasutuseks parandatud puitpakendite kogust, lisatakse see kogus nii tekkinud pakendijäätmete kogusele kui ka ringlussevõetud pakendijäätmete kogusele.

2.   Korduskasutuseks parandatud puitpakendite kogus tehakse kindlaks nende parandatud puitpakendite massi põhjal, mida hiljem korduskasutatakse, ning sellest kogusest jäetakse välja jäätmekäitlustoimingutesse suunatavate puitpakendite ja puitpakendite koostisosade kogus.

Artikkel 6c

1.   Direktiivi 94/62/EÜ artikli 6 lõike 1 punktides f–i sätestatud ringlussevõtu sihtmäärade täitmise arvutamisel ja kontrollimisel kohaldatakse järgmist:

a)

ringlussevõetud pakendijäätmete kogus on jäätmekogus arvutuspunktis. Nende pakendijäätmete kogus, millega hakatakse ringlussevõtutoiminguid tegema, peab hõlmama sihtmaterjale. See kogus võib hõlmata mittesihtmaterjale ainult konkreetse ringlussevõtutoimingu puhul lubatud määral.

Teatavate pakendijäätmematerjalide ja teatavate ringlussevõtutoimingute puhul kohaldatavad arvutuspunktid on täpsustatud II lisas;

| b) | kui mõõtepunkt on seotud sellise käitise toodanguga, kust saadetakse pakendijäätmed ringlussevõttu ilma täiendava eeltöötlemiseta, või sellise käitise sisendiga, kus pakendijäätmetega tehakse ringlussevõtutoiminguid ilma täiendava eeltöötluseta, jäetakse ringlussevõtukäitises välja praagitud sorditud pakendijäätmete kogus ringlussevõetud pakendijäätmete koguses arvesse võtmata; |
| --- | --- |

b)

kui mõõtepunkt on seotud sellise käitise toodanguga, kust saadetakse pakendijäätmed ringlussevõttu ilma täiendava eeltöötlemiseta, või sellise käitise sisendiga, kus pakendijäätmetega tehakse ringlussevõtutoiminguid ilma täiendava eeltöötluseta, jäetakse ringlussevõtukäitises välja praagitud sorditud pakendijäätmete kogus ringlussevõetud pakendijäätmete koguses arvesse võtmata;

| c) | kui käitises tehakse eeltöötlus enne selle käitisega seotud arvutuspunkti, jäetakse eeltöötluse ajal eemaldatud jäätmed selles käitises ringlusse võetud pakendijäätmete koguse kohta esitatud andmetes arvesse võtmata; |
| --- | --- |

c)

kui käitises tehakse eeltöötlus enne selle käitisega seotud arvutuspunkti, jäetakse eeltöötluse ajal eemaldatud jäätmed selles käitises ringlusse võetud pakendijäätmete koguse kohta esitatud andmetes arvesse võtmata;

| d) | kui asjaomase pakendimaterjali ringlussevõetud koguses võetakse arvesse aeroobsele või anaeroobsele töötlemisele kuuluvaid biolagunevaid pakendeid, tehakse biolagunevates jäätmetes sisalduvate biolagunevate pakendite kogus kindlaks kõnealustesse protsessidesse suunatavate biolagunevate jäätmete koostise korrapäraste analüüsidega. Biolagunevad pakendijäätmed, mis kõrvaldatakse enne ringlussevõtutoimingut, selle ajal või pärast seda, jäetakse ringlussevõetud koguses arvesse võtmata; |
| --- | --- |

d)

kui asjaomase pakendimaterjali ringlussevõetud koguses võetakse arvesse aeroobsele või anaeroobsele töötlemisele kuuluvaid biolagunevaid pakendeid, tehakse biolagunevates jäätmetes sisalduvate biolagunevate pakendite kogus kindlaks kõnealustesse protsessidesse suunatavate biolagunevate jäätmete koostise korrapäraste analüüsidega. Biolagunevad pakendijäätmed, mis kõrvaldatakse enne ringlussevõtutoimingut, selle ajal või pärast seda, jäetakse ringlussevõetud koguses arvesse võtmata;

| e) | kui pakendijäätmete niiskusesisaldus mõõtepunktis erineb turule lastud pakendite niiskusesisaldusest, korrigeeritakse pakendite kogust mõõtepunktis nii, et see kajastaks pakendijäätmete loomulikku niiskusesisaldust, mis on võrreldav turule lastud samaväärsete pakendite niiskusesisaldusega; |
| --- | --- |

e)

kui pakendijäätmete niiskusesisaldus mõõtepunktis erineb turule lastud pakendite niiskusesisaldusest, korrigeeritakse pakendite kogust mõõtepunktis nii, et see kajastaks pakendijäätmete loomulikku niiskusesisaldust, mis on võrreldav turule lastud samaväärsete pakendite niiskusesisaldusega;

| f) | ringlussevõetud pakendijäätmete koguses ei võeta arvesse mittepakendimaterjale, mis on kogutud koos pakendijäätmetega, näiteks mujalt kui pakenditest pärit sama materjali jäätmeid ning pakendites sisaldunud toodete jääke; |
| --- | --- |

f)

ringlussevõetud pakendijäätmete koguses ei võeta arvesse mittepakendimaterjale, mis on kogutud koos pakendijäätmetega, näiteks mujalt kui pakenditest pärit sama materjali jäätmeid ning pakendites sisaldunud toodete jääke;

| g) | kui teatavas liikmesriigis tekkinud pakendijäätmed on enne mõõtepunkti või arvutuspunkti segatud muude jäätmetega või muust riigist pärit jäätmetega, tehakse asjaomasest liikmesriigist pärit pakendijäätmete osakaal kindlaks asjakohaste meetoditega, näiteks elektrooniliste registrite ja valikuuringute abil. Kui sellised jäätmed läbivad täiendava eeltöötluse, arvatakse nende kogusest maha sellise töötlemisega kõrvaldatud mittesihtmaterjalide kogus; seejuures võetakse arvesse asjaomasest liikmesriigist pärit pakendijäätmetest saadud jäätmematerjalide osakaalu ja vajaduse korral kvaliteeti; |
| --- | --- |

g)

kui teatavas liikmesriigis tekkinud pakendijäätmed on enne mõõtepunkti või arvutuspunkti segatud muude jäätmetega või muust riigist pärit jäätmetega, tehakse asjaomasest liikmesriigist pärit pakendijäätmete osakaal kindlaks asjakohaste meetoditega, näiteks elektrooniliste registrite ja valikuuringute abil. Kui sellised jäätmed läbivad täiendava eeltöötluse, arvatakse nende kogusest maha sellise töötlemisega kõrvaldatud mittesihtmaterjalide kogus; seejuures võetakse arvesse asjaomasest liikmesriigist pärit pakendijäätmetest saadud jäätmematerjalide osakaalu ja vajaduse korral kvaliteeti;

| h) | kui pakendijäätmematerjalidega tehakse taaskasutamistoiminguid, kus neid materjale kasutatakse peamiselt kütusena või muul viisil energia tootmiseks, jäetakse selliste toimingute väljundmaterjal, mis on ette nähtud taaskasutamiseks, näiteks põletamisel tekkiva koldetuha mineraalne fraktsioon või koospõletamisel tekkiv klinker, ringlussevõetud pakendijäätmete koguses arvesse võtmata, välja arvatud pärast pakendijäätmete põletamist eraldatud ja ringlusse võetud metallid. Pakendijäätmete koospõletamise protsessi mineraalses väljundmaterjalis sisalduvatest metallidest ei teatata ringlussevõetud metallidena; |
| --- | --- |

h)

kui pakendijäätmematerjalidega tehakse taaskasutamistoiminguid, kus neid materjale kasutatakse peamiselt kütusena või muul viisil energia tootmiseks, jäetakse selliste toimingute väljundmaterjal, mis on ette nähtud taaskasutamiseks, näiteks põletamisel tekkiva koldetuha mineraalne fraktsioon või koospõletamisel tekkiv klinker, ringlussevõetud pakendijäätmete koguses arvesse võtmata, välja arvatud pärast pakendijäätmete põletamist eraldatud ja ringlusse võetud metallid. Pakendijäätmete koospõletamise protsessi mineraalses väljundmaterjalis sisalduvatest metallidest ei teatata ringlussevõetud metallidena;

| i) | kui pakendijäätmematerjalidega tehakse taaskasutamistoiminguid, kus neid materjale ei kasutata peamiselt kütusena või muul viisil energiaallikana ega materjalide taaskasutamiseks, kuid mille väljundmaterjal sisaldab olulises koguses ringlussevõetud materjale, kütuseid või tagasitäitematerjale, tehakse ringlussevõetud jäätmete kogus kindlaks massibilansi meetodiga, millest tulenevalt võetakse arvesse üksnes ringlusse võetavaid jäätmematerjale. |
| --- | --- |

i)

kui pakendijäätmematerjalidega tehakse taaskasutamistoiminguid, kus neid materjale ei kasutata peamiselt kütusena või muul viisil energiaallikana ega materjalide taaskasutamiseks, kuid mille väljundmaterjal sisaldab olulises koguses ringlussevõetud materjale, kütuseid või tagasitäitematerjale, tehakse ringlussevõetud jäätmete kogus kindlaks massibilansi meetodiga, millest tulenevalt võetakse arvesse üksnes ringlusse võetavaid jäätmematerjale.

2.   Direktiivi 94/62/EÜ artikli 6 lõike 1 punktides f–i sätestatud ringlussevõtu sihtmäärade saavutamise arvutamisel ja kontrollimisel arvutatakse komposiitpakendite ja muude mitmest materjalist koosnevate pakendite kogus ning esitatakse sellekohased andmed pakendis sisalduvate materjalide kaupa. Liikmesriigid võivad teha sellest nõudest erandi, kui asjaomane materjal moodustab pakendist tähtsusetu osa, kuid mitte mingil juhul rohkem kui 5 % pakendi kogumassist.

Artikkel 6d

1.   Direktiivi 94/62/EÜ artikli 6 lõike 1 punktides f–i sätestatud sihtmäärade saavutamise arvutamisel ja kontrollimisel loetakse põletamisel tekkinud koldetuhast eraldatud ringlussevõetud metallide koguseks pakendijäätmete põletamisel saadud toortuhast eraldatud metallikontsentraadis sisalduvate metallide massi ning selles koguses ei võeta arvesse muid metallikontsentraadis sisalduvaid materjale, nagu mineraalid või metallid, mis ei pärine pakendijäätmetest.

2.   Liikmesriigid kohaldavad põletamisel tekkinud koldetuhast eraldatud ringlussevõetud metallide massi arvutamisel III lisas sätestatud meetodit.

Artikkel 6e

Direktiivi 94/62/EÜ artikli 6 lõike 1 punktides a–e sätestatud sihtmäärade saavutamise arvutamisel ja kontrollimisel võivad liikmesriigid kohaldada artiklites 6a–6d sätestatud arvutusreegleid.

Artikkel 6f

1.   Liikmesriigid võtavad asjakohaseid meetmeid, et tagada käesoleva otsuse kohaselt esitatud andmete usaldusväärsus ja täpsus. Eelkõige kohaldatakse tekkinud pakendijäätmete koguse kontrolli ja ristkontrolli, mille puhul kasutatakse muu hulgas andmeid turule lastud pakendite koguse kohta, asjakohaseid andmeid jäätmete kohta ja segaolmejäätmete koostise analüüsi tulemusi. Liikmesriigid teavitavad komisjoni sellisest kontrollimisest ning vajaduse korral olulistest kindlaks tehtud vasturääkivustest ja kavandatud või võetud parandusmeetmetest.

2.   Liikmesriigid küsivad vastavalt asjaoludele andmeid otse jäätmekäitlusega tegelevatelt käitistelt või ettevõtjatelt.

3.   Liikmesriigid kaaluvad elektrooniliste registrite kasutamist.

4.   Kui andmete kogumine põhineb uuringutel, kaasa arvatud proovivõtumetoodikate aluseks olevatel uuringutel, viiakse need uuringud läbi vastavalt miinimumstandardile, mis hõlmab järgmisi miinimumnõudeid:

| a) | uuringuid tehakse korrapäraste kindlaks määratud ajavahemike järel, et asjakohaselt kajastada uuritavate andmete muutumist; |
| --- | --- |

a)

uuringuid tehakse korrapäraste kindlaks määratud ajavahemike järel, et asjakohaselt kajastada uuritavate andmete muutumist;

| b) | uuringud põhinevad valimil, mis on representatiivne selle üldkogumi suhtes, mille puhul uuringutulemusi kohaldatakse. |
| --- | --- |

b)

uuringud põhinevad valimil, mis on representatiivne selle üldkogumi suhtes, mille puhul uuringutulemusi kohaldatakse.

5.   Väikeses koguses esinevate ja käesolevas otsuses nimetamata pakendimaterjalide puhul võib kasutada hinnanguid. Need hinnangud peavad põhinema parimal kättesaadaval teabel ning neid tuleb kirjeldada kvaliteedikontrolli aruannetes, mis lisatakse pakendijäätmete teket ja ringlussevõttu käsitlevatele andmetele.“

| 8) | Artiklid 7 ja 8 jäetakse välja. |
| --- | --- |

8)

Artiklid 7 ja 8 jäetakse välja.

| 9) | Artiklit 9 muudetakse järgmiselt:






  a) | lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmisega:

  „1.   Andmete esitamisel pakendijäätmete tekke ja käitlemise ning korduskasutuspakendite kohta kasutavad liikmesriigid I lisa tabelites 1, 2 ja 3 esitatud vorme.


  2.   Õhukeste plastkandekottide tarbimise kohta arvupõhiste andmete esitamiseks kasutavad liikmesriigid vastavalt asjaoludele I lisa tabelis 4 või 5 esitatud vormi ning massipõhiste andmete esitamiseks vastavalt asjaoludele I lisa tabelis 6 või 7 esitatud vormi.“; |
| --- | --- | --- |

9)

Artiklit 9 muudetakse järgmiselt:

a)

lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmisega:

„1.   Andmete esitamisel pakendijäätmete tekke ja käitlemise ning korduskasutuspakendite kohta kasutavad liikmesriigid I lisa tabelites 1, 2 ja 3 esitatud vorme.

2.   Õhukeste plastkandekottide tarbimise kohta arvupõhiste andmete esitamiseks kasutavad liikmesriigid vastavalt asjaoludele I lisa tabelis 4 või 5 esitatud vormi ning massipõhiste andmete esitamiseks vastavalt asjaoludele I lisa tabelis 6 või 7 esitatud vormi.“;

| b) | lisatakse lõiked 3–7:

  „3.   Liikmesriigid täidavad I lisas sätestatud aruandevormid igal aastal ja esitavad need komisjonile 18 kuu jooksul alates vaatlusaasta lõpust elektrooniliselt, kasutades selleks komisjoni kehtestatud andmevahetusstandardit. Aruanne hõlmab tervet kalendriaastat.


  4.   Liikmesriigid esitavad kvaliteedikontrolli aruande, kasutades IV lisas esitatud vormi.


  5.   Kui liikmesriik ei kohalda direktiivi 94/62/EÜ artikli 6 lõike 1 punktides a–e sätestatud sihtmäärade täitmise kontrollimisel artiklites 6a–6d sätestatud arvutusreegleid, esitab ta direktiivi 94/62/EÜ artikli 6 lõike 1 punktides a–e sätestatud sihtmäärade täitmise kontrollimise andmed eraldi, kasutades lisa tabelis 1 sätestatud vormi.


  6.   Liikmesriigid, kes otsustavad konkreetsel aastal saavutada sihtmäära kohandatud taseme vastavalt direktiivi 94/62/EÜ artikli 5 lõikele 2, täidavad vastava pakendimaterjali puhul käesoleva otsuse I lisa tabelis 2 sätestatud aruandevormi vastava aasta kohta ning esitavad selle komisjonile 18 kuu jooksul alates vaatlusaasta lõpust elektrooniliselt, kasutades komisjoni kehtestatud andmevahetusstandardit.


  7.   Komisjon avaldab käesoleva otsuse lisade alusel esitatud andmed, välja arvatud juhul, kui liikmesriik esitab IV lisa kohaselt koostatud kvaliteedikontrolli aruannetes sisalduva teabe kohta põhjendatud taotluse selleks, et teatavaid andmeid ei avaldataks.“ |
| --- | --- |

b)

lisatakse lõiked 3–7:

„3.   Liikmesriigid täidavad I lisas sätestatud aruandevormid igal aastal ja esitavad need komisjonile 18 kuu jooksul alates vaatlusaasta lõpust elektrooniliselt, kasutades selleks komisjoni kehtestatud andmevahetusstandardit. Aruanne hõlmab tervet kalendriaastat.

4.   Liikmesriigid esitavad kvaliteedikontrolli aruande, kasutades IV lisas esitatud vormi.

5.   Kui liikmesriik ei kohalda direktiivi 94/62/EÜ artikli 6 lõike 1 punktides a–e sätestatud sihtmäärade täitmise kontrollimisel artiklites 6a–6d sätestatud arvutusreegleid, esitab ta direktiivi 94/62/EÜ artikli 6 lõike 1 punktides a–e sätestatud sihtmäärade täitmise kontrollimise andmed eraldi, kasutades lisa tabelis 1 sätestatud vormi.

6.   Liikmesriigid, kes otsustavad konkreetsel aastal saavutada sihtmäära kohandatud taseme vastavalt direktiivi 94/62/EÜ artikli 5 lõikele 2, täidavad vastava pakendimaterjali puhul käesoleva otsuse I lisa tabelis 2 sätestatud aruandevormi vastava aasta kohta ning esitavad selle komisjonile 18 kuu jooksul alates vaatlusaasta lõpust elektrooniliselt, kasutades komisjoni kehtestatud andmevahetusstandardit.

7.   Komisjon avaldab käesoleva otsuse lisade alusel esitatud andmed, välja arvatud juhul, kui liikmesriik esitab IV lisa kohaselt koostatud kvaliteedikontrolli aruannetes sisalduva teabe kohta põhjendatud taotluse selleks, et teatavaid andmeid ei avaldataks.“

| 10) | Lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale. |
| --- | --- |

10)

Lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 17. aprill 2019

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Karmenu VELLA

---

(1)  
  EÜT L 365, 31.12.1994, lk 10.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/852, millega muudetakse direktiivi 94/62/EÜ pakendite ja pakendijäätmete kohta (ELT L 150, 14.6.2018, lk 141).

2

(3)  Komisjoni 22. märtsi 2005. aasta otsus 2005/270/EÜ, millega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 94/62/EÜ pakendite ja pakendijäätmete kohta kehtestatakse andmebaasisüsteemi vormid (ELT L 86, 5.4.2005, lk 6).

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. novembri 2008. aasta direktiiv 2008/98/EÜ, mis käsitleb jäätmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks teatud direktiivid (ELT L 312, 22.11.2008, lk 3).

4

---

LISA

Otsuse 2005/270/EÜ lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Pealkiri asendatakse pealkirjaga „I LISA“. |
| --- | --- |

1)

Pealkiri asendatakse pealkirjaga „I LISA“.

| 2) | Tabelid 1, 2 ja 3 asendatakse järgmisega:

  „Tabel 1


  Direktiivi 94/62/EÜ artiklis 6 sätestatud ringlussevõtu sihtmäärasid käsitlev aruandlus













  (tonnides) |
| --- | --- |
| Pakendijäätmematerjal | Tekkinud jäätmed | Ringlussevõtt | Korduskasutamiseks parandatud puitpakendid | Energia taaskasutamine (1) | Muu taaskasutamine (2) |
| Ringlussevõtt liikmesriigis | Ringlussevõtt teistes liikmesriikides | Ringlussevõtt väljaspool ELi |
| Kõik | | | | | | | |
| Plast | | | | | | | |
| Puit | | | | | | | |
| Metall (kokku) | | | | | | | |
| Raudmetall | | | | | | | |
| Põletamisel tekkinud koldetuhast saadud raudmetall (3) | | | | | | | |
| Alumiinium | | | | | | | |
| Põletamisel tekkinud koldetuhast saadud alumiinium (4) | | | | | | | |
| Klaas | | | | | | | |
| Paber ja kartong | | | | | | | |
| Muu | | | | | | | |
| Märkused







  1. | Tumehallid lahtrid: andmete esitamine ei ole asjakohane. |

2)

Tabelid 1, 2 ja 3 asendatakse järgmisega:

„Tabel 1

Direktiivi 94/62/EÜ artiklis 6 sätestatud ringlussevõtu sihtmäärasid käsitlev aruandlus

(tonnides)

Pakendijäätmematerjal

Tekkinud jäätmed

Ringlussevõtt

Korduskasutamiseks parandatud puitpakendid

Energia taaskasutamine (1)

Muu taaskasutamine (2)

Ringlussevõtt liikmesriigis

Ringlussevõtt teistes liikmesriikides

Ringlussevõtt väljaspool ELi

Kõik

Plast

Puit

Metall (kokku)

Raudmetall

Põletamisel tekkinud koldetuhast saadud raudmetall (3)

Alumiinium

Põletamisel tekkinud koldetuhast saadud alumiinium (4)

Klaas

Paber ja kartong

Muu

Märkused

1.

Tumehallid lahtrid: andmete esitamine ei ole asjakohane.

| 2. | Helehallid lahtrid: andmete esitamine on kohustuslik vaid liikmesriikidele, kes võtavad neid koguseid ringlussevõtu määras arvesse. Kui liikmesriigid esitavad andmed põletamisel tekkinud koldetuhast saadud metallide kohta, täidavad nad lahtrid nii ringlussevõtu kohta liikmesriigis kui ka ringlussevõtu kohta sellest väljaspool. |
| --- | --- |

2.

Helehallid lahtrid: andmete esitamine on kohustuslik vaid liikmesriikidele, kes võtavad neid koguseid ringlussevõtu määras arvesse. Kui liikmesriigid esitavad andmed põletamisel tekkinud koldetuhast saadud metallide kohta, täidavad nad lahtrid nii ringlussevõtu kohta liikmesriigis kui ka ringlussevõtu kohta sellest väljaspool.

Tabel 2

Aruandlusvorm ringlussevõtu määrade kohandamise kohta vastavalt direktiivi 94/62/EÜ artikli 5 lõikele 2

| (%) |
| --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| Pakendijäätmematerjal | Korduskasutatavate müügipakendite osakaal kõigist müügipakenditest aastal n – 3 | Korduskasutatavate müügipakendite osakaal kõigist müügipakenditest aastal n – 2 | Korduskasutatavate müügipakendite osakaal kõigist müügipakenditest aastal n – 1 | Korduskasutatavate müügipakendite keskmine osakaal kolmel aastale n eelneval aastal |
| Plast | | | | |
| Puit | | | | |
| Raudmetall | | | | |
| Alumiinium | | | | |
| Klaas | | | | |
| Paber ja kartong | | | | |
| Kõik | | | | |
| Märkused







  1. | Helehallid lahtrid: andmed tuleb esitada üksnes materjali kohta, mille puhul liikmesriik on otsustanud saavutada kohandatud sihtmäära. |

(%)

1

2

3

4

5

Pakendijäätmematerjal

Korduskasutatavate müügipakendite osakaal kõigist müügipakenditest aastal n – 3

Korduskasutatavate müügipakendite osakaal kõigist müügipakenditest aastal n – 2

Korduskasutatavate müügipakendite osakaal kõigist müügipakenditest aastal n – 1

Korduskasutatavate müügipakendite keskmine osakaal kolmel aastale n eelneval aastal

Plast

Puit

Raudmetall

Alumiinium

Klaas

Paber ja kartong

Kõik

Märkused

1.

