# Επίσημη Εφημερίδα L 145/2019

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 145 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 62ό έτος4 Ιουνίου 2019 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 145

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

62ό έτος4 Ιουνίου 2019

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | * | Ανακοίνωση σχετικά με την έναρξη ισχύος του τρίτου πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση | 1 |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/905 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2019, για την τροποποίηση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2018/2034 για τη θέσπιση σχεδίου απορρίψεων για ορισμένους τύπους βενθοπελαγικής αλιείας στα Βορειοδυτικά Ύδατα για την περίοδο 2019-2021 | 2 |
| | * | Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/906 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2019, για την τροποποίηση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2018/2035 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής της υποχρέωσης εκφόρτωσης για ορισμένους τύπους βενθοπελαγικής αλιείας στη Βόρεια Θάλασσα για την περίοδο 2019-2021 | 4 |
| | * | Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/907 της Επιτροπής, της 14ης Μαρτίου 2019, για τη θέσπιση κοινής δοκιμασίας εκπαίδευσης για εκπαιδευτές χιονοδρομίας σύμφωνα με το άρθρο 49β της οδηγίας 2005/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων (
  1
  ) | 7 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/908 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 29ης Μαΐου 2019, για την παράταση της θητείας του αρχηγού αποστολής της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο (EULEX KOSOVO) (EULEX KOSOVO/1/2019) | 19 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/909 της Επιτροπής, της 18ης Φεβρουαρίου 2019, για την κατάρτιση του καταλόγου των υποχρεωτικών επιστημονικών ερευνών και κατώτατων ορίων για τους σκοπούς του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης για τη συλλογή και διαχείριση δεδομένων στους τομείς της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας | 21 |
| | * | Κατ' εξουσιοδότηση απόφαση (ΕΕ) 2019/910 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2019, για τη θέσπιση πολυετούς προγράμματος της Ένωσης για τη συλλογή και τη διαχείριση βιολογικών, περιβαλλοντικών, τεχνικών και κοινωνικοοικονομικών δεδομένων στους τομείς της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας | 27 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

*

Ανακοίνωση σχετικά με την έναρξη ισχύος του τρίτου πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

1

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/905 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2019, για την τροποποίηση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2018/2034 για τη θέσπιση σχεδίου απορρίψεων για ορισμένους τύπους βενθοπελαγικής αλιείας στα Βορειοδυτικά Ύδατα για την περίοδο 2019-2021

2

*

Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/906 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2019, για την τροποποίηση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2018/2035 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής της υποχρέωσης εκφόρτωσης για ορισμένους τύπους βενθοπελαγικής αλιείας στη Βόρεια Θάλασσα για την περίοδο 2019-2021

4

*

Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/907 της Επιτροπής, της 14ης Μαρτίου 2019, για τη θέσπιση κοινής δοκιμασίας εκπαίδευσης για εκπαιδευτές χιονοδρομίας σύμφωνα με το άρθρο 49β της οδηγίας 2005/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων (
  1
  )

1

7

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/908 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 29ης Μαΐου 2019, για την παράταση της θητείας του αρχηγού αποστολής της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο (EULEX KOSOVO) (EULEX KOSOVO/1/2019)

19

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/909 της Επιτροπής, της 18ης Φεβρουαρίου 2019, για την κατάρτιση του καταλόγου των υποχρεωτικών επιστημονικών ερευνών και κατώτατων ορίων για τους σκοπούς του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης για τη συλλογή και διαχείριση δεδομένων στους τομείς της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας

21

*

Κατ' εξουσιοδότηση απόφαση (ΕΕ) 2019/910 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2019, για τη θέσπιση πολυετούς προγράμματος της Ένωσης για τη συλλογή και τη διαχείριση βιολογικών, περιβαλλοντικών, τεχνικών και κοινωνικοοικονομικών δεδομένων στους τομείς της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας

27

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2018/815 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2018, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2004/109/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για τον καθορισμό ενιαίου ηλεκτρονικού μορφότυπου αναφοράς ( ΕΕ L 143 της 29.5.2019 ) | 85 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2018/815 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2018, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2004/109/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για τον καθορισμό ενιαίου ηλεκτρονικού μορφότυπου αναφοράς ( ΕΕ L 143 της 29.5.2019 )

( ΕΕ L 143 της 29.5.2019 )

85

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 4.6.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 145/1

---

Ανακοίνωση σχετικά με την έναρξη ισχύος του τρίτου πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Το τρίτο πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (1), το οποίο υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 29 Ιουνίου 2017, αρχίζει να ισχύει, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1, από την 1η Ιουλίου 2019.

1

---

(1)  
  ΕΕ L 196 της 27.7.2017, σ. 3.

1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 4.6.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 145/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 145/2

---

ΚΑΤ' ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/905 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Μαρτίου 2019

για την τροποποίηση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2018/2034 για τη θέσπιση σχεδίου απορρίψεων για ορισμένους τύπους βενθοπελαγικής αλιείας στα Βορειοδυτικά Ύδατα για την περίοδο 2019-2021

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την κοινή αλιευτική πολιτική, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 και (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και (ΕΚ) αριθ. 639/2004 του Συμβουλίου και της απόφασης 2004/585/ΕΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 6 και το άρθρο 18 παράγραφοι 1 και 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 αποσκοπεί στην προοδευτική εξάλειψη των απορρίψεων σε όλους τους τύπους αλιείας της Ένωσης, μέσω της θέσπισης υποχρέωσης εκφόρτωσης για τα αλιεύματα ειδών που υπόκεινται σε όρια αλιευμάτων. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 αποσκοπεί στην προοδευτική εξάλειψη των απορρίψεων σε όλους τους τύπους αλιείας της Ένωσης, μέσω της θέσπισης υποχρέωσης εκφόρτωσης για τα αλιεύματα ειδών που υπόκεινται σε όρια αλιευμάτων.

| (2) | Με στόχο την εφαρμογή της υποχρέωσης εκφόρτωσης, το άρθρο 15 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να εγκρίνει σχέδια απορρίψεων μέσω κατ' εξουσιοδότηση πράξεων για αρχική περίοδο που δεν υπερβαίνει τα τρία έτη, με δυνατότητα ανανέωσης για περαιτέρω συνολική περίοδο τριών ετών, με βάση κοινές συστάσεις από τα κράτη μέλη, σε συνεννόηση με τα οικεία γνωμοδοτικά συμβούλια. |
| --- | --- |

(2)

Με στόχο την εφαρμογή της υποχρέωσης εκφόρτωσης, το άρθρο 15 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να εγκρίνει σχέδια απορρίψεων μέσω κατ' εξουσιοδότηση πράξεων για αρχική περίοδο που δεν υπερβαίνει τα τρία έτη, με δυνατότητα ανανέωσης για περαιτέρω συνολική περίοδο τριών ετών, με βάση κοινές συστάσεις από τα κράτη μέλη, σε συνεννόηση με τα οικεία γνωμοδοτικά συμβούλια.

| (3) | Το Βέλγιο, η Ισπανία, η Γαλλία, η Ιρλανδία, οι Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο έχουν άμεσο συμφέρον διαχείρισης της αλιείας στα Βορειοδυτικά Ύδατα. Κατόπιν διαβούλευσης με το Γνωμοδοτικό Συμβούλιο «Βορειοδυτικά ύδατα» και το Γνωμοδοτικό Συμβούλιο «πελαγικά αποθέματα», τα εν λόγω κράτη μέλη υπέβαλαν στις 31 Μαΐου 2018 κοινή σύσταση στην Επιτροπή σχετικά με σχέδιο απορρίψεων για ορισμένους τύπους βενθοπελαγικής αλιείας στα Βορειοδυτικά Ύδατα για την περίοδο 2019-2021. Η κοινή σύσταση τροποποιήθηκε στις 30 Αυγούστου 2018. |
| --- | --- |

(3)

Το Βέλγιο, η Ισπανία, η Γαλλία, η Ιρλανδία, οι Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο έχουν άμεσο συμφέρον διαχείρισης της αλιείας στα Βορειοδυτικά Ύδατα. Κατόπιν διαβούλευσης με το Γνωμοδοτικό Συμβούλιο «Βορειοδυτικά ύδατα» και το Γνωμοδοτικό Συμβούλιο «πελαγικά αποθέματα», τα εν λόγω κράτη μέλη υπέβαλαν στις 31 Μαΐου 2018 κοινή σύσταση στην Επιτροπή σχετικά με σχέδιο απορρίψεων για ορισμένους τύπους βενθοπελαγικής αλιείας στα Βορειοδυτικά Ύδατα για την περίοδο 2019-2021. Η κοινή σύσταση τροποποιήθηκε στις 30 Αυγούστου 2018.

| (4) | Με βάση αυτή την κοινή σύσταση, στον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2018/2034 της Επιτροπής (2) θεσπίστηκε σχέδιο απορρίψεων για ορισμένους τύπους βενθοπελαγικής αλιείας στα Βορειοδυτικά Ύδατα για τα έτη 2019-2021. |
| --- | --- |

(4)

Με βάση αυτή την κοινή σύσταση, στον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2018/2034 της Επιτροπής (2) θεσπίστηκε σχέδιο απορρίψεων για ορισμένους τύπους βενθοπελαγικής αλιείας στα Βορειοδυτικά Ύδατα για τα έτη 2019-2021.

| (5) | Στις 14 Νοεμβρίου 2018, το Βέλγιο, η Ισπανία, η Γαλλία, η Ιρλανδία, οι Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλαν νέα κοινή σύσταση με την οποία προτείνονται τρεις διορθώσεις στο σχέδιο απορρίψεων που θεσπίστηκε με τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2018/2034. |
| --- | --- |

(5)

Στις 14 Νοεμβρίου 2018, το Βέλγιο, η Ισπανία, η Γαλλία, η Ιρλανδία, οι Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλαν νέα κοινή σύσταση με την οποία προτείνονται τρεις διορθώσεις στο σχέδιο απορρίψεων που θεσπίστηκε με τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2018/2034.

| (6) | Σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, η Επιτροπή διευκολύνει τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών διασφαλίζοντας επίσης, εφόσον απαιτείται, την επιστημονική γνωμοδότηση των αρμόδιων επιστημονικών φορέων. Πριν από την έγκριση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2018/2034, οι επιστημονικές γνωμοδοτήσεις των αρμόδιων επιστημονικών οργάνων εξετάστηκαν από την Επιστημονική, Τεχνική και Οικονομική Επιτροπή Αλιείας (ΕΤΟΕΑ). Η νέα κοινή σύσταση προτείνει διορθώσεις τεχνικού χαρακτήρα που καλύπτονται ήδη από τις προαναφερόμενες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις. |
| --- | --- |

(6)

Σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, η Επιτροπή διευκολύνει τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών διασφαλίζοντας επίσης, εφόσον απαιτείται, την επιστημονική γνωμοδότηση των αρμόδιων επιστημονικών φορέων. Πριν από την έγκριση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2018/2034, οι επιστημονικές γνωμοδοτήσεις των αρμόδιων επιστημονικών οργάνων εξετάστηκαν από την Επιστημονική, Τεχνική και Οικονομική Επιτροπή Αλιείας (ΕΤΟΕΑ). Η νέα κοινή σύσταση προτείνει διορθώσεις τεχνικού χαρακτήρα που καλύπτονται ήδη από τις προαναφερόμενες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις.

| (7) | Η διοργανική συμφωνία της 13ης Απριλίου 2016 για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου, σημείο 28, προβλέπει ότι η Επιτροπή, πριν από την έγκριση κατ' εξουσιοδότηση πράξης, διεξάγει διαβουλεύσεις με εμπειρογνώμονες οι οποίοι ορίζονται από τα κράτη μέλη. Τα μέτρα που προτείνονται στη νέα κοινή σύσταση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της ομάδας εμπειρογνωμόνων στον τομέα της αλιείας, η οποία απαρτίζεται από εκπροσώπους 28 κρατών μελών, της Επιτροπής, καθώς και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με την ιδιότητα του παρατηρητή. |
| --- | --- |

(7)

Η διοργανική συμφωνία της 13ης Απριλίου 2016 για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου, σημείο 28, προβλέπει ότι η Επιτροπή, πριν από την έγκριση κατ' εξουσιοδότηση πράξης, διεξάγει διαβουλεύσεις με εμπειρογνώμονες οι οποίοι ορίζονται από τα κράτη μέλη. Τα μέτρα που προτείνονται στη νέα κοινή σύσταση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της ομάδας εμπειρογνωμόνων στον τομέα της αλιείας, η οποία απαρτίζεται από εκπροσώπους 28 κρατών μελών, της Επιτροπής, καθώς και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με την ιδιότητα του παρατηρητή.

| (8) | Πρώτον, στη νέα κοινή σύσταση προτείνεται η διόρθωση του ορισμού του «φύλλου Seltra», που περιέχεται στον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2018/2034, δεδομένου ότι ο εν λόγω ορισμός δεν συνάδει με την κοινή σύσταση της 31ης Μαΐου 2018. |
| --- | --- |

(8)

Πρώτον, στη νέα κοινή σύσταση προτείνεται η διόρθωση του ορισμού του «φύλλου Seltra», που περιέχεται στον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2018/2034, δεδομένου ότι ο εν λόγω ορισμός δεν συνάδει με την κοινή σύσταση της 31ης Μαΐου 2018.

| (9) | Δεύτερον, στη νέα κοινή σύσταση προτείνεται η διαγραφή της απαίτησης να χρησιμοποιούνται εργαλεία μεγάλης επιλεκτικότητας στην αλιεία καραβίδας που αλιεύεται με τράτες με πόρτες, δεδομένου ότι η εν λόγω απαίτηση συμπεριλήφθηκε εσφαλμένα στην κοινή σύσταση της 31ης Μαΐου 2018 και, κατά συνέπεια, στον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2018/2034. |
| --- | --- |

(9)

Δεύτερον, στη νέα κοινή σύσταση προτείνεται η διαγραφή της απαίτησης να χρησιμοποιούνται εργαλεία μεγάλης επιλεκτικότητας στην αλιεία καραβίδας που αλιεύεται με τράτες με πόρτες, δεδομένου ότι η εν λόγω απαίτηση συμπεριλήφθηκε εσφαλμένα στην κοινή σύσταση της 31ης Μαΐου 2018 και, κατά συνέπεια, στον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2018/2034.

| (10) | Τέλος, στη νέα κοινή σύσταση προτείνεται να εξαιρεθεί η βενθοπελαγική αλιεία καλόχτενων από το πεδίο εφαρμογής ορισμένων τεχνικών μέτρων που αποσκοπούν στη βελτίωση της επιλεκτικότητας στη Θάλασσα της Ιρλανδίας, δεδομένου ότι στην κοινή σύσταση της 31ης Μαΐου 2018 και, κατά συνέπεια, στον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2018/2034 δεν προβλεπόταν να συμπεριληφθεί αυτός ο τύπος αλιείας στο πεδίο εφαρμογής των εν λόγω τεχνικών μέτρων. |
| --- | --- |

(10)

Τέλος, στη νέα κοινή σύσταση προτείνεται να εξαιρεθεί η βενθοπελαγική αλιεία καλόχτενων από το πεδίο εφαρμογής ορισμένων τεχνικών μέτρων που αποσκοπούν στη βελτίωση της επιλεκτικότητας στη Θάλασσα της Ιρλανδίας, δεδομένου ότι στην κοινή σύσταση της 31ης Μαΐου 2018 και, κατά συνέπεια, στον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2018/2034 δεν προβλεπόταν να συμπεριληφθεί αυτός ο τύπος αλιείας στο πεδίο εφαρμογής των εν λόγω τεχνικών μέτρων.

| (11) | Συνεπώς, ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/2034 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(11)

Συνεπώς, ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/2034 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (12) | Δεδομένου ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό έχουν άμεσο αντίκτυπο στον προγραμματισμό της αλιευτικής περιόδου των σκαφών της Ένωσης και στις συναφείς οικονομικές δραστηριότητες, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει αμέσως μετά τη δημοσίευσή του. Λαμβάνοντας υπόψη ότι το σχέδιο απορρίψεων που θεσπίστηκε με τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2018/2034 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2019, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμοστεί αναδρομικά από την 1η Ιανουαρίου 2019, |
| --- | --- |

(12)

Δεδομένου ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό έχουν άμεσο αντίκτυπο στον προγραμματισμό της αλιευτικής περιόδου των σκαφών της Ένωσης και στις συναφείς οικονομικές δραστηριότητες, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει αμέσως μετά τη δημοσίευσή του. Λαμβάνοντας υπόψη ότι το σχέδιο απορρίψεων που θεσπίστηκε με τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2018/2034 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2019, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμοστεί αναδρομικά από την 1η Ιανουαρίου 2019,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/2034 τροποποιείται ως εξής:

| (1) | Στο άρθρο 2, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «2.   Ως “φύλλο Seltra” νοείται διάταξη επιλεκτικότητας η οποία:






  α) | αποτελείται από ένα άνω φύλλο δικτυώματος μεγέθους ματιών τουλάχιστον 270 mm (ρομβοειδών ματιών) ή από ένα άνω φύλλο δικτυώματος μεγέθους ματιών τουλάχιστον 300 mm (τετράγωνων ματιών), τοποθετημένο σε κυτιοειδές τμήμα τεσσάρων φύλλων, στο ευθύγραμμο τμήμα του σάκου· |
| --- | --- | --- |

(1)

Στο άρθρο 2, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Ως “φύλλο Seltra” νοείται διάταξη επιλεκτικότητας η οποία:

α)

αποτελείται από ένα άνω φύλλο δικτυώματος μεγέθους ματιών τουλάχιστον 270 mm (ρομβοειδών ματιών) ή από ένα άνω φύλλο δικτυώματος μεγέθους ματιών τουλάχιστον 300 mm (τετράγωνων ματιών), τοποθετημένο σε κυτιοειδές τμήμα τεσσάρων φύλλων, στο ευθύγραμμο τμήμα του σάκου·

| β) | είναι μήκους τουλάχιστον 3 μέτρων· |
| --- | --- |

β)

είναι μήκους τουλάχιστον 3 μέτρων·

| γ) | απέχει το πολύ 4 μέτρα από το σχοινί του σάκου· και |
| --- | --- |

γ)

απέχει το πολύ 4 μέτρα από το σχοινί του σάκου· και

| δ) | εκτείνεται κατά το πλήρες πλάτος του άνω φύλλου του κυτιοειδούς τμήματος της τράτας (δηλαδή από τη μία πλευρική νεύρωση στην άλλη).». |
| --- | --- |

δ)

εκτείνεται κατά το πλήρες πλάτος του άνω φύλλου του κυτιοειδούς τμήματος της τράτας (δηλαδή από τη μία πλευρική νεύρωση στην άλλη).».

| (2) | Στο άρθρο 3 παράγραφος 1, το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «δ) | καραβίδα (Nephrops norvegicus) που αλιεύεται με τράτες με πόρτες με μέγεθος ματιών 80-110 mm στη διαίρεση ICES 6a εντός δώδεκα ναυτικών μιλίων από την ακτή.». |
| --- | --- | --- |

(2)

Στο άρθρο 3 παράγραφος 1, το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«δ)

καραβίδα (Nephrops norvegicus

| (3) | Στο άρθρο 10 παράγραφος 4, η δεύτερη περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Η παρούσα διάταξη δεν εφαρμόζεται για σκάφη των οποίων τα αλιεύματα περιέχουν καραβίδες σε ποσοστό μεγαλύτερο του 30 % ή καλόχτενα σε ποσοστό μεγαλύτερο του 85 %.». |
| --- | --- |

(3)

Στο άρθρο 10 παράγραφος 4, η δεύτερη περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Η παρούσα διάταξη δεν εφαρμόζεται για σκάφη των οποίων τα αλιεύματα περιέχουν καραβίδες σε ποσοστό μεγαλύτερο του 30 % ή καλόχτενα σε ποσοστό μεγαλύτερο του 85 %.».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2019.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Μαρτίου 2019.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 22.

1

(2)  Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/2034 της Επιτροπής, της 18ης Οκτωβρίου 2018, για τη θέσπιση σχεδίου απορρίψεων για ορισμένους τύπους βενθοπελαγικής αλιείας στα Βορειοδυτικά Ύδατα για την περίοδο 2019-2021 (ΕΕ L 327 της 21.12.2018, σ. 8).

2

---

| 4.6.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 145/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 145/4

---

ΚΑΤ' ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/906 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Μαρτίου 2019

για την τροποποίηση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2018/2035 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής της υποχρέωσης εκφόρτωσης για ορισμένους τύπους βενθοπελαγικής αλιείας στη Βόρεια Θάλασσα για την περίοδο 2019-2021

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/973 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2018, για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου για τα βενθοπελαγικά αποθέματα της Βόρειας Θάλασσας και τις αλιευτικές δραστηριότητες εκμετάλλευσης των αποθεμάτων αυτών, το οποίο προσδιορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής της υποχρέωσης εκφόρτωσης στη Βόρεια Θάλασσα, και για την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 676/2007 και (ΕΚ) αριθ. 1342/2008 (1), και ιδίως το άρθρο 11,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) αποσκοπεί στην προοδευτική κατάργηση των απορρίψεων σε όλους τους τύπους αλιείας της Ένωσης, μέσω της θέσπισης υποχρέωσης εκφόρτωσης για τα αλιεύματα ειδών που υπόκεινται σε όρια αλιευμάτων. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) αποσκοπεί στην προοδευτική κατάργηση των απορρίψεων σε όλους τους τύπους αλιείας της Ένωσης, μέσω της θέσπισης υποχρέωσης εκφόρτωσης για τα αλιεύματα ειδών που υπόκεινται σε όρια αλιευμάτων.

| (2) | Το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 προβλέπει την έγκριση πολυετών σχεδίων τα οποία περιλαμβάνουν μέτρα διατήρησης για τους τύπους αλιείας που εκμεταλλεύονται ορισμένα αποθέματα σε μια συγκεκριμένη γεωγραφική περιοχή. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 προβλέπει την έγκριση πολυετών σχεδίων τα οποία περιλαμβάνουν μέτρα διατήρησης για τους τύπους αλιείας που εκμεταλλεύονται ορισμένα αποθέματα σε μια συγκεκριμένη γεωγραφική περιοχή.

| (3) | Τα εν λόγω πολυετή σχέδια καθορίζουν τις λεπτομέρειες εφαρμογής της υποχρέωσης εκφόρτωσης και ενδέχεται να εξουσιοδοτούν την Επιτροπή να προσδιορίσει περαιτέρω τις εν λόγω λεπτομέρειες βάσει κοινών συστάσεων που καταρτίζουν τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(3)

Τα εν λόγω πολυετή σχέδια καθορίζουν τις λεπτομέρειες εφαρμογής της υποχρέωσης εκφόρτωσης και ενδέχεται να εξουσιοδοτούν την Επιτροπή να προσδιορίσει περαιτέρω τις εν λόγω λεπτομέρειες βάσει κοινών συστάσεων που καταρτίζουν τα κράτη μέλη.

| (4) | Στις 4 Ιουλίου 2018 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εξέδωσαν τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/973 για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου για τα βενθοπελαγικά αποθέματα της Βόρειας Θάλασσας και τις αλιευτικές δραστηριότητες εκμετάλλευσης των αποθεμάτων αυτών. Το άρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού αναθέτει στην Επιτροπή την εξουσία να εκδίδει κατ' εξουσιοδότηση πράξεις για τον προσδιορισμό των λεπτομερειών της υποχρέωσης εκφόρτωσης με βάση κοινές συστάσεις που καταρτίζουν τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(4)

Στις 4 Ιουλίου 2018 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εξέδωσαν τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/973 για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου για τα βενθοπελαγικά αποθέματα της Βόρειας Θάλασσας και τις αλιευτικές δραστηριότητες εκμετάλλευσης των αποθεμάτων αυτών. Το άρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού αναθέτει στην Επιτροπή την εξουσία να εκδίδει κατ' εξουσιοδότηση πράξεις για τον προσδιορισμό των λεπτομερειών της υποχρέωσης εκφόρτωσης με βάση κοινές συστάσεις που καταρτίζουν τα κράτη μέλη.

| (5) | Το Βέλγιο, η Δανία, η Γαλλία, η Γερμανία, οι Κάτω Χώρες, η Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο έχουν άμεσο συμφέρον διαχείρισης της αλιείας στη Βόρεια Θάλασσα. Έπειτα από διαβούλευση με το Γνωμοδοτικό Συμβούλιο της Βόρειας Θάλασσας και το Γνωμοδοτικό Συμβούλιο Πελαγικών Ειδών, το Βέλγιο, η Δανία, η Γαλλία, η Γερμανία, οι Κάτω Χώρες, η Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλαν στις 30 Μαΐου 2018 κοινή σύσταση στην Επιτροπή, η οποία περιλαμβάνει λεπτομέρειες σχετικά με την εφαρμογή της υποχρέωσης εκφόρτωσης για την αλιεία βενθοπελαγικών ειδών στη Βόρεια Θάλασσα. Η κοινή σύσταση τροποποιήθηκε στις 30 Αυγούστου 2018. |
| --- | --- |

(5)

Το Βέλγιο, η Δανία, η Γαλλία, η Γερμανία, οι Κάτω Χώρες, η Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο έχουν άμεσο συμφέρον διαχείρισης της αλιείας στη Βόρεια Θάλασσα. Έπειτα από διαβούλευση με το Γνωμοδοτικό Συμβούλιο της Βόρειας Θάλασσας και το Γνωμοδοτικό Συμβούλιο Πελαγικών Ειδών, το Βέλγιο, η Δανία, η Γαλλία, η Γερμανία, οι Κάτω Χώρες, η Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλαν στις 30 Μαΐου 2018 κοινή σύσταση στην Επιτροπή, η οποία περιλαμβάνει λεπτομέρειες σχετικά με την εφαρμογή της υποχρέωσης εκφόρτωσης για την αλιεία βενθοπελαγικών ειδών στη Βόρεια Θάλασσα. Η κοινή σύσταση τροποποιήθηκε στις 30 Αυγούστου 2018.

| (6) | Με βάση αυτή την κοινή σύσταση, στον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2018/2035 της Επιτροπής (3) θεσπίστηκε σχέδιο απορρίψεων που εφαρμόζεται σε αυτούς τους τύπους αλιείας για τα έτη 2019-2021. |
| --- | --- |

(6)

Με βάση αυτή την κοινή σύσταση, στον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2018/2035 της Επιτροπής (3) θεσπίστηκε σχέδιο απορρίψεων που εφαρμόζεται σε αυτούς τους τύπους αλιείας για τα έτη 2019-2021.

| (7) | Το Βέλγιο, η Δανία, η Γαλλία, η Γερμανία, οι Κάτω Χώρες, η Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλαν πρόσθετες κοινές συστάσεις στις 6 Νοεμβρίου 2018 και στις 19 Δεκεμβρίου 2018 για τη διόρθωση της προηγούμενης κοινής σύστασης της 30ής Μαΐου 2018, όπως τροποποιήθηκε στις 30 Αυγούστου 2018. |
| --- | --- |

(7)

Το Βέλγιο, η Δανία, η Γαλλία, η Γερμανία, οι Κάτω Χώρες, η Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλαν πρόσθετες κοινές συστάσεις στις 6 Νοεμβρίου 2018 και στις 19 Δεκεμβρίου 2018 για τη διόρθωση της προηγούμενης κοινής σύστασης της 30ής Μαΐου 2018, όπως τροποποιήθηκε στις 30 Αυγούστου 2018.

| (8) | Σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, η Επιτροπή διευκολύνει τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών διασφαλίζοντας επίσης, εφόσον απαιτείται, την επιστημονική συμβολή των αρμόδιων επιστημονικών φορέων. Πριν από την έγκριση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2018/2035, οι επιστημονικές γνωμοδοτήσεις των αρμόδιων επιστημονικών οργάνων εξετάστηκαν από την Επιστημονική, Τεχνική και Οικονομική Επιτροπή Αλιείας (ΕΤΟΕΑ). Οι νέες κοινές συστάσεις περιέχουν διορθώσεις τεχνικού χαρακτήρα για τις οποίες ισχύουν οι ίδιες επιστημονικές πληροφορίες. Ο πρόσθετος τύπος αλιευτικού εργαλείου, ο οποίος περιλαμβάνεται σε κοινή σύσταση, υπάγεται στην ίδια κατηγορία τρατών. Οι δίδυμες τράτες με πόρτες (ΟΤΤ) που περιλαμβάνονται στη νέα κοινή σύσταση, δεδομένου ότι είναι ένας τύπος τράτας βυθού, έχουν τον ίδιο αντίκτυπο με τις άλλες τράτες βυθού. Ως εκ τούτου, ισχύουν οι ίδιες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις. Όσον αφορά τη διόρθωση της διατύπωσης των εξαιρέσεων de minimis, με την τρέχουσα διατύπωση ορίζεται ότι τα ποσοστά de minimis θα πρέπει να υπολογίζονται βάσει των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων ειδών που υπόκεινται στην υποχρέωση εκφόρτωσης κάτω του ελάχιστου μεγέθους αναφοράς. Εντούτοις, τα ποσοστά de minimis θα πρέπει να υπολογίζονται βάσει των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων νταουκιού Ατλαντικού και γάδου. |
| --- | --- |

(8)

Σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, η Επιτροπή διευκολύνει τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών διασφαλίζοντας επίσης, εφόσον απαιτείται, την επιστημονική συμβολή των αρμόδιων επιστημονικών φορέων. Πριν από την έγκριση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2018/2035, οι επιστημονικές γνωμοδοτήσεις των αρμόδιων επιστημονικών οργάνων εξετάστηκαν από την Επιστημονική, Τεχνική και Οικονομική Επιτροπή Αλιείας (ΕΤΟΕΑ). Οι νέες κοινές συστάσεις περιέχουν διορθώσεις τεχνικού χαρακτήρα για τις οποίες ισχύουν οι ίδιες επιστημονικές πληροφορίες. Ο πρόσθετος τύπος αλιευτικού εργαλείου, ο οποίος περιλαμβάνεται σε κοινή σύσταση, υπάγεται στην ίδια κατηγορία τρατών. Οι δίδυμες τράτες με πόρτες (ΟΤΤ) που περιλαμβάνονται στη νέα κοινή σύσταση, δεδομένου ότι είναι ένας τύπος τράτας βυθού, έχουν τον ίδιο αντίκτυπο με τις άλλες τράτες βυθού. Ως εκ τούτου, ισχύουν οι ίδιες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις. Όσον αφορά τη διόρθωση της διατύπωσης των εξαιρέσεων de minimis, με την τρέχουσα διατύπωση ορίζεται ότι τα ποσοστά de minimis θα πρέπει να υπολογίζονται βάσει των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων ειδών που υπόκεινται στην υποχρέωση εκφόρτωσης κάτω του ελάχιστου μεγέθους αναφοράς. Εντούτοις, τα ποσοστά de minimis θα πρέπει να υπολογίζονται βάσει των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων νταουκιού Ατλαντικού και γάδου.

| (9) | Το άρθρο 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/973 ορίζει ότι, πριν από την έκδοση κατ' εξουσιοδότηση πράξης, η Επιτροπή διεξάγει διαβουλεύσεις με εμπειρογνώμονες που ορίζουν τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις αρχές της διοργανικής συμφωνίας της 13ης Απριλίου 2016 για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου. Τα μέτρα που προβλέπονται στις νέες κοινές συστάσεις είναι σύμφωνα με τη γνώμη της ομάδας εμπειρογνωμόνων στον τομέα της αλιείας, η οποία απαρτίζεται από εκπροσώπους 28 κρατών μελών, της Επιτροπής, καθώς και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ως παρατηρητή. |
| --- | --- |

(9)

Το άρθρο 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/973 ορίζει ότι, πριν από την έκδοση κατ' εξουσιοδότηση πράξης, η Επιτροπή διεξάγει διαβουλεύσεις με εμπειρογνώμονες που ορίζουν τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις αρχές της διοργανικής συμφωνίας της 13ης Απριλίου 2016 για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου. Τα μέτρα που προβλέπονται στις νέες κοινές συστάσεις είναι σύμφωνα με τη γνώμη της ομάδας εμπειρογνωμόνων στον τομέα της αλιείας, η οποία απαρτίζεται από εκπροσώπους 28 κρατών μελών, της Επιτροπής, καθώς και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ως παρατηρητή.

| (10) | Στην κοινή σύσταση της 6ης Νοεμβρίου 2018 προτείνεται να συμπεριληφθεί το αλιευτικό εργαλείο OTT στους καταλόγους κωδικών αλιευτικών εργαλείων για τις τράτες σε ορισμένους τύπους αλιείας. Η τεχνική διόρθωση διευκρινίζει ότι ορισμένες εξαιρέσεις για σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες εφαρμόζονται και για τις δίδυμες τράτες βυθού (δύο τράτες αρματωμένες μεταξύ τους, οι οποίες σύρονται από ένα σκάφος). Δεδομένου ότι το κείμενο της κοινής σύστασης που ελήφθη στις 30 Μαΐου 2018 ανέφερε ήδη τις «τράτες», γεγονός που σημαίνει ότι καλύπτονται όλες οι τράτες, συμπεριλαμβανομένων των δίδυμων τρατών, είναι απαραίτητο να προστεθεί ο αντίστοιχος κωδικός αλιευτικού εργαλείου. |
| --- | --- |

(10)

Στην κοινή σύσταση της 6ης Νοεμβρίου 2018 προτείνεται να συμπεριληφθεί το αλιευτικό εργαλείο OTT στους καταλόγους κωδικών αλιευτικών εργαλείων για τις τράτες σε ορισμένους τύπους αλιείας. Η τεχνική διόρθωση διευκρινίζει ότι ορισμένες εξαιρέσεις για σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες εφαρμόζονται και για τις δίδυμες τράτες βυθού (δύο τράτες αρματωμένες μεταξύ τους, οι οποίες σύρονται από ένα σκάφος). Δεδομένου ότι το κείμενο της κοινής σύστασης που ελήφθη στις 30 Μαΐου 2018 ανέφερε ήδη τις «τράτες», γεγονός που σημαίνει ότι καλύπτονται όλες οι τράτες, συμπεριλαμβανομένων των δίδυμων τρατών, είναι απαραίτητο να προστεθεί ο αντίστοιχος κωδικός αλιευτικού εργαλείου.

| (11) | Στην κοινή σύσταση της 19ης Δεκεμβρίου 2018 προτείνεται η διόρθωση σφάλματος όσον αφορά ορισμένους συντελεστές υπολογισμού των εξαιρέσεων de minimis για:






  α) | το νταούκι Ατλαντικού και τον γάδο κάτω από το ελάχιστο μέγεθος αναφοράς διατήρησης που αλιεύονται με τράτες βυθού στη διαίρεση ICES 4c· |
| --- | --- | --- |

(11)

Στην κοινή σύσταση της 19ης Δεκεμβρίου 2018 προτείνεται η διόρθωση σφάλματος όσον αφορά ορισμένους συντελεστές υπολογισμού των εξαιρέσεων de minimis για:

α)

το νταούκι Ατλαντικού και τον γάδο κάτω από το ελάχιστο μέγεθος αναφοράς διατήρησης που αλιεύονται με τράτες βυθού στη διαίρεση ICES 4c·

| β) | το νταούκι Ατλαντικού και τον γάδο κάτω από το ελάχιστο μέγεθος αναφοράς διατήρησης που αλιεύονται με τράτες βυθού στις διαιρέσεις ICES 4a και 4b. |
| --- | --- |

β)

το νταούκι Ατλαντικού και τον γάδο κάτω από το ελάχιστο μέγεθος αναφοράς διατήρησης που αλιεύονται με τράτες βυθού στις διαιρέσεις ICES 4a και 4b.

| (12) | Ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/2035 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(12)

Ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/2035 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (13) | Δεδομένου ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό έχουν άμεσο αντίκτυπο στον προγραμματισμό της αλιευτικής περιόδου των σκαφών της Ένωσης και στις συναφείς οικονομικές δραστηριότητες, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει αμέσως μετά τη δημοσίευσή του. Λαμβάνοντας υπόψη ότι το σχέδιο απορρίψεων που θεσπίστηκε με τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2018/2035 τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2019, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμοστεί αναδρομικά από 1ης Ιανουαρίου 2019, |
| --- | --- |

(13)

Δεδομένου ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό έχουν άμεσο αντίκτυπο στον προγραμματισμό της αλιευτικής περιόδου των σκαφών της Ένωσης και στις συναφείς οικονομικές δραστηριότητες, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει αμέσως μετά τη δημοσίευσή του. Λαμβάνοντας υπόψη ότι το σχέδιο απορρίψεων που θεσπίστηκε με τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2018/2035 τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2019, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμοστεί αναδρομικά από 1ης Ιανουαρίου 2019,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/2035 τροποποιείται ως εξής:

| 1. | στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β), η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «τα αλιεύματα που αλιεύθηκαν με τράτες βυθού (OTB, OTT, TBN) εξοπλισμένες με:»· |
| --- | --- |

1.

στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β), η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«τα αλιεύματα που αλιεύθηκαν με τράτες βυθού (OTB, OTT, TBN) εξοπλισμένες με:»·

| 2. | στο άρθρο 6 παράγραφος 1, το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «γ) | ευρωπαϊκή χωματίδα που αλιεύεται με τράτες βυθού (OTB, OTT, PTB) μεγέθους ματιών τουλάχιστον 120 mm κατά την αλιεία με στόχο πλατύψαρα ή στρογγυλόψαρα τους χειμερινούς μήνες (από την 1η Νοεμβρίου έως τις 30 Απριλίου).»· |
| --- | --- | --- |

2.

στο άρθρο 6 παράγραφος 1, το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«γ)

| 3. | το άρθρο 9 τροποποιείται ως εξής:






  α) | στο στοιχείο γ), η εισαγωγική πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «στην αλιεία καραβίδας από σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού (OTB, OTT, TBN) με μέγεθος ματιών ίσο ή μεγαλύτερο από 70 mm, εξοπλισμένες με εσχάρα διαλογής ειδών με ανώτατο διάστημα μήκους 35 mm μεταξύ των ράβδων στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης ICES 3a:»· |
| --- | --- | --- |

3.

το άρθρο 9 τροποποιείται ως εξής:

α)

στο στοιχείο γ), η εισαγωγική πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«στην αλιεία καραβίδας από σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού (OTB, OTT, TBN) με μέγεθος ματιών ίσο ή μεγαλύτερο από 70 mm, εξοπλισμένες με εσχάρα διαλογής ειδών με ανώτατο διάστημα μήκους 35 mm μεταξύ των ράβδων στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης ICES 3a:»·

| β) | στο στοιχείο δ), η εισαγωγική πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «στην αλιεία γαρίδας της Αρκτικής από σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού (OTB, OTT) με μέγεθος ματιών ίσο με ή μεγαλύτερο από 35 mm, εξοπλισμένες με εσχάρα διαλογής ειδών με ανώτατο διάστημα μήκους 19 mm μεταξύ των ράβδων, με ανεμπόδιστο στόμιο εξόδου ιχθύων, στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης ICES 3a:»· |
| --- | --- |

β)

στο στοιχείο δ), η εισαγωγική πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«στην αλιεία γαρίδας της Αρκτικής από σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού (OTB, OTT) με μέγεθος ματιών ίσο με ή μεγαλύτερο από 35 mm, εξοπλισμένες με εσχάρα διαλογής ειδών με ανώτατο διάστημα μήκους 19 mm μεταξύ των ράβδων, με ανεμπόδιστο στόμιο εξόδου ιχθύων, στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης ICES 3a:»·

| γ) | το στοιχείο ε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «ε) | στη μεικτή αλιεία βενθοπελαγικών ειδών από σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού ή γρίπους (OTB, OTT, SDN, SSC) μεγέθους ματιών 70-99 mm (TR2) στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης ICES 4c:
  συνδυασμένη ποσότητα νταουκιού Ατλαντικού και γάδου κάτω των ελάχιστων μεγεθών αναφοράς διατήρησης, η οποία δεν υπερβαίνει το 6 % το 2019 και το 5 % το 2020 και το 2021 των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων νταουκιού Ατλαντικού και γάδου· η μέγιστη ποσότητα γάδου που μπορεί να απορρίπτεται περιορίζεται στο 2 % των εν λόγω συνολικών ετήσιων αλιευμάτων·»· |
| --- | --- | --- |

γ)

το στοιχείο ε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ε)

συνδυασμένη ποσότητα νταουκιού Ατλαντικού και γάδου κάτω των ελάχιστων μεγεθών αναφοράς διατήρησης, η οποία δεν υπερβαίνει το 6 % το 2019 και το 5 % το 2020 και το 2021 των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων νταουκιού Ατλαντικού και γάδου· η μέγιστη ποσότητα γάδου που μπορεί να απορρίπτεται περιορίζεται στο 2 % των εν λόγω συνολικών ετήσιων αλιευμάτων·»·

| δ) | το στοιχείο στ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «στ) | στη μεικτή αλιεία βενθοπελαγικών ειδών από σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού ή γρίπους (OTB, OTT, SDN, SSC) μεγέθους ματιών 70-99 mm (TR2) στα ενωσιακά ύδατα των διαιρέσεων ICES 4a και 4b:
  συνδυασμένη ποσότητα νταουκιού Ατλαντικού και γάδου κάτω των ελάχιστων μεγεθών αναφοράς διατήρησης, η οποία δεν υπερβαίνει το 6 % το 2019 των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων νταουκιού Ατλαντικού και γάδου· η μέγιστη ποσότητα γάδου που μπορεί να απορρίπτεται περιορίζεται στο 2 % των εν λόγω συνολικών ετήσιων αλιευμάτων·»· |
| --- | --- | --- |

δ)

το στοιχείο στ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«στ)

συνδυασμένη ποσότητα νταουκιού Ατλαντικού και γάδου κάτω των ελάχιστων μεγεθών αναφοράς διατήρησης, η οποία δεν υπερβαίνει το 6 % το 2019 των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων νταουκιού Ατλαντικού και γάδου· η μέγιστη ποσότητα γάδου που μπορεί να απορρίπτεται περιορίζεται στο 2 % των εν λόγω συνολικών ετήσιων αλιευμάτων·»·

| ε) | στο στοιχείο ζ), η εισαγωγική πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «στην αλιεία με σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού (OTB, OTT, TBN, PTB) με μέγεθος ματιών 90-119 mm, οι οποίες είναι εξοπλισμένες με φύλλο Seltra, ή τράτες βυθού (OTB, OTT, TBN, PTB) με μέγεθος ματιών ίσο με ή μεγαλύτερο από 120 mm στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης ICES 3a:». |
| --- | --- |

ε)

στο στοιχείο ζ), η εισαγωγική πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«στην αλιεία με σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού (OTB, OTT, TBN, PTB) με μέγεθος ματιών 90-119 mm, οι οποίες είναι εξοπλισμένες με φύλλο Seltra, ή τράτες βυθού (OTB, OTT, TBN, PTB) με μέγεθος ματιών ίσο με ή μεγαλύτερο από 120 mm στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης ICES 3a:».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2019.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Μαρτίου 2019.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 179 της 16.7.2018, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την κοινή αλιευτική πολιτική, την τροποποίηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 και (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και (ΕΚ) αριθ. 639/2004 και της απόφασης 2004/585/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 22).

2

(3)  Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/2035 της Επιτροπής, της 18ης Οκτωβρίου 2018, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής της υποχρέωσης εκφόρτωσης για ορισμένους τύπους βενθοπελαγικής αλιείας στη Βόρεια Θάλασσα για την περίοδο 2019-2021 (ΕΕ L 327 της 21.12.2018, σ. 17).

3

---

| 4.6.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 145/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 145/7

---

ΚΑΤ' ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/907 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Μαρτίου 2019

για τη θέσπιση κοινής δοκιμασίας εκπαίδευσης για εκπαιδευτές χιονοδρομίας σύμφωνα με το άρθρο 49β της οδηγίας 2005/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2005/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Σεπτεμβρίου 2005, σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων (1), και ιδίως το άρθρο 49β παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Επί του παρόντος, για τους εκπαιδευτές χιονοδρομίας ισχύει η αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης των προσόντων τους δυνάμει της οδηγία 2005/36/ΕΚ. Με την καθιέρωση μιας κοινής δοκιμασίας εκπαίδευσης για τους εκπαιδευτές χιονοδρομίας θα αναγνωρίζονται αυτόματα ορισμένα επαγγελματικά προσόντα εκπαιδευτών χιονοδρομίας, ώστε οι κάτοχοι αυτών των προσόντων να μπορούν να μετακινούνται ευκολότερα μεταξύ κρατών μελών. Η κοινή δοκιμασία εκπαίδευσης θα μπορούσε να διευκολύνει την κινητικότητα των εκπαιδευτών χιονοδρομίας σε ολόκληρη την Ένωση. Για τους εκπαιδευτές χιονοδρομίας που δεν είναι επιλέξιμοι να συμμετάσχουν στην κοινή δοκιμασία εκπαίδευσης ή δεν έχουν ολοκληρώσει επιτυχώς την κοινή δοκιμασία εκπαίδευσης, θα εξακολουθήσει να ισχύει το γενικό πλαίσιο για την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων τους σύμφωνα με την οδηγία 2005/36/ΕΚ. |
| --- | --- |

(1)

Επί του παρόντος, για τους εκπαιδευτές χιονοδρομίας ισχύει η αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης των προσόντων τους δυνάμει της οδηγία 2005/36/ΕΚ. Με την καθιέρωση μιας κοινής δοκιμασίας εκπαίδευσης για τους εκπαιδευτές χιονοδρομίας θα αναγνωρίζονται αυτόματα ορισμένα επαγγελματικά προσόντα εκπαιδευτών χιονοδρομίας, ώστε οι κάτοχοι αυτών των προσόντων να μπορούν να μετακινούνται ευκολότερα μεταξύ κρατών μελών. Η κοινή δοκιμασία εκπαίδευσης θα μπορούσε να διευκολύνει την κινητικότητα των εκπαιδευτών χιονοδρομίας σε ολόκληρη την Ένωση. Για τους εκπαιδευτές χιονοδρομίας που δεν είναι επιλέξιμοι να συμμετάσχουν στην κοινή δοκιμασία εκπαίδευσης ή δεν έχουν ολοκληρώσει επιτυχώς την κοινή δοκιμασία εκπαίδευσης, θα εξακολουθήσει να ισχύει το γενικό πλαίσιο για την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων τους σύμφωνα με την οδηγία 2005/36/ΕΚ.

| (2) | Το επάγγελμα του εκπαιδευτή χιονοδρομίας ή, εναλλακτικά, η εκπαίδευση που οδηγεί στην απόκτηση τίτλου σπουδών εκπαιδευτή χιονοδρομίας ρυθμίζεται σε περισσότερα από το ένα τρίτο των κρατών μελών και, ως εκ τούτου, πληρούνται οι απαιτήσεις του άρθρου 49β παράγραφος 2 της οδηγίας 2005/36/ΕΚ. |
| --- | --- |

(2)

Το επάγγελμα του εκπαιδευτή χιονοδρομίας ή, εναλλακτικά, η εκπαίδευση που οδηγεί στην απόκτηση τίτλου σπουδών εκπαιδευτή χιονοδρομίας ρυθμίζεται σε περισσότερα από το ένα τρίτο των κρατών μελών και, ως εκ τούτου, πληρούνται οι απαιτήσεις του άρθρου 49β παράγραφος 2 της οδηγίας 2005/36/ΕΚ.

| (3) | Το 2012 εννέα κράτη μέλη, συγκεκριμένα η Αυστρία, το Βέλγιο, η Δανία, η Γαλλία, η Γερμανία, η Ιταλία, η Ρουμανία, η Ισπανία και το Ηνωμένο Βασίλειο υπέγραψαν μνημόνιο συνεννόησης («μνημόνιο») για τη θέσπιση δοκιμαστικού σχεδίου σχετικά με την επαγγελματική ταυτότητα των εκπαιδευτών χιονοδρομίας στην Ένωση. Στη συνέχεια, η Σλοβενία και η Τσεχική Δημοκρατία υπέγραψαν το μνημόνιο το 2014. Το μνημόνιο αναγνώρισε τα κεκτημένα δικαιώματα των εκπαιδευτών χιονοδρομίας οι οποίοι, από την ημερομηνία του μνημονίου, ήταν υπήκοοι των εν λόγω υπογραφόντων κρατών μελών. Το μνημόνιο προέβλεπε επίσης ότι η επιτυχής ολοκλήρωση των δοκιμασιών Eurotest και Eurosecurity ήταν η προϋποθέσεις για την αυτόματη αναγνώριση του τίτλου σπουδών του εκπαιδευτή χιονοδρομίας στα εν λόγω κράτη μέλη από την ημερομηνία υπογραφής του μνημονίου. Προκειμένου να διασφαλιστεί η ασφάλεια δικαίου, είναι σκόπιμο και εύλογο να ληφθούν ως βάση αυτές οι δύο δοκιμασίες για το περιεχόμενο της κοινής δοκιμασίας εκπαίδευσης και να ληφθούν υπόψη οι διατάξεις που συμφωνήθηκαν στο μνημόνιο ως κοινή βάση για τον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(3)

Το 2012 εννέα κράτη μέλη, συγκεκριμένα η Αυστρία, το Βέλγιο, η Δανία, η Γαλλία, η Γερμανία, η Ιταλία, η Ρουμανία, η Ισπανία και το Ηνωμένο Βασίλειο υπέγραψαν μνημόνιο συνεννόησης («μνημόνιο») για τη θέσπιση δοκιμαστικού σχεδίου σχετικά με την επαγγελματική ταυτότητα των εκπαιδευτών χιονοδρομίας στην Ένωση. Στη συνέχεια, η Σλοβενία και η Τσεχική Δημοκρατία υπέγραψαν το μνημόνιο το 2014. Το μνημόνιο αναγνώρισε τα κεκτημένα δικαιώματα των εκπαιδευτών χιονοδρομίας οι οποίοι, από την ημερομηνία του μνημονίου, ήταν υπήκοοι των εν λόγω υπογραφόντων κρατών μελών. Το μνημόνιο προέβλεπε επίσης ότι η επιτυχής ολοκλήρωση των δοκιμασιών Eurotest και Eurosecurity ήταν η προϋποθέσεις για την αυτόματη αναγνώριση του τίτλου σπουδών του εκπαιδευτή χιονοδρομίας στα εν λόγω κράτη μέλη από την ημερομηνία υπογραφής του μνημονίου. Προκειμένου να διασφαλιστεί η ασφάλεια δικαίου, είναι σκόπιμο και εύλογο να ληφθούν ως βάση αυτές οι δύο δοκιμασίες για το περιεχόμενο της κοινής δοκιμασίας εκπαίδευσης και να ληφθούν υπόψη οι διατάξεις που συμφωνήθηκαν στο μνημόνιο ως κοινή βάση για τον παρόντα κανονισμό.

| (4) | Κάθε εκπαιδευτής χιονοδρομίας που καλύπτεται από τον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να είναι σε θέση να διασφαλίσει ότι τα μαθήματα χιονοδρομίας διεξάγονται με ασφάλεια και πλήρη αυτονομία, σε χιονισμένο ορεινό περιβάλλον, με εξαίρεση τις περιοχές όπου απαιτούνται τεχνικές ορειβασίας. Επομένως, προκειμένου να διασφαλιστεί η υψηλή ποιότητα της χιονοδρομικής εκπαίδευσης, είναι σκόπιμο τα προσόντα που είναι αναγκαία για να μπορούν οι υποψήφιοι να συμμετάσχουν στην κοινή δοκιμασία εκπαίδευσης να περιλαμβάνουν επίσης ορισμένες διδακτικές δεξιότητες. |
| --- | --- |

(4)

Κάθε εκπαιδευτής χιονοδρομίας που καλύπτεται από τον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να είναι σε θέση να διασφαλίσει ότι τα μαθήματα χιονοδρομίας διεξάγονται με ασφάλεια και πλήρη αυτονομία, σε χιονισμένο ορεινό περιβάλλον, με εξαίρεση τις περιοχές όπου απαιτούνται τεχνικές ορειβασίας. Επομένως, προκειμένου να διασφαλιστεί η υψηλή ποιότητα της χιονοδρομικής εκπαίδευσης, είναι σκόπιμο τα προσόντα που είναι αναγκαία για να μπορούν οι υποψήφιοι να συμμετάσχουν στην κοινή δοκιμασία εκπαίδευσης να περιλαμβάνουν επίσης ορισμένες διδακτικές δεξιότητες.

| (5) | Η συμμετοχή σε αγώνες που διαχειρίζεται η Federation Internationale du Ski (διεθνής ομοσπονδία χιονοδρομίας) («FIS») και οι βαθμοί FIS που λαμβάνονται στο πλαίσιο αυτών των αγώνων θα πρέπει να συνυπολογίζονται ενδεχομένως κατά την επεξεργασία μιας αίτησης απαλλαγής από το μέρος I της κοινής δοκιμασίας εκπαίδευσης όσον αφορά την πιστοποίηση της τεχνικής ικανότητας. |
| --- | --- |

(5)

Η συμμετοχή σε αγώνες που διαχειρίζεται η Federation Internationale du Ski (διεθνής ομοσπονδία χιονοδρομίας) («FIS») και οι βαθμοί FIS που λαμβάνονται στο πλαίσιο αυτών των αγώνων θα πρέπει να συνυπολογίζονται ενδεχομένως κατά την επεξεργασία μιας αίτησης απαλλαγής από το μέρος I της κοινής δοκιμασίας εκπαίδευσης όσον αφορά την πιστοποίηση της τεχνικής ικανότητας.

| (6) | Για λόγους ασφάλειας δικαίου, είναι αναγκαίο να αναγνωρίζονται τα κεκτημένα δικαιώματα των εκπαιδευτών χιονοδρομίας που κατέχουν επαγγελματική ταυτότητα η οποία έχει εκδοθεί βάσει του μνημονίου, καθώς και εκείνων που κατέχουν τίτλο σπουδών που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I σε κράτος μέλος που δεν είναι υπογράφον μέλος του μνημονίου, εφόσον μπορούν να αποδείξουν την απαιτούμενη πείρα ως εκπαιδευτές χιονοδρομίας υπό συγκεκριμένες προϋποθέσεις, |
| --- | --- |

(6)

Για λόγους ασφάλειας δικαίου, είναι αναγκαίο να αναγνωρίζονται τα κεκτημένα δικαιώματα των εκπαιδευτών χιονοδρομίας που κατέχουν επαγγελματική ταυτότητα η οποία έχει εκδοθεί βάσει του μνημονίου, καθώς και εκείνων που κατέχουν τίτλο σπουδών που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I σε κράτος μέλος που δεν είναι υπογράφον μέλος του μνημονίου, εφόσον μπορούν να αποδείξουν την απαιτούμενη πείρα ως εκπαιδευτές χιονοδρομίας υπό συγκεκριμένες προϋποθέσεις,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Πεδίο εφαρμογής

Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται σε όλους τους πολίτες της Ένωσης που επιθυμούν να ασκήσουν το επάγγελμα του εκπαιδευτή χιονοδρομίας σε κράτος μέλος άλλο από εκείνο στο οποίο απέκτησαν τίτλο σπουδών που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I.

Άρθρο 2

Αντικείμενο

1.   Ο παρών κανονισμός καθορίζει το περιεχόμενο της κοινής δοκιμασίας εκπαίδευσης και τους όρους που πρέπει να πληρούνται τόσο για τη συμμετοχή στην κοινή δοκιμασία εκπαίδευσης όσο και για την επιτυχή ολοκλήρωσή της.

2.   Η κοινή δοκιμασία εκπαίδευσης περιλαμβάνει μια δοκιμασία που πιστοποιεί την τεχνική ικανότητα των εκπαιδευτών χιονοδρομίας και μια δοκιμασία που πιστοποιεί τις σχετικές με την ασφάλεια ικανότητες των εκπαιδευτών χιονοδρομίας, σύμφωνα με τους κανόνες που προβλέπονται στα μέρη I και ΙΙ αντίστοιχα του παραρτήματος II.

Άρθρο 3

Αρμόδιες οντότητες

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ως «αρμόδια οντότητα» νοείται κάθε οντότητα που απαριθμείται στο παράρτημα I και η οποία παρέχει τον τίτλο σπουδών που δίνει το δικαίωμα συμμετοχής στην κοινή δοκιμασία εκπαίδευσης σύμφωνα με το άρθρο 5.

Άρθρο 4

Αρχή της αυτόματης αναγνώρισης

1.   Τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με το άρθρο 8, τα οποία πιστοποιούν την επιτυχή ολοκλήρωση της κοινής δοκιμασίας εκπαίδευσης. Κάθε πολίτης της Ένωσης που διαθέτει τέτοιο πιστοποιητικό το οποίο έχει εκδοθεί σε κράτος μέλος δικαιούται να αποκτήσει πρόσβαση στις επαγγελματικές δραστηριότητες εκπαιδευτών χιονοδρομίας σε άλλα κράτη μέλη υπό τους ίδιους όρους με τους εκπαιδευτές χιονοδρομίας που έχουν αποκτήσει τον τίτλο σπουδών τους στα εν λόγω κράτη μέλη.

2.   Τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν τα πιστοποιητικά που έχουν εκδοθεί σύμφωνα με το άρθρο 8 στους εκπαιδευτές χιονοδρομίας οι οποίοι έχουν κεκτημένα δικαιώματα σύμφωνα με το άρθρο 7. Κάθε πολίτης της Ένωσης ο οποίος διαθέτει τέτοιο πιστοποιητικό το οποίο έχει εκδοθεί σε κράτος μέλος δικαιούται να αποκτήσει πρόσβαση στις επαγγελματικές δραστηριότητες εκπαιδευτών χιονοδρομίας σε άλλα κράτη μέλη υπό τους ίδιους όρους με τους εκπαιδευτές χιονοδρομίας που έχουν αποκτήσει τον τίτλο σπουδών τους στα εν λόγω κράτη μέλη.

Άρθρο 5

Συμμετοχή στην κοινή δοκιμασία εκπαίδευσης

Δικαίωμα συμμετοχής στην κοινή δοκιμασία εκπαίδευσης έχουν όλοι οι πολίτες της Ένωσης που κατέχουν τίτλο σπουδών που αναφέρεται στο παράρτημα I (2) ή παρακολουθούν εκπαίδευση για να αποκτήσουν αυτού του τίτλου.

2

Άρθρο 6

Εξαιρέσεις

1.   Με την επιφύλαξη του άρθρο 5, οι εκπαιδευτές χιονοδρομίας εξαιρούνται από την απαίτηση να ολοκληρώσουν επιτυχώς τη δοκιμασία πιστοποίησης τεχνικής ικανότητας που αναφέρεται στο μέρος I του παραρτήματος II, στην περίπτωση που κατέχουν τίτλο σπουδών που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I ή εκπαιδεύονται για να αποκτήσουν τίτλο σπουδών που αναφέρεται στο παράρτημα I και είτε:

| α) | μπορούν να παράσχουν αποδεικτικά στοιχεία ότι έλαβαν τουλάχιστον 100 βαθμούς (άνδρες) ή 85 βαθμούς (γυναίκες) FIS στην αλπική χιονοδρομία σε έναν από τους δύο τομείς, της τεχνικής κατάβασης ή της γιγαντιαίας τεχνικής κατάβασης σε οποιαδήποτε χρονική περίοδο πέντε ετών· ή |
| --- | --- |

α)

μπορούν να παράσχουν αποδεικτικά στοιχεία ότι έλαβαν τουλάχιστον 100 βαθμούς (άνδρες) ή 85 βαθμούς (γυναίκες) FIS στην αλπική χιονοδρομία σε έναν από τους δύο τομείς, της τεχνικής κατάβασης ή της γιγαντιαίας τεχνικής κατάβασης σε οποιαδήποτε χρονική περίοδο πέντε ετών· ή

| β) | έχουν ολοκληρώσει επιτυχώς τη δοκιμασία Eurotest. |
| --- | --- |

β)

έχουν ολοκληρώσει επιτυχώς τη δοκιμασία Eurotest.

2.   Με την επιφύλαξη του άρθρο 5, οι εκπαιδευτές χιονοδρομίας οι οποίοι έχουν ολοκληρώσει επιτυχώς τη δοκιμασία Eurosecurity απαλλάσσονται από την υποχρέωση να υποβληθούν στη δοκιμασία που πιστοποιεί τις σχετικές με την ασφάλεια ικανότητες, όπως αναφέρεται στο παράρτημα II μέρος II, στην περίπτωση που κατέχουν τίτλο σπουδών που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I ή εκπαιδεύονται για να αποκτήσουν τίτλο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I.

3.   Οι εκπαιδευτές χιονοδρομίας οι οποίοι, στο πλαίσιο της κοινής δοκιμασίας εκπαίδευσης, έχουν ολοκληρώσει επιτυχώς είτε τη δοκιμασία πιστοποίησης τεχνικής ικανότητας, όπως αναφέρεται στο παράρτημα II μέρος I, είτε τη δοκιμασία που πιστοποιεί τις σχετικές με την ασφάλεια ικανότητες, όπως αναφέρεται στο παράρτημα II μέρος II, δεν απαιτείται να επαναλάβουν αυτό το μέρος της κοινής δοκιμασίας εκπαίδευσης το οποίο έχουν ολοκληρώσει επιτυχώς.

Άρθρο 7

Κεκτημένα δικαιώματα

1.   Οι εκπαιδευτές χιονοδρομίας οι οποίοι, πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού, διέθεταν επαγγελματική ταυτότητα που έχει εκδοθεί βάσει του μνημονίου, επωφελούνται από την αυτόματη αναγνώριση που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2.

2.   Οι εκπαιδευτές χιονοδρομίας που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού και έχουν ολοκληρώσει επιτυχώς τόσο τη δοκιμασία Eurotest όσο και τη δοκιμασία Eurosecurity επωφελούνται από την αρχή της αυτόματης αναγνώρισης, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2, όταν κατέχουν επίσης τίτλο σπουδών που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I.

3.   Για τους εκπαιδευτές χιονοδρομίας που έχουν αποκτήσει τίτλο σπουδών που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I σε κράτος μέλος το οποίο δεν ήταν υπογράφον μέλος του μνημονίου κατά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, και είναι σε θέση να αποδείξουν επαγγελματική πείρα τουλάχιστον 200 ημερών κατά τη διάρκεια των τελευταίων πέντε ετών πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, ισχύει η αρχή της αυτόματης αναγνώρισης που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2.

4.   Οι εν λόγω εκπαιδευτές χιονοδρομίας που έχουν τα κεκτημένα δικαιώματα τα οποία ορίζονται στις παραγράφους 1, 2 και 3, δικαιούνται να υποβάλουν αίτηση για πιστοποιητικό ικανότητας σύμφωνα με το άρθρο 8.

Άρθρο 8

Πιστοποίηση ικανότητας

1.   Για τους εκπαιδευτές χιονοδρομίας που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού και είτε έχουν ολοκληρώσει επιτυχώς την κοινή δοκιμασία εκπαίδευσης είτε έχουν αποκτήσει δικαιώματα δυνάμει του άρθρο 7, εκδίδεται πιστοποιητικό ικανότητας. Το πιστοποιητικό εκδίδεται από το κράτος μέλος ή από την αρμόδια οντότητα ενός κράτους μέλους, που έχει χορηγήσει τον επαγγελματικό τίτλο σπουδών ο οποίος παρέχει στον επαγγελματία το δικαίωμα συμμετοχής στην κοινή δοκιμασία εκπαίδευσης δυνάμει του άρθρου 5.

2.   Το πιστοποιητικό ικανότητας αναφέρει τουλάχιστον τα ακόλουθα:

| α) | το όνομα του εκπαιδευτή χιονοδρομίας· |
| --- | --- |

α)

το όνομα του εκπαιδευτή χιονοδρομίας·

| β) | τα αποτελέσματα της κοινής δοκιμασίας εκπαίδευσης και την ημερομηνία διεξαγωγής της κοινής δοκιμασίας εκπαίδευσης, κατά περίπτωση· |
| --- | --- |

β)

τα αποτελέσματα της κοινής δοκιμασίας εκπαίδευσης και την ημερομηνία διεξαγωγής της κοινής δοκιμασίας εκπαίδευσης, κατά περίπτωση·

| γ) | ενδεχομένως, τα ειδικά κεκτημένα δικαιώματα του εκπαιδευτή χιονοδρομίας σύμφωνα με το άρθρο 7· |
| --- | --- |

γ)

ενδεχομένως, τα ειδικά κεκτημένα δικαιώματα του εκπαιδευτή χιονοδρομίας σύμφωνα με το άρθρο 7·

| δ) | το κράτος μέλος έκδοσης ή την αρμόδια οντότητα· |
| --- | --- |

δ)

το κράτος μέλος έκδοσης ή την αρμόδια οντότητα·

| ε) | τον τίτλο σπουδών του εκπαιδευτή χιονοδρομίας που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I. |
| --- | --- |

ε)

τον τίτλο σπουδών του εκπαιδευτή χιονοδρομίας που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I.

3.   Το πιστοποιητικό ικανότητας συνοδεύεται από αυτοκόλλητο το οποίο τοποθετείται στην εθνική κάρτα του εκπαιδευτή χιονοδρομίας. Το αυτοκόλλητο βεβαιώνει ότι έχει εκδοθεί πιστοποιητικό ικανότητας του εκπαιδευτή χιονοδρομίας και αναφέρει τουλάχιστον τα ακόλουθα:

| α) | το όνομα του εκπαιδευτή χιονοδρομίας· |
| --- | --- |

α)

το όνομα του εκπαιδευτή χιονοδρομίας·

| β) | το έτος έκδοσης του πιστοποιητικού ικανότητας· |
| --- | --- |

β)

το έτος έκδοσης του πιστοποιητικού ικανότητας·

| γ) | το κράτος μέλος έκδοσης ή την αρμόδια οντότητα. |
| --- | --- |

γ)

το κράτος μέλος έκδοσης ή την αρμόδια οντότητα.

4.   Αντίγραφο του πιστοποιητικού ικανότητας εκδίδεται ανά πάσα στιγμή κατόπιν αιτήματος του εκπαιδευτή χιονοδρομίας.

Άρθρο 9

Διαδικασία κοινοποίησης

Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη όλες τις μεταβολές στους τίτλους σπουδών στο παράρτημα I, καθώς και όλους τους νέους τίτλους σπουδών που είναι συγκρίσιμοι, όσον αφορά τις δεξιότητες και τις γνώσεις, με εκείνους που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I. Οι κοινοποιήσεις αυτές διαβιβάζονται μέσω του συστήματος πληροφόρησης για την εσωτερική αγορά που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1024/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3).

3

Άρθρο 10

Εκπαίδευση και πείρα μεγάλης διάρκειας

Οι εκπαιδευτές χιονοδρομίας που κατέχουν τίτλο σπουδών ο οποίος περιλαμβάνεται στο παράρτημα I και είναι σε θέση να αποδείξουν τουλάχιστον 95 ημέρες θεωρητικής και πρακτικής εκπαίδευσης εκπαιδευτών χιονοδρομίας και 95 ημέρες επαγγελματικής εμπειρίας ως εκπαιδευτές χιονοδρομίας, θα αναγνωριστούν στην Αυστρία ως «Diplomschilhrer».

Άρθρο 11

Τελικές διατάξεις

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Μαρτίου 2019.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 255 της 30.9.2005, σ. 22.

1

(2)  Στην Αυστρία πρόκειται για τα τίτλο σπουδών «Diplomschilehrer» — που ονομαζόταν παλιότερα «staatlich geprüfter Schilehrer».

