# Il-Ġurnal Uffiċjali L 137/2019

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 137 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6223 ta' Mejju 2019 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 137

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6223 ta' Mejju 2019

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FTEHIMIET INTERNAZZJONALI |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/825 tal-14 ta' Mejju 2019 dwar il-konklużjoni f'isem l-Unjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tal-Filippini dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru | 1 |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/826 tal-4 ta' Marzu 2019 li jemenda l-Annessi VIII u IX tad-Direttiva 2012/27/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kontenut tal-valutazzjonijiet komprensivi tal-potenzjal għal tisħin u għal tkessiħ effiċjenti | 3 |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/827 tat-13 ta' Marzu 2019 dwar il-kriterji li jeħtieġ jiġu ssodisfati mill-operaturi professjonisti sabiex jikkonformaw mal-kundizzjonijiet stabbiliti fil-punt (a) tal-Artikolu 89(1) tar-Regolament (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-proċeduri biex jiġi żgurat li dawk il-kriterji jintlaħqu | 10 |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/828 tal-14 ta' Marzu 2019 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2016/127 rigward ir-rekwiżiti għall-vitamina D fil-formula tat-trabi u għall-aċidu eruċiku fil-formula tat-trabi u fil-formula ta' prosegwiment (
  1
  ) | 12 |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/829 tal-14 ta' Marzu 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-miżuri protettivi kontra l-pesti tal-pjanti billi jawtorizza lill-Istati Membri jipprevedu derogi temporanji għall-finijiet tal-ittestjar uffiċjali, għal finijiet xjentifiċi jew edukattivi, għall-finijiet ta' provi, għall-għażliet tal-varjetà jew għat-tnissil | 15 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/830 tal-15 ta' Mejju 2019 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda | 26 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/831 tat-22 ta' Mejju 2019 li jemenda l-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kożmetiċi (
  1
  ) | 29 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/832 tat-22 ta' Mejju 2019 li temenda d-Deċiżjoni 2012/392/PESK dwar il-missjoni ta' PSDK tal-Unjoni Ewropea fin-Niġer (EUCAP Sahel Niger) | 64 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/825 tal-14 ta' Mejju 2019 dwar il-konklużjoni f'isem l-Unjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tal-Filippini dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru

1

REGOLAMENTI

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/826 tal-4 ta' Marzu 2019 li jemenda l-Annessi VIII u IX tad-Direttiva 2012/27/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kontenut tal-valutazzjonijiet komprensivi tal-potenzjal għal tisħin u għal tkessiħ effiċjenti

3

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/827 tat-13 ta' Marzu 2019 dwar il-kriterji li jeħtieġ jiġu ssodisfati mill-operaturi professjonisti sabiex jikkonformaw mal-kundizzjonijiet stabbiliti fil-punt (a) tal-Artikolu 89(1) tar-Regolament (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-proċeduri biex jiġi żgurat li dawk il-kriterji jintlaħqu

10

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/828 tal-14 ta' Marzu 2019 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2016/127 rigward ir-rekwiżiti għall-vitamina D fil-formula tat-trabi u għall-aċidu eruċiku fil-formula tat-trabi u fil-formula ta' prosegwiment (
  1
  )

1

12

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/829 tal-14 ta' Marzu 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-miżuri protettivi kontra l-pesti tal-pjanti billi jawtorizza lill-Istati Membri jipprevedu derogi temporanji għall-finijiet tal-ittestjar uffiċjali, għal finijiet xjentifiċi jew edukattivi, għall-finijiet ta' provi, għall-għażliet tal-varjetà jew għat-tnissil

15

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/830 tal-15 ta' Mejju 2019 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda

26

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/831 tat-22 ta' Mejju 2019 li jemenda l-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kożmetiċi (
  1
  )

1

29

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/832 tat-22 ta' Mejju 2019 li temenda d-Deċiżjoni 2012/392/PESK dwar il-missjoni ta' PSDK tal-Unjoni Ewropea fin-Niġer (EUCAP Sahel Niger)

64

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

| 23.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 137/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 137/1

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2019/825

tal-14 ta' Mejju 2019

dwar il-konklużjoni f'isem l-Unjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tal-Filippini dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 100(2), flimkien mal-Artikolu 218(6)(a) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra l-approvazzjoni tal-Parlament Ewropew, (1)

Billi:

| (1) | F'konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/2003 (2), il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tal-Filippini dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (il“Ftehim”) ġie ffirmat, soġġett għall-konklużjoni tiegħu f'data aktar 'il quddiem. |
| --- | --- |

(1)

F'konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/2003 (2), il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tal-Filippini dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (il“Ftehim”) ġie ffirmat, soġġett għall-konklużjoni tiegħu f'data aktar 'il quddiem.

| (2) | Jenħtieġ li l-Ftehim jiġi approvat f'isem l-Unjoni, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ li l-Ftehim jiġi approvat f'isem l-Unjoni,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tal-Filippini dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru huwa b'dan approvat f'isem l-Unjoni. (3)

Artikolu 2

Il-President tal-Kunsill għandu, f'isem l-Unjoni, jagħti n-notifika prevista fl-Artikolu 8(1) tal-Ftehim.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Mejju 2019.

Għall-Kunsill

Il-President

P. DAEA

---

(1)  Approvazzjoni tas-16 ta' April 2019.

1

(2)  Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/2003 tal-20 ta' Settembru 2016 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tal-Filippini dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru, u l-applikazzjoni provviżorja tiegħu (ĠU L 322, 18.12.2018, p. 1).

2

(3)  It-test tal-Ftehim ġie ppubblikat f'ĠU L 322, 18.12.2018, p. 3 flimkien mad-Deċiżjoni dwar il-firma.

3

---

REGOLAMENTI

| 23.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 137/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 137/3

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/826

tal-4 ta' Marzu 2019

li jemenda l-Annessi VIII u IX tad-Direttiva 2012/27/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kontenut tal-valutazzjonijiet komprensivi tal-potenzjal għal tisħin u għal tkessiħ effiċjenti

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2012/27/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar l-effiċjenza fl-enerġija (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 22 tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva 2012/27/UE tistabbilixxi l-qafas u l-kontenut tal-valutazzjonijiet komprensivi mill-Istati Membri dwar il-potenzjal għal tisħin u għal tkessiħ effiċjenti. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva 2012/27/UE tistabbilixxi l-qafas u l-kontenut tal-valutazzjonijiet komprensivi mill-Istati Membri dwar il-potenzjal għal tisħin u għal tkessiħ effiċjenti.

| (2) | L-Artikoli 22 u 23(2) tad-Direttiva 2012/27/UE jagħtu lill-Kummissjoni s-setgħa li tadotta atti delegati biex tadatta r-rekwiżiti tal-Annessi VIII u IX. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikoli 22 u 23(2) tad-Direttiva 2012/27/UE jagħtu lill-Kummissjoni s-setgħa li tadotta atti delegati biex tadatta r-rekwiżiti tal-Annessi VIII u IX.

| (3) | L-ewwel ċiklu ta' valutazzjonijiet komprensivi ġie analizzat mill-Kummissjoni. Il-ġbir ta' data ġdida, l-identifikazzjoni ta' potenzjali ġodda u l-iskambju tal-aqwa prattiki għall-effiċjenza fl-enerġija għat-tisħin u għat-tkessiħ ikkonfermaw il-benefiċċji tal-valutazzjonijiet komprensivi u kkonfermaw il-ħtieġa li l-Kummissjoni titlob lill-Istati Membri jaġġornaw u jinnotifikaw it-tieni ċiklu ta' valutazzjonijiet komprensivi. |
| --- | --- |

(3)

L-ewwel ċiklu ta' valutazzjonijiet komprensivi ġie analizzat mill-Kummissjoni. Il-ġbir ta' data ġdida, l-identifikazzjoni ta' potenzjali ġodda u l-iskambju tal-aqwa prattiki għall-effiċjenza fl-enerġija għat-tisħin u għat-tkessiħ ikkonfermaw il-benefiċċji tal-valutazzjonijiet komprensivi u kkonfermaw il-ħtieġa li l-Kummissjoni titlob lill-Istati Membri jaġġornaw u jinnotifikaw it-tieni ċiklu ta' valutazzjonijiet komprensivi.

| (4) | Il-valutazzjonijiet varjaw fil-metodoloġija u fil-kontenut, u għalhekk rekwiżiti iktar ċari, in-newtralità teknoloġika u rabta aħjar mal-politiki ġew identifikati bħala oqsma fejn jista' jsir titjib. Ir-rekwiżiti dwar il-kontenut tal-valutazzjonijiet komprensivi jeħtieġ li jiġu aġġornati qabel it-tieni ċiklu sabiex tiżdied l-informazzjoni miġbura tkun iktar utli għall-Istati Membri u għall-Kummissjoni, sabiex tiġi ssimplifikata l-informazzjoni li trid tiġi pprovduta u sabiex ikun hemm rabta aħjar ma' leġiżlazzjoni oħra tal-unjoni tal-enerġija, b'mod partikolari r-Regolament (UE) 2018/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) dwar il-Governanza tal-Unjoni tal-Enerġija u l-Azzjoni Klimatika u d-Direttivi (UE) 2018/844 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) li temenda d-Direttiva 2010/31/UE dwar ir-rendiment tal-bini fl-użu tal-enerġija u d-Direttiva 2012/27/UE dwar l-effiċjenza fl-enerġija, id-Direttiva (UE) 2018/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) li temenda d-Direttiva 2012/27/UE dwar l-effiċjenza fl-enerġija, u d-Direttiva (UE) 2018/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli. |
| --- | --- |

(4)

Il-valutazzjonijiet varjaw fil-metodoloġija u fil-kontenut, u għalhekk rekwiżiti iktar ċari, in-newtralità teknoloġika u rabta aħjar mal-politiki ġew identifikati bħala oqsma fejn jista' jsir titjib. Ir-rekwiżiti dwar il-kontenut tal-valutazzjonijiet komprensivi jeħtieġ li jiġu aġġornati qabel it-tieni ċiklu sabiex tiżdied l-informazzjoni miġbura tkun iktar utli għall-Istati Membri u għall-Kummissjoni, sabiex tiġi ssimplifikata l-informazzjoni li trid tiġi pprovduta u sabiex ikun hemm rabta aħjar ma' leġiżlazzjoni oħra tal-unjoni tal-enerġija, b'mod partikolari r-Regolament (UE) 2018/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) dwar il-Governanza tal-Unjoni tal-Enerġija u l-Azzjoni Klimatika u d-Direttivi (UE) 2018/844 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) li temenda d-Direttiva 2010/31/UE dwar ir-rendiment tal-bini fl-użu tal-enerġija u d-Direttiva 2012/27/UE dwar l-effiċjenza fl-enerġija, id-Direttiva (UE) 2018/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) li temenda d-Direttiva 2012/27/UE dwar l-effiċjenza fl-enerġija, u d-Direttiva (UE) 2018/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli.

| (5) | Għodda xierqa li jistgħu jużaw l-Istati Membri fl-identifikazzjoni tal-punti tal-provvista ppjanati tat-tisħin u tat-tkessiħ u tal-installazzjonijiet ippjanati tat-trażmissjoni tat-tisħin distrettwali hija d-data dwar l-applikazzjonijiet għall-permessi. |
| --- | --- |

(5)

Għodda xierqa li jistgħu jużaw l-Istati Membri fl-identifikazzjoni tal-punti tal-provvista ppjanati tat-tisħin u tat-tkessiħ u tal-installazzjonijiet ippjanati tat-trażmissjoni tat-tisħin distrettwali hija d-data dwar l-applikazzjonijiet għall-permessi.

| (6) | l-Istati Membri u l-partijiet ikkonċernati ġew ikkonsultati dwar il-proċess tal-valutazzjonijiet komprensivi u dwar abbozz ta' dokument ta' ħidma tal-Anness VIII aġġornat f'laqgħa ta' konsultazzjoni konġunta fil-25 ta' Ottubru 2018. |
| --- | --- |

(6)

l-Istati Membri u l-partijiet ikkonċernati ġew ikkonsultati dwar il-proċess tal-valutazzjonijiet komprensivi u dwar abbozz ta' dokument ta' ħidma tal-Anness VIII aġġornat f'laqgħa ta' konsultazzjoni konġunta fil-25 ta' Ottubru 2018.

| (7) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament ġew diskussi mill-esperti tal-Istati Membri skont l-Artikolu 22 tad-Direttiva (UE) 2018/2002. |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament ġew diskussi mill-esperti tal-Istati Membri skont l-Artikolu 22 tad-Direttiva (UE) 2018/2002.

| (8) | għalhekk, jenħtieġ li l-Anness VIII u l-Parti 1 tal-Anness IX tad-Direttiva 2012/27/UE jiġu adattati, |
| --- | --- |

(8)

għalhekk, jenħtieġ li l-Anness VIII u l-Parti 1 tal-Anness IX tad-Direttiva 2012/27/UE jiġu adattati,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Potenzjal għal tisħin u għal tkessiħ effiċjenti

(1)   L-Anness VIII tad-Direttiva 2012/27/UE huwa sostitwit bit-test fl-Anness I ta' dan ir-Regolament.

(2)   L-Anness IX tad-Direttiva 2012/27/UE huwa emendat kif stabbilit fl-Anness II ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dħul fis-seħħ u applikazzjoni

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-4 ta' Marzu 2019.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 315, 14.11.2012, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament (UE) 2018/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2018 dwar il-Governanza tal-Unjoni tal-Enerġija u tal-Azzjoni Klimatika, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 663/2009 u (KE) Nru 715/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi 94/22/KE, 98/70/KE, 2009/31/KE, 2009/73/KE, 2010/31/UE, 2012/27/UE u 2013/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 2009/119/KE u (UE) 2015/652 u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 525/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 328, 21.12.2018, p. 1).

2

(3)  Id-Direttiva (UE) 2018/844 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Mejju 2018 li temenda d-Direttiva 2010/31/UE dwar ir-rendiment tal-bini fl-użu tal-enerġija u d-Direttiva 2012/27/UE dwar l-effiċjenza fl-enerġija (ĠU L 156, 19.6.2018, p. 75).

3

(4)  Id-Direttiva (UE) 2018/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2018 li temenda d-Direttiva 2012/27/UE dwar l-effiċjenza fl-enerġija (ĠU L 328, 21.12.2018, p. 210).

4

(5)  Id-Direttiva (UE) 2018/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2018 dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli (ĠU L 328, 21.12.2018, p. 82).

5

---

ANNESS I

Emenda għall-Anness VIII

L-Anness VIII tad-Direttiva 2012/27/UE huwa sostitwit kif ġej:

“ANNESS VIII

Potenzjal għal tisħin u għal tkessiħ effiċjenti

Il-valutazzjoni komprensiva tal-potenzjali nazzjonali għal tisħin u għal tkessiħ effiċjenti msemmija fl-Artikolu 14(1) għandha tinkludi u tkun ibbażata fuq dan li ġej:

Parti I

ĦARSA KUMPLESSIVA LEJN IT-TISĦIN U T-TKESSIĦ

1.   id-domanda għat-tisħin u għat-tkessiħ f'termini ta' enerġija utli vvalutata (1) u f'termini ta' konsum finali tal-enerġija kkwantifikat f'GWh kull sena (2) skont is-setturi:

| (a) | is-settur residenzjali; |
| --- | --- |

(a)

is-settur residenzjali;

| (b) | is-settur tas-servizzi; |
| --- | --- |

(b)

is-settur tas-servizzi;

| (c) | is-settur tal-industrija; |
| --- | --- |

(c)

is-settur tal-industrija;

| (d) | kwalunkwe settur ieħor li individwalment jikkonsma iktar minn 5 % tad-domanda nazzjonali totali għat-tisħin u għat-tkessiħ utli; |
| --- | --- |

(d)

kwalunkwe settur ieħor li individwalment jikkonsma iktar minn 5 % tad-domanda nazzjonali totali għat-tisħin u għat-tkessiħ utli;

2.   l-identifikazzjoni, jew fil-każ tal-punt 2(a)(i), l-identifikazzjoni jew l-istima, tal-provvista attwali ta' tisħin u ta' tkessiħ:

| (a) | skont it-teknoloġija, f'GWh kull sena (3), fis-setturi msemmija fil-punt 1 fejn ikun possibbli, filwaqt li ssir distinzjoni bejn l-enerġija minn sorsi fossili u dik minn sorsi rinnovabbli:






  (i) | ipprovduta fil-post f'siti mhux ta' servizz u mhux residenzjali permezz ta':






  — | bojlers tas-sħana biss; |
| --- | --- | --- | --- |

(a)

skont it-teknoloġija, f'GWh kull sena (3), fis-setturi msemmija fil-punt 1 fejn ikun possibbli, filwaqt li ssir distinzjoni bejn l-enerġija minn sorsi fossili u dik minn sorsi rinnovabbli:

(i)

ipprovduta fil-post f'siti mhux ta' servizz u mhux residenzjali permezz ta':

—

bojlers tas-sħana biss;

| — | koġenerazzjoni tas-sħana u tal-enerġija b'effiċjenza għolja; |
| --- | --- |

—

koġenerazzjoni tas-sħana u tal-enerġija b'effiċjenza għolja;

| — | pompi tas-sħana; |
| --- | --- |

—

pompi tas-sħana;

| — | teknoloġiji u sorsi oħra fil-post; |
| --- | --- |

—

teknoloġiji u sorsi oħra fil-post;

| (ii) | ipprovduta fil-post f'siti mhux ta' servizz u mhux residenzjali permezz ta':






  — | bojlers tas-sħana biss; |
| --- | --- | --- |

(ii)

ipprovduta fil-post f'siti mhux ta' servizz u mhux residenzjali permezz ta':

—

bojlers tas-sħana biss;

| — | koġenerazzjoni tas-sħana u tal-enerġija b'effiċjenza għolja; |
| --- | --- |

—

koġenerazzjoni tas-sħana u tal-enerġija b'effiċjenza għolja;

| — | pompi tas-sħana; |
| --- | --- |

—

pompi tas-sħana;

| — | teknoloġiji u sorsi oħra fil-post; |
| --- | --- |

—

teknoloġiji u sorsi oħra fil-post;

| (iii) | ipprovduta mhux fil-post permezz ta':






  — | koġenerazzjoni tas-sħana u tal-enerġija b'effiċjenza għolja; |
| --- | --- | --- |

(iii)

ipprovduta mhux fil-post permezz ta':

—

koġenerazzjoni tas-sħana u tal-enerġija b'effiċjenza għolja;

| — | sħana residwa; |
| --- | --- |

—

sħana residwa;

| — | teknoloġiji u sorsi oħra mhux fil-post; |
| --- | --- |

—

teknoloġiji u sorsi oħra mhux fil-post;

| (b) | l-identifikazzjoni ta' installazzjonijiet li jiġġeneraw sħana jew kesħa residwa u l-provvista potenzjali tagħhom ta' tisħin jew ta' tkessiħ, f'GWh kull sena:






  (i) | l-installazzjonijiet ta' ġenerazzjoni tal-enerġija termali li jistgħu jipprovdu jew li jistgħu jiġu mmodifikati retroattivament biex jipprovdu s-sħana residwa b'input termali totali li jaqbeż l-50 MW; |
| --- | --- | --- |

(b)

l-identifikazzjoni ta' installazzjonijiet li jiġġeneraw sħana jew kesħa residwa u l-provvista potenzjali tagħhom ta' tisħin jew ta' tkessiħ, f'GWh kull sena:

(i)

l-installazzjonijiet ta' ġenerazzjoni tal-enerġija termali li jistgħu jipprovdu jew li jistgħu jiġu mmodifikati retroattivament biex jipprovdu s-sħana residwa b'input termali totali li jaqbeż l-50 MW;

| (ii) | l-installazzjonijiet tal-koġenerazzjoni tas-sħana u tal-enerġija li jużaw it-teknoloġiji msemmija fil-Parti II tal-Anness I b'input termali totali li jaqbeż l-20 MW; |
| --- | --- |

(ii)

l-installazzjonijiet tal-koġenerazzjoni tas-sħana u tal-enerġija li jużaw it-teknoloġiji msemmija fil-Parti II tal-Anness I b'input termali totali li jaqbeż l-20 MW;

| (iii) | l-impjanti ta' inċinerazzjoni tal-iskart; |
| --- | --- |

(iii)

l-impjanti ta' inċinerazzjoni tal-iskart;

| (iv) | l-installazzjonijiet tal-enerġija rinnovabbli b'input termali totali li jaqbeż l-20 MW, ħlief l-installazzjonijiet speċifikati fil-punt 2(b)(i) u (ii) li jiġġeneraw it-tisħin jew it-tkessiħ bl-użu ta' enerġija minn sorsi rinnovabbli; |
| --- | --- |

(iv)

l-installazzjonijiet tal-enerġija rinnovabbli b'input termali totali li jaqbeż l-20 MW, ħlief l-installazzjonijiet speċifikati fil-punt 2(b)(i) u (ii) li jiġġeneraw it-tisħin jew it-tkessiħ bl-użu ta' enerġija minn sorsi rinnovabbli;

| (v) | l-installazzjonijiet industrijali b'input termali totali li jaqbeż l-20 MW u li jistgħu jipprovdu sħana residwa; |
| --- | --- |

(v)

l-installazzjonijiet industrijali b'input termali totali li jaqbeż l-20 MW u li jistgħu jipprovdu sħana residwa;

| (c) | l-ammont irrapportat ta' enerġija minn sorsi rinnovabbli u minn sħana jew kesħa residwa fil-konsum finali tal-enerġija tas-settur tat-tisħin u tat-tkessiħ distrettwali (4) matul l-aħħar ħames snin, b'konformità mad-Direttiva (UE) 2018/2001; |
| --- | --- |

(c)

l-ammont irrapportat ta' enerġija minn sorsi rinnovabbli u minn sħana jew kesħa residwa fil-konsum finali tal-enerġija tas-settur tat-tisħin u tat-tkessiħ distrettwali (4) matul l-aħħar ħames snin, b'konformità mad-Direttiva (UE) 2018/2001;

3.   mappa li tkopri t-territorju nazzjonali kollu u li tidentifika (filwaqt li tiġi ppreservata l-informazzjoni kummerċjalment sensittiva):

| (a) | iż-żoni tad-domanda għat-tisħin u għat-tkessiħ wara l-analiżi tal-punt 1, filwaqt li jintużaw kriterji konsistenti biex issir enfasi fuq iż-żoni b'densità tal-enerġija fil-muniċipalitajiet u fil-konurbazzjonijiet; |
| --- | --- |

(a)

iż-żoni tad-domanda għat-tisħin u għat-tkessiħ wara l-analiżi tal-punt 1, filwaqt li jintużaw kriterji konsistenti biex issir enfasi fuq iż-żoni b'densità tal-enerġija fil-muniċipalitajiet u fil-konurbazzjonijiet;

| (b) | il-punti tal-provvista eżistenti ta' tisħin u ta' tkessiħ identifikati skont il-punt 2(b) u l-installazzjonijiet eżistenti tat-trażmissjoni tat-tisħin distrettwali; |
| --- | --- |

(b)

il-punti tal-provvista eżistenti ta' tisħin u ta' tkessiħ identifikati skont il-punt 2(b) u l-installazzjonijiet eżistenti tat-trażmissjoni tat-tisħin distrettwali;

| (c) | il-punti tal-provvista ppjanati ta' tisħin u ta' tkessiħ tat-tip deskritt skont il-punt 2(b) u l-installazzjonijiet eżistenti tat-trażmissjoni tat-tisħin distrettwali; |
| --- | --- |

(c)

il-punti tal-provvista ppjanati ta' tisħin u ta' tkessiħ tat-tip deskritt skont il-punt 2(b) u l-installazzjonijiet eżistenti tat-trażmissjoni tat-tisħin distrettwali;

4.   tbassir tax-xejriet fid-domanda għat-tisħin u għat-tkessiħ biex tinżamm perspettiva tat-30 sena li jmiss f'GWh u filwaqt li jitqiesu b'mod partikolari l-projezzjonijiet għall-10 snin li ġejjin, il-bidla fid-domanda fil-bini u f'setturi differenti tal-industrija, u l-impatt tal-politiki u tal-istrateġiji marbuta mal-ġestjoni tad-domanda, bħall-istrateġiji fit-tul ta' rinnovazzjoni tal-bini skont id-Direttiva (UE) 2018/844;

Parti II

OBJETTIVI, STRATEĠIJI U MIŻURI TA' POLITIKA

5.   il-kontribuzzjoni ppjanata tal-Istat Membru fir-rigward tal-għanijiet, tal-miri u tal-kontribuzzjonijiet nazzjonali tiegħu għall-ħames dimensjonijiet tal-unjoni tal-enerġija, kif stipulat fl-Artikolu 3(2)(b) tar-Regolament (UE) 2018/1999, imwassla permezz ta' tisħin u ta' tkessiħ effiċjenti, b'mod partikolari b'rabta mal-punti 1 sa 4 tal-Artikolu 4(b) u mal-paragrafu (4)(b) tal-Artikolu 15, li tidentifika liema minn dawn l-elementi huwa addizzjonali meta mqabbel mal-pjanijiet nazzjonali integrati għall-enerġija u għall-klima;

6.   ħarsa kumplessiva ġenerali lejn il-politiki u l-miżuri eżistenti kif deskritt fl-iktar rapport reċenti ppreżentat b'konformità mal-Artikoli 3, 20, 21 u 27(a) tar-Regolament (UE) 2018/1999;

Parti III

ANALIŻI TAL-POTENZJAL EKONOMIKU TAT-TISĦIN U TAT-TKESSIĦ EFFIĊJENTI

7.   analiżi tal-potenzjal ekonomiku (5) ta' teknoloġiji differenti tat-tisħin u tat-tkessiħ għandha titwettaq għat-territorju nazzjonali kollu billi tintuża l-analiżi tal-kostijiet u tal-benefiċċji msemmija fl-Artikolu 14(3) u għandha tidentifika xenarji alternattivi għal teknoloġiji iktar effiċjenti tat-tisħin u tat-tkessiħ, filwaqt li ssir distinzjoni bejn l-enerġija minn sorsi fossili u dik minn sorsi rinnovabbli fejn ikun applikabbli.

Jenħtieġ li jiġu kkunsidrati t-teknoloġiji li ġejjin:

| (a) | is-sħana u l-kesħa residwa industrijali; |
| --- | --- |

(a)

is-sħana u l-kesħa residwa industrijali;

| (b) | l-inċinerazzjoni tal-iskart; |
| --- | --- |

(b)

l-inċinerazzjoni tal-iskart;

| (c) | il-koġenerazzjoni b'effiċjenza għolja; |
| --- | --- |

(c)

il-koġenerazzjoni b'effiċjenza għolja;

| (d) | sorsi ta' enerġija rinnovabbli (pereżempju l-enerġija ġeotermali, l-enerġija termali solari u l-bijomassa) ħlief dawk li jintużaw għall-koġenerazzjoni b'effiċjenza għolja; |
| --- | --- |

(d)

sorsi ta' enerġija rinnovabbli (pereżempju l-enerġija ġeotermali, l-enerġija termali solari u l-bijomassa) ħlief dawk li jintużaw għall-koġenerazzjoni b'effiċjenza għolja;

| (e) | il-pompi tas-sħana; |
| --- | --- |

(e)

il-pompi tas-sħana;

| (f) | it-tnaqqis tat-telf tas-sħana min-netwerks distrettwali eżistenti; |
| --- | --- |

(f)

it-tnaqqis tat-telf tas-sħana min-netwerks distrettwali eżistenti;

8.   din l-analiżi tal-potenzjal ekonomiku għandha tinkludi l-passi u l-kunsiderazzjonijiet li ġejjin:

| (a) | Kunsiderazzjonijiet:






  (i) | l-analiżi tal-kostijiet u tal-benefiċċji għall-iskopijiet tal-Artikolu 14(3) għandha tinkludi analiżi ekonomika li tikkunsidra l-fatturi soċjoekonomiċi u ambjentali (6), u analiżi finanzjarja mwettqa biex jiġu vvalutati l-proġetti mill-perspettiva tal-investituri. Kemm l-analiżi ekonomika u kemm dik finanzjarja għandhom jużaw il-valur preżenti nett bħala kriterju għall-valutazzjoni; |
| --- | --- | --- |

(a)

Kunsiderazzjonijiet:

(i)

l-analiżi tal-kostijiet u tal-benefiċċji għall-iskopijiet tal-Artikolu 14(3) għandha tinkludi analiżi ekonomika li tikkunsidra l-fatturi soċjoekonomiċi u ambjentali (6), u analiżi finanzjarja mwettqa biex jiġu vvalutati l-proġetti mill-perspettiva tal-investituri. Kemm l-analiżi ekonomika u kemm dik finanzjarja għandhom jużaw il-valur preżenti nett bħala kriterju għall-valutazzjoni;

| (ii) | jenħtieġ li x-xenarju bażi jservi bħala punt ta' referenza, iqis il-politiki eżistenti meta titħejja din il-valutazzjoni komprensiva (7), u jkun marbut mad-data miġbura skont il-Parti I u l-punt 6 tal-Parti II ta' dan l-Anness; |
| --- | --- |

(ii)

jenħtieġ li x-xenarju bażi jservi bħala punt ta' referenza, iqis il-politiki eżistenti meta titħejja din il-valutazzjoni komprensiva (7), u jkun marbut mad-data miġbura skont il-Parti I u l-punt 6 tal-Parti II ta' dan l-Anness;

| (iii) | ix-xenarji alternattivi għax-xenarju bażi għandhom iqisu l-objettivi tal-effiċjenza fl-enerġija u tal-enerġija rinnovabbli tar-Regolament (UE) 2018/1999. Kull xenarju għandu jippreżenta l-elementi li ġejjin imqabbla max-xenarju bażi:






  — | il-potenzjal ekonomiku tat-teknoloġiji eżaminat billi l-valur preżenti nett jintuża bħala kriterju; |
| --- | --- | --- |

(iii)

ix-xenarji alternattivi għax-xenarju bażi għandhom iqisu l-objettivi tal-effiċjenza fl-enerġija u tal-enerġija rinnovabbli tar-Regolament (UE) 2018/1999. Kull xenarju għandu jippreżenta l-elementi li ġejjin imqabbla max-xenarju bażi:

—

il-potenzjal ekonomiku tat-teknoloġiji eżaminat billi l-valur preżenti nett jintuża bħala kriterju;

| — | it-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-gassijiet b'effett ta' serra; |
| --- | --- |

—

it-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-gassijiet b'effett ta' serra;

| — | mal-iffrankar previst tal-enerġija primarja f'GWh kull sena; |
| --- | --- |

—

mal-iffrankar previst tal-enerġija primarja f'GWh kull sena;

| — | l-impatt fuq l-ammont ta' sorsi ta' enerġija rinnovabbli fit-taħlita tal-enerġija nazzjonali. |
| --- | --- |

—

l-impatt fuq l-ammont ta' sorsi ta' enerġija rinnovabbli fit-taħlita tal-enerġija nazzjonali.

Ix-xenarji li ma jkunux fattibbli minħabba raġunijiet tekniċi, minħabba raġunijiet finanzjarji jew minħabba r-regolamentazzjoni nazzjonali jistgħu jiġu esklużi fi stadju bikri tal-analiżi tal-kostijiet u tal-benefiċċji jekk dan ikun iġġustifikat abbazi ta' kunsiderazzjonijiet attenti, espliċiti u dokumentati sew.

Jenħtieġ li l-valutazzjoni u t-teħid tad-deċiżjonijiet iqisu l-kostijiet u l-iffrankar tal-enerġija miż-żieda fil-flessibbiltà fil-provvista tal-enerġija u minn tħaddim iktar ottimali tan-netwerks tal-elettriku, inkluż il-kostijiet evitati u l-iffrankar mit-tnaqqis fl-investiment fl-infrastruttura, fix-xenarji analizzati.

| (b) | Kostijiet u benefiċċji
  Il-kostijiet u l-benefiċċji msemmija fil-punt 8(a) għandhom jinkludu minn tal-inqas il-kostijiet u l-benefiċċji li ġejjin:






  (i) | Benefiċċji:






  — | il-valur tal-output għall-konsumatur (it-tisħin, it-tkessiħ u l-elettriku); |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

Kostijiet u benefiċċji

Il-kostijiet u l-benefiċċji msemmija fil-punt 8(a) għandhom jinkludu minn tal-inqas il-kostijiet u l-benefiċċji li ġejjin:

(i)

Benefiċċji:

—

il-valur tal-output għall-konsumatur (it-tisħin, it-tkessiħ u l-elettriku);

| — | il-benefiċċji esterni bħall-benefiċċji ambjentali, tat-tnaqqis ta' emissjonijiet tal-gassijiet b'effett ta' serra u tas-saħħa u tas-sikurezza, kemm jista' jkun; |
| --- | --- |

—

il-benefiċċji esterni bħall-benefiċċji ambjentali, tat-tnaqqis ta' emissjonijiet tal-gassijiet b'effett ta' serra u tas-saħħa u tas-sikurezza, kemm jista' jkun;

| — | l-effetti fuq is-suq tax-xogħol, is-sigurtà tal-enerġija u l-kompetittività, kemm jista' jkun. |
| --- | --- |

—

l-effetti fuq is-suq tax-xogħol, is-sigurtà tal-enerġija u l-kompetittività, kemm jista' jkun.

| (ii) | Kostijiet:






  — | il-kostijiet kapitali tal-impjanti u tat-tagħmir; |
| --- | --- | --- |

(ii)

Kostijiet:

—

il-kostijiet kapitali tal-impjanti u tat-tagħmir;

| — | il-kostijiet kapitali tan-netwerks tal-enerġija assoċjati; |
| --- | --- |

—

il-kostijiet kapitali tan-netwerks tal-enerġija assoċjati;

| — | il-kostijiet varjabbli u fissi tat-tħaddim; |
| --- | --- |

—

il-kostijiet varjabbli u fissi tat-tħaddim;

| — | il-kostijiet tal-enerġija; |
| --- | --- |

—

il-kostijiet tal-enerġija;

| — | il-kostijiet ambjentali, tas-saħħa u tas-sikurezza, kemm jista' jkun; |
| --- | --- |

—

il-kostijiet ambjentali, tas-saħħa u tas-sikurezza, kemm jista' jkun;

| — | il-kostijiet tas-suq tax-xogħol, is-sigurtà tal-enerġija u l-kompetittività, kemm jista' jkun. |
| --- | --- |

—

il-kostijiet tas-suq tax-xogħol, is-sigurtà tal-enerġija u l-kompetittività, kemm jista' jkun.

| (c) | Xenarji rilevanti mqabbla max-xenarju bażi:
  Għandhom jiġu kkunsidrati x-xenarji rilevanti kollha mqabbla max-xenarju bażi, inkluż ir-rwol tat-tisħin u tat-tkessiħ individwali effiċjenti.






  (i) | L-analiżi tal-kostijiet u tal-benefiċċji tista' tkopri valutazzjoni ta' proġett jew grupp ta' proġetti għal valutazzjoni lokali, reġjonali jew nazzjonali usa' sabiex tiġi stabbilita l-iktar soluzzjoni tat-tisħin u tat-tkessiħ li tkun kosteffettiva u ta' benefiċċju mqabbla ma' xenarju bażi għal żona ġeografika partikolari għall-iskop tal-ippjanar; |
| --- | --- | --- |

(c)

Xenarji rilevanti mqabbla max-xenarju bażi:

Għandhom jiġu kkunsidrati x-xenarji rilevanti kollha mqabbla max-xenarju bażi, inkluż ir-rwol tat-tisħin u tat-tkessiħ individwali effiċjenti.

(i)

L-analiżi tal-kostijiet u tal-benefiċċji tista' tkopri valutazzjoni ta' proġett jew grupp ta' proġetti għal valutazzjoni lokali, reġjonali jew nazzjonali usa' sabiex tiġi stabbilita l-iktar soluzzjoni tat-tisħin u tat-tkessiħ li tkun kosteffettiva u ta' benefiċċju mqabbla ma' xenarju bażi għal żona ġeografika partikolari għall-iskop tal-ippjanar;

| (ii) | l-Istati Membri għandhom jiddeżinjaw l-awtoritajiet kompetenti responsabbli għat-twettiq tal-analizijiet tal-kostijiet u tal-benefiċċji skont l-Artikolu 14. Huma għandhom jipprovdu l-metodoloġiji u s-suppożizzjonijiet dettaljati b'konformità ma' dan l-Anness u għandhom jistabbilixxu l-proċeduri għall-analiżi ekonomika u jagħmluhom pubbliċi. |
| --- | --- |

(ii)

l-Istati Membri għandhom jiddeżinjaw l-awtoritajiet kompetenti responsabbli għat-twettiq tal-analizijiet tal-kostijiet u tal-benefiċċji skont l-Artikolu 14. Huma għandhom jipprovdu l-metodoloġiji u s-suppożizzjonijiet dettaljati b'konformità ma' dan l-Anness u għandhom jistabbilixxu l-proċeduri għall-analiżi ekonomika u jagħmluhom pubbliċi.

| (d) | Konfini u approċċ integrat:






  (i) | il-konfini ġeografiku għandu jkopri żona ġeografika adegwata li tkun definita sew; |
| --- | --- | --- |

(d)

Konfini u approċċ integrat:

(i)

il-konfini ġeografiku għandu jkopri żona ġeografika adegwata li tkun definita sew;

| (ii) | l-analiżijiet tal-kostijiet u tal-benefiċċji għandhom iqisu r-riżorsi ċentralizzati jew deċentralizzati rilevanti kollha ta' provvista fis-sistema u fil-konfini ġeografiku, inkluż it-teknoloġiji kkunsidrati fil-punt 7 tal-Parti III ta' dan l-Anness, kif ukoll ix-xejriet u l-karatteristiki kollha tat-tisħin u tat-tkessiħ. |
| --- | --- |

(ii)

l-analiżijiet tal-kostijiet u tal-benefiċċji għandhom iqisu r-riżorsi ċentralizzati jew deċentralizzati rilevanti kollha ta' provvista fis-sistema u fil-konfini ġeografiku, inkluż it-teknoloġiji kkunsidrati fil-punt 7 tal-Parti III ta' dan l-Anness, kif ukoll ix-xejriet u l-karatteristiki kollha tat-tisħin u tat-tkessiħ.

| (e) | Suppożizzjonijiet:






  (i) | l-Istati Membri għandhom jipprovdu suppożizzjonijiet, għall-iskop tal-analiżijiet tal-kostijiet u tal-benefiċċji, dwar il-prezzijiet ta' fatturi maġġuri ta' input u ta' output kif ukoll ir-rata ta' skont; |
| --- | --- | --- |

(e)

Suppożizzjonijiet:

(i)

l-Istati Membri għandhom jipprovdu suppożizzjonijiet, għall-iskop tal-analiżijiet tal-kostijiet u tal-benefiċċji, dwar il-prezzijiet ta' fatturi maġġuri ta' input u ta' output kif ukoll ir-rata ta' skont;

| (ii) | ir-rata ta' skont li tintuża fl-analiżi ekonomika biex jiġi kkalkulat il-valur preżenti nett għandha tintgħażel b'konformità mal-linji gwida Ewropej jew nazzjonali; |
| --- | --- |

(ii)

ir-rata ta' skont li tintuża fl-analiżi ekonomika biex jiġi kkalkulat il-valur preżenti nett għandha tintgħażel b'konformità mal-linji gwida Ewropej jew nazzjonali;

| (iii) | l-Istati Membri għandhom jużaw tbassir nazzjonali, Ewropew jew internazzjonali tal-iżvilupp tal-prezz tal-enerġija jekk ikun xieraq fil-kuntest nazzjonali u/jew reġjonali/lokali tagħhom; |
| --- | --- |

(iii)

l-Istati Membri għandhom jużaw tbassir nazzjonali, Ewropew jew internazzjonali tal-iżvilupp tal-prezz tal-enerġija jekk ikun xieraq fil-kuntest nazzjonali u/jew reġjonali/lokali tagħhom;

| (iv) | il-prezzijiet li jintużaw fl-analiżi ekonomika għandhom jirriflettu l-kostijiet u l-benefiċċji soċjoekonomiċi. Il-kostijiet esterni, bħall-effetti ambjentali u tas-saħħa, jenħtieġ li jiġu inklużi kemm jista' jkun, jiġifieri meta jeżisti prezz tas-suq jew meta dan ikun diġà inkluż fir-regolamentazzjoni Ewropea jew nazzjonali. |
| --- | --- |

(iv)

il-prezzijiet li jintużaw fl-analiżi ekonomika għandhom jirriflettu l-kostijiet u l-benefiċċji soċjoekonomiċi. Il-kostijiet esterni, bħall-effetti ambjentali u tas-saħħa, jenħtieġ li jiġu inklużi kemm jista' jkun, jiġifieri meta jeżisti prezz tas-suq jew meta dan ikun diġà inkluż fir-regolamentazzjoni Ewropea jew nazzjonali.

| (f) | Analiżi tas-sensittività:






  (i) | għandha tiġi inkluża analiżi tas-sensittività biex jiġu vvalutati l-kostijiet u l-benefiċċji ta' proġett jew ta' grupp ta' proġetti abbażi ta' fatturi varjabbli li jkollhom impatt sinifikanti fuq l-eżitu tal-kalkoli, pereżempju prezzijiet differenti tal-enerġija, il-livelli tad-domanda, ir-rati ta' skont u oħrajn. |
| --- | --- | --- |

(f)

Analiżi tas-sensittività:

(i)

għandha tiġi inkluża analiżi tas-sensittività biex jiġu vvalutati l-kostijiet u l-benefiċċji ta' proġett jew ta' grupp ta' proġetti abbażi ta' fatturi varjabbli li jkollhom impatt sinifikanti fuq l-eżitu tal-kalkoli, pereżempju prezzijiet differenti tal-enerġija, il-livelli tad-domanda, ir-rati ta' skont u oħrajn.