Helehallid lahtrid: andmed tuleb esitada üksnes materjali kohta, mille puhul liikmesriik on otsustanud saavutada kohandatud sihtmäära.

| 2. | Tumehallid lahtrid: andmete arvutamine on automaatne – tegemist on veergude 2, 3 ja 4 andmete aritmeetilise keskmisega. |
| --- | --- |

2.

Tumehallid lahtrid: andmete arvutamine on automaatne – tegemist on veergude 2, 3 ja 4 andmete aritmeetilise keskmisega.

Tabel 3

Korduskasutuspakendeid käsitleva aruande vorm

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pakendimaterjal | Esmakordselt turule lastud pakendid | Esmakordselt turule lastud korduskasutuspakendid | Kasutuskorrad (7) |
| Kõik pakendid (5) | Müügipakendid (6) | Kõik korduskasutuspakendid
  (tonnides) | Korduskasutatavad müügipakendid
  (tonnides) | Kõik korduskasutuspakendid | Korduskasutatavad müügipakendid |
| (tonnides) | (ühikutes) | (tonnides) | (ühikutes) | (tonnides) (8) | (arv) | (tonnides) (8) | (arv) |
| Plast | | | | | | | | | | |
| Puit | | | | | | | | | | |
| Raudmetall | | | | | | | | | | |
| Alumiinium | | | | | | | | | | |
| Klaas | | | | | | | | | | |
| Paber ja kartong | | | | | | | | | | |
| Muu | | | | | | | | | | |
| Kõik | | | | | | | | | | |
| Märkus: helehallid lahtrid: andmete esitamine on vabatahtlik. |

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Pakendimaterjal

Esmakordselt turule lastud pakendid

Esmakordselt turule lastud korduskasutuspakendid

Kasutuskorrad (7)

Kõik pakendid (5)

Müügipakendid (6)

Kõik korduskasutuspakendid

(tonnides)

Korduskasutatavad müügipakendid

(tonnides)

Kõik korduskasutuspakendid

Korduskasutatavad müügipakendid

(tonnides)

(ühikutes)

(tonnides)

(ühikutes)

(tonnides) (8)

(arv)

(tonnides) (8)

(arv)

Plast

Puit

Raudmetall

Alumiinium

Klaas

Paber ja kartong

Muu

Kõik

Märkus: helehallid lahtrid: andmete esitamine on vabatahtlik.

| 3) | Lisatakse II, III ja IV lisa:


  „II LISA

  Artikli 6c lõike 1 punktis a osutatud arvutuspunktid







  Pakendimaterjal | Arvutuspunkt |
| --- | --- | --- |
| Klaas | Sorditud klaas, mis ei läbi lisatöötlust enne klaasiahju sisenemist või filtreeriva materjali, abrasiivmaterjalide, klaaskiudisolatsiooni või ehitusmaterjalide tootmist. |
| Metallid | Sorditud metall, mis ei läbi lisatöötlust enne sulatuskotta või ahju sisenemist. |
| Paber/kartong | Sorditud paber, mis ei läbi lisatöötlust enne paberimassiks muutmist. |
| Plast | Polümeeride kaupa eraldatud plast, mis ei läbi lisatöötlust enne granuleerimist, ekstrusiooni või vormimist.
  Plasthelbed, mis ei läbi lisatöötlust enne lõpptootes kasutamist. |
| Puit | Sorditud puit, mis ei läbi lisatöötlust enne selle kasutamist puitlaastplaatide või muude toodete valmistamiseks.
  Sorditud puit, mis läheb kompostimisele. |
| Tekstiil | Sorditud tekstiil, mis ei läbi lisatöötlust enne selle kasutamist tekstiilkiudude, kaltsude või graanulite tootmiseks. |
| Komposiitpakendid ja mitmest materjalist koosnevad pakendid | Plast, klaas, metall, puit, paber, kartong ja muud materjalid, mis on saadud komposiitpakendite või mitmest materjalist koosnevate pakendite töötlemisel ja mis ei läbi lisatöötlust enne asjaomase materjali jaoks määratud arvutuspunkti jõudmist. |

3)

Lisatakse II, III ja IV lisa:

„II LISA

Artikli 6c lõike 1 punktis a osutatud arvutuspunktid

Pakendimaterjal

Arvutuspunkt

Klaas

Sorditud klaas, mis ei läbi lisatöötlust enne klaasiahju sisenemist või filtreeriva materjali, abrasiivmaterjalide, klaaskiudisolatsiooni või ehitusmaterjalide tootmist.

Metallid

Sorditud metall, mis ei läbi lisatöötlust enne sulatuskotta või ahju sisenemist.

Paber/kartong

Sorditud paber, mis ei läbi lisatöötlust enne paberimassiks muutmist.

Plast

Polümeeride kaupa eraldatud plast, mis ei läbi lisatöötlust enne granuleerimist, ekstrusiooni või vormimist.

Plasthelbed, mis ei läbi lisatöötlust enne lõpptootes kasutamist.

Puit

Sorditud puit, mis ei läbi lisatöötlust enne selle kasutamist puitlaastplaatide või muude toodete valmistamiseks.

Sorditud puit, mis läheb kompostimisele.

Tekstiil

Sorditud tekstiil, mis ei läbi lisatöötlust enne selle kasutamist tekstiilkiudude, kaltsude või graanulite tootmiseks.

Komposiitpakendid ja mitmest materjalist koosnevad pakendid

Plast, klaas, metall, puit, paber, kartong ja muud materjalid, mis on saadud komposiitpakendite või mitmest materjalist koosnevate pakendite töötlemisel ja mis ei läbi lisatöötlust enne asjaomase materjali jaoks määratud arvutuspunkti jõudmist.

III LISA

Pärast pakendijäätmete põletamist eraldatud ringlussevõetud metallide koguse arvutamise metoodika

| 1. | Käesolevas lisas esitatud valemites kasutatakse järgmisi mõisteid:






  m
  üld PKT Fe/Al | põletamisel tekkinud koldetuhas sisalduvate raudmetallide või alumiiniumi kogumass asjaomasel aastal; |
| --- | --- | --- |
| m
  PKT Fe/mFe-kontsentraadid | jäätmete põletamisel tekkinud koldetuhast eraldatud raudmetallikontsentraadi või mitteraudmetallikontsentraadi mass asjaomasel aastal; |
| k
  PKT Fe/Al | raudmetallide või alumiiniumi kontsentratsioon vastavas metallikontsentraadis; |
| m
  PKT Fe/Al | raudmetallide või alumiiniumi mass raudmetallikontsentraadis või mitteraudmetallikontsentraadis, mis on eraldatud põletamisel tekkinud koldetuhast asjaomasel aastal; |
| m
  mittemetall | mittemetallilise materjali mass teatavas raudmetallikontsentraadis või alumiiniumikontsentraadis; |
| r
  Al | alumiiniumi osakaal põletamisel tekkinud koldetuhast eraldatud mitteraudmetallikontsentraadis sisalduvatest mitteraudmetallidest; |
| m
  PJ Fe/Al | asjaomasel aastal põletamisele läinud pakendijäätmetest pärinevate raudmetallide või alumiiniumi mass; |
| m
  J Fe/Al | asjaomasel aastal põletamisel saadud kõikide raudmetallide või kogu alumiiniumi mass ning |
| m
  PJ PKT Fe/Al | pakendijäätmetest pärinevate ringlussevõetud raudmetallide või alumiiniumi mass asjaomasel aastal. |

1.

m
  üld PKT Fe/Al

põletamisel tekkinud koldetuhas sisalduvate raudmetallide või alumiiniumi kogumass asjaomasel aastal;

m
  PKT Fe/mFe-kontsentraadid

jäätmete põletamisel tekkinud koldetuhast eraldatud raudmetallikontsentraadi või mitteraudmetallikontsentraadi mass asjaomasel aastal;

k
  PKT Fe/Al

raudmetallide või alumiiniumi kontsentratsioon vastavas metallikontsentraadis;

m
  PKT Fe/Al

raudmetallide või alumiiniumi mass raudmetallikontsentraadis või mitteraudmetallikontsentraadis, mis on eraldatud põletamisel tekkinud koldetuhast asjaomasel aastal;

m
  mittemetall

mittemetallilise materjali mass teatavas raudmetallikontsentraadis või alumiiniumikontsentraadis;

r
  Al

alumiiniumi osakaal põletamisel tekkinud koldetuhast eraldatud mitteraudmetallikontsentraadis sisalduvatest mitteraudmetallidest;

m
  PJ Fe/Al

asjaomasel aastal põletamisele läinud pakendijäätmetest pärinevate raudmetallide või alumiiniumi mass;

m
  J Fe/Al

asjaomasel aastal põletamisel saadud kõikide raudmetallide või kogu alumiiniumi mass ning

m
  PJ PKT Fe/Al

pakendijäätmetest pärinevate ringlussevõetud raudmetallide või alumiiniumi mass asjaomasel aastal.

| 2. | Pärast raudmetallide/mitteraudmetallide kontsentraadi eraldamist põletamisel tekkinud koldetuhast arvutatakse raudmetallide/alumiiniumi sisaldus metallikontsentraadis vastavalt järgmisele valemile:
  m
  üld PKT Fe/Al
  = m
  PKT Fe/mFe-kontsentraadid
  · k
  PKT Fe/Al |
| --- | --- |

2.

m
  üld PKT Fe/Al
  = m
  PKT Fe/mFe-kontsentraadid
  · k
  PKT Fe/Al

| 3. | Raudmetallide/mitteraudmetallide kontsentraatide massi käsitlevad andmed peavad olema saadud käitistelt, kus metallikontsentraadid eraldatakse põletamisel tekkinud koldetuhast. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Põletamisel tekkinud koldetuha töötlemisel saadud raudmetallide ja alumiiniumi kontsentratsiooni arvutamiseks kasutatakse andmeid, mis on regulaarsete uuringute käigus kogutud metallikontsentraate töötlevatelt käitistelt ja käitistelt, kus kasutatakse põletamisel tekkinud koldetuhast eraldatud metalle metalltoodete tootmiseks, ning selleks kasutatakse järgmisi valemeid:






  a) | raudmetallide puhul



  ja |
| --- | --- | --- |

4.

a)

raudmetallide puhul

Formula
  ja

| b) | alumiiniumi puhul |
| --- | --- |

b)

alumiiniumi puhul

Formula

| 5. | Pakendijäätmetest pärit ringlussevõetud raudmetallide/alumiiniumi mass põletamisel tekkinud koldetuhast eraldatud ringlussevõetud raudmetallide/alumiiniumi üldkoguses tehakse kindlaks põletamisele minevate jäätmete valikuuringute abil. Need uuringud tehakse vähemalt iga viie aasta järel ja juhul, kui on põhjust eeldada, et põletatavate jäätmete koostis on oluliselt muutunud. Pakendijäätmetest pärit raudmetallide/alumiiniumi mass arvutatakse järgmise valemi abil:



  . |
| --- | --- |

5.

Formula
  .

IV LISA

Kvaliteedikontrolli vorm

I.   Aruande eesmärgid

Kvaliteedikontrolli aruande eesmärgid on järgmised:

| 1. | hinnata õhukeste plastkandekottide aastase tarbimise kohta andmete esitamise metoodikat; |
| --- | --- |

1.

hinnata õhukeste plastkandekottide aastase tarbimise kohta andmete esitamise metoodikat;

| 2. | hinnata korduskasutuspakendeid käsitlevate andmete kvaliteeti; |
| --- | --- |

2.

hinnata korduskasutuspakendeid käsitlevate andmete kvaliteeti;

| 3. | kontrollida pakendijäätmete määratluse igakülgset kohaldamist liikmesriikides, eriti seoses pakendijäätmeteket käsitlevate andmetega; |
| --- | --- |

3.

kontrollida pakendijäätmete määratluse igakülgset kohaldamist liikmesriikides, eriti seoses pakendijäätmeteket käsitlevate andmetega;

| 4. | hinnata andmete kogumise protsesside kvaliteeti, sealhulgas haldusandmete allikate ulatust ja valideerimist ning uuringutel põhinevate meetodite statistilist usaldusväärsust; |
| --- | --- |

4.

hinnata andmete kogumise protsesside kvaliteeti, sealhulgas haldusandmete allikate ulatust ja valideerimist ning uuringutel põhinevate meetodite statistilist usaldusväärsust;

| 5. | mõista esitatud andmetes täheldatavate oluliste muutuste põhjuseid vaatlusaastate lõikes ja tagada usaldus nende andmete täpsuse vastu; |
| --- | --- |

5.

mõista esitatud andmetes täheldatavate oluliste muutuste põhjuseid vaatlusaastate lõikes ja tagada usaldus nende andmete täpsuse vastu;

| 6. | tagada pärast pakendijäätmete põletamist eraldatud metallide mõõtmise eeskirjade ja ühtse metoodika kohaldamine ning |
| --- | --- |

6.

tagada pärast pakendijäätmete põletamist eraldatud metallide mõõtmise eeskirjade ja ühtse metoodika kohaldamine ning

| 7. | kontrollida pakendijäätmete ringlussevõtu sihtmäärade arvutamise eeskirjades kehtestatud erinõuete järgimist. |
| --- | --- |

7.

kontrollida pakendijäätmete ringlussevõtu sihtmäärade arvutamise eeskirjades kehtestatud erinõuete järgimist.

II.   Üldteave

| 1. | Liikmesriik: |
| --- | --- |

1.

| 2. | Andmed ja kirjelduse esitanud organisatsioon: |
| --- | --- |

2.

| 3. | Kontaktisik/kontaktandmed: |
| --- | --- |

3.

| 4. | Vaatlusaasta: |
| --- | --- |

4.

| 5. | Esitamise kuupäev / versioon: |
| --- | --- |

5.

| 6. | Link liikmesriigi avaldatud andmetele (kui on): |
| --- | --- |

6.

III.   Õhukeste plastkandekottide aastane tarbimine

1.   Andmete kogumises osalejate kirjeldus

| Asutuse nimi | Põhiülesannete kirjeldus |
| --- | --- |
| | |
| Vajaduse korral lisada ridu. |

Asutuse nimi

Põhiülesannete kirjeldus

Vajaduse korral lisada ridu.

2.   Kasutatud meetodite kirjeldus

...

...

3.   Andmete täpsus

3.1.   Selliste peamiste probleemide kirjeldus, mis mõjutavad õhukeste plastkandekottide aastase tarbimise andmete täpsust, sealhulgas vead, mis on seotud valimi, katvuse, mõõtmise, töötlemise ja vastamata jätmisega

...

...

3.2.   Selgitus õhukeste plastkandekottide aastase tarbimise andmete kogumiseks tehtud uuringute ulatuse ja tulemuste usaldusväärsuse kohta

...

...

3.3.   Õhukeste plastkandekottide aastase tarbimise andmete saamiseks kasutatud statistilised uuringud

| Uuringu ulatus | Aasta | Statistilised üksused | Uuringuga hõlmatud osa üldkogumist protsentides | Andmed
  (tonnides) | Usaldusnivoo | Veamäär | Uuringuaasta andmetes jooksva aasta puhul tehtud kohandused | Muud üksikasjad |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | |
| Lisage ridu iga kasutatud uuringu kohta. |

Uuringu ulatus

Aasta

Statistilised üksused

Uuringuga hõlmatud osa üldkogumist protsentides

Andmed

(tonnides)

Usaldusnivoo

Veamäär

Uuringuaasta andmetes jooksva aasta puhul tehtud kohandused

Muud üksikasjad

Lisage ridu iga kasutatud uuringu kohta.

3.4.   Erinevused võrreldes eelneva aasta andmetega

Võimalikud märkimisväärsed muudatused jooksva vaatlusaasta puhul kasutatud arvutusmeetodis (lisada eelkõige tagasiulatuvad muudatused, nende laad ja teave selle kohta, kas asjaomase aasta puhul on vaja märget katkestuse kohta)

...

...

IV.   Korduskasutuspakendid

1.   Andmete kogumises osalejad

| Asutuse nimetus | Põhiülesannete kirjeldus |
| --- | --- |
| | |
| Vajaduse korral lisada ridu. |

Asutuse nimetus

Põhiülesannete kirjeldus

Vajaduse korral lisada ridu.

2.   Kirjeldus, mis hõlmab korduskasutuspakendi määratluse kohaldamist riiklikus andmekogumissüsteemis, sealhulgas selle tagamist, et esimest korda turule lastud korduskasutuspakendid võetakse pakendite korduskasutuse süsteemi raames uuesti kasutusele ja et arvesse võetakse kõiki korduskasutuspakendite kasutuskordi

...

...

3.   Eri kategooriate, pakendiliikide ja pakendite korduskasutuse süsteemide kohta andmete kogumise ja koondamise meetodid

| Pakendimaterjal | Hõlmatud pakendikategooria (müügi-, rühma- või veopakend) | Pakendi liik (nt pudelid, kastid, konteinerid) | Korduskasutuse süsteemi kirjeldus (avatud ahela või suletud ahela süsteem) | Andmete kogumise ja koondamise meetodite üksikasjalik kirjeldus, sealhulgas andmed teabeallikate, katvuse ja kasutatud hinnangute kohta, võimaluse korral iga pakendimaterjali, -kategooria, pakendiliigi ja korduskasutuse süsteemi kombinatsiooni kohta eraldi |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Plast | | | | |
| Puit | | | | |
| Raudmetallid | | | | |
| Alumiinium | | | | |
| Klaas | | | | |
| Paber ja kartong | | | | |
| Muu | | | | |
| Lisage vajaduse korral ridu iga materjali järele. |

Pakendimaterjal

Hõlmatud pakendikategooria (müügi-, rühma- või veopakend)

Pakendi liik (nt pudelid, kastid, konteinerid)

Korduskasutuse süsteemi kirjeldus (avatud ahela või suletud ahela süsteem)

Andmete kogumise ja koondamise meetodite üksikasjalik kirjeldus, sealhulgas andmed teabeallikate, katvuse ja kasutatud hinnangute kohta, võimaluse korral iga pakendimaterjali, -kategooria, pakendiliigi ja korduskasutuse süsteemi kombinatsiooni kohta eraldi

Plast

Puit

Raudmetallid

Alumiinium

Klaas

Paber ja kartong

Muu

Lisage vajaduse korral ridu iga materjali järele.

4.   Andmete kontrollimine

| Pakendimaterjal | Korduskasutuspakendeid käsitlevate andmete kontrollimise meetodite üksikasjalik kirjeldus, võimaluse korral eraldi iga pakendimaterjali, -kategooria, pakendiliigi ja korduskasutuse süsteemi kombinatsiooni kohta |
| --- | --- |
| Plast | |
| Puit | |
| Raudmetallid | |
| Alumiinium | |
| Klaas | |
| Paber ja kartong | |
| Muu | |

Pakendimaterjal

Korduskasutuspakendeid käsitlevate andmete kontrollimise meetodite üksikasjalik kirjeldus, võimaluse korral eraldi iga pakendimaterjali, -kategooria, pakendiliigi ja korduskasutuse süsteemi kombinatsiooni kohta

Plast

Puit

Raudmetallid

Alumiinium

Klaas

Paber ja kartong

Muu

5.   Andmete täpsus

5.1.   Selliste peamiste probleemide kirjeldus, mis mõjutavad korduskasutuspakendeid käsitlevate andmete täpsust, sealhulgas vead, mis on seotud valimi, katvuse, mõõtmise, töötlemise ja vastamata jätmisega

...

...

5.2.   Selgitus korduskasutuspakendeid käsitlevate andmete kogumiseks tehtud uuringute ulatuse ja tulemuste usaldusväärsuse kohta

...

...

5.3.   Korduskasutuspakendite puhul kasutatud statistilised uuringud

| Pakendimaterjal | Aasta | Statistilised üksused | Uuringuga hõlmatud osa üldkogumist protsentides | Andmed (tonnides) | Usaldusnivoo | Veamäär | Uuringuaasta andmetes jooksva aasta puhul tehtud kohanduste üksikasjad | Muud üksikasjad |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | |
| Lisage ridu iga kasutatud uuringu kohta. |

Pakendimaterjal

Aasta

Statistilised üksused

Uuringuga hõlmatud osa üldkogumist protsentides

Andmed (tonnides)

Usaldusnivoo

Veamäär

Uuringuaasta andmetes jooksva aasta puhul tehtud kohanduste üksikasjad

Muud üksikasjad

Lisage ridu iga kasutatud uuringu kohta.

5.4.   Erinevused võrreldes eelneva aasta andmetega

Võimalikud märkimisväärsed muudatused jooksva vaatlusaasta puhul kasutatud arvutusmeetodis (lisada eelkõige tagasiulatuvad muudatused, nende laad ja teave selle kohta, kas asjaomase aasta puhul on vaja märget katkestuse kohta)

...

...

V.   Pakendijäätmed

1.   Andmete kogumises osalejate kirjeldus

| Asutuse nimetus | Põhiülesannete kirjeldus |
| --- | --- |
| | |
| Vajaduse korral lisada ridu. |

Asutuse nimetus

Põhiülesannete kirjeldus

Vajaduse korral lisada ridu.

2.   Kasutatud meetodite kirjeldus

2.1.   Pakendijäätmete teke

2.1.1.   Pakendijäätmete tekke kindlakstegemise meetodid (märkige ristiga kõik asjakohased lahtrid)

| Pakendijäätmematerjal/Andmekogumismeetodid | Kokku | Plast | Puit | Raudmetallid | Alumiinium | Klaas | Paber ja kartong | Muu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Turule lastud pakendeid käsitlevate andmete kasutamine | | | | | | | | |
| Haldusaruanded | | | | | | | | |
| Uuringud | | | | | | | | |
| Elektrooniline register | | | | | | | | |
| Jäätmeanalüüs | | | | | | | | |
| Jäätmekäitlejatelt saadud andmed | | | | | | | | |
| Omavalitsustelt saadud andmed | | | | | | | | |
| Laiendatud tootjavastutuse süsteemidest saadud andmed | | | | | | | | |
| Tootmis- ja väliskaubandusstatistika | | | | | | | | |
| Muu (täpsustada) | | | | | | | | |

Pakendijäätmematerjal/Andmekogumismeetodid

Kokku

Plast

Puit

Raudmetallid

Alumiinium

Klaas

Paber ja kartong

Muu

Turule lastud pakendeid käsitlevate andmete kasutamine

Haldusaruanded

Uuringud

Elektrooniline register

Jäätmeanalüüs

Jäätmekäitlejatelt saadud andmed

Omavalitsustelt saadud andmed

Laiendatud tootjavastutuse süsteemidest saadud andmed

Tootmis- ja väliskaubandusstatistika

Muu (täpsustada)

Tekkinud pakendijäätmetega seotud andmete kontrollimise meetodite kirjeldus, kui kasutatakse turule lastud pakendeid käsitlevaid andmeid

...