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1024/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τη διοικητική συνεργασία μέσω του Συστήματος Πληροφόρησης για την εσωτερική αγορά και την κατάργηση της απόφασης 2008/49/ΕΚ («κανονισμός ΙΜΙ») (ΕΕ L 316 της 14.11.2012, σ. 1).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Τίτλοι σπουδών

Οι τίτλοι σπουδών που αναφέρονται στο παρόν παράρτημα έχουν σχεδιαστεί για να διασφαλίσουν μια ισόρροπη προσέγγιση μεταξύ θεωρητικής εκπαίδευσης και πρακτικής άσκησης, μεταξύ άλλων στη χιονοδρομία εντός και εκτός πίστας, και περιλαμβάνουν, ειδικότερα, τις ακόλουθες δεξιότητες και γνώσεις:

| α) | κατανόηση των μεθόδων διδασκαλίας, εκπαίδευσης και κατάρτισης και ικανότητα εφαρμογής τους στη διδασκαλία της αλπικής χιονοδρομίας τόσο εντός όσο και εκτός πίστας· |
| --- | --- |

α)

κατανόηση των μεθόδων διδασκαλίας, εκπαίδευσης και κατάρτισης και ικανότητα εφαρμογής τους στη διδασκαλία της αλπικής χιονοδρομίας τόσο εντός όσο και εκτός πίστας·

| β) | ικανότητα προσαρμογής μιας διδακτικής συνεδρίας στις μεταβαλλόμενες καιρικές συνθήκες· |
| --- | --- |

β)

ικανότητα προσαρμογής μιας διδακτικής συνεδρίας στις μεταβαλλόμενες καιρικές συνθήκες·

| γ) | ικανότητα αυτόνομου σχεδιασμού, υλοποίησης και αξιολόγησης των εκπαιδευτικών απαιτήσεων που είναι κατάλληλες για όλα τα τμήματα αλπικής χιονοδρομίας, σε κάθε επίπεδο εκπαίδευσης, από τους αρχάριους έως τους έμπειρους, |
| --- | --- |

γ)

ικανότητα αυτόνομου σχεδιασμού, υλοποίησης και αξιολόγησης των εκπαιδευτικών απαιτήσεων που είναι κατάλληλες για όλα τα τμήματα αλπικής χιονοδρομίας, σε κάθε επίπεδο εκπαίδευσης, από τους αρχάριους έως τους έμπειρους,

| δ) | ικανότητα κατάρτισης ενός εκπαιδευτικού προγράμματος με τη χρήση κατάλληλων τεχνικών διδασκαλίας· |
| --- | --- |

δ)

ικανότητα κατάρτισης ενός εκπαιδευτικού προγράμματος με τη χρήση κατάλληλων τεχνικών διδασκαλίας·

| ε) | ικανότητα σχεδιασμού μιας κατάστασης κατάρτισης· |
| --- | --- |

ε)

ικανότητα σχεδιασμού μιας κατάστασης κατάρτισης·

| στ) | ικανότητα προετοιμασίας του υλικού διδασκαλίας, εκπαίδευσης και κατάρτισης που θα χρησιμοποιείται για τη διδασκαλία κάθε είδους αλπικής χιονοδρομίας· |
| --- | --- |

στ)

ικανότητα προετοιμασίας του υλικού διδασκαλίας, εκπαίδευσης και κατάρτισης που θα χρησιμοποιείται για τη διδασκαλία κάθε είδους αλπικής χιονοδρομίας·

| ζ) | ικανότητα διεξαγωγής μιας τεχνικής επίδειξης, συμπεριλαμβανομένης της ικανότητας εξήγησης των διαφόρων στοιχείων της για όλα τα τμήματα σε κάθε επίπεδο εκπαίδευσης στην αλπική χιονοδρομία· |
| --- | --- |

ζ)

ικανότητα διεξαγωγής μιας τεχνικής επίδειξης, συμπεριλαμβανομένης της ικανότητας εξήγησης των διαφόρων στοιχείων της για όλα τα τμήματα σε κάθε επίπεδο εκπαίδευσης στην αλπική χιονοδρομία·

| η) | ικανότητα αξιολόγησης ενός μαθήματος ή ενός κύκλου μαθημάτων αλπικής χιονοδρομίας· |
| --- | --- |

η)

ικανότητα αξιολόγησης ενός μαθήματος ή ενός κύκλου μαθημάτων αλπικής χιονοδρομίας·

| θ) | γνώση και ικανότητα εφαρμογής των αρχών της παροχής πρώτων βοηθειών σε περίπτωση ατυχήματος κατά την άσκηση χειμερινών αθλημάτων καθώς και οργάνωσης ενεργειών διάσωσης. |
| --- | --- |

θ)

γνώση και ικανότητα εφαρμογής των αρχών της παροχής πρώτων βοηθειών σε περίπτωση ατυχήματος κατά την άσκηση χειμερινών αθλημάτων καθώς και οργάνωσης ενεργειών διάσωσης.

| Κράτος μέλος | Τίτλοι σπουδών | Οντότητες που χορηγούν τους τίτλους σπουδών |
| --- | --- | --- |
| Αυστρία | Diplomschilehrer or Landesschilehrer/Schilehrer in Vorarlberg | — | Bundessportakademie Innsbruck |

Κράτος μέλος

Τίτλοι σπουδών

Οντότητες που χορηγούν τους τίτλους σπουδών

Αυστρία

Diplomschilehrer or Landesschilehrer/Schilehrer in Vorarlberg

—

Bundessportakademie Innsbruck

| — | Landesschilehrerverbände |
| --- | --- |

—

Landesschilehrerverbände

Βέλγιο

| — | BE-fr: Moniteur sportif entraineur |
| --- | --- |

—

BE-fr: Moniteur sportif entraineur

| — | BE-nl: Trainer A Alpijns Skiën/Skileraar |
| --- | --- |

—

BE-nl: Trainer A Alpijns Skiën/Skileraar

| — | Administration de l'Éducation physique, du Sport et de la Vie en Plein Air (ADEPS) |
| --- | --- |

—

Administration de l'Éducation physique, du Sport et de la Vie en Plein Air (ADEPS)

| — | Sport Vlaanderen |
| --- | --- |

—

Sport Vlaanderen

Βουλγαρία

Ски учител клас C

Българско ски училище

Κροατία

Učitelj skijanja

| — | Skijaško Učilište |
| --- | --- |

—

Skijaško Učilište

| — | Hrvatski zbor učitelja i trenera sportova snijegu (HZUTS) |
| --- | --- |

—

Hrvatski zbor učitelja i trenera sportova snijegu (HZUTS)

Τσεχική Δημοκρατία

Instruktor lyžování APUL A

Asociace profesionálních učitelů lyžování a lyžařských škol, o.s. (APUL)

Δανία

Euro Ski Pro

Den Danske Skiskole

Φινλανδία

Level 3 – hiihdonopettaja

| — | Suomen hiihdonopettajat ry (FNASI/SHOry) |
| --- | --- |

—

Suomen hiihdonopettajat ry (FNASI/SHOry)

| — | Vuokatti Sports Institute (αθλητικό ινστιτούτο Vuokatti) |
| --- | --- |

—

Vuokatti Sports Institute (αθλητικό ινστιτούτο Vuokatti)

Γαλλία

| — | Diplôme d'Etat de ski |
| --- | --- |

—

Diplôme d'Etat de ski

| — | moniteur national de ski alpin |
| --- | --- |

—

moniteur national de ski alpin

Ecole Nationale des Sports de Montagne (ENSM)

Γερμανία

Staatlich geprüfter Skilehrer

| — | Technische Universität München in Zusammenarbeit mit DSLV – Deutscher Skilehrerverband, soweit diesem Aufgaben übertragen wurden |
| --- | --- |

—

Technische Universität München in Zusammenarbeit mit DSLV – Deutscher Skilehrerverband, soweit diesem Aufgaben übertragen wurden

Ελλάδα

Προπονητής - Εκπαιδευτής Χιονοδρομίας Ελεύθερης Κατάβασης (Downhill A)

Γενική Γραμματεία Αθλητισμού - Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού

Ουγγαρία

Síoktató ****

Síktatók Magyarországi Szövetsége

Ιρλανδία

Alpine Ski Teacher – Level 4 (εκπαιδευτής αλπικής χιονοδρομίας- επίπεδο 4)

Irish Association of Snowsports instructors (IASI)

Ιταλία

Maestro di Sci

| — | Collegio Nazionale dei Maestri di Sci |
| --- | --- |

—

Collegio Nazionale dei Maestri di Sci

| — | Federazione Italiana Sport Invernali |
| --- | --- |

—

Federazione Italiana Sport Invernali

| — | Collegi Regionali e Provinciali |
| --- | --- |

—

Collegi Regionali e Provinciali

Λετονία

Profesionāls slēpošanas instruktors

Latvijas Slēpošanas un snovborda instruktoru asociācija (LSSIA)

Λιθουανία

A kategorijos instruktorių pažymėjimai

National Russian League of Instructors (NRLI)/DruSkiSchool

Κάτω Χώρες

Ski-instructeur niveau 4

Nederlandse Ski Vereniging

Πολωνία

Instruktor Zawodowy – PZN

Stowarzyszenie Instruktorów i Trenerów Narciarstwa Polskiego Związku Narciarskiego (SITN PZN)

Πορτογαλία

Treinadores de esqui alpino de grau 2

| — | Federação de Desportos de Inverno de Portugal (FDI-Portugal) |
| --- | --- |

—

Federação de Desportos de Inverno de Portugal (FDI-Portugal)

| — | Instituto Português do Desporto e Juventude |
| --- | --- |

—

Instituto Português do Desporto e Juventude

Ρουμανία

Monitor de schi I

Federația română de schi biatlon

Σλοβακία

Inštruktor lyžovnia III. kvalifikačného stupňa

| — | Για τίτλους σπουδών που εκδόθηκαν από την 1η Ιανουαρίου 2016 και εξής· Comenius University in Bratislava (σχολή φυσικής αγωγής και αθλητισμού)· University in Prešov (σχολή αθλητισμού)· Matej Bel University in Banská Bystrica (φιλοσοφική σχολή)· και The Philosopher University in Nitra (παιδαγωγική σχολή) καθώς και SLA (σλοβακική ένωση χιονοδρομίας). |
| --- | --- |

—

Για τίτλους σπουδών που εκδόθηκαν από την 1η Ιανουαρίου 2016 και εξής· Comenius University in Bratislava (σχολή φυσικής αγωγής και αθλητισμού)· University in Prešov (σχολή αθλητισμού)· Matej Bel University in Banská Bystrica (φιλοσοφική σχολή)· και The Philosopher University in Nitra (παιδαγωγική σχολή) καθώς και SLA (σλοβακική ένωση χιονοδρομίας).

| — | Για τίτλους που εκδόθηκαν πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2015: Slovenská lyžiarska asociácia (SLA) ως τμήμα του «Tatranská, akciová spoločnosť» ή του Slovenská asociácia učiteľov lyžovania a snowboardingu (SAPUL) |
| --- | --- |

—

Για τίτλους που εκδόθηκαν πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2015: Slovenská lyžiarska asociácia (SLA) ως τμήμα του «Tatranská, akciová spoločnosť» ή του Slovenská asociácia učiteľov lyžovania a snowboardingu (SAPUL)

Σλοβενία

Strokovni delavec 2 – športno treniranje – smučanje – alpsko

Smučarska zveza Slovenije

Ισπανία

Técnico deportivo de esquí alpino

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Σουηδία

Svenska skidlärarexamen

Det svenska skidrådet

Ηνωμένο Βασίλειο

Alpine level 4 – International Ski Teacher Diploma

BASI – British Association of Snowsport Instructors

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Οργάνωση της κοινής δοκιμασίας εκπαίδευσης («CTT»)

1.   ΜΕΡΟΣ I — ΔΟΚΙΜΑΣΙΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑΣ («ΤΕΧΝΙΚΗ ΔΟΚΙΜΑΣΙΑ»)

1.1.   Γενικές αρχές

1.1.1.   Εφαρμοστέοι κανόνες

Η τεχνική δοκιμασία συνίσταται στην εκτέλεση γιγαντιαίας τεχνικής κατάβασης (giant slalom). Πραγματοποιείται σύμφωνα με τους τεχνικούς κανόνες που καθορίζονται από την Διεθνή Ομοσπονδία Χιονοδρομίας (Fédération Internationale du Ski) («FIS») και προσαρμόζεται ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι στόχοι της τεχνικής δοκιμασίας.

1.1.2.   Επιλέξιμοι/-ες υποψήφιοι/-ες

Στην τεχνική δοκιμασία μπορούν να συμμετέχουν οι υπήκοοι της Ένωσης που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού. Οι επιλέξιμοι/-ες υποψήφιοι/-ες μπορούν να επαναλάβουν τη δοκιμασία χωρίς περιορισμούς στην περίπτωση που δεν επιτύχουν στις προηγούμενες προσπάθειες. Για να συμμετάσχουν στην τεχνική δοκιμασία οι επιλέξιμοι/-ες υποψήφιοι/-ες υποβάλουν αίτηση απευθείας στο κράτος μέλος διοργανωτή ή στην αρμόδια οντότητα του εν λόγω κράτους μέλους, που οργανώνει τη δοκιμασία.

1.1.3.   Διαδρομές

Η τεχνική δοκιμασία αποτελείται από δύο διαδρομές. Η σειρά εκκίνησης για την πρώτη διαδρομή καθορίζεται με κλήρωση ενώ η σειρά εκκίνησης για τη δεύτερη διαδρομή είναι η αντίστροφη από αυτή που ακολουθήθηκε για την πρώτη. Οι υποψήφιοι/-ες που ολοκληρώνουν επιτυχώς την τεχνική δοκιμασία κατά την πρώτη διαδρομή δεν λαμβάνουν μέρος στη δεύτερη προσπάθεια. Οι υποψήφιοι/-ες που αποτυγχάνουν στην τεχνική δοκιμασία κατά την πρώτη διαδρομή μπορούν να λάβουν μέρος στη δεύτερη διαδρομή.

1.1.4.   Ελλανόδικος επιτροπή

Η ελλανόδικος επιτροπή εποπτεύει και εξασφαλίζει την ορθή διεξαγωγή της τεχνικής δοκιμασίας. Μέλη της ελλανοδίκου επιτροπής για την τεχνική δοκιμασία μπορούν να είναι υπήκοοι οποιουδήποτε κράτους μέλους οι οποίοι διαθέτουν τα κατάλληλα προσόντα. Μόνο οι εν λόγω υπήκοοι των κρατών μελών που είτε έχουν περάσει επιτυχώς τη δοκιμασία Eurotest πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού είτε έχουν ολοκληρώσει επιτυχώς την κοινή δοκιμασία εκπαίδευσης θεωρούνται επιλέξιμοι προκειμένου να οριστούν μέλη της ελλανοδίκου επιτροπής για την αξιολόγηση των ενοτήτων της τεχνικής δοκιμασίας.

Τα εν λόγω μέλη της ελλανοδίκου επιτροπής διορίζονται από το κράτος μέλος ή από την αρμόδια οντότητα διοργάνωσης, κατά περίπτωση, με βάση την επάρκεια και την επαγγελματική πείρα τους στον τομέα. Το κράτος μέλος ή η αρμόδια οντότητα διοργάνωσης μπορούν να αναθέτουν την εξουσία διορισμού σε τρίτους, αλλά τα μέλη της ελλανοδίκου επιτροπής αντιπροσωπεύουν πάντα τουλάχιστον τρία κράτη μέλη. Προτάσεις για τη σύνθεση της ελλανοδίκου επιτροπής μπορούν να υποβάλουν κράτη μέλη ή αρμόδιες οντότητες πέραν αυτών που διοργανώνουν την κοινή δοκιμασία εκπαίδευσης. Στην περίπτωση αυτή, το κράτος μέλος ή η αρμόδια οντότητα διοργάνωσης μπορεί να αρνηθεί μια τέτοια πρόταση μόνο για δεόντως αιτιολογημένους λόγους.

1.1.5.   Διαδικασία επανεξέτασης

Οι υποψήφιοι/-ες μπορούν να ζητήσουν επαναξιολόγηση της επίδοσής τους στην τεχνική δοκιμασία από την ελλανόδικο επιτροπή στην περίπτωση που θεωρούν ότι έχουν διαπραχθεί ουσιώδη σφάλματα. Στην περίπτωση αυτή, η ελλανόδικος επιτροπή αξιολογεί το αίτημα και απαντά χωρίς καθυστέρηση αναφέροντας τους λόγους για τη διατήρηση ή την τροποποίηση των αποτελεσμάτων της τεχνικής δοκιμασίας για τον συγκεκριμένο υποψήφιο. Η ελλανόδικος επιτροπή αποφασίζει με απλή πλειοψηφία των μελών της.

1.1.6.   Τεκμηρίωση των αποτελεσμάτων

Το κράτος μέλος ή η αρμόδια οντότητα διοργάνωσης, κατά περίπτωση, ενημερώνει τα κράτη μέλη ή τις αρμόδιες οντότητες που εκδίδουν τους τίτλους που αναφέρονται στο παράρτημα I σχετικά με τα αποτελεσμάτων της τεχνικής δοκιμασίας εντός 7 εργάσιμων ημερών από τη διοργάνωση της κοινής δοκιμασίας εκπαίδευσης. Τα κράτη μέλη ή οι αρμόδιες οντότητες, κατά περίπτωση, καταρτίζουν και δημοσιεύουν σε ετήσια βάση επικαιροποιημένο κατάλογο των εκπαιδευτών χιονοδρομίας οι οποίοι είτε έχουν ολοκληρώσει με επιτυχία την τεχνική δοκιμασία είτε απολαμβάνουν κεκτημένα δικαιώματα ή εξαιρέσεις, στην περίπτωση που έχουν χορηγήσει στους εν λόγω εκπαιδευτές χιονοδρομίας τίτλο σπουδών που αντιστοιχεί στους τίτλους που παρατίθενται στο παράρτημα I.

1.2.   Η πίστα

1.2.1.   Γενικά κριτήρια της πίστας

Η τεχνική δοκιμή πραγματοποιείται σε πίστα γιγαντιαίας τεχνικής κατάβασης η οποία πληροί τα κριτήρια που έχουν καθοριστεί από τη FIS και έχει προσαρμοστεί ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι στόχοι της τεχνικής δοκιμασίας, ιδιαίτερα όσον αφορά το μήκος, την υψομετρική διαφορά και τον αριθμό των πορτών. Το κράτος μέλος ή η αρμόδια οντότητα διοργάνωσης, κατά περίπτωση, κοινοποιεί τις ημερομηνίες της τεχνικής δοκιμασίας στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη ή τις αρμόδιες οντότητες τουλάχιστον 2 μήνες νωρίτερα.

Η υψομετρική διαφορά είναι μεταξύ 250 και 300 μέτρων. Ο αριθμός των πορτών είναι μεταξύ του 11 % και του 15 % της υψομετρικής διαφοράς σε μέτρα, αλλά, ιδανικά, μεταξύ του 12 % και του 13 % ώστε να αξιολογείται η ικανότητα των εκπαιδευτών χιονοδρομίας στις στροφές και όχι η ικανότητα ολίσθησης.

Τα κριτήρια που ορίζονται στο παρόν τμήμα και στο τμήμα 1.2.2 μπορούν να παράγουν συστηματικά μη αντισταθμισμένους χρόνους για τα ανοιχτήρια, στην αρχή της τεχνικής δοκιμασίας, οι οποίοι κυμαίνονται μεταξύ 45 και 60 δευτερολέπτων.

Η τεχνική δοκιμασία επιτρέπει να χαράσσεται πίστα χωρίς εξωτερικές πόρτες με εξαίρεση την πρώτη και την τελευταία πόρτα και τις πόρτες καθυστέρησης.

1.2.2.   Χαρακτηριστικά πλαγιάς

Τα χαρακτηριστικά της πλαγιάς στην πίστα της γιγαντιαίας τεχνικής κατάβασης πρέπει να πληρούν, κατά το δυνατό, τους ακόλουθους συνδυασμούς:

| α) | ένα τρίτο της πίστας περιλαμβάνει μέση πλαγιά με κλίση μεταξύ 26 % και 43 %· |
| --- | --- |

α)

ένα τρίτο της πίστας περιλαμβάνει μέση πλαγιά με κλίση μεταξύ 26 % και 43 %·

| β) | ένα τρίτο της πίστας περιλαμβάνει απότομη πλαγιά με κλίση μεταξύ 45 % και 52 %· |
| --- | --- |

β)

ένα τρίτο της πίστας περιλαμβάνει απότομη πλαγιά με κλίση μεταξύ 45 % και 52 %·

| γ) | ένα τρίτο της πίστας περιλαμβάνει ήπια πλαγιά με κλίση μεταξύ 25 % και 26 %. |
| --- | --- |

γ)

ένα τρίτο της πίστας περιλαμβάνει ήπια πλαγιά με κλίση μεταξύ 25 % και 26 %.

1.2.3.   Έγκριση της πίστας

Η πίστα εγκρίνεται από τεχνική επιτροπή, τα μέλη της οποίας ορίζονται από το κράτος μέλος ή από την αρμόδια οντότητα διοργάνωσης, κατά περίπτωση, με βάση την επάρκεια και την επαγγελματική πείρα τους. Προτάσεις για τη σύνθεση της τεχνικής επιτροπής μπορούν να υποβάλουν κράτη μέλη ή αρμόδιες οντότητες πέραν αυτών που διοργανώνουν την κοινή δοκιμασία εκπαίδευσης. Στην περίπτωση αυτή, το κράτος μέλος ή η αρμόδια οντότητα διοργάνωσης μπορούν να αρνηθούν μια τέτοια πρόταση μόνο για δεόντως αιτιολογημένους λόγους. Όταν λάβει έγκριση, το κράτος μέλος ή η αρμόδια οντότητα κοινοποιεί στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη τις πρακτικές λεπτομέρειες κάθε εκδήλωσης που πρόκειται να οργανωθεί για τη διεξαγωγή της κοινής δοκιμασίας εκπαίδευσης στη συγκεκριμένη πίστα τουλάχιστον δύο μήνες νωρίτερα.

1.3.   Ανοιχτήρια (forerunners)

1.3.1.   Απαιτήσεις για τα ανοιχτήρια που συμμετέχουν στην τεχνική δοκιμασία

Σε κάθε τεχνική δοκιμασία συμμετέχουν τουλάχιστον τρία ανοιχτήρια. Το κράτος μέλος ή η αρμόδια οντότητα διοργάνωσης υποχρεούται να επιλέξει τα ανοιχτήρια.

Τα ανοιχτήρια είναι υπήκοοι οποιουδήποτε κράτους μέλους. Τα ανοιχτήρια είτε έχουν ολοκληρώσει με επιτυχία τις δοκιμασίες Eurotest και Eurosecurity πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού είτε έχουν ολοκληρώσει με επιτυχία την κοινή δοκιμασία εκπαίδευσης λαμβάνοντας διορθωτικό συντελεστή ίσο ή μεγαλύτερο από 0,8700 στη δοκιμή βαθμονόμησης για την τρέχουσα περίοδο.

1.3.2.   Η δοκιμασία βαθμονόμησης για τα ανοιχτήρια

Τα ανοιχτήρια της τεχνικής δοκιμασίας υπόκεινται σε δοκιμή βαθμονόμησης. Σκοπός της δοκιμασίας βαθμονόμησης είναι η απόδοση διορθωτικού συντελεστή σε κάθε ανοιχτήρι ώστε να καθοριστεί ο βασικός χρόνος για τους υποψηφίους της τεχνικής δοκιμής. Κάθε ανοιχτήρι μπορεί να ολοκληρώσει δύο διαδρομές κατά τη διάρκεια της δοκιμασίας βαθμονόμησης και το καλύτερο αποτέλεσμα αποδίδεται στο αντίστοιχο ανοιχτήρι. Ο διορθωτικός συντελεστής που έχει αποδοθεί σε κάθε ανοιχτήρι επανεξετάζεται σε ετήσια βάση.

Η δοκιμασία βαθμονόμησης οργανώνεται από επιτροπή για τη δοκιμασία βαθμονόμησης. Τα μέλη της επιτροπής δοκιμασίας βαθμονόμησης διορίζονται από το κράτος μέλος ή από την αρμόδια οντότητα διοργάνωσης, κατά περίπτωση, με βάση την επάρκεια και την επαγγελματική πείρα τους στον τομέα. κράτη μέλη ή αρμόδιες οντότητες πέραν αυτών που διοργανώνουν την κοινή δοκιμασία εκπαίδευσης μπορούν να υποβάλουν προτάσεις για τη σύνθεση της επιτροπής για τη δοκιμασία βαθμονόμησης. Στην περίπτωση αυτή, το κράτος μέλος ή η αρμόδια οντότητα διοργάνωσης μπορούν να αρνηθούν μια τέτοια πρόταση μόνο για δεόντως αιτιολογημένους λόγους.

Το κράτος μέλος ή η αρμόδια οντότητα διοργάνωσης, κατά περίπτωση, γνωστοποιεί τις ημερομηνίες της δοκιμασίας βαθμονόμησης τουλάχιστον 2 μήνες νωρίτερα στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη ή τις αρμόδιες οντότητες.

Τα αποτελέσματα της δοκιμασίας βαθμονόμησης δημοσιεύονται από το κράτος μέλος διοργάνωσης πριν από την προγραμματισμένη διεξαγωγή της κοινής δοκιμασίας εκπαίδευσης στο εν λόγω κράτος μέλος

1.3.3.   Ο διορθωτικός συντελεστής των ανοιχτηριών

Οι αντισταθμισμένοι χρόνοι των ανοιχτηριών υπολογίζονται με πολλαπλασιασμό του χρόνου στον οποίο ολοκλήρωσε επιτυχώς τη δοκιμασία βαθμονόμησης κάθε ανοιχτήρι επί του διορθωτικού συντελεστή που του έχει αποδοθεί.

Ο βασικός χρόνος για τη δοκιμή βαθμονόμησης υπολογίζεται ως ο μέσος όρος για τους δύο καλύτερους αντισταθμισμένους χρόνους των ανοιχτηριών αναφοράς. Τα τέσσερα ανοιχτήρια αναφοράς ορίζονται από την επιτροπή της δοκιμασίας βαθμονόμησης με βάση τον κατάλογο των αποτελεσμάτων των ανοιχτηριών του προηγούμενου έτους.

Ο διορθωτικός συντελεστής των ανοιχτηριών υπολογίζεται ως εξής:

Διορθωτικός συντελεστής = βασικός χρόνος της δοκιμασίας βαθμονόμησης/χρόνος επιτυχούς ολοκλήρωσης της δοκιμασίας των ανοιχτηριών.

1.4.   Επιτυχής ολοκλήρωση της τεχνικής δοκιμασίας

1.4.1.   Υπολογισμός του βασικού χρόνου για την τεχνική δοκιμασία

Ο βασικός χρόνος της τεχνικής δοκιμασίας υπολογίζεται με τουλάχιστον τρία ανοιχτήρια να ξεκινούν τις διαδρομές τους και τουλάχιστον τα δύο να ολοκληρώνουν τη διαδρομή τους με τους ακόλουθους κανόνες:

| α) | ο μέσος όρος λαμβάνεται από τους δύο καλύτερους αντισταθμισμένους χρόνους των ανοιχτηριών τα οποία ολοκληρώνουν τη διαδρομή προτού ξεκινήσει ο πρώτος υποψήφιος· |
| --- | --- |

α)

ο μέσος όρος λαμβάνεται από τους δύο καλύτερους αντισταθμισμένους χρόνους των ανοιχτηριών τα οποία ολοκληρώνουν τη διαδρομή προτού ξεκινήσει ο πρώτος υποψήφιος·

| β) | ο μέσος όρος λαμβάνεται από τους δύο καλύτερους αντισταθμισμένους χρόνους των ανοιχτηριών τα οποία ολοκληρώνουν τη διαδρομή αφότου ξεκινήσει ο τελευταίος υποψήφιος· |
| --- | --- |

β)

ο μέσος όρος λαμβάνεται από τους δύο καλύτερους αντισταθμισμένους χρόνους των ανοιχτηριών τα οποία ολοκληρώνουν τη διαδρομή αφότου ξεκινήσει ο τελευταίος υποψήφιος·

| γ) | ο βασικός χρόνος της τεχνικής δοκιμασίας είναι ο μέσος όρος των δύο μέσων όρων που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β). |
| --- | --- |

γ)

ο βασικός χρόνος της τεχνικής δοκιμασίας είναι ο μέσος όρος των δύο μέσων όρων που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β).

Κάθε ανοιχτήρι μπορεί να ξεκινήσει εκ νέου, αν δεν ήταν σε θέση να ολοκληρώσει τη διαδρομή κανονικά.

Οι υποψήφιοι/-ες ενημερώνονται για τον συντελεστή των ανοιχτηριών πριν από την έναρξη της τεχνικής δοκιμασίας.

1.4.2.   Μέγιστος χρόνος για επιτυχή ολοκλήρωση της δοκιμασίας

Οι ακόλουθοι/-ες υποψήφιοι/-ες θεωρείται ότι έχουν ολοκληρώσει επιτυχώς την τεχνική δοκιμασία:

| α) | οι υποψήφιοι/-ες που ολοκλήρωσαν τη διαδρομή σε χρόνο ίσο ή μικρότερο από τον βασικό χρόνος της τεχνικής δοκιμασίας συν 19 %· |
| --- | --- |

α)

οι υποψήφιοι/-ες που ολοκλήρωσαν τη διαδρομή σε χρόνο ίσο ή μικρότερο από τον βασικό χρόνος της τεχνικής δοκιμασίας συν 19 %·

| β) | οι υποψήφιες που ολοκλήρωσαν τη διαδρομή σε χρόνο ίσο ή μικρότερο από τον βασικό χρόνος της τεχνικής δοκιμασίας συν 25 %· |
| --- | --- |

β)

οι υποψήφιες που ολοκλήρωσαν τη διαδρομή σε χρόνο ίσο ή μικρότερο από τον βασικό χρόνος της τεχνικής δοκιμασίας συν 25 %·

Ο μέγιστος χρόνος για επιτυχή ολοκλήρωση της δοκιμασίας υπολογίζεται ως εξής:

| α) | μέγιστος χρόνος επιτυχίας ανδρών = βασικός χρόνος της τεχνικής δοκιμασίας × 1,19. |
| --- | --- |

α)

μέγιστος χρόνος επιτυχίας ανδρών = βασικός χρόνος της τεχνικής δοκιμασίας × 1,19.

| β) | μέγιστος χρόνος επιτυχίας γυναικών = βασικός χρόνος της τεχνικής δοκιμασίας × 1,25. |
| --- | --- |

β)

μέγιστος χρόνος επιτυχίας γυναικών = βασικός χρόνος της τεχνικής δοκιμασίας × 1,25.

2.   ΜΕΡΟΣ II — ΔΟΚΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΙΚΑΝΟΤΗΤΩΝ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ (ΔΟΚΙΜΑΣΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ)

2.1.   Γενικές αρχές

2.1.1.   Στόχος της δοκιμασίας ασφάλειας

Η δοκιμή ασφάλειας διενεργείται για να αξιολογηθεί κατά πόσον οι υποψήφιοι/-ες πληρούν τις ελάχιστες απαιτήσεις περί ασφάλειας, οι οποίες είναι απαραίτητες για τους εκπαιδευτές χιονοδρομίας που εργάζονται σε συγκεκριμένα περιβάλλοντα.

2.1.2.   Επιλέξιμοι/-ες υποψήφιοι/-ες

Στη δοκιμασία ασφάλειας μπορούν να λάβουν μέρος υπήκοοι της Ένωσης οι οποίοι έχουν ολοκληρώσει με επιτυχία την τεχνική δοκιμασία. Οι επιλέξιμοι/-ες υποψήφιοι/-ες μπορούν να επαναλάβουν τη δοκιμασία χωρίς περιορισμούς στην περίπτωση που δεν επιτύχουν στις προηγούμενες προσπάθειες. Για να συμμετάσχουν στη δοκιμασία ασφάλειας, οι επιλέξιμοι/-ες υποψήφιοι/-ες υποβάλουν αίτηση απευθείας στο κράτος μέλος διοργάνωσης ή την αρμόδια οντότητα του εν λόγω κράτους μέλους.

2.1.3.   Αρμόδια αρχή

Η διοργάνωση της δοκιμασίας ασφάλειας εμπίπτει στις αρμοδιότητες της οντότητας η οποία είναι αρμόδια για την κατάρτιση των εκπαιδευτών χιονοδρομίας στην αντίστοιχη επικράτεια του κράτους μέλος στο οποίο πραγματοποιείται η δοκιμασία ασφάλειας, κατόπιν συμφωνίας με την τεχνική επιτροπή που έχει συσταθεί για τον σκοπό αυτό. Η τεχνική επιτροπή απαρτίζεται από ειδικευμένους υπήκοοι οποιουδήποτε κράτους μέλους και αντιπροσωπεύει τουλάχιστον τρία κράτη μέλη. Τα μέλη της επιτροπής διορίζονται από το κράτος μέλος ή από την αρμόδια οντότητα διοργάνωσης, κατά περίπτωση, με βάση την επάρκεια και την επαγγελματική πείρα τους στον τομέα. Το κράτος μέλος ή η αρμόδια οντότητα διοργάνωσης, κατά περίπτωση, κοινοποιεί στην Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη ή τις αρμόδιες οντότητες τις ημερομηνίες της δοκιμασίας ασφάλειας τουλάχιστον 2 μήνες νωρίτερα.

2.1.4.   Ελλανόδικος επιτροπή

Η ελλανόδικος επιτροπή εποπτεύει και διασφαλίζει την ορθή διεξαγωγή της δοκιμασίας ασφάλειας. Μέλη της ελλανοδίκου επιτροπής για τη δοκιμασία ασφάλειας μπορεί να είναι ειδικευμένοι υπήκοοι οποιουδήποτε κράτους μέλους. Μόνο οι υπήκοοι των κρατών μελών που έχουν ολοκληρώσει επιτυχώς τη δοκιμασία Eurosecurity πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού ή έχουν ολοκληρώσει επιτυχώς την κοινή δοκιμασία εκπαίδευσης θεωρούνται επιλέξιμοι για να οριστούν μέλη της ελλανοδίκου επιτροπής προκειμένου να αξιολογήσουν τις ενότητες της δοκιμασίας ασφάλειας.

Τα μέλη της ελλανοδίκου επιτροπής ορίζονται από το κράτος μέλος ή την αρμόδια οντότητα διοργάνωσης, κατά περίπτωση, με βάση την επάρκεια και την επαγγελματική πείρα τους στον τομέα. Το κράτος μέλος ή η αρμόδια οντότητα διοργάνωσης μπορεί να αναθέτει την εξουσία ορισμού σε τρίτους, αλλά τα μέλη της ελλανοδίκου επιτροπής εκπροσωπούν ανά πάσα στιγμή τουλάχιστον τρία κράτη μέλη. Προτάσεις για τη σύνθεση της ελλανοδίκου επιτροπής μπορούν να υποβάλουν κράτη μέλη ή αρμόδιες οντότητες πέραν αυτών που διοργανώνουν την κοινή δοκιμασία εκπαίδευσης. Στην περίπτωση αυτή, το κράτος μέλος ή η αρμόδια οντότητα διοργάνωσης μπορούν να αρνηθούν μια τέτοια πρόταση μόνο για δεόντως αιτιολογημένους λόγους.

2.1.5.   Διαδικασία επανεξέτασης

Οι υποψήφιοι/-ες μπορούν να ζητήσουν επαναξιολόγηση της επίδοσής τους στη δοκιμασία ασφάλειας από την ελλανόδικο επιτροπή, στην περίπτωση που θεωρούν ότι έχουν διαπραχθεί ουσιώδη σφάλματα. Στην περίπτωση αυτή, η ελλανόδικος επιτροπή αξιολογεί το αίτημα και απαντά χωρίς καθυστέρηση αναφέροντας τους λόγους για τη διατήρηση ή την τροποποίηση των αποτελεσμάτων της δοκιμασίας ασφάλειας για τον συγκεκριμένο υποψήφιο. Η ελλανόδικος επιτροπή αποφασίζει με απλή πλειοψηφία των μελών της

2.1.6.   Τεκμηρίωση των αποτελεσμάτων

Το κράτος μέλος ή η αρμόδια οντότητα διοργάνωσης κατά περίπτωση, ενημερώνει τα κράτη μέλη ή τις αρμόδιες οντότητες που εκδίδουν τους τίτλους σπουδών που αναφέρονται στο παράρτημα I σχετικά με τα αποτελεσμάτων της δοκιμασίας ασφάλειας εντός 7 εργάσιμων ημερών από τη διοργάνωση της κοινής δοκιμασίας εκπαίδευσης. Τα κράτη μέλη ή οι αρμόδιες οντότητες, κατά περίπτωση, διατηρούν και δημοσιεύουν σε ετήσια βάση έναν επικαιροποιημένο κατάλογο των εκπαιδευτών χιονοδρομίας οι οποίοι είτε έχουν ολοκληρώσει επιτυχώς τη δοκιμασία ασφάλειας είτε απολαμβάνουν κεκτημένα δικαιώματα ή εξαιρέσεις, στην περίπτωση που έχουν λάβει τίτλο σπουδών που αντιστοιχεί σε εκείνους του παραρτήματος I.