Parti IV

STRATEĠIJI U MIŻURI TA' POLITIKA ĠODDA POTENZJALI

9.   ħarsa ġenerali lejn il-miżuri ġodda ta' politika leġiżlattivi u mhux leġiżlattivi (8) sabiex jitwettaq il-potenzjal ekonomiku identifikat skont il-punti 7 u 8, flimkien:

| (a) | mat-tnaqqis previst tal-emissjonijiet tal-gassijiet b'effett ta' serra; |
| --- | --- |

(a)

mat-tnaqqis previst tal-emissjonijiet tal-gassijiet b'effett ta' serra;

| (b) | mal-iffrankar previst tal-enerġija primarja f'GWh kull sena; |
| --- | --- |

(b)

mal-iffrankar previst tal-enerġija primarja f'GWh kull sena;

| (c) | mal-impatt previst fuq l-ammont ta' koġenerazzjoni b'effiċjenza għolja; |
| --- | --- |

(c)

mal-impatt previst fuq l-ammont ta' koġenerazzjoni b'effiċjenza għolja;

| (d) | mal-impatt previst fuq l-ammont ta' sorsi ta' enerġija rinnovabbli fit-taħlita tal-enerġija nazzjonali u fis-settur tat-tisħin u tat-tkessiħ; |
| --- | --- |

(d)

mal-impatt previst fuq l-ammont ta' sorsi ta' enerġija rinnovabbli fit-taħlita tal-enerġija nazzjonali u fis-settur tat-tisħin u tat-tkessiħ;

| (e) | mar-rabtiet previsti mal-ipprogrammar finanzjarju nazzjonali u mal-iffrankar previst tal-kostijiet għall-baġit pubbliku u għall-parteċipanti tas-suq; |
| --- | --- |

(e)

mar-rabtiet previsti mal-ipprogrammar finanzjarju nazzjonali u mal-iffrankar previst tal-kostijiet għall-baġit pubbliku u għall-parteċipanti tas-suq;

| (f) | mal-istima tal-miżuri previsti ta' sostenn pubbliku, jekk ikun hemm, bil-baġit annwali tagħhom u bl-identifikazzjoni tal-element ta' għajnuna potenzjali. |
| --- | --- |

(f)

mal-istima tal-miżuri previsti ta' sostenn pubbliku, jekk ikun hemm, bil-baġit annwali tagħhom u bl-identifikazzjoni tal-element ta' għajnuna potenzjali.

---

(1)  L-ammont ta' enerġija termali meħtieġ biex tiġi ssodisfata d-domanda tal-utenti finali għat-tisħin u għat-tkessiħ.

1

(2)  Jenħtieġ li tintuża l-iktar data reċenti disponibbli.

2

(3)  Jenħtieġ li tintuża l-iktar data reċenti disponibbli.

3

(4)  Wara li tiġi stabbilita l-metodoloġija għall-kalkolu tal-kwantità ta' enerġija rinnovabbli li tintuża għat-tkessiħ u għat-tkessiħ distrettwali skont l-Artikolu 35 tad-Direttiva (UE) 2018/2001, l-identifikazzjoni ta' “tkessiħ rinnovabbli” għandha titwettaq b'konformità ma' dik id-Direttiva. Sakemm jasal dak iż-żmien, l-identifikazzjoni għandha titwettaq skont metodoloġija nazzjonali xierqa.

4

(5)  Jenħtieġ li l-analiżi tal-potenzjal ekonomiku tippreżenta l-volum ta' enerġija (f'GWh) li jista' jiġi ġġenerat kull sena minn kull teknoloġija analizzata. Jenħtieġ li jitqiesu wkoll il-limitazzjonijiet u l-interrelazzjonijiet fis-sistema tal-enerġija. L-analiżi tista' tuża mudelli bbażati fuq suppożizzjonijiet li jirrappreżentaw it-tħaddim ta' tipi komuni ta' teknoloġiji jew ta' sistemi.

5

(6)  Inkluż il-valutazzjoni msemmija fl-Artikolu 15(7) tad-Direttiva (UE) 2018/2001.

6

(7)  Id-data limitu biex jitqiesu l-politiki għax-xenarju bażi hija tmiem is-sena ta' qabel is-sena li sa tmiemha trid issir il-valutazzjoni komprensiva. Jiġifieri, il-politiki ppromulgati fi żmien sena qabel l-iskadenza għall-preżentazzjoni tal-valutazzjoni komprensiva ma hemmx għalfejn jitqiesu.

7

(8)  Din il-ħarsa ġenerali għandha tinkludi l-miżuri u l-programmi ta' finanzjament li jistgħu jiġu adottati matul il-perjodu tal-valutazzjoni komprensiva, mingħajr ma tiġi ppreġudikata notifika separata tal-iskemi ta' sostenn pubbliku għal valutazzjoni ta' għajnuna mill-Istat,

8

---

ANNESS II

Emenda għall-Anness IX tad-Direttiva 2012/27/UE

Il-Parti 1 tal-Anness IX tad-Direttiva 2012/27/UE titħassar.

---

| 23.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 137/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 137/10

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/827

tat-13 ta' Marzu 2019

dwar il-kriterji li jeħtieġ jiġu ssodisfati mill-operaturi professjonisti sabiex jikkonformaw mal-kundizzjonijiet stabbiliti fil-punt (a) tal-Artikolu 89(1) tar-Regolament (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-proċeduri biex jiġi żgurat li dawk il-kriterji jintlaħqu

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ottubru 2016 dwar il-miżuri protettivi kontra pesti tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 228/2013, (UE) Nru 652/2014 u (UE) Nru 1143/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 69/464/KEE, 74/647/KEE, 93/85/KEE, 98/57/KE, 2000/29/KE, 2006/91/KE u 2007/33/KE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 89(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2016/2031 jipprevedi li passaport tal-pjanti jenħtieġ li jinħareġ għaċ-ċaqliq ta' ċerti pjanti, prodotti mill-pjanti u oġġetti oħra fit-territorju tal-Unjoni u lejn żona protetta u fiha. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2016/2031 jipprevedi li passaport tal-pjanti jenħtieġ li jinħareġ għaċ-ċaqliq ta' ċerti pjanti, prodotti mill-pjanti u oġġetti oħra fit-territorju tal-Unjoni u lejn żona protetta u fiha.

| (2) | Sabiex jiġi żgurat li l-informazzjoni li tinsab fil-passaport tal-pjanti, kif ukoll l-eżamijiet meħtieġa għall-ħruġ tal-passaporti tal-pjanti, ikunu bbażati fuq għarfien espert xjentifiku u tekniku sod, il-passaporti tal-pjanti jistgħu jinħarġu biss mill-operaturi awtorizzati taħt is-superviżjoni tal-awtoritajiet kompetenti. |
| --- | --- |

(2)

Sabiex jiġi żgurat li l-informazzjoni li tinsab fil-passaport tal-pjanti, kif ukoll l-eżamijiet meħtieġa għall-ħruġ tal-passaporti tal-pjanti, ikunu bbażati fuq għarfien espert xjentifiku u tekniku sod, il-passaporti tal-pjanti jistgħu jinħarġu biss mill-operaturi awtorizzati taħt is-superviżjoni tal-awtoritajiet kompetenti.

| (3) | Jenħtieġ li jiġu stabbiliti ċerti kriterji biex jiġi żgurat li l-operaturi professjonisti jkollhom l-għarfien meħtieġ tar-regoli li jikkonċernaw il-pesti li jistgħu jaffettwaw ċerti pjanti, prodotti mill-pjanti u oġġetti oħrajn, kif ukoll il-miżuri għall-prevenzjoni tal-preżenza u t-tixrid ta' dawk il-pesti. |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ li jiġu stabbiliti ċerti kriterji biex jiġi żgurat li l-operaturi professjonisti jkollhom l-għarfien meħtieġ tar-regoli li jikkonċernaw il-pesti li jistgħu jaffettwaw ċerti pjanti, prodotti mill-pjanti u oġġetti oħrajn, kif ukoll il-miżuri għall-prevenzjoni tal-preżenza u t-tixrid ta' dawk il-pesti.

| (4) | Se tkun meħtieġa proċedura biex jiġi żgurat li l-kriterji kollha msemmija fl-Artikolu 89(2) tar-Regolament (UE) 2016/2031 jiġu ssodisfati, bil-ħsieb li jiġi żgurat li l-operaturi awtorizzati kollha jkunu konxji mill-informazzjoni meħtieġa għall-ħruġ tal-passaporti tal-pjanti. Għalhekk, jenħtieġ li l-awtoritajiet kompetenti jagħmlu disponibbli dokument tekniku li jkun fih l-informazzjoni dwar il-bijoloġija tal-pesti u l-vetturi rispettivi, u dwar l-aspetti rilevanti tal-bijoloġija tal-pjanti, tal-prodotti mill-pjanti u ta' oġġetti oħra bħala ospitanti tagħhom, u dwar it-twettiq ta' eżamijiet, il-prevenżjoni tal-preżenza u t-tixrid tal-pesti rispettivi u l-istabbiliment ta' pjan. |
| --- | --- |

(4)

Se tkun meħtieġa proċedura biex jiġi żgurat li l-kriterji kollha msemmija fl-Artikolu 89(2) tar-Regolament (UE) 2016/2031 jiġu ssodisfati, bil-ħsieb li jiġi żgurat li l-operaturi awtorizzati kollha jkunu konxji mill-informazzjoni meħtieġa għall-ħruġ tal-passaporti tal-pjanti. Għalhekk, jenħtieġ li l-awtoritajiet kompetenti jagħmlu disponibbli dokument tekniku li jkun fih l-informazzjoni dwar il-bijoloġija tal-pesti u l-vetturi rispettivi, u dwar l-aspetti rilevanti tal-bijoloġija tal-pjanti, tal-prodotti mill-pjanti u ta' oġġetti oħra bħala ospitanti tagħhom, u dwar it-twettiq ta' eżamijiet, il-prevenżjoni tal-preżenza u t-tixrid tal-pesti rispettivi u l-istabbiliment ta' pjan.

| (5) | Sabiex l-awtoritajiet kompetenti u l-operaturi professjonisti jkollhom iż-żmien xieraq biex jippreparaw għall-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet t'hawn fuq, dan ir-Regolament jenħtieġ li japplika mill-14 ta' Diċembru 2020. |
| --- | --- |

(5)

Sabiex l-awtoritajiet kompetenti u l-operaturi professjonisti jkollhom iż-żmien xieraq biex jippreparaw għall-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet t'hawn fuq, dan ir-Regolament jenħtieġ li japplika mill-14 ta' Diċembru 2020.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Kriterji li jeħtieġ jiġu ssodisfati mill-operaturi professjonisti awtorizzati li joħorġu l-passaporti tal-pjanti

L-operaturi professjonisti għandhom jissodisfaw il-kriterji li ġejjin sabiex ikunu eliġibbli għall-awtorizzazzjoni fir-rigward tal-ħruġ tal-passaporti tal-pjanti:

| (a) | ikunu wrew lill-awtorità kompetenti l-għarfien meħtieġ tar-regoli applikabbli rilevanti applikabbli għall-eżamijiet imwettqa skont l-Artikolu 87 tar-Regolament (UE) 2016/2031 fir-rigward tal-pesti tal-kwarantina fl-Unjoni, il-pesti soġġetti għall-miżuri adottati skont l-Artikolu 30(1) tar-Regolament (UE) 2016/2031, il-pesti tal-kwarantina f'żoni protetti u l-pesti mhux tal-kwarantina rregolati fl-Unjoni li jistgħu jaffettwaw lill-pjanti, il-prodotti mill-pjanti u oġġetti oħra kkonċernati; |
| --- | --- |

(a)

ikunu wrew lill-awtorità kompetenti l-għarfien meħtieġ tar-regoli applikabbli rilevanti applikabbli għall-eżamijiet imwettqa skont l-Artikolu 87 tar-Regolament (UE) 2016/2031 fir-rigward tal-pesti tal-kwarantina fl-Unjoni, il-pesti soġġetti għall-miżuri adottati skont l-Artikolu 30(1) tar-Regolament (UE) 2016/2031, il-pesti tal-kwarantina f'żoni protetti u l-pesti mhux tal-kwarantina rregolati fl-Unjoni li jistgħu jaffettwaw lill-pjanti, il-prodotti mill-pjanti u oġġetti oħra kkonċernati;

| (b) | ikunu wrew lill-awtorità kompetenti l-għarfien meħtieġ tal-aħjar prattiki, tal-miżuri u ta' azzjonijiet oħra meħtieġa għall-prevenzjoni tal-preżenza u t-tixrid tal-pesti msemmija fil-punt (a); |
| --- | --- |

(b)

ikunu wrew lill-awtorità kompetenti l-għarfien meħtieġ tal-aħjar prattiki, tal-miżuri u ta' azzjonijiet oħra meħtieġa għall-prevenzjoni tal-preżenza u t-tixrid tal-pesti msemmija fil-punt (a);

| (c) | ikollhom pjan effikaċi li jeħtieġ jiġi segwit fil-każ ta' kwalunkwe okkorrenza jew sejba suspettuża tal-pesti msemmija fil-punt (a) li taffettwa jew li x'aktarx taffettwa lill-pjanti, lill-prodotti mill-pjanti jew oġġetti oħra tagħhom; |
| --- | --- |

(c)

ikollhom pjan effikaċi li jeħtieġ jiġi segwit fil-każ ta' kwalunkwe okkorrenza jew sejba suspettuża tal-pesti msemmija fil-punt (a) li taffettwa jew li x'aktarx taffettwa lill-pjanti, lill-prodotti mill-pjanti jew oġġetti oħra tagħhom;

| (d) | ikunu wrew lill-awtorità kompetenti l-għarfien u l-kompetenza meħtieġa għat-twettiq tal-eżamijiet neċessarji tal-pjanti, il-prodotti mill-pjanti jew oġġetti oħra għall-pesti rilevanti, u għat-teħid tal-miżuri msemmija fil-punt (b); |
| --- | --- |

(d)

ikunu wrew lill-awtorità kompetenti l-għarfien u l-kompetenza meħtieġa għat-twettiq tal-eżamijiet neċessarji tal-pjanti, il-prodotti mill-pjanti jew oġġetti oħra għall-pesti rilevanti, u għat-teħid tal-miżuri msemmija fil-punt (b);

| (e) | ikunu wrew lill-awtorità kompetenti li għandhom fil-pussess tagħhom jew għandhom aċċess għat-tagħmir u l-faċilitajiet meħtieġa għat-twettiq tal-eżamijiet neċessarji tal-pjanti, il-prodotti mill-pjanti jew oġġetti oħra, kif ukoll għandhom fil-pussess tagħhom il-kapaċità li jieħdu l-miżuri msemmija fil-punt (b); |
| --- | --- |

(e)

ikunu wrew lill-awtorità kompetenti li għandhom fil-pussess tagħhom jew għandhom aċċess għat-tagħmir u l-faċilitajiet meħtieġa għat-twettiq tal-eżamijiet neċessarji tal-pjanti, il-prodotti mill-pjanti jew oġġetti oħra, kif ukoll għandhom fil-pussess tagħhom il-kapaċità li jieħdu l-miżuri msemmija fil-punt (b);

| (f) | ikunu ħatru persuna ta' kuntatt responsabbli għall-komunikazzjoni mal-awtorità kompetenti fir-rigward tad-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament, u jkunu kkomunikaw id-dettalji ta' kuntatt tiegħu lill-awtorità kompetenti. |
| --- | --- |

(f)

ikunu ħatru persuna ta' kuntatt responsabbli għall-komunikazzjoni mal-awtorità kompetenti fir-rigward tad-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament, u jkunu kkomunikaw id-dettalji ta' kuntatt tiegħu lill-awtorità kompetenti.

Artikolu 2

Proċeduri għall-iżgurar li jiġu ssodisfati l-kriterji għall-operaturi professjonisti

1.   L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li l-operaturi professjonisti jkollhom aċċess għal gwida teknika dwar il-kriterji li jeħtieġ jiġu ssodisfati fl-eżamijiet marbuta mal-ħruġ tal-passaporti tal-pjanti.

Din il-gwida teknika għandha tkun aċċessibbli permezz tas-sit web uffiċjali ta' kull awtorità kompetenti, u għandu jkollu l-elementi kollha li ġejjin:

| (a) | informazzjoni dwar il-bijoloġija tal-pesti u l-vetturi rispettivi, u dwar l-aspetti rilevanti tal-bijoloġija tal-ospitanti kkonċernati; |
| --- | --- |

(a)

informazzjoni dwar il-bijoloġija tal-pesti u l-vetturi rispettivi, u dwar l-aspetti rilevanti tal-bijoloġija tal-ospitanti kkonċernati;

| (b) | informazzjoni dwar is-sinjali tal-preżenza ta' dawk il-pesti u s-sintomi ta' infestazzjoni tal-pjanti, il-prodotti mill-pjanti u oġġetti oħra mill-pesti rispettivi, il-modalitajiet għat-twettiq ta' spezzjonijiet viżivi, kif ukoll it-teħid ta' kampjuni u l-ittestjar; |
| --- | --- |

(b)

informazzjoni dwar is-sinjali tal-preżenza ta' dawk il-pesti u s-sintomi ta' infestazzjoni tal-pjanti, il-prodotti mill-pjanti u oġġetti oħra mill-pesti rispettivi, il-modalitajiet għat-twettiq ta' spezzjonijiet viżivi, kif ukoll it-teħid ta' kampjuni u l-ittestjar;

| (c) | informazzjoni dwar l-aħjar prattiki, il-miżuri u azzjonijiet oħra li jeħtieġ jittieħdu għall-prevenzjoni tal-preżenza u t-tixrid tal-pesti msemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 1; |
| --- | --- |

(c)

informazzjoni dwar l-aħjar prattiki, il-miżuri u azzjonijiet oħra li jeħtieġ jittieħdu għall-prevenzjoni tal-preżenza u t-tixrid tal-pesti msemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 1;

| (d) | informazzjoni dwar l-istabbiliment u l-kontenut tal-pjan imsemmi fil-punt (c) tal-Artikolu 1. |
| --- | --- |

(d)

informazzjoni dwar l-istabbiliment u l-kontenut tal-pjan imsemmi fil-punt (c) tal-Artikolu 1.

2.   L-awtoritajiet kompetenti għandhom jieħdu l-miżuri kollha xierqa biex jivverifikaw li l-operaturi professjonisti jikkonformaw mal-kriterji kollha stabbiliti fil-paragrafu 1.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ u data ta' applikazzjoni

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu japplika mill-14 ta' Diċembru 2020.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta' Marzu 2019.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 317, 23.11.2016, p. 4.

1

---

| 23.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 137/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 137/12

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/828

tal-14 ta' Marzu 2019

li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2016/127 rigward ir-rekwiżiti għall-vitamina D fil-formula tat-trabi u għall-aċidu eruċiku fil-formula tat-trabi u fil-formula ta' prosegwiment

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 609/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Ġunju 2013 dwar ikel maħsub għat-trabi u t-tfal żgħar, ikel għal skopijiet mediċi speċjali, u bħala sostitut tad-dieta kollha għall-kontroll tal-piż u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 92/52/KEE, id-Direttivi tal-Kummissjoni 96/8/KE, 1999/21/KE, 2006/125/KE u 2006/141/KE, id-Direttiva 2009/39/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 41/2009 u (KE) Nru 953/2009 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 11(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/127 (2) jistabbilixxi, fost l-oħrajn, ir-regoli dwar il-kompożizzjoni u t-tikkettar tal-formula tat-trabi u tal-formula ta' prosegwiment. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/127 (2) jistabbilixxi, fost l-oħrajn, ir-regoli dwar il-kompożizzjoni u t-tikkettar tal-formula tat-trabi u tal-formula ta' prosegwiment.

| (2) | Ir-Regolament Delegat (UE) 2016/127 jistipula speċifikament li l-formula tat-trabi jrid ikun fiha ammonti ta' vitamina D fil-firxa ta' 2 sa 3 μg/100 kcal. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament Delegat (UE) 2016/127 jistipula speċifikament li l-formula tat-trabi jrid ikun fiha ammonti ta' vitamina D fil-firxa ta' 2 sa 3 μg/100 kcal.

| (3) | Tqajjem tħassib li jekk ikun hemm konsum għoli tal-formola li jkun fiha 3 μg/100 kcal ta' vitamina D, flimkien ma' konsum addizzjonali ta' vitamina D mis-supplimenti, xi trabi jistgħu jispiċċaw jieħdu wisq vitamina D, f'ammonti li jistgħu jkunu ta' periklu għas-saħħa. Sabiex jiġi żgurat l-ogħla livell ta' protezzjoni tat-trabi, il-Kummissjoni talbet lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) tivvaluta s-sikurezza tal-konsum mit-trabi ta' formuli li jkun fihom 3 μg/100 kcal ta' vitamina D. |
| --- | --- |

(3)

Tqajjem tħassib li jekk ikun hemm konsum għoli tal-formola li jkun fiha 3 μg/100 kcal ta' vitamina D, flimkien ma' konsum addizzjonali ta' vitamina D mis-supplimenti, xi trabi jistgħu jispiċċaw jieħdu wisq vitamina D, f'ammonti li jistgħu jkunu ta' periklu għas-saħħa. Sabiex jiġi żgurat l-ogħla livell ta' protezzjoni tat-trabi, il-Kummissjoni talbet lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) tivvaluta s-sikurezza tal-konsum mit-trabi ta' formuli li jkun fihom 3 μg/100 kcal ta' vitamina D.

| (4) | Fl-Opinjoni Xjentifika tagħha tat-28 ta' Ġunju 2018 dwar l-aġġornament tal-livell massimu tollerabbli tal-konsum tal-vitamina D għat-trabi (3), l-Awtorità kkonkludiet li l-użu ta' formula tat-trabi li jkun fiha 3 μg/100 kcal ta' vitamina D jista' jwassal biex xi trabi li jkollhom inqas minn erba' xhur jieħdu ammonti ta' vitamina D li jkunu ogħla mil-livell massimu tollerabbli tal-konsum anki mill-formula biss. |
| --- | --- |

(4)

Fl-Opinjoni Xjentifika tagħha tat-28 ta' Ġunju 2018 dwar l-aġġornament tal-livell massimu tollerabbli tal-konsum tal-vitamina D għat-trabi (3), l-Awtorità kkonkludiet li l-użu ta' formula tat-trabi li jkun fiha 3 μg/100 kcal ta' vitamina D jista' jwassal biex xi trabi li jkollhom inqas minn erba' xhur jieħdu ammonti ta' vitamina D li jkunu ogħla mil-livell massimu tollerabbli tal-konsum anki mill-formula biss.

| (5) | Din l-opinjoni tikkonkludi wkoll li l-użu ta' kontenut massimu ta' vitamina D ta' 2,5 μg/100 kcal fil-formula tat-trabi ma jwassalx għal konsum ta' vitamina D li jkun ogħla mil-livell massimu tollerabbli tal-konsum mill-formula waħedha. Abbażi ta' dik l-opinjoni, il-kontenut massimu ta' vitamina D li hu permess skont ir-Regolament Delegat (UE) 2016/127 għall-formula tat-trabi jenħtieġ li jitnaqqas għal 2,5 μg/100 kcal, b'konformità mal-Artikolu 6 u mal-Artikolu 9(1) sa (4) tar-Regolament (UE) Nru 609/2013. |
| --- | --- |

(5)

Din l-opinjoni tikkonkludi wkoll li l-użu ta' kontenut massimu ta' vitamina D ta' 2,5 μg/100 kcal fil-formula tat-trabi ma jwassalx għal konsum ta' vitamina D li jkun ogħla mil-livell massimu tollerabbli tal-konsum mill-formula waħedha. Abbażi ta' dik l-opinjoni, il-kontenut massimu ta' vitamina D li hu permess skont ir-Regolament Delegat (UE) 2016/127 għall-formula tat-trabi jenħtieġ li jitnaqqas għal 2,5 μg/100 kcal, b'konformità mal-Artikolu 6 u mal-Artikolu 9(1) sa (4) tar-Regolament (UE) Nru 609/2013.

| (6) | Il-livelli massimi tal-aċidu eruċiku fil-formuli tat-trabi u fil-formuli tal-prosegwiment ġew stabbiliti bir-Regolament Delegat (UE) 2016/127. |
| --- | --- |

(6)

Il-livelli massimi tal-aċidu eruċiku fil-formuli tat-trabi u fil-formuli tal-prosegwiment ġew stabbiliti bir-Regolament Delegat (UE) 2016/127.

| (7) | L-Awtorità adottat opinjoni xjentifika dwar il-preżenza tal-aċidu eruċiku fl-għalf u fl-ikel (4). Dik l-opinjoni tikkonkludi li l-95 perċentil tal-livell ta' esponiment dijetetiku kien l-ogħla fit-trabi u fi tfal oħrajn u dan jista' jindika riskju għal individwi żgħar b'livell għoli ta' esponiment għall-aċidu eruċiku. |
| --- | --- |

(7)

L-Awtorità adottat opinjoni xjentifika dwar il-preżenza tal-aċidu eruċiku fl-għalf u fl-ikel (4). Dik l-opinjoni tikkonkludi li l-95 perċentil tal-livell ta' esponiment dijetetiku kien l-ogħla fit-trabi u fi tfal oħrajn u dan jista' jindika riskju għal individwi żgħar b'livell għoli ta' esponiment għall-aċidu eruċiku.

| (8) | Filwaqt li jitqiesu l-konklużjonijiet tal-opinjoni, jixraq li jitnaqqsu l-livelli massimi tal-aċidu eruċiku fil-formula tat-trabi u fil-formula tal-prosegwiment. |
| --- | --- |

(8)

Filwaqt li jitqiesu l-konklużjonijiet tal-opinjoni, jixraq li jitnaqqsu l-livelli massimi tal-aċidu eruċiku fil-formula tat-trabi u fil-formula tal-prosegwiment.

| (9) | Għalhekk jenħtieġ li l-Annessi I u II tar-Regolament Delegat (UE) 2016/127 jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(9)

Għalhekk jenħtieġ li l-Annessi I u II tar-Regolament Delegat (UE) 2016/127 jiġu emendati skont dan,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Annessi I u II tar-Regolament Delegat (UE) 2016/127 huma emendati skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Marzu 2019.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 181, 29.6.2013, p. 35.

1

(2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/127 tal-25 ta' Settembru 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 609/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' rekwiżiti speċifiċi dwar il-kompożizzjoni u l-informazzjoni tal-formula tat-trabi u tal-formula ta' prosegwiment u fir-rigward ta' rekwiżiti dwar l-informazzjoni dwar it-tmigħ tat-trabi u tat-tfal żgħar (ĠU L 25, 2.2.2016, p. 1).

2

(3)  
  EFSA Journal 2018; 16(8):5365, 118-il paġna.

3

EFSA Journal

(4)  
  EFSA Journal 2016;14(11):4593, 173 paġna.

4

EFSA Journal

---

ANNESS

L-Annessi I u II tar-Regolament Delegat (UE) 2016/127 huma emendati kif ġej:

| (1) | L-Anness I huwa emendat kif ġej:






  (a) | Fil-punt 11, l-entrata għall-vitamina D tinbidel b'dan li ġej: | Għal kull 100 kJ | Għal kull 100kcal |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Minimu | Massimu | Minimu | Massimu |
| “Vitamina D (μg) | 0,48 | 0,6 | 2 | 2,5” |

(1)

L-Anness I huwa emendat kif ġej:

(a)

Fil-punt 11, l-entrata għall-vitamina D tinbidel b'dan li ġej:

Għal kull 100 kJ

Għal kull 100kcal

Minimu

Massimu

Minimu

Massimu

“Vitamina D (μg)

0,48

0,6

2

2,5”

| (b) | il-punt 5.3 jinbidel b'dan li ġej:






  “5.3. | L-ammont ta' aċidu eruċiku ma għandux ikun aktar minn 0,4 % tal-ammont totali tal-kontenut ta' xaħam.” |
| --- | --- | --- |

(b)

il-punt 5.3 jinbidel b'dan li ġej:

“5.3.

| (2) | Fl-Anness II, il-punt 4.3 jinbidel b'dan li ġej:






  “4.3. | L-ammont ta' aċidu eruċiku ma għandux ikun aktar minn 0,4 % tal-ammont totali tal-kontenut ta' xaħam.” |
| --- | --- | --- |

(2)

Fl-Anness II, il-punt 4.3 jinbidel b'dan li ġej:

“4.3.

---

| 23.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 137/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 137/15

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/829

tal-14 ta' Marzu 2019

li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-miżuri protettivi kontra l-pesti tal-pjanti billi jawtorizza lill-Istati Membri jipprevedu derogi temporanji għall-finijiet tal-ittestjar uffiċjali, għal finijiet xjentifiċi jew edukattivi, għall-finijiet ta' provi, għall-għażliet tal-varjetà jew għat-tnissil

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ottubru 2016 dwar il-miżuri protettivi kontra pesti tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 228/2013, (UE) Nru 652/2014 u (UE) Nru 1143/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 69/464/KEE, 74/647/KEE, 93/85/KEE, 98/57/KE, 2000/29/KE, 2006/91/KE u 2007/33/KE (1), u b'mod partikulari l-Artikoli 8(5) u 48(5) tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont ir-Regolament (UE) 2016/2031, meta ssir applikazzjoni għal dan, l-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw b'mod temporanju l-introduzzjoni, iż-żamma u t-tkattir fit-territorju tagħhom u l-moviment fi ħdanu ta' pesti ta' kwarantina fl-Unjoni jew ta' pesti suġġetti għall-miżuri adottati skont l-Artikolu 30(1) ta' dak ir-Regolament għall-finijiet tal-ittestjar uffiċjali, għal finijiet xjentifiċi jew edukattivi, għall-finijiet ta' provi, għall-għażliet tal-varjetà jew għat-tnissil. Barra minn hekk, meta ssir applikazzjoni għal dan, l-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw b'mod temporanju wkoll l-introduzzjoni fit-territorju tagħhom u l-moviment fi ħdanu ta' pjanti, prodotti mill-pjanti u oġġetti oħrajn li jintużaw għall-finijiet tal-ittestjar uffiċjali, għal finijiet xjentifiċi jew edukattivi, għall-finijiet ta' provi, għall-għażla tal-varjetà jew għat-tnissil. |
| --- | --- |

(1)

Skont ir-Regolament (UE) 2016/2031, meta ssir applikazzjoni għal dan, l-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw b'mod temporanju l-introduzzjoni, iż-żamma u t-tkattir fit-territorju tagħhom u l-moviment fi ħdanu ta' pesti ta' kwarantina fl-Unjoni jew ta' pesti suġġetti għall-miżuri adottati skont l-Artikolu 30(1) ta' dak ir-Regolament għall-finijiet tal-ittestjar uffiċjali, għal finijiet xjentifiċi jew edukattivi, għall-finijiet ta' provi, għall-għażliet tal-varjetà jew għat-tnissil. Barra minn hekk, meta ssir applikazzjoni għal dan, l-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw b'mod temporanju wkoll l-introduzzjoni fit-territorju tagħhom u l-moviment fi ħdanu ta' pjanti, prodotti mill-pjanti u oġġetti oħrajn li jintużaw għall-finijiet tal-ittestjar uffiċjali, għal finijiet xjentifiċi jew edukattivi, għall-finijiet ta' provi, għall-għażla tal-varjetà jew għat-tnissil.

| (2) | Jeħtieġ li r-Regolament (UE) 2016/2031 jiġi ssupplimentat billi jiġu adottati regoli dwar l-iskambju tal-informazzjoni bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni dwar l-introduzzjoni fit-territorju tal-Unjoni u l-moviment fi ħdanu tal-pesti, tal-pjanti, tal-prodotti mill-pjanti u tal-oġġetti l-oħrajn ikkonċernati, dwar il-proċeduri u l-kundizzjonijiet għall-għoti tal-awtorizzazzjonijiet rispettivi, kif ukoll dwar ir-rekwiżiti għall-monitoraġġ tal-konformità u l-azzjonijiet li għandhom jittieħdu f'każ ta' nuqqas ta' konformità. |
| --- | --- |

(2)

Jeħtieġ li r-Regolament (UE) 2016/2031 jiġi ssupplimentat billi jiġu adottati regoli dwar l-iskambju tal-informazzjoni bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni dwar l-introduzzjoni fit-territorju tal-Unjoni u l-moviment fi ħdanu tal-pesti, tal-pjanti, tal-prodotti mill-pjanti u tal-oġġetti l-oħrajn ikkonċernati, dwar il-proċeduri u l-kundizzjonijiet għall-għoti tal-awtorizzazzjonijiet rispettivi, kif ukoll dwar ir-rekwiżiti għall-monitoraġġ tal-konformità u l-azzjonijiet li għandhom jittieħdu f'każ ta' nuqqas ta' konformità.

| (3) | Sabiex jiġi żgurat li jiġi eliminat ir-riskju fitosanitarju marbut mal-attivitajiet speċifikati jew li dan jitnaqqas għal livell aċċettabbli, jenħtieġ li l-introduzzjoni fl-Unjoni ta' xi materjal speċifikat u l-moviment tiegħu fi ħdanha jiġu awtorizzati b'ċerti kundizzjonijiet li jiżguraw li tintbagħat applikazzjoni sħiħa u xierqa, li jiġu eżaminati n-natura u l-għanijiet tal-attivitajiet speċifikati, li jiġi kkonfermat li l-attivitajiet speċifikati jkunu qed jitwettqu f'postijiet ta' kwarantina jew f'faċilitajiet ta' trażżin u li l-materjal ikkontaminat jinqered u jitneħħa b'mod sikur. |
| --- | --- |

(3)

Sabiex jiġi żgurat li jiġi eliminat ir-riskju fitosanitarju marbut mal-attivitajiet speċifikati jew li dan jitnaqqas għal livell aċċettabbli, jenħtieġ li l-introduzzjoni fl-Unjoni ta' xi materjal speċifikat u l-moviment tiegħu fi ħdanha jiġu awtorizzati b'ċerti kundizzjonijiet li jiżguraw li tintbagħat applikazzjoni sħiħa u xierqa, li jiġu eżaminati n-natura u l-għanijiet tal-attivitajiet speċifikati, li jiġi kkonfermat li l-attivitajiet speċifikati jkunu qed jitwettqu f'postijiet ta' kwarantina jew f'faċilitajiet ta' trażżin u li l-materjal ikkontaminat jinqered u jitneħħa b'mod sikur.

| (4) | Sabiex ikun żgurat li l-materjal speċifikat ikkonċernat jiġi mmonitorjat u jkun jista' jiġi ttraċċat, u sabiex kull riskju fitosanitarju marbut miegħu jkun jista' jiġi ttrattat mill-ewwel, huwa xieraq li, wara li tingħata dik l-awtorizzazzjoni, l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru li fih għandha titwettaq l-attività speċifikata approvata toħroġ ittra ta' awtorizzazzjoni li jenħtieġ li tkun dejjem mal-materjal speċifikat ikkonċernat. |
| --- | --- |

(4)

Sabiex ikun żgurat li l-materjal speċifikat ikkonċernat jiġi mmonitorjat u jkun jista' jiġi ttraċċat, u sabiex kull riskju fitosanitarju marbut miegħu jkun jista' jiġi ttrattat mill-ewwel, huwa xieraq li, wara li tingħata dik l-awtorizzazzjoni, l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru li fih għandha titwettaq l-attività speċifikata approvata toħroġ ittra ta' awtorizzazzjoni li jenħtieġ li tkun dejjem mal-materjal speċifikat ikkonċernat.

| (5) | Jenħtieġ li l-format tal-ittra ta' awtorizzazzjoni jkun jixbah lil dak stabbilit fl-Anness II tad-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/61/KE (2), minħabba li dan wera li jista' jiġi implimentat b'mod effettiv u konsistenti. |
| --- | --- |

(5)

Jenħtieġ li l-format tal-ittra ta' awtorizzazzjoni jkun jixbah lil dak stabbilit fl-Anness II tad-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/61/KE (2), minħabba li dan wera li jista' jiġi implimentat b'mod effettiv u konsistenti.

| (6) | Jenħtieġ li għal diversi introduzzjonijiet fl-Unjoni u movimenti fi ħdanha tal-materjal speċifikat suġġett għall-attivitajiet speċifikati tintuża ittra waħda ta' awtorizzazzjoni skont kundizzjonijiet speċjali sabiex ikun żgurat qafas proporzjonat u effettiv għat-tali introduzzjonijiet u għat-tali movimenti. |
| --- | --- |

(6)

Jenħtieġ li għal diversi introduzzjonijiet fl-Unjoni u movimenti fi ħdanha tal-materjal speċifikat suġġett għall-attivitajiet speċifikati tintuża ittra waħda ta' awtorizzazzjoni skont kundizzjonijiet speċjali sabiex ikun żgurat qafas proporzjonat u effettiv għat-tali introduzzjonijiet u għat-tali movimenti.

| (7) | L-ittestjar uffiċjali jsir b'mod iktar frekwenti mill-attivitajiet speċifikati l-oħrajn. Għalhekk ikun iktar effiċjenti li jiġi permess qafas iktar flessibbli għall-ittestjar uffiċjali milli għall-attivitajiet speċifikati l-oħrajn. |
| --- | --- |

(7)

L-ittestjar uffiċjali jsir b'mod iktar frekwenti mill-attivitajiet speċifikati l-oħrajn. Għalhekk ikun iktar effiċjenti li jiġi permess qafas iktar flessibbli għall-ittestjar uffiċjali milli għall-attivitajiet speċifikati l-oħrajn.

| (8) | Jenħtieġ li jiġu stabbiliti r-regoli dwar l-azzjonijiet li l-awtoritajiet kompetenti għandhom jieħdu f'każ ta' nuqqas ta' konformità mad-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament, sabiex jiġi żgurat li jittieħdu azzjonijiet korrettivi malajr kemm jista' jkun. Jenħtieġ li dawk l-azzjonijiet jinkludu l-obbligi ta' min ikun responsabbli għall-attivitajiet speċifikati. |
| --- | --- |

(8)

Jenħtieġ li jiġu stabbiliti r-regoli dwar l-azzjonijiet li l-awtoritajiet kompetenti għandhom jieħdu f'każ ta' nuqqas ta' konformità mad-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament, sabiex jiġi żgurat li jittieħdu azzjonijiet korrettivi malajr kemm jista' jkun. Jenħtieġ li dawk l-azzjonijiet jinkludu l-obbligi ta' min ikun responsabbli għall-attivitajiet speċifikati.

| (9) | Għall-finijiet taċ-ċertezza tad-dritt u taċ-ċarezza, jenħtieġ li titħassar id-Direttiva 2008/61/KE. |
| --- | --- |

(9)

Għall-finijiet taċ-ċertezza tad-dritt u taċ-ċarezza, jenħtieġ li titħassar id-Direttiva 2008/61/KE.

| (10) | Jenħtieġ li dan ir-Regolament japplika mingħajr preġudizzju għar-regoli adottati skont l-Artikolu 48 tar-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) (ir-Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali) b'rabta mal-oġġetti eżentati mill-kontrolli uffiċjali fil-postijiet ta' kontroll fuq il-fruntiera. |
| --- | --- |

(10)

Jenħtieġ li dan ir-Regolament japplika mingħajr preġudizzju għar-regoli adottati skont l-Artikolu 48 tar-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) (ir-Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali) b'rabta mal-oġġetti eżentati mill-kontrolli uffiċjali fil-postijiet ta' kontroll fuq il-fruntiera.