...

2.1.2.   Selgitus hinnangute kasutamise kohta, kui kasutatakse turule lastud pakendeid käsitlevaid andmeid (näiteks kui andmete kogumine ei hõlma kogu turgu või kui soovitakse võtta arvesse süsteemi ärakasutajaid, riiki saadetavaid või sealt väljuvaid erasaadetisi või veebimüüki)

...

...

2.1.3.   Märge selle kohta, kas on välja arvutatud ja lisatud hinnanguline määr (jah/ei), ning kui jah, siis lisatud kogus protsendina üldkogusest

| Pakendijäätmematerjal/Valideerimine | Kõik jäätmed | Plast | Puit | Raudmetallid | Alumiinium | Klaas | Paber ja kartong | Muu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Üldhinnangud (nt uuringute põhjal) | | | | | | | | |
| Süsteemi ärakasutajad | | | | | | | | |
| Erasaadetised | | | | | | | | |
| Veebimüük | | | | | | | | |
| Muud | | | | | | | | |

Pakendijäätmematerjal/Valideerimine

Kõik jäätmed

Plast

Puit

Raudmetallid

Alumiinium

Klaas

Paber ja kartong

Muu

Üldhinnangud (nt uuringute põhjal)

Süsteemi ärakasutajad

Erasaadetised

Veebimüük

Muud

2.1.4.   Kui kasutatakse pakendijäätmete andmeid, siis tekkinud pakendijäätmeid käsitlevate andmete saamise metoodika ja andmete kontrolli kirjeldus, sealhulgas selle kohta, kuidas võetakse arvesse a) pakendijäätmetega koos kogutud mittepakendijäätmeid ja b) muudes jäätmetes sisalduvaid pakendimaterjale (segajäätmevood)

...

...

2.1.5.   Komposiitpakendite kohta andmete esitamise metoodika kirjeldus, sealhulgas juhul, kui komposiitpakendites sisalduvate materjalide kohta, mis moodustavad vähem kui 5 % pakendite massist, ei esitata eraldi andmeid

...

...

2.1.6.   Tekkinud pakendijäätmeid käsitlevate andmete kontrollimine

| Pakendijäätmematerjal/ | Ristkontroll
  (jah/ei) | Aegridade kontroll
  (jah/ei) | Audit
  (jah/ei) | Kontrollimisprotsess |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Plast | | | | |
| Puit | | | | |
| Raudmetallid | | | | |
| Alumiinium | | | | |
| Klaas | | | | |
| Paber ja kartong | | | | |
| Muu | | | | |

Pakendijäätmematerjal/

Ristkontroll

(jah/ei)

Aegridade kontroll

(jah/ei)

Audit

(jah/ei)

Kontrollimisprotsess

Plast

Puit

Raudmetallid

Alumiinium

Klaas

Paber ja kartong

Muu

Tekkinud pakendijäätmeid käsitlevate andmete kontrollimise täiendavad üksikasjad

...

...

2.2.   Pakendijäätmete käitlemine

2.2.1.   Töötlemistoimingute liigitus

Teave töötlemistoimingute puhul kasutatava liigituse kohta (kui kasutatakse standardset liigitust, näiteks direktiivi 2008/98/EÜ I ja II lisas esitatud kõrvaldamistoimingute või taaskasutamistoimingute koode, viidata selle nimetusele või täpsustada ja kirjeldada kõiki kasutatud asjakohaseid kategooriaid)

...

...

2.2.2.   Pakendijäätmete töötlemise kindlakstegemise meetodite kirjeldus (märkida ristiga)

| Pakendijäätmematerjal/Andmekogumismeetodid | Kokku | Plast | Puit | Raudmetallid | Alumiinium | Klaas | Paber ja kartong | Muu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Haldusaruanded | | | | | | | | |
| Uuringud | | | | | | | | |
| Elektrooniline register | | | | | | | | |
| Jäätmeanalüüs | | | | | | | | |
| Jäätmekäitlejatelt saadud andmed | | | | | | | | |
| Omavalitsustelt saadud andmed | | | | | | | | |
| Laiendatud tootjavastutuse süsteemidest saadud andmed | | | | | | | | |
| Muu (täpsustada) | | | | | | | | |

Pakendijäätmematerjal/Andmekogumismeetodid

Kokku

Plast

Puit

Raudmetallid

Alumiinium

Klaas

Paber ja kartong

Muu

Haldusaruanded

Uuringud

Elektrooniline register

Jäätmeanalüüs

Jäätmekäitlejatelt saadud andmed

Omavalitsustelt saadud andmed

Laiendatud tootjavastutuse süsteemidest saadud andmed

Muu (täpsustada)

Lisateave meetodite kohta, sealhulgas kasutatud meetodite kombinatsiooni kohta

...

...

2.2.3.   Liikmesriigi kohaldatavad ringlussevõtu mõõtepunktid

| Pakendijäätmematerjal | Kasutatud mõõtepunktide kirjeldus (paiknemine arvutuspunktis või sortimistoimingu lõpus, kusjuures vajaduse korral lahutatakse mittesihtmaterjalide kogus, jäätmeks oleku lakkamise kriteeriumid jne), sh erinevused piirkondlikul ja kohalikul tasandil |
| --- | --- |
| Plast | |
| Puit | |
| Raudmetallid | |
| Alumiinium | |
| Klaas | |
| Paber ja kartong | |
| Muu | |

Pakendijäätmematerjal

Kasutatud mõõtepunktide kirjeldus (paiknemine arvutuspunktis või sortimistoimingu lõpus, kusjuures vajaduse korral lahutatakse mittesihtmaterjalide kogus, jäätmeks oleku lakkamise kriteeriumid jne), sh erinevused piirkondlikul ja kohalikul tasandil

Plast

Puit

Raudmetallid

Alumiinium

Klaas

Paber ja kartong

Muu

Mõõte- ja arvutuspunkti vahel eemaldatud mittesihtmaterjalide koguse arvutamise metoodika üksikasjalik kirjeldus (vajaduse korral)

...

...

2.2.4.   Komposiitpakendites sisalduvate ringlussevõetud materjalide või mitmest materjalist koosnevate pakendite koguse materjalide kaupa kindlakstegemiseks kasutatava metoodika kirjeldus ning teave kõikide erandite kohta, mida kohaldatakse materjalide suhtes, mis moodustavad vähem kui 5 % pakendi kogumassist

...

...

2.2.5.   Keskmiste kaomäärade kasutamine

Kirjeldus selliste sorditud pakendijäätmete kohta, mille suhtes kohaldatakse keskmisi kaomäärasid, selliste sorteerimisjaamade liikide kohta, mille puhul kohaldatakse erinevaid keskmisi kaomäärasid, ning sellis(t)es punkti(de)s keskmiste kaomäärade arvutamise metoodika kohta, sealhulgas teave kõikide kasutatud uuringute statistilise täpsuse või tehniliste kirjelduste laadi kohta

| Sorditud jäätmematerjal ja sorteerimisjaama liik | Kohaldatav keskmine kaomäär (%) | Kirjeldus |
| --- | --- | --- |
| | | |
| Vajaduse korral lisada ridu. |

Sorditud jäätmematerjal ja sorteerimisjaama liik

Kohaldatav keskmine kaomäär (%)

Kirjeldus

Vajaduse korral lisada ridu.

2.2.6.   Jäätmete liigitamine pakendijäätmeteks ja mittepakendijäätmeteks ning korrigeerimine niiskusesisalduse suhtes

Vajaduse korral kirjeldus metoodika kohta, mille alusel jäetakse ringlussevõetud pakendijäätmete teatatud koguses kajastamata mittepakendijäätmed, ja mõõtepunktis pakendijäätmete koguse korrigeerimise metoodika kohta, mis võimaldab arvesse võtta pakendite loomulikku niiskusesisaldust (sealhulgas asjakohaste Euroopa standardite kasutamise teel). Sarnast liiki käitiste kohta võib esitada koondandmed.

| Pakendijäätmematerjal | Käitise liik | Pakendijäätmete osakaal (%) | Esitatud protsendimäära saamiseks kasutatud meetodite kirjeldus |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| Vajaduse korral lisada ridu. |

Pakendijäätmematerjal

Käitise liik

Pakendijäätmete osakaal (%)

Esitatud protsendimäära saamiseks kasutatud meetodite kirjeldus

Vajaduse korral lisada ridu.

2.2.7.   Jäätmete omistamine eri liikmesriikidele

Vajaduse korral kirjeldus metoodika kohta, mille alusel jäetakse välja muudest riikidest pärinevad jäätmed. Sarnast liiki käitiste kohta võib esitada koondandmed.

| Pakendijäätmematerjal | Käitise liik | Liikmesriigist pärit jäätmete osakaal (%) | Esitatud protsendimäära saamiseks kasutatud meetodite kirjeldus |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| Vajaduse korral lisada ridu. |

Pakendijäätmematerjal

Käitise liik

Liikmesriigist pärit jäätmete osakaal (%)

Esitatud protsendimäära saamiseks kasutatud meetodite kirjeldus

Vajaduse korral lisada ridu.

2.2.8.   Muu jäätmete taaskasutamine

Muu taaskasutamise kategooria all teatatud jäätmete töötlemise kirjeldus ja selliselt töödeldud jäätmete osakaal (%)

...

...

2.2.9.   Teave pakendijäätmete ajutise ladustamise mõju kohta asjaomasel aastal töödeldud jäätmete kogusele ja hinnangud eelneval vaatlusaastal toimunud ajutisele ladustamisele järgneval jooksval vaatlusaastal ringlusse võetud jäätmete kohta ning jooksval vaatlusaastal ajutiselt ladustatavate jäätmete kohta

...

...

2.2.10.   Pakendijäätmete ringlussevõttu käsitlevate andmete kontrollimine

| Pakendijäätmematerjal | Ristkontroll
  (jah/ei) | Aegridade kontroll
  (jah/ei) | Audit
  (jah/ei) | Kontrollimisprotsess |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Plast | | | | |
| Puit | | | | |
| Raudmetallid | | | | |
| Alumiinium | | | | |
| Segajäätmed | | | | |
| Muu | | | | |

Pakendijäätmematerjal

Ristkontroll

(jah/ei)

Aegridade kontroll

(jah/ei)

Audit

(jah/ei)

Kontrollimisprotsess

Plast

Puit

Raudmetallid

Alumiinium

Segajäätmed

Muu

2.2.11.   Põletamisel tekkinud koldetuhast saadud metallide ringlussevõtu arvutamine

Üksikasjalik kirjeldus selliste andmete kogumise meetodi kohta, mille põhjal arvutatakse põletamisel tekkinud koldetuhast eraldatud metallide kogus kooskõlas direktiivi 2008/98/EÜ artikli 37 lõike 7 kohaselt vastu võetud komisjoni rakendusaktiga

| Andmed | Andmete saamiseks kasutatud mõõtemeetodi kirjeldus |
| --- | --- |
| Põletamisel tekkinud koldetuhast ekstraheeritud metallikontsentraadi üldkogus | |
| Keskmine metallisisaldus metallikontsentraadi üldkoguses ning teave läbiviidud uuringute usaldusväärsuse kohta | |
| Pakendijäätmete osakaal jäätmepõletusettevõtetesse viidud jäätmetest ja teave läbiviidud uuringute usaldusväärsuse kohta | |

Andmed

Andmete saamiseks kasutatud mõõtemeetodi kirjeldus

Põletamisel tekkinud koldetuhast ekstraheeritud metallikontsentraadi üldkogus

Keskmine metallisisaldus metallikontsentraadi üldkoguses ning teave läbiviidud uuringute usaldusväärsuse kohta

Pakendijäätmete osakaal jäätmepõletusettevõtetesse viidud jäätmetest ja teave läbiviidud uuringute usaldusväärsuse kohta

2.3.   Andmete täpsus

2.3.1.   Selliste peamiste probleemide kirjeldus, mis mõjutavad pakendijäätmete teket ja töötlemist käsitlevate andmete täpsust, sealhulgas vead, mis on seotud valimi, katvuse, mõõtmise, töötlemise ja vastamata jätmisega

...

...

2.3.2.   Selgitus pakendijäätmete teket ja töötlemist käsitlevate andmete kogumiseks tehtud uuringute ulatuse ja usaldusväärsuse kohta

...

...

2.3.3.   Pakendijäätmete teket ja töötlemist käsitlevad kasutatud statistilised uuringud

| Pakendijäätme koostisosa | Aasta | Statistilised üksused | Uuringuga hõlmatud osa üldkogumist protsentides | Andmed (tonnides) | Usaldusnivoo | Veamäär | Uuringuaasta andmetes jooksva aasta puhul tehtud kohanduste üksikasjad | Muud üksikasjad |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | |
| Lisage ridu iga kasutatud uuringu kohta. |

Pakendijäätme koostisosa

Aasta

Statistilised üksused

Uuringuga hõlmatud osa üldkogumist protsentides

Andmed (tonnides)

Usaldusnivoo

Veamäär

Uuringuaasta andmetes jooksva aasta puhul tehtud kohanduste üksikasjad

Muud üksikasjad

Lisage ridu iga kasutatud uuringu kohta.

2.3.4.   Erinevused võrreldes eelneva aasta andmetega

Võimalikud märkimisväärsed muudatused jooksva vaatlusaasta puhul kasutatud arvutusmeetodis (lisada eelkõige tagasiulatuvad muudatused, nende laad ja teave selle kohta, kas asjaomase aasta puhul on vaja märget katkestuse kohta)

...

...

2.3.5.   Üksikasjalik selgitus tonnaaži erinevuse põhjuste kohta (selle kohta, millised jäätmevood, sektorid või hinnangud on erinevuse põhjustanud ning mis on selle algpõhjus) tekkinud ja ringlussevõetud pakendijäätmete mis tahes koostisosa puhul, kui erinevus on eelneva aasta kohta esitatud andmetega võrreldes suurem kui 10 %

| Materjal | Muutus (%) | Muutuse peamine põhjus |
| --- | --- | --- |
| | | |
| Vajaduse korral lisada ridu. |

Materjal

Muutus (%)

Muutuse peamine põhjus

Vajaduse korral lisada ridu.

VI.   Jäätmete jälgitavus ja selle tagamine, et neid töödeldakse tingimustes, mis on üldjoontes samaväärsed ELi keskkonnaõiguse nõuetega

1.   Direktiivi 94/62/EÜ artikli 6a lõigetele 3 ja 8 vastava pakendijäätmete kvaliteedikontrolli ja jälgimise süsteemi üksikasjalik kirjeldus

...

...

2.   Väljaspool liikmesriiki töödeldud jäätmed

| Pakendijäätmematerjal | Kuulub lõpptöötlemisele liikmesriigis
  (jah/ei) | Saadetud teise ELi liikmesriiki
  (jah/ei) | Eksporditud väljapoole ELi
  (jah/ei) | Pakendijäätmete kvaliteedikontrolli ja jälgimise erimeetmete kirjeldus, eelkõige seoses andmete seire ja valideerimisega |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Plast | | | | |
| Puit | | | | |
| Raudmetallid | | | | |
| Alumiinium | | | | |
| Klaas | | | | |
| Paber ja kartong | | | | |
| Muu | | | | |

Pakendijäätmematerjal

Kuulub lõpptöötlemisele liikmesriigis

(jah/ei)

Saadetud teise ELi liikmesriiki

(jah/ei)

Eksporditud väljapoole ELi

(jah/ei)

Pakendijäätmete kvaliteedikontrolli ja jälgimise erimeetmete kirjeldus, eelkõige seoses andmete seire ja valideerimisega

Plast

Puit

Raudmetallid

Alumiinium

Klaas

Paber ja kartong

Muu

3.   Selliste meetmete kirjeldus, millega tagatakse, et kooskõlas direktiivi 94/62/EÜ artikli 6a lõikega 8 suudab eksportija tõendada, et jäätmesaadetis vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1013/2006 (9) nõuetele ning et jäätmete töötlemine väljaspool liitu toimus tingimustes, mis üldjoontes vastavad liidu asjaomase keskkonnaõiguse nõuetele

...

...

VII.   Konfidentsiaalsus

Põhjendus käesoleva aruande teatavate osade avaldamata jätmise kohta

...

...

VIII.   Peamised riiklikud veebisaidid, viitedokumendid ja väljaanded

...

...

---

(1)  See hõlmab põletamist energia taaskasutamiseks ja jäätmete ümbertöötamist, et kasutada neid kütusena või muu energiaallikana.

1

(2)  See ei hõlma korduskasutamiseks parandatud puitpakendeid, ringlussevõttu ega energia taaskasutamist, kuid hõlmab tagasitäidet.

2

(3)  Raudmetallide kohta, mis võetakse ringlusse pärast nende eraldamist põletamisel tekkinud koldetuhast, esitatakse andmed eraldi ja neid ei lisata raudmetalle käsitlevale reale.

3

(4)  Alumiiniumi kohta, mis võetakse ringlusse pärast selle eraldamist põletamisel tekkinud koldetuhast, esitatakse andmed eraldi ja neid ei lisata alumiiniumi käsitlevale reale.

4

(5)  St kõik korduskasutatavad ja ühekordselt kasutatavad pakendid, sh müügi-, veo- ja rühmapakendid.

5

(6)  St korduskasutatavad ja ühekordselt kasutatavad müügipakendid.

6

(7)  St korduskasutuspakendite kasutuskordade arv asjaomasel aastal.

7

(8)  St korduskasutuspakendite kasutuskordade arv asjaomasel aastal korrutatuna nende massiga.“

8

(9)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuni 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1013/2006 jäätmesaadetiste kohta (ELT L 190, 12.7.2006, lk 1).

9

---

| 26.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 112/47 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 112/47

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2019/666,

25. aprill 2019,

millega muudetakse rakendusotsuse 2014/709/EL (milles käsitletakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga teatavates liikmesriikides) lisa

(teatavaks tehtud numbri C(2019) 3253 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 11. detsembri 1989. aasta direktiivi 89/662/EMÜ veterinaarkontrollide kohta ühendusesiseses kaubanduses seoses siseturu väljakujundamisega, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 4,

võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/425/EMÜ, milles käsitletakse liidusiseses kaubanduses teatavate elusloomade ja toodete suhtes seoses siseturu väljakujundamisega kohaldatavaid veterinaarkontrolle, (2) eriti selle artikli 10 lõiget 4,

võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, (3) eriti selle artikli 4 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni rakendusotsuses 2014/709/EL (4) on sätestatud loomatervishoiualased tõrjemeetmed seoses sigade Aafrika katkuga teatavates liikmesriikides, kus on kinnitust leidnud kõnealuse haiguse esinemine kodu- või uluksigadel (edaspidi „asjaomased liikmesriigid“). Kõnealuse rakendusotsuse lisa I–IV osas on piiritletud ja loetletud asjaomaste liikmesriikide teatavad piirkonnad, mis kõnealuse taudiga seoses on eristatud epidemioloogilisel olukorral põhineva riskitaseme järgi. Rakendusotsuse 2014/709/EL lisa on muudetud mitu korda, et seoses sigade Aafrika katkuga võtta arvesse epidemioloogilise olukorra muutusi liidus, mida on vaja kajastada kõnealuses lisas. Rakendusotsuse 2014/709/EL lisa muudeti viimati komisjoni rakendusotsusega (EL) 2019/617 (5) pärast seda, kui sigade Aafrika katku puhangud esinesid Leedus ja Poolas. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni rakendusotsuses 2014/709/EL (4) on sätestatud loomatervishoiualased tõrjemeetmed seoses sigade Aafrika katkuga teatavates liikmesriikides, kus on kinnitust leidnud kõnealuse haiguse esinemine kodu- või uluksigadel (edaspidi „asjaomased liikmesriigid“). Kõnealuse rakendusotsuse lisa I–IV osas on piiritletud ja loetletud asjaomaste liikmesriikide teatavad piirkonnad, mis kõnealuse taudiga seoses on eristatud epidemioloogilisel olukorral põhineva riskitaseme järgi. Rakendusotsuse 2014/709/EL lisa on muudetud mitu korda, et seoses sigade Aafrika katkuga võtta arvesse epidemioloogilise olukorra muutusi liidus, mida on vaja kajastada kõnealuses lisas. Rakendusotsuse 2014/709/EL lisa muudeti viimati komisjoni rakendusotsusega (EL) 2019/617 (5) pärast seda, kui sigade Aafrika katku puhangud esinesid Leedus ja Poolas.

| (2) | Pärast rakendusotsuse (EL) 2019/617 vastuvõtmise kuupäeva on esinenud sigade Aafrika katku uusi juhtumeid kodusigadel Rumeenias, mida on ka vaja kajastada rakendusotsuse 2014/709/EL lisas. |
| --- | --- |

(2)

Pärast rakendusotsuse (EL) 2019/617 vastuvõtmise kuupäeva on esinenud sigade Aafrika katku uusi juhtumeid kodusigadel Rumeenias, mida on ka vaja kajastada rakendusotsuse 2014/709/EL lisas.

| (3) | 2019. aasta aprillis esines üks sigade Aafrika katku puhang kodusigadel Rumeenias Argeși maakonnas, mis on praegu loetletud rakendusotsuse 2014/709/EL lisa I osas. See sigade Aafrika katku puhang kodusigadel kujutab endast riskitaseme suurenemist, mida tuleks kajastada kõnealuses lisas. Sigade Aafrika katku esinemist selles Rumeenia piirkonnas tuleks nüüd vastavalt kajastada rakendusotsuse 2014/709/EL lisa III osas, mitte selle lisa I osas. |
| --- | --- |

(3)

2019. aasta aprillis esines üks sigade Aafrika katku puhang kodusigadel Rumeenias Argeși maakonnas, mis on praegu loetletud rakendusotsuse 2014/709/EL lisa I osas. See sigade Aafrika katku puhang kodusigadel kujutab endast riskitaseme suurenemist, mida tuleks kajastada kõnealuses lisas. Sigade Aafrika katku esinemist selles Rumeenia piirkonnas tuleks nüüd vastavalt kajastada rakendusotsuse 2014/709/EL lisa III osas, mitte selle lisa I osas.

| (4) | Selleks, et võtta arvesse sigade Aafrika katku epidemioloogilise olukorra hiljutisi muutusi liidus ja võidelda taudi levikuga seotud riskidega ennetaval viisil, tuleks Rumeenias piiritleda uus piisava suurusega kõrge riskiga piirkond ja lisada see nõuetekohaselt rakendusotsuse 2014/709/EL lisa III osa loeteludesse. Seepärast tuleks rakendusotsuse 2014/709/EL lisa vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(4)

Selleks, et võtta arvesse sigade Aafrika katku epidemioloogilise olukorra hiljutisi muutusi liidus ja võidelda taudi levikuga seotud riskidega ennetaval viisil, tuleks Rumeenias piiritleda uus piisava suurusega kõrge riskiga piirkond ja lisada see nõuetekohaselt rakendusotsuse 2014/709/EL lisa III osa loeteludesse. Seepärast tuleks rakendusotsuse 2014/709/EL lisa vastavalt muuta.

| (5) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Rakendusotsuse 2014/709/EL lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 25. aprill 2019

Komisjoni nimel

asepresident

Jyrki KATAINEN

---

(1)  
  EÜT L 395, 30.12.1989, lk 13.