2.2.   Διάρθρωση της δοκιμασίας

Η δοκιμασία ασφάλειας αποτελείται από δύο μέρη που περιλαμβάνουν πέντε υποχρεωτικές ενότητες, καθεμία από τις οποίες υπόκειται σε ατομική αξιολόγηση Η δοκιμασία ασφάλειας αξιολογεί τις γνώσεις και τις δεξιότητες των υποψηφίων στον τομέα της ασφάλειας μέσω θεωρητικών και πρακτικών εξετάσεων.

Αν ο/η υποψήφιος/α αποτύχει σε μία ή περισσότερες από αυτές τις ενότητες ή αν η δοκιμασία ασφάλειας δεν περιλαμβάνει όλες τις ενότητες, ο/η υποψήφιος/-α οφείλει να επαναλάβει το σύνολο της δοκιμασίας.

Το περιεχόμενο των διαφόρων ενοτήτων καθορίζεται παρακάτω.

2.2.1.   Θεωρητική εξέταση

Ενότητα: «Πραγματοποιήστε κλήση έκτακτης ανάγκης στη γλώσσα της χώρας υποδοχής στις τοπικές υπηρεσίες διάσωσης μετά από ατύχημα χιονοστιβάδας»

Οι θεωρητικές εξετάσεις ολοκληρώνονται με επιτυχία όταν η κλήση έκτακτης ανάγκης στις υπηρεσίες διάσωσης γίνεται με σαφή και κατανοητό τρόπο και με την παροχή ακριβών πληροφοριών που τους επιτρέπουν να εκτελέσουν τα καθήκοντά τους.

2.2.2.   Πρακτική εξέταση

Η πρακτική εξέταση για χιονοδρομία εκτός πίστας αποτελείται από τρεις διδακτικές ενότητες που εστιάζονται στην καθοδήγηση ομάδας και μία ενότητα που περιλαμβάνει την αναζήτηση και τη διάσωση δύο ατόμων που έχουν καταπλακωθεί από χιονοστιβάδα. Η πρακτική εξέταση διεξάγεται στην επίσημες γλώσσες του κράτους μέλους όπου πραγματοποιείται η εξέταση.

Οι τρεις ενότητες σχετικά με την καθοδήγηση ομάδας διαρκούν η καθεμία 15 λεπτά πέραν των 15 λεπτών προετοιμασίας. Οι εν λόγω διδακτικές ενότητες ολοκληρώνονται με επιτυχία αν τουλάχιστον το 75 % των ασκήσεων έχει εκτελεστεί ικανοποιητικά.

2.2.2.1.   Ενότητες σχετικά με την καθοδήγηση ομάδας

Θεματική ενότητα 1: «Ερμηνεύστε την πρόγνωση χιονοστιβάδων μαζί με την ομάδα σας. Συγκρίνετε τις πληροφορίες των προβλέψεων με τις δικές σας παρατηρήσεις επιτόπου και αξιολογήστε την κατάσταση».

Θεματική ενότητα 2: «Οδηγείστε την ομάδα σας σε κατάβαση εκτός πίστας και προτείνετε μια διαδρομή λαμβάνοντας υπόψη παράγοντες όπως η επιλογή του χιονιού, τα σημεία συγκέντρωσης και οι μορφές οργάνωσης της ομάδας. Εργαστείτε με την ομάδα σας για να αξιολογήσετε τους κινδύνους της κατάβασης».

Θεματική ενότητα 3: Μια περαιτέρω μορφή αξιολόγησης επιλέγεται με τυχαία από τις ακόλουθες δυνατότητες:

| α) | Ερμηνεία και κατανόηση της μετεωρολογίας







  1. | Σύμφωνα με τις μετεωρολογικές προβλέψεις για τις ορεινές περιοχές αναμένεται «Nordstau»συγκεκριμένα έντονη κατακρήμνιση από τον Βορρά (υψηλή πίεση προς τα Δυτικά και χαμηλή πίεση προς τα Ανατολικά). Πώς εκδηλώνεται η κατάσταση αυτή; Σε ποια σημεία και σε ποια ποσότητα περίπου μπορεί να αναμένεται κατακρήμνιση; Πώς μπορεί η κατάσταση αυτή να επηρεάσει τις χιονοστιβάδες; |
| --- | --- | --- |

α)

Ερμηνεία και κατανόηση της μετεωρολογίας

1.

Σύμφωνα με τις μετεωρολογικές προβλέψεις για τις ορεινές περιοχές αναμένεται «Nordstau»συγκεκριμένα έντονη κατακρήμνιση από τον Βορρά (υψηλή πίεση προς τα Δυτικά και χαμηλή πίεση προς τα Ανατολικά). Πώς εκδηλώνεται η κατάσταση αυτή; Σε ποια σημεία και σε ποια ποσότητα περίπου μπορεί να αναμένεται κατακρήμνιση; Πώς μπορεί η κατάσταση αυτή να επηρεάσει τις χιονοστιβάδες;

| 2. | Οι μετεωρολογικές προβλέψεις δείχνουν την πιθανή έλευση ισχυρών πλευρικών ανέμων στις βόρειες πλαγιές των υψηλών βουνών. Πώς θα είναι ο καιρός στο βόρειο και το νότιο τμήμα της οροσειράς και πώς αυτό ενδέχεται να επηρεάσει την κατάσταση όσον αφορά τις χιονοστιβάδες: |
| --- | --- |

2.

Οι μετεωρολογικές προβλέψεις δείχνουν την πιθανή έλευση ισχυρών πλευρικών ανέμων στις βόρειες πλαγιές των υψηλών βουνών. Πώς θα είναι ο καιρός στο βόρειο και το νότιο τμήμα της οροσειράς και πώς αυτό ενδέχεται να επηρεάσει την κατάσταση όσον αφορά τις χιονοστιβάδες:

| 3. | Αξιολογείστε τη μετεωρολογική κατάσταση στην περιοχή σας. Ποιοι είναι οι παράγοντες που επηρεάζουν την αλλαγή των καιρικών συνθηκών και πώς πιστεύετε ότι ο καιρός θα αλλάξει τις επόμενες μέρες; |
| --- | --- |

3.

Αξιολογείστε τη μετεωρολογική κατάσταση στην περιοχή σας. Ποιοι είναι οι παράγοντες που επηρεάζουν την αλλαγή των καιρικών συνθηκών και πώς πιστεύετε ότι ο καιρός θα αλλάξει τις επόμενες μέρες;

| β) | Κατανόηση των κινδύνων στις εξόχως ορεινές περιοχές







  1. | Ποιοι παράγοντες μπορούν να οδηγήσουν στην υποθερμία και ποιες προφυλάξεις πρέπει να λάβετε; Ποια είναι τα διακριτικά σημεία υποθερμίας και πώς θα πρέπει θα αντιδράσετε; Ποια συμπτώματα υποδηλώνουν ότι είναι απαραίτητο να συμβουλευθείτε γιατρό; |
| --- | --- | --- |

β)

Κατανόηση των κινδύνων στις εξόχως ορεινές περιοχές

1.

Ποιοι παράγοντες μπορούν να οδηγήσουν στην υποθερμία και ποιες προφυλάξεις πρέπει να λάβετε; Ποια είναι τα διακριτικά σημεία υποθερμίας και πώς θα πρέπει θα αντιδράσετε; Ποια συμπτώματα υποδηλώνουν ότι είναι απαραίτητο να συμβουλευθείτε γιατρό;

| 2. | Ποιοι παράγοντες μπορούν να οδηγήσουν στην υποθερμία και ποιες προφυλάξεις πρέπει να λάβετε; Ποια είναι τα χαρακτηριστικά των κρυοπαγημάτων και πώς πρέπει να αντιδράσετε στην περίπτωση εντοπισμένου τοπικού κρυοπαγήματος; Ποιοι παράγοντες ευνοούν την περαιτέρω εξέλιξη τέτοιου κρυοπαγήματος; Ποια συμπτώματα υποδηλώνουν ότι είναι απαραίτητο να συμβουλευθείτε γιατρό; |
| --- | --- |

2.

Ποιοι παράγοντες μπορούν να οδηγήσουν στην υποθερμία και ποιες προφυλάξεις πρέπει να λάβετε; Ποια είναι τα χαρακτηριστικά των κρυοπαγημάτων και πώς πρέπει να αντιδράσετε στην περίπτωση εντοπισμένου τοπικού κρυοπαγήματος; Ποιοι παράγοντες ευνοούν την περαιτέρω εξέλιξη τέτοιου κρυοπαγήματος; Ποια συμπτώματα υποδηλώνουν ότι είναι απαραίτητο να συμβουλευθείτε γιατρό;

| 3. | Βρίσκεστε στο μέσον μιας πίστας ελεύθερης κατάβασης. Η ορατότητα επιδεινώνεται σταδιακά λόγω ομίχλης. Πώς προσανατολίζεστε χωρίς GPS και ποια στρατηγική ακολουθείτε ως υπεύθυνος για την καθοδήγηση μιας ομάδας; |
| --- | --- |

3.

Βρίσκεστε στο μέσον μιας πίστας ελεύθερης κατάβασης. Η ορατότητα επιδεινώνεται σταδιακά λόγω ομίχλης. Πώς προσανατολίζεστε χωρίς GPS και ποια στρατηγική ακολουθείτε ως υπεύθυνος για την καθοδήγηση μιας ομάδας;

| γ) | Ικανότητα αξιολόγησης και κατανόησης της χιονοκάλυψης







  1. | Αναλύστε τη σταθερότητα της τρέχουσας χιονοκάλυψης. |
| --- | --- | --- |

γ)

Ικανότητα αξιολόγησης και κατανόησης της χιονοκάλυψης

1.

Αναλύστε τη σταθερότητα της τρέχουσας χιονοκάλυψης.

| 2. | Περιγράψτε την πιθανή χιονοκάλυψη έναν χειμώνα με μικρές χιονοπτώσεις. Εξηγήστε τα μετεωρολογικά φαινόμενα που μπορούν να προκαλέσουν αστάθεια της χιονοκάλυψης. |
| --- | --- |

2.

Περιγράψτε την πιθανή χιονοκάλυψη έναν χειμώνα με μικρές χιονοπτώσεις. Εξηγήστε τα μετεωρολογικά φαινόμενα που μπορούν να προκαλέσουν αστάθεια της χιονοκάλυψης.

| 3. | Περιγράψτε την πιθανή χιονοκάλυψη κατά τη διάρκεια ενός χειμώνα με πολλές χιονοπτώσεις. Εξηγήστε τα μετεωρολογικά φαινόμενα που θα μπορούσαν να προκαλέσουν αστάθεια της χιονοκάλυψης. |
| --- | --- |

3.

Περιγράψτε την πιθανή χιονοκάλυψη κατά τη διάρκεια ενός χειμώνα με πολλές χιονοπτώσεις. Εξηγήστε τα μετεωρολογικά φαινόμενα που θα μπορούσαν να προκαλέσουν αστάθεια της χιονοκάλυψης.

2.2.2.2.   Ενότητα που αφορά την αναζήτηση και τη διάσωση ανθρώπων που θάβονται από χιονοστιβάδα

Στόχος της ενότητας είναι η ανίχνευση δύο συσκευών ανίχνευσης θυμάτων χιονοστιβάδας («AVD») και η ανάκτηση με επιτυχία τουλάχιστον μίας από τις δύο συσκευές. Κάθε AVD τοποθετείται σε συσκευασία με μονωτικό περίβλημα πλάτους περίπου 60 cm και θάβεται σε βάθος περίπου 1 m., χωρίς υπερτιθέμενα σήματα Είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθεί εκπαιδευτική συσκευή AVD. Η ζώνη αναζήτησης περιορίζεται σε μέγιστη επιφάνεια 50 × 50 μέτρων. Ο μέγιστος επιτρεπόμενος χρόνος για την εύρεση των δύο ΑΒD και την ανάκτηση της μίας απ' αυτές είναι 8 λεπτά. Για να συμμετάσχουν στην ενότητα αναζήτησης οι υποψήφιοι/-ες απαιτείται να έχουν ψηφιακή AVD με τουλάχιστον τρεις κεραίες. Οι υποψήφιοι/-ες με αναλογικές AVD δεν θα έχουν το δικαίωμα να λάβουν μέρος σ' αυτήν την ενότητα της δοκιμασίας. Η ενότητα αυτή ολοκληρώνεται με επιτυχία αν εντοπιστούν επιτυχώς οι δύο θαμμένες AVD και ανακτηθεί η μία απ' αυτές μέσα στο χρονικό περιθώριο.

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 4.6.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 145/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 145/19

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2019/908 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

της 29ης Μαΐου 2019

για την παράταση της θητείας του αρχηγού αποστολής της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο (*1) (EULEX KOSOVO) (EULEX KOSOVO/1/2019)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 38 τρίτο εδάφιο,

Έχοντας υπόψη την κοινή δράση 2008/124/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 4ης Φεβρουαρίου 2008, σχετικά με την αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο, ΕULEX ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ (1), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Δυνάμει του άρθρου 12 παράγραφος 2 της κοινής δράσης 2008/124/ΚΕΠΠΑ, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) εξουσιοδοτείται, σύμφωνα με το τρίτο εδάφιο του άρθρου 38 της Συνθήκης, να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις προκειμένου να ασκεί τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική διοίκηση της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο (EULEX KOSOVO), συμπεριλαμβανομένης της απόφασης διορισμού αρχηγού αποστολής. |
| --- | --- |

(1)

Δυνάμει του άρθρου 12 παράγραφος 2 της κοινής δράσης 2008/124/ΚΕΠΠΑ, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) εξουσιοδοτείται, σύμφωνα με το τρίτο εδάφιο του άρθρου 38 της Συνθήκης, να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις προκειμένου να ασκεί τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική διοίκηση της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο (EULEX KOSOVO), συμπεριλαμβανομένης της απόφασης διορισμού αρχηγού αποστολής.

| (2) | Στις 8 Ιουνίου 2018, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/856 (2) για την τροποποίηση της κοινής δράσης 2008/124/ΚΕΠΠΑ και την παράταση της διάρκειας της EULEX KOSOVO έως τις 14 Ιουνίου 2020. |
| --- | --- |

(2)

Στις 8 Ιουνίου 2018, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/856 (2) για την τροποποίηση της κοινής δράσης 2008/124/ΚΕΠΠΑ και την παράταση της διάρκειας της EULEX KOSOVO έως τις 14 Ιουνίου 2020.

| (3) | Στις 20 Ιουλίου 2016, η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1207 (3), για τον διορισμό της κ. Αλεξάνδρας ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ ως αρχηγού αποστολής της EULEX KOSOVO από την 1η Σεπτεμβρίου 2016 έως τις 14 Ιουνίου 2017. |
| --- | --- |

(3)

Στις 20 Ιουλίου 2016, η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1207 (3), για τον διορισμό της κ. Αλεξάνδρας ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ ως αρχηγού αποστολής της EULEX KOSOVO από την 1η Σεπτεμβρίου 2016 έως τις 14 Ιουνίου 2017.

| (4) | Στις 13 Ιουνίου 2017, η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1012 (4), για την παράταση της θητείας της κας Αλεξάνδρας ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ ως αρχηγού αποστολής της EULEX KOSOVO για την περίοδο από τις 15 Ιουνίου 2017 έως τις 14 Ιουνίου 2018. |
| --- | --- |

(4)

Στις 13 Ιουνίου 2017, η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1012 (4), για την παράταση της θητείας της κας Αλεξάνδρας ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ ως αρχηγού αποστολής της EULEX KOSOVO για την περίοδο από τις 15 Ιουνίου 2017 έως τις 14 Ιουνίου 2018.

| (5) | Στις 5 Ιουνίου 2018, η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/869 (5), για την παράταση της θητείας της κας Αλεξάνδρας ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ ως αρχηγού αποστολής της EULEX KOSOVO για την περίοδο από τις 15 Ιουνίου 2018 έως τις 14 Ιουνίου 2019. |
| --- | --- |

(5)

Στις 5 Ιουνίου 2018, η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/869 (5), για την παράταση της θητείας της κας Αλεξάνδρας ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ ως αρχηγού αποστολής της EULEX KOSOVO για την περίοδο από τις 15 Ιουνίου 2018 έως τις 14 Ιουνίου 2019.

| (6) | Στις 10 Μαΐου 2019, η Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας πρότεινε την παράταση της θητείας της κ. Αλεξάνδρας ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ ως αρχηγού αποστολής της EULEX KOSOVO για την περίοδο από τις 15 Ιουνίου 2019 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2019, |
| --- | --- |

(6)

Στις 10 Μαΐου 2019, η Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας πρότεινε την παράταση της θητείας της κ. Αλεξάνδρας ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ ως αρχηγού αποστολής της EULEX KOSOVO για την περίοδο από τις 15 Ιουνίου 2019 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2019,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θητεία της κας Αλεξάνδρας ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ ως αρχηγού αποστολής της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο (EULEX KOSOVO) παρατείνεται για την περίοδο από τις 15 Ιουνίου 2019 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2019.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 29 Μαΐου 2019.

Για την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας

Η Πρόεδρος

S. FROM-EMMESBERGER

---

(*1)  Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση 1244 (1999) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου.

*1

(1)  
  ΕΕ L 42 της 16.2.2008, σ. 92.

1

(2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/856 του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2018, για την τροποποίηση της κοινής δράσης 2008/124/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο (ΕULEX KOSOVO) (ΕΕ L 146 της 11.6.2018, σ. 5).

2

(3)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1207 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 20ής Ιουλίου 2016, για τον διορισμό αρχηγού αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο, EULEX KOSOVO (EULEX KOSOVO/1/2016) (ΕΕ L 198 της 23.7.2016, σ. 49).

3

(4)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1012 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 13ης Ιουνίου 2017, για την παράταση της θητείας του αρχηγού αποστολής της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο (EULEX KOSOVO) (EULEX KOSOVO/1/2017) (ΕΕ L 153 της 16.6.2017, σ. 27).

4

(5)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/869 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 5ης Ιουνίου 2018, για την παράταση της θητείας του αρχηγού αποστολής της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο (EULEX KOSOVO) (EULEX KOSOVO/1/2018) (ΕΕ L 149 της 14.6.2018, σ. 24).

5

---

| 4.6.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 145/21 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 145/21

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2019/909 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Φεβρουαρίου 2019

για την κατάρτιση του καταλόγου των υποχρεωτικών επιστημονικών ερευνών και κατώτατων ορίων για τους σκοπούς του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης για τη συλλογή και διαχείριση δεδομένων στους τομείς της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2017, σχετικά με τη θέσπιση ενωσιακού πλαισίου για τη συλλογή, διαχείριση και χρήση δεδομένων στον τομέα της αλιείας και τη στήριξη όσον αφορά τις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις για την κοινή αλιευτική πολιτική και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 199/2008 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1 πρώτο και τρίτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), τα κράτη μέλη συλλέγουν βιολογικά, περιβαλλοντικά, τεχνικά και κοινωνικοοικονομικά δεδομένα απαραίτητα για τη διαχείριση της αλιείας. Το πολυετές πρόγραμμα της Ένωσης για τη συλλογή, διαχείριση και χρήση δεδομένων στους τομείς της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας (EU MAP/πολυετές πρόγραμμα της ΕΕ) για τη χρονική περίοδο 2017-2019, εγκρίθηκε με την εκτελεστική απόφαση (EE) 2016/1251 της Επιτροπής (3) και θα λήξει στις 31 Δεκεμβρίου 2019. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), τα κράτη μέλη συλλέγουν βιολογικά, περιβαλλοντικά, τεχνικά και κοινωνικοοικονομικά δεδομένα απαραίτητα για τη διαχείριση της αλιείας. Το πολυετές πρόγραμμα της Ένωσης για τη συλλογή, διαχείριση και χρήση δεδομένων στους τομείς της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας (EU MAP/πολυετές πρόγραμμα της ΕΕ) για τη χρονική περίοδο 2017-2019, εγκρίθηκε με την εκτελεστική απόφαση (EE) 2016/1251 της Επιτροπής (3) και θα λήξει στις 31 Δεκεμβρίου 2019.

| (2) | Το πολυετές πρόγραμμα της Ένωσης είναι απαραίτητο ώστε τα κράτη μέλη να προσδιορίζουν και να σχεδιάζουν τις δραστηριότητες συλλογής δεδομένων στο πλαίσιο των εθνικών τους προγραμμάτων εργασίας. Σύμφωνα με το άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 508/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), τα εν λόγω εθνικά προγράμματα εργασίας πρέπει να υποβάλλονται στην Επιτροπή πριν από τις 31 Οκτωβρίου του έτους που προηγείται του έτους από το οποίο θα εφαρμόζεται το πρόγραμμα εργασίας. |
| --- | --- |

(2)

Το πολυετές πρόγραμμα της Ένωσης είναι απαραίτητο ώστε τα κράτη μέλη να προσδιορίζουν και να σχεδιάζουν τις δραστηριότητες συλλογής δεδομένων στο πλαίσιο των εθνικών τους προγραμμάτων εργασίας. Σύμφωνα με το άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 508/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), τα εν λόγω εθνικά προγράμματα εργασίας πρέπει να υποβάλλονται στην Επιτροπή πριν από τις 31 Οκτωβρίου του έτους που προηγείται του έτους από το οποίο θα εφαρμόζεται το πρόγραμμα εργασίας.

| (3) | Εν όψει της επανεξέτασης του EU MAP (του πολυετούς προγράμματος της ΕΕ) μετά το 2019, έχουν ήδη αρχίσει διαβουλεύσεις με εμπειρογνώμονες στο πλαίσιο της επιστημονικής, τεχνικής και οικονομικής επιτροπής αλιείας, με περιφερειακές ομάδες συντονισμού, με εκπροσώπους των κρατών μελών και με άλλους ενδιαφερομένους και θα ολοκληρωθούν στα τέλη του 2019. Ως εκ τούτου, το νέο πολυετές πρόγραμμα της ΕΕ (EU-MAP), το οποίο θα λαμβάνει υπόψη τα αποτελέσματα των εν λόγω διαβουλεύσεων, δεν μπορεί να εγκριθεί πριν από το 2021. |
| --- | --- |

(3)

Εν όψει της επανεξέτασης του EU MAP (του πολυετούς προγράμματος της ΕΕ) μετά το 2019, έχουν ήδη αρχίσει διαβουλεύσεις με εμπειρογνώμονες στο πλαίσιο της επιστημονικής, τεχνικής και οικονομικής επιτροπής αλιείας, με περιφερειακές ομάδες συντονισμού, με εκπροσώπους των κρατών μελών και με άλλους ενδιαφερομένους και θα ολοκληρωθούν στα τέλη του 2019. Ως εκ τούτου, το νέο πολυετές πρόγραμμα της ΕΕ (EU-MAP), το οποίο θα λαμβάνει υπόψη τα αποτελέσματα των εν λόγω διαβουλεύσεων, δεν μπορεί να εγκριθεί πριν από το 2021.

| (4) | Συνεπώς, όσον αφορά την περίοδο από το 2020 έως το 2021, είναι αναγκαίο να εγκριθούν οι διατάξεις σχετικά με τον κατάλογο των υποχρεωτικών επιστημονικών ερευνών στη θάλασσα και των κατώτατων ορίων κάτω από τα οποία δεν είναι υποχρεωτικό για τα κράτη μέλη να συλλέγουν στοιχεία, που περιλαμβάνονται στο ισχύον πολυετές πρόγραμμα της Ένωσης (EU-MAP), βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1004. |
| --- | --- |

(4)

Συνεπώς, όσον αφορά την περίοδο από το 2020 έως το 2021, είναι αναγκαίο να εγκριθούν οι διατάξεις σχετικά με τον κατάλογο των υποχρεωτικών επιστημονικών ερευνών στη θάλασσα και των κατώτατων ορίων κάτω από τα οποία δεν είναι υποχρεωτικό για τα κράτη μέλη να συλλέγουν στοιχεία, που περιλαμβάνονται στο ισχύον πολυετές πρόγραμμα της Ένωσης (EU-MAP), βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1004.

| (5) | Η παρούσα απόφαση καθορίζει, συνεπώς, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1004, τον κατάλογο των υποχρεωτικών επιστημονικών ερευνών στη θάλασσα και των κατώτατων ορίων κάτω από τα οποία δεν είναι υποχρεωτικό για τα κράτη μέλη να συλλέγουν δεδομένα με βάση τις δραστηριότητες αλιείας και υδατοκαλλιέργειας ή να διεξάγουν έρευνες στη θάλασσα, όπως αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) του εν λόγω κανονισμού. Λεπτομερείς ρυθμίσεις σχετικά με τη συλλογή και τη διαχείριση βιολογικών, περιβαλλοντικών, τεχνικών και κοινωνικοοικονομικών δεδομένων από τα κράτη μέλη, όπως αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού, καθορίζονται με την κατ' εξουσιοδότηση απόφαση (ΕΕ) 2019/910 της Επιτροπής (5). |
| --- | --- |

(5)

Η παρούσα απόφαση καθορίζει, συνεπώς, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1004, τον κατάλογο των υποχρεωτικών επιστημονικών ερευνών στη θάλασσα και των κατώτατων ορίων κάτω από τα οποία δεν είναι υποχρεωτικό για τα κράτη μέλη να συλλέγουν δεδομένα με βάση τις δραστηριότητες αλιείας και υδατοκαλλιέργειας ή να διεξάγουν έρευνες στη θάλασσα, όπως αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) του εν λόγω κανονισμού. Λεπτομερείς ρυθμίσεις σχετικά με τη συλλογή και τη διαχείριση βιολογικών, περιβαλλοντικών, τεχνικών και κοινωνικοοικονομικών δεδομένων από τα κράτη μέλη, όπως αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού, καθορίζονται με την κατ' εξουσιοδότηση απόφαση (ΕΕ) 2019/910 της Επιτροπής (5).

| (6) | Για λόγους ασφάλειας δικαίου, θα πρέπει να καταργηθεί η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1251. |
| --- | --- |

(6)

Για λόγους ασφάλειας δικαίου, θα πρέπει να καταργηθεί η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1251.

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης αλιείας και υδατοκαλλιέργειας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Για τους σκοπούς του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης για τη συλλογή και τη διαχείριση δεδομένων στον τομέα της αλιείας για την περίοδο 2020 - 2021, ο κατάλογος των υποχρεωτικών επιστημονικών ερευνών στη θάλασσα και των κατώτατων ορίων κάτω από τα οποία δεν είναι υποχρεωτικό για τα κράτη μέλη να συλλέγουν δεδομένα με βάση τις δραστηριότητες αλιείας και υδατοκαλλιέργειας ή να διεξάγουν έρευνες στη θάλασσα που αφορούν τα μέρη του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1004, περιλαμβάνεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1251 καταργείται από την 1η Ιανουαρίου 2020.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2020.

Βρυξέλλες, 18 Φεβρουαρίου 2019.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 157 της 20.6.2017, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την Κοινή Αλιευτική Πολιτική, την τροποποίηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 και (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και (ΕΚ) αριθ. 639/2004 και της απόφασης 2004/585/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 22).

2

(3)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1251 της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 2016, για τη θέσπιση πολυετούς προγράμματος της Ένωσης για τη συλλογή, διαχείριση και χρήση δεδομένων στους τομείς της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας για την περίοδο 2017-2019 (ΕΕ L 207 της 1.8.2016, σ. 113).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 508/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και για την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2328/2003, (ΕΚ) αριθ. 861/2006, (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 και (ΕΚ) αριθ. 791/2007 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1255/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 149 της 20.5.2014, σ. 1).

4

(5)  Κατ' εξουσιοδότηση απόφαση (ΕΕ) 2019/910 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2019, για τη θέσπιση πολυετούς προγράμματος της Ένωσης για τη συλλογή και τη διαχείριση βιολογικών, περιβαλλοντικών, τεχνικών και κοινωνικοοικονομικών δεδομένων στους τομείς της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας (βλέπε σελίδα 27 της παρούσας επίσημης Εφημερίδας).

5

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ I

Επιστημονικές έρευνες στη θάλασσα

Διενεργούνται τουλάχιστον όλες οι επιστημονικές έρευνες στη θάλασσα που περιλαμβάνονται στον πίνακα του παρόντος παραρτήματος (που αντικαθιστά τον πίνακα 10 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/1251), εκτός εάν, μετά από εξέταση των ερευνών, προκύψει το συμπέρασμα ότι η έρευνα δεν είναι πλέον κατάλληλη για την ενημέρωση της εκτίμησης των αποθεμάτων και της διαχείρισης της αλιείας. Με βάση τα ίδια κριτήρια επιστημονικής εξέτασης, νέες έρευνες μπορούν να προστεθούν στον ως άνω κατάλογο.

Στα προγράμματα εργασίας που αναφέρονται στο άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 508/2014, τα κράτη μέλη καθορίζουν τις επιστημονικές έρευνες στη θάλασσα που πρέπει να διενεργηθούν και είναι υπεύθυνα για τις εν λόγω έρευνες.

Τα κράτη μέλη που συνεισφέρουν στις διεθνείς επιστημονικές έρευνες, συντονίζουν τις προσπάθειές τους εντός της ίδιας θαλάσσιας περιφέρειας.

Τα κράτη μέλη εγγυώνται, στο πλαίσιο των εθνικών τους προγραμμάτων εργασίας, τη συνέχεια με τα προηγούμενα ερευνητικά προγράμματα.

Το παρόν κεφάλαιο αντικαθιστά το κεφάλαιο IV της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/1251.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ II

Κατώτατα όρια

| (1) | Οι διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου εφαρμόζονται στην ενωσιακή αλιεία και αντικαθιστούν τις διατάξεις του Κεφαλαίου V της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/1251. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Τα βιολογικά δεδομένα δεν χρειάζεται να συλλέγονται εάν, για ένα συγκεκριμένο αλιευτικό απόθεμα ή είδος:






  α) | το μερίδιο των σχετικών συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων (TAC) ενός κράτους μέλους είναι λιγότερο από το 10 % του συνόλου της Ένωσης, ή |
| --- | --- | --- |

(2)

α)

το μερίδιο των σχετικών συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων (TAC) ενός κράτους μέλους είναι λιγότερο από το 10 % του συνόλου της Ένωσης, ή

| β) | σε περίπτωση που δεν έχει καθοριστεί TAC, οι συνολικές εκφορτώσεις ενός κράτους μέλους όσον αφορά ένα απόθεμα ή είδος είναι λιγότερες από το 10 % του μέσου όρου των συνολικών εκφορτώσεων της ΕΕ κατά τα προηγούμενα 3 έτη, ή |
| --- | --- |

β)

σε περίπτωση που δεν έχει καθοριστεί TAC, οι συνολικές εκφορτώσεις ενός κράτους μέλους όσον αφορά ένα απόθεμα ή είδος είναι λιγότερες από το 10 % του μέσου όρου των συνολικών εκφορτώσεων της ΕΕ κατά τα προηγούμενα 3 έτη, ή

| γ) | οι συνολικές ετήσιες εκφορτώσεις ενός κράτους μέλους για ένα είδος είναι λιγότερες από 200 τόνους. Όσον αφορά τα είδη για τα οποία απαιτείται συγκεκριμένη διαχείριση μπορεί να καθοριστεί χαμηλότερο κατώτατο όριο σε επίπεδο θαλάσσιας περιφέρειας. |
| --- | --- |

γ)

οι συνολικές ετήσιες εκφορτώσεις ενός κράτους μέλους για ένα είδος είναι λιγότερες από 200 τόνους. Όσον αφορά τα είδη για τα οποία απαιτείται συγκεκριμένη διαχείριση μπορεί να καθοριστεί χαμηλότερο κατώτατο όριο σε επίπεδο θαλάσσιας περιφέρειας.

Όταν το άθροισμα των συναφών ποσοστώσεων διαφόρων κρατών μελών, των οποίων το μερίδιο σε ένα TAC είναι λιγότερο από το 10 % του TAC, είναι υψηλότερο από το 25 % του μεριδίου του TAC για ένα συγκεκριμένο απόθεμα, το κατώτατο όριο του 10 % που αναφέρεται στο στοιχείο α) δεν εφαρμόζεται και τα κράτη μέλη μεριμνούν για την κατανομή καθηκόντων σε περιφερειακό επίπεδο προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι το απόθεμα καλύπτεται από τη δειγματοληψία, σε αντιστοιχία με τις ανάγκες των τελικών χρηστών.