| (11) | Sabiex l-attivitajiet awtorizzati jitħallew jintemmu bla xkiel, huwa xieraq li l-validità tal-approvazzjonijiet ta' dawk l-attivitajiet tiġi estiża għal perjodu speċifikat taż-żmien. |
| --- | --- |

(11)

Sabiex l-attivitajiet awtorizzati jitħallew jintemmu bla xkiel, huwa xieraq li l-validità tal-approvazzjonijiet ta' dawk l-attivitajiet tiġi estiża għal perjodu speċifikat taż-żmien.

| (12) | Għal raġunijiet ta' ċertezza tad-dritt, jenħtieġ li dan ir-Regolament jibda japplika mill-istess data li fiha jibda japplika r-Regolament (UE) 2016/2031, |
| --- | --- |

(12)

Għal raġunijiet ta' ċertezza tad-dritt, jenħtieġ li dan ir-Regolament jibda japplika mill-istess data li fiha jibda japplika r-Regolament (UE) 2016/2031,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Kamp ta' applikazzjoni

Dan ir-Regolament jistabbilixxi l-kundizzjonijiet għal deroga minn ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) 2016/2031, li permezz tagħha l-pesti speċifikati u l-pjanti, il-prodotti mill-pjanti u l-oġġetti l-oħrajn, kif iddefinit fl-Artikolu 2 ta' dan ir-Regolament, jistgħu jiddaħħlu, jinżammu, jitkattru jew jintużaw fl-Unjoni jew fiż-żoni protetti tagħha jew jiġu mċaqalqin fihom għall-finijiet tal-ittestjar uffiċjali, għal finijiet xjentifiċi jew edukattivi, għall-finijiet ta' provi, għall-għażla tal-varjetà jew għat-tnissil. B'mod partikulari, dan ir-Regolament jistabbilixxi derogi mid-dispożizzjonijiet li ġejjin tar-Regolament (UE) 2016/2031:

| (a) | mill-Artikolu 5(1) tiegħu li jittratta l-projbizzjoni tal-introduzzjoni, il-moviment, iż-żamma, it-tkattir u r-rilaxx fit-territorju tal-Unjoni ta' pesti ta' kwarantina fl-Unjoni; |
| --- | --- |

(a)

mill-Artikolu 5(1) tiegħu li jittratta l-projbizzjoni tal-introduzzjoni, il-moviment, iż-żamma, it-tkattir u r-rilaxx fit-territorju tal-Unjoni ta' pesti ta' kwarantina fl-Unjoni;

| (b) | mill-Artikolu 30(1) tiegħu li jittratta l-miżuri tal-Unjoni adottati b'rabta ma' pesti li mhumiex elenkati bħala pesti ta' kwarantina fl-Unjoni, iżda li jistgħu jissodisfaw il-kundizzjonijiet għall-inklużjoni f'dik il-lista; |
| --- | --- |

(b)

mill-Artikolu 30(1) tiegħu li jittratta l-miżuri tal-Unjoni adottati b'rabta ma' pesti li mhumiex elenkati bħala pesti ta' kwarantina fl-Unjoni, iżda li jistgħu jissodisfaw il-kundizzjonijiet għall-inklużjoni f'dik il-lista;

| (c) | mill-Artikolu 32(2) tiegħu li jittratta l-projbizzjoni tal-introduzzjoni, il-moviment, iż-żamma, it-tkattir u r-rilaxx fiż-żoni protetti tat-territorju tal-Unjoni ta' pesti ta' kwarantina f'żona protetta; |
| --- | --- |

(c)

mill-Artikolu 32(2) tiegħu li jittratta l-projbizzjoni tal-introduzzjoni, il-moviment, iż-żamma, it-tkattir u r-rilaxx fiż-żoni protetti tat-territorju tal-Unjoni ta' pesti ta' kwarantina f'żona protetta;

| (d) | mill-Artikolu 40(1) tiegħu li jittratta l-projbizzjoni tal-introduzzjoni fit-territorju tal-Unjoni ta' ċerti pjanti, prodotti mill-pjanti u oġġetti oħrajn mill-pajjiżi terzi jew mit-territorji kollha jew minn uħud minnhom; |
| --- | --- |

(d)

mill-Artikolu 40(1) tiegħu li jittratta l-projbizzjoni tal-introduzzjoni fit-territorju tal-Unjoni ta' ċerti pjanti, prodotti mill-pjanti u oġġetti oħrajn mill-pajjiżi terzi jew mit-territorji kollha jew minn uħud minnhom;

| (e) | mill-Artikolu 41(1) tiegħu li jittratta r-rekwiżiti speċjali u ekwivalenti għall-introduzzjoni fit-territorju tal-Unjoni u għall-moviment fi ħdanu ta' ċerti pjanti, prodotti mill-pjanti u oġġetti oħrajn minn pajjiżi terzi; |
| --- | --- |

(e)

mill-Artikolu 41(1) tiegħu li jittratta r-rekwiżiti speċjali u ekwivalenti għall-introduzzjoni fit-territorju tal-Unjoni u għall-moviment fi ħdanu ta' ċerti pjanti, prodotti mill-pjanti u oġġetti oħrajn minn pajjiżi terzi;

| (f) | mill-Artikolu 42(2) tiegħu li jittratta l-projbizzjoni tal-introduzzjoni fit-territorju tal-Unjoni ta' ċerti pjanti, prodotti mill-pjanti u oġġetti oħrajn ta' riskju għoli minn pajjiżi terzi; |
| --- | --- |

(f)

mill-Artikolu 42(2) tiegħu li jittratta l-projbizzjoni tal-introduzzjoni fit-territorju tal-Unjoni ta' ċerti pjanti, prodotti mill-pjanti u oġġetti oħrajn ta' riskju għoli minn pajjiżi terzi;

| (g) | mill-Artikolu 49(1) tiegħu li jittratta l-miżuri temporanji dwar l-introduzzjoni fit-territorju tal-Unjoni u l-moviment fi ħdanu ta' ċerti pjanti, prodotti mill-pjanti u oġġetti oħrajn minn pajjiżi terzi; |
| --- | --- |

(g)

mill-Artikolu 49(1) tiegħu li jittratta l-miżuri temporanji dwar l-introduzzjoni fit-territorju tal-Unjoni u l-moviment fi ħdanu ta' ċerti pjanti, prodotti mill-pjanti u oġġetti oħrajn minn pajjiżi terzi;

| (h) | mill-Artikolu 53(1) tiegħu li jittratta l-projbizzjoni tal-introduzzjoni fiż-żoni protetti tat-territorju tal-Unjoni ta' pjanti, prodotti mill-pjanti u oġġetti oħrajn li joriġinaw minn pajjiżi terzi jew fit-territorju tal-Unjoni; |
| --- | --- |

(h)

mill-Artikolu 53(1) tiegħu li jittratta l-projbizzjoni tal-introduzzjoni fiż-żoni protetti tat-territorju tal-Unjoni ta' pjanti, prodotti mill-pjanti u oġġetti oħrajn li joriġinaw minn pajjiżi terzi jew fit-territorju tal-Unjoni;

| (i) | mill-Artikolu 54(1) tiegħu li jittratta r-rekwiżiti speċjali għall-introduzzjoni fiż-żoni protetti tat-territorju tal-Unjoni ta' pjanti, prodotti mill-pjanti u oġġetti oħrajn. |
| --- | --- |

(i)

mill-Artikolu 54(1) tiegħu li jittratta r-rekwiżiti speċjali għall-introduzzjoni fiż-żoni protetti tat-territorju tal-Unjoni ta' pjanti, prodotti mill-pjanti u oġġetti oħrajn.

B'mod partikulari, dan ir-Regolament jistabbilixxi:

| (a) | ir-regoli dwar l-iskambju tal-informazzjoni bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni dwar l-introduzzjoni, iż-żamma, it-tkattir jew l-użu tal-pesti speċifikati jew tal-pjanti, tal-prodotti mill-pjanti u tal-oġġetti l-oħrajn fl-Unjoni jew fiż-żoni protetti tagħha u l-moviment tagħhom fi ħdanhom; |
| --- | --- |

(a)

ir-regoli dwar l-iskambju tal-informazzjoni bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni dwar l-introduzzjoni, iż-żamma, it-tkattir jew l-użu tal-pesti speċifikati jew tal-pjanti, tal-prodotti mill-pjanti u tal-oġġetti l-oħrajn fl-Unjoni jew fiż-żoni protetti tagħha u l-moviment tagħhom fi ħdanhom;

| (b) | il-proċedura u l-kundizzjonijiet li bihom l-Istati Membri għandhom jawtorizzaw b'mod temporanju t-twettiq tal-attivitajiet speċifikati; |
| --- | --- |

(b)

il-proċedura u l-kundizzjonijiet li bihom l-Istati Membri għandhom jawtorizzaw b'mod temporanju t-twettiq tal-attivitajiet speċifikati;

| (c) | ir-regoli dwar il-monitoraġġ tal-konformità u l-azzjonijiet li għandhom jittieħdu f'każ ta' nuqqas ta' konformità. |
| --- | --- |

(c)

ir-regoli dwar il-monitoraġġ tal-konformità u l-azzjonijiet li għandhom jittieħdu f'każ ta' nuqqas ta' konformità.

Artikolu 2

Definizzjonijiet

Għall-finijiet ta' dan ir-Regolament, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

| (a) | “pesti speċifikati” tfisser waħda mill-affarijiet li ġejjin:






  (i) | il-pesti ta' kwarantina fl-Unjoni, elenkati skont l-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) 2016/2031; |
| --- | --- | --- |

(a)

“pesti speċifikati” tfisser waħda mill-affarijiet li ġejjin:

(i)

il-pesti ta' kwarantina fl-Unjoni, elenkati skont l-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) 2016/2031;

| (ii) | il-pesti suġġetti għall-miżuri adottati skont l-Artikolu 30(1) ta' dak ir-Regolament; |
| --- | --- |

(ii)

il-pesti suġġetti għall-miżuri adottati skont l-Artikolu 30(1) ta' dak ir-Regolament;

| (iii) | il-pesti ta' kwarantina f'żona protetta, elenkati skont l-Artikolu 32(3) ta' dak ir-Regolament; |
| --- | --- |

(iii)

il-pesti ta' kwarantina f'żona protetta, elenkati skont l-Artikolu 32(3) ta' dak ir-Regolament;

| (b) | “pjanti, prodotti mill-pjanti jew oġġetti oħrajn” tfisser il-pjanti, il-prodotti mill-pjanti jew l-oġġetti l-oħrajn suġġetti għall-miżuri adottati skont l-Artikolu 30(1) u elenkati skont l-Artikoli 40(2) u (3), 41(2) u (3), 42(2) u (3), 49(1), 53(2) u (3) u 54(2) u (3) tar-Regolament (UE) 2016/2031; |
| --- | --- |

(b)

“pjanti, prodotti mill-pjanti jew oġġetti oħrajn” tfisser il-pjanti, il-prodotti mill-pjanti jew l-oġġetti l-oħrajn suġġetti għall-miżuri adottati skont l-Artikolu 30(1) u elenkati skont l-Artikoli 40(2) u (3), 41(2) u (3), 42(2) u (3), 49(1), 53(2) u (3) u 54(2) u (3) tar-Regolament (UE) 2016/2031;

| (c) | “materjal speċifikat” tfisser kull pest speċifikat, pjanta, prodott mill-pjanti jew oġġett ieħor li jkun jeħtieġ awtorizzazzjoni skont it-tifsira ta' dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

(c)

“materjal speċifikat” tfisser kull pest speċifikat, pjanta, prodott mill-pjanti jew oġġett ieħor li jkun jeħtieġ awtorizzazzjoni skont it-tifsira ta' dan ir-Regolament;

| (d) | “attivitajiet speċifikati” tfisser kull attività li xi persuna, inklużi l-awtoritajiet kompetenti, l-istituzzjonijiet akkademiċi u tar-riċerka u l-operaturi professjonisti, twettaq b'rabta mal-ittestjar uffiċjali, mal-finijiet xjentifiċi jew edukattivi, mal-provi u mal-għażla tal-varjetà jew mat-tnissil li tinvolvi l-introduzzjoni, iż-żamma, it-tkattir jew l-użu ta' xi materjal speċifikat fl-Unjoni u fiż-żona protetta tagħha jew il-moviment tiegħu fi ħdanhom. |
| --- | --- |

(d)

“attivitajiet speċifikati” tfisser kull attività li xi persuna, inklużi l-awtoritajiet kompetenti, l-istituzzjonijiet akkademiċi u tar-riċerka u l-operaturi professjonisti, twettaq b'rabta mal-ittestjar uffiċjali, mal-finijiet xjentifiċi jew edukattivi, mal-provi u mal-għażla tal-varjetà jew mat-tnissil li tinvolvi l-introduzzjoni, iż-żamma, it-tkattir jew l-użu ta' xi materjal speċifikat fl-Unjoni u fiż-żona protetta tagħha jew il-moviment tiegħu fi ħdanhom.

Artikolu 3

Skambju tal-informazzjoni bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni

1.   L-Istati Membri għandhom jikkooperaw bejniethom mil-lat amministrattiv f'dak li għandu x'jaqsam mal-iskambju tal-informazzjoni bejniethom u bejn il-Kummissjoni dwar l-introduzzjoni, iż-żamma, it-tkattir u l-użu ta' xi materjal speċifikat fit-territorju tal-Unjoni jew fiż-żoni protetti tiegħu u l-moviment ta' dak il-materjal fi ħdanhom.

2.   Għall-finijiet tal-paragrafu 1, qabel il-31 ta' Marzu ta' kull sena, l-Istati Membri għandhom jibagħtu l-informazzjoni kollha li ġejja lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħrajn:

| (a) | lista tat-tipi u tal-kwantitajiet tal-materjal speċifikat awtorizzat skont dan ir-Regolament u mdaħħal fl-Unjoni jew imċaqlaq fiha matul is-sena kalendarja ta' qabel; |
| --- | --- |

(a)

lista tat-tipi u tal-kwantitajiet tal-materjal speċifikat awtorizzat skont dan ir-Regolament u mdaħħal fl-Unjoni jew imċaqlaq fiha matul is-sena kalendarja ta' qabel;

| (b) | rapport dwar il-preżenza ta' pesti speċifikati mhux awtorizzati skont dan ir-Regolament u ta' pesti oħrajn li l-awtorità kompetenti tqis li huma ta' riskju għall-Unjoni u li jkunu ġew innutati waqt l-attivitajiet speċifikati. |
| --- | --- |

(b)

rapport dwar il-preżenza ta' pesti speċifikati mhux awtorizzati skont dan ir-Regolament u ta' pesti oħrajn li l-awtorità kompetenti tqis li huma ta' riskju għall-Unjoni u li jkunu ġew innutati waqt l-attivitajiet speċifikati.

| (c) | il-miżuri li ttieħdu f'każ ta' nuqqas ta' konformità; |
| --- | --- |

(c)

il-miżuri li ttieħdu f'każ ta' nuqqas ta' konformità;

| (d) | il-lista tal-postijiet ta' kwarantina u tal-faċilitajiet ta' trażżin li ntużaw għall-finijiet ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(d)

il-lista tal-postijiet ta' kwarantina u tal-faċilitajiet ta' trażżin li ntużaw għall-finijiet ta' dan ir-Regolament.

3.   Il-moviment u l-introduzzjoni tal-materjal speċifikat fl-Unjoni għall-finijiet tal-attivitajiet speċifikati awtorizzati skont l-Artikolu 5 għandhom jiġu rreġistrati, flimkien mal-awtorizzazzjoni rispettiva tagħhom, f'sistema kompjuterizzata ta' ġestjoni tal-informazzjoni għall-kontrolli uffiċjali (IMSOC) kif imsemmi fl-Artikolu 131 tar-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.

Artikolu 4

Applikazzjoni

Għandha tintbagħat applikazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti qabel kull introduzzjoni, żamma, tkattir u użu tal-materjal speċifikat fl-Unjoni u l-moviment tiegħu fi ħdanha skont l-Artikoli 8(1) u 48(1) tar-Regolament (UE) 2016/2031, skont il-każ.

Il-kontenut tagħha għandu jkun konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness I ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 5

Kundizzjonijiet biex tingħata l-awtorizzazzjoni

L-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-introduzzjoni, iż-żamma, it-tkattir u l-użu tal-materjal speċifikat fl-Unjoni u l-moviment tiegħu fi ħdanha skont l-Artikoli 8(1) u 48(1) tar-Regolament (UE) 2016/2031, skont il-każ, għal perjodu limitat taż-żmien u biss meta jintlaħqu l-kundizzjonijiet li ġejjin:

| (a) | meta jkun instab li l-applikazzjoni hija konformi mal-Artikolu 4 ta' dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

(a)

meta jkun instab li l-applikazzjoni hija konformi mal-Artikolu 4 ta' dan ir-Regolament;

| (b) | meta l-awtorità kompetenti tkun eżaminat in-natura u l-għanijiet tal-attivitajiet speċifikati u tkun sabet li dawn huma konformi mad-definizzjoni tal-attivitajiet speċifikati mogħtija fl-Artikolu 2 ta' dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

(b)

meta l-awtorità kompetenti tkun eżaminat in-natura u l-għanijiet tal-attivitajiet speċifikati u tkun sabet li dawn huma konformi mad-definizzjoni tal-attivitajiet speċifikati mogħtija fl-Artikolu 2 ta' dan ir-Regolament;

| (c) | meta jkun ġie kkonfermat li l-attivitajiet speċifikati jkunu qed jitwettqu f'postijiet ta' kwarantina jew f'faċilitajiet ta' trażżin indikati fl-applikazzjoni u magħżulin mill-awtorità kompetenti skont l-Artikoli 60 u 61 tar-Regolament (UE) 2016/2031; |
| --- | --- |

(c)

meta jkun ġie kkonfermat li l-attivitajiet speċifikati jkunu qed jitwettqu f'postijiet ta' kwarantina jew f'faċilitajiet ta' trażżin indikati fl-applikazzjoni u magħżulin mill-awtorità kompetenti skont l-Artikoli 60 u 61 tar-Regolament (UE) 2016/2031;

| (d) | meta jkun ġie żgurat li, wara li titlesta l-attività speċifikata li għaliha tkun inħarġet dik l-awtorizzazzjoni, il-materjal speċifikat ikun inqered u jkun tneħħa b'mod sikur jew ikun inħażen b'kundizzjonijiet xierqa għal użu ulterjuri skont l-Artikolu 64 tar-Regolament (UE) 2016/2031. |
| --- | --- |

(d)

meta jkun ġie żgurat li, wara li titlesta l-attività speċifikata li għaliha tkun inħarġet dik l-awtorizzazzjoni, il-materjal speċifikat ikun inqered u jkun tneħħa b'mod sikur jew ikun inħażen b'kundizzjonijiet xierqa għal użu ulterjuri skont l-Artikolu 64 tar-Regolament (UE) 2016/2031.

Artikolu 6

Ittra ta' awtorizzazzjoni wara li tingħata l-awtorizzazzjoni

1.   Wara li tingħata l-awtorizzazzjoni msemmija fl-Artikolu 5, l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru li fih għandha titwettaq l-attività speċifikata approvata għandha toħroġ ittra ta' awtorizzazzjoni. Din l-ittra ta' awtorizzazzjoni għandha tkun dejjem mal-materjal speċifikat ikkonċernat.

2.   Fil-każ ta' materjal speċifikat li joriġina fl-Unjoni, l-ittra ta' awtorizzazzjoni għandha tkun fil-format stabbilit fil-Parti A tal-Anness II. Fil-każ tal-moviment tal-materjal speċifikat rispettiv b'kundizzjonijiet ta' kwarantina jew ta' trażżin, hija għandha tkun approvata b'mod uffiċjali mill-Istat Membru ta' oriġini.

3.   Fil-każ ta' materjal speċifikat li joriġina f'pajjiżi terzi, l-ittra ta' awtorizzazzjoni għandha tkun fil-format stabbilit fil-Parti B tal-Anness II. Fil-każ tal-introduzzjoni tal-materjal speċifikat rispettiv b'kundizzjonijiet ta' kwarantina jew ta' trażżin, hija għandha tkun approvata b'mod uffiċjali mill-pajjiż terz ta' oriġini.

4.   Fil-każ ta' diversi introduzzjonijiet fl-Unjoni jew movimenti fi ħdanha ta' tip ta' materjal speċifikat speċifiku, l-awtorità kompetenti tista' toħroġ ittra waħda ta' awtorizzazzjoni meta l-materjal jintbagħat għall-ewwel darba li tkun tkopri dawk l-introduzzjonijiet jew dawk il-movimenti kollha, dejjem jekk jintlaħqu l-kundizzjonijiet kollha li ġejjin:

| (a) | jekk l-introduzzjonijiet jew il-movimenti jseħħu diversi drabi fis-sena; |
| --- | --- |

(a)

jekk l-introduzzjonijiet jew il-movimenti jseħħu diversi drabi fis-sena;

| (b) | jekk il-materjal speċifikat ikun ippakkjat bl-istess kundizzjonijiet; |
| --- | --- |

(b)

jekk il-materjal speċifikat ikun ippakkjat bl-istess kundizzjonijiet;

| (c) | jekk il-materjal speċifikat ikun ġej mingħand l-istess fornitur u jkun għall-istess persuna li tkun responsabbli għall-attivitajiet approvati. |
| --- | --- |

(c)

jekk il-materjal speċifikat ikun ġej mingħand l-istess fornitur u jkun għall-istess persuna li tkun responsabbli għall-attivitajiet approvati.

L-awtorità kompetenti għandha tindika b'mod espliċitu fil-kaxxa numru 10 tal-mudell stabbilit fil-Partijiet A u B tal-Anness II li l-ittra ta' awtorizzazzjoni tkopri diversi introduzzjonijiet fl-Unjoni jew movimenti fi ħdanha ta' dak il-materjal speċifikat. Dik l-ittra ta' awtorizzazzjoni għandha tkun valida għal massimu ta' sena minn meta tinħareġ.

Artikolu 7

Dispożizzjonijiet speċjali għall-ittestjar uffiċjali

B'deroga mill-Artikoli 4, 5 u 6, l-Istati Membri għandhom jawtorizzaw it-twettiq tal-ittestjar uffiċjali min-naħa tal-awtoritajiet kompetenti jew ta' operaturi professjonisti taħt is-superviżjoni uffiċjali tal-awtoritajiet kompetenti jekk jintlaħqu l-kundizzjonijiet kollha li ġejjin:

| (a) | jekk il-persuna li tkun responsabbli għall-attivitajiet approvati tkun avżat lill-awtorità kompetenti bl-ittestjar uffiċjali qabel ma dan iseħħ; |
| --- | --- |

(a)

jekk il-persuna li tkun responsabbli għall-attivitajiet approvati tkun avżat lill-awtorità kompetenti bl-ittestjar uffiċjali qabel ma dan iseħħ;

| (b) | jekk dik in-notifika tkun tinkludi n-natura u l-għanijiet ta' dak l-ittestjar uffiċjali; |
| --- | --- |

(b)

jekk dik in-notifika tkun tinkludi n-natura u l-għanijiet ta' dak l-ittestjar uffiċjali;

| (c) | jekk in-notifika jkun fiha konferma li l-ittestjar uffiċjali se jsir f'postijiet ta' kwarantina jew f'faċilitajiet ta' trażżin kif imsemmi fl-Artikolu 5(c); |
| --- | --- |

(c)

jekk in-notifika jkun fiha konferma li l-ittestjar uffiċjali se jsir f'postijiet ta' kwarantina jew f'faċilitajiet ta' trażżin kif imsemmi fl-Artikolu 5(c);

| (d) | jekk l-ittestjar uffiċjali jsir b'tali mod li l-pesti speċifikati ma jinfirxux matul it-trattament u t-trasport tal-materjal speċifikat qabel, waqt u wara l-ittestjar uffiċjali. |
| --- | --- |

(d)

jekk l-ittestjar uffiċjali jsir b'tali mod li l-pesti speċifikati ma jinfirxux matul it-trattament u t-trasport tal-materjal speċifikat qabel, waqt u wara l-ittestjar uffiċjali.

Artikolu 8

Dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-monitoraġġ tal-konformità

L-awtorità kompetenti għandha timmonitorja l-attivitajiet speċifikati sabiex tiżgura li jintlaħqu r-rekwiżiti kollha li ġejjin:

| (a) | li l-persuna li tkun responsabbli għall-attivitajiet tavża mill-ewwel lill-awtorità kompetenti b'kull infestazzjoni tal-materjal speċifikat b'pesti speċifikati li mhumiex awtorizzati skont dan ir-Regolament jew b'pesti oħrajn li jitqiesu li huma ta' riskju għall-Unjoni u li jkunu ġew innutati waqt l-attivitajiet speċifikati. Meta l-materjal ikun pest speċifikat huwa stess, il-monitoraġġ għandu jittratta l-infestazzjoni potenzjali tiegħu b'pesti speċifikati oħrajn mhux awtorizzati skont dan ir-Regolament jew b'pesti oħrajn li l-awtorità kompetenti tqis li huma ta' riskju għall-Unjoni u li jkunu ġew innutati waqt l-attivitajiet speċifikati; |
| --- | --- |

(a)

li l-persuna li tkun responsabbli għall-attivitajiet tavża mill-ewwel lill-awtorità kompetenti b'kull infestazzjoni tal-materjal speċifikat b'pesti speċifikati li mhumiex awtorizzati skont dan ir-Regolament jew b'pesti oħrajn li jitqiesu li huma ta' riskju għall-Unjoni u li jkunu ġew innutati waqt l-attivitajiet speċifikati. Meta l-materjal ikun pest speċifikat huwa stess, il-monitoraġġ għandu jittratta l-infestazzjoni potenzjali tiegħu b'pesti speċifikati oħrajn mhux awtorizzati skont dan ir-Regolament jew b'pesti oħrajn li l-awtorità kompetenti tqis li huma ta' riskju għall-Unjoni u li jkunu ġew innutati waqt l-attivitajiet speċifikati;

| (b) | li l-persuna li tkun responsabbli għall-attivitajiet tavża mill-ewwel lill-awtorità kompetenti b'kull avveniment li jwassal għall-ħarba tal-pesti msemmija fil-punt (a) fl-ambjent jew li jista' jwassal għal dan. |
| --- | --- |

(b)

li l-persuna li tkun responsabbli għall-attivitajiet tavża mill-ewwel lill-awtorità kompetenti b'kull avveniment li jwassal għall-ħarba tal-pesti msemmija fil-punt (a) fl-ambjent jew li jista' jwassal għal dan.

Artikolu 9

Azzjonijiet li jridu jittieħdu f'każ li jkun hemm nuqqas ta' konformità

1.   L-awtorità kompetenti tista' titlob lill-persuna li tkun responsabbli għall-attivitajiet timplimenta, mill-ewwel jew fi żmien perjodu speċifikat taż-żmien, azzjonijiet korrettivi biex tiżgura l-konformità mad-dispożizzjonijiet stabbiliti f'dan ir-Regolament.

2.   Meta l-awtorità kompetenti tikkonkludi li l-persuna li tkun responsabbli għall-attivitajiet ma tkunx tikkonforma mad-dispożizzjonijiet stabbiliti f'dan ir-Regolament, dik l-awtorità għandha tieħu, mingħajr dewmien, il-miżuri meħtieġa biex tiżgura li ma jkomplix ikun hemm dak in-nuqqas ta' konformità ma' dawk id-dispożizzjonijiet. Dawk il-miżuri jistgħu jinkludu l-irtirar tal-awtorizzazzjoni msemmija fl-Artikolu 5 jew is-sospensjoni temporanja tagħha.

3.   Meta l-awtorità kompetenti tkun ħadet miżuri skont il-paragrafu 2, minbarra l-irtirar tal-awtorizzazzjoni, u jibqa' jkun hemm nuqqas ta' konformità ma' dan ir-Regolament, dik l-awtorità għandha tirtira din l-awtorizzazzjoni mingħajr dewmien.

Artikolu 10

Tħassir tad-Direttiva 2008/61/KE u perjodu ta' tranżizzjoni għall-attivitajiet approvati skont dik id-Direttiva

Id-Direttiva 2008/61/KE titħassar.

Ir-referenzi għad-Direttiva mħassra għandhom jinftiehmu bħala referenzi għal dan ir-Regolament u għandhom jinqraw skont it-tabella ta' korrelazzjoni mogħtija fl-Anness III.

L-approvazzjonijiet tal-attivitajiet li ngħataw skont l-Artikolu 2 ta' dik id-Direttiva għandhom jiskadu fil-31 ta' Diċembru 2020.

Artikolu 11

Data tad-dħul fis-seħħ u data tal-applikazzjoni

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Huwa għandu jibda japplika mill-14 ta' Diċembru 2019.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Marzu 2019.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 317, 23.11.2016, p. 4.

1

(2)  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/61/KE tas-17 ta' Ġunju 2008 li tistabbilixxi l-kundizzjonijiet li bihom ċerti organiżmi ta' ħsara, pjanti, prodotti mill-pjanti u oġġetti oħra elenkati fl-Annessi I sa V tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE jistgħu jiddaħħlu jew jiġu mċaqalqa fil-Komunità jew f'ċerti żoni protetti tagħha, għal prova jew għal skopijiet xjentifiċi u għal xogħol fuq selezzjonijiet varjetali (ĠU L 158, 18.6.2008, p. 41).

2

(3)  Ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta' regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali) (ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1).

3

---

ANNESS I

1.

| (a) | l-isem, l-indirizz, l-indirizz tal-posta elettronika u n-numru tat-telefown tal-applikant u tal-persuna jew tal-persuni li huma responsabbli għall-attività speċifikata, jekk dawn ikunu differenti, fosthom il-kwalifiki xjentifiċi u tekniċi tagħhom għall-finijiet tal-attivitajiet speċifikati; |
| --- | --- |

(a)

l-isem, l-indirizz, l-indirizz tal-posta elettronika u n-numru tat-telefown tal-applikant u tal-persuna jew tal-persuni li huma responsabbli għall-attività speċifikata, jekk dawn ikunu differenti, fosthom il-kwalifiki xjentifiċi u tekniċi tagħhom għall-finijiet tal-attivitajiet speċifikati;

| (b) | it-tip ta' materjal speċifikat, l-isem xjentifiku jew l-isem tal-materjal speċifikat u kull referenza ppubblikata, meta dan ikun rilevanti, fosthom l-informazzjoni dwar il-vetturi potenzjali; |
| --- | --- |

(b)

it-tip ta' materjal speċifikat, l-isem xjentifiku jew l-isem tal-materjal speċifikat u kull referenza ppubblikata, meta dan ikun rilevanti, fosthom l-informazzjoni dwar il-vetturi potenzjali;

| (c) | il-kwantità tal-materjal speċifikat, u kemm-il darba se jintbagħat u l-kwantità tiegħu kull darba li jintbagħat jekk il-materjal ikun se jintbagħat diversi drabi, iġġustifikati skont l-għan tal-attività speċifikata kkonċernata u skont il-kapaċità tal-post ta' kwarantina jew tal-faċilità ta' trażżin; |
| --- | --- |

(c)

il-kwantità tal-materjal speċifikat, u kemm-il darba se jintbagħat u l-kwantità tiegħu kull darba li jintbagħat jekk il-materjal ikun se jintbagħat diversi drabi, iġġustifikati skont l-għan tal-attività speċifikata kkonċernata u skont il-kapaċità tal-post ta' kwarantina jew tal-faċilità ta' trażżin;

| (d) | il-post ta' oriġini tal-materjal speċifikat, fosthom l-isem, l-indirizz, l-indirizz tal-posta elettronika u n-numru tat-telefown tal-ispeditur u tal-fornitur u l-provi ddokumentati x-xierqa f'każ li l-materjal speċifikat ikun se jiddaħħal minn pajjiż terz; |
| --- | --- |

(d)

il-post ta' oriġini tal-materjal speċifikat, fosthom l-isem, l-indirizz, l-indirizz tal-posta elettronika u n-numru tat-telefown tal-ispeditur u tal-fornitur u l-provi ddokumentati x-xierqa f'każ li l-materjal speċifikat ikun se jiddaħħal minn pajjiż terz;

| (e) | it-tul ta' żmien tal-attività speċifikata, kif ukoll taqsira tan-natura u tal-għanijiet tal-attività speċifikata, u wkoll speċifikazzjoni fil-każ tal-provi u tax-xogħlijiet xjentifiċi jew edukattivi marbutin mal-għażliet tal-varjetà; |
| --- | --- |

(e)

it-tul ta' żmien tal-attività speċifikata, kif ukoll taqsira tan-natura u tal-għanijiet tal-attività speċifikata, u wkoll speċifikazzjoni fil-każ tal-provi u tax-xogħlijiet xjentifiċi jew edukattivi marbutin mal-għażliet tal-varjetà;

| (f) | il-kundizzjonijiet tal-ippakkjar li bihom il-materjal speċifikat se jiġi mċaqlaq jew se jiġi importat; |
| --- | --- |

(f)

il-kundizzjonijiet tal-ippakkjar li bihom il-materjal speċifikat se jiġi mċaqlaq jew se jiġi importat;

| (g) | l-isem, l-indirizz u d-deskrizzjoni tal-post ta' kwarantina jew tal-faċilità ta' trażżin; |
| --- | --- |

(g)

l-isem, l-indirizz u d-deskrizzjoni tal-post ta' kwarantina jew tal-faċilità ta' trażżin;

| (h) | l-użu aħħari tal-materjal speċifikat meta titlesta l-attività speċifikata, pereżempju l-qerda, il-ġbir jew il-ħżin; |
| --- | --- |

(h)

l-użu aħħari tal-materjal speċifikat meta titlesta l-attività speċifikata, pereżempju l-qerda, il-ġbir jew il-ħżin;

| (i) | meta jkun applikabbli, il-metodu tal-qerda jew it-trattament tal-materjal speċifikat meta titlesta l-attività speċifikata. |
| --- | --- |

(i)

meta jkun applikabbli, il-metodu tal-qerda jew it-trattament tal-materjal speċifikat meta titlesta l-attività speċifikata.

2.

Fuq talba tal-awtorità kompetenti għandhom jingħataw ukoll informazzjoni u kjarifiki oħrajn.

---

ANNESS II

A.   Mudell tal-ittra ta' awtorizzazzjoni għall-moviment fi ħdan l-Unjoni ta' pesti, pjanti, prodotti mill-pjanti u oġġetti oħrajn għal finijiet xjentifiċi jew edukattivi, għall-finijiet ta' provi, għall-għażla tal-varjetà jew għat-tnissil, imsemmi fl-Artikolu 6(2)

| Titlu: Ittra ta' awtorizzazzjoni | |
| --- | --- |
| 1. | L-isem, l-indirizz, l-indirizz tal-posta elettronika u n-numru tat-telefown [tal-ispeditur]/[tal-organizzazzjoni għall-protezzjoni tal-pjanti]* tal-Istat Membru ta' oriġini |

Titlu: Ittra ta' awtorizzazzjoni

1.

L-isem, l-indirizz, l-indirizz tal-posta elettronika u n-numru tat-telefown [tal-ispeditur]/[tal-organizzazzjoni għall-protezzjoni tal-pjanti]* tal-Istat Membru ta' oriġini

—

—

| 2. | L-isem tal-korp responsabbli tal-Istat Membru tal-ħruġ |
| --- | --- |

2.

L-isem tal-korp responsabbli tal-Istat Membru tal-ħruġ

—

| 3. | L-isem, l-indirizz, l-indirizz tal-posta elettronika u n-numru tat-telefown tal-persuna li hija responsabbli għall-attivitajiet speċifikati |
| --- | --- |

3.

L-isem, l-indirizz, l-indirizz tal-posta elettronika u n-numru tat-telefown tal-persuna li hija responsabbli għall-attivitajiet speċifikati

—

—

| 4. | L-isem u l-indirizz [tal-post ta' kwarantina]/[tal-faċilità ta' trażżin]* |
| --- | --- |

4.

L-isem u l-indirizz [tal-post ta' kwarantina]/[tal-faċilità ta' trażżin]*

—

—

| 5. | L-isem xjentifiku, meta dan ikun xieraq, jew l-isem tal-materjal speċifikat, fosthom l-isem xjentifiku tal-pest speċifikat ikkonċernat |
| --- | --- |

5.

L-isem xjentifiku, meta dan ikun xieraq, jew l-isem tal-materjal speċifikat, fosthom l-isem xjentifiku tal-pest speċifikat ikkonċernat

—

—

| 6. | Il-kwantità tal-materjal speċifikat |
| --- | --- |

6.

Il-kwantità tal-materjal speċifikat

—

| 7. | It-tip ta' materjal speċifikat |
| --- | --- |

7.

It-tip ta' materjal speċifikat

—

| 8. | Il-kundizzjonijiet tal-ippakkjar u taċ-ċaqliq* |
| --- | --- |

8.

Il-kundizzjonijiet tal-ippakkjar u taċ-ċaqliq*

Speċifika waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin:

| 8.1. | Bil-posta/permezz ta' kumpanija tat-twassil/bl-għajnuna ta' passiġġier/b'xi mod ieħor li jrid jiġi speċifikat |
| --- | --- |

8.1.

Bil-posta/permezz ta' kumpanija tat-twassil/bl-għajnuna ta' passiġġier/b'xi mod ieħor li jrid jiġi speċifikat

| 8.2. | Trasport bit-triq/bil-ferrovija/bl-ajru/bil-baħar/b'xi mezz ieħor li jrid jiġi speċifikat |
| --- | --- |

8.2.

Trasport bit-triq/bil-ferrovija/bl-ajru/bil-baħar/b'xi mezz ieħor li jrid jiġi speċifikat

| 8.3. | Kundizzjoni oħra |
| --- | --- |

8.3.

Kundizzjoni oħra

| 9. | Informazzjoni addizzjonali |
| --- | --- |

9.

Informazzjoni addizzjonali

Dan il-materjal speċifikat qed jiċċaqlaq fit-territorju tal-Unjoni skont ir-Regolament (UE) .../... [Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet: jekk jogħġbok daħħal ir-referenza ta' dan ir-Regolament]

| 10. | Il-materjal se jintbagħat diversi drabi: [iva]/[le]* |
| --- | --- |

10.

Il-materjal se jintbagħat diversi drabi: [iva]/[le]*

Jekk iva:

Id-data tal-ħruġ:

In-numru ta' referenza ta' meta ntbagħat il-materjal:

Kemm-il darba se jintbagħat il-materjal speċifikat u l-kwantità tiegħu kull darba li jintbagħat:

| 11. | L-użu aħħari |
| --- | --- |

11.

L-użu aħħari

Il-qerda/il-ġbir jew il-ħżin*

| 12. | Approvazzjoni tal-materjal speċifikat min-naħa tal-awtorità kompetenti tal-Istat Membru ta' oriġini |
| --- | --- |

12.

Approvazzjoni tal-materjal speċifikat min-naħa tal-awtorità kompetenti tal-Istat Membru ta' oriġini

| 13. | Il-firma u t-timbru, jew it-timbru elettroniku u l-firma elettronika tal-awtorità kompetenti |
| --- | --- |

13.

Il-firma u t-timbru, jew it-timbru elettroniku u l-firma elettronika tal-awtorità kompetenti

Post tal-approvazzjoni:

Data:

Post tal-ħruġ:

Isem l-uffiċjal awtorizzat u l-firma tiegħu:

Id-data tal-ħruġ:

Id-data tal-iskadenza:

Isem l-uffiċjal awtorizzat u l-firma tiegħu:

| 14. | Ir-referenza tal-IMSOC |
| --- | --- |

14.

Ir-referenza tal-IMSOC

| * | Ħassar dak li ma japplikax. |
| --- | --- |

*

B.   Mudell tal-ittra ta' awtorizzazzjoni għall-introduzzjoni fl-Unjoni ta' pesti, pjanti, prodotti mill-pjanti u oġġetti oħrajn għal finijiet xjentifiċi jew edukattivi, għall-finijiet ta' provi, għall-għażla tal-varjetà jew għat-tnissil, imsemmi fl-Artikolu 6(3)

| Titlu: Ittra ta' awtorizzazzjoni | |
| --- | --- |
| 1. | L-isem, l-indirizz, l-indirizz tal-posta elettronika u n-numru tat-telefown [tal-ispeditur]/[tal-organizzazzjoni għall-protezzjoni tal-pjanti]* tal-pajjiż terz ta' oriġini |

Titlu: Ittra ta' awtorizzazzjoni

1.

L-isem, l-indirizz, l-indirizz tal-posta elettronika u n-numru tat-telefown [tal-ispeditur]/[tal-organizzazzjoni għall-protezzjoni tal-pjanti]* tal-pajjiż terz ta' oriġini

—

—

| 2. | L-isem tal-korp responsabbli tal-Istat Membru tal-ħruġ |
| --- | --- |

2.