1

(2)  
  EÜT L 224, 18.8.1990, lk 29.

2

(3)  
  EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11.

3

(4)  Komisjoni 9. oktoobri 2014. aasta rakendusotsus 2014/709/EL, milles käsitletakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga teatavates liikmesriikides ja tunnistatakse kehtetuks rakendusotsus 2014/178/EL (ELT L 295, 11.10.2014, lk 63).

4

(5)  Komisjoni 15. aprilli 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/617, millega muudetakse rakendusotsuse 2014/709/EL (milles käsitletakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga teatavates liikmesriikides) lisa (ELT L 105, 16.4.2019, lk 37).

5

---

LISA

Rakendusotsuse 2014/709/EL lisa asendatakse järgmisega:

„LISA

I OSA

1.   Belgia

Järgmised piirkonnad Belgias:

| in Luxembourg province:





  the area is delimited clockwise by: |
| --- |

in Luxembourg province:

the area is delimited clockwise by:

| Frontière avec la France, |
| --- |

Frontière avec la France,

| Rue Mersinhat, |
| --- |

Rue Mersinhat,

| La N818 jusque son intersection avec la N83, |
| --- |

La N818 jusque son intersection avec la N83,

| La N83 jusque son intersection avec la N884, |
| --- |

La N83 jusque son intersection avec la N884,

| La N884 jusque son intersection avec la N824, |
| --- |

La N884 jusque son intersection avec la N824,

| La N824 jusque son intersection avec Le Routeux, |
| --- |

La N824 jusque son intersection avec Le Routeux,

| Le Routeux, |
| --- |

Le Routeux,

| Rue d'Orgéo, |
| --- |

Rue d'Orgéo,

| Rue de la Vierre, |
| --- |

Rue de la Vierre,

| Rue du Bout-d'en-Bas, |
| --- |

Rue du Bout-d'en-Bas,

| Rue Sous l'Eglise, |
| --- |

Rue Sous l'Eglise,

| Rue Notre-Dame, |
| --- |

Rue Notre-Dame,

| Rue du Centre, |
| --- |

Rue du Centre,

| La N845 jusque son intersection avec la N85, |
| --- |

La N845 jusque son intersection avec la N85,

| La N85 jusque son intersection avec la N40, |
| --- |

La N85 jusque son intersection avec la N40,

| La N40 jusque son intersection avec la N802, |
| --- |

La N40 jusque son intersection avec la N802,

| La N802 jusque son intersection avec la N825, |
| --- |

La N802 jusque son intersection avec la N825,

| La N825 jusque son intersection avec la E25-E411, |
| --- |

La N825 jusque son intersection avec la E25-E411,

| La E25-E411 jusque son intersection avec la N40, |
| --- |

La E25-E411 jusque son intersection avec la N40,

| N40: Burnaimont, Rue de Luxembourg, Rue Ranci, Rue de la Chapelle, |
| --- |

N40: Burnaimont, Rue de Luxembourg, Rue Ranci, Rue de la Chapelle,

| Rue du Tombois, |
| --- |

Rue du Tombois,

| Rue Du Pierroy, |
| --- |

Rue Du Pierroy,

| Rue Saint-Orban, |
| --- |

Rue Saint-Orban,

| Rue Saint-Aubain, |
| --- |

Rue Saint-Aubain,

| Rue des Cottages, |
| --- |

Rue des Cottages,

| Rue de Relune, |
| --- |

Rue de Relune,

| Rue de Rulune, |
| --- |

Rue de Rulune,

| Route de l'Ermitage, |
| --- |

Route de l'Ermitage,

| N87: Route de Habay, |
| --- |

N87: Route de Habay,

| Chemin des Ecoliers, |
| --- |

Chemin des Ecoliers,

| Le Routy, |
| --- |

Le Routy,

| Rue Burgknapp, |
| --- |

Rue Burgknapp,

| Rue de la Halte, |
| --- |

Rue de la Halte,

| Rue du Centre, |
| --- |

Rue du Centre,

| Rue de l'Eglise, |
| --- |

Rue de l'Eglise,

| Rue du Marquisat, |
| --- |

Rue du Marquisat,

| Rue de la Carrière, |
| --- |

Rue de la Carrière,

| Rue de la Lorraine, |
| --- |

Rue de la Lorraine,

| Rue du Beynert, |
| --- |

Rue du Beynert,

| Millewée, |
| --- |

Millewée,

| Rue du Tram, |
| --- |

Rue du Tram,

| Millewée, |
| --- |

Millewée,

| N4:Route de Bastogne, Avenue de Longwy, Route de Luxembourg, |
| --- |

N4:Route de Bastogne, Avenue de Longwy, Route de Luxembourg,

| Frontière avec le Grand-Duché de Luxembourg, |
| --- |

Frontière avec le Grand-Duché de Luxembourg,

| Frontière avec la France, |
| --- |

Frontière avec la France,

| La N87 jusque son intersection avec la N871 au niveau de Rouvroy, |
| --- |

La N87 jusque son intersection avec la N871 au niveau de Rouvroy,

| La N871 jusque son intersection avec la N88, |
| --- |

La N871 jusque son intersection avec la N88,

| La N88 jusque son intersection avec la rue Baillet Latour, |
| --- |

La N88 jusque son intersection avec la rue Baillet Latour,

| La rue Baillet Latour jusque son intersection avec la N811, |
| --- |

La rue Baillet Latour jusque son intersection avec la N811,

| La N811 jusque son intersection avec la N88, |
| --- |

La N811 jusque son intersection avec la N88,

| La N88 jusque son intersection avecla N883 au niveau d'Aubange, |
| --- |

La N88 jusque son intersection avecla N883 au niveau d'Aubange,

| La N883 jusque son intersection avec la N81 au niveau d'Aubange, |
| --- |

La N883 jusque son intersection avec la N81 au niveau d'Aubange,

| La N81 jusque son intersection avec la E25-E411, |
| --- |

La N81 jusque son intersection avec la E25-E411,

| La E25-E411 jusque son intersection avec la N40, |
| --- |

La E25-E411 jusque son intersection avec la N40,

| La N40 jusque son intersection avec la rue du Fet, |
| --- |

La N40 jusque son intersection avec la rue du Fet,

| Rue du Fet, |
| --- |

Rue du Fet,

| Rue de l'Accord jusque son intersection avec la rue de la Gaume, |
| --- |

Rue de l'Accord jusque son intersection avec la rue de la Gaume,

| Rue de la Gaume jusque son intersection avec la rue des Bruyères, |
| --- |

Rue de la Gaume jusque son intersection avec la rue des Bruyères,

| Rue des Bruyères, |
| --- |

Rue des Bruyères,

| Rue de Neufchâteau, |
| --- |

Rue de Neufchâteau,

| Rue de la Motte, |
| --- |

Rue de la Motte,

| La N894 jusque son intersection avec la N85, |
| --- |

La N894 jusque son intersection avec la N85,

| La N85 jusque son intersection avec la frontière avec la France. |
| --- |

La N85 jusque son intersection avec la frontière avec la France.

2.   Bulgaaria

Järgmised piirkonnad Bulgaarias:

| in Varna the whole region excluding the villages covered in Part II; |
| --- |

in Varna the whole region excluding the villages covered in Part II;

| in Silistra region:





  whole municipality of Glavinitza, |
| --- |

in Silistra region:

whole municipality of Glavinitza,

| whole municipality of Tutrakan, |
| --- |

whole municipality of Tutrakan,

| whithinmunicipality of Dulovo:





  Boil, |
| --- |

whithinmunicipality of Dulovo:

Boil,

| Vokil, |
| --- |

Vokil,

| Grancharovo, |
| --- |

Grancharovo,

| Doletz, |
| --- |

Doletz,

| Oven, |
| --- |

Oven,

| Okorsh, |
| --- |

Okorsh,

| Oreshene, |
| --- |

Oreshene,

| Paisievo, |
| --- |

Paisievo,

| Pravda, |
| --- |

Pravda,

| Prohlada, |
| --- |

Prohlada,

| Ruyno, |
| --- |

Ruyno,

| Sekulovo, |
| --- |

Sekulovo,

| Skala, |
| --- |

Skala,

| Yarebitsa, |
| --- |

Yarebitsa,

| within municipality of Sitovo:





  Bosna, |
| --- |

within municipality of Sitovo:

Bosna,

| Garvan, |
| --- |

Garvan,

| Irnik, |
| --- |

Irnik,

| Iskra, |
| --- |

Iskra,

| Nova Popina, |
| --- |

Nova Popina,

| Polyana, |
| --- |

Polyana,

| Popina, |
| --- |

Popina,

| Sitovo, |
| --- |

Sitovo,

| Yastrebna, |
| --- |

Yastrebna,

| within municipality of Silistra:





  Vetren, |
| --- |

within municipality of Silistra:

Vetren,

| in Dobrich region:





  whole municipality of Baltchik, |
| --- |

in Dobrich region:

whole municipality of Baltchik,

| wholemunicipality of General Toshevo, |
| --- |

wholemunicipality of General Toshevo,

| whole municipality of Dobrich, |
| --- |

whole municipality of Dobrich,

| whole municipality of Dobrich-selska (Dobrichka), |
| --- |

whole municipality of Dobrich-selska (Dobrichka),

| within municipality of Krushari:





  Severnyak, |
| --- |

within municipality of Krushari:

Severnyak,

| Abrit, |
| --- |

Abrit,

| Dobrin, |
| --- |

Dobrin,

| Alexandria, |
| --- |

Alexandria,

| Polkovnik Dyakovo, |
| --- |

Polkovnik Dyakovo,

| Poruchik Kardzhievo, |
| --- |

Poruchik Kardzhievo,

| Zagortzi, |
| --- |

Zagortzi,

| Zementsi, |
| --- |

Zementsi,

| Koriten, |
| --- |

Koriten,

| Krushari, |
| --- |

Krushari,

| Bistretz, |
| --- |

Bistretz,

| Efreytor Bakalovo, |
| --- |

Efreytor Bakalovo,

| Telerig, |
| --- |

Telerig,

| Lozenetz, |
| --- |

Lozenetz,

| Krushari, |
| --- |

Krushari,

| Severnyak, |
| --- |

Severnyak,

| Severtsi, |
| --- |

Severtsi,

| within municipality of Kavarna:





  Krupen, |
| --- |

within municipality of Kavarna:

Krupen,

| Belgun, |
| --- |

Belgun,

| Bilo, |
| --- |

Bilo,

| Septemvriytsi, |
| --- |

Septemvriytsi,

| Travnik, |
| --- |

Travnik,

| whole municipality of Tervel, except Brestnitsa and Kolartzi, |
| --- |

whole municipality of Tervel, except Brestnitsa and Kolartzi,

| in Ruse region:





  within municipality of Slivo pole:





  Babovo, |
| --- |

in Ruse region:

within municipality of Slivo pole:

Babovo,

| Brashlen, |
| --- |

Brashlen,

| Golyamo vranovo, |
| --- |

Golyamo vranovo,

| Malko vranovo, |
| --- |

Malko vranovo,

| Ryahovo, |
| --- |

Ryahovo,

| Slivo pole, |
| --- |

Slivo pole,

| Borisovo, |
| --- |

Borisovo,

| within municipality of Ruse:





  Sandrovo, |
| --- |

within municipality of Ruse:

Sandrovo,

| Prosena, |
| --- |

Prosena,

| Nikolovo, |
| --- |

Nikolovo,

| Marten, |
| --- |

Marten,

| Dolno Ablanovo, |
| --- |

Dolno Ablanovo,

| Ruse, |
| --- |

Ruse,

| Chervena voda, |
| --- |

Chervena voda,

| Basarbovo, |
| --- |

Basarbovo,

| within municipality of Ivanovo:





  Krasen, |
| --- |

within municipality of Ivanovo:

Krasen,

| Bozhichen, |
| --- |

Bozhichen,

| Pirgovo, |
| --- |

Pirgovo,

| Mechka, |
| --- |

Mechka,

| Trastenik, |
| --- |

Trastenik,

| within municipality of Borovo:





  Batin, |
| --- |

within municipality of Borovo:

Batin,

| Gorno Ablanovo, |
| --- |

Gorno Ablanovo,

| Ekzarh Yosif, |
| --- |

Ekzarh Yosif,

| Obretenik, |
| --- |

Obretenik,

| Batin, |
| --- |

Batin,

| within municipality of Tsenovo:





  Krivina, |
| --- |

within municipality of Tsenovo:

Krivina,

| Belyanovo, |
| --- |

Belyanovo,

| Novgrad, |
| --- |

Novgrad,

| Dzhulyunitza, |
| --- |

Dzhulyunitza,

| Beltzov, |
| --- |

Beltzov,

| Tsenovo, |
| --- |

Tsenovo,

| Piperkovo, |
| --- |

Piperkovo,

| Karamanovo, |
| --- |

Karamanovo,

| in Veliko Tarnovo region:





  within municipality of Svishtov:





  Sovata, |
| --- |

in Veliko Tarnovo region:

within municipality of Svishtov:

Sovata,

| Vardim, |
| --- |

Vardim,

| Svishtov, |
| --- |

Svishtov,

| Tzarevets, |
| --- |

Tzarevets,

| Bulgarsko Slivovo, |
| --- |

Bulgarsko Slivovo,

| Oresh, |
| --- |

Oresh,

| in Pleven region:





  within municipality of Belene:





  Dekov, |
| --- |

in Pleven region:

within municipality of Belene:

Dekov,

| Belene, |
| --- |

Belene,

| Kulina voda, |
| --- |

Kulina voda,

| Byala voda, |
| --- |

Byala voda,

| within municipality of Nikopol:





  Lozitza, |
| --- |

within municipality of Nikopol:

Lozitza,

| Dragash voyvoda, |
| --- |

Dragash voyvoda,

| Lyubenovo, |
| --- |

Lyubenovo,

| Nikopol, |
| --- |

Nikopol,

| Debovo, |
| --- |

Debovo,

| Evlogievo, |
| --- |

Evlogievo,

| Muselievo, |
| --- |

Muselievo,

| Zhernov, |
| --- |

Zhernov,

| Cherkovitza, |
| --- |

Cherkovitza,

| within municipality of Gulyantzi:





  Somovit, |
| --- |

within municipality of Gulyantzi:

Somovit,

| Dolni vit, |
| --- |

Dolni vit,

| Milkovitsa, |
| --- |

Milkovitsa,

| Shiyakovo, |
| --- |

Shiyakovo,

| Lenkovo, |
| --- |

Lenkovo,

| Kreta, |
| --- |

Kreta,

| Gulyantzi, |
| --- |

Gulyantzi,

| Brest, |
| --- |

Brest,

| Dabovan, |
| --- |

Dabovan,

| Zagrazhdan, |
| --- |

Zagrazhdan,

| Gigen, |
| --- |

Gigen,

| Iskar, |
| --- |

Iskar,

| within municipality of Dolna Mitropoliya:





  Komarevo, |
| --- |

within municipality of Dolna Mitropoliya:

Komarevo,

| Baykal, |
| --- |

Baykal,

| Slavovitsa, |
| --- |

Slavovitsa,

| Bregare, |
| --- |

Bregare,

| Orehovitsa, |
| --- |

Orehovitsa,

| Krushovene, |
| --- |

Krushovene,

| Stavertzi, |
| --- |

Stavertzi,

| Gostilya, |
| --- |

Gostilya,

| in Vratza region:





  within municipality of Oryahovo:





  Dolni vadin, |
| --- |

in Vratza region:

within municipality of Oryahovo:

Dolni vadin,

| Gorni vadin, |
| --- |

Gorni vadin,

| Ostrov, |
| --- |

Ostrov,

| Galovo, |
| --- |

Galovo,

| Leskovets, |
| --- |

Leskovets,

| Selanovtsi, |
| --- |

Selanovtsi,

| Oryahovo, |
| --- |

Oryahovo,

| within municipality of Miziya:





  Saraevo, |
| --- |

within municipality of Miziya:

Saraevo,

| Miziya, |
| --- |

Miziya,

| Voyvodovo, |
| --- |

Voyvodovo,

| Sofronievo, |
| --- |

Sofronievo,

| within municipality of Kozloduy:





  Harlets, |
| --- |

within municipality of Kozloduy:

Harlets,

| Glozhene, |
| --- |

Glozhene,

| Butan, |
| --- |

Butan,

| Kozloduy, |
| --- |

Kozloduy,

| in Montana region:





  within municipality of Valtchedram:





  Dolni Tzibar, |
| --- |

in Montana region:

within municipality of Valtchedram:

Dolni Tzibar,

| Gorni Tzibar, |
| --- |

Gorni Tzibar,

| Ignatovo, |
| --- |

Ignatovo,

| Zlatiya, |
| --- |

Zlatiya,

| Razgrad, |
| --- |

Razgrad,

| Botevo, |
| --- |

Botevo,

| Valtchedram, |
| --- |

Valtchedram,

| Mokresh, |
| --- |

Mokresh,

| within municipality Lom:





  Kovatchitza, |
| --- |

within municipality Lom:

Kovatchitza,

| Stanevo, |
| --- |

Stanevo,

| Lom, |
| --- |

Lom,

| Zemphyr, |
| --- |

Zemphyr,

| Dolno Linevo, |
| --- |

Dolno Linevo,

| Traykovo, |
| --- |

Traykovo,

| Staliyska mahala, |
| --- |

Staliyska mahala,

| Orsoya, |
| --- |

Orsoya,

| Slivata, |
| --- |

Slivata,

| Dobri dol, |
| --- |

Dobri dol,

| within municipality of Brusartsi:





  Vasilyiovtzi, |
| --- |

within municipality of Brusartsi:

Vasilyiovtzi,

| Dondukovo, |
| --- |

Dondukovo,

| in Vidin region:





  within municipality of Ruzhintsi:





  Dinkovo, |
| --- |

in Vidin region:

within municipality of Ruzhintsi:

Dinkovo,

| Topolovets, |
| --- |

Topolovets,

| Drenovets, |
| --- |

Drenovets,

| within municipality of Dimovo:





  Artchar, |
| --- |

within municipality of Dimovo:

Artchar,

| Septemvriytzi, |
| --- |

Septemvriytzi,

| Yarlovitza, |
| --- |

Yarlovitza,

| Vodnyantzi, |
| --- |

Vodnyantzi,

| Shipot, |
| --- |

Shipot,

| Izvor, |
| --- |

Izvor,

| Mali Drenovetz, |
| --- |

Mali Drenovetz,

| Lagoshevtzi, |
| --- |

Lagoshevtzi,

| Darzhanitza, |
| --- |

Darzhanitza,

| within municipality of Vidin:





  Vartop, |
| --- |

within municipality of Vidin:

Vartop,

| Botevo, |
| --- |

Botevo,

| Gaytantsi, |
| --- |

Gaytantsi,

| Tzar Simeonovo, |
| --- |

Tzar Simeonovo,

| Ivanovtsi, |
| --- |

Ivanovtsi,

| Zheglitza, |
| --- |

Zheglitza,

| Sinagovtsi, |
| --- |

Sinagovtsi,

| Dunavtsi, |
| --- |

Dunavtsi,

| Bukovets, |
| --- |

Bukovets,

| Bela Rada, |
| --- |

Bela Rada,

| Slana bara, |
| --- |

Slana bara,

| Novoseltsi, |
| --- |

Novoseltsi,

| Ruptzi, |
| --- |

Ruptzi,

| Akatsievo, |
| --- |

Akatsievo,

| Vidin, |
| --- |

Vidin,

| Inovo, |
| --- |

Inovo,

| Kapitanovtsi, |
| --- |

Kapitanovtsi,

| Pokrayna, |
| --- |

Pokrayna,

| Antimovo, |
| --- |

Antimovo,

| Kutovo, |
| --- |

Kutovo,

| Slanotran, |
| --- |

Slanotran,

| Koshava, |
| --- |

Koshava,

| Gomotartsi. |
| --- |

Gomotartsi.

3.   Eesti

Järgmised piirkonnad Eestis:

| — | Hiiu maakond. |
| --- | --- |

—

Hiiu maakond.