Δεν ισχύει κατώτατο όριο για τα μεγάλα πελαγικά είδη και για τα ανάδρομα και κατάδρομα είδη.

| (3) | Με την επιφύλαξη ειδικότερων διατάξεων σχετικά με τις διεθνείς υποχρεώσεις στο πλαίσιο των Περιφερειακών Οργανώσεων Διαχείρισης της Αλιείας, δεν απαιτείται η συλλογή βιολογικών δεδομένων εάν, για συγκεκριμένο ιχθυαπόθεμα που υπόκειται σε διεθνή εκμετάλλευση, εκτός των αποθεμάτων μεγάλων πελαγικών ή άκρως μεταναστευτικών ειδών, το μερίδιο της Ένωσης είναι μικρότερο από 10 %. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Τα κράτη μέλη παρέχουν εκτιμήσεις αλιευμάτων από υφιστάμενες έρευνες ερασιτεχνικής αλιείας, συμπεριλαμβανομένων αυτών που έχουν διεξαχθεί βάσει του πλαισίου συλλογής δεδομένων ή από συμπληρωματική δοκιμαστική μελέτη, εντός δύο ετών από την ημερομηνία κατά την οποία η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα. Οι εν λόγω έρευνες καθιστούν δυνατή την εκτίμηση του μεριδίου των αλιευμάτων που προέρχονται από την ερασιτεχνική αλιεία σε σχέση με τα εμπορικά αλιεύματα για όλα τα είδη σε μια θαλάσσια περιφέρεια για την οποία απαιτούνται εκτιμήσεις σχετικά με τα αλιεύματα που προέρχονται από την ερασιτεχνική αλιεία στο πλαίσιο του παρόντος πολυετούς προγράμματος της Ένωσης. Ο συνακόλουθος σχεδιασμός και η έκταση των εθνικών ερευνών σχετικά με την ερασιτεχνική αλιεία, συμπεριλαμβανομένων των κατώτατων ορίων για τη συλλογή δεδομένων, συντονίζεται σε επίπεδο θαλάσσιας περιφέρειας και βασίζεται στις ανάγκες του τελικού χρήστη. |
| --- | --- |

(4)

Δεν ισχύει κατώτατο όριο για τα αλιεύματα ερασιτεχνικής αλιείας των ιχθυαποθεμάτων που υπόκεινται σε σχέδια αποκατάστασης ή σε πολυετή σχέδια διαχείρισης, όπως εκείνα που αφορούν την αλιεία μεγάλων πελαγικών ειδών και άκρως μεταναστευτικών ειδών.

| (5) | Δεν απαιτείται η συλλογή κοινωνικών και οικονομικών δεδομένων όσον αφορά την υδατοκαλλιέργεια, εάν η συνολική παραγωγή ενός κράτους μέλους είναι λιγότερη από το 1 % του συνόλου του όγκου και της αξίας της ενωσιακής παραγωγής. Δεν απαιτείται η συλλογή δεδομένων όσον αφορά την υδατοκαλλιέργεια για είδη που αντιπροσωπεύουν λιγότερο από το 10 % της παραγωγής προϊόντων υδατοκαλλιέργειας ενός κράτους μέλους, βάσει του όγκου και της αξίας. Επιπλέον, τα κράτη μέλη με συνολική παραγωγή λιγότερη από το 2,5 % του συνολικού όγκου και της αξίας της ενωσιακής παραγωγής προϊόντων υδατοκαλλιέργειας, μπορούν να ορίζουν μια απλουστευμένη μεθοδολογία, όπως πιλοτικές μελέτες με σκοπό την παρέκταση των δεδομένων που απαιτούνται για τα είδη που αντιπροσωπεύουν πάνω από το 10 % της παραγωγής προϊόντων υδατοκαλλιέργειας στα κράτη μέλη βάσει του όγκου και της αξίας. |
| --- | --- |

(5)

Τα δεδομένα αναφοράς είναι τα τελευταία δεδομένα που έχουν υποβάλει τα κράτη μέλη σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 762/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) και τα αντίστοιχα δεδομένα που έχει δημοσιεύσει η Eurostat.

| (6) | Δεν απαιτείται η συλλογή περιβαλλοντικών δεδομένων όσον αφορά την υδατοκαλλιέργεια, εάν το σύνολο παραγωγής προϊόντων υδατοκαλλιέργειας ενός κράτους μέλους είναι λιγότερο από το 2,5 % του συνόλου του όγκου και της αξίας της ενωσιακής παραγωγής προϊόντων υδατοκαλλιέργειας. |
| --- | --- |

(6)

Τα δεδομένα αναφοράς είναι τα τελευταία δεδομένα που έχουν υποβάλει τα κράτη μέλη σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 762/2008 και τα αντίστοιχα δεδομένα που έχει δημοσιεύσει η Eurostat.

| (7) | Η συμμετοχή ενός κράτους μέλους (φυσική ή χρηματοοικονομική) σε επιστημονικές έρευνες στη θάλασσα που συμπεριλαμβάνονται στον κατάλογο επιστημονικών ερευνών στη θάλασσα του παρόντος παραρτήματος, δεν είναι υποχρεωτική, όταν το μερίδιό του σε ενωσιακό TAC που αφορά το είδος-στόχο της έρευνας είναι κάτω από το όριο του 3 %. Εφόσον δεν έχει οριστεί TAC, η συμμετοχή ενός κράτους μέλους (φυσική ή χρηματοοικονομική) σε επιστημονικές έρευνες στη θάλασσα δεν είναι υποχρεωτική, όταν το μερίδιό του στις συνολικές ενωσιακές εκφορτώσεις των τελευταίων τριών ετών από ένα απόθεμα ή είδος είναι κάτω από το όριο του 3 %. Κατώτατα όρια για τις έρευνες που αφορούν πολλά είδη και για τις έρευνες οικοσυστήματος μπορούν να καθοριστούν σε επίπεδο θαλάσσιας περιφέρειας. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Κατά παρέκκλιση των σημείων 2 έως 7, εντός της ίδιας θαλάσσιας περιοχής, τα κράτη μέλη μπορούν να συμφωνήσουν εναλλακτικά κατώτατα όρια.

  Κατάλογος των επιστημονικών ερευνών στη θάλασσα
   (2)










  Αριθμός έρευνας | Ακρωνύμιο | Περιοχή | Περίοδος | Κύρια στοχευόμενα είδη |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Βαλτική Θάλασσα |
| Διεθνής έρευνα αλιείας με τράτα στη Βαλτική (Baltic International Trawl Survey) | BITS Q1
  BITS Q4 | IIIaS, IIIb-d | 1ο και 4ο τρίμηνο | Γάδος και άλλα βενθοπελαγικά είδη |
| Διεθνής ηχοβολιστική έρευνα στη Βαλτική (Φθινόπωρο) (Baltic International Acoustic Survey) | BIAS | IIIa, IIIb-d | Σεπτ.-Οκτ. | Ρέγγα και σαρδελόρεγγα |
| Ηχοβολιστική έρευνα για τη ρέγγα στον κόλπο της Ρίγας (Gulf of Riga Acoustic Herring Survey) | GRAHS | IIId | 3ο τρίμηνο | Ρέγγα |
| Ηχοβολιστική έρευνα σαρδελόρεγγας (Sprat Acoustic Survey) | SPRAS | IIId | Μάιος | Ρέγγα και σαρδελόρεγγα |
| Έρευνα νυμφών ρέγγας στο Rügen (Rügen Herring Larvae Survey) | RHLS | IIId | Μάρτιος-Ιούνιος | Ρέγγα |
| Βόρεια Θάλασσα και Ανατολικός Αρκτικός Ωκεανός (περιοχές ICES I και II) |
| Διεθνής έρευνα αλιείας με τράτα βυθού (International Bottom Trawl Survey) | IBTS Q1
  IBTS Q3 | IIΙα, IV | 1ο και 3ο τρίμηνο | Μπακαλιάρος εγκλεφίνος, γάδος, μαύρος μπακαλιάρος, ρέγγα, σαρδελόρεγγα, νταούκι του Ατλαντικού, σκουμπρί, σύκο Νορβηγίας. |
| Έρευνα αλιείας με τράτα στη Βόρειο Θάλασσα (North Sea Beam Trawl Survey) | BTS | IVb,IVc,VIId | 3ο τρίμηνο | Ευρωπαϊκή χωματίδα, γλώσσα |
| Έρευνα για την αλιεία βενθοπελαγικών νεαρών ιχθύων (Demersal Young Fish Survey) | DYFS | Ακτές Βόρειας Θάλασσας | 3ο και 4ο τρίμηνο | Ευρωπαϊκή χωματίδα, γλώσσα, σταχτογαρίδα |
| Έρευνα διχτυών γλώσσας | SNS | IVb, IVc | 3ο τρίμηνο | Γλώσσα, ευρωπαϊκή χωματίδα |
| Έρευνα για το αμμόχελο Βορείου Θαλάσσης (North Sea Sandeels Survey) | NSSS | IVa, IVb | 4ο τρίμηνο | Αμμόχελο |
| Διεθνής έρευνα για το οικοσύστημα στις Σκανδιναβικές Θάλασσες (International Ecosystem Survey in the Nordic Seas) | ASH | IIa | Μάιος | Ρέγγα, προσφυγάκι |
| Έρευνα για το κοκκινόψαρο στη Θάλασσα της Νορβηγίας και σε γειτονικά ύδατα (Redfish Survey in the Norwegian Sea and adjacent waters) | REDNOR | II | Αύγουστος — Σεπτέμβριος | Κοκκινόψαρο |
| Έρευνα ωών σκουμπριού (Mackerel egg Survey)
  (Τριετής) | NSMEGS | IV | Μάιος-Ιούλιος | Παραγωγή ωών σκουμπριού |
| Έρευνα νυμφών ρέγγας (Herring Larvae survey) | IHLS | IV,VIId | 1ο και 3ο τρίμηνο | Ρέγγα, νύμφες σαρδελόρεγγας |
| Ηχοβολιστική έρευνα ρέγγας στη Βόρεια Θάλασσα (NS Herring Acoustic Survey) | NHAS | IIIa, IV,VIa | Ιούνιος, Ιούλιος | Ρέγγα, σαρδελόρεγγα |
| Έρευνα TV καραβίδας (FU 3&4) | NTV3&4 | IIIA | 2ο ή 3ο τρίμηνο | Καραβίδα |
| Έρευνα TV καραβίδας (FU 6) | NTV6 | IVb | Σεπτέμβριος | Καραβίδα |
| Έρευνα TV καραβίδας (FU 7) | NTV7 | IVa | 2ο ή 3ο τρίμηνο | Καραβίδα |
| Έρευνα TV καραβίδας (FU 8) | NTV8 | IVb | 2ο ή 3ο τρίμηνο | Καραβίδα |
| Έρευνα TV καραβίδας (FU 9) | NTV9 | IVa | 2ο ή 3ο τρίμηνο | Καραβίδα |
| Βόρειος Ατλαντικός (περιοχές ICES V-XIV και περιοχές NAFO) |
| Διεθνής ηχοβολιστική έρευνα/έρευνα τρατών για κοκκινόψαρα (ανά διετία) (International Redfish Trawl and Acoustic Survey) | REDTAS | Va, XII, XIV· NAFO SA 1-3 | Ιούνιος/Ιούλιος | Κοκκινόψαρο |
| Έρευνα ψαριών βυθού φλαμανδικού ακρωτηρίου (Flemish Cap Groundfish survey) | FCGS | 3M | Ιούλιος | Βενθοπελαγικά είδη |
| Έρευνα ψαριών βυθού Γροιλανδίας | GGS | XIV, NAFO SA1 | Οκτώβριος/Νοέμβριος | Γάδος, κοκκινόψαρο και άλλα βενθοπελαγικά είδη |
| Έρευνα ψαριών βυθού 3LNO | PLATUXA | NAFO 3LNO | 2ο και 3ο τρίμηνο | Βενθοπελαγικά είδη |
| Δυτική IBTS 4ο τρίμηνο
  (συμπεριλαμβανομένης της έρευνας στην περιοχή Porcupine) | IBTS Q4 | VIa, VII, VIII, IXa | 4ο τρίμηνο | Βενθοπελαγικά είδη |
| IBTS Δυτικά Σκωτίας (Scottish Western IBTS) | IBTS Q1 | VIa,VIIa | Μάρτιος | Γαδοειδή, ρέγγα, σκουμπρί |
| ISBCBTS Σεπτέμβριος | ISBCBTS | VIIa f g | Σεπτέμβριος | Γλώσσα, ευρωπαϊκή χωματίδα |
| WCBTS | VIIe BTS | VIIe | Οκτώβριος | Γλώσσα, ευρωπαϊκή χωματίδα, πεσκαντρίτσα, λεμονόγλωσσα |
| Έρευνα προσφυγακιού | | VI, VII | 1ο και 2ο τρίμηνο | Προσφυγάκι |
| Διεθνής έρευνα ωοτοκίας για το σκουμπρί και το σαφρίδι (International Mackerel and Horse Mackerel Egg Survey)
  (Τριετής) | MEGS | VIa, VII,VIII, IXa | Ιανουάριος-Ιούλιος | Παραγωγή ωών σκουμπριού, σαφριδιού |
| Ηχοβολιστική έρευνα σαρδέλας, γαύρου, σαφριδιού (Sardine, Anchovy Horse Mackerel Acoustic Survey) | | VIII, IX | Μάρτιος-Απρίλιος-Μάιος | Δείκτες αφθονίας σαρδέλας, γαύρου, σκουμπριού, σαφριδιού |
| Sardine DEPM (Σαρδέλα DEPM)
  (Τριετής) | | VIIIc, IXa | 2ο και 4ο τρίμηνο | SSB σαρδέλας και χρήση CUFES |
| Ηχοβολιστική έρευνα ρέγγας/βασιλάκη περιόδου ωοτοκίας/περιόδου προωοτοκίας (Spawning/Pre spawning Herring/Boarfish acoustic survey) | | VIa, VIIa-g | Ιούλιος, Σεπτέμβριος, Νοέμβριος, Μάρτιος, Ιανουάριος | Ρέγγα, σαρδελόρεγγα |
| Βιομάζα του γαύρου | BIOMAN | VIII | Μάιος | SSB γαύρου (DEP) |
| Έρευνα UWTV καραβίδας (στην ανοικτή θάλασσα) | UWTV
  (FU 11-13) | VIa | 2ο ή 3ο τρίμηνο | Καραβίδα |
| UWTV καραβίδα
  Ιρλανδική θάλασσα | UWTV
  (FU 15) | VIΙα | Αύγουστος | Καραβίδα |
| Έρευνα UWTV καραβίδας
  Aran Grounds | UWTV
  (FU 17) | VIIb | Ιούνιος | Καραβίδα |
| Έρευνα UWTV καραβίδας
  Κελτική Θάλασσα | UWTV
  (FU 20-22) | VIIg,h,j | Ιούλιος | Καραβίδα |
| Έρευνα καραβίδας
  Έρευνα καραβίδας στα ανοικτά της Πορτογαλίας | UWTV
  (FU 28-29) | IXa | Ιούνιος | Καραβίδα |
| Ύδατα της Μεσογείου και του Ευξείνου Πόντου |
| Παμμεσογειακή ηχοβολιστική έρευνα () | MEDIAS | GSA 1, 6, 7, 9, 10, 15, 16, 17, 18, 20, 22 | Άνοιξη-καλοκαίρι (2ο-3ο τρίμηνο) | Μικρά πελαγικά είδη |
| Έρευνα αλιείας με τράτα βυθού στον Εύξεινο Πόντο, | BTSBS | GSA 29 | Άνοιξη-Φθινόπωρο (2ο,3ο,4ο τρίμηνο) | Καλκάνι |
| Έρευνα αλιείας με πελαγική τράτα στον Εύξεινο Πόντο, | PTSBS | GSA 29 | Άνοιξη-Φθινόπωρο (2ο,3ο,4ο τρίμηνο) | Σαρδελόρεγγα, προσφυγάκι |
| Διεθνής Έρευνα Αλιείας με Τράτα βυθού στη Μεσόγειο (), | MEDITS | GSA 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 25 | Άνοιξη-καλοκαίρι (2ο-3ο τρίμηνο) | Βενθοπελαγικά είδη |

(8)

Κατάλογος των επιστημονικών ερευνών στη θάλασσα
   (2)

Αριθμός έρευνας

Ακρωνύμιο

Περιοχή

Περίοδος

Κύρια στοχευόμενα είδη

Βαλτική Θάλασσα

Διεθνής έρευνα αλιείας με τράτα στη Βαλτική (Baltic International Trawl Survey)

BITS Q1

BITS Q4

IIIaS, IIIb-d

1ο και 4ο τρίμηνο

Γάδος και άλλα βενθοπελαγικά είδη

Διεθνής ηχοβολιστική έρευνα στη Βαλτική (Φθινόπωρο) (Baltic International Acoustic Survey)

BIAS

IIIa, IIIb-d

Σεπτ.-Οκτ.

Ρέγγα και σαρδελόρεγγα

Ηχοβολιστική έρευνα για τη ρέγγα στον κόλπο της Ρίγας (Gulf of Riga Acoustic Herring Survey)

GRAHS

IIId

3ο τρίμηνο

Ρέγγα

Ηχοβολιστική έρευνα σαρδελόρεγγας (Sprat Acoustic Survey)

SPRAS

IIId

Μάιος

Ρέγγα και σαρδελόρεγγα

Έρευνα νυμφών ρέγγας στο Rügen (Rügen Herring Larvae Survey)

RHLS

IIId

Μάρτιος-Ιούνιος

Ρέγγα

Βόρεια Θάλασσα και Ανατολικός Αρκτικός Ωκεανός (περιοχές ICES I και II)

Διεθνής έρευνα αλιείας με τράτα βυθού (International Bottom Trawl Survey)

IBTS Q1

IBTS Q3

IIΙα, IV

1ο και 3ο τρίμηνο

Μπακαλιάρος εγκλεφίνος, γάδος, μαύρος μπακαλιάρος, ρέγγα, σαρδελόρεγγα, νταούκι του Ατλαντικού, σκουμπρί, σύκο Νορβηγίας.

Έρευνα αλιείας με τράτα στη Βόρειο Θάλασσα (North Sea Beam Trawl Survey)

BTS

IVb,IVc,VIId

3ο τρίμηνο

Ευρωπαϊκή χωματίδα, γλώσσα

Έρευνα για την αλιεία βενθοπελαγικών νεαρών ιχθύων (Demersal Young Fish Survey)

DYFS

Ακτές Βόρειας Θάλασσας

3ο και 4ο τρίμηνο

Ευρωπαϊκή χωματίδα, γλώσσα, σταχτογαρίδα

Έρευνα διχτυών γλώσσας

SNS

IVb, IVc

3ο τρίμηνο

Γλώσσα, ευρωπαϊκή χωματίδα

Έρευνα για το αμμόχελο Βορείου Θαλάσσης (North Sea Sandeels Survey)

NSSS

IVa, IVb

4ο τρίμηνο

Αμμόχελο

Διεθνής έρευνα για το οικοσύστημα στις Σκανδιναβικές Θάλασσες (International Ecosystem Survey in the Nordic Seas)

ASH

IIa

Μάιος

Ρέγγα, προσφυγάκι

Έρευνα για το κοκκινόψαρο στη Θάλασσα της Νορβηγίας και σε γειτονικά ύδατα (Redfish Survey in the Norwegian Sea and adjacent waters)

REDNOR

II

Αύγουστος — Σεπτέμβριος

Κοκκινόψαρο

Έρευνα ωών σκουμπριού (Mackerel egg Survey)

(Τριετής)

NSMEGS

IV

Μάιος-Ιούλιος

Παραγωγή ωών σκουμπριού

Έρευνα νυμφών ρέγγας (Herring Larvae survey)

IHLS

IV,VIId

1ο και 3ο τρίμηνο

Ρέγγα, νύμφες σαρδελόρεγγας

Ηχοβολιστική έρευνα ρέγγας στη Βόρεια Θάλασσα (NS Herring Acoustic Survey)

NHAS

IIIa, IV,VIa

Ιούνιος, Ιούλιος

Ρέγγα, σαρδελόρεγγα

Έρευνα TV καραβίδας (FU 3&4)

NTV3&4

IIIA

2ο ή 3ο τρίμηνο

Καραβίδα

Έρευνα TV καραβίδας (FU 6)

NTV6

IVb

Σεπτέμβριος

Καραβίδα

Έρευνα TV καραβίδας (FU 7)

NTV7

IVa

2ο ή 3ο τρίμηνο

Καραβίδα

Έρευνα TV καραβίδας (FU 8)

NTV8

IVb

2ο ή 3ο τρίμηνο

Καραβίδα

Έρευνα TV καραβίδας (FU 9)

NTV9

IVa

2ο ή 3ο τρίμηνο

Καραβίδα

Βόρειος Ατλαντικός (περιοχές ICES V-XIV και περιοχές NAFO)

Διεθνής ηχοβολιστική έρευνα/έρευνα τρατών για κοκκινόψαρα (ανά διετία) (International Redfish Trawl and Acoustic Survey)

REDTAS

Va, XII, XIV· NAFO SA 1-3

Ιούνιος/Ιούλιος

Κοκκινόψαρο

Έρευνα ψαριών βυθού φλαμανδικού ακρωτηρίου (Flemish Cap Groundfish survey)

FCGS

3M

Ιούλιος

Βενθοπελαγικά είδη

Έρευνα ψαριών βυθού Γροιλανδίας

GGS

XIV, NAFO SA1

Οκτώβριος/Νοέμβριος

Γάδος, κοκκινόψαρο και άλλα βενθοπελαγικά είδη

Έρευνα ψαριών βυθού 3LNO

PLATUXA

NAFO 3LNO

2ο και 3ο τρίμηνο

Βενθοπελαγικά είδη

Δυτική IBTS 4ο τρίμηνο

(συμπεριλαμβανομένης της έρευνας στην περιοχή Porcupine)

IBTS Q4

VIa, VII, VIII, IXa

4ο τρίμηνο

Βενθοπελαγικά είδη

IBTS Δυτικά Σκωτίας (Scottish Western IBTS)

IBTS Q1

VIa,VIIa

Μάρτιος

Γαδοειδή, ρέγγα, σκουμπρί

ISBCBTS Σεπτέμβριος

ISBCBTS

VIIa f g

Σεπτέμβριος

Γλώσσα, ευρωπαϊκή χωματίδα

WCBTS

VIIe BTS

VIIe

Οκτώβριος

Γλώσσα, ευρωπαϊκή χωματίδα, πεσκαντρίτσα, λεμονόγλωσσα

Έρευνα προσφυγακιού

VI, VII

1ο και 2ο τρίμηνο

Προσφυγάκι

Διεθνής έρευνα ωοτοκίας για το σκουμπρί και το σαφρίδι (International Mackerel and Horse Mackerel Egg Survey)

(Τριετής)

MEGS

VIa, VII,VIII, IXa

Ιανουάριος-Ιούλιος

Παραγωγή ωών σκουμπριού, σαφριδιού

Ηχοβολιστική έρευνα σαρδέλας, γαύρου, σαφριδιού (Sardine, Anchovy Horse Mackerel Acoustic Survey)

VIII, IX

Μάρτιος-Απρίλιος-Μάιος

Δείκτες αφθονίας σαρδέλας, γαύρου, σκουμπριού, σαφριδιού

Sardine DEPM (Σαρδέλα DEPM)

(Τριετής)

VIIIc, IXa

2ο και 4ο τρίμηνο

SSB σαρδέλας και χρήση CUFES

Ηχοβολιστική έρευνα ρέγγας/βασιλάκη περιόδου ωοτοκίας/περιόδου προωοτοκίας (Spawning/Pre spawning Herring/Boarfish acoustic survey)

VIa, VIIa-g

Ιούλιος, Σεπτέμβριος, Νοέμβριος, Μάρτιος, Ιανουάριος

Ρέγγα, σαρδελόρεγγα

Βιομάζα του γαύρου

BIOMAN

VIII

Μάιος

SSB γαύρου (DEP)

Έρευνα UWTV καραβίδας (στην ανοικτή θάλασσα)

UWTV

(FU 11-13)

VIa

2ο ή 3ο τρίμηνο

Καραβίδα

UWTV καραβίδα

Ιρλανδική θάλασσα

UWTV

(FU 15)

VIΙα

Αύγουστος

Καραβίδα

Έρευνα UWTV καραβίδας

Aran Grounds

UWTV

(FU 17)

VIIb

Ιούνιος

Καραβίδα

Έρευνα UWTV καραβίδας

Κελτική Θάλασσα

UWTV

(FU 20-22)

VIIg,h,j

Ιούλιος

Καραβίδα

Έρευνα καραβίδας

Έρευνα καραβίδας στα ανοικτά της Πορτογαλίας

UWTV

(FU 28-29)

IXa

Ιούνιος

Καραβίδα

Ύδατα της Μεσογείου και του Ευξείνου Πόντου

Παμμεσογειακή ηχοβολιστική έρευνα ()

MEDIAS

GSA 1, 6, 7, 9, 10, 15, 16, 17, 18, 20, 22

Άνοιξη-καλοκαίρι (2ο-3ο τρίμηνο)

Μικρά πελαγικά είδη

Έρευνα αλιείας με τράτα βυθού στον Εύξεινο Πόντο,

BTSBS

GSA 29

Άνοιξη-Φθινόπωρο (2ο,3ο,4ο τρίμηνο)

Καλκάνι

Έρευνα αλιείας με πελαγική τράτα στον Εύξεινο Πόντο,

PTSBS

GSA 29

Άνοιξη-Φθινόπωρο (2ο,3ο,4ο τρίμηνο)

Σαρδελόρεγγα, προσφυγάκι

Διεθνής Έρευνα Αλιείας με Τράτα βυθού στη Μεσόγειο (),

MEDITS

GSA 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 25

Άνοιξη-καλοκαίρι (2ο-3ο τρίμηνο)

Βενθοπελαγικά είδη

---

(1)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 762/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2008, περί των στατιστικών στοιχείων που πρέπει να υποβάλλουν τα κράτη μέλη σχετικά με την υδατοκαλλιέργεια και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 788/96 του Συμβουλίου (ΕΕ L 218 της 13.8.2008, σ. 1).

(2)  Ο κατάλογος των επιστημονικών ερευνών στη θάλασσα αντικαθιστά τον πίνακα 10 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/1251.

---

| 4.6.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 145/27 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 145/27

---

ΚΑΤ' ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2019/910 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Μαρτίου 2019

για τη θέσπιση πολυετούς προγράμματος της Ένωσης για τη συλλογή και τη διαχείριση βιολογικών, περιβαλλοντικών, τεχνικών και κοινωνικοοικονομικών δεδομένων στους τομείς της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2017, σχετικά με τη θέσπιση ενωσιακού πλαισίου για τη συλλογή, διαχείριση και χρήση δεδομένων στον τομέα της αλιείας και τη στήριξη όσον αφορά τις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις για την κοινή αλιευτική πολιτική και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 199/2008 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το πρώτο και δεύτερο εδάφιο του άρθρου 4 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), τα κράτη μέλη πρέπει να συλλέγουν βιολογικά, περιβαλλοντικά, τεχνικά και κοινωνικοοικονομικά δεδομένα απαραίτητα για τη διαχείριση της αλιείας. Το πολυετές πρόγραμμα της Ένωσης για τη συλλογή, διαχείριση και χρήση δεδομένων στους τομείς της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας (3) για την περίοδο 2017-2019 εγκρίθηκε με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1251 της Επιτροπής (4) και θα λήξει στις 31 Δεκεμβρίου 2019. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), τα κράτη μέλη πρέπει να συλλέγουν βιολογικά, περιβαλλοντικά, τεχνικά και κοινωνικοοικονομικά δεδομένα απαραίτητα για τη διαχείριση της αλιείας. Το πολυετές πρόγραμμα της Ένωσης για τη συλλογή, διαχείριση και χρήση δεδομένων στους τομείς της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας (3) για την περίοδο 2017-2019 εγκρίθηκε με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1251 της Επιτροπής (4) και θα λήξει στις 31 Δεκεμβρίου 2019.

| (2) | Το πολυετές πρόγραμμα της Ένωσης είναι απαραίτητο ώστε τα κράτη μέλη να προσδιορίζουν και να σχεδιάζουν τις οικείες δραστηριότητες συλλογής δεδομένων στο πλαίσιο των εθνικών τους προγραμμάτων εργασίας. Σύμφωνα με το άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 508/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), τα εν λόγω εθνικά προγράμματα εργασίας πρέπει να υποβάλλονται στην Επιτροπή πριν από τις 31 Οκτωβρίου του έτους που προηγείται του έτους από το οποίο θα εφαρμόζεται το πρόγραμμα εργασίας. |
| --- | --- |

(2)

Το πολυετές πρόγραμμα της Ένωσης είναι απαραίτητο ώστε τα κράτη μέλη να προσδιορίζουν και να σχεδιάζουν τις οικείες δραστηριότητες συλλογής δεδομένων στο πλαίσιο των εθνικών τους προγραμμάτων εργασίας. Σύμφωνα με το άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 508/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), τα εν λόγω εθνικά προγράμματα εργασίας πρέπει να υποβάλλονται στην Επιτροπή πριν από τις 31 Οκτωβρίου του έτους που προηγείται του έτους από το οποίο θα εφαρμόζεται το πρόγραμμα εργασίας.

| (3) | Προκειμένου να προετοιμαστεί η αναθεώρηση του τρέχοντος πολυετούς προγράμματος της ΕΕ μετά το 2019, έχουν ήδη αρχίσει διαβουλεύσεις με εμπειρογνώμονες στο πλαίσιο της Επιστημονικής, Τεχνικής και Οικονομικής Επιτροπής Αλιείας, περιφερειακές ομάδες συντονισμού, εκπροσώπους των κρατών μελών και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη, οι οποίες θα ολοκληρωθούν μόλις στα τέλη του 2019. Ως εκ τούτου, το νέο πολυετές πρόγραμμα της ΕΕ, το οποίο θα λαμβάνει υπόψη τα αποτελέσματα των εν λόγω διαβουλεύσεων, δεν μπορεί να εγκριθεί πριν από το 2021. |
| --- | --- |

(3)

Προκειμένου να προετοιμαστεί η αναθεώρηση του τρέχοντος πολυετούς προγράμματος της ΕΕ μετά το 2019, έχουν ήδη αρχίσει διαβουλεύσεις με εμπειρογνώμονες στο πλαίσιο της Επιστημονικής, Τεχνικής και Οικονομικής Επιτροπής Αλιείας, περιφερειακές ομάδες συντονισμού, εκπροσώπους των κρατών μελών και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη, οι οποίες θα ολοκληρωθούν μόλις στα τέλη του 2019. Ως εκ τούτου, το νέο πολυετές πρόγραμμα της ΕΕ, το οποίο θα λαμβάνει υπόψη τα αποτελέσματα των εν λόγω διαβουλεύσεων, δεν μπορεί να εγκριθεί πριν από το 2021.

| (4) | Για την περίοδο από το 2020 έως το 2021 είναι, ως εκ τούτου, αναγκαίο να θεσπιστούν οι διατάξεις για τη συλλογή και τη διαχείριση βιολογικών, περιβαλλοντικών, τεχνικών και κοινωνικοοικονομικών δεδομένων, οι οποίες περιλαμβάνονται στον ισχύον πολυετές σχέδιο της ΕΕ, βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1004. |
| --- | --- |

(4)

Για την περίοδο από το 2020 έως το 2021 είναι, ως εκ τούτου, αναγκαίο να θεσπιστούν οι διατάξεις για τη συλλογή και τη διαχείριση βιολογικών, περιβαλλοντικών, τεχνικών και κοινωνικοοικονομικών δεδομένων, οι οποίες περιλαμβάνονται στον ισχύον πολυετές σχέδιο της ΕΕ, βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1004.

| (5) | Η παρούσα απόφαση καθορίζει συνεπώς, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1004, λεπτομερείς ρυθμίσεις για τη συλλογή και τη διαχείριση βιολογικών, περιβαλλοντικών, τεχνικών και κοινωνικοοικονομικών δεδομένων από τα κράτη μέλη, όπως αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού. Ο κατάλογος των υποχρεωτικών ερευνών στη θάλασσα και τα κατώτατα όρια κάτω από τα οποία δεν είναι υποχρεωτικό για τα κράτη μέλη να συλλέγουν δεδομένα με βάση τις αλιευτικές και υδατοκαλλιεργητικές τους δραστηριότητες ή να διεξάγουν επιστημονικές έρευνες στη θάλασσα, όπως αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ), καθορίζονται με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/909 της Επιτροπής (6). |
| --- | --- |

(5)

Η παρούσα απόφαση καθορίζει συνεπώς, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1004, λεπτομερείς ρυθμίσεις για τη συλλογή και τη διαχείριση βιολογικών, περιβαλλοντικών, τεχνικών και κοινωνικοοικονομικών δεδομένων από τα κράτη μέλη, όπως αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού. Ο κατάλογος των υποχρεωτικών ερευνών στη θάλασσα και τα κατώτατα όρια κάτω από τα οποία δεν είναι υποχρεωτικό για τα κράτη μέλη να συλλέγουν δεδομένα με βάση τις αλιευτικές και υδατοκαλλιεργητικές τους δραστηριότητες ή να διεξάγουν επιστημονικές έρευνες στη θάλασσα, όπως αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ), καθορίζονται με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/909 της Επιτροπής (6).

| (6) | Για λόγους ασφάλειας δικαίου, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/909 για τη θέσπιση του καταλόγου των υποχρεωτικών ερευνών και των κατώτατων ορίων για τους σκοπούς του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης για τη συλλογή και τη διαχείριση των δεδομένων στους τομείς της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας καταργεί την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1251 με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2020, |
| --- | --- |

(6)

Για λόγους ασφάλειας δικαίου, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/909 για τη θέσπιση του καταλόγου των υποχρεωτικών ερευνών και των κατώτατων ορίων για τους σκοπούς του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης για τη συλλογή και τη διαχείριση των δεδομένων στους τομείς της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας καταργεί την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1251 με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2020,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το πολυετές πρόγραμμα της Ένωσης για τη συλλογή, διαχείριση και χρήση δεδομένων στον τομέα της αλιείας για την περίοδο 2020-2021 που καλύπτει τον λεπτομερή κατάλογο των απαιτούμενων δεδομένων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 εδάφιο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2017/1004, περιλαμβάνεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει με τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2020.

Βρυξέλλες, 13 Μαρτίου 2019.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 157 της 20.6.2017, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την Κοινή Αλιευτική Πολιτική, την τροποποίηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 και (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και (ΕΚ) αριθ. 639/2004 και της απόφασης 2004/585/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 22).

2

(3)  
  ΕΕ L 207 της 1.8.2016, σ. 113.

3

(4)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1251 της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 2016, για τη θέσπιση πολυετούς προγράμματος της Ένωσης για τη συλλογή, διαχείριση και χρήση δεδομένων στους τομείς της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας για την περίοδο 2017-2019 (ΕΕ L 207 της 1.8.2016, σ. 113).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 508/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και για την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2328/2003, (ΕΚ) αριθ. 861/2006, (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 και (ΕΚ) αριθ. 791/2007 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1255/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 149 της 20.5.2014, σ. 1).

5

(6)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/909 της Επιτροπής, της 18ης Φεβρουαρίου 2019, για την κατάρτιση του καταλόγου των υποχρεωτικών επιστημονικών ερευνών και κατώτατων ορίων για τους σκοπούς του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης για τη συλλογή και διαχείριση δεδομένων στους τομείς της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας (βλέπε σελίδα 21 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

6

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
   (1)

Ορισμοί

Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, ισχύουν οι ορισμοί του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1004, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου (2), του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 404/2011 της Επιτροπής (3) και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013. Επιπλέον, ισχύουν επίσης οι ακόλουθοι ορισμοί:

(1)   
  ενεργά σκάφη
  : σκάφη τα οποία έχουν συμμετάσχει σε οιανδήποτε αλιευτική δραστηριότητα (άνω της μίας ημέρας) κατά τη διάρκεια ενός ημερολογιακού έτους. Σκάφος το οποίο δεν έχει συμμετάσχει σε οιανδήποτε αλιευτική δραστηριότητα κατά τη διάρκεια ενός έτους θεωρείται «ανενεργό».

(2)   
  ανάδρομα είδη
  : έμβιοι υδάτινοι πόροι με κύκλο ζωής που ξεκινά με επώαση σε γλυκά ύδατα, μετανάστευση σε αλμυρά ύδατα, επιστροφή και τέλος αναπαραγωγή σε γλυκά ύδατα.

(3)   
  κατάδρομα είδη
  : έμβιοι υδάτινοι πόροι με κύκλο ζωής που ξεκινά με επώαση σε αλμυρά ύδατα, μετανάστευση σε γλυκά νερά, επιστροφή και τέλος αναπαραγωγή σε αλμυρά ύδατα.

(4)   
  κλάσμα αλιευμάτων
  : μέρος των συνολικών αλιευμάτων, όπως το μέρος των αλιευμάτων που εκφορτώνονται άνω του ελάχιστου μεγέθους αναφοράς διατήρησης, το μέρος των αλιευμάτων που εκφορτώνεται κάτω του ελάχιστου μεγέθους αναφοράς διατήρησης, το μέρος των αλιευμάτων που απορρίφθηκε κάτω του ελάχιστου μεγέθους αναφοράς διατήρησης, ήσσονος σημασίας απορρίψεις ή απορρίψεις.