L-isem tal-korp responsabbli tal-Istat Membru tal-ħruġ

—

| 3. | L-isem, l-indirizz, l-indirizz tal-posta elettronika u n-numru tat-telefown tal-persuna li hija responsabbli għall-attivitajiet speċifikati |
| --- | --- |

3.

L-isem, l-indirizz, l-indirizz tal-posta elettronika u n-numru tat-telefown tal-persuna li hija responsabbli għall-attivitajiet speċifikati

—

—

| 4. | L-isem u l-indirizz [tal-post ta' kwarantina]/[tal-faċilità ta' trażżin]* |
| --- | --- |

4.

L-isem u l-indirizz [tal-post ta' kwarantina]/[tal-faċilità ta' trażżin]*

—

—

| 5. | L-isem xjentifiku, meta dan ikun xieraq, jew l-isem tal-materjal speċifikat, fosthom l-isem xjentifiku tal-pest speċifikat ikkonċernat |
| --- | --- |

5.

L-isem xjentifiku, meta dan ikun xieraq, jew l-isem tal-materjal speċifikat, fosthom l-isem xjentifiku tal-pest speċifikat ikkonċernat

—

—

| 6. | Il-kwantità tal-materjal speċifikat |
| --- | --- |

6.

Il-kwantità tal-materjal speċifikat

—

| 7. | It-tip ta' materjal speċifikat |
| --- | --- |

7.

It-tip ta' materjal speċifikat

—

| 8. | Il-kundizzjonijiet tal-ippakkjar u tal-importazzjoni* |
| --- | --- |

8.

Il-kundizzjonijiet tal-ippakkjar u tal-importazzjoni*

Speċifika waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin:

| 8.1. | Bil-posta/permezz ta' kumpanija tat-twassil/bl-għajnuna ta' passiġġier/b'xi mod ieħor li jrid jiġi speċifikat |
| --- | --- |

8.1.

Bil-posta/permezz ta' kumpanija tat-twassil/bl-għajnuna ta' passiġġier/b'xi mod ieħor li jrid jiġi speċifikat

| 8.2. | Trasport bit-triq/bil-ferrovija/bl-ajru/bil-baħar/b'xi mezz ieħor li jrid jiġi speċifikat |
| --- | --- |

8.2.

Trasport bit-triq/bil-ferrovija/bl-ajru/bil-baħar/b'xi mezz ieħor li jrid jiġi speċifikat

| 8.3. | Kundizzjoni oħra |
| --- | --- |

8.3.

Kundizzjoni oħra

| 9. | Informazzjoni addizzjonali |
| --- | --- |

9.

Informazzjoni addizzjonali

Dan il-materjal speċifikat qed jiġi importat fit-territorju tal-Unjoni skont ir-Regolament (UE) .../... [Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet: jekk jogħġbok daħħal ir-referenza ta' dan ir-Regolament]

| 10. | Il-materjal se jintbagħat diversi drabi: [iva]/[le]* |
| --- | --- |

10.

Il-materjal se jintbagħat diversi drabi: [iva]/[le]*

Jekk iva:

Id-data tal-ħruġ:

In-numru ta' referenza ta' meta ntbagħat il-materjal:

Kemm-il darba se jintbagħat il-materjal speċifikat u l-kwantità tiegħu kull darba li jintbagħat:

| 11. | L-użu aħħari |
| --- | --- |

11.

L-użu aħħari

Il-qerda/il-ġbir jew il-ħżin*

| 12. | Approvazzjoni tal-materjal speċifikat min-naħa tal-organizzazzjoni nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti tal-pajjiż terz ta' oriġini |
| --- | --- |

12.

Approvazzjoni tal-materjal speċifikat min-naħa tal-organizzazzjoni nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti tal-pajjiż terz ta' oriġini

| 12. | Il-firma u t-timbru, jew it-timbru elettroniku u l-firma elettronika tal-awtorità kompetenti |
| --- | --- |

12.

Il-firma u t-timbru, jew it-timbru elettroniku u l-firma elettronika tal-awtorità kompetenti

Post tal-approvazzjoni:

Data:

Post tal-ħruġ:

Isem l-uffiċjal awtorizzat u l-firma tiegħu:

Id-data tal-ħruġ:

Id-data tal-iskadenza:

Isem l-uffiċjal awtorizzat u l-firma tiegħu:

| 13. | Ir-referenza tal-IMSOC |
| --- | --- |

13.

Ir-referenza tal-IMSOC

| * | Ħassar dak li ma japplikax. |
| --- | --- |

*

---

ANNESS III

Tabella ta' korrelazzjoni

| Id-Direttiva 2008/61/KE | Dan ir-Regolament |
| --- | --- |
| L-Artikolu 1(1) | L-Artikolu 4 |
| L-Artikolu 1(2) | L-Artikolu 4 u l-Anness I |
| L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 2(1) | L-Artikolu 5 |
| It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 2(1) | L-Artikolu 9(2) |
| L-Artikolu 2(2) | L-Artikolu 6 u l-Anness II |
| L-Artikolu 2(3) | L-Artikolu 8 |
| L-Artikolu 2(4) | __ |
| L-Artikolu 3 | __ |
| L-Artikolu 4 | __ |
| L-Artikolu 5 | __ |
| L-Artikolu 6 | L-Artikolu 11 |
| L-Artikolu 7 | __ |
| Il-punt 1 tal-Anness I | L-Artikolu 5 |
| Il-punt 2 tal-Anness I | __ |
| L-Anness II | L-Anness II |
| L-Anness III | __ |
| L-Anness IV | __ |
| L-Anness V | L-Anness III |

Id-Direttiva 2008/61/KE

Dan ir-Regolament

L-Artikolu 1(1)

L-Artikolu 4

L-Artikolu 1(2)

L-Artikolu 4 u l-Anness I

L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 2(1)

L-Artikolu 5

It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 2(1)

L-Artikolu 9(2)

L-Artikolu 2(2)

L-Artikolu 6 u l-Anness II

L-Artikolu 2(3)

L-Artikolu 8

L-Artikolu 2(4)

__

L-Artikolu 3

__

L-Artikolu 4

__

L-Artikolu 5

__

L-Artikolu 6

L-Artikolu 11

L-Artikolu 7

__

Il-punt 1 tal-Anness I

L-Artikolu 5

Il-punt 2 tal-Anness I

__

L-Anness II

L-Anness II

L-Anness III

__

L-Anness IV

__

L-Anness V

L-Anness III

---

| 23.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 137/26 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 137/26

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/830

tal-15 ta' Mejju 2019

dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 57(4) u l-Artikolu 58(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Biex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (2), jeħtieġ li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

Biex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (2), jeħtieġ li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

| (2) | Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll għal kull nomenklatura oħra li hija bbażata fuqha parzjalment jew kollha kemm hi, jew li żżid kwalunkwe sottodiviżjoni magħha u li hija stabbilita b'dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Unjoni, bl-għan li jiġu applikati t-tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-prodotti. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll għal kull nomenklatura oħra li hija bbażata fuqha parzjalment jew kollha kemm hi, jew li żżid kwalunkwe sottodiviżjoni magħha u li hija stabbilita b'dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Unjoni, bl-għan li jiġu applikati t-tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-prodotti.

| (3) | Skont dawk ir-regoli ġenerali, il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella stabbilita fl-Anness jenħtieġ li jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2), minħabba r-raġunijiet stabbiliti fil-kolonna (3) ta' dik it-tabella. |
| --- | --- |

(3)

Skont dawk ir-regoli ġenerali, il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella stabbilita fl-Anness jenħtieġ li jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2), minħabba r-raġunijiet stabbiliti fil-kolonna (3) ta' dik it-tabella.

| (4) | Jixraq li jiġi stipulat li l-informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi maħruġa għall-prodotti kkonċernati minn dan ir-Regolament u li ma tikkonformax ma' dan ir-Regolament, tkun tista' tibqa' tiġi invokata mid-detentur, għal ċertu perjodu, skont l-Artikolu 34(9) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013. Dak il-perjodu jenħtieġ li jkun ta' tliet xhur. |
| --- | --- |

(4)

Jixraq li jiġi stipulat li l-informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi maħruġa għall-prodotti kkonċernati minn dan ir-Regolament u li ma tikkonformax ma' dan ir-Regolament, tkun tista' tibqa' tiġi invokata mid-detentur, għal ċertu perjodu, skont l-Artikolu 34(9) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013. Dak il-perjodu jenħtieġ li jkun ta' tliet xhur.

| (5) | Il-Kumitat tal-Kodiċi Doganali ma tax opinjoni fil-limitu ta' żmien stabbilit mill-President tiegħu, |
| --- | --- |

(5)

Il-Kumitat tal-Kodiċi Doganali ma tax opinjoni fil-limitu ta' żmien stabbilit mill-President tiegħu,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella stabbilita fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati fin-Nomenklatura Magħquda taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2) ta' dik it-tabella.

Artikolu 2

L-informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi li ma tkunx konformi ma' dan ir-Regolament tista' tibqa' tiġi invokata skont l-Artikolu 34(9) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 għal perjodu ta' tliet xhur mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-15 ta' Mejju 2019.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Stephen QUEST

Direttur Ġenerali

Direttorat Ġenerali għat-Tassazzjoni u l-Unjoni Doganali

---

(1)  
  ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).

2

---

ANNESS

| Deskrizzjoni tal-prodotti | Klassifikazzjoni
  (Kodiċi - NM) | Raġunijiet |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Oġġett rettangolari bit-trufijiet ġejjin għat-tond, magħmul minn plastik iffurmat (polikarbonat) fil-forma ta' qoxra li jgħatti d-dahar u l-ġnub tal-mobiles, b'daqs ta' bejn wieħed u ieħor 7 × 14 × 0,8 cm.
  Il-wiċċ ta' barra tad-dahar huwa kopert b'saff tal-ġilda filwaqt li l-wiċċ ta' ġewwa, li jmiss ma' dahar il-mobile, huwa miksi b'fibri magħmula mill-bniedem (mikrofibri).
  Huwa ddisinjat biex iżomm u jipproteġi d-dahar u l-ġnub tal-mobile. Il-parti ta' quddiem tal-mobile ma tridx tkun mgħottija.
  Ara l-istampa (*1). | 3926 90 97 | Il-klassifikazzjoni hija ddeterminata bir-regoli ġenerali (GIR) 1, 3(b) u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u bil-kliem tal-kodiċijiet NM 3926 , 3926 90 u 3926 90 97 .
  Skont il-karatteristiċi oġġettivi tiegħu, l-oġġett huwa ddisinjat biex iżomm u jipproteġi d-dahar u l-ġnub tal-mobile. Il-protezzjoni tingħata mill-materjal tal-qoxra (plastik tal-polikarbonat).
  Is-saff tal-ġilda fuq il-wiċċ ta' barra tad-dahar tal-oġġett itejjeb id-dehra tiegħu billi jipprovdi biss effett addizzjonali għall-iskop ewlieni tiegħu ta' protezzjoni. Konsegwentement, il-plastik tal-polikarbonat li jifforma l-qoxra protettiva huwa l-materjal li jagħti lill-oġġett il-karattru essenzjali tiegħu skont it-tifsira tal-GIR 3(b).
  Għalhekk, hija għalhekk eskluża l-klassifikazzjoni tal-oġġett taħt l-intestatura 4205 bħala oġġetti oħrajn tal-ġilda.
  Il-klassifikazzjoni tal-oġġett taħt l-intestatura 6307 bħala oġġetti oħrajn manifatturati hija wkoll eskluża peress li l-fibri magħmula mill-bniedem jiffurmaw biss l-inforra.
  Għaldaqstant, l-oġġett għandu jiġi klassifikat taħt il-kodiċi NM 3926 90 97 bħala oġġetti oħrajn tal-plastiks. |

Deskrizzjoni tal-prodotti

Klassifikazzjoni

(Kodiċi - NM)

Raġunijiet

(1)

(2)

(3)

Oġġett rettangolari bit-trufijiet ġejjin għat-tond, magħmul minn plastik iffurmat (polikarbonat) fil-forma ta' qoxra li jgħatti d-dahar u l-ġnub tal-mobiles, b'daqs ta' bejn wieħed u ieħor 7 × 14 × 0,8 cm.

Il-wiċċ ta' barra tad-dahar huwa kopert b'saff tal-ġilda filwaqt li l-wiċċ ta' ġewwa, li jmiss ma' dahar il-mobile, huwa miksi b'fibri magħmula mill-bniedem (mikrofibri).

Huwa ddisinjat biex iżomm u jipproteġi d-dahar u l-ġnub tal-mobile. Il-parti ta' quddiem tal-mobile ma tridx tkun mgħottija.

Ara l-istampa (*1).

3926 90 97

Il-klassifikazzjoni hija ddeterminata bir-regoli ġenerali (GIR) 1, 3(b) u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u bil-kliem tal-kodiċijiet NM 3926 , 3926 90 u 3926 90 97 .

Skont il-karatteristiċi oġġettivi tiegħu, l-oġġett huwa ddisinjat biex iżomm u jipproteġi d-dahar u l-ġnub tal-mobile. Il-protezzjoni tingħata mill-materjal tal-qoxra (plastik tal-polikarbonat).

Is-saff tal-ġilda fuq il-wiċċ ta' barra tad-dahar tal-oġġett itejjeb id-dehra tiegħu billi jipprovdi biss effett addizzjonali għall-iskop ewlieni tiegħu ta' protezzjoni. Konsegwentement, il-plastik tal-polikarbonat li jifforma l-qoxra protettiva huwa l-materjal li jagħti lill-oġġett il-karattru essenzjali tiegħu skont it-tifsira tal-GIR 3(b).

Għalhekk, hija għalhekk eskluża l-klassifikazzjoni tal-oġġett taħt l-intestatura 4205 bħala oġġetti oħrajn tal-ġilda.

Il-klassifikazzjoni tal-oġġett taħt l-intestatura 6307 bħala oġġetti oħrajn manifatturati hija wkoll eskluża peress li l-fibri magħmula mill-bniedem jiffurmaw biss l-inforra.

Għaldaqstant, l-oġġett għandu jiġi klassifikat taħt il-kodiċi NM 3926 90 97 bħala oġġetti oħrajn tal-plastiks.

Image 1

---

(*1)  L-istampa għandha tintuża biss għal finijiet ta' informazzjoni.

---

| 23.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 137/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 137/29

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/831

tat-22 ta' Mejju 2019

li jemenda l-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kożmetiċi

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Novembru 2009 dwar il-prodotti kożmetiċi (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 15(1), ir-raba' subparagrafu tal-Artikolu 15(2) u l-Artikolu 31(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) jipprovdi klassifikazzjoni armonizzata tas-sustanzi bħala karċinoġeniċi, mutaġeniċi jew tossiċi għar-riproduzzjoni (CMR) abbażi ta' valutazzjoni xjentifika mwettqa mill-Kumitat dwar il-Valutazzjoni tar-Riskji tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi. Is-sustanzi huma klassifikati bħala sustanzi CMR tal-kategorija 1 A, sustanzi CMR tal-kategorija 1B jew sustanzi CMR tal-kategorija 2 skont il-livell tal-evidenza tal-proprjetajiet CMR tagħhom. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) jipprovdi klassifikazzjoni armonizzata tas-sustanzi bħala karċinoġeniċi, mutaġeniċi jew tossiċi għar-riproduzzjoni (CMR) abbażi ta' valutazzjoni xjentifika mwettqa mill-Kumitat dwar il-Valutazzjoni tar-Riskji tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi. Is-sustanzi huma klassifikati bħala sustanzi CMR tal-kategorija 1 A, sustanzi CMR tal-kategorija 1B jew sustanzi CMR tal-kategorija 2 skont il-livell tal-evidenza tal-proprjetajiet CMR tagħhom.

| (2) | L-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 jistipula li huwa pprojbit li s-sustanzi klassifikati bħala sustanzi CMR tal-kategorija 1 A, tal-kategorija 1B jew tal-kategorija 2 fil-Parti 3 tal-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 (is-sustanzi CMR) jintużaw fil-prodotti kożmetiċi. Madankollu, sustanza CMR tista' tintuża fil-prodotti kożmetiċi meta jintlaħqu l-kundizzjonijiet stabbiliti fit-tieni sentenza tal-Artikolu 15(1) jew fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 15(2) tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009. Dan ir-Regolament jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1223/2009. Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea biss għandha l-jedd biex tinterpreta l-liġi tal-Unjoni, inkluż l-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 jistipula li huwa pprojbit li s-sustanzi klassifikati bħala sustanzi CMR tal-kategorija 1 A, tal-kategorija 1B jew tal-kategorija 2 fil-Parti 3 tal-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 (is-sustanzi CMR) jintużaw fil-prodotti kożmetiċi. Madankollu, sustanza CMR tista' tintuża fil-prodotti kożmetiċi meta jintlaħqu l-kundizzjonijiet stabbiliti fit-tieni sentenza tal-Artikolu 15(1) jew fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 15(2) tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009. Dan ir-Regolament jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1223/2009. Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea biss għandha l-jedd biex tinterpreta l-liġi tal-Unjoni, inkluż l-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009.

| (3) | Sabiex tiġi implimentata b'mod uniformi l-projbizzjoni tas-sustanzi CMR fis-suq intern, ħalli tiġi żgurata ċ-ċertezza tad-dritt, b'mod partikolari għall-operaturi ekonomiċi u għall-awtoritajiet kompetenti nazzjonali u sabiex jiġi żgurat livell għoli tal-protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem, jenħtieġ li s-sustanzi CMR kollha jiġu inklużi fil-lista ta' sustanzi pprojbiti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 u, fejn rilevanti, jitħassru mil-listi ta' sustanzi ristretti jew awtorizzati fl-Annessi III u V ta' dak ir-Regolament. Meta jintlaħqu l-kundizzjonijiet stabbiliti fit-tieni sentenza tal-Artikolu 15(1) jew fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 15(2) tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009, jenħtieġ li l-listi ta' sustanzi ristretti jew awtorizzati fl-Annessi III u V ta' dak ir-Regolament jiġu emendati skont dan. |
| --- | --- |

(3)

Sabiex tiġi implimentata b'mod uniformi l-projbizzjoni tas-sustanzi CMR fis-suq intern, ħalli tiġi żgurata ċ-ċertezza tad-dritt, b'mod partikolari għall-operaturi ekonomiċi u għall-awtoritajiet kompetenti nazzjonali u sabiex jiġi żgurat livell għoli tal-protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem, jenħtieġ li s-sustanzi CMR kollha jiġu inklużi fil-lista ta' sustanzi pprojbiti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 u, fejn rilevanti, jitħassru mil-listi ta' sustanzi ristretti jew awtorizzati fl-Annessi III u V ta' dak ir-Regolament. Meta jintlaħqu l-kundizzjonijiet stabbiliti fit-tieni sentenza tal-Artikolu 15(1) jew fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 15(2) tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009, jenħtieġ li l-listi ta' sustanzi ristretti jew awtorizzati fl-Annessi III u V ta' dak ir-Regolament jiġu emendati skont dan.

| (4) | Dan ir-Regolament ikopri s-sustanzi klassifikati bħala sustanzi CMR b'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 fl-1 ta' Diċembru 2018, meta r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/776 (3) sar applikabbli. |
| --- | --- |

(4)

Dan ir-Regolament ikopri s-sustanzi klassifikati bħala sustanzi CMR b'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 fl-1 ta' Diċembru 2018, meta r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/776 (3) sar applikabbli.

| (5) | Fir-rigward ta' ċertu sustanzi CMR li għalihom tkun ġiet ippreżentata talba biex jintużaw b'mod eċċezzjonali fil-prodotti kożmetiċi, ma ġiex stabbilit li ntlaħqu l-kundizzjonijiet stabbiliti fit-tieni sentenza tal-Artikolu 15(1) jew fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 15(2) tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009. Dan jikkonċerna l-Quaternium-15, il-Kloroaċetammid, id-Diklorometan, il-Formaldeid, l-Aċidu perboriku u l-Komposti tal-perborat tas-sodju. |
| --- | --- |

(5)

Fir-rigward ta' ċertu sustanzi CMR li għalihom tkun ġiet ippreżentata talba biex jintużaw b'mod eċċezzjonali fil-prodotti kożmetiċi, ma ġiex stabbilit li ntlaħqu l-kundizzjonijiet stabbiliti fit-tieni sentenza tal-Artikolu 15(1) jew fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 15(2) tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009. Dan jikkonċerna l-Quaternium-15, il-Kloroaċetammid, id-Diklorometan, il-Formaldeid, l-Aċidu perboriku u l-Komposti tal-perborat tas-sodju.

| (6) | Is-sustanza 3-kloroallilollorur tal-metenammin, li fin-Nomenklatura Internazzjonali tal-Ingredjenti Kożmetiċi (INCI) għandha l-isem ta' Quaternium-15, bħalissa elenkata fl-entrata 31 tal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 hija awtorizzata f'konċentrazzjoni sa 0,2 % fi preparazzjoni lesta għall-użu. Is-sustanza Quaternium-15 hija taħlita ta' isomeri ċis u trans li ċ-ċis-isomeru tagħha ġie klassifikat bħala sustanza CMR tal-kategorija 2 bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 790/2009 (4). Il-klassifikazzjoni saret applikabbli fl-1 ta' Diċembru 2010. Skont it-tieni sentenza tal-Artikolu 15(1) tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009, sustanza klassifikata fil-kategorija 2 tista' tintuża fil-prodotti kożmetiċi meta s-sustanza tkun ġiet ivvalutata mill-Kumitat Xjentifiku dwar is-Sikurezza tal-Konsumatur (SCCS) u jkun instab li l-użu tagħha fil-prodotti kożmetiċi huwa sikur. Fit-13 u fl-14 ta' Diċembru 2011, l-SCCS ħareġ opinjoni xjentifika dwar il-Quaternium-15 (ċisisomeru) (5), li fiha kkonkluda li abbażi tad-data disponibbli ma tistax tiġi stabbilita s-sikurezza tal-Quaternium-15 għall-użu fil-prodotti kożmetiċi. Fid-dawl tal-klassifikazzjoni taċ-ċis-isomeru preżenti fil-Quaternium-15 bħala sustanza CMR tal-kategorija 2 u fid-dawl tal-opinjoni tal-SCCS, jenħtieġ li l-Quaternium-15 titħassar mil-lista tal-preservattivi permessi fil-prodotti kożmetiċi li hemm fl-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 u li tiżdied mal-lista ta' sustanzi pprojbiti fil-prodotti kożmetiċi li hemm fl-Anness II ta' dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(6)

Is-sustanza 3-kloroallilollorur tal-metenammin, li fin-Nomenklatura Internazzjonali tal-Ingredjenti Kożmetiċi (INCI) għandha l-isem ta' Quaternium-15, bħalissa elenkata fl-entrata 31 tal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 hija awtorizzata f'konċentrazzjoni sa 0,2 % fi preparazzjoni lesta għall-użu. Is-sustanza Quaternium-15 hija taħlita ta' isomeri ċis u trans li ċ-ċis-isomeru tagħha ġie klassifikat bħala sustanza CMR tal-kategorija 2 bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 790/2009 (4). Il-klassifikazzjoni saret applikabbli fl-1 ta' Diċembru 2010. Skont it-tieni sentenza tal-Artikolu 15(1) tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009, sustanza klassifikata fil-kategorija 2 tista' tintuża fil-prodotti kożmetiċi meta s-sustanza tkun ġiet ivvalutata mill-Kumitat Xjentifiku dwar is-Sikurezza tal-Konsumatur (SCCS) u jkun instab li l-użu tagħha fil-prodotti kożmetiċi huwa sikur. Fit-13 u fl-14 ta' Diċembru 2011, l-SCCS ħareġ opinjoni xjentifika dwar il-Quaternium-15 (ċisisomeru) (5), li fiha kkonkluda li abbażi tad-data disponibbli ma tistax tiġi stabbilita s-sikurezza tal-Quaternium-15 għall-użu fil-prodotti kożmetiċi. Fid-dawl tal-klassifikazzjoni taċ-ċis-isomeru preżenti fil-Quaternium-15 bħala sustanza CMR tal-kategorija 2 u fid-dawl tal-opinjoni tal-SCCS, jenħtieġ li l-Quaternium-15 titħassar mil-lista tal-preservattivi permessi fil-prodotti kożmetiċi li hemm fl-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 u li tiżdied mal-lista ta' sustanzi pprojbiti fil-prodotti kożmetiċi li hemm fl-Anness II ta' dak ir-Regolament.

| (7) | Is-sustanza 2-Kloroaċetammid, li fin-Nomenklatura Internazzjonali tal-Ingredjenti Kożmetiċi (INCI) għandha l-isem ta' Kloroaċetammid, bħalissa elenkata fl-entrata 41 tal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 hija awtorizzata f'konċentrazzjoni sa 0,3 % fi preparazzjoni lesta għall-użu. Is-sustanza Kloroaċetammid ġiet klassifikata bħala sustanza CMR tal-kategorija 2 skont ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008. Il-klassifikazzjoni saret applikabbli qabel l-1 ta' Diċembru 2010, jiġifieri d-data meta t-Titoli II, III u IV tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 saru applikabbli fir-rigward tas-sustanzi. Skont it-tieni sentenza tal-Artikolu 15(1) tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009, sustanza klassifikata fil-kategorija 2 tista' tintuża fil-prodotti kożmetiċi meta s-sustanza tkun ġiet ivvalutata mill-SCCS u jkun instab li l-użu tagħha fil-prodotti kożmetiċi huwa sikur. Fit-22 ta' Marzu 2011, l-SCCS ħareġ opinjoni xjentifika dwar il-Kloraċetammid (6) u fiha kkonkluda li, abbażi tad-data disponibbli, is-sustanza mhix sikura għall-konsumaturi meta tintuża f'konċentrazzjoni sa 0,3 % skont il-piż fil-prodotti kożmetiċi. Fid-dawl tal-klassifikazzjoni bħala sustanza CMR tal-kategorija 2 u fid-dawl tal-opinjoni tal-SCCS, jenħtieġ li l-Kloraċetammid titħassar mil-lista tal-preservattivi permessi fil-prodotti kożmetiċi li hemm fl-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 u li tiżdied mal-lista ta' sustanzi pprojbiti fil-prodotti kożmetiċi li hemm fl-Anness II ta' dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(7)

Is-sustanza 2-Kloroaċetammid, li fin-Nomenklatura Internazzjonali tal-Ingredjenti Kożmetiċi (INCI) għandha l-isem ta' Kloroaċetammid, bħalissa elenkata fl-entrata 41 tal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 hija awtorizzata f'konċentrazzjoni sa 0,3 % fi preparazzjoni lesta għall-użu. Is-sustanza Kloroaċetammid ġiet klassifikata bħala sustanza CMR tal-kategorija 2 skont ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008. Il-klassifikazzjoni saret applikabbli qabel l-1 ta' Diċembru 2010, jiġifieri d-data meta t-Titoli II, III u IV tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 saru applikabbli fir-rigward tas-sustanzi. Skont it-tieni sentenza tal-Artikolu 15(1) tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009, sustanza klassifikata fil-kategorija 2 tista' tintuża fil-prodotti kożmetiċi meta s-sustanza tkun ġiet ivvalutata mill-SCCS u jkun instab li l-użu tagħha fil-prodotti kożmetiċi huwa sikur. Fit-22 ta' Marzu 2011, l-SCCS ħareġ opinjoni xjentifika dwar il-Kloraċetammid (6) u fiha kkonkluda li, abbażi tad-data disponibbli, is-sustanza mhix sikura għall-konsumaturi meta tintuża f'konċentrazzjoni sa 0,3 % skont il-piż fil-prodotti kożmetiċi. Fid-dawl tal-klassifikazzjoni bħala sustanza CMR tal-kategorija 2 u fid-dawl tal-opinjoni tal-SCCS, jenħtieġ li l-Kloraċetammid titħassar mil-lista tal-preservattivi permessi fil-prodotti kożmetiċi li hemm fl-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 u li tiżdied mal-lista ta' sustanzi pprojbiti fil-prodotti kożmetiċi li hemm fl-Anness II ta' dak ir-Regolament.

| (8) | Is-sustanza Diklorometan li bħalissa hija elenkata fl-entrata 7 tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 hija awtorizzata li tintuża fil-prodotti kożmetiċi f'konċentrazzjoni sa 35 % fi preparazzjoni lesta għall-użu. Is-sustanza Diklorometan ġiet klassifikata bħala sustanza CMR tal-kategorija 2 skont ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008. Il-klassifikazzjoni saret applikabbli qabel l-1 ta' Diċembru 2010. F'konformità mat-tieni sentenza tal-Artikolu 15(1) tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009, sustanza klassifikata fil-kategorija 2 tista' tintuża fil-prodotti kożmetiċi meta s-sustanza tkun ġiet ivvalutata mill-SCCS u jkun instab li l-użu tagħha fil-prodotti kożmetiċi huwa sikur. Fil-11 ta' Diċembru 2012, l-SCCS ħareġ opinjoni xjentifika dwar id-Diklorometan (7). Fil-25 ta' Marzu 2015, l-SCCS ħareġ opinjoni ġdida (8) li ġiet riveduta fit-28 ta' Ottubru 2015. F'dik l-opinjoni riveduta, l-SCCS ikkonkluda li l-użu tad-Diklorometan f'konċentrazzjoni sa 35 % fl-isprejs tax-xagħar u l-użu tagħha b'mod ġenerali f'formulazzjonijiet ta' sprejs, mhumiex meqjusa bħala sikuri għall-konsumaturi. Fid-dawl tal-klassifikazzjoni bħala sustanza CMR tal-kategorija 2 u fid-dawl tal-opinjoni tal-SCCS, u billi l-ebda użu ieħor tad-Diklorometan fil-prodotti kożmetiċi mhu magħruf u kopert mill-opinjoni tal-SCCS, jenħtieġ li s-sustanza titħassar mil-lista ta' sustanzi ristretti li hemm fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 u li tiżdied mal-lista ta' sustanzi pprojbiti fil-prodotti kożmetiċi li hemm fl-Anness II ta' dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(8)

Is-sustanza Diklorometan li bħalissa hija elenkata fl-entrata 7 tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 hija awtorizzata li tintuża fil-prodotti kożmetiċi f'konċentrazzjoni sa 35 % fi preparazzjoni lesta għall-użu. Is-sustanza Diklorometan ġiet klassifikata bħala sustanza CMR tal-kategorija 2 skont ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008. Il-klassifikazzjoni saret applikabbli qabel l-1 ta' Diċembru 2010. F'konformità mat-tieni sentenza tal-Artikolu 15(1) tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009, sustanza klassifikata fil-kategorija 2 tista' tintuża fil-prodotti kożmetiċi meta s-sustanza tkun ġiet ivvalutata mill-SCCS u jkun instab li l-użu tagħha fil-prodotti kożmetiċi huwa sikur. Fil-11 ta' Diċembru 2012, l-SCCS ħareġ opinjoni xjentifika dwar id-Diklorometan (7). Fil-25 ta' Marzu 2015, l-SCCS ħareġ opinjoni ġdida (8) li ġiet riveduta fit-28 ta' Ottubru 2015. F'dik l-opinjoni riveduta, l-SCCS ikkonkluda li l-użu tad-Diklorometan f'konċentrazzjoni sa 35 % fl-isprejs tax-xagħar u l-użu tagħha b'mod ġenerali f'formulazzjonijiet ta' sprejs, mhumiex meqjusa bħala sikuri għall-konsumaturi. Fid-dawl tal-klassifikazzjoni bħala sustanza CMR tal-kategorija 2 u fid-dawl tal-opinjoni tal-SCCS, u billi l-ebda użu ieħor tad-Diklorometan fil-prodotti kożmetiċi mhu magħruf u kopert mill-opinjoni tal-SCCS, jenħtieġ li s-sustanza titħassar mil-lista ta' sustanzi ristretti li hemm fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 u li tiżdied mal-lista ta' sustanzi pprojbiti fil-prodotti kożmetiċi li hemm fl-Anness II ta' dak ir-Regolament.

| (9) | Is-sustanza Formaldeid li bħalissa hija elenkata fl-entrata 13 tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 hija awtorizzata li tintuża fil-prodotti li jsaħħu d-dwiefer f'konċentrazzjoni sa 5 % fi preparazzjoni lesta għall-użu. Din is-sustanza hija elenkata wkoll fl-entrata 5 tal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 bħala awtorizzata li tintuża fi prodotti orali f'konċentrazzjoni sa 0,1 % u fi prodotti oħra f'konċentrazzjoni sa 0,2 %. Is-sustanza Formaldeid ġiet klassifikata bħala sustanza CMR tal-kategorija 1B skont ir-Regolament (UE) Nru 605/2014 (9). Il-klassifikazzjoni saret applikabbli fl-1 ta' Jannar 2016. Skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 15(2) tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009, is-sustanzi klassifikati bħala sustanzi CMR tal-kategorija 1 A jew 1B jistgħu jintużaw fil-prodotti kożmetiċi b'mod eċċezzjonali meta, wara l-klassifikazzjoni tagħhom bħala sustanzi CMR, jintlaħqu ċertu kundizzjonijiet, fosthom il-kundizzjonijiet li ma tkun disponibbli l-ebda sustanza xierqa alternattiva, li ssir applikazzjoni għal użu partikolari tal-kategorija tal-prodott b'livell ta' esponiment magħruf u li s-sustanza tkun ġiet evalwata mill-SCCS u li dan ikun sab li hi sikura. Fis-7 ta' Novembru 2014, fl-opinjoni (10) tiegħu l-SCCS ikkonkluda li “l-prodotti għas-saħħa tad-dwiefer b'konċentrazzjoni massima ta' madwar 2,2 % ta' formaldeid ħieles jistgħu jintużaw b'mod sikur biex isaħħu u jissodaw id-dwiefer”. Madankollu, billi ma ġiex stabbilit li ma teżisti l-ebda sustanza xierqa alternattiva disponibbli bl-għan li ssaħħaħ id-dwiefer, jenħtieġ li l-Formaldeid titħassar mil-lista ta' sustanzi ristretti li hemm fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009. Billi ma saret l-ebda applikazzjoni għal użi oħra tal-Formaldeid, jenħtieġ li s-sustanza titħassar mil-lista ta' preservattivi permessi fil-prodotti kożmetiċi li hemm fl-Anness V ta' dak ir-Regolament. Jenħtieġ ukoll li l-Formaldeid tiżdied mal-lista ta' sustanzi pprojbiti fil-prodotti kożmetiċi li hemm fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009. |
| --- | --- |

(9)

Is-sustanza Formaldeid li bħalissa hija elenkata fl-entrata 13 tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 hija awtorizzata li tintuża fil-prodotti li jsaħħu d-dwiefer f'konċentrazzjoni sa 5 % fi preparazzjoni lesta għall-użu. Din is-sustanza hija elenkata wkoll fl-entrata 5 tal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 bħala awtorizzata li tintuża fi prodotti orali f'konċentrazzjoni sa 0,1 % u fi prodotti oħra f'konċentrazzjoni sa 0,2 %. Is-sustanza Formaldeid ġiet klassifikata bħala sustanza CMR tal-kategorija 1B skont ir-Regolament (UE) Nru 605/2014 (9). Il-klassifikazzjoni saret applikabbli fl-1 ta' Jannar 2016. Skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 15(2) tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009, is-sustanzi klassifikati bħala sustanzi CMR tal-kategorija 1 A jew 1B jistgħu jintużaw fil-prodotti kożmetiċi b'mod eċċezzjonali meta, wara l-klassifikazzjoni tagħhom bħala sustanzi CMR, jintlaħqu ċertu kundizzjonijiet, fosthom il-kundizzjonijiet li ma tkun disponibbli l-ebda sustanza xierqa alternattiva, li ssir applikazzjoni għal użu partikolari tal-kategorija tal-prodott b'livell ta' esponiment magħruf u li s-sustanza tkun ġiet evalwata mill-SCCS u li dan ikun sab li hi sikura. Fis-7 ta' Novembru 2014, fl-opinjoni (10) tiegħu l-SCCS ikkonkluda li “l-prodotti għas-saħħa tad-dwiefer b'konċentrazzjoni massima ta' madwar 2,2 % ta' formaldeid ħieles jistgħu jintużaw b'mod sikur biex isaħħu u jissodaw id-dwiefer”. Madankollu, billi ma ġiex stabbilit li ma teżisti l-ebda sustanza xierqa alternattiva disponibbli bl-għan li ssaħħaħ id-dwiefer, jenħtieġ li l-Formaldeid titħassar mil-lista ta' sustanzi ristretti li hemm fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009. Billi ma saret l-ebda applikazzjoni għal użi oħra tal-Formaldeid, jenħtieġ li s-sustanza titħassar mil-lista ta' preservattivi permessi fil-prodotti kożmetiċi li hemm fl-Anness V ta' dak ir-Regolament. Jenħtieġ ukoll li l-Formaldeid tiżdied mal-lista ta' sustanzi pprojbiti fil-prodotti kożmetiċi li hemm fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009.

| (10) | L-Aċidu perboriku u l-Komposti tal-perborati tas-sodju huma koperti bis-sustanzi li jirrilaxxaw il-perossidu tal-idroġenu u li bħalissa huma elenkati fl-entrata 12 tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009. Dawn ġew klassifikati bħala sustanzi CMR tal-kategorija 1B skont ir-Regolament (KE) Nru 790/2009. Il-klassifikazzjoni saret applikabbli mill-1 ta' Diċembru 2010. Ġiet ippreżentata talba għall-applikazzjoni tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 15(2) tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 għall-użu ta' dawk is-sustanzi f'formulazzjonijiet ossidattivi taż-żebgħa tax-xagħar. Fit-22 ta' Ġunju 2010, fl-opinjoni (11) tiegħu l-SCCS ikkonkluda li “jenħtieġ li r-restrizzjonijiet ġenerali applikabbli għas-sustanzi li jirrilaxxaw il-perossidu tal-idroġenu japplikaw għall-perborat tas-sodju u għall-aċidu perboriku, u li l-użu tal-perborati tas-sodju bħala ingredjent fil-formulazzjonijiet ossidattivi taż-żebgħa tax-xagħar sa massimu ta' konċentrazzjoni fuq ir-ras ta' 3 % ma jippreżentax riskju għas-saħħa tal-konsumaturi”. Madankollu, billi ma ġiex stabbilit li ma teżisti l-ebda sustanza xierqa alternattiva disponibbli bl-għan tal-ossidazzjoni tax-xagħar, jenħtieġ li l-Aċidu perboriku u l-Komposti tal-perborati tas-sodju jitħassru mil-lista ta' sustanzi ristretti li hemm fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 u li jiżdiedu fil-lista ta' sustanzi pprojbiti fil-prodotti kożmetiċi li hemm fl-Anness II ta' dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(10)

L-Aċidu perboriku u l-Komposti tal-perborati tas-sodju huma koperti bis-sustanzi li jirrilaxxaw il-perossidu tal-idroġenu u li bħalissa huma elenkati fl-entrata 12 tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009. Dawn ġew klassifikati bħala sustanzi CMR tal-kategorija 1B skont ir-Regolament (KE) Nru 790/2009. Il-klassifikazzjoni saret applikabbli mill-1 ta' Diċembru 2010. Ġiet ippreżentata talba għall-applikazzjoni tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 15(2) tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 għall-użu ta' dawk is-sustanzi f'formulazzjonijiet ossidattivi taż-żebgħa tax-xagħar. Fit-22 ta' Ġunju 2010, fl-opinjoni (11) tiegħu l-SCCS ikkonkluda li “jenħtieġ li r-restrizzjonijiet ġenerali applikabbli għas-sustanzi li jirrilaxxaw il-perossidu tal-idroġenu japplikaw għall-perborat tas-sodju u għall-aċidu perboriku, u li l-użu tal-perborati tas-sodju bħala ingredjent fil-formulazzjonijiet ossidattivi taż-żebgħa tax-xagħar sa massimu ta' konċentrazzjoni fuq ir-ras ta' 3 % ma jippreżentax riskju għas-saħħa tal-konsumaturi”. Madankollu, billi ma ġiex stabbilit li ma teżisti l-ebda sustanza xierqa alternattiva disponibbli bl-għan tal-ossidazzjoni tax-xagħar, jenħtieġ li l-Aċidu perboriku u l-Komposti tal-perborati tas-sodju jitħassru mil-lista ta' sustanzi ristretti li hemm fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 u li jiżdiedu fil-lista ta' sustanzi pprojbiti fil-prodotti kożmetiċi li hemm fl-Anness II ta' dak ir-Regolament.