4.   Ungari

Järgmised piirkonnad Ungaris:

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye 651100, 651300, 651400, 651500, 651610, 651700, 651801, 651802, 651803, 651900, 652000, 652200, 652300, 652601, 652602, 652603, 652700, 652900, 653000, 653100, 653200, 653300, 653401, 653403, 653500, 653600, 653700, 653800, 653900, 654000, 654201, 654202, 654301, 654302, 654400, 654501, 654502, 654600, 654700, 654800, 654900, 655000, 655100, 655200, 655300, 655500, 655600, 655700, 655800, 655901, 655902, 656000, 656100, 656200, 656300, 656400, 656600, 657300, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658201, 658202 és 658403 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye 651100, 651300, 651400, 651500, 651610, 651700, 651801, 651802, 651803, 651900, 652000, 652200, 652300, 652601, 652602, 652603, 652700, 652900, 653000, 653100, 653200, 653300, 653401, 653403, 653500, 653600, 653700, 653800, 653900, 654000, 654201, 654202, 654301, 654302, 654400, 654501, 654502, 654600, 654700, 654800, 654900, 655000, 655100, 655200, 655300, 655500, 655600, 655700, 655800, 655901, 655902, 656000, 656100, 656200, 656300, 656400, 656600, 657300, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658201, 658202 és 658403 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Hajdú-Bihar megye 900750, 900850, 900860, 900930, 900950, 901050, 901150, 901250, 901260, 901270, 901350, 901450, 901551, 901560, 901570, 901580, 901590, 901650, 901660, 901750, 901950, 902050, 902150, 902250, 902350, 902450, 902850, 902860, 902950, 902960, 903050, 903150, 903250, 903350, 903360, 903370, 903450, 903550, 904450, 904460, 904550, 904650, 904750, 904760, 905450 és 905550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Hajdú-Bihar megye 900750, 900850, 900860, 900930, 900950, 901050, 901150, 901250, 901260, 901270, 901350, 901450, 901551, 901560, 901570, 901580, 901590, 901650, 901660, 901750, 901950, 902050, 902150, 902250, 902350, 902450, 902850, 902860, 902950, 902960, 903050, 903150, 903250, 903350, 903360, 903370, 903450, 903550, 904450, 904460, 904550, 904650, 904750, 904760, 905450 és 905550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Heves megye 702550, 703350, 703360, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750, 704850, 704950, 705050, és 705350 kódszámúvadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye 702550, 703350, 703360, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750, 704850, 704950, 705050, és 705350 kódszámúvadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750250, 750260, 750350, 750450, 750460, 750550, 750650, 750750, 750850, 750950, 751150, 752150 és 755550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750250, 750260, 750350, 750450, 750460, 750550, 750650, 750750, 750850, 750950, 751150, 752150 és 755550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye 550710, 550810, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553050, 553110, 553250, 553260, 553350, 553650, 553750, 553850, 553910és 554050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye 550710, 550810, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553050, 553110, 553250, 553260, 553350, 553650, 553750, 553850, 553910és 554050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572250, 572350, 572550, 572850, 572950, 573360, 573450, 580050 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Pest megye 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572250, 572350, 572550, 572850, 572950, 573360, 573450, 580050 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 851950, 852350, 852450, 852550, 852750, 853560, 853650, 853751, 853850, 853950, 853960, 854050, 854150, 854250, 854350, 855250, 855350, 855450, 855460, 855550, 855650, 855660, 855750, 855850, 855950, 855960, 856012, 856050, 856150, 856260, 857050, 857150, 857350 és 857450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 851950, 852350, 852450, 852550, 852750, 853560, 853650, 853751, 853850, 853950, 853960, 854050, 854150, 854250, 854350, 855250, 855350, 855450, 855460, 855550, 855650, 855660, 855750, 855850, 855950, 855960, 856012, 856050, 856150, 856260, 857050, 857150, 857350 és 857450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

5.   Läti

Järgmised piirkonnad Lätis:

| — | Aizputes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Kazdangas pagasts un Aizputes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Aizputes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Kazdangas pagasts un Aizputes pilsēta,

| — | Alsungas novads, |
| --- | --- |

—

Alsungas novads,

| — | Durbes novada Dunalkas un Tadaiķu pagasts, |
| --- | --- |

—

Durbes novada Dunalkas un Tadaiķu pagasts,

| — | Kuldīgas novada Gudenieku pagasts, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Gudenieku pagasts,

| — | Pāvilostas novada Sakas pagasts un Pāvilostas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Pāvilostas novada Sakas pagasts un Pāvilostas pilsēta,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Ventspils novada Jūrkalnes pagasts, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Jūrkalnes pagasts,

| — | Grobiņas novada Bārtas un Gaviezes pagasts, |
| --- | --- |

—

Grobiņas novada Bārtas un Gaviezes pagasts,

| — | Rucavas novada Dunikas pagasts. |
| --- | --- |

—

Rucavas novada Dunikas pagasts.

6.   Leedu

Järgmised piirkonnad Leedus:

| — | Jurbarko rajono savivaldybė: Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos,

| — | Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės, Kelmės apylinkių, Kražių, Kukečių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 2128 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2106, Liolių, Pakražančio seniūnijos, Tytuvėnų seniūnijos dalis į vakarus ir šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105, ir Vaiguvos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės, Kelmės apylinkių, Kražių, Kukečių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 2128 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2106, Liolių, Pakražančio seniūnijos, Tytuvėnų seniūnijos dalis į vakarus ir šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105, ir Vaiguvos seniūnijos,

| — | Pagėgių savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pagėgių savivaldybė,

| — | Plungės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Plungės rajono savivaldybė,

| — | Raseinių rajono savivaldybė: Girkalnio ir Kalnujų seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr A1, Nemakščių, Paliepių, Raseinių, Raseinių miesto ir Viduklės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė: Girkalnio ir Kalnujų seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr A1, Nemakščių, Paliepių, Raseinių, Raseinių miesto ir Viduklės seniūnijos,

| — | Rietavo savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rietavo savivaldybė,

| — | Skuodo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Skuodo rajono savivaldybė,

| — | Šilalės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilalės rajono savivaldybė,

| — | Šilutės rajono savivaldybė: Juknaičių, Kintų, Šilutės ir Usėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Šilutės rajono savivaldybė: Juknaičių, Kintų, Šilutės ir Usėnų seniūnijos,

| — | Tauragės rajono savivaldybė: Lauksargių, Skaudvilės, Tauragės, Mažonų, Tauragės miesto ir Žygaičių seniūnijos. |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė: Lauksargių, Skaudvilės, Tauragės, Mažonų, Tauragės miesto ir Žygaičių seniūnijos.

7.   Poola

Järgmised piirkonnad Poolas:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gmina Ruciane – Nida i część gminy Pisz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 oraz miasto Pisz w powiecie piskim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gmina Ruciane – Nida i część gminy Pisz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 oraz miasto Pisz w powiecie piskim,

| część gminy Miłki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63, część gminy Ryn położona na południe od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn, część gminy wiejskiej Giżycko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Giżycko, na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowej granicy gminy do granicy miasta Giżycko i na południe od granicy miasta Giżycko w powiecie giżyckim, |
| --- |

część gminy Miłki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63, część gminy Ryn położona na południe od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn, część gminy wiejskiej Giżycko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Giżycko, na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowej granicy gminy do granicy miasta Giżycko i na południe od granicy miasta Giżycko w powiecie giżyckim,

| gminy Mikołajki, Piecki, część gminy Sorkwity położona na południe od drogi nr 16 i część gminy wiejskiej Mrągowo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 16 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo w powiecie mrągowskim, |
| --- |

gminy Mikołajki, Piecki, część gminy Sorkwity położona na południe od drogi nr 16 i część gminy wiejskiej Mrągowo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 16 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo w powiecie mrągowskim,

| gminy Dźwierzuty i Świętajno w powiecie szczycieńskim, |
| --- |

gminy Dźwierzuty i Świętajno w powiecie szczycieńskim,

| gminy Gronowo Elbląskie, Markusy, Rychliki, część gminy Elbląg położona na wschód i na południe od granicy powiatu miejskiego Elbląg i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S7 biegnącą od granicy powiatu miejskiego Elbląg do wschodniej granicy gminy Elbląg i część gminy Tolkmicko niewymieniona w części II załącznika w powiecie elbląskim oraz strefa wód przybrzeżnych Zalewu Wiślanego i Zatoki Elbląskiej, |
| --- |

gminy Gronowo Elbląskie, Markusy, Rychliki, część gminy Elbląg położona na wschód i na południe od granicy powiatu miejskiego Elbląg i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S7 biegnącą od granicy powiatu miejskiego Elbląg do wschodniej granicy gminy Elbląg i część gminy Tolkmicko niewymieniona w części II załącznika w powiecie elbląskim oraz strefa wód przybrzeżnych Zalewu Wiślanego i Zatoki Elbląskiej,

| gminy Barczewo, Biskupiec, Dobre Miasto, Dywity, Jeziorany, Jonkowo i Świątki w powiecie olsztyńskim, |
| --- |

gminy Barczewo, Biskupiec, Dobre Miasto, Dywity, Jeziorany, Jonkowo i Świątki w powiecie olsztyńskim,

| gminy Łukta, Miłakowo, Małdyty, Miłomłyn i Morąg w powiecie ostródzkim, |
| --- |

gminy Łukta, Miłakowo, Małdyty, Miłomłyn i Morąg w powiecie ostródzkim,

| gmina Zalewo w powiecie iławskim, |
| --- |

gmina Zalewo w powiecie iławskim,

| w województwie podlaskim:





  gminy Rudka, Wyszki, część gminy Brańsk położona na północ od linii od linii wyznaczonej przez drogę nr 66 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Brańsk i miasto Brańsk w powiecie bielskim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gminy Rudka, Wyszki, część gminy Brańsk położona na północ od linii od linii wyznaczonej przez drogę nr 66 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Brańsk i miasto Brańsk w powiecie bielskim,

| gmina Perlejewo w powiecie siemiatyckim, |
| --- |

gmina Perlejewo w powiecie siemiatyckim,

| gminy Kolno z miastem Kolno, Mały Płock i Turośl w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Kolno z miastem Kolno, Mały Płock i Turośl w powiecie kolneńskim,

| gmina Poświętne w powiecie białostockim, |
| --- |

gmina Poświętne w powiecie białostockim,

| gminy Kołaki Kościelne, Rutki, Szumowo, część gminy Zambrów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 i miasto Zambrów w powiecie zambrowskim, |
| --- |

gminy Kołaki Kościelne, Rutki, Szumowo, część gminy Zambrów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 i miasto Zambrów w powiecie zambrowskim,

| gminy Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim,

| gminy Miastkowo, Nowogród i Zbójna w powiecie łomżyńskim; |
| --- |

gminy Miastkowo, Nowogród i Zbójna w powiecie łomżyńskim;

| w województwie mazowieckim:





  gminy Ceranów, Kosów Lacki, Sabnie, Sterdyń, część gminy Bielany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaskipołożona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Ceranów, Kosów Lacki, Sabnie, Sterdyń, część gminy Bielany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaskipołożona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim,

| gminy Grębków, Korytnica, Liw, Łochów, Miedzna, Sadowne, Stoczek, Wierzbno i miasto Węgrów w powiecie węgrowskim, |
| --- |

gminy Grębków, Korytnica, Liw, Łochów, Miedzna, Sadowne, Stoczek, Wierzbno i miasto Węgrów w powiecie węgrowskim,

| gminy Rzekuń, Troszyn, Lelis, Czerwin i Goworowo w powiecie ostrołęckim, |
| --- |

gminy Rzekuń, Troszyn, Lelis, Czerwin i Goworowo w powiecie ostrołęckim,

| powiat miejski Ostrołęka, |
| --- |

powiat miejski Ostrołęka,

| powiat ostrowski, |
| --- |

powiat ostrowski,

| gminy Karniewo, Maków Mazowiecki, Rzewnie i Szelków w powiecie makowskim, |
| --- |

gminy Karniewo, Maków Mazowiecki, Rzewnie i Szelków w powiecie makowskim,

| gmina Krasne w powiecie przasnyskim, |
| --- |

gmina Krasne w powiecie przasnyskim,

| gminy Mała Wieś i Wyszogród w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Mała Wieś i Wyszogród w powiecie płockim,

| gminy Ciechanów z miastem Ciechanów, Glinojeck, Gołymin – Ośrodek, Ojrzeń, Opinogóra Górna i Sońsk w powiecie ciechanowskim, |
| --- |

gminy Ciechanów z miastem Ciechanów, Glinojeck, Gołymin – Ośrodek, Ojrzeń, Opinogóra Górna i Sońsk w powiecie ciechanowskim,

| gminy Baboszewo, Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Płońsk z miastem Płońsk, Sochocin i Załuski w powiecie płońskim, |
| --- |

gminy Baboszewo, Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Płońsk z miastem Płońsk, Sochocin i Załuski w powiecie płońskim,

| gminy Gzy, Obryte, Zatory, Pułtusk i część gminy Winnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim, |
| --- |

gminy Gzy, Obryte, Zatory, Pułtusk i część gminy Winnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

| gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, Zabrodzie i część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, Zabrodzie i część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,

| gminy Jadów, Klembów, Poświętne, Strachówkai Tłuszcz w powiecie wołomińskim, |
| --- |

gminy Jadów, Klembów, Poświętne, Strachówkai Tłuszcz w powiecie wołomińskim,

| gminy Dobre, Stanisławów, część gminy Jakubów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Kałuszyn położona na północ od linii wyznaczonej przez drogi nr 2 i 92, i część gminy Mińsk Mazowiecki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A2 w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Dobre, Stanisławów, część gminy Jakubów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Kałuszyn położona na północ od linii wyznaczonej przez drogi nr 2 i 92, i część gminy Mińsk Mazowiecki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A2 w powiecie mińskim,

| gminy Garbatka Letnisko, Gniewoszów i Sieciechów w powiecie kozienickim, |
| --- |

gminy Garbatka Letnisko, Gniewoszów i Sieciechów w powiecie kozienickim,

| gminy Baranów i Jaktorów w powiecie grodziskim, |
| --- |

gminy Baranów i Jaktorów w powiecie grodziskim,

| powiat żyrardowski, |
| --- |

powiat żyrardowski,

| gminy Belsk Duży, Błędów, Goszczyn i Mogielnica w powiecie grójeckim, |
| --- |

gminy Belsk Duży, Błędów, Goszczyn i Mogielnica w powiecie grójeckim,

| gminy Białobrzegi, Promna, Stara Błotnica, Wyśmierzyce i część gminy Stromiec położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 48 w powiecie białobrzeskim, |
| --- |

gminy Białobrzegi, Promna, Stara Błotnica, Wyśmierzyce i część gminy Stromiec położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 48 w powiecie białobrzeskim,

| gminy Jedlińsk, Jastrzębia i Pionki z miastem Pionki w powiecie radomskim, |
| --- |

gminy Jedlińsk, Jastrzębia i Pionki z miastem Pionki w powiecie radomskim,

| gminy Iłów, Nowa Sucha, Rybno, część gminy Teresin położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy wiejskiej Sochaczew położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 i część miasta Sochaczew położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 50 i 92 w powiecie sochaczewskim, |
| --- |

gminy Iłów, Nowa Sucha, Rybno, część gminy Teresin położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy wiejskiej Sochaczew położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 i część miasta Sochaczew położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 50 i 92 w powiecie sochaczewskim,

| gmina Policzna w powiecie zwoleńskim, |
| --- |

gmina Policzna w powiecie zwoleńskim,

| gmina Solec nad Wisłą w powiecie lipskim; |
| --- |

gmina Solec nad Wisłą w powiecie lipskim;

| w województwie lubelskim:





  gminy Bełżyce, Borzechów, Bychawa, Niedrzwica Duża, Jastków, Konopnica, Głusk, Strzyżewice, Wysokie, Wojciechów i Zakrzew w powiecie lubelskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Bełżyce, Borzechów, Bychawa, Niedrzwica Duża, Jastków, Konopnica, Głusk, Strzyżewice, Wysokie, Wojciechów i Zakrzew w powiecie lubelskim,

| gminy Miączyn, Nielisz, Sitno, Stary Zamość, Komarów-Osada i część gminy wiejskiej Zamość położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie zamojskim, |
| --- |

gminy Miączyn, Nielisz, Sitno, Stary Zamość, Komarów-Osada i część gminy wiejskiej Zamość położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie zamojskim,

| powiat miejski Zamość, |
| --- |

powiat miejski Zamość,

| gminy Jeziorzany i Kock w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Jeziorzany i Kock w powiecie lubartowskim,

| gminy Adamów i Serokomla w powiecie łukowskim, |
| --- |

gminy Adamów i Serokomla w powiecie łukowskim,

| gminy Kłoczew, Nowodwór, Ryki, Ułęż i miasto Dęblin w powiecie ryckim, |
| --- |

gminy Kłoczew, Nowodwór, Ryki, Ułęż i miasto Dęblin w powiecie ryckim,

| gminy Janowiec, i część gminy wiejskiej Puławy położona na zachód od rzeki Wisły w powiecie puławskim, |
| --- |

gminy Janowiec, i część gminy wiejskiej Puławy położona na zachód od rzeki Wisły w powiecie puławskim,

| gminy Chodel, Karczmiska, Łaziska, Opole Lubelskie, Poniatowa i Wilków w powiecie opolskim, |
| --- |

gminy Chodel, Karczmiska, Łaziska, Opole Lubelskie, Poniatowa i Wilków w powiecie opolskim,

| miasto Świdnik w powiecie świdnickim; |
| --- |

miasto Świdnik w powiecie świdnickim;

| gminy Gorzków, Rudnik i Żółkiewkaw powiecie krasnostawskim, |
| --- |

gminy Gorzków, Rudnik i Żółkiewkaw powiecie krasnostawskim,

| gminy Bełżec, Jarczów, Lubycza Królewska, Rachanie, Susiec, Ulhówek i część gminy Łaszczów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 852 w powiecie tomaszowskim, |
| --- |

gminy Bełżec, Jarczów, Lubycza Królewska, Rachanie, Susiec, Ulhówek i część gminy Łaszczów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 852 w powiecie tomaszowskim,

| gminy Łukowa i Obsza w powiecie biłgorajskim, |
| --- |

gminy Łukowa i Obsza w powiecie biłgorajskim,

| powiat miejski Lublin, |
| --- |

powiat miejski Lublin,

| gminy Kraśnik z miastem Kraśnik, Szastarka, Trzydnik Duży, Urzędów, Wilkołaz i Zakrzówek w powiecie kraśnickim, |
| --- |

gminy Kraśnik z miastem Kraśnik, Szastarka, Trzydnik Duży, Urzędów, Wilkołaz i Zakrzówek w powiecie kraśnickim,

| gminy Modliborzyce i Potok Wielki w powiecie janowskim; |
| --- |

gminy Modliborzyce i Potok Wielki w powiecie janowskim;

| w województwie podkarpackim:





  gminy Horyniec-Zdrój, Narol, Stary Dzików, Wielkie Oczy, Oleszyce i Lubaczów z miastem Lubaczóww powiecie lubaczowskim, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

gminy Horyniec-Zdrój, Narol, Stary Dzików, Wielkie Oczy, Oleszyce i Lubaczów z miastem Lubaczóww powiecie lubaczowskim,

| gminy Laszki i Wiązownica w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gminy Laszki i Wiązownica w powiecie jarosławskim,

| gminy Pysznica, Zaleszany i miasto Stalowa Wola w powiecie stalowowolskim, |
| --- |

gminy Pysznica, Zaleszany i miasto Stalowa Wola w powiecie stalowowolskim,

| gmina Gorzyce w powiecie tarnobrzeskim; |
| --- |

gmina Gorzyce w powiecie tarnobrzeskim;

| w województwie świętokrzyskim:





  gminy Tarłów i Ożarów w powiecie opatowskim, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

gminy Tarłów i Ożarów w powiecie opatowskim,

| gminy Dwikozy, Zawichost i miasto Sandomierz w powiecie sandomierskim. |
| --- |

gminy Dwikozy, Zawichost i miasto Sandomierz w powiecie sandomierskim.

8.   Rumeenia

Järgmised piirkonnad Rumeenias:

| — | Județul Alba, |
| --- | --- |

—

Județul Alba,

| — | Județul Cluj, |
| --- | --- |

—

Județul Cluj,

| — | Județul Harghita, |
| --- | --- |

—

Județul Harghita,

| — | Județul Hunedoara, |
| --- | --- |

—

Județul Hunedoara,

| — | Județul Iași, |
| --- | --- |

—

Județul Iași,

| — | Județul Neamț, |
| --- | --- |

—

Județul Neamț,

| — | Județul Vâlcea, |
| --- | --- |

—

Județul Vâlcea,

| — | Restul județului Mehedinți care nu a fost inclus în Partea III cu următoarele comune:






  — | Comuna Garla Mare, |
| --- | --- | --- |

—

Restul județului Mehedinți care nu a fost inclus în Partea III cu următoarele comune:

—

Comuna Garla Mare,

| — | Hinova, |
| --- | --- |

—

Hinova,

| — | Burila Mare, |
| --- | --- |

—

Burila Mare,

| — | Gruia, |
| --- | --- |

—

Gruia,

| — | Pristol, |
| --- | --- |

—

Pristol,

| — | Dubova, |
| --- | --- |

—

Dubova,

| — | Municipiul Drobeta Turnu Severin, |
| --- | --- |

—

Municipiul Drobeta Turnu Severin,

| — | Eselnița, |
| --- | --- |

—

Eselnița,

| — | Salcia, |
| --- | --- |

—

Salcia,

| — | Devesel, |
| --- | --- |

—

Devesel,

| — | Svinița, |
| --- | --- |

—

Svinița,

| — | Gogoșu, |
| --- | --- |

—

Gogoșu,

| — | Simian, |
| --- | --- |

—

Simian,

| — | Orșova, |
| --- | --- |

—

Orșova,

| — | Obârșia Closani, |
| --- | --- |

—

Obârșia Closani,

| — | Baia de Aramă, |
| --- | --- |

—

Baia de Aramă,

| — | Bala, |
| --- | --- |

—

Bala,

| — | Florești, |
| --- | --- |

—

Florești,

| — | Broșteni, |
| --- | --- |

—

Broșteni,

| — | Corcova, |
| --- | --- |

—

Corcova,

| — | Isverna, |
| --- | --- |

—

Isverna,

| — | Balta, |
| --- | --- |

—

Balta,

| — | Podeni, |
| --- | --- |

—

Podeni,

| — | Cireșu, |
| --- | --- |

—

Cireșu,

| — | Ilovița, |
| --- | --- |

—

Ilovița,

| — | Ponoarele, |
| --- | --- |

—

Ponoarele,

| — | Ilovăț, |
| --- | --- |

—

Ilovăț,

| — | Patulele, |
| --- | --- |

—

Patulele,

| — | Jiana, |
| --- | --- |

—

Jiana,

| — | Iyvoru Bârzii, |
| --- | --- |

—

Iyvoru Bârzii,

| — | Malovat, |
| --- | --- |

—

Malovat,

| — | Bălvănești, |
| --- | --- |

—

Bălvănești,

| — | Breznița Ocol, |
| --- | --- |

—

Breznița Ocol,

| — | Godeanu, |
| --- | --- |

—

Godeanu,

| — | Padina Mare, |
| --- | --- |

—

Padina Mare,

| — | Corlățel, |
| --- | --- |

—

Corlățel,

| — | Vânju Mare, |
| --- | --- |

—

Vânju Mare,

| — | Vânjuleț, |
| --- | --- |

—

Vânjuleț,

| — | Obârșia de Câmp, |
| --- | --- |

—

Obârșia de Câmp,

| — | Vânători, |
| --- | --- |

—

Vânători,

| — | Vladaia, |
| --- | --- |

—

Vladaia,

| — | Punghina, |
| --- | --- |

—

Punghina,

| — | Cujmir, |
| --- | --- |

—

Cujmir,

| — | Oprișor, |
| --- | --- |

—

Oprișor,

| — | Dârvari, |
| --- | --- |

—

Dârvari,

| — | Căzănești, |
| --- | --- |

—

Căzănești,

| — | Husnicioara, |
| --- | --- |

—

Husnicioara,

| — | Poroina Mare, |
| --- | --- |

—

Poroina Mare,

| — | Prunișor, |
| --- | --- |

—

Prunișor,

| — | Tămna, |
| --- | --- |

—

Tămna,

| — | Livezile, |
| --- | --- |

—

Livezile,

| — | Rogova, |
| --- | --- |

—

Rogova,

| — | Voloiac, |
| --- | --- |

—

Voloiac,

| — | Sisești, |
| --- | --- |

—

Sisești,

| — | Sovarna, |
| --- | --- |

—

Sovarna,

| — | Bălăcița, |
| --- | --- |

—

Bălăcița,

| — | Județul Gorj, |
| --- | --- |

—

Județul Gorj,

| — | Județul Suceava, |
| --- | --- |

—

Județul Suceava,

| — | Județul Mureș, |
| --- | --- |

—

Județul Mureș,

| — | Județul Sibiu, |
| --- | --- |

—

Județul Sibiu,

| — | Județul Caraș-Severin. |
| --- | --- |

—

Județul Caraș-Severin.