(5)   
  ημέρες στη θάλασσα
  : κάθε συνεχής περίοδος 24 ωρών (ή μέρος αυτής), κατά την οποία ένα σκάφος είναι παρόν σε αυτήν και απουσιάζει από λιμένα.

(6)   
  ημέρες αλιείας
  : κάθε ημερολογιακή ημέρα στη θάλασσα κατά την οποία λαμβάνει χώρα μια αλιευτική δραστηριότητα, με την επιφύλαξη των διεθνών υποχρεώσεων της Ένωσης και των κρατών μελών της. Ένα αλιευτικό ταξίδι μπορεί να συμβάλει τόσο στο σύνολο των ημερών αλιείας για τα αδρανή εργαλεία όσο και στο σύνολο των ημερών αλιείας για τα ενεργά εργαλεία για το εν λόγω ταξίδι.

(7)   
  αλιευτική ζώνη
  : (ομάδα) γεωγραφικών ενοτήτων όπου λαμβάνουν χώρα αλιευτικές δραστηριότητες. Οι εν λόγω ενότητες συμφωνούνται σε επίπεδο θαλάσσιων περιφερειών με βάση τις υφιστάμενες περιοχές που καθορίζονται από τις Περιφερειακές Οργανώσεις Διαχείρισης της Αλιείας ή από επιστημονικούς φορείς.

(8)   
  τμήμα του στόλου
  : ομάδα σκαφών της ιδίας κατηγορίας μήκους (ολικό μήκος, LOA) και με κύριο αλιευτικό εργαλείο κατά τη διάρκεια του έτους.

(9)   
  εξειδικευμένη αλιευτική δραστηριότητα
  : ομάδα αλιευτικών εργασιών που στοχεύουν παρόμοια είδη (συλλογή ειδών), με χρήση παρόμοιων εργαλείων (4), κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου του έτους και/ή εντός της ίδιας περιοχής και που χαρακτηρίζονται από παρόμοιο υπόδειγμα εκμετάλλευσης.

(10)   
  επιστημονικές έρευνες στη θάλασσα
  : ταξίδια που πραγματοποιούνται με ερευνητικό σκάφος ή σκάφος που προορίζεται για επιστημονική έρευνα για την παρακολούθηση των αποθεμάτων και του οικοσυστήματος και που προορίζονται για τον σκοπό αυτό από τον φορέα που είναι επιφορτισμένος με την εκτέλεση του εθνικού προγράμματος εργασίας που θεσπίζεται σύμφωνα με το άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 508/2014.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
   (5)

Μέθοδοι συλλογής δεδομένων

Οι μέθοδοι και η ποιότητα της συλλογής δεδομένων θα πρέπει να είναι κατάλληλες για τους προβλεπόμενους σκοπούς που ορίζονται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 και να βασίζονται στις βέλτιστες πρακτικές και στις συναφείς μεθόδους που συνιστούν οι αρμόδιοι επιστημονικοί φορείς. Για τον σκοπό αυτό, οι μέθοδοι και το αποτέλεσμα της εφαρμογής των μεθόδων θα πρέπει να εξετάζονται σε τακτά χρονικά διαστήματα από ανεξάρτητους επιστημονικούς φορείς προκειμένου να εξακριβώνεται η καταλληλότητά τους σε σχέση με τη διαχείριση της κοινής αλιευτικής πολιτικής.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
   (6)

Απαιτήσεις όσον αφορά τα δεδομένα

1.   Σύνολα δεδομένων

| 1.1. | Στο πλαίσιο των προγραμμάτων εργασίας που καταρτίζονται σύμφωνα με το άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 508/2014, τα κράτη μέλη καθορίζουν τα δεδομένα που πρέπει να συλλέγονται μεταξύ των παρακάτω συνόλων, όπως ορίζεται στα σημεία 2 έως 7 του παρόντος κεφαλαίου:






  α) | βιολογικά δεδομένα, ανά κλάσμα αλιευμάτων, όσον αφορά τα αποθέματα που έχουν αλιευθεί στο πλαίσιο ενωσιακής εμπορικής αλιείας σε ενωσιακά ύδατα και εκτός αυτών, και στο πλαίσιο ερασιτεχνικής αλιείας σε ενωσιακά ύδατα· |
| --- | --- | --- |

1.1.

α)

βιολογικά δεδομένα, ανά κλάσμα αλιευμάτων, όσον αφορά τα αποθέματα που έχουν αλιευθεί στο πλαίσιο ενωσιακής εμπορικής αλιείας σε ενωσιακά ύδατα και εκτός αυτών, και στο πλαίσιο ερασιτεχνικής αλιείας σε ενωσιακά ύδατα·

| β) | δεδομένα για την αξιολόγηση των επιπτώσεων της ενωσιακής αλιείας στο θαλάσσιο οικοσύστημα εντός και εκτός των ενωσιακών υδάτων· |
| --- | --- |

β)

δεδομένα για την αξιολόγηση των επιπτώσεων της ενωσιακής αλιείας στο θαλάσσιο οικοσύστημα εντός και εκτός των ενωσιακών υδάτων·

| γ) | λεπτομερή δεδομένα σχετικά με τη δραστηριότητα των αλιευτικών σκαφών της Ένωσης εντός και εκτός των ενωσιακών υδάτων, όπως αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009· |
| --- | --- |

γ)

λεπτομερή δεδομένα σχετικά με τη δραστηριότητα των αλιευτικών σκαφών της Ένωσης εντός και εκτός των ενωσιακών υδάτων, όπως αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009·

| δ) | κοινωνικά και οικονομικά δεδομένα όσον αφορά την αλιεία (7)· |
| --- | --- |

δ)

κοινωνικά και οικονομικά δεδομένα όσον αφορά την αλιεία (7)·

| ε) | κοινωνικά, οικονομικά και περιβαλλοντικά δεδομένα όσον αφορά την υδατοκαλλιέργεια. |
| --- | --- |

ε)

κοινωνικά, οικονομικά και περιβαλλοντικά δεδομένα όσον αφορά την υδατοκαλλιέργεια.

| 1.2. | Τα δεδομένα που πρέπει να συλλέγονται καθορίζονται σύμφωνα με τα άρθρα 4 και 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1004 και λαμβάνοντας υπόψη τα κατώτατα όρια που καθορίζονται στο κεφάλαιο II του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/909 για τη θέσπιση του καταλόγου των υποχρεωτικών ερευνών και των κατώτατων ορίων για τους σκοπούς του πολυετούς προγράμματος της Ένωσης για τη συλλογή και τη διαχείριση των δεδομένων στους τομείς της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας. |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Τα δεδομένα συγκεντρώνονται με σκοπό την κατάρτιση έγκυρων εκτιμήσεων για το είδος της αλιείας, τις χρονικές περιόδους και τις περιοχές με βάση τις ανάγκες των τελικών χρηστών που έχουν συμφωνηθεί σε επίπεδο θαλάσσιας περιφέρειας. Η συχνότητα της συλλογής δεδομένων πρέπει να συντονίζεται σε επίπεδο θαλάσσιας περιφέρειας, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στο παρόν παράρτημα και στους αντίστοιχους πίνακες. |
| --- | --- |

1.3.

2.   Βιολογικά δεδομένα για τα αποθέματα που έχουν αλιευθεί στο πλαίσιο ενωσιακής εμπορικής αλιείας σε ενωσιακά ύδατα και εκτός αυτών και στο πλαίσιο ερασιτεχνικής αλιείας σε ενωσιακά ύδατα.

Τα εν λόγω δεδομένα περιλαμβάνουν τα εξής:

| α) | Τις ποσότητες αλιευμάτων ανά είδος και βιολογικά δεδομένα από επιμέρους δείγματα που καθιστούν δυνατή την εκτίμηση:






  i) | Όσον αφορά την εμπορική αλιεία, του όγκου ανά τρίμηνο και της συχνότητας μήκους του συνόλου των κλασμάτων αλιευμάτων (συμπεριλαμβανομένων των παρεμπιπτόντων και των ανεπιθύμητων αλιευμάτων) για τα αποθέματα που απαριθμούνται στους πίνακες 1Α, 1Β και 1Γ, που αναφέρονται στο επίπεδο συγκέντρωσης 6, όπως ορίζεται στον πίνακα 2. Η χρονική ευκρίνεια συντονίζεται σε επίπεδο θαλάσσιας περιφέρειας με βάση τις ανάγκες των τελικών χρηστών· |
| --- | --- | --- |

α)

Τις ποσότητες αλιευμάτων ανά είδος και βιολογικά δεδομένα από επιμέρους δείγματα που καθιστούν δυνατή την εκτίμηση:

i)

Όσον αφορά την εμπορική αλιεία, του όγκου ανά τρίμηνο και της συχνότητας μήκους του συνόλου των κλασμάτων αλιευμάτων (συμπεριλαμβανομένων των παρεμπιπτόντων και των ανεπιθύμητων αλιευμάτων) για τα αποθέματα που απαριθμούνται στους πίνακες 1Α, 1Β και 1Γ, που αναφέρονται στο επίπεδο συγκέντρωσης 6, όπως ορίζεται στον πίνακα 2. Η χρονική ευκρίνεια συντονίζεται σε επίπεδο θαλάσσιας περιφέρειας με βάση τις ανάγκες των τελικών χρηστών·

| ii) | Όσον αφορά την εμπορική αλιεία, του μέσου βάρους και της κατά ηλικία κατανομής των αλιευμάτων των αποθεμάτων που αναφέρονται στους πίνακες 1Α, 1Β και 1Γ. Η επιλογή των αποθεμάτων από τα οποία οι μεταβλητές αυτές πρέπει να συλλέγονται και η χρονική ευκρίνεια συντονίζονται σε επίπεδο θαλάσσιων περιφερειών με βάση τις ανάγκες των τελικών χρηστών· |
| --- | --- |

ii)

Όσον αφορά την εμπορική αλιεία, του μέσου βάρους και της κατά ηλικία κατανομής των αλιευμάτων των αποθεμάτων που αναφέρονται στους πίνακες 1Α, 1Β και 1Γ. Η επιλογή των αποθεμάτων από τα οποία οι μεταβλητές αυτές πρέπει να συλλέγονται και η χρονική ευκρίνεια συντονίζονται σε επίπεδο θαλάσσιων περιφερειών με βάση τις ανάγκες των τελικών χρηστών·

| iii) | Όσον αφορά την εμπορική αλιεία, των δεδομένων που αφορούν την αναλογία φύλου, την ωριμότητα και τη γονιμότητα για τα αποθέματα των αλιευμάτων που περιέχονται στους πίνακες 1Α, 1Β και 1Γ των αλιευμάτων σε συχνότητες που απαιτούνται για την παροχή επιστημονικών γνωμοδοτήσεων. Η επιλογή των αποθεμάτων από τα οποία οι μεταβλητές αυτές πρέπει να συλλέγονται και η χρονική ευκρίνεια συντονίζονται σε επίπεδο θαλάσσιων περιφερειών με βάση τις ανάγκες των τελικών χρηστών· |
| --- | --- |

iii)

Όσον αφορά την εμπορική αλιεία, των δεδομένων που αφορούν την αναλογία φύλου, την ωριμότητα και τη γονιμότητα για τα αποθέματα των αλιευμάτων που περιέχονται στους πίνακες 1Α, 1Β και 1Γ των αλιευμάτων σε συχνότητες που απαιτούνται για την παροχή επιστημονικών γνωμοδοτήσεων. Η επιλογή των αποθεμάτων από τα οποία οι μεταβλητές αυτές πρέπει να συλλέγονται και η χρονική ευκρίνεια συντονίζονται σε επίπεδο θαλάσσιων περιφερειών με βάση τις ανάγκες των τελικών χρηστών·

| iv) | Όσον αφορά την ερασιτεχνική αλιεία, του ετήσιου όγκου (σε αριθμό και βάρος ή μήκος) των αλιευμάτων και ελευθερώσεων για τα είδη που απαριθμούνται στον πίνακα 3 και/ή τα είδη που προσδιορίζονται σε επίπεδο θαλάσσιας περιφέρειας, όπως απαιτείται για σκοπούς διαχείρισης της αλιείας. Οι ανάγκες των τελικών χρηστών όσον αφορά την ηλικία ή άλλα βιολογικά δεδομένα που αναφέρονται στα σημεία i) έως iii) αξιολογούνται για την ερασιτεχνική αλιεία σε επίπεδο θαλάσσιας περιοχής. |
| --- | --- |

iv)

Όσον αφορά την ερασιτεχνική αλιεία, του ετήσιου όγκου (σε αριθμό και βάρος ή μήκος) των αλιευμάτων και ελευθερώσεων για τα είδη που απαριθμούνται στον πίνακα 3 και/ή τα είδη που προσδιορίζονται σε επίπεδο θαλάσσιας περιφέρειας, όπως απαιτείται για σκοπούς διαχείρισης της αλιείας. Οι ανάγκες των τελικών χρηστών όσον αφορά την ηλικία ή άλλα βιολογικά δεδομένα που αναφέρονται στα σημεία i) έως iii) αξιολογούνται για την ερασιτεχνική αλιεία σε επίπεδο θαλάσσιας περιοχής.

| β) | Πέραν των δεδομένων που συλλέγονται σύμφωνα με το στοιχείο α), δεδομένα για τα ανάδρομα και κατάδρομα είδη που απαριθμούνται στον πίνακα 1Ε, όσον αφορά αλιεύματα που αλιεύονται στο πλαίσιο εμπορικής αλιείας, κατά τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους σε γλυκά ύδατα, ανεξάρτητα από τον τρόπο αλιείας, ως εξής:






  i) | μεταβλητές που αφορούν το απόθεμα (όσον αφορά μεμονωμένα δείγματα, την ηλικία, το μήκος, το βάρος, το φύλο, την ωριμότητα και τη γονιμότητα, ανάλογα με το στάδιο της ζωής, αλλά διευκρινίζονται περαιτέρω βάσει των ειδών και σε περιφερειακή βάση), και |
| --- | --- | --- |

β)

Πέραν των δεδομένων που συλλέγονται σύμφωνα με το στοιχείο α), δεδομένα για τα ανάδρομα και κατάδρομα είδη που απαριθμούνται στον πίνακα 1Ε, όσον αφορά αλιεύματα που αλιεύονται στο πλαίσιο εμπορικής αλιείας, κατά τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους σε γλυκά ύδατα, ανεξάρτητα από τον τρόπο αλιείας, ως εξής:

i)

μεταβλητές που αφορούν το απόθεμα (όσον αφορά μεμονωμένα δείγματα, την ηλικία, το μήκος, το βάρος, το φύλο, την ωριμότητα και τη γονιμότητα, ανάλογα με το στάδιο της ζωής, αλλά διευκρινίζονται περαιτέρω βάσει των ειδών και σε περιφερειακή βάση), και

| ii) | ετήσιες ποσότητες αλιευμάτων ανά κατηγορία ηλικίας ή στάδιο ζωής. |
| --- | --- |

ii)

ετήσιες ποσότητες αλιευμάτων ανά κατηγορία ηλικίας ή στάδιο ζωής.

| γ) | Επιπλέον:
  όσον αφορά το χέλι, πληροφορίες (π.χ. δεδομένα, εκτιμήσεις, σχετικές τάσεις κ.λπ.) συλλέγονται ετησίως σε τουλάχιστον μία λεκάνη απορροής ποταμού ανά μονάδα διαχείρισης χελιού όσον αφορά:






  i) | την αφθονία των νεοεισερχόμενων στα προς αλίευση ιχθυαποθέματα ειδών, |
| --- | --- | --- |

γ)

Επιπλέον:

όσον αφορά το χέλι, πληροφορίες (π.χ. δεδομένα, εκτιμήσεις, σχετικές τάσεις κ.λπ.) συλλέγονται ετησίως σε τουλάχιστον μία λεκάνη απορροής ποταμού ανά μονάδα διαχείρισης χελιού όσον αφορά:

i)

την αφθονία των νεοεισερχόμενων στα προς αλίευση ιχθυαποθέματα ειδών,

| ii) | την αφθονία του υφιστάμενου αποθέματος (κιτρινόχελα), και |
| --- | --- |

ii)

την αφθονία του υφιστάμενου αποθέματος (κιτρινόχελα), και

| iii) | τον αριθμό ή το βάρος και την αναλογία φύλου των μεταναστευόντων αργυρόχελων, |
| --- | --- |

iii)

τον αριθμό ή το βάρος και την αναλογία φύλου των μεταναστευόντων αργυρόχελων,

και όσον αφορά τον άγριο σολομό: πληροφορίες που συλλέγονται ετησίως - εκτός εάν συμφωνηθεί διαφορετικά σε περιφερειακό επίπεδο - σχετικά με την αφθονία νεαρών σολομών και τον αριθμό των ατόμων που κινούνται με κατεύθυνση ανάντη των ποταμών.

Ο καθορισμός των ποταμών που πρέπει να παρακολουθούνται για το χέλι και τον σολομό ορίζεται σε περιφερειακό επίπεδο. Η επιλογή των αποθεμάτων από τα οποία πρέπει να συλλέγονται οι εν λόγω μεταβλητές συντονίζεται σε περιφερειακό επίπεδο με βάση τις ανάγκες των τελικών χρηστών.

3.   Δεδομένα για την αξιολόγηση των επιπτώσεων της ενωσιακής αλιείας σε θαλάσσια οικοσυστήματα εντός και εκτός των ενωσιακών υδάτων

Τα εν λόγω δεδομένα περιλαμβάνουν τα εξής:

| α) | Για όλους τους τύπους αλιείας, τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα όλων των πτηνών, θηλαστικών, ερπετών και ψαριών που προστατεύονται βάσει της ενωσιακής νομοθεσίας και διεθνών συμφωνιών, συμπεριλαμβανομένων των ειδών που παρατίθενται στον πίνακα 1Δ, μεταξύ άλλων και απουσία αλιευμάτων, κατά τη διάρκεια ταξιδιών παρουσία επιστημονικών παρατηρητών σε αλιευτικά σκάφη ή από τους ίδιους τους αλιείς μέσω ημερολογίων πλοίου.
  Στην περίπτωση κατά την οποία τα δεδομένα που συλλέγονται κατά τη διάρκεια ταξιδιών παρουσία επιστημονικών παρατηρητών δεν θεωρείται ότι παρέχουν επαρκή δεδομένα σχετικά με παρεμπίπτοντα αλιεύματα για τις ανάγκες των τελικών χρηστών χρησιμοποιούνται άλλες μέθοδοι από τα κράτη μέλη. Η επιλογή των εν λόγω μεθόδων συντονίζεται σε επίπεδο θαλάσσιας περιφέρειας και βασίζεται στις ανάγκες των τελικών χρηστών. |
| --- | --- |

α)

Για όλους τους τύπους αλιείας, τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα όλων των πτηνών, θηλαστικών, ερπετών και ψαριών που προστατεύονται βάσει της ενωσιακής νομοθεσίας και διεθνών συμφωνιών, συμπεριλαμβανομένων των ειδών που παρατίθενται στον πίνακα 1Δ, μεταξύ άλλων και απουσία αλιευμάτων, κατά τη διάρκεια ταξιδιών παρουσία επιστημονικών παρατηρητών σε αλιευτικά σκάφη ή από τους ίδιους τους αλιείς μέσω ημερολογίων πλοίου.

Στην περίπτωση κατά την οποία τα δεδομένα που συλλέγονται κατά τη διάρκεια ταξιδιών παρουσία επιστημονικών παρατηρητών δεν θεωρείται ότι παρέχουν επαρκή δεδομένα σχετικά με παρεμπίπτοντα αλιεύματα για τις ανάγκες των τελικών χρηστών χρησιμοποιούνται άλλες μέθοδοι από τα κράτη μέλη. Η επιλογή των εν λόγω μεθόδων συντονίζεται σε επίπεδο θαλάσσιας περιφέρειας και βασίζεται στις ανάγκες των τελικών χρηστών.

| β) | Δεδομένα που συμβάλλουν στην εκτίμηση των επιπτώσεων της αλιείας σε θαλάσσια ενδιαιτήματα εντός και εκτός των ενωσιακών υδάτων.
  Οι μεταβλητές που χρησιμοποιούνται για την αξιολόγηση των επιπτώσεων της αλιείας σε θαλάσσια ενδιαιτήματα είναι αυτές που έχουν καταγραφεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1224/2009. Τα δεδομένα συγκεντρώνονται σε επίπεδο αλιευτικής δραστηριότητας 3 (8), εκτός εάν απαιτείται χαμηλότερο επίπεδο συγκέντρωσης σε περιφερειακό επίπεδο, ιδίως στην περίπτωση θαλάσσιων προστατευόμενων περιοχών.
  Όταν δεδομένα που έχουν καταγραφεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 δεν παρουσιάζουν το σωστό επίπεδο συγκέντρωσης ή είναι ανεπαρκούς ποιότητας ή κάλυψης για την προβλεπόμενη επιστημονική χρήση, θα πρέπει να συλλέγονται με εναλλακτικό τρόπο με τη χρήση κατάλληλων μεθόδων δειγματοληψίας. Τα δεδομένα που έχουν καταγραφεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 πρέπει να διατίθενται στο κατάλληλο επίπεδο συγκέντρωσης στα εθνικά όργανα που είναι αρμόδια για την εκτέλεση των προγραμμάτων εργασίας. |
| --- | --- |

β)

Δεδομένα που συμβάλλουν στην εκτίμηση των επιπτώσεων της αλιείας σε θαλάσσια ενδιαιτήματα εντός και εκτός των ενωσιακών υδάτων.

Οι μεταβλητές που χρησιμοποιούνται για την αξιολόγηση των επιπτώσεων της αλιείας σε θαλάσσια ενδιαιτήματα είναι αυτές που έχουν καταγραφεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1224/2009. Τα δεδομένα συγκεντρώνονται σε επίπεδο αλιευτικής δραστηριότητας 3 (8), εκτός εάν απαιτείται χαμηλότερο επίπεδο συγκέντρωσης σε περιφερειακό επίπεδο, ιδίως στην περίπτωση θαλάσσιων προστατευόμενων περιοχών.

Όταν δεδομένα που έχουν καταγραφεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 δεν παρουσιάζουν το σωστό επίπεδο συγκέντρωσης ή είναι ανεπαρκούς ποιότητας ή κάλυψης για την προβλεπόμενη επιστημονική χρήση, θα πρέπει να συλλέγονται με εναλλακτικό τρόπο με τη χρήση κατάλληλων μεθόδων δειγματοληψίας. Τα δεδομένα που έχουν καταγραφεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 πρέπει να διατίθενται στο κατάλληλο επίπεδο συγκέντρωσης στα εθνικά όργανα που είναι αρμόδια για την εκτέλεση των προγραμμάτων εργασίας.

| γ) | Δεδομένα για την εκτίμηση του επιπέδου αλίευσης και των επιπτώσεων των αλιευτικών δραστηριοτήτων στους θαλάσσιους βιολογικούς πόρους και στα θαλάσσια οικοσυστήματα, όπως είναι οι επιπτώσεις επί των μη εμπορεύσιμων ειδών, των σχέσεων θηρευτή-θηράματος και της φυσικής θνησιμότητας των ψαριών σε κάθε θαλάσσια περιοχή.
  Τα εν λόγω δεδομένα πρέπει πρώτα να αξιολογούνται στο πλαίσιο πιλοτικών μελετών. Με βάση τα πορίσματα αυτών των πιλοτικών μελετών, τα κράτη μέλη καθορίζουν τη μελλοντική συλλογή δεδομένων ειδικά για κάθε θαλάσσια περιφέρεια και συντονίζονται σε επίπεδο θαλάσσιας περιφέρειας με βάση τις ανάγκες των τελικών χρηστών. |
| --- | --- |

γ)

Δεδομένα για την εκτίμηση του επιπέδου αλίευσης και των επιπτώσεων των αλιευτικών δραστηριοτήτων στους θαλάσσιους βιολογικούς πόρους και στα θαλάσσια οικοσυστήματα, όπως είναι οι επιπτώσεις επί των μη εμπορεύσιμων ειδών, των σχέσεων θηρευτή-θηράματος και της φυσικής θνησιμότητας των ψαριών σε κάθε θαλάσσια περιοχή.

Τα εν λόγω δεδομένα πρέπει πρώτα να αξιολογούνται στο πλαίσιο πιλοτικών μελετών. Με βάση τα πορίσματα αυτών των πιλοτικών μελετών, τα κράτη μέλη καθορίζουν τη μελλοντική συλλογή δεδομένων ειδικά για κάθε θαλάσσια περιφέρεια και συντονίζονται σε επίπεδο θαλάσσιας περιφέρειας με βάση τις ανάγκες των τελικών χρηστών.

4.   Λεπτομερή δεδομένα σχετικά με τη δραστηριότητα των αλιευτικών σκαφών (9)
  εντός και εκτός των ενωσιακών υδάτων όπως καταγράφεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009.

Τα δεδομένα για την αξιολόγηση της δραστηριότητας των αλιευτικών σκαφών της Ένωσης εντός και εκτός των ενωσιακών υδάτων αποτελούνται από τις μεταβλητές που παρατίθενται στον πίνακα 4. Τα δεδομένα που έχουν καταγραφεί, αναφερθεί και διαβιβαστεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 πρέπει να διατίθενται υπό τη μορφή πρωτογενών δεδομένων στα εθνικά όργανα που είναι αρμόδια για την εκτέλεση των προγραμμάτων εργασίας. Όταν τα δεδομένα αυτά δεν απαιτείται να συλλέγονται βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1224/2009 ή όταν τα δεδομένα που έχουν συλλεχθεί βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 δεν παρουσιάζουν το σωστό επίπεδο συγκέντρωσης για την προβλεπόμενη επιστημονική χρήση, θα πρέπει να συλλέγονται με εναλλακτικό τρόπο με τη χρήση κατάλληλων μεθόδων δειγματοληψίας. Οι εν λόγω μέθοδοι επιτρέπουν την εκτίμηση των μεταβλητών που απαριθμούνται στον πίνακα 4, στο χαμηλότερο συναφές γεωγραφικό επίπεδο ανά τμήμα του στόλου (πίνακας 5Α) και ανά εξειδικευμένη αλιευτική δραστηριότητα στο επίπεδο 6 (πίνακας 2).

5.   Κοινωνικοοικονομικά δεδομένα για την αλιεία, προκειμένου να καθίσταται δυνατή η αξιολόγηση των κοινωνικοοικονομικών επιδόσεων του τομέα της αλιείας στην Ένωση.

Τα εν λόγω δεδομένα περιλαμβάνουν τα εξής:

| α) | Τις οικονομικές μεταβλητές, όπως αναφέρονται στον πίνακα 5Α, σύμφωνα με τη διάκριση ανά τμήμα του πίνακα 5Β και σύμφωνα με τις ομάδες περιφερειών όπως ορίζονται στον πίνακα 5Γ.
  Ο πληθυσμός είναι όλα τα ενεργά και ανενεργά σκάφη που είναι νηολογημένα στο μητρώο του αλιευτικού στόλου της Ένωσης, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 26/2004 (10) της Επιτροπής στις 31 Δεκεμβρίου του έτους αναφοράς, και τα σκάφη που δεν εμφαίνονται στο μητρώο κατά την ημερομηνία αυτή αλλά έχουν αλιεύσει τουλάχιστον μία ημέρα κατά τη διάρκεια του έτους αναφοράς.
  Όσον αφορά τα ανενεργά σκάφη θα συλλέγονται μόνον τα δεδομένα που αφορούν την κεφαλαιουχική αξία και τις κεφαλαιουχικές δαπάνες.
  Στις περιπτώσεις στις οποίες υπάρχει κίνδυνος ταυτοποίησης φυσικών προσώπων και/ή νομικών οντοτήτων, είναι δυνατόν να εφαρμοστεί η ομαδοποίηση για την αναφορά των οικονομικών μεταβλητών, προκειμένου να εξασφαλιστεί το στατιστικό απόρρητο. Εφόσον αυτό απαιτείται, μπορεί επίσης να χρησιμοποιείται η ομαδοποίηση, για την κατάρτιση ενός στατιστικά ορθού σχεδίου δειγματοληψίας. Ένα τέτοιο σύστημα ομαδοποίησης θα πρέπει να παρουσιάζει συνέπεια με την πάροδο του χρόνου.
  Τα οικονομικά δεδομένα συλλέγονται σε ετήσια βάση. |
| --- | --- |

α)

Τις οικονομικές μεταβλητές, όπως αναφέρονται στον πίνακα 5Α, σύμφωνα με τη διάκριση ανά τμήμα του πίνακα 5Β και σύμφωνα με τις ομάδες περιφερειών όπως ορίζονται στον πίνακα 5Γ.

Ο πληθυσμός είναι όλα τα ενεργά και ανενεργά σκάφη που είναι νηολογημένα στο μητρώο του αλιευτικού στόλου της Ένωσης, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 26/2004 (10) της Επιτροπής στις 31 Δεκεμβρίου του έτους αναφοράς, και τα σκάφη που δεν εμφαίνονται στο μητρώο κατά την ημερομηνία αυτή αλλά έχουν αλιεύσει τουλάχιστον μία ημέρα κατά τη διάρκεια του έτους αναφοράς.

Όσον αφορά τα ανενεργά σκάφη θα συλλέγονται μόνον τα δεδομένα που αφορούν την κεφαλαιουχική αξία και τις κεφαλαιουχικές δαπάνες.

Στις περιπτώσεις στις οποίες υπάρχει κίνδυνος ταυτοποίησης φυσικών προσώπων και/ή νομικών οντοτήτων, είναι δυνατόν να εφαρμοστεί η ομαδοποίηση για την αναφορά των οικονομικών μεταβλητών, προκειμένου να εξασφαλιστεί το στατιστικό απόρρητο. Εφόσον αυτό απαιτείται, μπορεί επίσης να χρησιμοποιείται η ομαδοποίηση, για την κατάρτιση ενός στατιστικά ορθού σχεδίου δειγματοληψίας. Ένα τέτοιο σύστημα ομαδοποίησης θα πρέπει να παρουσιάζει συνέπεια με την πάροδο του χρόνου.

Τα οικονομικά δεδομένα συλλέγονται σε ετήσια βάση.

| β) | Τις κοινωνικές μεταβλητές, όπως αναφέρονται στον πίνακα 6.
  Τα κοινωνικά δεδομένα συλλέγονται ανά τριετία, αρχής γενομένης το 2018.
  Τα δεδομένα όσον αφορά την απασχόληση ανά επίπεδο εκπαίδευσης και την απασχόληση ανά εθνικότητα μπορούν να συλλέγονται με βάση πιλοτικές μελέτες. |
| --- | --- |

β)

Τις κοινωνικές μεταβλητές, όπως αναφέρονται στον πίνακα 6.

Τα κοινωνικά δεδομένα συλλέγονται ανά τριετία, αρχής γενομένης το 2018.

Τα δεδομένα όσον αφορά την απασχόληση ανά επίπεδο εκπαίδευσης και την απασχόληση ανά εθνικότητα μπορούν να συλλέγονται με βάση πιλοτικές μελέτες.

6.   Κοινωνικά, οικονομικά και περιβαλλοντικά δεδομένα σχετικά με τη θαλάσσια υδατοκαλλιέργεια, και προαιρετικά σχετικά με την υδατοκαλλιέργεια γλυκών υδάτων, προκειμένου να καθίσταται δυνατή η αξιολόγηση των κοινωνικών, οικονομικών και περιβαλλοντικών επιδόσεων του τομέα της υδατοκαλλιέργειας στην Ένωση.

Τα εν λόγω δεδομένα περιλαμβάνουν τα εξής:

| α) | Τις οικονομικές μεταβλητές, όπως αναφέρονται στον πίνακα 7, σύμφωνα με τη διάκριση ανά τμήμα που ορίζεται στον πίνακα 9.
  Ο πληθυσμός είναι όλες οι επιχειρήσεις των οποίων η κύρια δραστηριότητα ορίζεται σύμφωνα με τους κωδικούς 03.21 και 03.22 της Ευρωπαϊκής Ταξινόμησης των Οικονομικών Δραστηριοτήτων (NACE) (11) και οι οποίες είναι κερδοσκοπικές.
  Τα οικονομικά δεδομένα συλλέγονται σε ετήσια βάση. |
| --- | --- |

α)

Τις οικονομικές μεταβλητές, όπως αναφέρονται στον πίνακα 7, σύμφωνα με τη διάκριση ανά τμήμα που ορίζεται στον πίνακα 9.

Ο πληθυσμός είναι όλες οι επιχειρήσεις των οποίων η κύρια δραστηριότητα ορίζεται σύμφωνα με τους κωδικούς 03.21 και 03.22 της Ευρωπαϊκής Ταξινόμησης των Οικονομικών Δραστηριοτήτων (NACE) (11) και οι οποίες είναι κερδοσκοπικές.

Τα οικονομικά δεδομένα συλλέγονται σε ετήσια βάση.

| β) | Τις κοινωνικές μεταβλητές, όπως αναφέρονται στον πίνακα 6.
  Τα κοινωνικά δεδομένα συλλέγονται ανά τριετία, αρχής γενομένης το 2018.
  Τα δεδομένα όσον αφορά την απασχόληση ανά επίπεδο εκπαίδευσης και την απασχόληση ανά εθνικότητα μπορούν να συλλέγονται με βάση πιλοτικές μελέτες. |
| --- | --- |

β)

Τις κοινωνικές μεταβλητές, όπως αναφέρονται στον πίνακα 6.

Τα κοινωνικά δεδομένα συλλέγονται ανά τριετία, αρχής γενομένης το 2018.

Τα δεδομένα όσον αφορά την απασχόληση ανά επίπεδο εκπαίδευσης και την απασχόληση ανά εθνικότητα μπορούν να συλλέγονται με βάση πιλοτικές μελέτες.

| γ) | Τα περιβαλλοντικά δεδομένα όσον αφορά την υδατοκαλλιέργεια, όπως αναφέρονται στον πίνακα 8, ώστε να καθίσταται δυνατή η αξιολόγηση των πτυχών των περιβαλλοντικών τους επιδόσεων.
  Τα περιβαλλοντικά δεδομένα δύνανται να συλλέγονται βάσει πιλοτικών μελετών με παρέκταση σε σύνολα σχετικά με τον συνολικό όγκο των αλιευμάτων που παράγονται στο κράτος μέλος.
  Τα περιβαλλοντικά δεδομένα συλλέγονται ανά διετία. |
| --- | --- |

γ)

Τα περιβαλλοντικά δεδομένα όσον αφορά την υδατοκαλλιέργεια, όπως αναφέρονται στον πίνακα 8, ώστε να καθίσταται δυνατή η αξιολόγηση των πτυχών των περιβαλλοντικών τους επιδόσεων.

Τα περιβαλλοντικά δεδομένα δύνανται να συλλέγονται βάσει πιλοτικών μελετών με παρέκταση σε σύνολα σχετικά με τον συνολικό όγκο των αλιευμάτων που παράγονται στο κράτος μέλος.