| (11) | Fir-rigward ta' ċerti sustanzi klassifikati bħala sustanzi CMR skont ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 u li għalihom ġiet ippreżentata talba għall-applikazzjoni tat-tieni sentenza tal-Artikolu 15(1) tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009, ġie stabbilit li ntlaħqet il-kundizzjoni stipulata f'dik id-dispożizzjoni. Dan jikkonċerna l-Ossidu tat-trimetilbenżojl difenilfosfin, il-Furfural u l-Bigwanid tal-Poliamminopropil. |
| --- | --- |

(11)

Fir-rigward ta' ċerti sustanzi klassifikati bħala sustanzi CMR skont ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 u li għalihom ġiet ippreżentata talba għall-applikazzjoni tat-tieni sentenza tal-Artikolu 15(1) tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009, ġie stabbilit li ntlaħqet il-kundizzjoni stipulata f'dik id-dispożizzjoni. Dan jikkonċerna l-Ossidu tat-trimetilbenżojl difenilfosfin, il-Furfural u l-Bigwanid tal-Poliamminopropil.

| (12) | Is-sustanza Ossidu tad-difenil(2,4,6-trimetilbenżojl)fosfin, bl-isem tal-INCI Ossidu tat-trimetilbenżojl difenilfosfin (TPO) bħalissa mhix inkluża fl-Annessi tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009. It-TPO ġiet klassifikata bħala sustanza CMR tal-kategorija 2 skont ir-Regolament (UE) Nru 618/2012 (12). Il-klassifikazzjoni saret applikabbli fl-1 ta' Diċembru 2013. Fis-27 ta' Marzu 2014, l-SCCS ħareġ opinjoni xjentifika (13) li fiha kkonkluda li t-TPO hi sustanza sikura meta tintuża bħala prodott biex jiġu ffurmati d-dwiefer f'konċentrazzjoni sa 5,0 % iżda li madankollu hija sensitizzatur moderat tal-ġilda. Meta wieħed iqis il-karatteristiċi tas-sensitizzazzjoni tal-ġilda tat-TPO u r-riskju kbir ta' esponiment mill-kuntatt mal-ġilda fil-każ tal-applikazzjoni tal-prodotti tad-dwiefer fuqhom stess minn persuni mhux professjonisti, l-użu tat-TPO għandu jkun ristrett għall-professjonisti biss. Fid-dawl ta' dawk l-elementi, jenħtieġ li t-TPO tiżdied mal-lista ta' sustanzi ristretti li hemm fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 għall-użu professjonali fis-sistemi tad-dwiefer artifiċjali b'konċentrazzjoni massima ta' 5 %. |
| --- | --- |

(12)

Is-sustanza Ossidu tad-difenil(2,4,6-trimetilbenżojl)fosfin, bl-isem tal-INCI Ossidu tat-trimetilbenżojl difenilfosfin (TPO) bħalissa mhix inkluża fl-Annessi tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009. It-TPO ġiet klassifikata bħala sustanza CMR tal-kategorija 2 skont ir-Regolament (UE) Nru 618/2012 (12). Il-klassifikazzjoni saret applikabbli fl-1 ta' Diċembru 2013. Fis-27 ta' Marzu 2014, l-SCCS ħareġ opinjoni xjentifika (13) li fiha kkonkluda li t-TPO hi sustanza sikura meta tintuża bħala prodott biex jiġu ffurmati d-dwiefer f'konċentrazzjoni sa 5,0 % iżda li madankollu hija sensitizzatur moderat tal-ġilda. Meta wieħed iqis il-karatteristiċi tas-sensitizzazzjoni tal-ġilda tat-TPO u r-riskju kbir ta' esponiment mill-kuntatt mal-ġilda fil-każ tal-applikazzjoni tal-prodotti tad-dwiefer fuqhom stess minn persuni mhux professjonisti, l-użu tat-TPO għandu jkun ristrett għall-professjonisti biss. Fid-dawl ta' dawk l-elementi, jenħtieġ li t-TPO tiżdied mal-lista ta' sustanzi ristretti li hemm fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 għall-użu professjonali fis-sistemi tad-dwiefer artifiċjali b'konċentrazzjoni massima ta' 5 %.

| (13) | Is-sustanza 2-Furaldeid, bl-isem tal-INCI ta' Furfural, tintuża fil-prodotti kożmetiċi bħala fwieħa jew ingredjent li jagħti togħma u bħalissa mhix inkluża fl-Annessi tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009. Din is-sustanza ġiet klassifikata bħala sustanza CMR tal-kategorija 2 skont ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008. Il-klassifikazzjoni saret applikabbli qabel l-1 ta' Diċembru 2010. Fis-27 ta' Marzu 2012, fl-opinjoni (14) tiegħu l-SCCS ikkonkluda li l-użu tal-Furfural f'konċentrazzjoni sa 10 ppm (0,001 %) fi preparazzjoni lesta għall-użu, fosthom il-prodotti orali, ma toħloq l-ebda riskju għas-saħħa tal-konsumatur. Fid-dawl tal-klassifikazzjoni tal-Furfural bħala sustanza CMR tal-kategorija 2 u fid-dawl tal-opinjoni tal-SCCS, jenħtieġ li l-Furfural tiżdied mal-lista ta' sustanzi ristretti li hemm fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 b'konċentrazzjoni massima ta' 0,001 %. |
| --- | --- |

(13)

Is-sustanza 2-Furaldeid, bl-isem tal-INCI ta' Furfural, tintuża fil-prodotti kożmetiċi bħala fwieħa jew ingredjent li jagħti togħma u bħalissa mhix inkluża fl-Annessi tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009. Din is-sustanza ġiet klassifikata bħala sustanza CMR tal-kategorija 2 skont ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008. Il-klassifikazzjoni saret applikabbli qabel l-1 ta' Diċembru 2010. Fis-27 ta' Marzu 2012, fl-opinjoni (14) tiegħu l-SCCS ikkonkluda li l-użu tal-Furfural f'konċentrazzjoni sa 10 ppm (0,001 %) fi preparazzjoni lesta għall-użu, fosthom il-prodotti orali, ma toħloq l-ebda riskju għas-saħħa tal-konsumatur. Fid-dawl tal-klassifikazzjoni tal-Furfural bħala sustanza CMR tal-kategorija 2 u fid-dawl tal-opinjoni tal-SCCS, jenħtieġ li l-Furfural tiżdied mal-lista ta' sustanzi ristretti li hemm fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 b'konċentrazzjoni massima ta' 0,001 %.

| (14) | Is-sustanza Idroklorur tal-bigwanid tal-polieżametilen (PHMB), bl-isem tal-INCI ta' Bigwanid tal-poliamminopropil, bħalissa elenkata bħala preservattiv fl-entrata 28 tal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 b'konċentrazzjoni massima ta' 0,3 %. Din is-sustanza ġiet klassifikata bħala sustanza CMR tal-kategorija 2 skont ir-Regolament (UE) Nru 944/2013 (15). Il-klassifikazzjoni saret applikabbli fl-1 ta' Jannar 2015. Fit-18 ta' Ġunju 2014, l-SCCS adotta opinjoni (16) li fiha kkonkluda li abbażi tad-data disponibbli, is-sustanza PHMB mhix sikura għall-konsumaturi meta tintuża bħala preservattiv fil-prodotti kożmetiċi kollha b'konċentrazzjoni massima ta' 0,3 %. Madankollu, fl-opinjoni tiegħu l-SCCS ikkonkluda wkoll li l-użu sikur jista' jkun ibbażat fuq inqas konċentrazzjoni tal-użu u/jew restrizzjonijiet fir-rigward tal-kategoriji tal-prodotti kożmetiċi u li hemm bżonn isiru studji dwar l-assorbiment dermali fuq formulazzjonijiet kożmetiċi rappreżentattivi addizzjonali. Fis-7 ta' April 2017, l-SCCS adotta opinjoni ġdida (17) li fiha kkonkluda li abbażi tad-data pprovduta, l-użu tal-PHMB bħala preservattiv fil-prodotti kożmetiċi kollha sa 0,1 % huwa sikur iżda l-użu tagħha f'formulazzjonijiet ta' sprejs mhuwiex rakkomandat. Fid-dawl tal-klassifikazzjoni tal-PHMB bħala sustanza CMR tal-kategorija 2 u fid-dawl tal-opinjoni l-ġdida tal-SCCS, jenħtieġ li l-PHMB tkun awtorizzata bħala preservattiv fil-prodotti kożmetiċi kollha, b'konċentrazzjoni massima ta' 0,1 %, ħlief fl-applikazzjonijiet li jistgħu jwasslu biex il-pulmuni tal-utent aħħari jkunu esposti permezz tan-nifs. Jenħtieġ li l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 jiġu adattati skont dan. |
| --- | --- |

(14)

Is-sustanza Idroklorur tal-bigwanid tal-polieżametilen (PHMB), bl-isem tal-INCI ta' Bigwanid tal-poliamminopropil, bħalissa elenkata bħala preservattiv fl-entrata 28 tal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 b'konċentrazzjoni massima ta' 0,3 %. Din is-sustanza ġiet klassifikata bħala sustanza CMR tal-kategorija 2 skont ir-Regolament (UE) Nru 944/2013 (15). Il-klassifikazzjoni saret applikabbli fl-1 ta' Jannar 2015. Fit-18 ta' Ġunju 2014, l-SCCS adotta opinjoni (16) li fiha kkonkluda li abbażi tad-data disponibbli, is-sustanza PHMB mhix sikura għall-konsumaturi meta tintuża bħala preservattiv fil-prodotti kożmetiċi kollha b'konċentrazzjoni massima ta' 0,3 %. Madankollu, fl-opinjoni tiegħu l-SCCS ikkonkluda wkoll li l-użu sikur jista' jkun ibbażat fuq inqas konċentrazzjoni tal-użu u/jew restrizzjonijiet fir-rigward tal-kategoriji tal-prodotti kożmetiċi u li hemm bżonn isiru studji dwar l-assorbiment dermali fuq formulazzjonijiet kożmetiċi rappreżentattivi addizzjonali. Fis-7 ta' April 2017, l-SCCS adotta opinjoni ġdida (17) li fiha kkonkluda li abbażi tad-data pprovduta, l-użu tal-PHMB bħala preservattiv fil-prodotti kożmetiċi kollha sa 0,1 % huwa sikur iżda l-użu tagħha f'formulazzjonijiet ta' sprejs mhuwiex rakkomandat. Fid-dawl tal-klassifikazzjoni tal-PHMB bħala sustanza CMR tal-kategorija 2 u fid-dawl tal-opinjoni l-ġdida tal-SCCS, jenħtieġ li l-PHMB tkun awtorizzata bħala preservattiv fil-prodotti kożmetiċi kollha, b'konċentrazzjoni massima ta' 0,1 %, ħlief fl-applikazzjonijiet li jistgħu jwasslu biex il-pulmuni tal-utent aħħari jkunu esposti permezz tan-nifs. Jenħtieġ li l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 jiġu adattati skont dan.

| (15) | Fir-rigward ta' grupp kbir ta' sustanzi klassifikati bħala sustanzi CMR skont ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008, ma ġiet ippreżentata l-ebda talba għall-użu fil-prodotti kożmetiċi b'mod eċċezzjonali. Jenħtieġ li dawk is-sustanzi jiġu inklużi fil-lista ta' sustanzi pprojbiti li hemm fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 u, fejn rilevanti, jitħassru mil-listi ta' sustanzi ristretti jew awtorizzati li hemm fl-Annessi III u V ta' dak ir-Regolament. Fost l-oħrajn, dan jikkonċerna ċerti komposti tal-boron li bħalissa huma elenkati fl-entrati 1a u 1b tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009. |
| --- | --- |

(15)

Fir-rigward ta' grupp kbir ta' sustanzi klassifikati bħala sustanzi CMR skont ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008, ma ġiet ippreżentata l-ebda talba għall-użu fil-prodotti kożmetiċi b'mod eċċezzjonali. Jenħtieġ li dawk is-sustanzi jiġu inklużi fil-lista ta' sustanzi pprojbiti li hemm fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 u, fejn rilevanti, jitħassru mil-listi ta' sustanzi ristretti jew awtorizzati li hemm fl-Annessi III u V ta' dak ir-Regolament. Fost l-oħrajn, dan jikkonċerna ċerti komposti tal-boron li bħalissa huma elenkati fl-entrati 1a u 1b tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009.

| (16) | Xi komposti tal-boron li bħalissa huma elenkati fl-entrati 1a u 1b tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 u l-Borat tal-idroġenu tad-dibutiltin ġew klassifikati bħala sustanzi CMR tal-kategorija 1B bir-Regolament (KE) Nru 790/2009. Il-klassifikazzjoni saret applikabbli mill-1 ta' Diċembru 2010. Skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 15(2) tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009, is-sustanzi klassifikati bħala sustanzi CMR tal-kategorija 1 A jew 1B jistgħu jintużaw fil-prodotti kożmetiċi b'mod eċċezzjonali meta, wara l-klassifikazzjoni tagħhom bħala sustanzi CMR, ikunu laħqu ċerti kundizzjonijiet. Fit-22 ta' Ġunju 2010, l-SCCS ħareġ opinjoni (18) li fiha kkonkluda li l-użu ta' xi komposti tal-boron li bħalissa huma elenkati fl-entrati 1a u 1b tal-Anness III ta' dak ir-Regolament fil-kożmetiċi huwa sikur f'ċerti kundizzjonijiet. Madankollu, billi ma saret l-ebda applikazzjoni għal użu partikolari, u billi ma ġiex stabbilit li ma teżisti l-ebda sustanza xierqa alternattiva għall-iskop tal-użi rilevanti elenkati fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009, jenħtieġ li dawk il-komposti tal-boron jitħassru mil-lista ta' sustanzi ristretti li hemm fl-Anness III ta' dak ir-Regolament u li jiżdiedu fil-lista ta' sustanzi pprojbiti fil-prodotti kożmetiċi li hemm fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009. Fir-rigward tal-Borat tal-idroġenu tad-dibutiltin, ma saret l-ebda applikazzjoni għal użu partikolari u l-SCCS ma sabx li hija sikura. Għalhekk, jenħtieġ ukoll li dik is-sustanza tiżdied mal-lista ta' sustanzi pprojbiti fil-prodotti kożmetiċi li hemm fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009. |
| --- | --- |

(16)

Xi komposti tal-boron li bħalissa huma elenkati fl-entrati 1a u 1b tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 u l-Borat tal-idroġenu tad-dibutiltin ġew klassifikati bħala sustanzi CMR tal-kategorija 1B bir-Regolament (KE) Nru 790/2009. Il-klassifikazzjoni saret applikabbli mill-1 ta' Diċembru 2010. Skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 15(2) tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009, is-sustanzi klassifikati bħala sustanzi CMR tal-kategorija 1 A jew 1B jistgħu jintużaw fil-prodotti kożmetiċi b'mod eċċezzjonali meta, wara l-klassifikazzjoni tagħhom bħala sustanzi CMR, ikunu laħqu ċerti kundizzjonijiet. Fit-22 ta' Ġunju 2010, l-SCCS ħareġ opinjoni (18) li fiha kkonkluda li l-użu ta' xi komposti tal-boron li bħalissa huma elenkati fl-entrati 1a u 1b tal-Anness III ta' dak ir-Regolament fil-kożmetiċi huwa sikur f'ċerti kundizzjonijiet. Madankollu, billi ma saret l-ebda applikazzjoni għal użu partikolari, u billi ma ġiex stabbilit li ma teżisti l-ebda sustanza xierqa alternattiva għall-iskop tal-użi rilevanti elenkati fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009, jenħtieġ li dawk il-komposti tal-boron jitħassru mil-lista ta' sustanzi ristretti li hemm fl-Anness III ta' dak ir-Regolament u li jiżdiedu fil-lista ta' sustanzi pprojbiti fil-prodotti kożmetiċi li hemm fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009. Fir-rigward tal-Borat tal-idroġenu tad-dibutiltin, ma saret l-ebda applikazzjoni għal użu partikolari u l-SCCS ma sabx li hija sikura. Għalhekk, jenħtieġ ukoll li dik is-sustanza tiżdied mal-lista ta' sustanzi pprojbiti fil-prodotti kożmetiċi li hemm fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009.

| (17) | L-Artikolu 31(1) tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 jistipula li meta jkun hemm riskju potenzjali għas-saħħa tal-bniedem, minħabba l-użu tas-sustanzi fil-prodotti kożmetiċi, li jrid jiġi indirizzat mill-Komunità kollha, wara li tikkonsulta lill-SCCS, il-Kummissjoni tista' temenda l-Annessi II sa VI ta' dak ir-Regolament skont dan. Il-Kummissjoni kkonsultat lill-SCCS dwar is-sikurezza ta' ċerti sustanzi li mill-perspettiva kimika huma simili għas-sustanzi klassifikati bħala sustanzi CMR tal-kategorija 1 A, 1B jew 2. Dan jikkonċerna ċerti komposti tal-boron, kif ukoll il-Paraformaldeid u l-Glikol tal-Metilen. |
| --- | --- |

(17)

L-Artikolu 31(1) tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 jistipula li meta jkun hemm riskju potenzjali għas-saħħa tal-bniedem, minħabba l-użu tas-sustanzi fil-prodotti kożmetiċi, li jrid jiġi indirizzat mill-Komunità kollha, wara li tikkonsulta lill-SCCS, il-Kummissjoni tista' temenda l-Annessi II sa VI ta' dak ir-Regolament skont dan. Il-Kummissjoni kkonsultat lill-SCCS dwar is-sikurezza ta' ċerti sustanzi li mill-perspettiva kimika huma simili għas-sustanzi klassifikati bħala sustanzi CMR tal-kategorija 1 A, 1B jew 2. Dan jikkonċerna ċerti komposti tal-boron, kif ukoll il-Paraformaldeid u l-Glikol tal-Metilen.

| (18) | Xi komposti tal-boron li bħalissa huma elenkati fl-entrati 1a u 1b tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009, għajr dawk li huma msemmija fil-premessa 16, ma ġewx klassifikati bħala sustanzi CMR. Fit-12 ta' Diċembru 2013, l-SCCS ħareġ opinjoni dwar il-borati, it-tetraborati u l-ottaborati (19), li fiha kkonkluda li dawk is-sustanzi, kif ukoll l-imluħa jew l-esteri tal-aċidu boriku, bħalma huma l-MEA-borat, il-MIPA-borat, il-borat tal-potassju, il-borat tat-triottildodeċil, u l-borat taż-żingu, jifformaw aċidu boriku f'soluzzjonijiet milwiema u li għalhekk jenħtieġ li r-restrizzjonijiet ġenerali li japplikaw għall-aċidu boriku jkunu japplikaw għall-grupp kollu tal-borati, tat-tetraborati u tal-ottaborati. L-aċidu boriku ġie kklassifikat bħala sustanza CMR tal-kategorija 1B bir-Regolament (KE) Nru 790/2009. Il-klassifikazzjoni saret applikabbli mill-1 ta' Diċembru 2010. Fid-dawl tal-opinjoni tal-SCCS, il-grupp kollu tal-borati, tat-tetraborati u tal-ottaborati, għajr is-sustanzi f'dak il-grupp li ġew ikklassifikati bħala sustanzi CMR, kif ukoll l-imluħa jew l-esteri tal-aċidu boriku, jenħtieġ li jitħassru mil-lista ta' sustanzi ristretti li hemm fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 u li jiżdiedu fil-lista ta' sustanzi pprojbiti fil-prodotti kożmetiċi li hemm fl-Anness II ta' dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(18)

Xi komposti tal-boron li bħalissa huma elenkati fl-entrati 1a u 1b tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009, għajr dawk li huma msemmija fil-premessa 16, ma ġewx klassifikati bħala sustanzi CMR. Fit-12 ta' Diċembru 2013, l-SCCS ħareġ opinjoni dwar il-borati, it-tetraborati u l-ottaborati (19), li fiha kkonkluda li dawk is-sustanzi, kif ukoll l-imluħa jew l-esteri tal-aċidu boriku, bħalma huma l-MEA-borat, il-MIPA-borat, il-borat tal-potassju, il-borat tat-triottildodeċil, u l-borat taż-żingu, jifformaw aċidu boriku f'soluzzjonijiet milwiema u li għalhekk jenħtieġ li r-restrizzjonijiet ġenerali li japplikaw għall-aċidu boriku jkunu japplikaw għall-grupp kollu tal-borati, tat-tetraborati u tal-ottaborati. L-aċidu boriku ġie kklassifikat bħala sustanza CMR tal-kategorija 1B bir-Regolament (KE) Nru 790/2009. Il-klassifikazzjoni saret applikabbli mill-1 ta' Diċembru 2010. Fid-dawl tal-opinjoni tal-SCCS, il-grupp kollu tal-borati, tat-tetraborati u tal-ottaborati, għajr is-sustanzi f'dak il-grupp li ġew ikklassifikati bħala sustanzi CMR, kif ukoll l-imluħa jew l-esteri tal-aċidu boriku, jenħtieġ li jitħassru mil-lista ta' sustanzi ristretti li hemm fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 u li jiżdiedu fil-lista ta' sustanzi pprojbiti fil-prodotti kożmetiċi li hemm fl-Anness II ta' dak ir-Regolament.

| (19) | Bħalissa s-sustanza Parafolmadeid hija elenkata fl-entrata 5 tal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009, iżda bil-maqlub tal-Formaldeid, ma ġietx klassifikata bħala sustanza CMR. Bħalissa s-sustanza Glikol tal-Metilen mhix inkluża fl-Annessi tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009. Fis-26 u s-27 ta' Ġunju 2012, l-SCCS adotta opinjoni dwar il-Glikol tal-Metilen (20) li fiha stabbilixxa li l-Glikol tal-Metilen tinbidel b'mod rapidu taħt diversi kundizzjonijiet biex tifforma l-Formaldeid f'soluzzjonijiet milwiema u li l-Parafolmadeid tista' tiddepolimerizza biex tifforma l-Formaldeid meta tissaħħan jew titnixxef. Fid-dawl tal-opinjoni tal-SCCS, hemm riskju potenzjali għas-saħħa tal-bniedem minħabba l-użu ta' dawn is-sustanzi fil-prodotti kożmetiċi. Għalhekk jenħtieġ li l-Paraformaldeid titħassar mil-lista ta' preservattivi permessi fil-prodotti kożmetiċi li hemm fl-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 u jenħtieġ li l-Paraformaldeid u l-Glikol tal-Metilen jiżdiedu mal-lista ta' sustanzi pprojbiti fil-prodotti kożmetiċi li hemm fl-Anness II ta' dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(19)

Bħalissa s-sustanza Parafolmadeid hija elenkata fl-entrata 5 tal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009, iżda bil-maqlub tal-Formaldeid, ma ġietx klassifikata bħala sustanza CMR. Bħalissa s-sustanza Glikol tal-Metilen mhix inkluża fl-Annessi tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009. Fis-26 u s-27 ta' Ġunju 2012, l-SCCS adotta opinjoni dwar il-Glikol tal-Metilen (20) li fiha stabbilixxa li l-Glikol tal-Metilen tinbidel b'mod rapidu taħt diversi kundizzjonijiet biex tifforma l-Formaldeid f'soluzzjonijiet milwiema u li l-Parafolmadeid tista' tiddepolimerizza biex tifforma l-Formaldeid meta tissaħħan jew titnixxef. Fid-dawl tal-opinjoni tal-SCCS, hemm riskju potenzjali għas-saħħa tal-bniedem minħabba l-użu ta' dawn is-sustanzi fil-prodotti kożmetiċi. Għalhekk jenħtieġ li l-Paraformaldeid titħassar mil-lista ta' preservattivi permessi fil-prodotti kożmetiċi li hemm fl-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 u jenħtieġ li l-Paraformaldeid u l-Glikol tal-Metilen jiżdiedu mal-lista ta' sustanzi pprojbiti fil-prodotti kożmetiċi li hemm fl-Anness II ta' dak ir-Regolament.

| (20) | Għalhekk jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 1223/2009 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(20)

Għalhekk jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 1223/2009 jiġi emendat skont dan.

| (21) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Kożmetiċi, |
| --- | --- |

(21)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Kożmetiċi,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 huma emendati skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Mejju 2019.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 342, 22.12.2009, p. 59.

1

(2)  Ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 2008 dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet, li jemenda u jħassar id-Direttivi 67/548/KEE u 1999/45/KE, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (ĠU L 353, 31.12.2008, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/776 tal-4 ta' Mejju 2017 li jemenda, għall-finijiet tal-adattament tiegħu għall-progress tekniku u xjentifiku, ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet (ĠU L 116, 5.5.2017, p. 1).

3

(4)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 790/2009 tal-10 ta' Awwissu 2009 li jemenda, għall-finijiet tal-adattament tiegħu għall-progress tekniku u xjentifiku, ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-klassifikazzjoni, it-tikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet (ĠU L 235, 5.9.2009, p. 1).

4

(5)  SCCS/1344/10, http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_077.pdf

5

(6)  SCCS/1360/10, http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_053.pdf.

6

(7)  SCCS/1408/11, https://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_118.pdf

7

(8)  SCCS/1547/15, https://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_170.pdf

8

(9)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 605/2014 tal-5 ta' Ġunju 2014 li jemenda, għall-finijiet tal-introduzzjoni tad-dikjarazzjonijiet ta' periklu u prekawzjoni fil-lingwa Kroata u tal-adattament tagħha għall-progress tekniku u xjentifiku, ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-klassifikazzjoni, it-tikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet (ĠU L 167, 6.6.2014, p. 36).

9

(10)  SCCS/1538/14, https://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_164.pdf

10

(11)  SCCS/1345/10, https://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_031.pdf

11

(12)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 618/2012 tal-10 ta' Lulju 2012 li jemenda, għall-finijiet tal-adattament tiegħu għall-progress tekniku u xjentifiku, ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-klassifikazzjoni, it-tikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet (ĠU L 179, 11.7.2012, p. 3).

12

(13)  SCCS/1528/14, http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_149.pdf

13

(14)  SCCS/1461/12, https://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_083.pdf

14

(15)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 944/2013 tat-2 ta' Ottubru 2013 li jemenda, għall-finijiet tal-adattament tiegħu għall-progress tekniku u xjentifiku, ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-klassifikazzjoni, it-tikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet (ĠU L 261, 3.10.2013, p. 5).

15

(16)  SCCS/1535/14, https://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_157.pdf

16

(17)  SCCS/1581/16, https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_204.pdf

17

(18)  SCCS/1249/09, https://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_027.pdf

18

(19)  SCCS/1523/13, https://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_146.pdf

19

(20)  SCCS/1483/12, https://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_097.pdf

20

---

ANNESS

(1)

| (a) | jiżdiedu l-entrati li ġejjin:








  Numru ta' referenza | Identifikazzjoni tas-sustanza |
| --- | --- | --- |
| Isem kimiku/INN | Numru CAS | Numru KE |
| a | b | c | d |
| “1385 | Klorur ta' ċis-1-(3-kloroallil)-3,5,7-triaża-1-ażoniaadamantan (ċis-CTAC) | 51229-78-8 | 426-020-3 |
| 1386 | Klorur ta' ċis-1-(3-kloroallil)-3,5,7-triaża-1-ażoniaadamantan (ċis-CTAC), quaternium-15 | 51229-78-8 | 426-020-3 |
| 1387 | 2-Kloraċetammid | 79-07-2 | 201-174-2 |
| 1388 | Ottametilċiklotetrasilossan | 556-67-2 | 209-136-7 |
| 1389 | Diklorometan; klorur tal-metilen | 75-09-2 | 200-838-9 |
| 1390 | 2,2′-((3,3′, 5,5′-Tetrametil-(1,1′-bifenil)-4,4′-diil)-bis(ossimetilen))-bis-ossiran | 85954-11-6 | 413-900-7 |
| 1391 | Aċetaldeid; etanal | 75-07-0 | 200-836-8 |
| 1392 | Aċidu 1-ċiklopropil-6,7-difluworo-1,4-diidro-4-ossokinolina-3-karbossiliku | 93107-30-3 | 413-760-7 |
| 1393 | N-Metil-2-pirrolidon; 1-metil-2-pirrolidon | 872-50-4 | 212-828-1 |
| 1394 | Triossidu tad-diboron; ossidu boriku | 1303-86-2 | 215-125-8 |
| 1395 | Aċidu boriku [1]
  Aċidu boriku [2] | 10043-35-3 [1]
  11113-50-1 [2] | 233-139-2 [1]
  234-343-4 [2] |
| 1396 | Borati, tetraborati, ottaborati u l-imluħa u l-esteri tal-aċidu boriku, inkluż: | | |
| Tetraidrat tal-ottaborat tad-disodju [1] | 12280-03-4 [1] | 234-541-0 [1] |
| 2-Aminoetanol, monoester bl-aċidu boriku [2] | 10377-81-8 [2] | 233-829-3 [2] |
| Ortoborat tad-diidroġenu tal-ammonju 2-idrossipropil [3] | 68003-13-4 [3] | 268-109-8 [3] |
| Borat tal-potassju, melħ tal-potassju tal-aċidu boriku [4] | 12712-38-8 [4] | 603-184-6 [4] |
| borat tat-triottildodeċil [5] | [5] | — [5] |
| borat taż-żingu [6] | 1332-07-6 [6] | 215-566-6 [6] |
| borat tas-sodju, tetraborat tad-disodju anidruż; aċidu boriku, melħ tas-sodju [7] | 1330-43-4 [7] | 215-540-4 [7] |
| eptaossidu tad-disodju tat-tetraboron, idrat [8] | 12267-73-1 [8] | 235-541-3 [8] |
| aċidu ortoboriku, melħ tas-sodju [9] | 13840-56-7 [9] | 237-560-2 [9] |
| Dekaidrat tat-tetraborat tad-disodju; dekaidrat tal-boraks [10] | 1303-96-4 [10] | 215-540-4 [10] |
| Pentaidrat tat-tetraborat tad-disodju; pentaidrat tal-boraks [11] | 12179-04-3 [11] | 215-540-4 [11] |
| 1397 | Perborat tas-sodju [1]
  Perossometaborat tas-sodju; perossoborat tas-sodju [2] | 15120-21-5 [1] | 239-172-9 [1] |
| 7632-04-4 [2]
  10332-33-9 [2]
  10486-00-7 [2] | 231-556-4 [2] |
| 1398 | Aċidu perboriku (H3BO2(O2)), triidrat tal-melħ tal-monosodju [1] | 13517-20-9 [1] | 239-172-9 [1] |
| Aċidu perboriku, melħ tas-sodju, tetraidrat [2] | 37244-98-7 [2] | 234-390-0 [2] |
| Aċidu perboriku (HBO(O2)), melħ tas-sodju, eżaidrat tal-perossoborat tas-sodju tetraidrat [3] | 10486-00-7 [3] | 231-556-4 [3] |
| 1399 | Aċidu perboriku, melħ tas-sodju [1] | 11138-47-9 [1] | 234-390-0 [1] |
| Aċidu perboriku, melħ tas-sodju, monoidrat [2] | 12040-72-1 [2] | 234-390-0 [2] |
| Aċidu perboriku (HBO(O2)), melħ tas-sodju, monoidrat [3] | 10332-33-9 [3] | 231-556-4 [3] |
| 1400 | Borat tal-idroġenu tad-dibutiltin | 75113-37-0 | 401-040-5 |
| 1401 | Bis(tetrafluworoborat) tan-nikil | 14708-14-6 | 238-753-4 |
| 1402 | Mankożeb (ISO); kumpless tal-etilenebis(ditijokarbamat) (polimeriku) tal-manganiż bil-melħ taż-żingu | 8018-01-7 | 616-995-5 |
| 1403 | Maneb (ISO); etilenebis(ditijokarbamat) (polimeriku) tal-manganiż | 12427-38-2 | 235-654-8 |
| 1404 | Benfurakarb (ISO); N-[2,3-diidro-2,2-dimetilbenżofuran-7-ilossikarbonil(metil)amminotijo]-N-isopropil-β-alaninat tal-etil | 82560-54-1 | 617-356-3 |
| 1405 | Karboniltijokarbamat ta' O-isobutil-N-etossi | 103122-66-3 | 434-350-4 |
| 1406 | Klorprofam (ISO); 3-klorokarbanilat tal-isopropil | 101-21-3 | 202-925-7 |
| 1407 | O-Eżil-N-etossikarboniltijokarbamat | 109202-58-6 | 432-750-3 |
| 1408 | Nitrat tal-idrossilammonju | 13465-08-2 | 236-691-2 |
| 1409 | (4-Etossifenil)(3-(4-fluworo-3-fenossifenil)propil)dimetilsilan | 105024-66-6 | 405-020-7 |
| 1410 | Foksim (ISO); fenilaċetonitril ta' α-(dietossi-fosfinotijoilimino) | 14816-18-3 | 238-887-3 |
| 1411 | Ammonju tal-glufosinat (ISO); 2-ammino-4-(idrossimetilfosfinil)butirat tal-ammonju | 77182-82-2 | 278-636-5 |
| 1412 | Massa ta' reazzjoni ta': (2-(idrossimetilkarbamojl)etil)fosfonat tad-dimetil; (2-(idrossimetilkarbamojl)etil)fosfonat tad-dietil; (2-(idrossimetilkarbamojl)etil)fosfonat tal-metil etil; | — | 435-960-3 |
| 1413 | Aċidu (4-fenilbutil)fosfiniku | 86552-32-1 | 420-450-5 |
| 1414 | Massa ta' reazzjoni ta': 4,7-bis(merkaptometil)-3,6,9-tritija-1,11-undekaneditijol; 4,8-bis(merkaptometil)-3,6,9-tritija-1,11-undekaneditijol; 5,7-bis(merkaptometil)-3,6,9-tritija-1,11-undekaneditijol; | 170016-25-8 | 427-050-1 |
| 1415 | Ossidu tat-titanju tal-potassju (K2Ti6O13) | 12056-51-8 | 432-240-0 |
| 1416 | Di(aċetat) tal-kobalt | 71-48-7 | 200-755-8 |
| 1417 | Dinitrat tal-kobalt | 10141-05-6 | 233-402-1 |
| 1418 | Karbonat tal-kobalt | 513-79-1 | 208-169-4 |
| 1419 | Diklorur tan-nikil | 7718-54-9 | 231-743-0 |
| 1420 | Dinitrat tan-nikil [1] | 13138-45-9 [1] | 236-068-5 [1] |
| Aċidu nitriku, melħ tan-nikil [2] | 14216-75-2 [2] | 238-076-4 [2] |
| 1421 | Matta tan-nikil | 69012-50-6 | 273-749-6 |
| 1422 | Lgħab u ħama, raffinar elettrolitiku tar-ram, bir-ram imneħħi, sulfat tan-nikil | 92129-57-2 | 295-859-3 |
| 1423 | Lgħab u ħama, raffinar elettrolitiku tar-ram, bir-ram imneħħi | 94551-87-8 | 305-433-1 |
| 1424 | Diperklorat tan-nikil; aċidu perkloriku, melħ tan-nikil(II) | 13637-71-3 | 237-124-1 |
| 1425 | Bis(sulfat) tad-dipotassju tan-nikil [1] | 13842-46-1 [1] | 237-563-9 [1] |
| Bis(sulfat) tan-nikil tad-diammonju [2] | 15699-18-0 [2] | 239-793-2 [2] |
| 1426 | Bis(sulfammidat) tan-nikil; sulfamat tan-nikil | 13770-89-3 | 237-396-1 |
| 1427 | Bis(tetrafluworoborat) tan-nikil | 14708-14-6 | 238-753-4 |
| 1428 | Diformat tan-nikil [1] | 02/06/3349 [1] | 222-101-0 [1] |
| Aċidu formiku, melħ tan-nikil [2] | 15843-02-4 [2] | 239-946-6 [2] |
| Aċidu formiku, melħ tar-ram tan-nikil [3] | 68134-59-8 [3] | 268-755-0 [3] |
| 1429 | Di(aċetat) tan-nikil [1] | 373-02-4 [1] | 206-761-7 [1] |
| Aċetat tan-nikil [2] | 14998-37-9 [2] | 239-086-1 [2] |
| 1430 | Dibenżoat tan-nikil | 553-71-9 | 209-046-8 |
| 1431 | Bis(4-ċikloessilbutirat) tan-nikil | 3906-55-6 | 223-463-2 |
| 1432 | Stearat tan-nikil(II); ottadekanoat tan-nikil(II) | 2223-95-2 | 218-744-1 |
| 1433 | Dilattat tan-nikil | 16039-61-5 | — |
| 1434 | Ottanoat tan-nikil(II) | 4995-91-9 | 225-656-7 |
| 1435 | Difluworur tan-nikil [1] | 10028-18-9 [1] | 233-071-3 [1] |
| Dibromur tan-nikil [2] | 13462-88-9 [2] | 236-665-0 [2] |
| Dijodur tan-nikil [3] | 13462-90-3 [3] | 236-666-6 [3] |
| Fluworur tal-potassju tan-nikil [4] | 11132-10-8 [4] | — [4] |
| 1436 | Eżafluworosilikat tan-nikil | 26043-11-8 | 247-430-7 |
| 1437 | Selenat tan-nikil | 15060-62-5 | 239-125-2 |
| 1438 | Fosfat tal-idroġenu tan-nikil [1] | 14332-34-4 [1] | 238-278-2 [1] |
| Bis(fosfat tad-diidroġenu) tan-nikil [2] | 18718-11-1 [2] | 242-522-3 [2] |
| Bis(ortofosfat) tat-trinikil [3] | 10381-36-9 [3] | 233-844-5 [3] |
| Difosfat tad-dinikil [4] | 14448-18-1 [4] | 238-426-6 [4] |
| Bis(fosfinat) tan-nikil [5] | 14507-36-9 [5] | 238-511-8 [5] |
| Fosfinat tan-nikil [6] | 36026-88-7 [6] | 252-840-4 [6] |
| Aċidu fosforiku, melħ tan-nikil u tal-kalċju [7] | 17169-61-8 [7] | — [7] |
| Aċidu difosforiku, melħ tan-nikil(II) [8] | 19372-20-4 [8] | — [8] |
| 1439 | Eżaċijanoferrat tan-nikil tad-diammonju | 74195-78-1 | — |
| 1440 | Diċjanur tan-nikil | 557-19-7 | 209-160-8 |
| 1441 | Kromat tan-nikil | 14721-18-7 | 238-766-5 |
| 1442 | Silikat tan-nikil(II) [1] | 21784-78-1 [1] | 244-578-4 [1] |
| Ortosilkat tad-dinikil [2] | 13775-54-7 [2] | 237-411-1 [2] |
| Silikat tan-nikil (3:4) [3] | 31748-25-1 [3] | 250-788-7 [3] |
| Aċidu siliċiku, melħ tan-nikil [4] | 37321-15-6 [4] | 253-461-7 [4] |
| Triidroġenu idrossibis[ortosilikato(4-)]trinikilat(3-) [5] | 12519-85-6 [5] | 235-688-3 [5] |
| 1443 | Eżaċjanoferrat tad-dinikil | 14874-78-3 | 238-946-3 |
| 1444 | Bis(arsenat) tat-trinikil; arsenat tan-nikil(II) | 13477-70-8 | 236-771-7 |
| 1445 | Ossalat tan-nikil [1] | 547-67-1 [1] | 208-933-7 [1] |
| Aċidu ossaliku, melħ tan-nikil [2] | 20543-06-0 [2] | 243-867-2 [2] |
| 1446 | Tellurid tan-nikil | 12142-88-0 | 235-260-6 |
| 1447 | Tetrasulfur tat-trinikil | 12137-12-1 | — |
| 1448 | Bis(arsenit) tat-trinikil | 74646-29-0 | — |
| 1449 | Periklażi tal-gray tan-nikil tal-kobalt; C.I. Pigment Iswed 25; C.I. 77332 [1] | 68186-89-0 [1] | 269-051-6 [1] |
| Diossidu tan-nikil tal-kobalt [2] | 58591-45-0 [2] | 261-346-8 [2] |
| Ossidu tan-nikil tal-kobalt [3] | 12737-30-3 [3] | 620-395-9 [3] |
| 1450 | Triossidu tal-landa tan-nikil; stannat tan-nikil | 12035-38-0 | 234-824-9 |
| 1451 | Dekaossidu tat-triuranju tan-nikil | 15780-33-3 | 239-876-6 |
| 1452 | Ditijoċjanat tan-nikil | 13689-92-4 | 237-205-1 |
| 1453 | Dikromat tan-nikil | 15586-38-6 | 239-646-5 |
| 1454 | Selenit tan-nikil(II) | 10101-96-9 | 233-263-7 |
| 1455 | Selenid tan-nikil | 02/05/1314 | 215-216-2 |
| 1456 | Aċidu siliċiku, melħ tan-nikil taċ-ċomb | 68130-19-8 | — |
| 1457 | Diarsenid tan-nikil [1] | 12068-61-0 [1] | 235-103-1 [1] |
| Arsenid tan-nikil [2] | 27016-75-7 [2] | 248-169-1 [2] |
| 1458 | Priderit tal-primula tat-titanju tal-barju tan-nikil; C.I. Pigment Isfar 157; C.I. 77900 | 68610-24-2 | 271-853-6 |
| 1459 | Diklorat tan-nikil [1] | 67952-43-6 [1] | 267-897-0 [1] |
| Dibromat tan-nikil [2] | 14550-87-9 [2] | 238-596-1 [2] |
| Sulfat tal-idroġenu tal-etil, melħ tan-nikil(II) [3] | 71720-48-4 [3] | 275-897-7 [3] |
| 1460 | Trifluworoaċetat tan-nikil(II) [1] | 16083-14-0 [1] | 240-235-8 [1] |
| Propjonat tan-nikil(II) [2] | 04/08/3349 [2] | 222-102-6 [2] |
| Bis(benżensulfonat) tan-nikil [3] | 39819-65-3 [3] | 254-642-3 [3] |
| Ċitrat tal-idroġenu tan-nikil(II) [4] | 18721-51-2 [4] | 242-533-3 [4] |
| Aċidu ċitriku, tal-melħ tan-nikil tal-ammonju [5] | 18283-82-4 [5] | 242-161-1 [5] |
| Aċidu ċitriku, melħ tan-nikil [6] | 22605-92-1 [6] | 245-119-0 [6] |
| Bis(2-etileżanoat) tan-nikil [7] | 4454-16-4 [7] | 224-699-9 [7] |
| Aċidu 2-etileżanojku, melħ tan-nikil [8] | 7580-31-6 [8] | 231-480-1 [8] |
| Aċidu dimetileżanojku, melħ tan-nikil [9] | 93983-68-7 [9] | 301-323-2 [9] |
| Isoottanoat tan-nikil(II) [10] | 29317-63-3 [10] | 249-555-2 [10] |
| Isoottanoat tan-nikil [11] | 27637-46-3 [11] | 248-585-3 [11] |
| Bis(iżononanoat) tan-nikil [12] | 84852-37-9 [12] | 284-349-6 [12] |
| Neononanoat tan-nikil(II) [13] | 93920-10-6 [13] | 300-094-6 [13] |
| Isodekanoat tan-nikil(II) [14] | 85508-43-6 [14] | 287-468-1 [14] |
| Neodekanoat tan-nikil(II) [15] | 85508-44-7 [15] | 287-469-7 [15] |
| Aċidu neodekanojku, melħ tan-nikil [16] | 51818-56-5 [16] | 257-447-1 [16] |
| Neoundekanoat tan-nikil(II) [17] | 93920-09-3 [17] | 300-093-0 [17] |
| Bis(d.-glukonat-O
  1,O
  2) tan-nikil [18] | 71957-07-8 [18] | 276-205-6 [18] |
| 3,5-Bis(terz-butil)-4-idrossibenżoat tan-nikil (1:2) [19] | 52625-25-9 [19] | 258-051-1 [19] |
| Palmitat tan-nikil(II) [20] | 13654-40-5 [20] | 237-138-8 [20] |
| (2-Etileżanoat-O)(isononanoat-O) tan-nikil [21] | 85508-45-8 [21] | 287-470-2 [21] |
| (Isoottanoat-O)(neodekanoat-O) tan-nikil [22] | 85508-46-9 [22] | 287-471-8 [22] |
| (Isoottanoat-O)(neodekanoat-O) tan-nikil [23] | 84852-35-7 [23] | 284-347-5 [23] |
| (2-Etileżanoat-O)(isodekanoat-O) tan-nikil [24] | 84852-39-1 [24] | 284-351-7 [24] |
| (2-Etileżanoat-O)(neodekanoat-O) tan-nikil [25] | 85135-77-9 [25] | 285-698-7 [25] |
| (Isodekanoat-O)(isottanoat-O) tan-nikil [26] | 85166-19-4 [26] | 285-909-2 [26] |
| (Isodekanoat-O)(isononanoat-O) tan-nikil [27] | 84852-36-8 [27] | 284-348-0 [27] |
| (Isononanoat-O)(neodekanoat-O) tan-nikil [28] | 85551-28-6 [28] | 287-592-6 [28] |
| Aċidi grassi, C6-19-mifruqa, imluħa tan-nikil [29] | 91697-41-5 [29] | 294-302-1 [29] |
| Aċidi grassi, C8-18 u C18-mhux saturati, imluħa tan-nikil [30] | 84776-45-4 [30] | 283-972-0 [30] |
| Aċidu 2,7-naftalindisulfoniku, melħ tan-nikil(II) [31] | 72319-19-8 [31] | [31] |
| 1461 | Sulfit tan-nikil(II) [1] | 7757-95-1 [1] | 231-827-7 [1] |
| Triossidu tat-tellurju tan-nikil [2] | 15851-52-2 [2] | 239-967-0 [2] |
| Tetraossidu tat-tellurju tan-nikil [3] | 15852-21-8 [3] | 239-974-9 [3] |
| Fosfat ossidu idrossidu tan-nikil tal-molibdenu [4] | 68130-36-9 [4] | 268-585-7 [4] |
| 1462 | Borur tan-nikil (NiB) [1] | 12007-00-0 [1] | 234-493-0 [1] |
| Borur tad-dinikil [2] | 12007-01-1 [2] | 234-494-6 [2] |
| Borur tat-trinikil [3] | 12007-02-2 [3] | 234-495-1 [3] |
| Borur tan-nikil [4] | 12619-90-8 [4] | 235-723-2 [4] |
| Siliċur tad-dinikil [5] | 12059-14-2 [5] | 235-033-1 [5] |
| Disiliċur tan-nikil [6] | 12201-89-7 [6] | 235-379-3 [6] |
| Fosfur tad-dinikil [7] | 12035-64-2 [7] | 234-828-0 [7] |
| Fosfur tal-boron tan-nikil [8] | 65229-23-4 [8] | — [8] |
| 1463 | Tetraossidu tan-nikil tad-dialuminju [1] | 12004-35-2 [1] | 234-454-8 [1] |
| Triossidu tat-titanju tan-nikil [2] | 12035-39-1 [2] | 234-825-4 [2] |
| Ossidu tat-titanju tan-nikil [3] | 12653-76-8 [3] | 235-752-0 [3] |
| Eżaossidu tad-divanadju tan-nikil [4] | 52502-12-2 [4] | 257-970-5 [4] |
| Ottaossidu tan-nikil tad-dimolibdenu tal-kobalt [5] | 68016-03-5 [5] | 268-169-5 [5] |
| Triossidu tan-nikil taż-żirkonju [6] | 70692-93-2 [6] | 274-755-1 [6] |
| Tetraossidu tan-nikil tal-molibdenu [7] | 14177-55-0 [7] | 238-034-5 [7] |
| Tetraossidu tat-tangstin tan-nikil [8] | 14177-51-6 [8] | 238-032-4 [8] |
| Olivin, nikil aħdar [9] | 68515-84-4 [9] | 271-112-7 [9] |
| Diossidu tan-nikil tal-litju [10] | 12031-65-1 [10] | 620-400-4 [10] |
| Ossidu tan-nikil tal-molibdenu [11] | 12673-58-4 [11] | — [11] |
| 1464 | Ossidu tan-nikil tal-litju tal-kobalt | — | 442-750-5 |
| 1465 | Triossidu tal-molibdenu | 1313-27-5 | 215-204-7 |
| 1466 | Diklorur tad-dibutiltin; (DBTC) | 683-18-1 | 211-670-0 |
| 1467 | 4,4′-Bis(N-karbamojl-4-metilbenzenesulfonammid)difenilmetan | 151882-81-4 | 418-770-5 |
| 1468 | Alkoħol tal-furfuril | 98-00-0 | 202-626-1 |
| 1469 | 1,2-Epossi-4-epossietilċikloeżan; diepossid ta' 4-vinilċikloeżen | 106-87-6 | 203-437-7 |
| 1470 | Ossimetilossiran ta' 6-gliċidilossinaft-1-il | 27610-48-6 | 429-960-2 |
| 1471 | 2-(2-Amminoetilammino)etanol; (AEEA) | 111-41-1 | 203-867-5 |
| 1472 | 1,2-Dietossietan | 629-14-1 | 211-076-1 |
| 1473 | Klorur ta' 2,3-epossipropiltrimetilammonju; klorur tat-trimetilammonju gliċidil | 3033-77-0 | 221-221-0 |
| 1474 | Kloridrat ta' 1-(2-ammino-5-klorofenil)-2,2,2-trifluworo-1,1-etanediol | 214353-17-0 | 433-580-2 |
| 1475 | (E)-3-[1-[4-[2-(Dimetilammino)etossi]fenil]-2-fenilbut-1-enil]fenol | 82413-20-5 | 428-010-4 |
| 1476 | 4,4′-(1,3-Fenilen-bis(1-metiletiliden))bis-fenol | 13595-25-0 | 428-970-4 |
| 1477 | 2-Kloro-6-fluworo-fenol | 2040-90-6 | 433-890-8 |
| 1478 | 2-Metil-5-tert-butiltijofenol | — | 444-970-7 |
| 1479 | 2-Butiril-3-idrossi-5-tijoċikloeżan-3-il-ċikloeża-2-en-1-on | 94723-86-1 | 425-150-8 |
| 1480 | Profossidim (ISO); 2-{(EZ)-1-[(2RS)-2-(4-klorofenossi)propossiimmino]butil}-3-isdrossi-5-(tijan-3-il)ċikloeż-2-en-1-on | 139001-49-3 | 604-105-8 |
| 1481 | Tepralossidim (ISO); (RS)-(EZ)-2-{1-[(2E)-3-kloroallilossiimmino]propil}-3-idrossi-5-peridropiran-4-ilċikloeż-2-en-1-on | 149979-41-9 | 604-715-4 |
| 1482 | 3-(1,2-Etanediilaċetal)-estra-5(10),9(11)-dien-3,17-dion ċikliku | 5571-36-8 | 427-230-8 |
| 1483 | Androsta-1,4,9(11)-trien-3,17-dion | 15375-21-0 | 433-560-3 |
| 1484 | Massa ta' reazzjoni ta': Saliċilati ta' Ca (C10-14 mifruqa u C18-30 alkilati); Fenati ta' Ca (C10-14 mifruqa u C18-30 alkilati); Fenati sulfurizzati ta' Ca (C10-14 mifruqa u C18-30 alkilati); | — | 415-930-6 |
| 1485 | Aċidu 1,2-benżendikarbossiliku; alkilesteri ta' di-C6-8-mifruqa, rikki fis-C7 | 71888-89-6 | 276-158-1 |
| 1486 | Massa ta' reazzjoni ta': diester ta' 4,4′-metilenebis[2-(2-idrossi-5-metilbenżil)-3,6-dimetilfenol] u aċidu 6-diażo-5,6-diidro-5-ossonaftalen-1-sulfoniku (1:2); triester ta' 4,4′-metilenebis[2-(2-idrossi-5-metilbenżil)-3,6-dimetilfenol] u aċidu 6-diażo-5,6-diidro-5-ossonaftalen-1-sulfoniku (1:3); | — | 427-140-9 |
| 1487 | 1-Idrossi-2-(4-(4-karbossifenilażo)-2,5-dimetossifenilażo)-7-ammino-3-naftalenesulfonat tad-diammonju | 150202-11-2 | 422-670-7 |
| 1488 | Aċidu 3-ossoandrost-4-en-17-β-karbossiliku | 302-97-6 | 414-990-0 |
| 1489 | Aċidu (Z)-2-metossiimmino-2-[2-(tritilammino)tijażol-4-il]aċetiku | 64485-90-1 | 431-520-1 |
| 1490 | Nitrilotriaċetat tat-trisodju | 5064-31-3 | 225-768-6 |
| 1491 | 2-Etileżil-2-etileżanoat | 7425-14-1 | 231-057-1 |
| 1492 | Ftalat tad-diisobutil | 84-69-5 | 201-553-2 |
| 1493 | Aċidu sulfoniku tal-perfluworoottan; aċidu tal-eptadekafluworoottan-1-sulfoniku [1] | 1763-23-1 [1] | 217-179-8 [1] |
| Perfluworoottansulfonat tal-potassju; eptadekafluworoottan-1-sulfonat tal-potassju [2] | 2795-39-3 [2] | 220-527-1 [2] |
| Sulfonat tal-perfluworoottan tal-dietanolammina [3] | 70225-14-8 [3] | 274-460-8 [3] |
| Sulfonat tal-perfluworoottan tal-ammonju; eptadekafluworoottansulfonat tal-ammonju [4] | 29081-56-9 [4] | 249-415-0 [4] |
| Sulfonat tal-perfluworoottan tal-litju; ettadekafluworoottansulfonat tal-litju [5] | 29457-72-5 [5] | 249-644-6 [5] |
| 1494 | 1-(2,4-Diklorofenil)5-(triklorometil)-1H-1,2,4-triażol-3-karbossilat tal-etil | 103112-35-2 | 401-290-5 |
| 1495 | Propjonat ta' 1-bromo-2-metilpropil | 158894-67-8 | 422-900-6 |
| 1496 | Karbonat tal-kloro-1-etilċikloeżil | 99464-83-2 | 444-950-8 |
| 1497 | 6,6′-Bis(diażo-5,5′,6,6′-tetraidro-5,5′-diosso)[metilen-bis(5-(6-diażo-5,6-diidro-5-osso-1-naftilsulfonilossi)-6-metil-2-fenilen]di(naftalen-1-sulfonat) | — | 441-550-5 |
| 1498 | Trifluralin (ISO); α,α,α-trifluworo-2,6-dinitro-N,N-dipropil-p-toluidina; 2,6-dinitro-N,N-dipropil-4-trifluworometilanilina; N,N-dipropil-2,6-dinitro-4-trifluworometilanilina | 08/09/1582 | 216-428-8 |
| 1499 | 4-Mesil-2-nitrotoluen | 1671-49-4 | 430-550-0 |
| 1500 | Triammonju 4-[4-[7-(4-karbossilatoanilino)-1-idrossi-3-sulfonato-2-naftilażo]-2,5-dimetossifenilażo]benżoat | 221354-37-6 | 432-270-4 |
| 1501 | Massa ta' reazzjoni ta': 6-ammino-3-((2,5-dietossi-4-(3-fosfonofenil)ażo)fenil)ażo-4-idrossi-2-naftalensulfonat tat-triammonju; 3-((4-((7-ammino-1-idrossi-3-sulfo-naftalen-2-il)ażo)-2,5-dietossifenil)ażo)benżoat tad-diammonju | 163879-69-4 | 438-310-7 |
| 1502 | N,N′-Diaċetilbenżidina | 613-35-4 | 210-338-2 |
| 1503 | Ċikloeżilammina | 108-91-8 | 203-629-0 |
| 1504 | Piperażina | 110-85-0 | 203-808-3 |
| 1505 | Idrossilammina | 7803-49-8 | 232-259-2 |
| 1506 | Klorur tal-idrossilammonju; kloridrat tal-idrossilammina [1] | 01/11/5470 [1] | 226-798-2 [1] |
| Sulfat tal-bis(idrossilammonju); sulfat tal-idrossilammina (2:1) [2] | 10039-54-0 [2] | 233-118-8 [2] |
| 1507 | Diammina tal-metil-fenilen; diamminotoluwen | — | — |
| 1508 | Mepanipirim; 4-metil-N-fenil-6-(1-propinil)-2-pirimidinammina | 110235-47-7 | 600-951-7 |
| 1509 | Idroġensulfat tal-idrossiammonju; sulfat tal-idrossilammina (1:1) [1] | 10046-00-1 [1] | 233-154-4 [1] |
| Fosfat tal-idrossilammina [2] | 20845-01-6 [2] | 244-077-0 [2] |
| Diidroġenfosfat tal-idrossilammina [3] | 19098-16-9 [3] | 242-818-2 [3] |
| 4-Metilbenżensulfonat tal-idrossilammina [4] | 53933-48-5 [4] | 258-872-5 [4] |
| 1510 | Klorur ta' (3-kloro-2-idrossipropil) trimetilammonju | 3327-22-8 | 222-048-3 |
| 1511 | Bifenil-3,3′,4,4′-tetrailtetraammina; diamminobenżidina | 91-95-2 | 202-110-6 |
| 1512 | Kloridrat tal-piperażina [1] | 6094-40-2 [1] | 228-042-7 [1] |
| Dikloridrat tal-piperażina [2] | 142-64-3 [2] | 205-551-2 [2] |
| Fosfat tal-piperażina [3] | 1951-97-9 [3] | 217-775-8 [3] |
| 1513 | Kloridrat ta' 3-(piperażin-1-il)-benżo[d]isotijażol | 87691-88-1 | 421-310-6 |
| 1514 | Kloridrat ta' 2-etilfenilidrażina | 19398-06-2 | 421-460-2 |
| 1515 | Klorur ta' (2-kloroetil)(3-idrossipropil)ammonju | 40722-80-3 | 429-740-6 |
| 1516 | Dikloridrat ta' 4-[(3-klorofenil)(1H-imidażol-1-il)metil]-1,2-benżendiammina | 159939-85-2 | 425-030-5 |
| 1517 | Klorur ta' kloro-N,N-dimetilformiminju | 3724-43-4 | 425-970-6 |
| 1518 | 7-Metossi-6-(3-morfolin-4-il-propossi)-3H-kwinażolin-4-on | 199327-61-2 | 429-400-7 |
| 1519 | Prodotti ta' reazzjoni ta' diisopropanolammina mal-formaldeid (1:4) | 220444-73-5 | 432-440-8 |
| 1520 | 3-Kloro-4-(3-fluworobenżilossi)anilina | 202197-26-0 | 445-590-4 |
| 1521 | Bromur tal-etidju; 3,8-diammino-1-etil-6-bromur tal-fenilfenantridinju | 1239-45-8 | 214-984-6 |
| 1522 | (R,S)-2-Ammino-3,3-dimetilbutan ammid | 144177-62-8 | 447-860-7 |
| 1523 | 3-Ammino-9-etil karbażol; 9-etilkarbażol-3-ilammina | 132-32-1 | 205-057-7 |
| 1524 | Jodur ta' (6R-trans)-1-((7-Ammonjo-2-karbossilato-8-osso-5-tija-1-ażabiċiklo-[4.2.0]ott-2-en-3-il)metil)piridinju | 100988-63-4 | 423-260-0 |
| 1525 | Forklorfenuron (ISO); 1-(2-kloro-4-piridil)-3-fenilurea | 68157-60-8 | 614-346-0 |
| 1526 | Tetraidro-1,3-dimetil-1H-pirimidin-2-on; propilenurea tad-dimetil | 7226-23-5 | 230-625-6 |
| 1527 | Kinolina | 91-22-5 | 202-051-6 |
| 1528 | Ketokonażol; 1-[4-[4-[[(2SR,4RS)-2-(2,4-diklorofenil)-2-(imidażol-1-ilmetil)-1,3-diossolan-4-il]metossi]fenil]piperażin-1-il]etanon | 65277-42-1 | 265-667-4 |
| 1529 | Metkonażol (ISO); (1RS,5RS;1RS,5SR)-5-(4-klorobenżil)-2,2-dimetil-1-(1H-1,2,4-triażol-1-ilmetil)ċiklopentanol | 125116-23-6 | 603-031-3 |
| 1530 | 1-Metil-3-morfolinokarbonil-4-[3-(1-metil-3-morfolinokarbonil-5-osso-2-pirażolin-4-iliden)-1-propenil]pirażol-5-olat tal-potassju | 183196-57-8 | 418-260-2 |
| 1531 | N,N′,N′-Tris(2-metil-2,3-epossipropil)-peridro-2,4,6-osso-1,3,5-triażina | 26157-73-3 | 435-010-8 |
| 1532 | Tri(3-ażiridinilpropanoat) tat-trimetilopropan; (TAZ) | 52234-82-9 | 257-765-0 |
| 1533 | Diisoċjanat ta' 4,4′-metilendifenil; difenilmetan-4,4′-diisoċjanat [1] | 101-68-8 [1] | 202-966-0 [1] |
| Diisoċjanat ta' 2,2′-metilendifenil; difenilmetan-2,2′-diisoċjanat [2] | 02/05/2536 [2] | 219-799-4 [2] |
| Isoċjanat ta' o-(p-isoċjanatobenżil)fenil; difenilmetan-2,4′-diisoċjanat [3] | 5873-54-1 [3] | 227-534-9 [3] |
| Diisoċjanat ta' metilendifenil [4] | 26447-40-5 [4] | 247-714-0 [4] |
| 1534 | Etil taċ-ċinidon (ISO); (Z)-2-kloro-3-[2-kloro-5-(ċikloeż-1-en-1,2-dikarbossimido)fenil]akrilat tal-etil | 142891-20-1 | 604-318-6 |
| 1535 | N-[6,9-Diidro-9-[[2-idrossi-1-(idrossimetil)etossi]metil]-6-osso-1H-purin-2-il]aċetammid | 84245-12-5 | 424-550-1 |
| 1536 | Dimossistrobin (ISO); (E)-2-(metossiimmino)-N-metil-2-[α-(2,5-ksililossi)-o-tolil]aċetammid | 149961-52-4 | 604-712-8 |
| 1537 | Kloridrat ta' N,N-(dimetilammino)tijoaċetammid | 27366-72-9 | 435-470-1 |
| 1538 | Massa ta' reazzjoni ta': 2,2′-[(3,3′-dikloro[1,1′-bifenil]-4,4′-diil)bis(ażo)]bis[N-(2,4-dimetilfenil)]-3-osso-butanammid; 2-[[3,3′-dikloro-4′-[[1[[(2,4-dimetilfenil)anmino]karbonil]-2-ossopropil]ażo][1,1′-bifenil]-4-il]ażo]-N-(2-metilfenil)-3-osso-butanammid; 2-[[3,3′-dikloro-4′-[[1[[(2,4-dimetilfenil)anmino]karbonil]-2-ossopropil]ażo][1,1′-bifenil]-4-il]ażo]-N-(2-karbossilfenil)-3-osso-butanammid | | 434-330-5 |
| 1539 | Żejt grezz, faħam, qatran, gass naturali u d-derivattivi tagħhom iġġenerati bl-użu tad-distillazzjoni u/jew metodi oħra tal-ipproċessar jekk ikun fihom ≥ 0,1 % w/w benżen | 85536-20-5
  85536-19-2
  90641-12-6
  90989-38-1
  91995-20-9
  92062-36-7
  91995-61-8
  101316-63-6
  93821-38-6
  90641-02-4
  101316-62-5
  90641-03-5
  65996-79-4
  101794-90-5
  90640-87-2
  84650-03-3
  65996-82-9
  90641-01-3
  65996-87-4
  90640-99-6
  68391-11-7
  92062-33-4
  91082-52-9
  68937-63-3
  92062-28-7
  92062-27-6
  91082-53-0
  91995-31-2
  91995-35-6
  91995-66-3
  122070-79-5
  122070-80-8
  65996-78-3
  94114-52-0
  94114-53-1
  94114-54-2
  94114-56-4
  94114-57-5
  90641-11-5
  8006-61-9
  8030-30-6
  8032-32-4
  64741-41-9
  64741-42-0
  64741-46-4
  64742-89-8
  68410-05-9
  68514-15-8
  68606-11-1
  68783-12-0
  68921-08-4
  101631-20-3
  64741-64-6
  64741-65-7
  64741-66-8
  64741-70-4
  64741-84-0
  64741-92-0
  68410-71-9
  68425-35-4
  68527-27-5
  91995-53-8
  92045-49-3
  92045-55-1
  92045-58-4
  92045-64-2
  101316-67-0
  64741-54-4
  64741-55-5
  68476-46-0
  68783-09-5
  91995-50-5
  92045-50-6
  92045-59-5
  92128-94-4
  101794-97-2
  101896-28-0
  64741-63-5
  64741-68-0
  68475-79-6
  68476-47-1
  68478-15-9
  68513-03-1
  68513-63-3
  68514-79-4
  68919-37-9
  68955-35-1
  85116-58-1
  91995-18-5
  93571-75-6
  93572-29-3
  93572-35-1
  93572-36-2
  64741-74-8
  64741-83-9
  67891-79-6
  67891-80-9
  68425-29-6
  68475-70-7
  68603-00-9
  68603-01-0
  68603-03-2
  68955-29-3
  92045-65-3
  64742-48-9
  64742-49-0
  64742-73-0
  68410-96-8
  68410-97-9
  68410-98-0
  68512-78-7
  85116-60-5
  85116-61-6
  92045-51-7
  92045-52-8
  92045-57-3
  92045-61-9
  92062-15-2
  93165-55-0
  93763-33-8
  93763-34-9
  64741-47-5
  64741-48-6
  64741-69-1
  64741-78-2
  64741-87-3
  64742-15-0
  64742-22-9
  64742-23-0
  64742-66-1
  64742-83-2
  64742-95-6
  68131-49-7
  68477-34-9
  68477-50-9
  68477-53-2
  68477-55-4
  68477-61-2
  68477-89-4
  68478-12-6
  68478-16-0
  68513-02-0
  68516-20-1
  68527-21-9
  68527-22-0
  68527-23-1
  68527-26-4
  68603-08-7
  68606-10-0
  68783-66-4
  68919-39-1
  68921-09-5
  85116-59-2
  86290-81-5
  90989-42-7
  91995-38-9
  91995-41-4
  91995-68-5
  92045-53-9
  92045-60-8
  92045-62-0
  92045-63-1
  92201-97-3
  93165-19-6
  94114-03-1
  95009-23-7
  97926-43-7
  98219-46-6
  98219-47-7
  101316-56-7
  101316-66-9
  101316-76-1
  101795-01-1
  102110-14-5
  68476-50-6
  68476-55-1
  90989-39-2 | 287-502-5
  287-500-4
  292-636-2
  292-694-9
  295-281-1
  295-551-9
  295-323-9
  309-868-8
  298-725-2
  292-625-2
  309-867-2
  292-626-8
  266-013-0
  309-971-8
  292-609-5
  283-483-2
  266-016-7
  292-624-7
  266-021-4
  292-622-6
  269-929-9
  295-548-2
  293-766-2
  273-077-3
  295-543-5
  295-541-4
  293-767-8
  295-292-1
  295-295-8
  295-329-1
  310-170-0
  310-171-6
  266-012-5
  302-688-0
  302-689-6
  302-690-1
  302-692-2
  302-693-8
  292-635-7
  232-349-1
  232-443-2
  232-453-7
  265-041-0
  265-042-6
  265-046-8
  265-192-2
  270-077-5
  271-025-4
  271-727-0
  272-186-3
  272-931-2
  309-945-6
  265-066-7
  265-067-2
  265-068-8
  265-073-5
  265-086-6
  265-095-5
  270-088-5
  270-349-3
  271-267-0
  295-315-5
  295-430-0
  295-436-3
  295-440-5
  295-446-8
  309-871-4
  265-055-7
  265-056-2
  270-686-6
  272-185-8
  295-311-3
  295-431-6
  295-441-0
  295-794-0
  309-974-4
  309-987-5
  265-065-1
  265-070-9
  270-660-4
  270-687-1
  270-794-3
  270-993-5
  271-008-1
  271-058-4
  272-895-8
  273-271-8
  285-509-8
  295-279-0
  297-401-8
  297-458-9
  297-465-7
  297-466-2
  265-075-6
  265-085-0
  267-563-4
  267-565-5
  270-344-6
  270-658-3
  271-631-9
  271-632-4
  271-634-5
  273-266-0
  295-447-3
  265-150-3
  265-151-9
  265-178-6
  270-092-7
  270-093-2
  270-094-8
  270-988-8
  285-511-9
  285-512-4
  295-432-1
  295-433-7
  295-438-4
  295-443-1
  295-529-9
  296-942-7
  297-852-0
  297-853-6
  265-047-3
  265-048-9
  265-071-4
  265-079-8
  265-089-2
  265-115-2
  265-122-0
  265-123-6
  265-170-2
  265-187-5
  265-199-0
  268-618-5
  270-725-7
  270-735-1
  270-736-7
  270-738-8
  270-741-4
  270-771-8
  270-791-7
  270-795-9
  270-991-4
  271-138-9
  271-262-3
  271-263-9
  271-264-4
  271-266-5
  271-635-0
  271-726-5
  272-206-0
  272-896-3
  272-932-8
  285-510-3
  289-220-8
  292-698-0
  295-298-4
  295-302-4
  295-331-2
  295-434-2
  295-442-6
  295-444-7
  295-445-2
  296-028-8
  296-903-4
  302-639-3
  305-750-5
  308-261-5
  308-713-1
  308-714-7
  309-862-5
  309-870-9
  309-879-8
  309-976-5
  310-012-0
  270-690-8
  270-695-5
  292-695-4 |
| 1540 | Żejt grezz, faħam, qatran, gass naturali u d-derivattivi tagħhom iġġenerati bl-użu tad-distillazzjoni u/jew metodi oħra tal-ipproċessar jekk ikun fihom ≥ 0,005 % w/w benżo[a]piren | | |
| | | 90640-85-0
  92061-93-3
  90640-84-9
  61789-28-4
  70321-79-8
  122384-77-4
  70321-80-1 | 292-606-9
  295-506-3
  292-605-3
  263-047-8
  274-565-9
  310-189-4
  274-566-4 |
| 1541 | Żejt grezz, faħam, qatran, gass naturali u d-derivattivi tagħhom iġġenerati bl-użu tad-distillazzjoni u/jew metodi oħra tal-ipproċessar jekk ikun fihom ≥ 0,1 % w:w benżen jew jekk ikun fihom ≥ 0,005 % w/w benżo[a]piren | | |
| | | 85029-51-2
  84650-04-4
  84989-09-3
  91995-49-2
  121620-47-1
  121620-48-2
  90640-90-7
  90641-04-6
  101896-27-9
  101794-91-6
  91995-48-1
  90641-05-7
  84989-12-8
  121620-46-0
  90640-81-6
  90640-82-7
  92061-92-2
  91995-15-2
  91995-16-3
  91995-17-4
  101316-87-4
  122384-78-5
  84988-93-2
  90640-88-3
  65996-83-0
  90640-89-4
  90641-06-8
  65996-85-2
  101316-86-3
  92062-22-1
  96690-55-0
  84989-04-8
  84989-05-9
  84989-06-0
  84989-03-7
  84989-07-1
  68477-23-6
  68555-24-8
  91079-47-9
  92062-26-5
  94114-29-1
  90641-00-2
  68513-87-1
  70321-67-4
  92062-29-8
  100801-63-6
  100801-65-8
  100801-66-9
  73665-18-6
  68815-21-4
  65996-86-3
  65996-84-1 | 285-076-5
  283-484-8
  284-898-1
  295-310-8
  310-166-9
  310-167-4
  292-612-1
  292-627-3
  309-985-4
  309-972-3
  295-309-2
  292-628-9
  284-901-6
  310-165-3
  292-603-2
  292-604-8
  295-505-8
  295-275-9
  295-276-4
  295-278-5
  309-889-2
  310-191-5
  284-881-9
  292-610-0
  266-017-2
  292-611-6
  292-629-4
  266-019-3
  309-888-7
  295-536-7
  306-251-5
  284-892-9
  284-893-4
  284-895-5
  284-891-3
  284-896-0
  270-713-1
  271-418-0
  293-435-2
  295-540-9
  302-662-9
  292-623-1
  271-020-7
  274-560-1
  295-544-0
  309-745-9
  309-748-5
  309-749-0
  277-567-8
  272-361-4
  266-020-9
  266-018-8 |
| 1542 | Żejt grezz, faħam, qatran, gass naturali u d-derivattivi tagħhom iġġenerati bl-użu tad-distillazzjoni u/jew metodi oħra tal-ipproċessar jekk ikun fihom ≥ 0,1 % w/w 1,3-butadien | | |
| | | 68607-11-4
  68783-06-2
  68814-67-5
  68814-90-4
  68911-58-0
  68911-59-1
  68919-01-7
  68919-02-8
  68919-03-9
  68919-04-0
  68919-07-3
  68919-08-4
  68919-11-9
  68919-12-0
  68952-79-4
  68952-80-7
  68955-33-9
  68989-88-8
  92045-15-3
  92045-16-4
  92045-17-5
  92045-18-6
  92045-19-7
  92045-20-0
  68131-75-9
  68307-98-2
  68307-99-3
  68308-00-9
  68308-01-0
  68308-10-1
  68308-03-2
  68308-04-3
  68308-05-4
  68308-06-5
  68308-07-6
  68308-09-8
  68308-11-2
  68308-12-3
  68409-99-4
  68475-57-0
  68475-58-1
  68475-59-2
  68475-60-5
  68476-26-6
  68476-29-9
  68476-40-4
  68476-42-6
  68476-49-3
  68476-85-7
  68476-86-8
  68477-33-8
  68477-35-0
  68477-69-0
  68477-70-3
  68477-71-4
  68477-72-5
  68308-08-7 | 271-750-6
  272-182-1
  272-338-9
  272-343-6
  272-775-5
  272-776-0
  272-873-8
  272-874-3
  272-875-9
  272-876-4
  272-880-6
  272-881-1
  272-884-8
  272-885-3
  273-173-5
  273-174-0
  273-269-7
  273-563-5
  295-397-2
  295-398-8
  295-399-3
  295-400-7
  295-401-2
  295-402-8
  268-629-5
  269-617-2
  269-618-8
  269-619-3
  269-620-9
  269-630-3
  269-623-5
  269-624-0
  269-625-6
  269-626-1
  269-627-7
  269-629-8
  269-631-9
  269-632-4
  270-071-2
  270-651-5
  270-652-0
  270-653-6
  270-654-1
  270-667-2
  270-670-9
  270-681-9
  270-682-4
  270-689-2
  270-704-2
  270-705-8
  270-724-1
  270-726-2
  270-750-3
  270-751-9
  270-752-4
  270-754-5
  269-628-2 |
| 1543 | Fosfat ta' tris[2-kloro-1-(klorometil)etil] | 13674-87-8 | 237-159-2 |
| 1544 | Fosfid tal-indju | 22398-80-7 | 244-959-5 |
| 1545 | Fosfat tat-trissilil | 25155-23-1 | 246-677-8 |
| 1546 | Eżabromoċiklododekan [1] | 25637-99-4 [1] | 247-148-4 [1] |
| 1,2,5,6,9,10-Eżabromoċiklododekan [2] | 3194-55-6 [2] | 221-695-9 [2] |
| 1547 | Tetraidrofuran | 109-99-9 | 203-726-8 |
| 1548 | Abamektin (taħlita ta' avermektina B1a u avermektina B1b) (ISO) [1] | 71751-41-2 [1] | 615-339-5 [1] |
| Avermektina B1a [2] | 65195-55-3 [2] | 265-610-3 [2] |
| 1549 | Aċidu ta' 4-tert-butilbenżojku | 98-73-7 | 202-696-3 |
| 1550 | Aħdar lewkomalaċit; N,N,N′,N′-tetrametil-4,4′-benżilidendianilina | 129-73-7 | 204-961-9 |
| 1551 | Fuberidażol (ISO); 2-(2-furil)-1H-benżimidażol | 3878-19-1 | 223-404-0 |
| 1552 | Metażaklor (ISO); 2-Kloro-N-(2,6-dimetilfenil)-N-(1H-pirażol-1-ilmetil)aċetammid | 67129-08-2 | 266-583-0 |
| 1553 | Perossidu ta' di-tert-butil | 110-05-4 | 203-733-6 |
| 1554 | Triklorotilstannan | 993-16-8 | 213-608-8 |
| 1555 | 10-Etil-4-[[2-[(2-etileżil)ossi]-2-ossoetil]tijo]-4-metil-7-osso-8-ossa-3,5-ditija-4-stannatetradekanoat ta' 2-etileżil | 57583-34-3 | 260-828-5 |
| 1556 | 10-Etil-4,4-diottil-7-osso-8-ossa-3,5-ditija-4-stannatetradekanoat ta' 2-etileżil | 15571-58-1 | 239-622-4 |
| 1557 | Sulkotrion (ISO); 2-[2-kloro-4-(metilsulfonil)benżojl]ċikloeżan-1,3-dion | 99105-77-8 | 619-394-6 |
| 1558 | Bifentrin (ISO); (2-metilbifenil-3-il)metil rel-(1R,3R)-3-[(1Z)-2-kloro-3,3,3-trifluworoprop-1-en-1-il]-2,2-dimetilċiklopropankarbossoilat | 82657-04-3 | 617-373-6 |
| 1559 | Ftalat tad-dieżil | 84-75-3 | 201-559-5 |
| 1560 | Eptadekafluworoottansulfonat tal-ammonju | 3825-26-1 | 223-320-4 |
| 1561 | Aċidu perfluworoottanojku | 335-67-1 | 206-397-9 |
| 1562 | N-etil-2-pirrolidon; 1-etilpirrolidina-2-on | 2687-91-4 | 220-250-6 |
| 1563 | Prokwinażid (ISO); 6-iodo-2-propossi-3-propilkwinażolina-4(3H)-on | 189278-12-4 | 606-168-7 |
| 1564 | Arsenjur tal-gallju | 1303-00-0 | 215-114-8 |
| 1565 | Aċetat tal-vinil | 108-05-4 | 203-545-4 |
| 1566 | Aklonifen (ISO); 2-kloro-6-nitro-3-fenossianilin | 74070-46-5 | 277-704-1 |
| 1567 | 10-Etil-4,4-dimetil-7-osso-8-ossa-3,5-ditija-4-stannatetradekanoat ta' 2-etileżil | 57583-35-4 | 260-829-0 |
| 1568 | Diklorur tad-dimetiltin | 753-73-1 | 212-039-2 |
| 1569 | 4-Vinilċikloeżen | 100-40-3 | 202-848-9 |
| 1570 | Tralkossidim (ISO); 2-(N-etossipropanimidojl)-3-idrossi-5-mesitilċikloeż-2-en-1-on | 87820-88-0 | 618-075-9 |
| 1571 | Ċiklossidim (ISO); 2-(N-etossibutanimidojl)-3-idrossi-5-(tetraidro-2H-tijopiran-3-il)ċikloeż-2-en-1-on | 101205-02-1 | 405-230-9 |
| 1572 | Fluważinam (ISO); 3-kloro-N-[3-kloro-2,6-dinitro-4-(trifluworometil)fenil]-5-(trifluworometil)piridin-2-ammina | 79622-59-6 | 616-712-5 |
| 1573 | Penkonażol (ISO); 1-[2-(2,4-diklorofenil)pentil]-1H-1,2,4-triażol | 66246-88-6 | 266-275-6 |
| 1574 | Fenossikarb (ISO); [2-(4-fenossifenossi)etil]karbamat tal-etil | 72490-01-8 | 276-696-7 |
| 1575 | Stiren, | 100-42-5 | 202-851-5 |
| 1576 | Tetraidro-2-furilmetanol; alkoħol tetraidrofurfuriliku | 97-99-4 | 202-625-6 |
| 1577 | Formaldeid | 50-00-0 | 200-001-8 |
| 1578 | Paraformaldeid | 30525-89-4 | 608-494-5 |
| 1579 | Metandiol; glikol tal-metilen | 463-57-0 | 207-339-5 |
| 1580 | Ċimoksanil (ISO); 2-ċjano-N-[(etilammino)karbonil]-2-(metossiimino)aċetammid | 57966-95-7 | 261-043-0 |
| 1581 | Komposti tat-tributiltin | — | — |
| 1582 | Tembotrijon (ISO); 2-{2-kloro-4-(metilsulfonil)-3-[(2,2,2-trifluworoetossi)metil]benżojl}ċikloeżan-1,3-dijon | 335104-84-2 | 608-879-8 |
| 1583 | 1,2-Aċidu benżendikarbossiliku, ester tad-dieżil, mifruq u lineari | 68515-50-4 | 271-093-5 |
| 1584 | Spirotetramat (ISO); karbonat tal-etil ta' (5s,8s)-3-(2,5-dimetilfenil)-8-metossi-2-osso-1-ażaspiro[4,5]deċ-3-en-4-il | 203313-25-1 | 606-523-6 |
| 1585 | Aċetat tad-dodemorf; aċetat ta' 4-ċiklododeċil-2,6-dimetilmorfolina-4-ju | 31717-87-0 | 250-778-2 |
| 1586 | Trisulfuron-metil; metil 2-({[4-(dimetilammino)-6-(2,2,2- trifluworoetossi)-1,3,5-triażin-2- il]karbamojl}sulfamojl)-3- metilbenżoat | 126535-15-7 | 603-146-9 |
| 1587 | Imażalil (ISO); 1-[2-(alliloxi)-2-(2,4-diklorofenil)etil]-1H-imidażol | 35554-44-0 | 252-615-0 |
| 1588 | Dodemorf (ISO); 4-ċiklododeċil-2,6-dimetilmorfolina | 1593-77-7 | 216-474-9 |
| 1589 | Imidażol | 288-32-4 | 206-019-2 |
| 1590 | Lenasil (ISO); 3-ċikloeżil-6,7-diidro-1H-ċiklopenta[d]pirimidina-2,4(3H,5H)-dion | 01/08/2164 | 218-499-0 |
| 1591 | Metosulam (ISO); N-(2,6-dikloro-3-metilfenil)-5,7-dimetossi[1,2,4]triażol[1,5-a]pirimidina-2-sulfonammid | 139528-85-1 | 604-145-6 |
| 1592 | 2-Metil-1-(4-metiltijofenil)-2-morfolino-propan 1-on | 71868-10-5 | 400-600-6 |
| 1593 | Metkrilat ta' 2,3-epoksipropil metakrilat tal-gliċidil | 106-91-2 | 203-441-9 |
| 1594 | Spirossamin (ISO); 8-tert-butil-1,4-diossaspirol[4.5]dekan-2-ilmetil(etil)(propil)ammina | 118134-30-8 | 601-505-4 |
| 1595 | Ċjanammid; karbanonitril | 420-04-2 | 206-992-3 |
| 1596 | Ċiprokonażol (ISO); (2RS,3RS;2RS,3SR)-2-(4-klorofenil)-3-ċiklopropil-1-(1H-1,2,4-triażol-1-il)butan-2-ol | 94361-06-5 | 619-020-1 |
| 1597 | Żeolit taż-żingu tal-fidda | 130328-20-0 | 603-404-0 |
| 1598 | Karbonat tal-kadmju | 513-78-0 | 208-168-9 |
| 1599 | Idrossidu tal-kadmju; diidrossidu tal-kadmju | 21041-95-2 | 244-168-5 |
| 1600 | Nitrat tal-kadmju; dinitrat tal-kadmju | 10325-94-7 | 233-710-6 |
| 1601 | Dilawrat tad-dibutiltin stannan tad-dibutil[bis(dodekanojlossi)] | 77-58-7 | 201-039-8 |
| 1602 | Klorofen; klorofen; 2-benzil-4-klorofenol | 120-32-1 | 204-385-8 |
| 1603 | Antrakwinon | 84-65-1 | 201-549-0 |
| 1604 | Aċidu nonadekafluworodekanojku [1] | 335-76-2 [1] | 206-400-3 [1] |
| Nonadekafluworodekanoat tal-ammonju [2] | 3108-42-7 [2] | 221-470-5 [2] [3] |
| Nonadekafluworodekanoat tas-sodju [3] | 3830-45-3 [3] | |
| 1605 | N,N′-Metilenedimorfolin; N,N′-metilenedimorfolin; [formaldeid irrilaxxat minn N,N′-Metilenebismorfolin]; [MBM]
  jekk il-konċentrazzjoni teoretika massima tal-formaldeid rilaxxabbli, irrispettivament mis-sors, fit-taħlita mqiegħda fis-suq hi ≥ 0,1 % w/w | 5625-90-1 | 227-062-3 |
| 1606 | Prodotti ta' reazzjoni tal-paraformaldeid ma' 2-idrossipropilamin (3:2); [formaldeid irrilaxxat minn 3,3′-metilenbis[5–metiloksażolidin]; [formaldeid irrilaxxat minn oksażolidin]; [MBO]
  jekk il-konċentrazzjoni teoretika massima tal-formaldeid rilaxxabbli, irrispettivament mis-sors, fit-taħlita mqiegħda fis-suq hi ≥ 0,1 % w/w | — | — |
| 1607 | Prodotti ta' reazzjoni tal-paraformaldeid ma' 2-idrossipropilamin (1:1)); [formaldeid irrilaxxat minn α,α,α-trimetil-1,3,5-triażina-1,3,5[2H,4H,6H)-trietanol]; [HPT]
  jekk il-konċentrazzjoni teoretika massima tal-formaldeid rilaxxabbli, irrispettivament mis-sors, fit-taħlita mqiegħda fis-suq hi ≥ 0,1 % w/w | — | — |
| 1608 | Metilidrażina | 60-34-4 | 200-471-4 |
| 1609 | Triadimenol (ISO); (1RS,2RS;1RS,2SR)-1-(4-klorofenossi)-3,3-dimetil-1-(1H-1,2,4-triażol-1-il)butan-2-ol; α-tert-butil-β-(4-klorofenossi)-1H-1,2,4-triażol-1-etanol | 55219-65-3 | 259-537-6 |
| 1610 | Tijakloprid (ISO); (Z)-3-(6-kloro-3-piridil-metil)-1-3-tijażolidin-2-ilideneċjanamid; {(2Z)-3-[(6-kloropiridin-3-il)metil]-1,3-tijażolidin-2-iliden}ċjanammid | 111988-49-9 | 601-147-9 |
| 1611 | Karbetammid (ISO); etil-karbanilat ta' (R)-1-(etilkarbamojl); (2R)-1-(etilammino) -1-oksopro-pan-2-il-fenilkarbamat | 16118-49-3 | 240-286-6” |