II OSA

1.   Belgia

Järgmised piirkonnad Belgias:

| in Luxembourg province:





  the area is delimited clockwise by: |
| --- |

in Luxembourg province:

the area is delimited clockwise by:

| La frontière avec la France au niveau de Florenville, |
| --- |

La frontière avec la France au niveau de Florenville,

| La N85 jusque son intersection avec la N894 au niveau de Florenville, |
| --- |

La N85 jusque son intersection avec la N894 au niveau de Florenville,

| La N894 jusque son intersection avec larue de la Motte, |
| --- |

La N894 jusque son intersection avec larue de la Motte,

| La rue de la Motte jusque son intersection avec la rue de Neufchâteau, |
| --- |

La rue de la Motte jusque son intersection avec la rue de Neufchâteau,

| La rue de Neufchâteau, |
| --- |

La rue de Neufchâteau,

| La rue des Bruyères jusque son intersection avec la rue de la Gaume, |
| --- |

La rue des Bruyères jusque son intersection avec la rue de la Gaume,

| La rue de la Gaume jusque son intersection avec la rue de l'Accord, |
| --- |

La rue de la Gaume jusque son intersection avec la rue de l'Accord,

| La rue de l'Accord, |
| --- |

La rue de l'Accord,

| La rue du Fet, |
| --- |

La rue du Fet,

| La N40 jusque son intersection avec la E25-E411, |
| --- |

La N40 jusque son intersection avec la E25-E411,

| La E25-E411 jusque son intersection avec la N81 au niveau de Weyler, |
| --- |

La E25-E411 jusque son intersection avec la N81 au niveau de Weyler,

| La N81 jusque son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange, |
| --- |

La N81 jusque son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange,

| La N883 jusque son intersection avec la N88 au niveau d'Aubange, |
| --- |

La N883 jusque son intersection avec la N88 au niveau d'Aubange,

| La N88 jusque son intersection avec la N811, |
| --- |

La N88 jusque son intersection avec la N811,

| La N811 jusque son intersection avec la rue Baillet Latour, |
| --- |

La N811 jusque son intersection avec la rue Baillet Latour,

| La rue Baillet Latour jusque son intersection avec la N88, |
| --- |

La rue Baillet Latour jusque son intersection avec la N88,

| La N88 jusque son intersection avec la N871, |
| --- |

La N88 jusque son intersection avec la N871,

| La N871 jusque son intersection avec la N87 au niveau de Rouvroy, |
| --- |

La N871 jusque son intersection avec la N87 au niveau de Rouvroy,

| La N87 jusque son intersection avec la frontière avec la France. |
| --- |

La N87 jusque son intersection avec la frontière avec la France.

2.   Bulgaaria

Järgmised piirkonnad Bulgaarias:

| in Varna region:





  within municipality of Beloslav:





  Razdelna, |
| --- |

in Varna region:

within municipality of Beloslav:

Razdelna,

| within municipalty of Devnya:





  Devnya, |
| --- |

within municipalty of Devnya:

Devnya,

| Povelyanovo, |
| --- |

Povelyanovo,

| Padina, |
| --- |

Padina,

| within municipality of Vetrino:





  Gabarnitsa, |
| --- |

within municipality of Vetrino:

Gabarnitsa,

| within municipality of Provadiya:





  Staroselets, |
| --- |

within municipality of Provadiya:

Staroselets,

| Petrov dol, |
| --- |

Petrov dol,

| Provadiya, |
| --- |

Provadiya,

| Dobrina, |
| --- |

Dobrina,

| Manastir, |
| --- |

Manastir,

| Zhitnitsa, |
| --- |

Zhitnitsa,

| Tutrakantsi, |
| --- |

Tutrakantsi,

| Bozveliysko, |
| --- |

Bozveliysko,

| Barzitsa, |
| --- |

Barzitsa,

| Tchayka, |
| --- |

Tchayka,

| within municipality of Avren:





  Trastikovo, |
| --- |

within municipality of Avren:

Trastikovo,

| Sindel, |
| --- |

Sindel,

| Avren, |
| --- |

Avren,

| Kazashka reka, |
| --- |

Kazashka reka,

| Yunak, |
| --- |

Yunak,

| Tsarevtsi, |
| --- |

Tsarevtsi,

| Dabravino, |
| --- |

Dabravino,

| within municipality of Dalgopol:





  Tsonevo, |
| --- |

within municipality of Dalgopol:

Tsonevo,

| Velichkovo, |
| --- |

Velichkovo,

| within municipality of Dolni chiflik:





  Nova shipka, |
| --- |

within municipality of Dolni chiflik:

Nova shipka,

| Goren chiflik, |
| --- |

Goren chiflik,

| Pchelnik, |
| --- |

Pchelnik,

| Venelin, |
| --- |

Venelin,

| in Silistra region:





  within municipality of Kaynardzha:





  Voynovo, |
| --- |

in Silistra region:

within municipality of Kaynardzha:

Voynovo,

| Kaynardzha, |
| --- |

Kaynardzha,

| Kranovo, |
| --- |

Kranovo,

| Zarnik, |
| --- |

Zarnik,

| Dobrudzhanka, |
| --- |

Dobrudzhanka,

| Golesh, |
| --- |

Golesh,

| Svetoslav, |
| --- |

Svetoslav,

| Polkovnik Cholakovo, |
| --- |

Polkovnik Cholakovo,

| Kamentzi, |
| --- |

Kamentzi,

| Gospodinovo, |
| --- |

Gospodinovo,

| Davidovo, |
| --- |

Davidovo,

| Sredishte, |
| --- |

Sredishte,

| Strelkovo, |
| --- |

Strelkovo,

| Poprusanovo, |
| --- |

Poprusanovo,

| Posev, |
| --- |

Posev,

| within municipality of Alfatar:





  Alfatar, |
| --- |

within municipality of Alfatar:

Alfatar,

| Alekovo, |
| --- |

Alekovo,

| Bistra, |
| --- |

Bistra,

| Kutlovitza, |
| --- |

Kutlovitza,

| Tzar Asen, |
| --- |

Tzar Asen,

| Chukovetz, |
| --- |

Chukovetz,

| Vasil Levski, |
| --- |

Vasil Levski,

| within municipality of Silistra:





  Glavan, |
| --- |

within municipality of Silistra:

Glavan,

| Silistra, |
| --- |

Silistra,

| Aydemir, |
| --- |

Aydemir,

| Babuk, |
| --- |

Babuk,

| Popkralevo, |
| --- |

Popkralevo,

| Bogorovo, |
| --- |

Bogorovo,

| Bradvari, |
| --- |

Bradvari,

| Sratzimir, |
| --- |

Sratzimir,

| Bulgarka, |
| --- |

Bulgarka,

| Tsenovich, |
| --- |

Tsenovich,

| Sarpovo, |
| --- |

Sarpovo,

| Srebarna, |
| --- |

Srebarna,

| Smiletz, |
| --- |

Smiletz,

| Profesor Ishirkovo, |
| --- |

Profesor Ishirkovo,

| Polkovnik Lambrinovo, |
| --- |

Polkovnik Lambrinovo,

| Kalipetrovo, |
| --- |

Kalipetrovo,

| Kazimir, |
| --- |

Kazimir,

| Yordanovo, |
| --- |

Yordanovo,

| within municipality of Sitovo:





  Dobrotitza, |
| --- |

within municipality of Sitovo:

Dobrotitza,

| Lyuben, |
| --- |

Lyuben,

| Slatina, |
| --- |

Slatina,

| within municipality of Dulovo:





  Varbino, |
| --- |

within municipality of Dulovo:

Varbino,

| Polkovnik Taslakovo, |
| --- |

Polkovnik Taslakovo,

| Kolobar, |
| --- |

Kolobar,

| Kozyak, |
| --- |

Kozyak,

| Mezhden, |
| --- |

Mezhden,

| Tcherkovna, |
| --- |

Tcherkovna,

| Dulovo, |
| --- |

Dulovo,

| Razdel, |
| --- |

Razdel,

| Tchernik, |
| --- |

Tchernik,

| Poroyno, |
| --- |

Poroyno,

| Vodno, |
| --- |

Vodno,

| Zlatoklas, |
| --- |

Zlatoklas,

| Tchernolik, |
| --- |

Tchernolik,

| in Dobrich region:





  within municipality of Krushari:





  Kapitan Dimitrovo, |
| --- |

in Dobrich region:

within municipality of Krushari:

Kapitan Dimitrovo,

| Ognyanovo, |
| --- |

Ognyanovo,

| Zimnitza, |
| --- |

Zimnitza,

| Gaber, |
| --- |

Gaber,

| within municipality of Dobrich-selska:





  Altsek, |
| --- |

within municipality of Dobrich-selska:

Altsek,

| Vodnyantsi, |
| --- |

Vodnyantsi,

| Feldfebel Denkovo, |
| --- |

Feldfebel Denkovo,

| Hitovo, |
| --- |

Hitovo,

| within municipality of Tervel:





  Brestnitza, |
| --- |

within municipality of Tervel:

Brestnitza,

| Kolartzi, |
| --- |

Kolartzi,

| Angelariy, |
| --- |

Angelariy,

| Balik, |
| --- |

Balik,

| Bezmer, |
| --- |

Bezmer,

| Bozhan, |
| --- |

Bozhan,

| Bonevo, |
| --- |

Bonevo,

| Voynikovo, |
| --- |

Voynikovo,

| Glavantsi, |
| --- |

Glavantsi,

| Gradnitsa, |
| --- |

Gradnitsa,

| Guslar, |
| --- |

Guslar,

| Kableshkovo, |
| --- |

Kableshkovo,

| Kladentsi, |
| --- |

Kladentsi,

| Kochmar, |
| --- |

Kochmar,

| Mali izvor, |
| --- |

Mali izvor,

| Nova Kamena, |
| --- |

Nova Kamena,

| Onogur, |
| --- |

Onogur,

| Polkovnik Savovo, |
| --- |

Polkovnik Savovo,

| Popgruevo, |
| --- |

Popgruevo,

| Profesor Zlatarski, |
| --- |

Profesor Zlatarski,

| Sartents, |
| --- |

Sartents,

| Tervel, |
| --- |

Tervel,

| Chestimenstko, |
| --- |

Chestimenstko,

| within municipality Shabla:





  Shabla, |
| --- |

within municipality Shabla:

Shabla,

| Tyulenovo, |
| --- |

Tyulenovo,

| Bozhanovo, |
| --- |

Bozhanovo,

| Gorun, |
| --- |

Gorun,

| Gorichane, |
| --- |

Gorichane,

| Prolez, |
| --- |

Prolez,

| Ezeretz, |
| --- |

Ezeretz,

| Zahari Stoyanovo, |
| --- |

Zahari Stoyanovo,

| Vaklino, |
| --- |

Vaklino,

| Granichar, |
| --- |

Granichar,

| Durankulak, |
| --- |

Durankulak,

| Krapetz, |
| --- |

Krapetz,

| Smin, |
| --- |

Smin,

| Staevtsi, |
| --- |

Staevtsi,

| Tvarditsa, |
| --- |

Tvarditsa,

| Chernomortzi, |
| --- |

Chernomortzi,

| within municipality of Kavarna:





  Balgarevo, |
| --- |

within municipality of Kavarna:

Balgarevo,

| Bozhurets, |
| --- |

Bozhurets,

| Vranino, |
| --- |

Vranino,

| Vidno, |
| --- |

Vidno,

| Irechek, |
| --- |

Irechek,

| Kavarna, |
| --- |

Kavarna,

| Kamen briag, |
| --- |

Kamen briag,

| Mogilishte, |
| --- |

Mogilishte,

| Neykovo, |
| --- |

Neykovo,

| Poruchik Chunchevo, |
| --- |

Poruchik Chunchevo,

| Rakovski, |
| --- |

Rakovski,

| Sveti Nikola, |
| --- |

Sveti Nikola,

| Seltse, |
| --- |

Seltse,

| Topola, |
| --- |

Topola,

| Travnik, |
| --- |

Travnik,

| Hadzhi Dimitar, |
| --- |

Hadzhi Dimitar,

| Chelopechene. |
| --- |

Chelopechene.

3.   Eesti

Järgmised piirkonnad Eestis:

| — | Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond). |
| --- | --- |

—

Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond).

4.   Ungari

Järgmised piirkonnad Ungaris:

| — | Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702350, 702450, 702750, 702850, 702950, 703050, 703150, 703250, 703370, 705150,705250, 705450,705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702350, 702450, 702750, 702850, 702950, 703050, 703150, 703250, 703370, 705150,705250, 705450,705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850950, 851050, 851150, 851250, 851350, 851450, 851550, 851560, 851650, 851660, 851751, 851752, 852850, 852860, 852950, 852960, 853050, 853150, 853160, 853250, 853260, 853350, 853360, 853450, 853550, 854450, 854550, 854560, 854650, 854660, 854750, 854850, 854860, 854870, 854950, 855050, 855150, 856250, 856350, 856360, 856450, 856550, 856650, 856750, 856760, 856850, 856950, 857650, valamint 850150, 850250, 850260, 850350, 850450, 850550, 852050, 852150, 852250 és 857550, továbbá 850650, 850850, 851851 és 851852 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850950, 851050, 851150, 851250, 851350, 851450, 851550, 851560, 851650, 851660, 851751, 851752, 852850, 852860, 852950, 852960, 853050, 853150, 853160, 853250, 853260, 853350, 853360, 853450, 853550, 854450, 854550, 854560, 854650, 854660, 854750, 854850, 854860, 854870, 854950, 855050, 855150, 856250, 856350, 856360, 856450, 856550, 856650, 856750, 856760, 856850, 856950, 857650, valamint 850150, 850250, 850260, 850350, 850450, 850550, 852050, 852150, 852250 és 857550, továbbá 850650, 850850, 851851 és 851852 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551810 és 551821 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551810 és 551821 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 650900, 651000, 651200, 652100, 655400, 656701, 656702, 656800, 656900, 657010, 657100, 658100, 658310, 658401, 658402, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659701, 659800, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, 660600 és 660800, valamint 652400, 652500 és 652800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 650900, 651000, 651200, 652100, 655400, 656701, 656702, 656800, 656900, 657010, 657100, 658100, 658310, 658401, 658402, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659701, 659800, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, 660600 és 660800, valamint 652400, 652500 és 652800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Hajdú-Bihar megye 900150, 900250, 900350, 900450, 900550, 900650, 900660, 900670 és 901850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Hajdú-Bihar megye 900150, 900250, 900350, 900450, 900550, 900650, 900660, 900670 és 901850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

5.   Läti

Järgmised piirkonnad Lätis:

| — | Ādažu novads, |
| --- | --- |

—

Ādažu novads,

| — | Aizputes novada Kalvenes pagasts, |
| --- | --- |

—

Aizputes novada Kalvenes pagasts,

| — | Aglonas novads, |
| --- | --- |

—

Aglonas novads,

| — | Aizkraukles novads, |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads,

| — | Aknīstes novads, |
| --- | --- |

—

Aknīstes novads,

| — | Alojas novads, |
| --- | --- |

—

Alojas novads,

| — | Alūksnes novads, |
| --- | --- |

—

Alūksnes novads,

| — | Amatas novads, |
| --- | --- |

—

Amatas novads,

| — | Apes novads, |
| --- | --- |

—

Apes novads,

| — | Auces novads, |
| --- | --- |

—

Auces novads,

| — | Babītes novads, |
| --- | --- |

—

Babītes novads,

| — | Baldones novads, |
| --- | --- |

—

Baldones novads,

| — | Baltinavas novads, |
| --- | --- |

—

Baltinavas novads,

| — | Balvu novads, |
| --- | --- |

—

Balvu novads,

| — | Bauskas novads, |
| --- | --- |

—

Bauskas novads,

| — | Beverīnas novads, |
| --- | --- |

—

Beverīnas novads,

| — | Brocēnu novada Blīdenes pagasts, Remtes pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa 1154 un P109, |
| --- | --- |

—

Brocēnu novada Blīdenes pagasts, Remtes pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa 1154 un P109,

| — | Burtnieku novads, |
| --- | --- |

—

Burtnieku novads,

| — | Carnikavas novads, |
| --- | --- |

—

Carnikavas novads,

| — | Cēsu novads, |
| --- | --- |

—

Cēsu novads,

| — | Cesvaines novads, |
| --- | --- |

—

Cesvaines novads,

| — | Ciblas novads, |
| --- | --- |

—

Ciblas novads,

| — | Dagdas novads, |
| --- | --- |

—

Dagdas novads,

| — | Daugavpils novads, |
| --- | --- |

—

Daugavpils novads,

| — | Dobeles novads, |
| --- | --- |

—

Dobeles novads,

| — | Dundagas novads, |
| --- | --- |

—

Dundagas novads,

| — | Durbes novada Durbes un Vecpils pagasts, |
| --- | --- |

—

Durbes novada Durbes un Vecpils pagasts,

| — | Engures novads, |
| --- | --- |

—

Engures novads,

| — | Ērgļu novads, |
| --- | --- |

—

Ērgļu novads,

| — | Garkalnes novads, |
| --- | --- |

—

Garkalnes novads,

| — | Gulbenes novads, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads,

| — | Iecavas novads, |
| --- | --- |

—

Iecavas novads,

| — | Ikšķiles novads, |
| --- | --- |

—

Ikšķiles novads,

| — | Ilūkstes novads, |
| --- | --- |

—

Ilūkstes novads,

| — | Inčukalna novads, |
| --- | --- |

—

Inčukalna novads,

| — | Jaunjelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunjelgavas novads,

| — | Jaunpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpiebalgas novads,

| — | Jaunpils novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpils novads,

| — | Jēkabpils novads, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads,

| — | Jelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jelgavas novads,

| — | Kandavas novads, |
| --- | --- |

—

Kandavas novads,

| — | Kārsavas novads, |
| --- | --- |

—

Kārsavas novads,

| — | Ķeguma novads, |
| --- | --- |

—

Ķeguma novads,

| — | Ķekavas novads, |
| --- | --- |

—

Ķekavas novads,

| — | Kocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Kocēnu novads,

| — | Kokneses novads, |
| --- | --- |

—

Kokneses novads,

| — | Krāslavas novads, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads,

| — | Krimuldas novads, |
| --- | --- |

—

Krimuldas novads,

| — | Krustpils novads, |
| --- | --- |

—

Krustpils novads,

| — | Kuldīgas novada Ēdoles, Īvandes, Padures, Rendas, Kabiles, Rumbas, Kurmāles, Pelču, Snēpeles, Turlavas, Laidu un Vārmes pagasts, Kuldīgas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Ēdoles, Īvandes, Padures, Rendas, Kabiles, Rumbas, Kurmāles, Pelču, Snēpeles, Turlavas, Laidu un Vārmes pagasts, Kuldīgas pilsēta,

| — | Lielvārdes novads, |
| --- | --- |

—

Lielvārdes novads,

| — | Līgatnes novads, |
| --- | --- |

—

Līgatnes novads,

| — | Limbažu novads, |
| --- | --- |

—

Limbažu novads,

| — | Līvānu novads, |
| --- | --- |

—

Līvānu novads,

| — | Lubānas novads, |
| --- | --- |

—

Lubānas novads,

| — | Ludzas novads, |
| --- | --- |

—

Ludzas novads,

| — | Madonas novads, |
| --- | --- |

—

Madonas novads,

| — | Mālpils novads, |
| --- | --- |

—

Mālpils novads,

| — | Mārupes novads, |
| --- | --- |

—

Mārupes novads,

| — | Mazsalacas novads, |
| --- | --- |

—

Mazsalacas novads,

| — | Mērsraga novads, |
| --- | --- |

—

Mērsraga novads,

| — | Naukšēnu novads, |
| --- | --- |

—

Naukšēnu novads,

| — | Neretas novads, |
| --- | --- |

—

Neretas novads,

| — | Ogres novads, |
| --- | --- |

—

Ogres novads,

| — | Olaines novads, |
| --- | --- |

—

Olaines novads,

| — | Ozolnieku novads, |
| --- | --- |

—

Ozolnieku novads,

| — | Pārgaujas novads, |
| --- | --- |

—

Pārgaujas novads,

| — | Pļaviņu novads, |
| --- | --- |

—

Pļaviņu novads,

| — | Preiļu novads, |
| --- | --- |

—

Preiļu novads,

| — | Priekules novads, |
| --- | --- |

—

Priekules novads,

| — | Priekuļu novads, |
| --- | --- |

—

Priekuļu novads,

| — | Raunas novads, |
| --- | --- |

—

Raunas novads,

| — | republikas pilsēta Daugavpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Daugavpils,

| — | republikas pilsēta Jelgava, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jelgava,

| — | republikas pilsēta Jēkabpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jēkabpils,

| — | republikas pilsēta Jūrmala, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jūrmala,

| — | republikas pilsēta Rēzekne, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Rēzekne,

| — | republikas pilsēta Valmiera, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Valmiera,

| — | Rēzeknes novads, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novads,

| — | Riebiņu novads, |
| --- | --- |

—

Riebiņu novads,

| — | Rojas novads, |
| --- | --- |

—

Rojas novads,

| — | Ropažu novads, |
| --- | --- |

—

Ropažu novads,

| — | Rugāju novads, |
| --- | --- |

—

Rugāju novads,

| — | Rundāles novads, |
| --- | --- |

—

Rundāles novads,

| — | Rūjienas novads, |
| --- | --- |

—

Rūjienas novads,

| — | Salacgrīvas novads, |
| --- | --- |

—

Salacgrīvas novads,

| — | Salas novads, |
| --- | --- |

—

Salas novads,

| — | Salaspils novads, |
| --- | --- |

—

Salaspils novads,

| — | Saldus novada Novadnieku, Kursīšu, Zvārdes, Pampāļu, Šķēdes, Nīgrandes, Zaņas, Ezeres, Rubas, Jaunauces un Vadakstes pagasts, |
| --- | --- |

—

Saldus novada Novadnieku, Kursīšu, Zvārdes, Pampāļu, Šķēdes, Nīgrandes, Zaņas, Ezeres, Rubas, Jaunauces un Vadakstes pagasts,

| — | Saulkrastu novads, |
| --- | --- |

—

Saulkrastu novads,

| — | Sējas novads, |
| --- | --- |

—

Sējas novads,

| — | Siguldas novads, |
| --- | --- |

—

Siguldas novads,

| — | Skrīveru novads, |
| --- | --- |

—

Skrīveru novads,

| — | Skrundas novads, |
| --- | --- |

—

Skrundas novads,

| — | Smiltenes novads, |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Strenču novads, |
| --- | --- |

—

Strenču novads,

| — | Talsu novads, |
| --- | --- |

—

Talsu novads,

| — | Tērvetes novads, |
| --- | --- |

—

Tērvetes novads,

| — | Tukuma novads, |
| --- | --- |

—

Tukuma novads,

| — | Vaiņodes novads, |
| --- | --- |

—

Vaiņodes novads,

| — | Valkas novads, |
| --- | --- |

—

Valkas novads,

| — | Varakļānu novads, |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads,

| — | Vārkavas novads, |
| --- | --- |

—

Vārkavas novads,

| — | Vecpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Vecpiebalgas novads,

| — | Vecumnieku novads, |
| --- | --- |

—

Vecumnieku novads,

| — | Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta,

| — | Viesītes novads, |
| --- | --- |

—

Viesītes novads,

| — | Viļakas novads, |
| --- | --- |

—

Viļakas novads,

| — | Viļānu novads, |
| --- | --- |

—

Viļānu novads,

| — | Zilupes novads. |
| --- | --- |

—

Zilupes novads.