Τα περιβαλλοντικά δεδομένα συλλέγονται ανά διετία.

ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ

Πίνακας 1A
   (12)

Αποθέματα σε ενωσιακά ύδατα

| Είδος (κοινή ονομασία) | Είδος (επιστημονική ονομασία) | Περιοχή (κωδικός περιοχής ICES (13), IBSFC (14) ή FAO (15)) όπου βρίσκεται το απόθεμα/κωδικός αποθέματος |
| --- | --- | --- |
| Ανατολική Αρκτική, Νορβηγική Θάλασσα και Θάλασσα του Μπάρεντς |
| Ευρωπαϊκό χέλι | Anguilla anguilla | I, II |
| Μπρόσμιος | Brosme brosme | I, II |
| Ατλαντοσκανδιναβική ρέγγα | Clupea harengus | I, II, |
| Γάδος | Gadus morhua | I, II |
| Καπελάνος | Mallotus villosus | I, II |
| Μπακαλιάρος εγκλεφίνος | Melanogrammus aeglefinus | I, II |
| Προσφυγάκι | Micromesistius poutassou | I-II |
| Γαρίδα της Αρκτικής | Pandalus borealis | I, II |
| Μαύρος μπακαλιάρος | Pollachius virens | I, II |
| Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας | Reinhardtius hippoglossoides | I, II |
| Σολομός | Salmo salar | I, II |
| Σκουμπρί | Scomber scombrus | II, |
| Κοκκινόψαρο της Νορβηγίας | Sebastes marinus | I, II |
| Κοκκινόψαρο του βυθού | Sebastes mentella | I, II |
| Σαυρίδι | Trachurus trachurus | IIa, |
| Skagerrak και Kattegat |
| Αμμόχελο | Ammodytidae | IIIa |
| Ευρωπαϊκό χέλι | Anguilla anguilla | IIIa |
| Ρέγγα | Clupea harengus | IIIa/22-24, IIIa |
| Γρεναδιέρος των βράχων | Coryphaenoides rupestris | IIIa |
| Καπόνι | Eutrigla gurnardus | IIIa |
| Ασπιδοκόπανος | Aspitrigla cuculus | IIIa, |
| Γάδος | Gadus morhua | IIIaN |
| Γάδος | Gadus morhua | IIIaS |
| Καλκάνι | Glyptocephalus cynoglossus | IIIa |
| Λιμάντα | Limanda limanda | IIIa |
| Μπακαλιάρος εγκλεφίνος | Melanogrammus aeglefinus | IIIa |
| Νταούκι Ατλαντικού | Merlangius merlangus | IIIa |
| Μπακαλιάρος | Merluccius merluccius | IIIa, |
| Προσφυγάκι | Micromesistius poutassou | IIIa |
| Καραβίδα | Nephrops norvegicus | Λειτουργική μονάδα |
| Γαρίδα της Αρκτικής | Pandalus borealis | IIIa |
| Χωματίδα | Pleuronectes platessa | IIIa |
| Μαύρος μπακαλιάρος | Pollachius virens | IIIa |
| Σολομός | Salmo salar | IIIa |
| Καλκάνι | Psetta maxima | IIIa |
| Σκουμπρί | Scomber scombrus | IIIa |
| Πησσί | Scophthalmus rhombus | IIIa |
| Γλώσσα | Solea solea | IIIa |
| Παπαλίνα | Sprattus sprattus | IIIa |
| Σύκο Νορβηγίας | Trisopterus esmarki | IIIa |
| Όλοι οι καρχαρίες και τα σελάχια που αποτελούν αντικείμενο εμπορικής εκμετάλλευσης (16) | Selachii, Rajidae | IIIa |
| Βαλτική Θάλασσα — |
| Ευρωπαϊκό χέλι | Anguilla anguilla | 22-32 |
| Ρέγγα | Clupea harengus | 22-24/25-29, 32/30/31/Κόλπος της Ρίγας |
| Κορέγονος/Ρυγχοκορέγονος | Coregonus lavaretus | IIId |
| Λευκός κορέγονος | Coregonus albula | 22-32 |
| Γάδος | Gadus morhua | 22-24/25-32 |
| Λιμάντα | Limanda limanda | 22-32 |
| Πέρκα | Perca fluviatilis | IIId |
| Καλκάνι | Platichtys flesus | 22-32 |
| Χωματίδα | Pleuronectes platessa | 22-32 |
| Καλκάνι | Psetta maxima | 22-32 |
| Σολομός | Salmo salar | 22-31/32 |
| Θαλάσσια πέστροφα | Salmo trutta | 22-32 |
| Ποταμολαύρακο | Sander lucioperca | IIId |
| Πησσί | Scophthalmus rhombus | 22-32 |
| Γλώσσα | Solea solea | 22 |
| Παπαλίνα | Sprattus sprattus | 22-32 |
| Βόρειος Θάλασσα και Ανατολική Μάγχη |
| Αμμόχελο | Ammodytidae | IV |
| Γατόψαρο | Anarhichas spp. | IV |
| Ευρωπαϊκό χέλι | Anguilla anguilla | IV, VIId |
| Γουρλομάτης | Argentina spp. | IV |
| Καπόνι | Eutrigla gurnardus | IV |
| Μπρόσμιος | Brosme brosme | IV |
| Ρέγγα | Clupea harengus | IV, VIId |
| Κοινή γαρίδα | Crangon crangon | IV, VIId |
| Λαυράκι | Dicentrarchus labrax | IV, VIId |
| Καπόνι | Eutrigla gurnardus | IV |
| Γάδος | Gadus morhua | IV, VIId |
| Καλκάνι | Glyptocephalus cynoglossus | IV |
| Λειψός | Helicolenus dactylopterus | IV |
| Ζαγκέτα | Lepidorhombus boscii | IV, VIId |
| Ζαγκέτα | Lepidorhombus whiffiagonis | IV, VIId |
| Λιμάντα | Limanda limanda | IV, VIId |
| Πεσκαντρίτσα | Lophius budegassa | IV, VIId |
| Πεσκαντρίτσα | Lophius piscatorius | IV |
| Κορδέλα | Macrourus berglax | IV |
| Μπακαλιάρος εγκλεφίνος | Melanogrammus aeglefinus | IV |
| Νταούκι Ατλαντικού | Merlangius merlangus | IV, VIId |
| Μπακαλιάρος | Merluccius merluccius | IV VII |
| Προσφυγάκι | Micromesistius poutassou | IV, VIId |
| Λεμονόγλωσσα | Microstomus kitt | IV, VIId |
| Μουρούνα διπτερύγιος | Molva dypterygia | IV |
| Μουρούνα | Molva molva | IV |
| Μπαρμπούνια | Mullus barbatus | IV, VIId |
| Κουτσομούρα | Mullus surmuletus | IV, VIId |
| Καραβίδα | Nephrops norvegicus | Όλες οι λειτουργικές μονάδες |
| Γαρίδα της Αρκτικής | Pandalus borealis | IVa ανατολικά/IVa/IV |
| Common scallop Χτένι, τηγανάκι | Pecten maximus | VIId |
| Σαλούβαρδος | Phycis blennoides | IV |
| Σαλούβαρδος | Phycis phycis | IV |
| Καλκάνι | Platichthys flesus | IV |
| Χωματίδα | Pleuronectes platessa | IV |
| Χωματίδα | Pleuronectes platessa | VIId |
| Μαύρος μπακαλιάρος | Pollachius virens | IV |
| Καλκάνι | Psetta maxima | IV, VIId |
| Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας | Reinhardtius hippoglossoides | IV |
| Σολομός | Salmo salar | IV, VIId |
| Σκουμπρί | Scomber scombrus | IV, VIId |
| Πησσί | Scophthalmus rhombus | IV, VIId |
| Κοκκινόψαρο | Sebastes mentella. | IV |
| Γλώσσα | Solea solea | IV |
| Γλώσσα | Solea solea | VIId |
| Παπαλίνα | Sprattus sprattus | IV/VIId |
| Σαυρίδι | Trachurus trachurus | IV, VIId |
| Καπόνι | Trigla lucerna | IV |
| Σύκο Νορβηγίας | Trisopterus esmarki | IV |
| Χριστόψαρο | Zeus faber | IV, VIId |
| Όλοι οι καρχαρίες και τα σελάχια που αποτελούν αντικείμενο εμπορικής εκμετάλλευσης (16) | Selachii, Rajidae | IV, VIId |
| Βορειοανατολικός Ατλαντικός και Δυτική Μάγχη |
| Αλεποκέφαλος | Alepocephalus bairdii | VI, XII |
| Αμμόχελο | Ammodytidae | VIa |
| Βασιλάκης | Capros aper | V, VI,VII |
| Μεγάλο χτένι | Pecten maximus | IV, VI, VII |
| Βασιλικό χτένι | Aequipecten opercularis | VII |
| Καβουρομάνα | Maja squinado | V, VI,VII |
| Ευρωπαϊκό χέλι | Anguilla anguilla | Όλες οι περιοχές |
| Σπαθόψαρο | Aphanopus spp. | Όλες οι περιοχές |
| Γουρλομάτης | Argentina spp. | Όλες οι περιοχές |
| Μαγιάτικο | Argyrosomus regius | Όλες οι περιοχές |
| Ασπιδοκόπανος | Aspitrigla cuculus | Όλες οι περιοχές |
| Μπερυτσίδα | Beryx spp. | Όλες οι περιοχές, πλην των X και IXa |
| Μπερυτσίδα | Beryx spp. | IXa και X |
| Κάβουρες | Cancer pagurus | Όλες οι περιοχές |
| Ρέγγα | Clupea harengus | VIa/VIaN/
  VIa S, VIIbc/VIIa/VIIj |
| Μουγκρί | Conger conger | Όλες οι περιοχές, πλην της X |
| Μουγκρί | Conger conger | X |
| Γρεναδιέρος των βράχων | Coryphaenoides rupestris | Όλες οι περιοχές |
| Σκυμνοσκυλόψαρο | Dalatias licha | Όλες οι περιοχές |
| Παπλωματάς, σελάχι, τρυγόνα | Dasyatis pastinaca | VII, VIII |
| Κεντρόνι | Deania calcea | V, VI, VII, IX, X, XII |
| Λαυράκι | Dicentrarchus labrax | Όλες οι περιοχές, πλην της IX |
| Λαυράκι | Dicentrarchus labrax | IX |
| Δικολόγλωσσα | Dicologlossa cuneata | VIIIc, IX |
| Γαύρος | Engraulis encrasicolus | IXa (μόνο Cadiz) |
| Γαύρος | Engraulis encrasicolus | VIII |
| Μαυροαγκαθίτης | Etmopterus spinax | VI, VII, VIII |
| Καπόνι | Eutrigla gurnardus | VIId,e |
| Γάδος | Gadus morhua | Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k |
| Χωματίδα | Glyptocephalus cynoglossus | VI, VII |
| Λειψός (σκορπιομάνα) | Helicolenus dactylopterus | Όλες οι περιοχές |
| Αστακοί | Homarus gammarus | Όλες οι περιοχές |
| Καθρεπτόψαρο του Ατλαντικού | Hoplostethus atlanticus | Όλες οι περιοχές |
| Σπαθόψαρα, ασημόψαρα π.δ.κ.α. | Lepidopus caudatus | IXa |
| Ζαγκέτα | Lepidorhombus boscii | VIIIc, IXa |
| Ζαγκέτα | Lepidorhombus whiffiagonis | VI/VII, VIIIabd/VIIIc, IXa |
| Λιμάντα | Limanda limanda | VIIe/VIIa,f-h |
| Κοινό καλαμάρι | Loligo vulgaris | Όλες οι περιοχές, πλην των VIIIc, IXa |
| Κοινό καλαμάρι | Loligo vulgaris | VIIIc, IXa |
| Πεσκαντρίτσα | Lophius budegassa | IV, VI/VIIb-k, VIIIabd |
| Πεσκαντρίτσα | Lophius budegassa | VIIIc, IXa |
| Πεσκαντρίτσα | Lophius piscatorious | IV, VI/VIIb-k, VIIIabd |
| Πεσκαντρίτσα | Lophius piscatorious | VIIIc, IXa |
| Καπελάνος | Mallotus villosus | XIV |
| Μπακαλιάρος εγκλεφίνος | Melanogrammus aeglefinus | Va/Vb |
| Μπακαλιάρος εγκλεφίνος | Melanogrammus aeglefinus | VIa/VIb/VIIa/VIIb-k |
| Νταούκι Ατλαντικού | Merlangius merlangus | VIII/IX, X |
| Νταούκι Ατλαντικού | Merlangius merlangus | Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k |
| Μπακαλιάρος | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa |
| Δικολόγλωσσα | Microchirus variegatus | Όλες οι περιοχές |
| Προσφυγάκι | Micromesistius poutassou | I-IX, XII, XIV |
| Λεμονόγλωσσα | Microstomus kitt | Όλες οι περιοχές |
| Μουρούνα διπτερύγιος | Molva dypterygia | Όλες οι περιοχές, πλην της X |
| Ποντικόψαρο | Molva macrophthalma | X |
| Μουρούνα | Molva molva | Όλες οι περιοχές |
| Κουτσομούρα | Mullus surmuletus | Όλες οι περιοχές |
| Αστρογαλέος | Mustelus asterias | VI, VII, VIII, IX |
| Γαλέος | Mustelus mustelus | VI, VII, VIII, IX |
| Στικτογαλέος | Mustelus punctulatus | VI, VII, VIII, IX |
| Καραβίδα | Nephrops norvegicus | Λειτουργική μονάδα VI |
| Καραβίδα | Nephrops norvegicus | Λειτουργική μονάδα VII |
| Καραβίδα | Nephrops norvegicus | Λειτουργική μονάδα VIII, IX |
| Χταπόδι | Octopus vulgaris | Όλες οι περιοχές, πλην των VIIIc, IXa |
| Χταπόδι | Octopus vulgaris | VIIIc, IXa |
| Λιθρίνι πελαγίσιο | Pagellus bogaraveo | IXa, X |
| Κοκκινογαριδάκια | Pandalus spp. | Όλες οι περιοχές |
| Κόκκινη γαρίδα βαθέων υδάτων | Parapenaeus longirostris | IXa |
| Σαλούβαρδος | Phycis blennoides | Όλες οι περιοχές |
| Σαλούβαρδος | Phycis phycis | Όλες οι περιοχές |
| Χωματίδα | Pleuronectes platessa | VIIa/VIIe/VIIfg |
| Χωματίδα | Pleuronectes platessa | VIIbc/VIIh-k/VIII, IX, X |
| Κίτρινος μπακαλιάρος | Pollachius pollachius | Όλες οι περιοχές πλην των IX, X |
| Κίτρινος μπακαλιάρος | Pollachius pollachius | IX, X |
| Μαύρος μπακαλιάρος | Pollachius virens | Va/Vb/IV, IIIa, VI |
| Μαύρος μπακαλιάρος | Pollachius virens | VII, VIII |
| Βλάχος | Polyprion americanus | X |
| Καλκάνι | Psetta maxima | Όλες οι περιοχές |
| Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας | Reinhardtius hippoglossoides | V, XIV/VI |
| Ιππόγλωσσα Ατλαντικού | Hippoglossus hippoglossus | V, XIV |
| Σολομός | Salmo salar | Όλες οι περιοχές |
| Σαρδέλα | Sardina pilchardus | VIIIabd/VIIIc, IXa |
| Κολιός | Scomber colias | VIII, IX, X |
| Σκουμπρί | Scomber scombrus | II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX |
| Πησσί | Scophthalmus rhombus | Όλες οι περιοχές |
| Κοκκινόψαρο της Νορβηγίας | Sebastes marinus | Υποπεριοχές ICES V, VI, XII, XIV & NAFO SA 2 + (Διαίρ. 1F + 3K). |
| Κοκκινόψαρο του βυθού | Sebastes mentella | Υποπεριοχές ICES V, VI, XII, XIV & NAFO SA 2 + (Διαίρ. 1F + 3K) |
| Σουπιές | Sepia officinalis | Όλες οι περιοχές |
| Γλώσσα | Solea solea | VIIa/VIIfg |
| Γλώσσα | Solea solea | VIIbc/VIIhjk/IXa/VIIIc |
| Γλώσσα | Solea solea | VIIe |
| Γλώσσα | Solea solea | VIIIab |
| Σπαρίδες | Sparidae | Όλες οι περιοχές |
| Σαυρίδι Μεσογείου | Trachurus mediterraneus | VIII, IX |
| Μαυροσαύριδο της Αυστραλίας | Trachurus picturatus | VIII, IX, X |
| Σαυρίδι | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/X |
| Σαυρίδι | Trachurus trachurus | VIIIc, IXa |
| Σύκο του Ατλαντικού | Trisopterus spp. | Όλες οι περιοχές |
| Χριστόψαρο | Zeus faber | Όλες οι περιοχές |
| Όλοι οι καρχαρίες και τα σελάχια που αποτελούν αντικείμενο εμπορικής εκμετάλλευσης (16) | Selachii, Rajidae | IV, VIId |
| Μεσόγειος Θάλασσα και Εύξεινος Πόντος |
| Ευρωπαϊκό χέλι | Anguilla anguilla | Όλες οι περιοχές της Μεσογείου |
| Κόκκινη γιγαντογαρίδα | Aristeomorpha foliacea | Όλες οι περιοχές της Μεσογείου |
| Κόκκινη γαρίδα | Aristeus antennatus | Όλες οι περιοχές της Μεσογείου |
| Γόπας | Boops boops | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1, 3.2 |
| Κυνηγός | Coryphaena equiselis | Όλες οι περιοχές της Μεσογείου |
| Κυνηγός | Coryphaena hippurus | Όλες οι περιοχές της Μεσογείου |
| Λαυράκι | Dicentrarchus labrax | Όλες οι περιοχές της Μεσογείου |
| Μοσχοχτάποδο | Eledone cirrhosa | 1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 |
| Μοσκιός | Eledone moschata | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 |
| Γαύρος | Engraulis encrasicolus | Όλες οι περιοχές της Μεσογείου |
| Γαύρος | Engraulis encrasicolus | Εύξεινος Πόντος GSA 29 |
| Καπόνι | Eutrigla gurnardus | 2.2, 3.1 |
| Καλαμάρι | Illex spp., Todarodes spp. | Όλες οι περιοχές της Μεσογείου |
| Ιστιοφόροι | Istiophoridae | Όλες οι περιοχές της Μεσογείου |
| Κοινό καλαμάρι | Loligo vulgaris | Όλες οι περιοχές της Μεσογείου |
| Πεσκαντρίτσα | Lophius budegassa | 1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 3.1 |
| Πεσκαντρίτσα | Lophius piscatorius | 1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 3.1 |
| Νταούκι Ατλαντικού | Merlangius merlangus | Εύξεινος Πόντος GSA 29 |
| Μπακαλιάρος | Merluccius merluccius | Όλες οι περιοχές της Μεσογείου |
| Προσφυγάκι | Micromesistius poutassou | 1.1, 3.1 |
| Κέφαλοι | Mugilidae | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 |
| Μπαρμπούνια | Mullus barbatus | Όλες οι περιοχές της Μεσογείου |
| Μπαρμπούνια | Mullus barbatus | Εύξεινος Πόντος GSA 29 |
| Κουτσομούρα | Mullus surmuletus | Όλες οι περιοχές της Μεσογείου |
| Χταπόδι | Octopus vulgaris | Όλες οι περιοχές της Μεσογείου |
| Καραβίδα | Nephrops norvegicus | Όλες οι περιοχές της Μεσογείου |
| Λιθρίνι | Pagellus erythrinus | Όλες οι περιοχές της Μεσογείου |
| Κόκκινη γαρίδα βαθέων υδάτων | Parapenaeus longirostris | Όλες οι περιοχές της Μεσογείου |
| Καραμότα | Penaeus kerathurus | 3.1 |
| Καλκάνι | Psetta maxima | Εύξεινος Πόντος GSA 29 |
| Σαρδέλα | Sardina pilchardus | Όλες οι περιοχές της Μεσογείου |
| Σκουμπρί | Scomber spp. | Όλες οι περιοχές της Μεσογείου |
| Σουπιές | Sepia officinalis | Όλες οι περιοχές της Μεσογείου |
| Γλώσσα | Solea vulgaris | 1.2, 2.1, 3.1 |
| Τσιπούρα | Sparus aurata | 1.2, 3.1 |
| Μαρίδα | Spicara smaris | 2.1, 3.1, 3.2 |
| Παπαλίνα | Sprattus sprattus | Εύξεινος Πόντος GSA 29 |
| Κατσαρίδα της θάλασσας | Squilla mantis | 1.3, 2.1, 2.2 |
| Σαυρίδι Μεσογείου | Trachurus mediterraneus | Όλες οι περιοχές της Μεσογείου |
| Σαυρίδι Μεσογείου | Trachurus mediterraneus | Εύξεινος Πόντος GSA 29 |
| Σαυρίδι | Trachurus trachurus | Όλες οι περιοχές της Μεσογείου |
| Σαυρίδι | Trachurus trachurus | Εύξεινος Πόντος GSA 29 |
| Καπόνι | Trigla lucerna | 1.3, 2.2, 3.1 |
| Χτένια | Veneridae | 2.1, 2.2 |
| Γωβιουδάκι άφια | Aphia minuta | GSA 9,10,16 και 19 |
| Αθερίνα | Atherina spp | GSA 9,10,16 και 19 |
| Σύκο | Trisopterus minutus | Όλες οι περιοχές |
| Όλοι οι καρχαρίες και τα σελάχια που αποτελούν αντικείμενο εμπορικής εκμετάλλευσης (16) | Selachii, Rajidae | Όλες οι περιοχές |

Είδος (κοινή ονομασία)

Είδος (επιστημονική ονομασία)

Περιοχή (κωδικός περιοχής ICES (13), IBSFC (14) ή FAO (15)) όπου βρίσκεται το απόθεμα/κωδικός αποθέματος

Ανατολική Αρκτική, Νορβηγική Θάλασσα και Θάλασσα του Μπάρεντς

Ευρωπαϊκό χέλι

Anguilla anguilla

I, II

Μπρόσμιος

Brosme brosme

I, II

Ατλαντοσκανδιναβική ρέγγα

Clupea harengus

I, II,

Γάδος

Gadus morhua

I, II

Καπελάνος

Mallotus villosus

I, II

Μπακαλιάρος εγκλεφίνος

Melanogrammus aeglefinus

I, II

Προσφυγάκι

Micromesistius poutassou

I-II

Γαρίδα της Αρκτικής

Pandalus borealis

I, II

Μαύρος μπακαλιάρος

Pollachius virens

I, II

Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας

Reinhardtius hippoglossoides

I, II

Σολομός

Salmo salar

I, II

Σκουμπρί

Scomber scombrus

II,

Κοκκινόψαρο της Νορβηγίας

Sebastes marinus

I, II

Κοκκινόψαρο του βυθού

Sebastes mentella

I, II

Σαυρίδι

Trachurus trachurus

IIa,

Skagerrak και Kattegat

Αμμόχελο

Ammodytidae

IIIa

Ευρωπαϊκό χέλι

Anguilla anguilla

IIIa

Ρέγγα

Clupea harengus

IIIa/22-24, IIIa

Γρεναδιέρος των βράχων

Coryphaenoides rupestris

IIIa

Καπόνι

Eutrigla gurnardus

IIIa

Ασπιδοκόπανος

Aspitrigla cuculus

IIIa,

Γάδος

Gadus morhua

IIIaN

Γάδος

Gadus morhua

IIIaS

Καλκάνι

Glyptocephalus cynoglossus

IIIa

Λιμάντα

Limanda limanda

IIIa

Μπακαλιάρος εγκλεφίνος

Melanogrammus aeglefinus

IIIa

Νταούκι Ατλαντικού

Merlangius merlangus

IIIa

Μπακαλιάρος

Merluccius merluccius

IIIa,

Προσφυγάκι

Micromesistius poutassou

IIIa

Καραβίδα

Nephrops norvegicus

Λειτουργική μονάδα

Γαρίδα της Αρκτικής

Pandalus borealis

IIIa

Χωματίδα

Pleuronectes platessa

IIIa

Μαύρος μπακαλιάρος

Pollachius virens

IIIa

Σολομός

Salmo salar

IIIa

Καλκάνι

Psetta maxima

IIIa

Σκουμπρί

Scomber scombrus

IIIa

Πησσί

Scophthalmus rhombus

IIIa

Γλώσσα

Solea solea

IIIa

Παπαλίνα

Sprattus sprattus

IIIa

Σύκο Νορβηγίας

Trisopterus esmarki

IIIa

Όλοι οι καρχαρίες και τα σελάχια που αποτελούν αντικείμενο εμπορικής εκμετάλλευσης (16)

Selachii, Rajidae

IIIa

Βαλτική Θάλασσα —

Ευρωπαϊκό χέλι

Anguilla anguilla

22-32

Ρέγγα

Clupea harengus

22-24/25-29, 32/30/31/Κόλπος της Ρίγας

Κορέγονος/Ρυγχοκορέγονος

Coregonus lavaretus

IIId

Λευκός κορέγονος

Coregonus albula

22-32

Γάδος

Gadus morhua

22-24/25-32

Λιμάντα

Limanda limanda

22-32

Πέρκα

Perca fluviatilis

IIId

Καλκάνι

Platichtys flesus

22-32

Χωματίδα

Pleuronectes platessa

22-32

Καλκάνι

Psetta maxima

22-32

Σολομός

Salmo salar

22-31/32

Θαλάσσια πέστροφα

Salmo trutta

22-32

Ποταμολαύρακο

Sander lucioperca

IIId

Πησσί

Scophthalmus rhombus

22-32

Γλώσσα

Solea solea

22

Παπαλίνα

Sprattus sprattus

22-32

Βόρειος Θάλασσα και Ανατολική Μάγχη

Αμμόχελο

Ammodytidae

IV

Γατόψαρο

Anarhichas spp.

IV

Ευρωπαϊκό χέλι

Anguilla anguilla

IV, VIId

Γουρλομάτης

Argentina spp.

IV

Καπόνι

Eutrigla gurnardus

IV

Μπρόσμιος

Brosme brosme

IV

Ρέγγα

Clupea harengus

IV, VIId

Κοινή γαρίδα

Crangon crangon

IV, VIId

Λαυράκι

Dicentrarchus labrax

IV, VIId

Καπόνι

Eutrigla gurnardus

IV

Γάδος

Gadus morhua

IV, VIId

Καλκάνι

Glyptocephalus cynoglossus

IV

Λειψός

Helicolenus dactylopterus

IV

Ζαγκέτα

Lepidorhombus boscii

IV, VIId

Ζαγκέτα

Lepidorhombus whiffiagonis

IV, VIId

Λιμάντα

Limanda limanda

IV, VIId

Πεσκαντρίτσα

Lophius budegassa

IV, VIId

Πεσκαντρίτσα

Lophius piscatorius

IV

Κορδέλα

Macrourus berglax

IV

Μπακαλιάρος εγκλεφίνος

Melanogrammus aeglefinus

IV

Νταούκι Ατλαντικού

Merlangius merlangus

IV, VIId

Μπακαλιάρος

Merluccius merluccius

IV VII

Προσφυγάκι

Micromesistius poutassou

IV, VIId

Λεμονόγλωσσα

Microstomus kitt

IV, VIId

Μουρούνα διπτερύγιος

Molva dypterygia

IV

Μουρούνα

Molva molva

IV

Μπαρμπούνια

Mullus barbatus

IV, VIId

Κουτσομούρα

Mullus surmuletus

IV, VIId

Καραβίδα

Nephrops norvegicus

Όλες οι λειτουργικές μονάδες

Γαρίδα της Αρκτικής

Pandalus borealis

IVa ανατολικά/IVa/IV

Common scallop Χτένι, τηγανάκι

Pecten maximus

VIId

Σαλούβαρδος

Phycis blennoides

IV

Σαλούβαρδος

Phycis phycis

IV

Καλκάνι

Platichthys flesus

IV

Χωματίδα

Pleuronectes platessa

IV

Χωματίδα

Pleuronectes platessa

VIId

Μαύρος μπακαλιάρος

Pollachius virens

IV

Καλκάνι

Psetta maxima

IV, VIId

Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας

Reinhardtius hippoglossoides

IV

Σολομός

Salmo salar

IV, VIId

Σκουμπρί

Scomber scombrus

IV, VIId

Πησσί

Scophthalmus rhombus

IV, VIId

Κοκκινόψαρο

Sebastes mentella.

IV

Γλώσσα

Solea solea

IV

Γλώσσα

Solea solea

VIId

Παπαλίνα

Sprattus sprattus

IV/VIId

Σαυρίδι

Trachurus trachurus

IV, VIId

Καπόνι

Trigla lucerna

IV

Σύκο Νορβηγίας

Trisopterus esmarki

IV

Χριστόψαρο

Zeus faber

IV, VIId

Όλοι οι καρχαρίες και τα σελάχια που αποτελούν αντικείμενο εμπορικής εκμετάλλευσης (16)

Selachii, Rajidae

IV, VIId

Βορειοανατολικός Ατλαντικός και Δυτική Μάγχη

Αλεποκέφαλος

Alepocephalus bairdii

VI, XII

Αμμόχελο

Ammodytidae

VIa

Βασιλάκης

Capros aper

V, VI,VII

Μεγάλο χτένι

Pecten maximus

IV, VI, VII

Βασιλικό χτένι

Aequipecten opercularis

VII

Καβουρομάνα

Maja squinado

V, VI,VII

Ευρωπαϊκό χέλι

Anguilla anguilla

Όλες οι περιοχές

Σπαθόψαρο

Aphanopus spp.

Όλες οι περιοχές

Γουρλομάτης

Argentina spp.

Όλες οι περιοχές

Μαγιάτικο

Argyrosomus regius

Όλες οι περιοχές

Ασπιδοκόπανος

Aspitrigla cuculus

Όλες οι περιοχές

Μπερυτσίδα

Beryx spp.

Όλες οι περιοχές, πλην των X και IXa

Μπερυτσίδα

Beryx spp.

IXa και X

Κάβουρες

Cancer pagurus

Όλες οι περιοχές

Ρέγγα

Clupea harengus

VIa/VIaN/

VIa S, VIIbc/VIIa/VIIj

Μουγκρί

Conger conger

Όλες οι περιοχές, πλην της X

Μουγκρί

Conger conger

X

Γρεναδιέρος των βράχων

Coryphaenoides rupestris

Όλες οι περιοχές

Σκυμνοσκυλόψαρο

Dalatias licha

Όλες οι περιοχές

Παπλωματάς, σελάχι, τρυγόνα

Dasyatis pastinaca

VII, VIII

Κεντρόνι

Deania calcea

V, VI, VII, IX, X, XII

Λαυράκι

Dicentrarchus labrax

Όλες οι περιοχές, πλην της IX

Λαυράκι

Dicentrarchus labrax

IX

Δικολόγλωσσα

Dicologlossa cuneata

VIIIc, IX

Γαύρος

Engraulis encrasicolus

IXa (μόνο Cadiz)

Γαύρος

Engraulis encrasicolus

VIII

Μαυροαγκαθίτης

Etmopterus spinax

VI, VII, VIII

Καπόνι

Eutrigla gurnardus

VIId,e

Γάδος

Gadus morhua

Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k

Χωματίδα

Glyptocephalus cynoglossus

VI, VII

Λειψός (σκορπιομάνα)

Helicolenus dactylopterus

Όλες οι περιοχές

Αστακοί

Homarus gammarus

Όλες οι περιοχές

Καθρεπτόψαρο του Ατλαντικού

Hoplostethus atlanticus

Όλες οι περιοχές

Σπαθόψαρα, ασημόψαρα π.δ.κ.α.

Lepidopus caudatus

IXa

Ζαγκέτα

Lepidorhombus boscii

VIIIc, IXa

Ζαγκέτα

Lepidorhombus whiffiagonis

VI/VII, VIIIabd/VIIIc, IXa

Λιμάντα

Limanda limanda

VIIe/VIIa,f-h

Κοινό καλαμάρι

Loligo vulgaris

Όλες οι περιοχές, πλην των VIIIc, IXa

Κοινό καλαμάρι

Loligo vulgaris

VIIIc, IXa

Πεσκαντρίτσα

Lophius budegassa

IV, VI/VIIb-k, VIIIabd

Πεσκαντρίτσα

Lophius budegassa

VIIIc, IXa

Πεσκαντρίτσα

Lophius piscatorious

IV, VI/VIIb-k, VIIIabd

Πεσκαντρίτσα

Lophius piscatorious

VIIIc, IXa

Καπελάνος

Mallotus villosus

XIV

Μπακαλιάρος εγκλεφίνος

Melanogrammus aeglefinus

Va/Vb

Μπακαλιάρος εγκλεφίνος

Melanogrammus aeglefinus

VIa/VIb/VIIa/VIIb-k

Νταούκι Ατλαντικού

Merlangius merlangus

VIII/IX, X

Νταούκι Ατλαντικού

Merlangius merlangus

Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k

Μπακαλιάρος

Merluccius merluccius

IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa

Δικολόγλωσσα

Microchirus variegatus

Όλες οι περιοχές

Προσφυγάκι

Micromesistius poutassou

I-IX, XII, XIV

Λεμονόγλωσσα

Microstomus kitt

Όλες οι περιοχές

Μουρούνα διπτερύγιος

Molva dypterygia

Όλες οι περιοχές, πλην της X

Ποντικόψαρο

Molva macrophthalma

X

Μουρούνα

Molva molva

Όλες οι περιοχές

Κουτσομούρα

Mullus surmuletus

Όλες οι περιοχές

Αστρογαλέος

Mustelus asterias

VI, VII, VIII, IX

Γαλέος

Mustelus mustelus

VI, VII, VIII, IX

Στικτογαλέος

Mustelus punctulatus

VI, VII, VIII, IX

Καραβίδα

Nephrops norvegicus

Λειτουργική μονάδα VI

Καραβίδα

Nephrops norvegicus

Λειτουργική μονάδα VII

Καραβίδα

Nephrops norvegicus

Λειτουργική μονάδα VIII, IX

Χταπόδι

Octopus vulgaris

Όλες οι περιοχές, πλην των VIIIc, IXa

Χταπόδι

Octopus vulgaris

VIIIc, IXa

Λιθρίνι πελαγίσιο

Pagellus bogaraveo

IXa, X

Κοκκινογαριδάκια

Pandalus spp.