(a)

jiżdiedu l-entrati li ġejjin:

Numru ta' referenza

Identifikazzjoni tas-sustanza

Isem kimiku/INN

Numru CAS

Numru KE

a

b

c

d

“1385

Klorur ta' ċis-1-(3-kloroallil)-3,5,7-triaża-1-ażoniaadamantan (ċis-CTAC)

51229-78-8

426-020-3

1386

Klorur ta' ċis-1-(3-kloroallil)-3,5,7-triaża-1-ażoniaadamantan (ċis-CTAC), quaternium-15

51229-78-8

426-020-3

1387

2-Kloraċetammid

79-07-2

201-174-2

1388

Ottametilċiklotetrasilossan

556-67-2

209-136-7

1389

Diklorometan; klorur tal-metilen

75-09-2

200-838-9

1390

2,2′-((3,3′, 5,5′-Tetrametil-(1,1′-bifenil)-4,4′-diil)-bis(ossimetilen))-bis-ossiran

85954-11-6

413-900-7

1391

Aċetaldeid; etanal

75-07-0

200-836-8

1392

Aċidu 1-ċiklopropil-6,7-difluworo-1,4-diidro-4-ossokinolina-3-karbossiliku

93107-30-3

413-760-7

1393

N-Metil-2-pirrolidon; 1-metil-2-pirrolidon

872-50-4

212-828-1

1394

Triossidu tad-diboron; ossidu boriku

1303-86-2

215-125-8

1395

Aċidu boriku [1]

Aċidu boriku [2]

10043-35-3 [1]

11113-50-1 [2]

233-139-2 [1]

234-343-4 [2]

1396

Borati, tetraborati, ottaborati u l-imluħa u l-esteri tal-aċidu boriku, inkluż:

Tetraidrat tal-ottaborat tad-disodju [1]

12280-03-4 [1]

234-541-0 [1]

2-Aminoetanol, monoester bl-aċidu boriku [2]

10377-81-8 [2]

233-829-3 [2]

Ortoborat tad-diidroġenu tal-ammonju 2-idrossipropil [3]

68003-13-4 [3]

268-109-8 [3]

Borat tal-potassju, melħ tal-potassju tal-aċidu boriku [4]

12712-38-8 [4]

603-184-6 [4]

borat tat-triottildodeċil [5]

[5]

— [5]

borat taż-żingu [6]

1332-07-6 [6]

215-566-6 [6]

borat tas-sodju, tetraborat tad-disodju anidruż; aċidu boriku, melħ tas-sodju [7]

1330-43-4 [7]

215-540-4 [7]

eptaossidu tad-disodju tat-tetraboron, idrat [8]

12267-73-1 [8]

235-541-3 [8]

aċidu ortoboriku, melħ tas-sodju [9]

13840-56-7 [9]

237-560-2 [9]

Dekaidrat tat-tetraborat tad-disodju; dekaidrat tal-boraks [10]

1303-96-4 [10]

215-540-4 [10]

Pentaidrat tat-tetraborat tad-disodju; pentaidrat tal-boraks [11]

12179-04-3 [11]

215-540-4 [11]

1397

Perborat tas-sodju [1]

Perossometaborat tas-sodju; perossoborat tas-sodju [2]

15120-21-5 [1]

239-172-9 [1]

7632-04-4 [2]

10332-33-9 [2]

10486-00-7 [2]

231-556-4 [2]

1398

Aċidu perboriku (H3BO2(O2)), triidrat tal-melħ tal-monosodju [1]

13517-20-9 [1]

239-172-9 [1]

Aċidu perboriku, melħ tas-sodju, tetraidrat [2]

37244-98-7 [2]

234-390-0 [2]

Aċidu perboriku (HBO(O2)), melħ tas-sodju, eżaidrat tal-perossoborat tas-sodju tetraidrat [3]

10486-00-7 [3]

231-556-4 [3]

1399

Aċidu perboriku, melħ tas-sodju [1]

11138-47-9 [1]

234-390-0 [1]

Aċidu perboriku, melħ tas-sodju, monoidrat [2]

12040-72-1 [2]

234-390-0 [2]

Aċidu perboriku (HBO(O2)), melħ tas-sodju, monoidrat [3]

10332-33-9 [3]

231-556-4 [3]

1400

Borat tal-idroġenu tad-dibutiltin

75113-37-0

401-040-5

1401

Bis(tetrafluworoborat) tan-nikil

14708-14-6

238-753-4

1402

Mankożeb (ISO); kumpless tal-etilenebis(ditijokarbamat) (polimeriku) tal-manganiż bil-melħ taż-żingu

8018-01-7

616-995-5

1403

Maneb (ISO); etilenebis(ditijokarbamat) (polimeriku) tal-manganiż

12427-38-2

235-654-8

1404

Benfurakarb (ISO); N-[2,3-diidro-2,2-dimetilbenżofuran-7-ilossikarbonil(metil)amminotijo]-N-isopropil-β-alaninat tal-etil

82560-54-1

617-356-3

1405

Karboniltijokarbamat ta' O-isobutil-N-etossi

103122-66-3

434-350-4

1406

Klorprofam (ISO); 3-klorokarbanilat tal-isopropil

101-21-3

202-925-7

1407

O-Eżil-N-etossikarboniltijokarbamat

109202-58-6

432-750-3

1408

Nitrat tal-idrossilammonju

13465-08-2

236-691-2

1409

(4-Etossifenil)(3-(4-fluworo-3-fenossifenil)propil)dimetilsilan

105024-66-6

405-020-7

1410

Foksim (ISO); fenilaċetonitril ta' α-(dietossi-fosfinotijoilimino)

14816-18-3

238-887-3

1411

Ammonju tal-glufosinat (ISO); 2-ammino-4-(idrossimetilfosfinil)butirat tal-ammonju

77182-82-2

278-636-5

1412

Massa ta' reazzjoni ta': (2-(idrossimetilkarbamojl)etil)fosfonat tad-dimetil; (2-(idrossimetilkarbamojl)etil)fosfonat tad-dietil; (2-(idrossimetilkarbamojl)etil)fosfonat tal-metil etil;

—

435-960-3

1413

Aċidu (4-fenilbutil)fosfiniku

86552-32-1

420-450-5

1414

Massa ta' reazzjoni ta': 4,7-bis(merkaptometil)-3,6,9-tritija-1,11-undekaneditijol; 4,8-bis(merkaptometil)-3,6,9-tritija-1,11-undekaneditijol; 5,7-bis(merkaptometil)-3,6,9-tritija-1,11-undekaneditijol;

170016-25-8

427-050-1

1415

Ossidu tat-titanju tal-potassju (K2Ti6O13)

12056-51-8

432-240-0

1416

Di(aċetat) tal-kobalt

71-48-7

200-755-8

1417

Dinitrat tal-kobalt

10141-05-6

233-402-1

1418

Karbonat tal-kobalt

513-79-1

208-169-4

1419

Diklorur tan-nikil

7718-54-9

231-743-0

1420

Dinitrat tan-nikil [1]

13138-45-9 [1]

236-068-5 [1]

Aċidu nitriku, melħ tan-nikil [2]

14216-75-2 [2]

238-076-4 [2]

1421

Matta tan-nikil

69012-50-6

273-749-6

1422

Lgħab u ħama, raffinar elettrolitiku tar-ram, bir-ram imneħħi, sulfat tan-nikil

92129-57-2

295-859-3

1423

Lgħab u ħama, raffinar elettrolitiku tar-ram, bir-ram imneħħi

94551-87-8

305-433-1

1424

Diperklorat tan-nikil; aċidu perkloriku, melħ tan-nikil(II)

13637-71-3

237-124-1

1425

Bis(sulfat) tad-dipotassju tan-nikil [1]

13842-46-1 [1]

237-563-9 [1]

Bis(sulfat) tan-nikil tad-diammonju [2]

15699-18-0 [2]

239-793-2 [2]

1426

Bis(sulfammidat) tan-nikil; sulfamat tan-nikil

13770-89-3

237-396-1

1427

Bis(tetrafluworoborat) tan-nikil

14708-14-6

238-753-4

1428

Diformat tan-nikil [1]

02/06/3349 [1]

222-101-0 [1]

Aċidu formiku, melħ tan-nikil [2]

15843-02-4 [2]

239-946-6 [2]

Aċidu formiku, melħ tar-ram tan-nikil [3]

68134-59-8 [3]

268-755-0 [3]

1429

Di(aċetat) tan-nikil [1]

373-02-4 [1]

206-761-7 [1]

Aċetat tan-nikil [2]

14998-37-9 [2]

239-086-1 [2]

1430

Dibenżoat tan-nikil

553-71-9

209-046-8

1431

Bis(4-ċikloessilbutirat) tan-nikil

3906-55-6

223-463-2

1432

Stearat tan-nikil(II); ottadekanoat tan-nikil(II)

2223-95-2

218-744-1

1433

Dilattat tan-nikil

16039-61-5

—

1434

Ottanoat tan-nikil(II)

4995-91-9

225-656-7

1435

Difluworur tan-nikil [1]

10028-18-9 [1]

233-071-3 [1]

Dibromur tan-nikil [2]

13462-88-9 [2]

236-665-0 [2]

Dijodur tan-nikil [3]

13462-90-3 [3]

236-666-6 [3]

Fluworur tal-potassju tan-nikil [4]

11132-10-8 [4]

— [4]

1436

Eżafluworosilikat tan-nikil

26043-11-8

247-430-7

1437

Selenat tan-nikil

15060-62-5

239-125-2

1438

Fosfat tal-idroġenu tan-nikil [1]

14332-34-4 [1]

238-278-2 [1]

Bis(fosfat tad-diidroġenu) tan-nikil [2]

18718-11-1 [2]

242-522-3 [2]

Bis(ortofosfat) tat-trinikil [3]

10381-36-9 [3]

233-844-5 [3]

Difosfat tad-dinikil [4]

14448-18-1 [4]

238-426-6 [4]

Bis(fosfinat) tan-nikil [5]

14507-36-9 [5]

238-511-8 [5]

Fosfinat tan-nikil [6]

36026-88-7 [6]

252-840-4 [6]

Aċidu fosforiku, melħ tan-nikil u tal-kalċju [7]

17169-61-8 [7]

— [7]

Aċidu difosforiku, melħ tan-nikil(II) [8]

19372-20-4 [8]

— [8]

1439

Eżaċijanoferrat tan-nikil tad-diammonju

74195-78-1

—

1440

Diċjanur tan-nikil

557-19-7

209-160-8

1441

Kromat tan-nikil

14721-18-7

238-766-5

1442

Silikat tan-nikil(II) [1]

21784-78-1 [1]

244-578-4 [1]

Ortosilkat tad-dinikil [2]

13775-54-7 [2]

237-411-1 [2]

Silikat tan-nikil (3:4) [3]

31748-25-1 [3]

250-788-7 [3]

Aċidu siliċiku, melħ tan-nikil [4]

37321-15-6 [4]

253-461-7 [4]

Triidroġenu idrossibis[ortosilikato(4-)]trinikilat(3-) [5]

12519-85-6 [5]

235-688-3 [5]

1443

Eżaċjanoferrat tad-dinikil

14874-78-3

238-946-3

1444

Bis(arsenat) tat-trinikil; arsenat tan-nikil(II)

13477-70-8

236-771-7

1445

Ossalat tan-nikil [1]

547-67-1 [1]

208-933-7 [1]

Aċidu ossaliku, melħ tan-nikil [2]

20543-06-0 [2]

243-867-2 [2]

1446

Tellurid tan-nikil

12142-88-0

235-260-6

1447

Tetrasulfur tat-trinikil

12137-12-1

—

1448

Bis(arsenit) tat-trinikil

74646-29-0

—

1449

Periklażi tal-gray tan-nikil tal-kobalt; C.I. Pigment Iswed 25; C.I. 77332 [1]

68186-89-0 [1]

269-051-6 [1]

Diossidu tan-nikil tal-kobalt [2]

58591-45-0 [2]

261-346-8 [2]

Ossidu tan-nikil tal-kobalt [3]

12737-30-3 [3]

620-395-9 [3]

1450

Triossidu tal-landa tan-nikil; stannat tan-nikil

12035-38-0

234-824-9

1451

Dekaossidu tat-triuranju tan-nikil

15780-33-3

239-876-6

1452

Ditijoċjanat tan-nikil

13689-92-4

237-205-1

1453

Dikromat tan-nikil

15586-38-6

239-646-5

1454

Selenit tan-nikil(II)

10101-96-9

233-263-7

1455

Selenid tan-nikil

02/05/1314

215-216-2

1456

Aċidu siliċiku, melħ tan-nikil taċ-ċomb

68130-19-8

—

1457

Diarsenid tan-nikil [1]

12068-61-0 [1]

235-103-1 [1]

Arsenid tan-nikil [2]

27016-75-7 [2]

248-169-1 [2]

1458

Priderit tal-primula tat-titanju tal-barju tan-nikil; C.I. Pigment Isfar 157; C.I. 77900

68610-24-2

271-853-6

1459

Diklorat tan-nikil [1]

67952-43-6 [1]

267-897-0 [1]

Dibromat tan-nikil [2]

14550-87-9 [2]

238-596-1 [2]

Sulfat tal-idroġenu tal-etil, melħ tan-nikil(II) [3]

71720-48-4 [3]

275-897-7 [3]

1460

Trifluworoaċetat tan-nikil(II) [1]

16083-14-0 [1]

240-235-8 [1]

Propjonat tan-nikil(II) [2]

04/08/3349 [2]

222-102-6 [2]

Bis(benżensulfonat) tan-nikil [3]

39819-65-3 [3]

254-642-3 [3]

Ċitrat tal-idroġenu tan-nikil(II) [4]

18721-51-2 [4]

242-533-3 [4]

Aċidu ċitriku, tal-melħ tan-nikil tal-ammonju [5]

18283-82-4 [5]

242-161-1 [5]

Aċidu ċitriku, melħ tan-nikil [6]

22605-92-1 [6]

245-119-0 [6]

Bis(2-etileżanoat) tan-nikil [7]

4454-16-4 [7]

224-699-9 [7]

Aċidu 2-etileżanojku, melħ tan-nikil [8]

7580-31-6 [8]

231-480-1 [8]

Aċidu dimetileżanojku, melħ tan-nikil [9]

93983-68-7 [9]

301-323-2 [9]

Isoottanoat tan-nikil(II) [10]

29317-63-3 [10]

249-555-2 [10]

Isoottanoat tan-nikil [11]

27637-46-3 [11]

248-585-3 [11]

Bis(iżononanoat) tan-nikil [12]

84852-37-9 [12]

284-349-6 [12]

Neononanoat tan-nikil(II) [13]

93920-10-6 [13]

300-094-6 [13]

Isodekanoat tan-nikil(II) [14]

85508-43-6 [14]

287-468-1 [14]

Neodekanoat tan-nikil(II) [15]

85508-44-7 [15]

287-469-7 [15]

Aċidu neodekanojku, melħ tan-nikil [16]

51818-56-5 [16]

257-447-1 [16]

Neoundekanoat tan-nikil(II) [17]

93920-09-3 [17]

300-093-0 [17]

Bis(d.-glukonat-O
  1,O
  2) tan-nikil [18]

71957-07-8 [18]

276-205-6 [18]

3,5-Bis(terz-butil)-4-idrossibenżoat tan-nikil (1:2) [19]

52625-25-9 [19]

258-051-1 [19]

Palmitat tan-nikil(II) [20]

13654-40-5 [20]

237-138-8 [20]

(2-Etileżanoat-O)(isononanoat-O) tan-nikil [21]

85508-45-8 [21]

287-470-2 [21]

(Isoottanoat-O)(neodekanoat-O) tan-nikil [22]

85508-46-9 [22]

287-471-8 [22]

(Isoottanoat-O)(neodekanoat-O) tan-nikil [23]

84852-35-7 [23]

284-347-5 [23]

(2-Etileżanoat-O)(isodekanoat-O) tan-nikil [24]

84852-39-1 [24]

284-351-7 [24]

(2-Etileżanoat-O)(neodekanoat-O) tan-nikil [25]

85135-77-9 [25]

285-698-7 [25]

(Isodekanoat-O)(isottanoat-O) tan-nikil [26]

85166-19-4 [26]

285-909-2 [26]

(Isodekanoat-O)(isononanoat-O) tan-nikil [27]

84852-36-8 [27]

284-348-0 [27]

(Isononanoat-O)(neodekanoat-O) tan-nikil [28]

85551-28-6 [28]

287-592-6 [28]

Aċidi grassi, C6-19-mifruqa, imluħa tan-nikil [29]

91697-41-5 [29]

294-302-1 [29]

Aċidi grassi, C8-18 u C18-mhux saturati, imluħa tan-nikil [30]

84776-45-4 [30]

283-972-0 [30]

Aċidu 2,7-naftalindisulfoniku, melħ tan-nikil(II) [31]

72319-19-8 [31]

[31]

1461

Sulfit tan-nikil(II) [1]

7757-95-1 [1]

231-827-7 [1]

Triossidu tat-tellurju tan-nikil [2]

15851-52-2 [2]

239-967-0 [2]

Tetraossidu tat-tellurju tan-nikil [3]

15852-21-8 [3]

239-974-9 [3]

Fosfat ossidu idrossidu tan-nikil tal-molibdenu [4]

68130-36-9 [4]

268-585-7 [4]

1462

Borur tan-nikil (NiB) [1]

12007-00-0 [1]

234-493-0 [1]

Borur tad-dinikil [2]

12007-01-1 [2]

234-494-6 [2]

Borur tat-trinikil [3]

12007-02-2 [3]

234-495-1 [3]

Borur tan-nikil [4]

12619-90-8 [4]

235-723-2 [4]

Siliċur tad-dinikil [5]

12059-14-2 [5]

235-033-1 [5]

Disiliċur tan-nikil [6]

12201-89-7 [6]

235-379-3 [6]

Fosfur tad-dinikil [7]

12035-64-2 [7]

234-828-0 [7]

Fosfur tal-boron tan-nikil [8]

65229-23-4 [8]

— [8]

1463

Tetraossidu tan-nikil tad-dialuminju [1]

12004-35-2 [1]

234-454-8 [1]

Triossidu tat-titanju tan-nikil [2]

12035-39-1 [2]

234-825-4 [2]

Ossidu tat-titanju tan-nikil [3]

12653-76-8 [3]

235-752-0 [3]

Eżaossidu tad-divanadju tan-nikil [4]

52502-12-2 [4]

257-970-5 [4]

Ottaossidu tan-nikil tad-dimolibdenu tal-kobalt [5]

68016-03-5 [5]

268-169-5 [5]

Triossidu tan-nikil taż-żirkonju [6]

70692-93-2 [6]

274-755-1 [6]

Tetraossidu tan-nikil tal-molibdenu [7]

14177-55-0 [7]

238-034-5 [7]

Tetraossidu tat-tangstin tan-nikil [8]

14177-51-6 [8]

238-032-4 [8]

Olivin, nikil aħdar [9]

68515-84-4 [9]

271-112-7 [9]

Diossidu tan-nikil tal-litju [10]

12031-65-1 [10]

620-400-4 [10]

Ossidu tan-nikil tal-molibdenu [11]

12673-58-4 [11]

— [11]

1464

Ossidu tan-nikil tal-litju tal-kobalt

—

442-750-5

1465

Triossidu tal-molibdenu

1313-27-5

215-204-7

1466

Diklorur tad-dibutiltin; (DBTC)

683-18-1

211-670-0

1467

4,4′-Bis(N-karbamojl-4-metilbenzenesulfonammid)difenilmetan

151882-81-4

418-770-5

1468

Alkoħol tal-furfuril

98-00-0

202-626-1

1469

1,2-Epossi-4-epossietilċikloeżan; diepossid ta' 4-vinilċikloeżen

106-87-6

203-437-7

1470

Ossimetilossiran ta' 6-gliċidilossinaft-1-il

27610-48-6

429-960-2

1471

2-(2-Amminoetilammino)etanol; (AEEA)

111-41-1

203-867-5

1472

1,2-Dietossietan

629-14-1

211-076-1

1473

Klorur ta' 2,3-epossipropiltrimetilammonju; klorur tat-trimetilammonju gliċidil

3033-77-0

221-221-0

1474

Kloridrat ta' 1-(2-ammino-5-klorofenil)-2,2,2-trifluworo-1,1-etanediol

214353-17-0

433-580-2

1475

(E)-3-[1-[4-[2-(Dimetilammino)etossi]fenil]-2-fenilbut-1-enil]fenol

82413-20-5

428-010-4

1476

4,4′-(1,3-Fenilen-bis(1-metiletiliden))bis-fenol

13595-25-0

428-970-4

1477

2-Kloro-6-fluworo-fenol

2040-90-6

433-890-8

1478

2-Metil-5-tert-butiltijofenol

—

444-970-7

1479

2-Butiril-3-idrossi-5-tijoċikloeżan-3-il-ċikloeża-2-en-1-on

94723-86-1

425-150-8

1480

Profossidim (ISO); 2-{(EZ)-1-[(2RS)-2-(4-klorofenossi)propossiimmino]butil}-3-isdrossi-5-(tijan-3-il)ċikloeż-2-en-1-on

139001-49-3

604-105-8

1481

Tepralossidim (ISO); (RS)-(EZ)-2-{1-[(2E)-3-kloroallilossiimmino]propil}-3-idrossi-5-peridropiran-4-ilċikloeż-2-en-1-on

149979-41-9

604-715-4

1482

3-(1,2-Etanediilaċetal)-estra-5(10),9(11)-dien-3,17-dion ċikliku

5571-36-8

427-230-8

1483

Androsta-1,4,9(11)-trien-3,17-dion

15375-21-0

433-560-3

1484

Massa ta' reazzjoni ta': Saliċilati ta' Ca (C10-14 mifruqa u C18-30 alkilati); Fenati ta' Ca (C10-14 mifruqa u C18-30 alkilati); Fenati sulfurizzati ta' Ca (C10-14 mifruqa u C18-30 alkilati);

—

415-930-6

1485

Aċidu 1,2-benżendikarbossiliku; alkilesteri ta' di-C6-8-mifruqa, rikki fis-C7

71888-89-6

276-158-1

1486

Massa ta' reazzjoni ta': diester ta' 4,4′-metilenebis[2-(2-idrossi-5-metilbenżil)-3,6-dimetilfenol] u aċidu 6-diażo-5,6-diidro-5-ossonaftalen-1-sulfoniku (1:2); triester ta' 4,4′-metilenebis[2-(2-idrossi-5-metilbenżil)-3,6-dimetilfenol] u aċidu 6-diażo-5,6-diidro-5-ossonaftalen-1-sulfoniku (1:3);

—

427-140-9

1487

1-Idrossi-2-(4-(4-karbossifenilażo)-2,5-dimetossifenilażo)-7-ammino-3-naftalenesulfonat tad-diammonju

150202-11-2

422-670-7

1488

Aċidu 3-ossoandrost-4-en-17-β-karbossiliku

302-97-6

414-990-0

1489

Aċidu (Z)-2-metossiimmino-2-[2-(tritilammino)tijażol-4-il]aċetiku

64485-90-1

431-520-1

1490

Nitrilotriaċetat tat-trisodju

5064-31-3

225-768-6

1491

2-Etileżil-2-etileżanoat

7425-14-1

231-057-1

1492

Ftalat tad-diisobutil

84-69-5

201-553-2

1493

Aċidu sulfoniku tal-perfluworoottan; aċidu tal-eptadekafluworoottan-1-sulfoniku [1]

1763-23-1 [1]

217-179-8 [1]

Perfluworoottansulfonat tal-potassju; eptadekafluworoottan-1-sulfonat tal-potassju [2]

2795-39-3 [2]

220-527-1 [2]

Sulfonat tal-perfluworoottan tal-dietanolammina [3]

70225-14-8 [3]

274-460-8 [3]

Sulfonat tal-perfluworoottan tal-ammonju; eptadekafluworoottansulfonat tal-ammonju [4]

29081-56-9 [4]

249-415-0 [4]

Sulfonat tal-perfluworoottan tal-litju; ettadekafluworoottansulfonat tal-litju [5]

29457-72-5 [5]

249-644-6 [5]

1494

1-(2,4-Diklorofenil)5-(triklorometil)-1H-1,2,4-triażol-3-karbossilat tal-etil

103112-35-2

401-290-5

1495

Propjonat ta' 1-bromo-2-metilpropil

158894-67-8

422-900-6

1496

Karbonat tal-kloro-1-etilċikloeżil

99464-83-2

444-950-8

1497

6,6′-Bis(diażo-5,5′,6,6′-tetraidro-5,5′-diosso)[metilen-bis(5-(6-diażo-5,6-diidro-5-osso-1-naftilsulfonilossi)-6-metil-2-fenilen]di(naftalen-1-sulfonat)

—

441-550-5

1498

Trifluralin (ISO); α,α,α-trifluworo-2,6-dinitro-N,N-dipropil-p-toluidina; 2,6-dinitro-N,N-dipropil-4-trifluworometilanilina; N,N-dipropil-2,6-dinitro-4-trifluworometilanilina

08/09/1582

216-428-8

1499

4-Mesil-2-nitrotoluen

1671-49-4

430-550-0

1500

Triammonju 4-[4-[7-(4-karbossilatoanilino)-1-idrossi-3-sulfonato-2-naftilażo]-2,5-dimetossifenilażo]benżoat

221354-37-6

432-270-4

1501

Massa ta' reazzjoni ta': 6-ammino-3-((2,5-dietossi-4-(3-fosfonofenil)ażo)fenil)ażo-4-idrossi-2-naftalensulfonat tat-triammonju; 3-((4-((7-ammino-1-idrossi-3-sulfo-naftalen-2-il)ażo)-2,5-dietossifenil)ażo)benżoat tad-diammonju

163879-69-4

438-310-7

1502

N,N′-Diaċetilbenżidina

613-35-4

210-338-2

1503

Ċikloeżilammina

108-91-8

203-629-0

1504

Piperażina

110-85-0

203-808-3

1505

Idrossilammina

7803-49-8

232-259-2

1506

Klorur tal-idrossilammonju; kloridrat tal-idrossilammina [1]

01/11/5470 [1]

226-798-2 [1]

Sulfat tal-bis(idrossilammonju); sulfat tal-idrossilammina (2:1) [2]

10039-54-0 [2]

233-118-8 [2]

1507

Diammina tal-metil-fenilen; diamminotoluwen

—

—

1508

Mepanipirim; 4-metil-N-fenil-6-(1-propinil)-2-pirimidinammina

110235-47-7

600-951-7

1509

Idroġensulfat tal-idrossiammonju; sulfat tal-idrossilammina (1:1) [1]

10046-00-1 [1]

233-154-4 [1]

Fosfat tal-idrossilammina [2]

20845-01-6 [2]

244-077-0 [2]

Diidroġenfosfat tal-idrossilammina [3]

19098-16-9 [3]

242-818-2 [3]

4-Metilbenżensulfonat tal-idrossilammina [4]

53933-48-5 [4]

258-872-5 [4]

1510

Klorur ta' (3-kloro-2-idrossipropil) trimetilammonju

3327-22-8

222-048-3

1511

Bifenil-3,3′,4,4′-tetrailtetraammina; diamminobenżidina

91-95-2

202-110-6

1512

Kloridrat tal-piperażina [1]

6094-40-2 [1]

228-042-7 [1]

Dikloridrat tal-piperażina [2]

142-64-3 [2]

205-551-2 [2]

Fosfat tal-piperażina [3]

1951-97-9 [3]

217-775-8 [3]

1513

Kloridrat ta' 3-(piperażin-1-il)-benżo[d]isotijażol

87691-88-1

421-310-6

1514

Kloridrat ta' 2-etilfenilidrażina

19398-06-2

421-460-2

1515

Klorur ta' (2-kloroetil)(3-idrossipropil)ammonju

40722-80-3

429-740-6

1516

Dikloridrat ta' 4-[(3-klorofenil)(1H-imidażol-1-il)metil]-1,2-benżendiammina

159939-85-2

425-030-5

1517

Klorur ta' kloro-N,N-dimetilformiminju

3724-43-4

425-970-6

1518

7-Metossi-6-(3-morfolin-4-il-propossi)-3H-kwinażolin-4-on

199327-61-2

429-400-7

1519

Prodotti ta' reazzjoni ta' diisopropanolammina mal-formaldeid (1:4)

220444-73-5

432-440-8

1520

3-Kloro-4-(3-fluworobenżilossi)anilina

202197-26-0

445-590-4

1521

Bromur tal-etidju; 3,8-diammino-1-etil-6-bromur tal-fenilfenantridinju

1239-45-8

214-984-6

1522

(R,S)-2-Ammino-3,3-dimetilbutan ammid

144177-62-8

447-860-7

1523

3-Ammino-9-etil karbażol; 9-etilkarbażol-3-ilammina

132-32-1

205-057-7

1524

Jodur ta' (6R-trans)-1-((7-Ammonjo-2-karbossilato-8-osso-5-tija-1-ażabiċiklo-[4.2.0]ott-2-en-3-il)metil)piridinju

100988-63-4

423-260-0

1525

Forklorfenuron (ISO); 1-(2-kloro-4-piridil)-3-fenilurea

68157-60-8

614-346-0

1526

Tetraidro-1,3-dimetil-1H-pirimidin-2-on; propilenurea tad-dimetil

7226-23-5

230-625-6

1527

Kinolina

91-22-5

202-051-6

1528

Ketokonażol; 1-[4-[4-[[(2SR,4RS)-2-(2,4-diklorofenil)-2-(imidażol-1-ilmetil)-1,3-diossolan-4-il]metossi]fenil]piperażin-1-il]etanon

65277-42-1

265-667-4

1529

Metkonażol (ISO); (1RS,5RS;1RS,5SR)-5-(4-klorobenżil)-2,2-dimetil-1-(1H-1,2,4-triażol-1-ilmetil)ċiklopentanol

125116-23-6

603-031-3

1530

1-Metil-3-morfolinokarbonil-4-[3-(1-metil-3-morfolinokarbonil-5-osso-2-pirażolin-4-iliden)-1-propenil]pirażol-5-olat tal-potassju

183196-57-8

418-260-2

1531

N,N′,N′-Tris(2-metil-2,3-epossipropil)-peridro-2,4,6-osso-1,3,5-triażina

26157-73-3

435-010-8

1532

Tri(3-ażiridinilpropanoat) tat-trimetilopropan; (TAZ)

52234-82-9

257-765-0

1533

Diisoċjanat ta' 4,4′-metilendifenil; difenilmetan-4,4′-diisoċjanat [1]

101-68-8 [1]

202-966-0 [1]

Diisoċjanat ta' 2,2′-metilendifenil; difenilmetan-2,2′-diisoċjanat [2]

02/05/2536 [2]

219-799-4 [2]

Isoċjanat ta' o-(p-isoċjanatobenżil)fenil; difenilmetan-2,4′-diisoċjanat [3]

5873-54-1 [3]

227-534-9 [3]

Diisoċjanat ta' metilendifenil [4]

26447-40-5 [4]

247-714-0 [4]

1534

Etil taċ-ċinidon (ISO); (Z)-2-kloro-3-[2-kloro-5-(ċikloeż-1-en-1,2-dikarbossimido)fenil]akrilat tal-etil

142891-20-1

604-318-6

1535

N-[6,9-Diidro-9-[[2-idrossi-1-(idrossimetil)etossi]metil]-6-osso-1H-purin-2-il]aċetammid

84245-12-5

424-550-1

1536

Dimossistrobin (ISO); (E)-2-(metossiimmino)-N-metil-2-[α-(2,5-ksililossi)-o-tolil]aċetammid

149961-52-4

604-712-8

1537

Kloridrat ta' N,N-(dimetilammino)tijoaċetammid

27366-72-9

435-470-1

1538

Massa ta' reazzjoni ta': 2,2′-[(3,3′-dikloro[1,1′-bifenil]-4,4′-diil)bis(ażo)]bis[N-(2,4-dimetilfenil)]-3-osso-butanammid; 2-[[3,3′-dikloro-4′-[[1[[(2,4-dimetilfenil)anmino]karbonil]-2-ossopropil]ażo][1,1′-bifenil]-4-il]ażo]-N-(2-metilfenil)-3-osso-butanammid; 2-[[3,3′-dikloro-4′-[[1[[(2,4-dimetilfenil)anmino]karbonil]-2-ossopropil]ażo][1,1′-bifenil]-4-il]ażo]-N-(2-karbossilfenil)-3-osso-butanammid

434-330-5

1539

Żejt grezz, faħam, qatran, gass naturali u d-derivattivi tagħhom iġġenerati bl-użu tad-distillazzjoni u/jew metodi oħra tal-ipproċessar jekk ikun fihom ≥ 0,1 % w/w benżen

85536-20-5

85536-19-2

90641-12-6

90989-38-1

91995-20-9

92062-36-7

91995-61-8

101316-63-6

93821-38-6

90641-02-4

101316-62-5

90641-03-5

65996-79-4

101794-90-5

90640-87-2

84650-03-3

65996-82-9

90641-01-3

65996-87-4

90640-99-6

68391-11-7

92062-33-4

91082-52-9

68937-63-3

92062-28-7

92062-27-6

91082-53-0

91995-31-2

91995-35-6

91995-66-3

122070-79-5

122070-80-8

65996-78-3

94114-52-0

94114-53-1

94114-54-2

94114-56-4

94114-57-5

90641-11-5

8006-61-9

8030-30-6

8032-32-4

64741-41-9

64741-42-0

64741-46-4

64742-89-8

68410-05-9

68514-15-8

68606-11-1

68783-12-0

68921-08-4

101631-20-3

64741-64-6

64741-65-7

64741-66-8

64741-70-4

64741-84-0

64741-92-0

68410-71-9

68425-35-4

68527-27-5

91995-53-8

92045-49-3

92045-55-1

92045-58-4

92045-64-2

101316-67-0

64741-54-4

64741-55-5

68476-46-0

68783-09-5

91995-50-5

92045-50-6

92045-59-5

92128-94-4

101794-97-2

101896-28-0

64741-63-5

64741-68-0

68475-79-6

68476-47-1

68478-15-9

68513-03-1

68513-63-3

68514-79-4

68919-37-9

68955-35-1

85116-58-1

91995-18-5

93571-75-6

93572-29-3

93572-35-1

93572-36-2

64741-74-8

64741-83-9

67891-79-6

67891-80-9

68425-29-6

68475-70-7

68603-00-9

68603-01-0

68603-03-2

68955-29-3

92045-65-3

64742-48-9

64742-49-0

64742-73-0

68410-96-8

68410-97-9

68410-98-0

68512-78-7

85116-60-5

85116-61-6

92045-51-7

92045-52-8

92045-57-3

92045-61-9

92062-15-2

93165-55-0

93763-33-8

93763-34-9

64741-47-5

64741-48-6

64741-69-1

64741-78-2

64741-87-3

64742-15-0

64742-22-9

64742-23-0

64742-66-1

64742-83-2

64742-95-6

68131-49-7

68477-34-9

68477-50-9

68477-53-2

68477-55-4

68477-61-2

68477-89-4

68478-12-6

68478-16-0

68513-02-0

68516-20-1

68527-21-9

68527-22-0

68527-23-1

68527-26-4

68603-08-7

68606-10-0

68783-66-4

68919-39-1

68921-09-5

85116-59-2

86290-81-5

90989-42-7

91995-38-9

91995-41-4

91995-68-5

92045-53-9

92045-60-8

92045-62-0

92045-63-1

92201-97-3

93165-19-6

94114-03-1

95009-23-7

97926-43-7

98219-46-6

98219-47-7

101316-56-7

101316-66-9

101316-76-1

101795-01-1

102110-14-5

68476-50-6

68476-55-1

90989-39-2

287-502-5

287-500-4

292-636-2

292-694-9

295-281-1

295-551-9

295-323-9

309-868-8

298-725-2

292-625-2

309-867-2

292-626-8

266-013-0

309-971-8

292-609-5

283-483-2

266-016-7

292-624-7

266-021-4

292-622-6

269-929-9

295-548-2

293-766-2

273-077-3

295-543-5

295-541-4

293-767-8

295-292-1

295-295-8

295-329-1

310-170-0

310-171-6

266-012-5

302-688-0

302-689-6

302-690-1

302-692-2

302-693-8

292-635-7

232-349-1

232-443-2

232-453-7

265-041-0

265-042-6

265-046-8

265-192-2

270-077-5

271-025-4

271-727-0

272-186-3

272-931-2

309-945-6

265-066-7

265-067-2

265-068-8

265-073-5

265-086-6

265-095-5

270-088-5

270-349-3

271-267-0

295-315-5

295-430-0

295-436-3

295-440-5

295-446-8

309-871-4

265-055-7

265-056-2

270-686-6

272-185-8

295-311-3

295-431-6

295-441-0

295-794-0

309-974-4

309-987-5

265-065-1

265-070-9

270-660-4

270-687-1

270-794-3

270-993-5

271-008-1

271-058-4

272-895-8

273-271-8

285-509-8

295-279-0

297-401-8

297-458-9

297-465-7

297-466-2

265-075-6

265-085-0

267-563-4

267-565-5

270-344-6

270-658-3

271-631-9

271-632-4

271-634-5

273-266-0

295-447-3

265-150-3

265-151-9

265-178-6

270-092-7

270-093-2

270-094-8

270-988-8

285-511-9

285-512-4

295-432-1

295-433-7

295-438-4

295-443-1

295-529-9

296-942-7

297-852-0

297-853-6

265-047-3

265-048-9

265-071-4

265-079-8

265-089-2

265-115-2

265-122-0

265-123-6

265-170-2

265-187-5

265-199-0

268-618-5

270-725-7

270-735-1

270-736-7

270-738-8

270-741-4

270-771-8

270-791-7

270-795-9

270-991-4

271-138-9

271-262-3

271-263-9

271-264-4

271-266-5

271-635-0

271-726-5

272-206-0

272-896-3

272-932-8

285-510-3

289-220-8

292-698-0

295-298-4

295-302-4

295-331-2

295-434-2

295-442-6

295-444-7

295-445-2

296-028-8

296-903-4

302-639-3

305-750-5

308-261-5

308-713-1

308-714-7

309-862-5

309-870-9

309-879-8

309-976-5

310-012-0

270-690-8

270-695-5

292-695-4

1540

Żejt grezz, faħam, qatran, gass naturali u d-derivattivi tagħhom iġġenerati bl-użu tad-distillazzjoni u/jew metodi oħra tal-ipproċessar jekk ikun fihom ≥ 0,005 % w/w benżo[a]piren