6.   Leedu

Järgmised piirkonnad Leedus:

| — | Alytaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus miesto savivaldybė,

| — | Alytaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė,

| — | Anykščių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Anykščių rajono savivaldybė,

| — | Akmenės rajono savivaldybė: Ventos ir Papilės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė: Ventos ir Papilės seniūnijos,

| — | Biržų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų miesto savivaldybė,

| — | Biržų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų rajono savivaldybė,

| — | Birštono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Birštono savivaldybė,

| — | Druskininkų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Druskininkų savivaldybė,

| — | Elektrėnų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Elektrėnų savivaldybė,

| — | Ignalinos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ignalinos rajono savivaldybė,

| — | Jonavos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jonavos rajono savivaldybė,

| — | Joniškio rajono savivaldybė: Kepalių, Kriukų, Saugėlaukio ir Satkūnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė: Kepalių, Kriukų, Saugėlaukio ir Satkūnų seniūnijos,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė,

| — | Kaišiadorių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių rajono savivaldybė,

| — | Kalvarijos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kalvarijos savivaldybė,

| — | Kauno miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno miesto savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė,

| — | Kazlų Rūdos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kazlų Rūdos savivaldybė,

| — | Kelmės rajono savivaldybė: Tytuvėnų seniūnijos dalis į rytus ir pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105, Užvenčio, Kukečių dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 2128 ir į rytus nuo kelio Nr. 2106, ir Šaukėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė: Tytuvėnų seniūnijos dalis į rytus ir pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105, Užvenčio, Kukečių dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 2128 ir į rytus nuo kelio Nr. 2106, ir Šaukėnų seniūnijos,

| — | Kėdainių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono savivaldybė,

| — | Kupiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kupiškio rajono savivaldybė,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė: Būdviečio, Kapčiamieščio, Krosnos, Kučiūnų ir Noragėlių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė: Būdviečio, Kapčiamieščio, Krosnos, Kučiūnų ir Noragėlių seniūnijos,

| — | Marijampolės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė,

| — | Mažeikių rajono savivaldybė: Šerkšnėnų, Sedos ir Židikų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybė: Šerkšnėnų, Sedos ir Židikų seniūnijos,

| — | Molėtų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė,

| — | Pakruojo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio miesto savivaldybė,

| — | Pasvalio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pasvalio rajono savivaldybė,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė,

| — | Prienų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė,

| — | Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos, Betygalos, Pagojukų, Šiluvos, Kalnujų seniūnijos ir Girkalnio seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. A1, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos, Betygalos, Pagojukų, Šiluvos, Kalnujų seniūnijos ir Girkalnio seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. A1,

| — | Rokiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rokiškio rajono savivaldybė,

| — | Šakių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė,

| — | Šalčininkų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šalčininkų rajono savivaldybė,

| — | Šiaulių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių miesto savivaldybė,

| — | Šiaulių rajono savivaldybė: Šiaulių kaimiškoji seniūnija, |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybė: Šiaulių kaimiškoji seniūnija,

| — | Šilutės rajono savivaldybė: Rusnės seniūnija, |
| --- | --- |

—

Šilutės rajono savivaldybė: Rusnės seniūnija,

| — | Širvintų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė,

| — | Švenčionių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Švenčionių rajono savivaldybė,

| — | Tauragės rajono savivaldybė: Batakių ir Gaurės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė: Batakių ir Gaurės seniūnijos,

| — | Telšių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Telšių rajono savivaldybė,

| — | Trakų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Trakų rajono savivaldybė,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė,

| — | Utenos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Utenos rajono savivaldybė,

| — | Varėnos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Varėnos rajono savivaldybė,

| — | Vilniaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus miesto savivaldybė,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė,

| — | Visagino savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Visagino savivaldybė,

| — | Zarasų rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Zarasų rajono savivaldybė.

7.   Poola

Järgmised piirkonnad Poolas:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  Gminy Kalinowo, Prostki, Stare Juchy i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

Gminy Kalinowo, Prostki, Stare Juchy i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,

| gminy Godkowo, Milejewo, Młynary, Pasłęk, część gminy Elbląg położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S7 biegnącą od granicy powiatu miejskigo Elbląg do wschodniej granicy gminy Elbląg, i część obszaru lądowego gminy Tolkmicko położona na południe od linii brzegowej Zalewu Wiślanego i Zatoki Elbląskiej do granicy z gminą wiejską Elbląg w powiecie elbląskim, |
| --- |

gminy Godkowo, Milejewo, Młynary, Pasłęk, część gminy Elbląg położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S7 biegnącą od granicy powiatu miejskigo Elbląg do wschodniej granicy gminy Elbląg, i część obszaru lądowego gminy Tolkmicko położona na południe od linii brzegowej Zalewu Wiślanego i Zatoki Elbląskiej do granicy z gminą wiejską Elbląg w powiecie elbląskim,

| powiat miejski Elbląg, |
| --- |

powiat miejski Elbląg,

| gminy Kruklanki, Wydminy, część gminy Miłki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63, część gminy Ryn położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn i część gminy wiejskiej Giżycko położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Giżycko, na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowej granicy gminy do granicy miasta Giżycko i na północ od granicy miasta Giżycka i miasto Giżycko w powiecie giżyckim, |
| --- |

gminy Kruklanki, Wydminy, część gminy Miłki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63, część gminy Ryn położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn i część gminy wiejskiej Giżycko położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Giżycko, na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowej granicy gminy do granicy miasta Giżycko i na północ od granicy miasta Giżycka i miasto Giżycko w powiecie giżyckim,

| gmina Dubeninki, część gminy Gołdap położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 65 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 1815N i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 1815N biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 65 w powiecie gołdapskim, |
| --- |

gmina Dubeninki, część gminy Gołdap położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 65 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 1815N i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 1815N biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 65 w powiecie gołdapskim,

| gmina Pozezdrze i część gminy Węgorzewo położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowo-wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 650, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 63 do skrzyżowania z drogą biegnącą do miejscowości Przystań i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Przystań, Pniewo, Kamionek Wielki, Radzieje, Dłużec w powiecie węgorzewskim, |
| --- |

gmina Pozezdrze i część gminy Węgorzewo położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowo-wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 650, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 63 do skrzyżowania z drogą biegnącą do miejscowości Przystań i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Przystań, Pniewo, Kamionek Wielki, Radzieje, Dłużec w powiecie węgorzewskim,

| gminy Olecko, Świętajno, Wieliczki i część gminy Kowale Oleckie położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 65 i na południowy wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Kowale Oleckie, Guzy, Wężewo, Sokółki biegnącą do południowej granicy gminy w powiecie oleckim, |
| --- |

gminy Olecko, Świętajno, Wieliczki i część gminy Kowale Oleckie położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 65 i na południowy wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Kowale Oleckie, Guzy, Wężewo, Sokółki biegnącą do południowej granicy gminy w powiecie oleckim,

| gminy Orzysz, Biała Piska i część gminy Pisz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 w powiecie piskim, |
| --- |

gminy Orzysz, Biała Piska i część gminy Pisz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 w powiecie piskim,

| gminy Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie, Bisztynek, część gminy wiejskiej Bartoszyce położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 57 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 51 do południowej granicy gminy i miasto Bartoszyce w powiecie bartoszyckim, |
| --- |

gminy Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie, Bisztynek, część gminy wiejskiej Bartoszyce położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 57 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 51 do południowej granicy gminy i miasto Bartoszyce w powiecie bartoszyckim,

| gmina Kolno w powiecie olsztyńskim, |
| --- |

gmina Kolno w powiecie olsztyńskim,

| powiat braniewski, |
| --- |

powiat braniewski,

| gminy Kętrzyn z miastem Kętrzyn, Reszeli część gminy Korsze położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na wschód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim, |
| --- |

gminy Kętrzyn z miastem Kętrzyn, Reszeli część gminy Korsze położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na wschód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim,

| powiat lidzbarski, |
| --- |

powiat lidzbarski,

| część gminy Sorkwity położona na północ od drogi nr 16 i część gminy wiejskiej Mrągowo położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 16 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo w powiecie mrągowskim; |
| --- |

część gminy Sorkwity położona na północ od drogi nr 16 i część gminy wiejskiej Mrągowo położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 16 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo w powiecie mrągowskim;

| w województwie podlaskim:





  powiat grajewski, |
| --- |

w województwie podlaskim:

powiat grajewski,

| powiat moniecki, |
| --- |

powiat moniecki,

| powiat sejneński, |
| --- |

powiat sejneński,

| gminy Łomża, Piątnica, Śniadowo, Jedwabne, Przytuły i Wiznaw powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Łomża, Piątnica, Śniadowo, Jedwabne, Przytuły i Wiznaw powiecie łomżyńskim,

| powiat miejski Łomża, |
| --- |

powiat miejski Łomża,

| gminy Mielnik, Nurzec – Stacja, Grodzisk, Drohiczyn, Dziadkowice, Milejczyce i Siemiatycze z miastem Siemiatyczew powiecie siemiatyckim, |
| --- |

gminy Mielnik, Nurzec – Stacja, Grodzisk, Drohiczyn, Dziadkowice, Milejczyce i Siemiatycze z miastem Siemiatyczew powiecie siemiatyckim,

| powiat hajnowski, |
| --- |

powiat hajnowski,

| gminy Kobylin-Borzymyi Sokoły w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Kobylin-Borzymyi Sokoły w powiecie wysokomazowieckim,

| część gminy Zambrów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie zambrowskim, |
| --- |

część gminy Zambrów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie zambrowskim,

| gminy Grabowo i Stawiski w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Grabowo i Stawiski w powiecie kolneńskim,

| gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Juchnowiec Kościelny,Łapy, Michałowo, Supraśl, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz w powiecie białostockim, |
| --- |

gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Juchnowiec Kościelny,Łapy, Michałowo, Supraśl, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz w powiecie białostockim,

| gminy Boćki, Orla, Bielsk Podlaski z miastem Bielsk Podlaski i część gminy Brańsk położona na południe od linii od linii wyznaczonej przez drogę nr 66 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Brańsk w powiecie bielskim, |
| --- |

gminy Boćki, Orla, Bielsk Podlaski z miastem Bielsk Podlaski i część gminy Brańsk położona na południe od linii od linii wyznaczonej przez drogę nr 66 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Brańsk w powiecie bielskim,

| powiat suwalski, |
| --- |

powiat suwalski,

| powiat miejski Suwałki, |
| --- |

powiat miejski Suwałki,

| powiat augustowski, |
| --- |

powiat augustowski,

| powiat sokólski, |
| --- |

powiat sokólski,

| powiat miejski Białystok; |
| --- |

powiat miejski Białystok;

| w województwie mazowieckim:





  gminy Korczew, Kotuń, Paprotnia, Przesmyki, Wodynie, Skórzec, Mokobody, Mordy, Siedlce, Suchożebry i Zbuczyn w powiecie siedleckim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Korczew, Kotuń, Paprotnia, Przesmyki, Wodynie, Skórzec, Mokobody, Mordy, Siedlce, Suchożebry i Zbuczyn w powiecie siedleckim,

| powiat miejski Siedlce, |
| --- |

powiat miejski Siedlce,

| gminy Repki, Jabłonna Lacka, część gminy Bielany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Repki, Jabłonna Lacka, część gminy Bielany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim,

| powiat łosicki, |
| --- |

powiat łosicki,

| gminy Brochów, Młodzieszyn, część gminy Teresin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy wiejskiej Sochaczew położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 i część miasta Sochaczew położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 50 i 92 w powiecie sochaczewskim, |
| --- |

gminy Brochów, Młodzieszyn, część gminy Teresin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy wiejskiej Sochaczew położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 i część miasta Sochaczew położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 50 i 92 w powiecie sochaczewskim,

| powiat nowodworski, |
| --- |

powiat nowodworski,

| gminy Joniec i Nowe Miasto w powiecie płońskim, |
| --- |

gminy Joniec i Nowe Miasto w powiecie płońskim,

| gminy Pokrzywnica, Świercze i część gminy Winnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim, |
| --- |

gminy Pokrzywnica, Świercze i część gminy Winnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

| gminy Dąbrówka, Kobyłka, Marki, Radzymin, Wołomin, Zielonka i Ząbki w powiecie wołomińskim, |
| --- |

gminy Dąbrówka, Kobyłka, Marki, Radzymin, Wołomin, Zielonka i Ząbki w powiecie wołomińskim,

| część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,

| gminy Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Latowicz, Mrozy, Siennica, Sulejówek, część gminy Jakubów położona na południe od linii wyznaczoenj przez drogę nr 92, część gminy Kałuszyn położona na południe od linii wyznaczonej przez drogi nr 2 i 92 i część gminy Mińsk Mazowiecki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A2 i miasto Mińsk Mazowiecki w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Latowicz, Mrozy, Siennica, Sulejówek, część gminy Jakubów położona na południe od linii wyznaczoenj przez drogę nr 92, część gminy Kałuszyn położona na południe od linii wyznaczonej przez drogi nr 2 i 92 i część gminy Mińsk Mazowiecki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A2 i miasto Mińsk Mazowiecki w powiecie mińskim,

| powiat garwoliński, |
| --- |

powiat garwoliński,

| powiat otwocki, |
| --- |

powiat otwocki,

| powiat warszawski zachodni, |
| --- |

powiat warszawski zachodni,

| powiat legionowski, |
| --- |

powiat legionowski,

| powiat piaseczyński, |
| --- |

powiat piaseczyński,

| powiat pruszkowski, |
| --- |

powiat pruszkowski,

| gminy Chynów, Grójec, Jasieniec, Pniewy i Warkaw powiecie grójeckim, |
| --- |

gminy Chynów, Grójec, Jasieniec, Pniewy i Warkaw powiecie grójeckim,

| gminy Milanówek, Grodzisk Mazowiecki, Podkowa Leśna i Żabia Wola w powiecie grodziskim, |
| --- |

gminy Milanówek, Grodzisk Mazowiecki, Podkowa Leśna i Żabia Wola w powiecie grodziskim,

| gminy Grabów nad Pilicą, Magnuszew, Głowaczów, Kozienice w powiecie kozienickim, |
| --- |

gminy Grabów nad Pilicą, Magnuszew, Głowaczów, Kozienice w powiecie kozienickim,

| część gminy Stromiec położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 48 w powiecie białobrzeskim, |
| --- |

część gminy Stromiec położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 48 w powiecie białobrzeskim,

| powiat miejski Warszawa; |
| --- |

powiat miejski Warszawa;

| w województwie lubelskim:





  gminy Borki, Czemierniki, Kąkolewnica, Komarówka Podlaska, Wohyń i Radzyń Podlaski z miastem Radzyń Podlaski w powiecie radzyńskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Borki, Czemierniki, Kąkolewnica, Komarówka Podlaska, Wohyń i Radzyń Podlaski z miastem Radzyń Podlaski w powiecie radzyńskim,

| gminy Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski, Wola Mysłowska, Trzebieszów, Krzywda, Stanin, część gminy wiejskiej Łuków położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od północnej granicy gminy do granicy miasta Łuków i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od wschodniej granicy miasta Łuków do wschodniej granicy gminy wiejskiej Łuków i miasto Łuków w powiecie łukowskim, |
| --- |

gminy Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski, Wola Mysłowska, Trzebieszów, Krzywda, Stanin, część gminy wiejskiej Łuków położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od północnej granicy gminy do granicy miasta Łuków i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od wschodniej granicy miasta Łuków do wschodniej granicy gminy wiejskiej Łuków i miasto Łuków w powiecie łukowskim,

| gminy Janów Podlaski, Kodeń, Tuczna, Leśna Podlaska, Rossosz, Łomazy, Konstantynów, Piszczac, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie, Terespol z miastem Terespol, Drelów, Międzyrzec Podlaski z miastem Międzyrzec Podlaski w powiecie bialskim, |
| --- |

gminy Janów Podlaski, Kodeń, Tuczna, Leśna Podlaska, Rossosz, Łomazy, Konstantynów, Piszczac, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie, Terespol z miastem Terespol, Drelów, Międzyrzec Podlaski z miastem Międzyrzec Podlaski w powiecie bialskim,

| powiatmiejski Biała Podlaska, |
| --- |

powiatmiejski Biała Podlaska,

| gmina Łęczna i część gminy Spiczyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 829 w powiecie łęczyńskim, |
| --- |

gmina Łęczna i część gminy Spiczyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 829 w powiecie łęczyńskim,

| część gminy Siemień położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na zachód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim, |
| --- |

część gminy Siemień położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na zachód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim,

| gminy Niedźwiada, Ostrówek, Abramów, Firlej, Kamionka, Michów i Lubartów z miastem Lubartów, w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Niedźwiada, Ostrówek, Abramów, Firlej, Kamionka, Michów i Lubartów z miastem Lubartów, w powiecie lubartowskim,

| gminy Jabłonna, Krzczonów, Niemce, Garbów i Wólka w powiecie lubelskim, |
| --- |

gminy Jabłonna, Krzczonów, Niemce, Garbów i Wólka w powiecie lubelskim,

| gminy Mełgiew, Rybczewice i Piaski w powiecie świdnickim, |
| --- |

gminy Mełgiew, Rybczewice i Piaski w powiecie świdnickim,

| gmina Fajsławice, Izbica, Kraśniczyn, część gminy Krasnystaw położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw, miasto Krasnystaw iczęść gminy Łopiennik Górny położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 w powiecie krasnostawskim, |
| --- |

gmina Fajsławice, Izbica, Kraśniczyn, część gminy Krasnystaw położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw, miasto Krasnystaw iczęść gminy Łopiennik Górny położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 w powiecie krasnostawskim,

| gminy Dołhobyczów, Mircze, Trzeszczany, Werbkowice i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 i miasto Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim, |
| --- |

gminy Dołhobyczów, Mircze, Trzeszczany, Werbkowice i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 i miasto Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim,

| gmina Telatyn, Tyszowce i część gminy Łaszczów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 852 w powiecie tomaszowskim, |
| --- |

gmina Telatyn, Tyszowce i część gminy Łaszczów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 852 w powiecie tomaszowskim,

| część gminy Wojsławice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim, |
| --- |

część gminy Wojsławice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim,

| gmina Grabowiec i Skierbieszów w powiecie zamojskim, |
| --- |

gmina Grabowiec i Skierbieszów w powiecie zamojskim,

| gminy Markuszów, Nałęczów, Kazimierz Dolny, Końskowola, Kurów, Wąwolnica, Żyrzyn, Baranów, część gminy wiejskiej Puławy położona na wschód od rzeki Wisły i miasto Puławy w powiecie puławskim, |
| --- |

gminy Markuszów, Nałęczów, Kazimierz Dolny, Końskowola, Kurów, Wąwolnica, Żyrzyn, Baranów, część gminy wiejskiej Puławy położona na wschód od rzeki Wisły i miasto Puławy w powiecie puławskim,

| gminy Annopol, Dzierzkowice i Gościeradów w powiecie kraśnickim, |
| --- |

gminy Annopol, Dzierzkowice i Gościeradów w powiecie kraśnickim,

| gmina Józefów nad Wisłą w powiecie opolskim, |
| --- |

gmina Józefów nad Wisłą w powiecie opolskim,

| gmina Stężyca w powiecie ryckim; |
| --- |

gmina Stężyca w powiecie ryckim;

| w województwie podkarpackim:





  gminy Radomyśl nad Sanem i Zaklików w powiecie stalowowolskim. |
| --- |

w województwie podkarpackim:

gminy Radomyśl nad Sanem i Zaklików w powiecie stalowowolskim.

8.   Rumeenia

Järgmised piirkonnad Rumeenias:

| — | Restul județului Maramureș care nu a fost inclus în Partea III cu următoarele comune:






  — | Comuna Vișeu de Sus, |
| --- | --- | --- |

—

Restul județului Maramureș care nu a fost inclus în Partea III cu următoarele comune:

—

Comuna Vișeu de Sus,

| — | Comuna Moisei, |
| --- | --- |

—

Comuna Moisei,

| — | Comuna Borșa, |
| --- | --- |

—

Comuna Borșa,

| — | Comuna Oarța de Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Oarța de Jos,

| — | Comuna Suciu de Sus, |
| --- | --- |

—

Comuna Suciu de Sus,

| — | Comuna Coroieni, |
| --- | --- |

—

Comuna Coroieni,

| — | Comuna Târgu Lăpuș, |
| --- | --- |

—

Comuna Târgu Lăpuș,

| — | Comuna Vima Mică, |
| --- | --- |

—

Comuna Vima Mică,

| — | Comuna Boiu Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Boiu Mare,

| — | Comuna Valea Chioarului, |
| --- | --- |

—

Comuna Valea Chioarului,

| — | Comuna Ulmeni, |
| --- | --- |

—

Comuna Ulmeni,

| — | Comuna Băsești, |
| --- | --- |

—

Comuna Băsești,

| — | Comuna Baia Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Baia Mare,

| — | Comuna Tăuții Magherăuș, |
| --- | --- |

—

Comuna Tăuții Magherăuș,

| — | Comuna Cicărlău, |
| --- | --- |

—

Comuna Cicărlău,

| — | Comuna Seini, |
| --- | --- |

—

Comuna Seini,

| — | Comuna Ardusat, |
| --- | --- |

—

Comuna Ardusat,

| — | Comuna Farcasa, |
| --- | --- |

—

Comuna Farcasa,

| — | Comuna Salsig, |
| --- | --- |

—

Comuna Salsig,

| — | Comuna Asuaju de Sus, |
| --- | --- |

—

Comuna Asuaju de Sus,

| — | Comuna Băița de sub Codru, |
| --- | --- |

—

Comuna Băița de sub Codru,

| — | Comuna Bicaz, |
| --- | --- |

—

Comuna Bicaz,

| — | Comuna Grosi, |
| --- | --- |

—

Comuna Grosi,

| — | Comuna Recea, |
| --- | --- |

—

Comuna Recea,

| — | Comuna Baia Sprie, |
| --- | --- |

—

Comuna Baia Sprie,

| — | Comuna Sisesti, |
| --- | --- |

—

Comuna Sisesti,

| — | Comuna Cernesti, |
| --- | --- |

—

Comuna Cernesti,

| — | Copalnic Mănăstur, |
| --- | --- |

—

Copalnic Mănăstur,

| — | Comuna Dumbrăvița, |
| --- | --- |

—

Comuna Dumbrăvița,

| — | Comuna Cupseni, |
| --- | --- |

—

Comuna Cupseni,

| — | Comuna Șomcuța Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Șomcuța Mare,

| — | Comuna Sacaleșeni, |
| --- | --- |

—

Comuna Sacaleșeni,

| — | Comuna Remetea Chioarului, |
| --- | --- |

—

Comuna Remetea Chioarului,

| — | Comuna Mireșu Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Mireșu Mare,

| — | Comuna Ariniș, |
| --- | --- |

—

Comuna Ariniș,

| — | Județul Bistrița-Năsăud. |
| --- | --- |

—

Județul Bistrița-Năsăud.

III OSA

1.   Läti

Järgmised piirkonnad Lätis:

| — | Brocēnu novada Cieceres un Gaiķu pagasts, Remtes pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa 1154 un P109, Brocēnu pilsēta, |
| --- | --- |

—

Brocēnu novada Cieceres un Gaiķu pagasts, Remtes pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa 1154 un P109, Brocēnu pilsēta,

| — | Saldus novada Saldus, Zirņu, Lutriņu un Jaunlutriņu pagasts, Saldus pilsēta. |
| --- | --- |

—

Saldus novada Saldus, Zirņu, Lutriņu un Jaunlutriņu pagasts, Saldus pilsēta.

2.   Leedu

Järgmised piirkonnad Leedus:

| — | Akmenės rajono savivaldybė: Akmenės, Kruopių, Naujosios Akmenės kaimiškoji ir Naujosios Akmenės miesto seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė: Akmenės, Kruopių, Naujosios Akmenės kaimiškoji ir Naujosios Akmenės miesto seniūnijos,

| — | Joniškio rajono savivaldybė: Gaižaičių, Gataučių, Joniškio, Rudiškių, Skaistgirio, Žagarės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė: Gaižaičių, Gataučių, Joniškio, Rudiškių, Skaistgirio, Žagarės seniūnijos,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė: Lazdijų miesto, Lazdijų, Seirijų, Šeštokų, Šventežerio ir Veisiejų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė: Lazdijų miesto, Lazdijų, Seirijų, Šeštokų, Šventežerio ir Veisiejų seniūnijos,

| — | Mažeikių rajono savivaldybės: Laižuvos, Mažeikių apylinkės, Mažeikių, Reivyčių, Tirkšlių ir Viekšnių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybės: Laižuvos, Mažeikių apylinkės, Mažeikių, Reivyčių, Tirkšlių ir Viekšnių seniūnijos,

| — | Šiaulių rajono savivaldybės: Bubių, Ginkūnų, Gruzdžių, Kairių, Kuršėnų kaimiškoji, Kuršėnų miesto, Kužių, Meškuičių, Raudėnų ir Šakynos seniūnijos. |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybės: Bubių, Ginkūnų, Gruzdžių, Kairių, Kuršėnų kaimiškoji, Kuršėnų miesto, Kužių, Meškuičių, Raudėnų ir Šakynos seniūnijos.

3.   Poola

Järgmised piirkonnad Poolas:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gmina Sępopol i część gminy wiejskiej Bartoszyce położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 57 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 51 do południowej granicy gminy w powiecie bartoszyckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gmina Sępopol i część gminy wiejskiej Bartoszyce położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 57 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 51 do południowej granicy gminy w powiecie bartoszyckim,

| gminy Srokowo, Barciany i część gminy Korsze położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na zachód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim, |
| --- |

gminy Srokowo, Barciany i część gminy Korsze położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na zachód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim,

| gmina Budry i część gminy Węgorzewo położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowo-wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 650, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 63 do skrzyżowania z drogą biegnącą do miejscowości Przystań i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Przystań, Pniewo, Kamionek Wielki, Radzieje, Dłużec w powiecie węgorzewskim, |
| --- |

gmina Budry i część gminy Węgorzewo położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowo-wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 650, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 63 do skrzyżowania z drogą biegnącą do miejscowości Przystań i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Przystań, Pniewo, Kamionek Wielki, Radzieje, Dłużec w powiecie węgorzewskim,

| gmina Banie Mazurskie i część gminy Gołdap położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 65 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 1815N i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 1815N biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 65 w powiecie gołdapskim, |
| --- |

gmina Banie Mazurskie i część gminy Gołdap położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 65 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 1815N i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 1815N biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 65 w powiecie gołdapskim,

| część gminy Kowale Oleckie położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od południowej granicy gminy łączącą miejscowości Sokółki, Wężewo, Guzy, Kowale Oleckie do skrzyżowania z drogą nr 65 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 65 biegnacą od tego skrzyżowania do północnej granicy gminy w powiecie oleckim, |
| --- |

część gminy Kowale Oleckie położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od południowej granicy gminy łączącą miejscowości Sokółki, Wężewo, Guzy, Kowale Oleckie do skrzyżowania z drogą nr 65 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 65 biegnacą od tego skrzyżowania do północnej granicy gminy w powiecie oleckim,

| w województwie mazowieckim:





  gminy Domanice i Wiśniew w powiecie siedleckim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Domanice i Wiśniew w powiecie siedleckim,

| w województwie lubelskim:





  gminy Białopole, Dubienka, Chełm, Leśniowice, Wierzbica, Sawin, Ruda Huta, Dorohusk, Kamień, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Siedliszcze, Żmudź i część gminy Wojsławice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Białopole, Dubienka, Chełm, Leśniowice, Wierzbica, Sawin, Ruda Huta, Dorohusk, Kamień, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Siedliszcze, Żmudź i część gminy Wojsławice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim,

| powiat miejski Chełm, |
| --- |

powiat miejski Chełm,

| gmina Siennica Różana część gminy Łopiennik Górny położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 i część gminy Krasnystaw położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw w powiecie krasnostawskim, |
| --- |

gmina Siennica Różana część gminy Łopiennik Górny położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 i część gminy Krasnystaw położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw w powiecie krasnostawskim,

| gminy Hanna, Hańsk, Wola Uhruska, Urszulin, Stary Brus, Wyryki i gmina wiejska Włodawa w powiecie włodawskim, |
| --- |

gminy Hanna, Hańsk, Wola Uhruska, Urszulin, Stary Brus, Wyryki i gmina wiejska Włodawa w powiecie włodawskim,

| gminy Cyców, Ludwin, Puchaczów, Milejów i część gminy Spiczyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 829 w powiecie łęczyńskim, |
| --- |

gminy Cyców, Ludwin, Puchaczów, Milejów i część gminy Spiczyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 829 w powiecie łęczyńskim,

| gmina Trawniki w powiecie świdnickim, |
| --- |

gmina Trawniki w powiecie świdnickim,

| gminy Jabłoń, Podedwórze, Dębowa Kłoda, Parczew, Sosnowica, część gminy Siemień położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na wschód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim, |
| --- |

gminy Jabłoń, Podedwórze, Dębowa Kłoda, Parczew, Sosnowica, część gminy Siemień położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na wschód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim,

| gminy Sławatycze, Sosnówka, i Wisznice w powiecie bialskim, |
| --- |

gminy Sławatycze, Sosnówka, i Wisznice w powiecie bialskim,

| gmina Ulan Majorat w powiecie radzyńskim, |
| --- |

gmina Ulan Majorat w powiecie radzyńskim,

| gminy Ostrów Lubelski, Serniki i Uścimów w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Ostrów Lubelski, Serniki i Uścimów w powiecie lubartowskim,

| gmina Wojcieszków i część gminy wiejskiej Łuków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od północnej granicy gminy do granicy miasta Łuków, a następnie na północ, zachód, południe i wschód od linii stanowiącej północną, zachodnią, południową i wschodnią granicę miasta Łuków do jej przecięcia się z drogą nr 806 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od wschodniej granicy miasta Łuków do wschodniej granicy gminy wiejskiej Łuków w powiecie łukowskim, |
| --- |

gmina Wojcieszków i część gminy wiejskiej Łuków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od północnej granicy gminy do granicy miasta Łuków, a następnie na północ, zachód, południe i wschód od linii stanowiącej północną, zachodnią, południową i wschodnią granicę miasta Łuków do jej przecięcia się z drogą nr 806 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od wschodniej granicy miasta Łuków do wschodniej granicy gminy wiejskiej Łuków w powiecie łukowskim,

| gminy Horodło, Uchanie i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 biegnącą od zachodniej granicy gminy wiejskiej Hrubieszów do granicy miasta Hrubieszów oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od wschodniej granicy miasta Hrubieszów do wschodniej granicy gminy wiejskiej Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim, |
| --- |

gminy Horodło, Uchanie i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 biegnącą od zachodniej granicy gminy wiejskiej Hrubieszów do granicy miasta Hrubieszów oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od wschodniej granicy miasta Hrubieszów do wschodniej granicy gminy wiejskiej Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim,

| w województwie podkarpackim:





  gmina Cieszanóww powiecie lubaczowskim. |
| --- |

w województwie podkarpackim:

gmina Cieszanóww powiecie lubaczowskim.

4.   Rumeenia

Järgmised piirkonnad Rumeenias:

| — | Zona orașului București, |
| --- | --- |

—

Zona orașului București,

| — | Județul Constanța, |
| --- | --- |

—

Județul Constanța,

| — | Județul Satu Mare, |
| --- | --- |

—

Județul Satu Mare,

| — | Județul Tulcea, |
| --- | --- |

—

Județul Tulcea,

| — | Județul Bacău, |
| --- | --- |

—

Județul Bacău,

| — | Județul Bihor, |
| --- | --- |

—

Județul Bihor,

| — | Județul Brăila, |
| --- | --- |

—

Județul Brăila,

| — | Județul Buzău, |
| --- | --- |

—

Județul Buzău,

| — | Județul Călărași, |
| --- | --- |

—

Județul Călărași,

| — | Județul Dâmbovița, |
| --- | --- |

—

Județul Dâmbovița,

| — | Județul Galați, |
| --- | --- |

—

Județul Galați,

| — | Județul Giurgiu, |
| --- | --- |

—

Județul Giurgiu,

| — | Județul Ialomița, |
| --- | --- |

—

Județul Ialomița,

| — | Județul Ilfov, |
| --- | --- |

—

Județul Ilfov,

| — | Județul Prahova, |
| --- | --- |

—

Județul Prahova,

| — | Județul Sălaj, |
| --- | --- |

—

Județul Sălaj,

| — | Județul Vaslui, |
| --- | --- |

—

Județul Vaslui,

| — | Județul Vrancea, |
| --- | --- |

—

Județul Vrancea,

| — | Județul Teleorman, |
| --- | --- |

—

Județul Teleorman,

| — | Partea din județul Maramureș cu următoarele delimitări:






  — | Comuna Petrova, |
| --- | --- | --- |

—

Partea din județul Maramureș cu următoarele delimitări:

—

Comuna Petrova,

| — | Comuna Bistra, |
| --- | --- |

—

Comuna Bistra,

| — | Comuna Repedea, |
| --- | --- |

—

Comuna Repedea,

| — | Comuna Poienile de sub Munte, |
| --- | --- |

—

Comuna Poienile de sub Munte,

| — | Comuna Vișeu e Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Vișeu e Jos,

| — | Comuna Ruscova, |
| --- | --- |

—

Comuna Ruscova,

| — | Comuna Leordina, |
| --- | --- |

—

Comuna Leordina,

| — | Comuna Rozavlea, |
| --- | --- |

—

Comuna Rozavlea,

| — | Comuna Strâmtura, |
| --- | --- |

—

Comuna Strâmtura,

| — | Comuna Bârsana, |
| --- | --- |

—

Comuna Bârsana,

| — | Comuna Rona de Sus, |
| --- | --- |

—

Comuna Rona de Sus,

| — | Comuna Rona de Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Rona de Jos,

| — | Comuna Bocoiu Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Bocoiu Mare,

| — | Comuna Sighetu Marmației, |
| --- | --- |

—

Comuna Sighetu Marmației,

| — | Comuna Sarasau, |
| --- | --- |

—

Comuna Sarasau,

| — | Comuna Câmpulung la Tisa, |
| --- | --- |

—

Comuna Câmpulung la Tisa,

| — | Comuna Săpânța, |
| --- | --- |

—

Comuna Săpânța,

| — | Comuna Remeti, |
| --- | --- |

—

Comuna Remeti,

| — | Comuna Giulești, |
| --- | --- |

—

Comuna Giulești,

| — | Comuna Ocna Șugatag, |
| --- | --- |

—

Comuna Ocna Șugatag,

| — | Comuna Desești, |
| --- | --- |

—

Comuna Desești,

| — | Comuna Budești, |
| --- | --- |

—

Comuna Budești,

| — | Comuna Băiuț, |
| --- | --- |

—

Comuna Băiuț,

| — | Comuna Cavnic, |
| --- | --- |

—

Comuna Cavnic,

| — | Comuna Lăpuș, |
| --- | --- |

—

Comuna Lăpuș,

| — | Comuna Dragomirești, |
| --- | --- |

—

Comuna Dragomirești,

| — | Comuna Ieud, |
| --- | --- |

—

Comuna Ieud,

| — | Comuna Saliștea de Sus, |
| --- | --- |

—

Comuna Saliștea de Sus,

| — | Comuna Săcel, |
| --- | --- |

—

Comuna Săcel,

| — | Comuna Călinești, |
| --- | --- |

—

Comuna Călinești,

| — | Comuna Vadu Izei, |
| --- | --- |

—

Comuna Vadu Izei,

| — | Comuna Botiza, |
| --- | --- |

—

Comuna Botiza,

| — | Comuna Bogdan Vodă, |
| --- | --- |

—

Comuna Bogdan Vodă,

| — | Localitatea Groșii Țibileșului, comuna Suciu de Sus, |
| --- | --- |

—

Localitatea Groșii Țibileșului, comuna Suciu de Sus,

| — | Localitatea Vișeu de Mijloc, comuna Vișeu de Sus, |
| --- | --- |

—

Localitatea Vișeu de Mijloc, comuna Vișeu de Sus,

| — | Localitatea Vișeu de Sus, comuna Vișeu de Sus. |
| --- | --- |

—

Localitatea Vișeu de Sus, comuna Vișeu de Sus.

| — | Partea din județul Mehedinți cu următoarele comune:






  — | Comuna Strehaia, |
| --- | --- | --- |

—

Partea din județul Mehedinți cu următoarele comune:

—

Comuna Strehaia,

| — | Comuna Greci, |
| --- | --- |

—

Comuna Greci,

| — | Comuna Brejnita Motru, |
| --- | --- |

—

Comuna Brejnita Motru,

| — | Comuna Butoiești, |
| --- | --- |

—

Comuna Butoiești,

| — | Comuna Stângăceaua, |
| --- | --- |

—

Comuna Stângăceaua,

| — | Comuna Grozesti, |
| --- | --- |

—

Comuna Grozesti,

| — | Comuna Dumbrava de Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Dumbrava de Jos,

| — | Comuna Băcles, |
| --- | --- |

—

Comuna Băcles,

| — | Comuna Bălăcița, |
| --- | --- |

—

Comuna Bălăcița,

| — | Județul Argeș, |
| --- | --- |

—

Județul Argeș,

| — | Județul Olt, |
| --- | --- |

—

Județul Olt,

| — | Județul Dolj, |
| --- | --- |

—

Județul Dolj,

| — | Județul Arad, |
| --- | --- |

—

Județul Arad,

| — | Județul Timiș, |
| --- | --- |

—

Județul Timiș,

| — | Județul Covasna, |
| --- | --- |

—

Județul Covasna,

| — | Județul Brașov, |
| --- | --- |

—

Județul Brașov,

| — | Județul Botoșani. |
| --- | --- |

—

Județul Botoșani.

IV OSA

Itaalia

Järgmised piirkonnad Itaalias:

| — | tutto il territorio della Sardegna. |
| --- | --- |

—

tutto il territorio della Sardegna.

---

Parandused

| 26.4.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 112/77 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 112/77

---

Komisjoni 20. septembri 2018. aasta rakendusmääruse (EL) 2018/1263 (millega kehtestatakse teabe esitamise vormid postipakkide kättetoimetamise teenuse osutajatele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/644) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 238, 21. september 2018
  )

Leheküljel 68 asendatakse II lisa järgmise tekstiga:

„II LISA

Määruse (EL) 2018/644 artikli 4 lõikes 3 osutatud teabe esitamise vorm (1)

Postipakkide kättetoimetamise teenuse osutaja nimi

Registreerimisnumber äri- või muus samalaadses registris

Esitamise kuupäev (2)

Kontaktisiku nimi

Aasta, mille kohta teave esitatakse

Tabel 1. Eelmise kalendriaasta jooksul töödeldud postipakkide arv (3) ja postipakkide kättetoimetamise teenuste eelmise kalendriaasta käive (4) postipakkide kättetoimetamise teenuse osutaja asukohaliikmesriigis (5)

Tabel 1.1. Riigisisesed postipakkide kättetoimetamise teenused

Ühik

Tellitud saatja poolt

Osutatud teise teenuseosutaja nimel

Märkused

Postipakkide arv (6)

Postipakkide kättetoimetamise teenuste käive (7)

Tabel 1.2. Saabuvate piiriüleste postipakkide kättetoimetamise teenused (liidust/EMP riikidest ja väljastpoolt liitu/EMP riike)

Ühik

Tellitud saatja poolt

Osutatud teise teenuseosutaja nimel

Märkused

Saabuvate postipakkide koguarv (6)

Liidust/EMP riikidest saabuvate postipakkide arv (6)

Väljastpoolt liitu/EMP riike saabuvate postipakkide arv (6)

Saabuvate postipakkide kättetoimetamise teenuste käive (7)

Liidust/EMP riikidest saabuvate postipakkide kättetoimetamise teenuse käive (7)

Väljastpoolt liitu/EMP riike saabuvate postipakkide kättetoimetamise teenuse käive (7)

Tabel 1.3. Saadetavate piiriüleste postipakkide kättetoimetamise teenused (liitu/EMP riikidesse ja väljapoole liitu/EMP riike)

Ühik

Tellitud saatja poolt

Osutatud teise teenuseosutaja nimel

Märkused

Postipakkide arv (6)

Liitu/EMP riikidesse saadetavate postipakkide arv (6)

Väljapoole liitu/EMP riike saadetavate postipakkide arv (6)

Saadetavate postipakkide kättetoimetamise teenuste kogukäive (7)

Liitu/EMP riikidesse saadetavate postipakkide kättetoimetamise teenuse käive (7)

Väljapoole liitu/EMP riike saadetavate postipakkide kättetoimetamise teenuse käive (7)

Tabel 2. Postipakkide kättetoimetamise teenuse osutaja heaks eelmisel kalendriaastal töötanud isikute arv, kes on osalenud postipakkide kättetoimetamise teenuste osutamises teenuseosutaja asukohaliikmesriigis.

30.06.20XX

31.12.20XX

Märkused

Täistööajaga töötajad

Osalise tööajaga töötajad

Ajutised töötajad

Füüsilisest isikust ettevõtjad

KOKKU

Tabel 3. Teave postipakkide kättetoimetamise teenuste kohta, mida on osutanud postipakkide kättetoimetamise teenuse osutajate alltöövõtjad (8)

Alltöövõtja nimi

Kogumine

Sorte-erimine

Transport

Jaotamine

Märkused

Alltöövõtjate koguarv (9)

Alltöövõtja 1 (10)

Alltöövõtja 2 (10)

Alltöövõtja 3 (10)

Alltöövõtja 4 (10)

Alltöövõtja 5 (10)

Tabel 4. Postipakkide kättetoimetamise teenuse osutajate alltöövõtjate nimed (11)

Alltöövõtja number

Alltöövõtja nimi

Märkused

[...] (12)

[...]

Tabel 5. Üldsusele kättesaadav hinnakiri, mis kehtib postipakkide kättetoimetamise teenuste kohta iga kalendriaasta 1. jaanuaril (13).

Loetelu on esitatud ... lisana.

Link/lingid:

(1) Määruse (EL) 2018/644 artikli 4 lõike 5 kohaselt võivad riiklikud reguleerivad asutused kehtestada lisaks kõnealuse määruse artikli 4 lõikes 3 osutatud nõutavale teabele täiendavad teabenõuded. Määruse (EL) 2018/644 artikli 4 lõikes 3 osutatud teabe esitamise nõude suhtes kohaldatakse kõnealuse määruse artikli 4 lõikeid 6 ja 7.

(2) Artikli 4 lõike 3 kohaselt esitatakse vorm iga kalendriaasta 30. juuniks.

(3) Märkige nii harilike postipakkide kui ka kirjapostivoos töödeldud kaupade saatmisega seotud tegevuste andmed.

(4) Kui esitatav teave põhineb hinnangul, kirjeldage hindamise kriteeriume.

(5) Esitage teave postipakkide kättetoimetamise tegelike teenuste kohta, mis on osutatud liikmesriigi registreeritud asukohas eelmise kalendriaasta jooksul („Aasta, mille kohta teave esitatakse“).

(6) Märkige arv tuhandelistes.

(7) Märkige arv tuhandelistes, omavääringus ja ilma käibemaksuta.

(8) Märkige nende alltöövõtjate hinnanguline arv, kes osutavad postiteenuste ahela mis tahes teenuseid.

(9) Märkige nende alltöövõtjate arv, kes osalevad igas asjakohases etapis (arv võib ületada alltöövõtjate koguarvu, kuna mõned alltöövõtjad võivad osutada mitme etapi teenuseid).

(10) Märkige viie suurima alltöövõtja nimed ja see, millises tarneahela etapis nad teenuseid osutavad.

(11) Esitage andmed eelmise kalendriaasta jooksul kasutatud alltöövõtjate kohta.

(12) Märkige teave otse tabelisse või lisage dokument alltöövõtjate loeteluga käesolevale vormile.

(13) Lisage loetelu käesolevale vormile ja kui loetelu on kättesaadav internetis, siis ka link (lingid).

---