90640-85-0

92061-93-3

90640-84-9

61789-28-4

70321-79-8

122384-77-4

70321-80-1

292-606-9

295-506-3

292-605-3

263-047-8

274-565-9

310-189-4

274-566-4

1541

Żejt grezz, faħam, qatran, gass naturali u d-derivattivi tagħhom iġġenerati bl-użu tad-distillazzjoni u/jew metodi oħra tal-ipproċessar jekk ikun fihom ≥ 0,1 % w:w benżen jew jekk ikun fihom ≥ 0,005 % w/w benżo[a]piren

85029-51-2

84650-04-4

84989-09-3

91995-49-2

121620-47-1

121620-48-2

90640-90-7

90641-04-6

101896-27-9

101794-91-6

91995-48-1

90641-05-7

84989-12-8

121620-46-0

90640-81-6

90640-82-7

92061-92-2

91995-15-2

91995-16-3

91995-17-4

101316-87-4

122384-78-5

84988-93-2

90640-88-3

65996-83-0

90640-89-4

90641-06-8

65996-85-2

101316-86-3

92062-22-1

96690-55-0

84989-04-8

84989-05-9

84989-06-0

84989-03-7

84989-07-1

68477-23-6

68555-24-8

91079-47-9

92062-26-5

94114-29-1

90641-00-2

68513-87-1

70321-67-4

92062-29-8

100801-63-6

100801-65-8

100801-66-9

73665-18-6

68815-21-4

65996-86-3

65996-84-1

285-076-5

283-484-8

284-898-1

295-310-8

310-166-9

310-167-4

292-612-1

292-627-3

309-985-4

309-972-3

295-309-2

292-628-9

284-901-6

310-165-3

292-603-2

292-604-8

295-505-8

295-275-9

295-276-4

295-278-5

309-889-2

310-191-5

284-881-9

292-610-0

266-017-2

292-611-6

292-629-4

266-019-3

309-888-7

295-536-7

306-251-5

284-892-9

284-893-4

284-895-5

284-891-3

284-896-0

270-713-1

271-418-0

293-435-2

295-540-9

302-662-9

292-623-1

271-020-7

274-560-1

295-544-0

309-745-9

309-748-5

309-749-0

277-567-8

272-361-4

266-020-9

266-018-8

1542

Żejt grezz, faħam, qatran, gass naturali u d-derivattivi tagħhom iġġenerati bl-użu tad-distillazzjoni u/jew metodi oħra tal-ipproċessar jekk ikun fihom ≥ 0,1 % w/w 1,3-butadien

68607-11-4

68783-06-2

68814-67-5

68814-90-4

68911-58-0

68911-59-1

68919-01-7

68919-02-8

68919-03-9

68919-04-0

68919-07-3

68919-08-4

68919-11-9

68919-12-0

68952-79-4

68952-80-7

68955-33-9

68989-88-8

92045-15-3

92045-16-4

92045-17-5

92045-18-6

92045-19-7

92045-20-0

68131-75-9

68307-98-2

68307-99-3

68308-00-9

68308-01-0

68308-10-1

68308-03-2

68308-04-3

68308-05-4

68308-06-5

68308-07-6

68308-09-8

68308-11-2

68308-12-3

68409-99-4

68475-57-0

68475-58-1

68475-59-2

68475-60-5

68476-26-6

68476-29-9

68476-40-4

68476-42-6

68476-49-3

68476-85-7

68476-86-8

68477-33-8

68477-35-0

68477-69-0

68477-70-3

68477-71-4

68477-72-5

68308-08-7

271-750-6

272-182-1

272-338-9

272-343-6

272-775-5

272-776-0

272-873-8

272-874-3

272-875-9

272-876-4

272-880-6

272-881-1

272-884-8

272-885-3

273-173-5

273-174-0

273-269-7

273-563-5

295-397-2

295-398-8

295-399-3

295-400-7

295-401-2

295-402-8

268-629-5

269-617-2

269-618-8

269-619-3

269-620-9

269-630-3

269-623-5

269-624-0

269-625-6

269-626-1

269-627-7

269-629-8

269-631-9

269-632-4

270-071-2

270-651-5

270-652-0

270-653-6

270-654-1

270-667-2

270-670-9

270-681-9

270-682-4

270-689-2

270-704-2

270-705-8

270-724-1

270-726-2

270-750-3

270-751-9

270-752-4

270-754-5

269-628-2

1543

Fosfat ta' tris[2-kloro-1-(klorometil)etil]

13674-87-8

237-159-2

1544

Fosfid tal-indju

22398-80-7

244-959-5

1545

Fosfat tat-trissilil

25155-23-1

246-677-8

1546

Eżabromoċiklododekan [1]

25637-99-4 [1]

247-148-4 [1]

1,2,5,6,9,10-Eżabromoċiklododekan [2]

3194-55-6 [2]

221-695-9 [2]

1547

Tetraidrofuran

109-99-9

203-726-8

1548

Abamektin (taħlita ta' avermektina B1a u avermektina B1b) (ISO) [1]

71751-41-2 [1]

615-339-5 [1]

Avermektina B1a [2]

65195-55-3 [2]

265-610-3 [2]

1549

Aċidu ta' 4-tert-butilbenżojku

98-73-7

202-696-3

1550

Aħdar lewkomalaċit; N,N,N′,N′-tetrametil-4,4′-benżilidendianilina

129-73-7

204-961-9

1551

Fuberidażol (ISO); 2-(2-furil)-1H-benżimidażol

3878-19-1

223-404-0

1552

Metażaklor (ISO); 2-Kloro-N-(2,6-dimetilfenil)-N-(1H-pirażol-1-ilmetil)aċetammid

67129-08-2

266-583-0

1553

Perossidu ta' di-tert-butil

110-05-4

203-733-6

1554

Triklorotilstannan

993-16-8

213-608-8

1555

10-Etil-4-[[2-[(2-etileżil)ossi]-2-ossoetil]tijo]-4-metil-7-osso-8-ossa-3,5-ditija-4-stannatetradekanoat ta' 2-etileżil

57583-34-3

260-828-5

1556

10-Etil-4,4-diottil-7-osso-8-ossa-3,5-ditija-4-stannatetradekanoat ta' 2-etileżil

15571-58-1

239-622-4

1557

Sulkotrion (ISO); 2-[2-kloro-4-(metilsulfonil)benżojl]ċikloeżan-1,3-dion

99105-77-8

619-394-6

1558

Bifentrin (ISO); (2-metilbifenil-3-il)metil rel-(1R,3R)-3-[(1Z)-2-kloro-3,3,3-trifluworoprop-1-en-1-il]-2,2-dimetilċiklopropankarbossoilat

82657-04-3

617-373-6

1559

Ftalat tad-dieżil

84-75-3

201-559-5

1560

Eptadekafluworoottansulfonat tal-ammonju

3825-26-1

223-320-4

1561

Aċidu perfluworoottanojku

335-67-1

206-397-9

1562

N-etil-2-pirrolidon; 1-etilpirrolidina-2-on

2687-91-4

220-250-6

1563

Prokwinażid (ISO); 6-iodo-2-propossi-3-propilkwinażolina-4(3H)-on

189278-12-4

606-168-7

1564

Arsenjur tal-gallju

1303-00-0

215-114-8

1565

Aċetat tal-vinil

108-05-4

203-545-4

1566

Aklonifen (ISO); 2-kloro-6-nitro-3-fenossianilin

74070-46-5

277-704-1

1567

10-Etil-4,4-dimetil-7-osso-8-ossa-3,5-ditija-4-stannatetradekanoat ta' 2-etileżil

57583-35-4

260-829-0

1568

Diklorur tad-dimetiltin

753-73-1

212-039-2

1569

4-Vinilċikloeżen

100-40-3

202-848-9

1570

Tralkossidim (ISO); 2-(N-etossipropanimidojl)-3-idrossi-5-mesitilċikloeż-2-en-1-on

87820-88-0

618-075-9

1571

Ċiklossidim (ISO); 2-(N-etossibutanimidojl)-3-idrossi-5-(tetraidro-2H-tijopiran-3-il)ċikloeż-2-en-1-on

101205-02-1

405-230-9

1572

Fluważinam (ISO); 3-kloro-N-[3-kloro-2,6-dinitro-4-(trifluworometil)fenil]-5-(trifluworometil)piridin-2-ammina

79622-59-6

616-712-5

1573

Penkonażol (ISO); 1-[2-(2,4-diklorofenil)pentil]-1H-1,2,4-triażol

66246-88-6

266-275-6

1574

Fenossikarb (ISO); [2-(4-fenossifenossi)etil]karbamat tal-etil

72490-01-8

276-696-7

1575

Stiren,

100-42-5

202-851-5

1576

Tetraidro-2-furilmetanol; alkoħol tetraidrofurfuriliku

97-99-4

202-625-6

1577

Formaldeid

50-00-0

200-001-8

1578

Paraformaldeid

30525-89-4

608-494-5

1579

Metandiol; glikol tal-metilen

463-57-0

207-339-5

1580

Ċimoksanil (ISO); 2-ċjano-N-[(etilammino)karbonil]-2-(metossiimino)aċetammid

57966-95-7

261-043-0

1581

Komposti tat-tributiltin

—

—

1582

Tembotrijon (ISO); 2-{2-kloro-4-(metilsulfonil)-3-[(2,2,2-trifluworoetossi)metil]benżojl}ċikloeżan-1,3-dijon

335104-84-2

608-879-8

1583

1,2-Aċidu benżendikarbossiliku, ester tad-dieżil, mifruq u lineari

68515-50-4

271-093-5

1584

Spirotetramat (ISO); karbonat tal-etil ta' (5s,8s)-3-(2,5-dimetilfenil)-8-metossi-2-osso-1-ażaspiro[4,5]deċ-3-en-4-il

203313-25-1

606-523-6

1585

Aċetat tad-dodemorf; aċetat ta' 4-ċiklododeċil-2,6-dimetilmorfolina-4-ju

31717-87-0

250-778-2

1586

Trisulfuron-metil; metil 2-({[4-(dimetilammino)-6-(2,2,2- trifluworoetossi)-1,3,5-triażin-2- il]karbamojl}sulfamojl)-3- metilbenżoat

126535-15-7

603-146-9

1587

Imażalil (ISO); 1-[2-(alliloxi)-2-(2,4-diklorofenil)etil]-1H-imidażol

35554-44-0

252-615-0

1588

Dodemorf (ISO); 4-ċiklododeċil-2,6-dimetilmorfolina

1593-77-7

216-474-9

1589

Imidażol

288-32-4

206-019-2

1590

Lenasil (ISO); 3-ċikloeżil-6,7-diidro-1H-ċiklopenta[d]pirimidina-2,4(3H,5H)-dion

01/08/2164

218-499-0

1591

Metosulam (ISO); N-(2,6-dikloro-3-metilfenil)-5,7-dimetossi[1,2,4]triażol[1,5-a]pirimidina-2-sulfonammid

139528-85-1

604-145-6

1592

2-Metil-1-(4-metiltijofenil)-2-morfolino-propan 1-on

71868-10-5

400-600-6

1593

Metkrilat ta' 2,3-epoksipropil metakrilat tal-gliċidil

106-91-2

203-441-9

1594

Spirossamin (ISO); 8-tert-butil-1,4-diossaspirol[4.5]dekan-2-ilmetil(etil)(propil)ammina

118134-30-8

601-505-4

1595

Ċjanammid; karbanonitril

420-04-2

206-992-3

1596

Ċiprokonażol (ISO); (2RS,3RS;2RS,3SR)-2-(4-klorofenil)-3-ċiklopropil-1-(1H-1,2,4-triażol-1-il)butan-2-ol

94361-06-5

619-020-1

1597

Żeolit taż-żingu tal-fidda

130328-20-0

603-404-0

1598

Karbonat tal-kadmju

513-78-0

208-168-9

1599

Idrossidu tal-kadmju; diidrossidu tal-kadmju

21041-95-2

244-168-5

1600

Nitrat tal-kadmju; dinitrat tal-kadmju

10325-94-7

233-710-6

1601

Dilawrat tad-dibutiltin stannan tad-dibutil[bis(dodekanojlossi)]

77-58-7

201-039-8

1602

Klorofen; klorofen; 2-benzil-4-klorofenol

120-32-1

204-385-8

1603

Antrakwinon

84-65-1

201-549-0

1604

Aċidu nonadekafluworodekanojku [1]

335-76-2 [1]

206-400-3 [1]

Nonadekafluworodekanoat tal-ammonju [2]

3108-42-7 [2]

221-470-5 [2] [3]

Nonadekafluworodekanoat tas-sodju [3]

3830-45-3 [3]

1605

N,N′-Metilenedimorfolin; N,N′-metilenedimorfolin; [formaldeid irrilaxxat minn N,N′-Metilenebismorfolin]; [MBM]

jekk il-konċentrazzjoni teoretika massima tal-formaldeid rilaxxabbli, irrispettivament mis-sors, fit-taħlita mqiegħda fis-suq hi ≥ 0,1 % w/w

5625-90-1

227-062-3

1606

Prodotti ta' reazzjoni tal-paraformaldeid ma' 2-idrossipropilamin (3:2); [formaldeid irrilaxxat minn 3,3′-metilenbis[5–metiloksażolidin]; [formaldeid irrilaxxat minn oksażolidin]; [MBO]

jekk il-konċentrazzjoni teoretika massima tal-formaldeid rilaxxabbli, irrispettivament mis-sors, fit-taħlita mqiegħda fis-suq hi ≥ 0,1 % w/w

—

—

1607

Prodotti ta' reazzjoni tal-paraformaldeid ma' 2-idrossipropilamin (1:1)); [formaldeid irrilaxxat minn α,α,α-trimetil-1,3,5-triażina-1,3,5[2H,4H,6H)-trietanol]; [HPT]

jekk il-konċentrazzjoni teoretika massima tal-formaldeid rilaxxabbli, irrispettivament mis-sors, fit-taħlita mqiegħda fis-suq hi ≥ 0,1 % w/w

—

—

1608

Metilidrażina

60-34-4

200-471-4

1609

Triadimenol (ISO); (1RS,2RS;1RS,2SR)-1-(4-klorofenossi)-3,3-dimetil-1-(1H-1,2,4-triażol-1-il)butan-2-ol; α-tert-butil-β-(4-klorofenossi)-1H-1,2,4-triażol-1-etanol

55219-65-3

259-537-6

1610

Tijakloprid (ISO); (Z)-3-(6-kloro-3-piridil-metil)-1-3-tijażolidin-2-ilideneċjanamid; {(2Z)-3-[(6-kloropiridin-3-il)metil]-1,3-tijażolidin-2-iliden}ċjanammid

111988-49-9

601-147-9

1611

Karbetammid (ISO); etil-karbanilat ta' (R)-1-(etilkarbamojl); (2R)-1-(etilammino) -1-oksopro-pan-2-il-fenilkarbamat

16118-49-3

240-286-6”

| (b) | l-entrata 395 tinbidel b'dan li ġej:








  Numru ta' referenza | Identifikazzjoni tas-sustanza |
| --- | --- | --- |
| Isem kimiku/INN | Numru CAS | Numru KE |
| “395 | Idrossi-8-kwinolin u s-sulfat tagħha | 148-24-2
  134-31-6 | 205-711-1
  205-137-1” |

(b)

l-entrata 395 tinbidel b'dan li ġej:

Numru ta' referenza

Identifikazzjoni tas-sustanza

Isem kimiku/INN

Numru CAS

Numru KE

“395

Idrossi-8-kwinolin u s-sulfat tagħha

148-24-2

134-31-6

205-711-1

205-137-1”

(2)

| (a) | jitħassru l-entrati 1a, 1b, 7, 13 u 51; |
| --- | --- |

(a)

jitħassru l-entrati 1a, 1b, 7, 13 u 51;

| (b) | l-entrata 12 tinbidel b'dan li ġej:













  Numru ta' referenza | Identifikazzjoni tas-sustanza | Restrizzjonijiet | Liema kliem għandu jintuża fil-kundizzjonijiet tal-użu u fit-twissijiet |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Isem kimiku/INN | L-isem tal-Glossarju tal-Ingredjenti Komuni | Numru CAS | Numru KE | Tip ta' prodott, partijiet tal-ġisem | Konċentrazzjoni massima fi preparazzjoni lesta għall-użu | Oħrajn |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i |
| “12 | Il-perossidu tal-idroġenu, u komposti jew taħlitiet oħra li jirrilaxxaw il-perossidu tal-idroġenu, inklużi l-perossidu tal-karbamid u l-perossidu taż-żingu, bl-eċċezzjoni tas-sustanzi li ġejjin fl-Anness II:






  — | Nri 1397, 1398, 1399 |

(b)

l-entrata 12 tinbidel b'dan li ġej:

Numru ta' referenza

Identifikazzjoni tas-sustanza

Restrizzjonijiet

Liema kliem għandu jintuża fil-kundizzjonijiet tal-użu u fit-twissijiet

Isem kimiku/INN

L-isem tal-Glossarju tal-Ingredjenti Komuni

Numru CAS

Numru KE

Tip ta' prodott, partijiet tal-ġisem

Konċentrazzjoni massima fi preparazzjoni lesta għall-użu

Oħrajn

a

b

c

d

e

f

g

h

i

“12

Il-perossidu tal-idroġenu, u komposti jew taħlitiet oħra li jirrilaxxaw il-perossidu tal-idroġenu, inklużi l-perossidu tal-karbamid u l-perossidu taż-żingu, bl-eċċezzjoni tas-sustanzi li ġejjin fl-Anness II:

—

Nri 1397, 1398, 1399

Perossidu tal-idroġenu

7722-84-1

231-765-0

| (a) | Prodotti tax-xagħar |
| --- | --- |

(a)

Prodotti tax-xagħar

| (a) | 12 % tal-H2O2 (40 volum), preżenti jew rilaxxati |
| --- | --- |

(a)

12 % tal-H2O2 (40 volum), preżenti jew rilaxxati

(a) (f) Ilbes ingwanti adattati

(a) (b) (c) (e)

Fih il-perossidu tal-idroġenu

Evita l-kuntatt mal-għajnejn

Laħlaħ immedjatament jekk il-prodott jiġi f'kuntatt magħhom.

| (b) | Prodotti tal-ġilda |
| --- | --- |

(b)

Prodotti tal-ġilda

| (b) | 4 % tal-H2O2, preżenti jew rilaxxati |
| --- | --- |

(b)

4 % tal-H2O2, preżenti jew rilaxxati

| (c) | Prodotti li jsaħħu d-dwiefer |
| --- | --- |

(c)

Prodotti li jsaħħu d-dwiefer

| (c) | 2 % tal-H2O2, preżenti jew rilaxxati |
| --- | --- |

(c)

2 % tal-H2O2, preżenti jew rilaxxati

| (d) | Prodotti orali, inkluż għat-tlaħliħ tal-ħalq, toothpaste u prodotti tat-tibjid jew l-ibbliċjar tas-snien |
| --- | --- |

(d)

Prodotti orali, inkluż għat-tlaħliħ tal-ħalq, toothpaste u prodotti tat-tibjid jew l-ibbliċjar tas-snien

| (d) | ≤ 0,1 % tal-H2O2, preżenti jew rilaxxati |
| --- | --- |

(d)

≤ 0,1 % tal-H2O2, preżenti jew rilaxxati

| (e) | Prodotti tat-tibjid jew l-ibbliċjar tas-snien |
| --- | --- |

(e)

Prodotti tat-tibjid jew l-ibbliċjar tas-snien

| (e) | > 0,1 % ≤ 6 % tal-H2O2, preżenti jew rilaxxati |
| --- | --- |

(e)

> 0,1 % ≤ 6 % tal-H2O2, preżenti jew rilaxxati

| (e) | Jinbiegħ biss lill-prattikanti tad-dentistrija. Għal kull ċiklu ta' użu, l-ewwel użu għandu jkun mill-prattikanti tad-dentistrija kif definit fid-Direttiva 2005/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*1) jew bis-superviżjoni diretta tagħhom jekk ikun żgurat livell ekwivalenti ta' sikurezza.
  Wara għandu jingħata lill-konsumatur biex jingħalaq iċ-ċiklu tal-użu.
  Ma għandux jintuża fuq il-persuni taħt it-18-il sena. |
| --- | --- |

(e)

Jinbiegħ biss lill-prattikanti tad-dentistrija. Għal kull ċiklu ta' użu, l-ewwel użu għandu jkun mill-prattikanti tad-dentistrija kif definit fid-Direttiva 2005/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*1) jew bis-superviżjoni diretta tagħhom jekk ikun żgurat livell ekwivalenti ta' sikurezza.

Wara għandu jingħata lill-konsumatur biex jingħalaq iċ-ċiklu tal-użu.

Ma għandux jintuża fuq il-persuni taħt it-18-il sena.

| (e) | Konċentrazzjoni tal-H2O2 preżenti jew rilaxxat indikata bħala persentaġġ.
  Ma għandux jintuża fuq il-persuni taħt it-18-il sena.
  Jinbiegħ biss lill-prattikanti tad-dentistrija. Għal kull ċiklu ta' użu, l-ewwel użu għandu jkun biss minn prattikanti tad-dentistrija jew bis-superviżjoni diretta tagħhom jekk ikun żgurat livell ekwivalenti ta' sikurezza.
  Wara għandu jingħata lill-konsumatur biex jingħalaq iċ-ċiklu tal-użu. |
| --- | --- |

(e)

Konċentrazzjoni tal-H2O2 preżenti jew rilaxxat indikata bħala persentaġġ.

Ma għandux jintuża fuq il-persuni taħt it-18-il sena.

Jinbiegħ biss lill-prattikanti tad-dentistrija. Għal kull ċiklu ta' użu, l-ewwel użu għandu jkun biss minn prattikanti tad-dentistrija jew bis-superviżjoni diretta tagħhom jekk ikun żgurat livell ekwivalenti ta' sikurezza.

Wara għandu jingħata lill-konsumatur biex jingħalaq iċ-ċiklu tal-użu.

| (f) | Prodotti intiżi għax-xagħar tal-għajnejn |
| --- | --- |

(f)

Prodotti intiżi għax-xagħar tal-għajnejn

| (f) | 2 % of H2O2, preżenti jew rilaxxati |
| --- | --- |

(f)

2 % of H2O2, preżenti jew rilaxxati

| (f) | Għall-użu professjonali biss |
| --- | --- |

(f)

Għall-użu professjonali biss

| (f) | Għandu jiġi stampat fuq it-tikketta: | “Għall-użu professjonali biss. |
| --- | --- | --- |

(f)

Għandu jiġi stampat fuq it-tikketta:

“Għall-użu professjonali biss.

| | Evita l-kuntatt mal-għajnejn. |
| --- | --- |

Evita l-kuntatt mal-għajnejn.

| | Laħlaħ l-għajnejn immedjatament jekk il-prodott jiġi f'kuntatt magħhom. |
| --- | --- |

Laħlaħ l-għajnejn immedjatament jekk il-prodott jiġi f'kuntatt magħhom.

| | Fih il-perossidu tal-idroġenu” |
| --- | --- |

Fih il-perossidu tal-idroġenu”

| (c) | jiżdiedu l-entrati li ġejjin:













  Nru ta' Referenza | Identifikazzjoni tas-sustanza | Restrizzjonijiet | Liema kliem għandu jintuża fil-kundizzjonijiet tal-użu u fit-twissijiet |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Isem kimiku/
  INN | L-isem tal-Glossarju tal-Ingredjenti Komuni | Numru CAS | Numru KE | Tip ta' prodott, partijiet tal-ġisem | Konċentrazzjoni massima fi preparazzjoni lesta għall-użu | Oħrajn | |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i |
| “311 | Ossidu tad-difenil(2,4,6-trimetilbenżojl)fosfin | Ossidu tad-difenilfosfin tat-trimetilbenżojl | 75980-60-8 | 278-355-8 | Sistemi tad-dwiefer artifiċjali | 5,0 % | Użu professjonali | Għall-użu professjonali biss
  Evita l-kuntatt mal-ġilda
  Aqra b'attenzjoni l-istruzzjonijiet tal-użu |
| 312 | 2-Furaldeid | Furfural | 98-01-1 | 202-627-7 | | 0,001 %” | | |

(c)

jiżdiedu l-entrati li ġejjin:

Nru ta' Referenza

Identifikazzjoni tas-sustanza

Restrizzjonijiet

Liema kliem għandu jintuża fil-kundizzjonijiet tal-użu u fit-twissijiet

Isem kimiku/

INN

L-isem tal-Glossarju tal-Ingredjenti Komuni

Numru CAS

Numru KE

Tip ta' prodott, partijiet tal-ġisem

Konċentrazzjoni massima fi preparazzjoni lesta għall-użu

Oħrajn

a

b

c

d

e

f

g

h

i

“311

Ossidu tad-difenil(2,4,6-trimetilbenżojl)fosfin

Ossidu tad-difenilfosfin tat-trimetilbenżojl

75980-60-8

278-355-8

Sistemi tad-dwiefer artifiċjali

5,0 %

Użu professjonali

Għall-użu professjonali biss

Evita l-kuntatt mal-ġilda

Aqra b'attenzjoni l-istruzzjonijiet tal-użu

312

2-Furaldeid

Furfural

98-01-1

202-627-7

0,001 %”

(3)

| (a) | il-punt 2 tal-preambolu jinbidel b'dan li ġej:






  “2. | Il-prodotti lesti kollha li jkun fihom is-sustanzi f'dan l-Anness u li jirrilaxxaw il-formaldeid iridu jkunu tikkettati bit-twissija “fihom il-formaldeid” meta l-konċentrazzjoni tal-formaldeid fil-prodott lest tkun taqbeż iż-0,05 %” |
| --- | --- | --- |

(a)

il-punt 2 tal-preambolu jinbidel b'dan li ġej:

“2.

| (b) | jitħassru l-entrati 5, 31, 40 u 41; |
| --- | --- |

(b)

jitħassru l-entrati 5, 31, 40 u 41;

| (c) | l-entrata 28 tinbidel b'dan li ġej:













  Numru ta' referenza | Identifikazzjoni tas-Sustanza | Kundizzjonijiet | Liema kliem għandu jintuża fil-kundizzjonijiet tal-użu u t-twissijiet |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Isem kimiku/INN | L-isem tal-Glossarju tal-Ingredjenti Komuni | Numru CAS | Numru KE | Tip ta' prodott, partijiet tal-ġisem | Konċentrazzjoni massima fi preparazzjoni lesta għall-użu | Oħrajn | |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i |
| “28 | Kloridrat ta' bigwanid tal-polieżametilan | Bigwanid tal-poliamminopropil | 32289-58-0,
  27083-27-8,
  28757-47-3,
  133029-32-0 | 608-723-9
  608-042-7 | | 0,1 % | Ma tistax tintuża f'applikazzjonijiet li jistgħu jwasslu għall-esponiment tal-pulmuni tal-utent finali mat-teħid tan-nifs” | |

(c)

l-entrata 28 tinbidel b'dan li ġej:

Numru ta' referenza

Identifikazzjoni tas-Sustanza

Kundizzjonijiet

Liema kliem għandu jintuża fil-kundizzjonijiet tal-użu u t-twissijiet

Isem kimiku/INN

L-isem tal-Glossarju tal-Ingredjenti Komuni

Numru CAS

Numru KE

Tip ta' prodott, partijiet tal-ġisem

Konċentrazzjoni massima fi preparazzjoni lesta għall-użu

Oħrajn

a

b

c

d

e

f

g

h

i

“28

Kloridrat ta' bigwanid tal-polieżametilan

Bigwanid tal-poliamminopropil

32289-58-0,

27083-27-8,

28757-47-3,

133029-32-0

608-723-9

608-042-7

0,1 %

Ma tistax tintuża f'applikazzjonijiet li jistgħu jwasslu għall-esponiment tal-pulmuni tal-utent finali mat-teħid tan-nifs”

---

(*1)  Id-Direttiva 2005/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta' Settembru 2005 dwar ir-Rikonoxximent ta' Kwalifiki Professjonali (ĠU L 255, 30.9.2005, p. 22).”;

*1

---

DEĊIŻJONIJIET

| 23.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 137/64 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 137/64

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2019/832

tat-22 ta' Mejju 2019

li temenda d-Deċiżjoni 2012/392/PESK dwar il-missjoni ta' PSDK tal-Unjoni Ewropea fin-Niġer (EUCAP Sahel Niger)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u, b'mod partikolari l-Artikoli 42(4) u 43(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fis-16 ta' Lulju 2012, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2012/392/PESK (1) li tistabbilixxi missjoni tal-PSDK tal-Unjoni Ewropea fin-Niġer sabiex tappoġġa l-iżvilupp tal-kapaċitajiet tal-atturi tas-sigurtà tan-Niġer fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità organizzata (EUCAP SAHEL Niger). |
| --- | --- |

(1)

Fis-16 ta' Lulju 2012, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2012/392/PESK (1) li tistabbilixxi missjoni tal-PSDK tal-Unjoni Ewropea fin-Niġer sabiex tappoġġa l-iżvilupp tal-kapaċitajiet tal-atturi tas-sigurtà tan-Niġer fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità organizzata (EUCAP SAHEL Niger).

| (2) | Fit-18 ta' Settembru 2018, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2018/1247 (2) li testendi l-EUCAP Sahel Niger u li tipprovdilha ammont ta' referenza finanzjarja sat-30 ta' Settembru 2020. |
| --- | --- |

(2)

Fit-18 ta' Settembru 2018, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2018/1247 (2) li testendi l-EUCAP Sahel Niger u li tipprovdilha ammont ta' referenza finanzjarja sat-30 ta' Settembru 2020.

| (3) | Fil-25 ta' Ġunju 2018, fil-konklużjonijiet tiegħu dwar is-Saħel/Mali, il-Kunsill issottolinja l-importanza tar-reġjonalizzazzjoni tal-PSDK fis-Saħel bil-għan li jissaħħaħ, kif adatt, l-appoġġ ċivili u militari għal kooperazzjoni transkonfinali, l-istrutturi ta' kooperazzjoni reġjonali, b'mod partikolari dawk tal-G5 tas-Saħel, u l-kapaċità u s-sjieda tal-pajjiżi tal-G5 biex jindirizzaw l-isfidi ta' sigurtà fir-reġjun. |
| --- | --- |

(3)

Fil-25 ta' Ġunju 2018, fil-konklużjonijiet tiegħu dwar is-Saħel/Mali, il-Kunsill issottolinja l-importanza tar-reġjonalizzazzjoni tal-PSDK fis-Saħel bil-għan li jissaħħaħ, kif adatt, l-appoġġ ċivili u militari għal kooperazzjoni transkonfinali, l-istrutturi ta' kooperazzjoni reġjonali, b'mod partikolari dawk tal-G5 tas-Saħel, u l-kapaċità u s-sjieda tal-pajjiżi tal-G5 biex jindirizzaw l-isfidi ta' sigurtà fir-reġjun.

| (4) | Fil-15 ta' Frar 2019, il-Ministru għall-Affarijiet Barranin tar-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania laqa' l-iskjerament previst tal-EUCAP Sahel Niger b'appoġġ għall-G5 tas-Saħel u għall-kapaċitajiet nazzjonali tal-Mauritania. |
| --- | --- |

(4)

Fil-15 ta' Frar 2019, il-Ministru għall-Affarijiet Barranin tar-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania laqa' l-iskjerament previst tal-EUCAP Sahel Niger b'appoġġ għall-G5 tas-Saħel u għall-kapaċitajiet nazzjonali tal-Mauritania.

| (5) | Fit-18 ta' Frar 2019, il-Kunsill approva Kunċett tal-Operazzjonijiet ċivili-militari konġunt dwar ir-Reġjonalizzazzjoni tal-azzjoni tal-PSDK fis-Saħel. |
| --- | --- |

(5)

Fit-18 ta' Frar 2019, il-Kunsill approva Kunċett tal-Operazzjonijiet ċivili-militari konġunt dwar ir-Reġjonalizzazzjoni tal-azzjoni tal-PSDK fis-Saħel.

| (6) | Għalhekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/392/PESK tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(6)

Għalhekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/392/PESK tiġi emendata skont dan.

| (7) | Il-EUCAP Sahel Niger ser titwettaq fil-kuntest ta' sitwazzjoni li tista' tiddeterjora u li tista' xxekkel il-kisba tal-objettivi tal-azzjoni esterna tal-Unjoni kif stabbilit fl-Artikolu 21 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

(7)

Il-EUCAP Sahel Niger ser titwettaq fil-kuntest ta' sitwazzjoni li tista' tiddeterjora u li tista' xxekkel il-kisba tal-objettivi tal-azzjoni esterna tal-Unjoni kif stabbilit fl-Artikolu 21 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Id-Deċiżjoni 2012/392/PESK tiġi emendata kif ġej:

| (1) | fl-Artikolu 3 jiddaħħal il-paragrafu li ġej:

  “3a.   Barra minn hekk, il-EUCAP Sahel Niger ser tikkontribwixxi, mingħajr preġudizzju għall-mandat ċentrali tagħha fin-Niġer, għar-reġjonalizzazzjoni tal-azzjoni tal-PSDK fis-Saħel billi tikkontribwixxi għat-titjib tal-interoperabbiltà u l-koordinazzjoni bejn il-forzi ta' sigurtà interna tal-pajjiżi tal-G5 tas-Saħel, kif ukoll billi tappoġġa l-kooperazzjoni transkonfinali, billi tappoġġa l-istrutturi ta' kooperazzjoni reġjonali u tikkontribwixxi għat-titjib tal-kapaċitajiet nazzjonali tal-pajjiżi tal-G5 tas-Saħel. Il-EUCAP Sahel Niger tista' twettaq dawk l-attivitajiet kif meħtieġ fil-pajjiżi tal-G5 tas-Saħel f'konformità mal-Kunċett ċivil-militari konġunt tal-Operazzjonijiet dwar ir-Reġjonalizzazzjoni tal-PESK. Għal dak il-fini, bl-appoġġ, bħala faċilitatur, taċ-Ċellula ta' Konsulenza u Koordinazzjoni Reġjonali stabbilita ġewwa l-EUCAP Sahel Mali, il-EUCAP Sahel Mali għandha tipprovdi taħriġ, konsulenza u appoġġ speċifiku ieħor lill-pajjiżi tal-G5 tas-Saħel, skont il-mezzi u l-kapaċitajiet tagħha, fuq talba mill-pajjiż konċernat u b'kont meħud tas-sitwazzjoni ta' sigurtà. Qabel ma tinbeda attività ġdida f'pajjiż tal-G5 tas-Saħel ġdid, il-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà għandu jiġi infurmat b'dan.”; |
| --- | --- |

(1)

fl-Artikolu 3 jiddaħħal il-paragrafu li ġej:

“3a.   Barra minn hekk, il-EUCAP Sahel Niger ser tikkontribwixxi, mingħajr preġudizzju għall-mandat ċentrali tagħha fin-Niġer, għar-reġjonalizzazzjoni tal-azzjoni tal-PSDK fis-Saħel billi tikkontribwixxi għat-titjib tal-interoperabbiltà u l-koordinazzjoni bejn il-forzi ta' sigurtà interna tal-pajjiżi tal-G5 tas-Saħel, kif ukoll billi tappoġġa l-kooperazzjoni transkonfinali, billi tappoġġa l-istrutturi ta' kooperazzjoni reġjonali u tikkontribwixxi għat-titjib tal-kapaċitajiet nazzjonali tal-pajjiżi tal-G5 tas-Saħel. Il-EUCAP Sahel Niger tista' twettaq dawk l-attivitajiet kif meħtieġ fil-pajjiżi tal-G5 tas-Saħel f'konformità mal-Kunċett ċivil-militari konġunt tal-Operazzjonijiet dwar ir-Reġjonalizzazzjoni tal-PESK. Għal dak il-fini, bl-appoġġ, bħala faċilitatur, taċ-Ċellula ta' Konsulenza u Koordinazzjoni Reġjonali stabbilita ġewwa l-EUCAP Sahel Mali, il-EUCAP Sahel Mali għandha tipprovdi taħriġ, konsulenza u appoġġ speċifiku ieħor lill-pajjiżi tal-G5 tas-Saħel, skont il-mezzi u l-kapaċitajiet tagħha, fuq talba mill-pajjiż konċernat u b'kont meħud tas-sitwazzjoni ta' sigurtà. Qabel ma tinbeda attività ġdida f'pajjiż tal-G5 tas-Saħel ġdid, il-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà għandu jiġi infurmat b'dan.”;

| (2) | fl-Artikolu 13(1), jiżdied is-subparagrafu li ġej:
  “L-ammont ta' referenza finanzjarja biex ikopri l-ispiża relatata mal-EUCAP Sahel Niger għall-perijodu mill-1 ta' Ottubru 2018 sat-30 ta' Settembru 2020 għandu jkun ta' EUR 63 400 000,00.”. |
| --- | --- |

(2)

fl-Artikolu 13(1), jiżdied is-subparagrafu li ġej:

“L-ammont ta' referenza finanzjarja biex ikopri l-ispiża relatata mal-EUCAP Sahel Niger għall-perijodu mill-1 ta' Ottubru 2018 sat-30 ta' Settembru 2020 għandu jkun ta' EUR 63 400 000,00.”.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Mejju 2019.

Għall-Kunsill

Il-President

C.B. MATEI

---

(1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/392/PESK tas-16 ta' Lulju 2012 dwar il-missjoni ta' PSDK tal-Unjoni Ewropea fin-Niġer (EUCAP Sahel Niger) (ĠU L 187, 17.7.2012, p. 48).

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2018/1247 tat-18 ta' Settembru 2018 li temenda d-Deċiżjoni 2012/392/PESK dwar il-missjoni tal-PSDK tal-Unjoni Ewropea fin-Niġer (EUCAP Sahel Niger) (ĠU L 235, 19.9.2018, p. 7).

2

---