Όλες οι περιοχές

Κόκκινη γαρίδα βαθέων υδάτων

Parapenaeus longirostris

IXa

Σαλούβαρδος

Phycis blennoides

Όλες οι περιοχές

Σαλούβαρδος

Phycis phycis

Όλες οι περιοχές

Χωματίδα

Pleuronectes platessa

VIIa/VIIe/VIIfg

Χωματίδα

Pleuronectes platessa

VIIbc/VIIh-k/VIII, IX, X

Κίτρινος μπακαλιάρος

Pollachius pollachius

Όλες οι περιοχές πλην των IX, X

Κίτρινος μπακαλιάρος

Pollachius pollachius

IX, X

Μαύρος μπακαλιάρος

Pollachius virens

Va/Vb/IV, IIIa, VI

Μαύρος μπακαλιάρος

Pollachius virens

VII, VIII

Βλάχος

Polyprion americanus

X

Καλκάνι

Psetta maxima

Όλες οι περιοχές

Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας

Reinhardtius hippoglossoides

V, XIV/VI

Ιππόγλωσσα Ατλαντικού

Hippoglossus hippoglossus

V, XIV

Σολομός

Salmo salar

Όλες οι περιοχές

Σαρδέλα

Sardina pilchardus

VIIIabd/VIIIc, IXa

Κολιός

Scomber colias

VIII, IX, X

Σκουμπρί

Scomber scombrus

II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX

Πησσί

Scophthalmus rhombus

Όλες οι περιοχές

Κοκκινόψαρο της Νορβηγίας

Sebastes marinus

Υποπεριοχές ICES V, VI, XII, XIV & NAFO SA 2 + (Διαίρ. 1F + 3K).

Κοκκινόψαρο του βυθού

Sebastes mentella

Υποπεριοχές ICES V, VI, XII, XIV & NAFO SA 2 + (Διαίρ. 1F + 3K)

Σουπιές

Sepia officinalis

Όλες οι περιοχές

Γλώσσα

Solea solea

VIIa/VIIfg

Γλώσσα

Solea solea

VIIbc/VIIhjk/IXa/VIIIc

Γλώσσα

Solea solea

VIIe

Γλώσσα

Solea solea

VIIIab

Σπαρίδες

Sparidae

Όλες οι περιοχές

Σαυρίδι Μεσογείου

Trachurus mediterraneus

VIII, IX

Μαυροσαύριδο της Αυστραλίας

Trachurus picturatus

VIII, IX, X

Σαυρίδι

Trachurus trachurus

IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/X

Σαυρίδι

Trachurus trachurus

VIIIc, IXa

Σύκο του Ατλαντικού

Trisopterus spp.

Όλες οι περιοχές

Χριστόψαρο

Zeus faber

Όλες οι περιοχές

Όλοι οι καρχαρίες και τα σελάχια που αποτελούν αντικείμενο εμπορικής εκμετάλλευσης (16)

Selachii, Rajidae

IV, VIId

Μεσόγειος Θάλασσα και Εύξεινος Πόντος

Ευρωπαϊκό χέλι

Anguilla anguilla

Όλες οι περιοχές της Μεσογείου

Κόκκινη γιγαντογαρίδα

Aristeomorpha foliacea

Όλες οι περιοχές της Μεσογείου

Κόκκινη γαρίδα

Aristeus antennatus

Όλες οι περιοχές της Μεσογείου

Γόπας

Boops boops

1.3, 2.1, 2.2, 3.1, 3.2

Κυνηγός

Coryphaena equiselis

Όλες οι περιοχές της Μεσογείου

Κυνηγός

Coryphaena hippurus

Όλες οι περιοχές της Μεσογείου

Λαυράκι

Dicentrarchus labrax

Όλες οι περιοχές της Μεσογείου

Μοσχοχτάποδο

Eledone cirrhosa

1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Μοσκιός

Eledone moschata

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Γαύρος

Engraulis encrasicolus

Όλες οι περιοχές της Μεσογείου

Γαύρος

Engraulis encrasicolus

Εύξεινος Πόντος GSA 29

Καπόνι

Eutrigla gurnardus

2.2, 3.1

Καλαμάρι

Illex spp., Todarodes spp.

Όλες οι περιοχές της Μεσογείου

Ιστιοφόροι

Istiophoridae

Όλες οι περιοχές της Μεσογείου

Κοινό καλαμάρι

Loligo vulgaris

Όλες οι περιοχές της Μεσογείου

Πεσκαντρίτσα

Lophius budegassa

1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 3.1

Πεσκαντρίτσα

Lophius piscatorius

1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 3.1

Νταούκι Ατλαντικού

Merlangius merlangus

Εύξεινος Πόντος GSA 29

Μπακαλιάρος

Merluccius merluccius

Όλες οι περιοχές της Μεσογείου

Προσφυγάκι

Micromesistius poutassou

1.1, 3.1

Κέφαλοι

Mugilidae

1.3, 2.1, 2.2, 3.1

Μπαρμπούνια

Mullus barbatus

Όλες οι περιοχές της Μεσογείου

Μπαρμπούνια

Mullus barbatus

Εύξεινος Πόντος GSA 29

Κουτσομούρα

Mullus surmuletus

Όλες οι περιοχές της Μεσογείου

Χταπόδι

Octopus vulgaris

Όλες οι περιοχές της Μεσογείου

Καραβίδα

Nephrops norvegicus

Όλες οι περιοχές της Μεσογείου

Λιθρίνι

Pagellus erythrinus

Όλες οι περιοχές της Μεσογείου

Κόκκινη γαρίδα βαθέων υδάτων

Parapenaeus longirostris

Όλες οι περιοχές της Μεσογείου

Καραμότα

Penaeus kerathurus

3.1

Καλκάνι

Psetta maxima

Εύξεινος Πόντος GSA 29

Σαρδέλα

Sardina pilchardus

Όλες οι περιοχές της Μεσογείου

Σκουμπρί

Scomber spp.

Όλες οι περιοχές της Μεσογείου

Σουπιές

Sepia officinalis

Όλες οι περιοχές της Μεσογείου

Γλώσσα

Solea vulgaris

1.2, 2.1, 3.1

Τσιπούρα

Sparus aurata

1.2, 3.1

Μαρίδα

Spicara smaris

2.1, 3.1, 3.2

Παπαλίνα

Sprattus sprattus

Εύξεινος Πόντος GSA 29

Κατσαρίδα της θάλασσας

Squilla mantis

1.3, 2.1, 2.2

Σαυρίδι Μεσογείου

Trachurus mediterraneus

Όλες οι περιοχές της Μεσογείου

Σαυρίδι Μεσογείου

Trachurus mediterraneus

Εύξεινος Πόντος GSA 29

Σαυρίδι

Trachurus trachurus

Όλες οι περιοχές της Μεσογείου

Σαυρίδι

Trachurus trachurus

Εύξεινος Πόντος GSA 29

Καπόνι

Trigla lucerna

1.3, 2.2, 3.1

Χτένια

Veneridae

2.1, 2.2

Γωβιουδάκι άφια

Aphia minuta

GSA 9,10,16 και 19

Αθερίνα

Atherina spp

GSA 9,10,16 και 19

Σύκο

Trisopterus minutus

Όλες οι περιοχές

Όλοι οι καρχαρίες και τα σελάχια που αποτελούν αντικείμενο εμπορικής εκμετάλλευσης (16)

Selachii, Rajidae

Όλες οι περιοχές

ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ

Πίνακας 1B
   (17)

Αποθέματα των εξόχως απόκεντρων περιοχών της Ένωσης

| Είδος (κοινή ονομασία) | Είδος (επιστημονική ονομασία) |
| --- | --- |
| Γαλλική Γουιάνα |
| Κόκκινος λουτιάνος | Lutjanus purpureus |
| Γάμπαρη | Farfantepenaeus subtilis |
| Σκιός του είδους Cynoscion acoupa | Cynoscion acoupa |
| Σκιός του είδους Cynoscion steindachneri | Cynoscion steindachneri |
| Σκιός του είδους Cynoscion virescens | Cynoscion virescens |
| Θαλασσινά γατόψαρα | Ariidae |
| Λοβόψαρο | Lobotes surinamensis |
| Ακτινοπτερύγιοι του είδους Genyatremus luteus | Genyatremus luteus |
| Ψευδολαβράκι | Centropomus spp. |
| Σφυρίδες | Serranidae |
| Κέφαλος | Mugil spp. |
| Γουαδελούπη και Μαρτινίκα |
| Λουτιάνοι | Lutjanidae |
| Ακτινοπτερύγιοι του είδους Haemulidae | Haemulidae |
| Σφυρίδες | Serranidae |
| Κόκκινο Lion fish | Pterois volitans |
| Θυννοειδή | Scombridae |
| Γαλάζιο μάρλιν | Makaira nigricans |
| Κυνηγός | Coryphaena hippurus |
| Νήσος Ρεϋνιόν και Μαγιότ |
| Λουτιάνοι | Lutjanidae |
| Σφυρίδες | Serranidae |
| Θυννοειδή | Scombridae |
| Ξιφίας | Xiphias gladius |
| Λοιποί ξιφίες του είδους Istiophoridae | Istiophoridae |
| Κυνηγός | Coryphaena hippurus |
| Μεγαλομάτης σούρος | Selar crumenophthalmus |
| Αζόρες, Μαδέρα και Κανάριοι νήσοι |
| Σκουμπρί του Ατλαντικού | Scomber colias |
| Τριχιός | Sardinella maderensis |
| Σαυρίδι | Trachurus spp. |
| Σαρδέλα | Sardina pilchardus |
| Σκάρος | Sparisoma cretense |
| Πεταλίδες | Patellidae |

Είδος (κοινή ονομασία)

Είδος (επιστημονική ονομασία)

Γαλλική Γουιάνα

Κόκκινος λουτιάνος

Lutjanus purpureus

Γάμπαρη

Farfantepenaeus subtilis

Σκιός του είδους Cynoscion acoupa

Cynoscion acoupa

Σκιός του είδους Cynoscion steindachneri

Cynoscion steindachneri

Σκιός του είδους Cynoscion virescens

Cynoscion virescens

Θαλασσινά γατόψαρα

Ariidae

Λοβόψαρο

Lobotes surinamensis

Ακτινοπτερύγιοι του είδους Genyatremus luteus

Genyatremus luteus

Ψευδολαβράκι

Centropomus spp.

Σφυρίδες

Serranidae

Κέφαλος

Mugil spp.

Γουαδελούπη και Μαρτινίκα

Λουτιάνοι

Lutjanidae

Ακτινοπτερύγιοι του είδους Haemulidae

Haemulidae

Σφυρίδες

Serranidae

Κόκκινο Lion fish

Pterois volitans

Θυννοειδή

Scombridae

Γαλάζιο μάρλιν

Makaira nigricans

Κυνηγός

Coryphaena hippurus

Νήσος Ρεϋνιόν και Μαγιότ

Λουτιάνοι

Lutjanidae

Σφυρίδες

Serranidae

Θυννοειδή

Scombridae

Ξιφίας

Xiphias gladius

Λοιποί ξιφίες του είδους Istiophoridae

Istiophoridae

Κυνηγός

Coryphaena hippurus

Μεγαλομάτης σούρος

Selar crumenophthalmus

Αζόρες, Μαδέρα και Κανάριοι νήσοι

Σκουμπρί του Ατλαντικού

Scomber colias

Τριχιός

Sardinella maderensis

Σαυρίδι

Trachurus spp.

Σαρδέλα

Sardina pilchardus

Σκάρος

Sparisoma cretense

Πεταλίδες

Patellidae

ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ

Πίνακας 1Γ (1)

Αποθέματα σε θαλάσσιες περιοχές που αποτελούν αντικείμενο ρύθμισης Περιφερειακών Οργανώσεων Διαχείρισης της Αλιείας (ΠΟΔΑ) και συμφωνιών σύμπραξης βιώσιμης αλιείας (ΣΣΒΑ)

IATTC (Παναμερικανική Επιτροπή Τροπικού Τόνου)

| ΕΙΔΟΣ
  Κατά την κατάρτιση σχεδίων δειγματοληψίας για τη συλλογή βιολογικών πληροφοριών, όπως ορίζεται στο κεφάλαιο III του παρόντος παραρτήματος, τα όρια των αποθεμάτων, όπως καθορίζονται από τις αρμόδιες ΠΟΔΑ ή από τις περιφερειακές οργανώσεις αλιείας (ΠΟΑ), λαμβάνονται υπόψη και κατανέμεται κατάλληλη προσπάθεια δειγματοληψίας για κάθε απόθεμα. | Συχνότητα συλλογής βιολογικών μεταβλητών |
| --- | --- |
| Επιστημονική ονομασία | Κοινή ονομασία | Γεωγραφική περιοχή | Προτεραιότητα | Η συλλογή δεδομένων πραγματοποιείται σε ετήσια βάση και η επικαιροποίηση/επεξεργασία των δεδομένων πρέπει να γίνεται εγκαίρως, ώστε να προσαρμόζεται το χρονοδιάγραμμα των αξιολογήσεων των αποθεμάτων. |
| Thunnus albacares | Κιτρινόπτερος τόνος | Ανατολικός Ειρηνικός Ωκεανός | Υψηλή |
| Thunnus obesus | Τόνος μεγαλόφθαλμος | Ανατολικός Ειρηνικός Ωκεανός | Υψηλή |
| Katsuwonus pelamis | Παλαμίδα | Ανατολικός Ειρηνικός Ωκεανός | Υψηλή |
| Thunnus alalunga | Λευκός τόνος | Ανατολικός Ειρηνικός Ωκεανός | Υψηλή |
| Thunnus orientalis | Τόνος του Ειρηνικού | Ανατολικός Ειρηνικός Ωκεανός | Υψηλή |
| Xiphias gladius | Ξιφίας | Ανατολικός Ειρηνικός Ωκεανός | Υψηλή |
| Makaira nigricans (ή mazara) | Γαλάζιο μάρλιν | Ανατολικός Ειρηνικός Ωκεανός | Υψηλή |
| Makaira indica | Μαύρο μάρλιν | Ανατολικός Ειρηνικός Ωκεανός | Υψηλή |
| Tetrapturus audax | Γραμμωτό μάρλιν | Ανατολικός Ειρηνικός Ωκεανός | Υψηλή |

ΕΙΔΟΣ

Κατά την κατάρτιση σχεδίων δειγματοληψίας για τη συλλογή βιολογικών πληροφοριών, όπως ορίζεται στο κεφάλαιο III του παρόντος παραρτήματος, τα όρια των αποθεμάτων, όπως καθορίζονται από τις αρμόδιες ΠΟΔΑ ή από τις περιφερειακές οργανώσεις αλιείας (ΠΟΑ), λαμβάνονται υπόψη και κατανέμεται κατάλληλη προσπάθεια δειγματοληψίας για κάθε απόθεμα.

Συχνότητα συλλογής βιολογικών μεταβλητών

Επιστημονική ονομασία

Κοινή ονομασία

Γεωγραφική περιοχή

Προτεραιότητα

Η συλλογή δεδομένων πραγματοποιείται σε ετήσια βάση και η επικαιροποίηση/επεξεργασία των δεδομένων πρέπει να γίνεται εγκαίρως, ώστε να προσαρμόζεται το χρονοδιάγραμμα των αξιολογήσεων των αποθεμάτων.

Thunnus albacares

Κιτρινόπτερος τόνος

Ανατολικός Ειρηνικός Ωκεανός

Υψηλή

Thunnus obesus

Τόνος μεγαλόφθαλμος

Ανατολικός Ειρηνικός Ωκεανός

Υψηλή

Katsuwonus pelamis

Παλαμίδα

Ανατολικός Ειρηνικός Ωκεανός

Υψηλή

Thunnus alalunga

Λευκός τόνος

Ανατολικός Ειρηνικός Ωκεανός

Υψηλή

Thunnus orientalis

Τόνος του Ειρηνικού

Ανατολικός Ειρηνικός Ωκεανός

Υψηλή

Xiphias gladius

Ξιφίας

Ανατολικός Ειρηνικός Ωκεανός

Υψηλή

Makaira nigricans (ή mazara)

Γαλάζιο μάρλιν

Ανατολικός Ειρηνικός Ωκεανός

Υψηλή

Makaira indica

Μαύρο μάρλιν

Ανατολικός Ειρηνικός Ωκεανός

Υψηλή

Tetrapturus audax

Γραμμωτό μάρλιν

Ανατολικός Ειρηνικός Ωκεανός

Υψηλή

ICCAT (Διεθνής Επιτροπή για τη Διατήρηση των Θυννοειδών του Ατλαντικού)

| ΕΙΔΟΣ
  Κατά την κατάρτιση σχεδίων δειγματοληψίας για τη συλλογή βιολογικών πληροφοριών, όπως ορίζεται στο κεφάλαιο III του παρόντος παραρτήματος, τα όρια των αποθεμάτων, όπως καθορίζονται από τις αρμόδιες ΠΟΔΑ ή από τις ΠΟΑ, λαμβάνονται υπόψη και κατανέμεται κατάλληλη προσπάθεια δειγματοληψίας για κάθε απόθεμα. | Συχνότητα συλλογής βιολογικών μεταβλητών |
| --- | --- |
| Επιστημονική ονομασία | Κοινή ονομασία | Γεωγραφική περιοχή | Προτεραιότητα | Η συλλογή δεδομένων πραγματοποιείται σε ετήσια βάση και η επικαιροποίηση/επεξεργασία των δεδομένων πρέπει να γίνεται εγκαίρως, ώστε να προσαρμόζεται το χρονοδιάγραμμα των αξιολογήσεων των αποθεμάτων. |
| Thunnus albacares | Κιτρινόπτερος τόνος | Ατλαντικός ωκεανός και παρακείμενες θάλασσες | Υψηλή |
| Thunnus obesus | Τόνος μεγαλόφθαλμος | Ατλαντικός ωκεανός και παρακείμενες θάλασσες | Υψηλή |
| Katsuwonus pelamis | Παλαμίδα | Ατλαντικός ωκεανός και παρακείμενες θάλασσες | Υψηλή |
| Thunnus alalunga | Λευκός τόνος | Ατλαντικός ωκεανός και παρακείμενες θάλασσες | Υψηλή |
| Thunnus thynnus | Τόνος | Ατλαντικός ωκεανός και παρακείμενες θάλασσες | Υψηλή |
| Xiphias gladius | Ξιφίας | Ατλαντικός ωκεανός και παρακείμενες θάλασσες | Υψηλή |
| Makaira nigricans (ή mazara) | Γαλάζιο μάρλιν | Ατλαντικός ωκεανός και παρακείμενες θάλασσες | Υψηλή |
| Istiophorus albicans | Ιστιοφόρος | Ατλαντικός ωκεανός και παρακείμενες θάλασσες | Υψηλή |
| Tetrapturus albidus | Λευκό μάρλιν | Ατλαντικός ωκεανός και παρακείμενες θάλασσες | Υψηλή |
| Prionace glauca | Μακροπτερυγοκαρχαρίας | Ατλαντικός ωκεανός και παρακείμενες θάλασσες | Υψηλή |
| Auxis rochei | Κοπάνι-βαρελάκι | Ατλαντικός ωκεανός και παρακείμενες θάλασσες | Υψηλή |
| Sarda sarda | Παλαμίδα | Ατλαντικός ωκεανός και παρακείμενες θάλασσες | Υψηλή |
| Euthynnus alleteratus | Καρβούνι | Ατλαντικός ωκεανός και παρακείμενες θάλασσες | Μέτρια |
| Thunnus atlanticus | Τόνος μαυρόπτερος | Ατλαντικός ωκεανός και παρακείμενες θάλασσες | Μέτρια |
| Orcynopsis unicolor | Atlantic bonito | Ατλαντικός ωκεανός και παρακείμενες θάλασσες | Μέτρια |
| Scomberomorus brasiliensis | Σκουμπρί της Βραζιλίας | Ατλαντικός ωκεανός και παρακείμενες θάλασσες | Μέτρια |
| Scomberomorus regalis | Βασιλικό σκουμπρί | Ατλαντικός ωκεανός και παρακείμενες θάλασσες | Μέτρια |
| Auxis thazard | Κοπάνι | Ατλαντικός ωκεανός και παρακείμενες θάλασσες | Μέτρια |
| Scomberomorus cavalla | Βασιλικό σκουμπρί | Ατλαντικός ωκεανός και παρακείμενες θάλασσες | Μέτρια |
| Scomberomorus tritor | Σκουμπρί της Γουινέας | Ατλαντικός ωκεανός και παρακείμενες θάλασσες | Μέτρια |
| Scomberomorus maculatus | Σκουμπρί Ισπανίας | Ατλαντικός ωκεανός και παρακείμενες θάλασσες | Μέτρια |
| Acanthocybium solandri | Γουάχο | Ατλαντικός ωκεανός και παρακείμενες θάλασσες | Μέτρια |
| Coryphaena hippurus | Κυνηγός | Ατλαντικός ωκεανός και παρακείμενες θάλασσες | Μέτρια |

ΕΙΔΟΣ

Κατά την κατάρτιση σχεδίων δειγματοληψίας για τη συλλογή βιολογικών πληροφοριών, όπως ορίζεται στο κεφάλαιο III του παρόντος παραρτήματος, τα όρια των αποθεμάτων, όπως καθορίζονται από τις αρμόδιες ΠΟΔΑ ή από τις ΠΟΑ, λαμβάνονται υπόψη και κατανέμεται κατάλληλη προσπάθεια δειγματοληψίας για κάθε απόθεμα.

Συχνότητα συλλογής βιολογικών μεταβλητών

Επιστημονική ονομασία

Κοινή ονομασία

Γεωγραφική περιοχή

Προτεραιότητα

Η συλλογή δεδομένων πραγματοποιείται σε ετήσια βάση και η επικαιροποίηση/επεξεργασία των δεδομένων πρέπει να γίνεται εγκαίρως, ώστε να προσαρμόζεται το χρονοδιάγραμμα των αξιολογήσεων των αποθεμάτων.

Thunnus albacares

Κιτρινόπτερος τόνος

Ατλαντικός ωκεανός και παρακείμενες θάλασσες

Υψηλή

Thunnus obesus

Τόνος μεγαλόφθαλμος

Ατλαντικός ωκεανός και παρακείμενες θάλασσες

Υψηλή

Katsuwonus pelamis

Παλαμίδα

Ατλαντικός ωκεανός και παρακείμενες θάλασσες

Υψηλή

Thunnus alalunga

Λευκός τόνος

Ατλαντικός ωκεανός και παρακείμενες θάλασσες

Υψηλή

Thunnus thynnus

Τόνος

Ατλαντικός ωκεανός και παρακείμενες θάλασσες

Υψηλή

Xiphias gladius

Ξιφίας

Ατλαντικός ωκεανός και παρακείμενες θάλασσες

Υψηλή

Makaira nigricans (ή mazara)

Γαλάζιο μάρλιν

Ατλαντικός ωκεανός και παρακείμενες θάλασσες

Υψηλή

Istiophorus albicans

Ιστιοφόρος

Ατλαντικός ωκεανός και παρακείμενες θάλασσες

Υψηλή

Tetrapturus albidus

Λευκό μάρλιν

Ατλαντικός ωκεανός και παρακείμενες θάλασσες

Υψηλή

Prionace glauca

Μακροπτερυγοκαρχαρίας

Ατλαντικός ωκεανός και παρακείμενες θάλασσες

Υψηλή

Auxis rochei

Κοπάνι-βαρελάκι

Ατλαντικός ωκεανός και παρακείμενες θάλασσες

Υψηλή

Sarda sarda

Παλαμίδα

Ατλαντικός ωκεανός και παρακείμενες θάλασσες

Υψηλή

Euthynnus alleteratus

Καρβούνι

Ατλαντικός ωκεανός και παρακείμενες θάλασσες

Μέτρια

Thunnus atlanticus

Τόνος μαυρόπτερος

Ατλαντικός ωκεανός και παρακείμενες θάλασσες

Μέτρια

Orcynopsis unicolor

Atlantic bonito

Ατλαντικός ωκεανός και παρακείμενες θάλασσες

Μέτρια

Scomberomorus brasiliensis

Σκουμπρί της Βραζιλίας

Ατλαντικός ωκεανός και παρακείμενες θάλασσες

Μέτρια

Scomberomorus regalis

Βασιλικό σκουμπρί

Ατλαντικός ωκεανός και παρακείμενες θάλασσες

Μέτρια

Auxis thazard

Κοπάνι

Ατλαντικός ωκεανός και παρακείμενες θάλασσες

Μέτρια

Scomberomorus cavalla

Βασιλικό σκουμπρί

Ατλαντικός ωκεανός και παρακείμενες θάλασσες

Μέτρια

Scomberomorus tritor

Σκουμπρί της Γουινέας

Ατλαντικός ωκεανός και παρακείμενες θάλασσες

Μέτρια

Scomberomorus maculatus

Σκουμπρί Ισπανίας

Ατλαντικός ωκεανός και παρακείμενες θάλασσες

Μέτρια

Acanthocybium solandri

Γουάχο

Ατλαντικός ωκεανός και παρακείμενες θάλασσες

Μέτρια

Coryphaena hippurus

Κυνηγός

Ατλαντικός ωκεανός και παρακείμενες θάλασσες

Μέτρια

NAFO (Οργάνωση Αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού)

| ΕΙΔΟΣ
  Κατά την κατάρτιση σχεδίων δειγματοληψίας για τη συλλογή βιολογικών πληροφοριών, όπως ορίζεται στο κεφάλαιο III του παρόντος παραρτήματος, τα όρια των αποθεμάτων, όπως καθορίζονται από τις αρμόδιες ΠΟΔΑ ή από τις ΠΟΑ, λαμβάνονται υπόψη και κατανέμεται κατάλληλη προσπάθεια δειγματοληψίας για κάθε απόθεμα. | Συχνότητα συλλογής βιολογικών μεταβλητών |
| --- | --- |
| Επιστημονική ονομασία | Κοινή ονομασία | Αποθέματα όπως καθορίζονται από τις ΠΟΔΑ | Προτεραιότητα | Η συλλογή δεδομένων πραγματοποιείται σε ετήσια βάση και η επικαιροποίηση/επεξεργασία των δεδομένων πρέπει να γίνεται εγκαίρως, ώστε να προσαρμόζεται το χρονοδιάγραμμα των αξιολογήσεων των αποθεμάτων. |
| Gadus morhua | Γάδος | NAFO 2J 3KL | Χαμηλή |
| Gadus morhua | Γάδος | NAFO 3M | Υψηλή |
| Gadus morhua | Γάδος | NAFO 3NO | Υψηλή |
| Gadus morhua | Γάδος | NAFO 3Ps | Υψηλή |
| Gadus morhua | Γάδος | NAFO SA1 | Υψηλή |
| Glyptocephalus cynoglossus | Καλκάνι | NAFO 3NO | Υψηλή |
| Glyptocephalus cynoglossus | Καλκάνι | NAFO 2J3KL | Χαμηλή |
| Hippoglossoides platessoides | Καλκάνι Καναδά | NAFO 3LNO | Υψηλή |
| Hippoglossoides platessoides | Καλκάνι Καναδά | NAFO 3M | Υψηλή |
| Limanda ferruginea | Χωματίδα με κίτρινη ουρά | NAFO 3LNO | Μέτρια |
| Coryphaenoides rupestris | Γρεναδιέρος των βράχων | NAFO SA0 + 1 | Χαμηλή |
| Macrourus berglax | Κορδέλα | NAFO SA2 + 3 | Υψηλή |
| Pandalus borealis | Γαρίδα της Αρκτικής | NAFO 3LNO | Υψηλή |
| Pandalus borealis | Γαρίδα της Αρκτικής | NAFO 3M | Υψηλή |
| Amblyraja radiata | Ακτινόβατος | NAFO 3LNOPs | Υψηλή |
| Reinhardtius hippoglossoides | Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας | NAFO 3KLMNO | Υψηλή |
| Reinhardtius hippoglossoides | Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας | NAFO SA1 | Υψηλή |
| Hippoglossus hippoglossus | Ιππόγλωσσα Ατλαντικού | NAFO SA1 | Χαμηλή |
| Sebastes mentella | Κοκκινόψαρο | NAFO SA1 | Υψηλή |
| Sebastes spp. | Κοκκινόψαρο | NAFO 3LN | Υψηλή |
| Sebastes spp. | Κοκκινόψαρο | NAFO 3M | Υψηλή |
| Sebastes spp. | Κοκκινόψαρο | NAFO 3O | Υψηλή |
| Urophycis tenuis | Λευκός μπακαλιάρος | NAFO 3NO | Υψηλή |
| Mallotus villosus | Καπελάνος | NAFO 3NO | Υψηλή |
| Beryx sp. | Μπερυτσίδα | NAFO 6G | Υψηλή |
| Illex illecebrosus | Θράψαλο του Βορρά | Υποπεριοχές NAFO 3 + 4 | Χαμηλή |
| Salmo salar | Σολομός | NAFO S1+ ICES Υποπεριοχή XIV,
  NEAF, NASCO | Υψηλή | |

ΕΙΔΟΣ

Κατά την κατάρτιση σχεδίων δειγματοληψίας για τη συλλογή βιολογικών πληροφοριών, όπως ορίζεται στο κεφάλαιο III του παρόντος παραρτήματος, τα όρια των αποθεμάτων, όπως καθορίζονται από τις αρμόδιες ΠΟΔΑ ή από τις ΠΟΑ, λαμβάνονται υπόψη και κατανέμεται κατάλληλη προσπάθεια δειγματοληψίας για κάθε απόθεμα.

Συχνότητα συλλογής βιολογικών μεταβλητών

Επιστημονική ονομασία

Κοινή ονομασία

Αποθέματα όπως καθορίζονται από τις ΠΟΔΑ

Προτεραιότητα

Η συλλογή δεδομένων πραγματοποιείται σε ετήσια βάση και η επικαιροποίηση/επεξεργασία των δεδομένων πρέπει να γίνεται εγκαίρως, ώστε να προσαρμόζεται το χρονοδιάγραμμα των αξιολογήσεων των αποθεμάτων.

Gadus morhua

Γάδος

NAFO 2J 3KL

Χαμηλή

Gadus morhua

Γάδος

NAFO 3M

Υψηλή

Gadus morhua

Γάδος

NAFO 3NO

Υψηλή

Gadus morhua

Γάδος

NAFO 3Ps

Υψηλή

Gadus morhua

Γάδος

NAFO SA1

Υψηλή

Glyptocephalus cynoglossus

Καλκάνι

NAFO 3NO

Υψηλή

Glyptocephalus cynoglossus

Καλκάνι

NAFO 2J3KL

Χαμηλή

Hippoglossoides platessoides

Καλκάνι Καναδά

NAFO 3LNO

Υψηλή

Hippoglossoides platessoides

Καλκάνι Καναδά

NAFO 3M

Υψηλή

Limanda ferruginea

Χωματίδα με κίτρινη ουρά

NAFO 3LNO

Μέτρια

Coryphaenoides rupestris

Γρεναδιέρος των βράχων

NAFO SA0 + 1

Χαμηλή

Macrourus berglax

Κορδέλα

NAFO SA2 + 3

Υψηλή

Pandalus borealis

Γαρίδα της Αρκτικής

NAFO 3LNO

Υψηλή

Pandalus borealis

Γαρίδα της Αρκτικής

NAFO 3M

Υψηλή

Amblyraja radiata

Ακτινόβατος

NAFO 3LNOPs

Υψηλή

Reinhardtius hippoglossoides

Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας

NAFO 3KLMNO

Υψηλή

Reinhardtius hippoglossoides

Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας

NAFO SA1

Υψηλή

Hippoglossus hippoglossus

Ιππόγλωσσα Ατλαντικού

NAFO SA1

Χαμηλή

Sebastes mentella

Κοκκινόψαρο

NAFO SA1

Υψηλή

Sebastes spp.

Κοκκινόψαρο

NAFO 3LN

Υψηλή

Sebastes spp.

Κοκκινόψαρο

NAFO 3M

Υψηλή

Sebastes spp.

Κοκκινόψαρο

NAFO 3O

Υψηλή

Urophycis tenuis

Λευκός μπακαλιάρος

NAFO 3NO

Υψηλή

Mallotus villosus

Καπελάνος

NAFO 3NO

Υψηλή

Beryx sp.

Μπερυτσίδα

NAFO 6G

Υψηλή

Illex illecebrosus

Θράψαλο του Βορρά

Υποπεριοχές NAFO 3 + 4

Χαμηλή

Salmo salar

Σολομός

NAFO S1+ ICES Υποπεριοχή XIV,

NEAF, NASCO

Υψηλή

Θαλάσσια περιοχή FAO 34 - Επιτροπή Αλιείας Κεντροανατολικού Ατλαντικού (CECAF)

| ΕΙΔΟΣ
  Κατά την κατάρτιση σχεδίων δειγματοληψίας για τη συλλογή βιολογικών πληροφοριών, όπως ορίζεται στο κεφάλαιο III του παρόντος παραρτήματος, τα όρια των αποθεμάτων, όπως καθορίζονται από τις αρμόδιες ΠΟΔΑ ή από τις ΠΟΑ, λαμβάνονται υπόψη και κατανέμεται κατάλληλη προσπάθεια δειγματοληψίας για κάθε απόθεμα. | Συχνότητα συλλογής βιολογικών μεταβλητών |
| --- | --- |
| Επιστημονική ονομασία | Κοινή ονομασία | Γεωγραφική περιοχή | Προτεραιότητα | Η συλλογή δεδομένων πραγματοποιείται σε ετήσια βάση και η επικαιροποίηση/επεξεργασία των δεδομένων πρέπει να γίνεται εγκαίρως, ώστε να προσαρμόζεται το χρονοδιάγραμμα των αξιολογήσεων των αποθεμάτων. |
| Brachydeuterus spp. | Βουτυρόψαρο | 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | υψηλή |
| Caranx spp. | Σαυρίδι | 34.3.1, 34.3.3-6 | υψηλή |
| Cynoglossus spp. | Γλώσσα | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | υψηλή |
| Decapterus spp. | Σαυρίδια | 34.3.1, 34.3.3-6 | υψηλή |
| Dentex canariensis | Συναγρίδα των Καναρίων | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | μέτρια |
| Dentex congoensis | Συναγρίδα του Κονγκό | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | μέτρια |
| Dentex macrophthalmus | Μπαλάς | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | υψηλή |
| Dentex maroccanus | Συναγρίδα του Μαρόκου | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | μέτρια |
| Dentex spp. | Συναγρίδα | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | υψηλή |
| Engraulis encrasicolus | Γαύρος | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6. | υψηλή |
| Epinephelus aeneus | Σφυρίδα | 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | υψηλή |
| Ethmalosa fimbriata | Γοπόρεγγα | 34.3.1, 34.3.3-6 | υψηλή |
| Farfantepenaeus notialis | Ροζ γαρίδα | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | υψηλή |
| Galeoides decadactylus | Ακτινοπτερύγιοι του είδους Galeoides decadactylus | 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | υψηλή | Η συλλογή δεδομένων πραγματοποιείται σε ετήσια βάση και η επικαιροποίηση/επεξεργασία των δεδομένων πρέπει να γίνεται εγκαίρως, ώστε να προσαρμόζεται το χρονοδιάγραμμα των αξιολογήσεων των αποθεμάτων. |
| Loligo vulgaris | Κοινό καλαμάρι | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | υψηλή |
| Merluccius polli | Μπακαλιάρος της Αγκόλας | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | υψηλή |
| Merluccius spp. | Μπακαλιάρος της Σενεγάλης | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | υψηλή |
| Merluccius spp. | Άλλοι μερλούκιοι | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | μέτρια |
| Οctopus vulgaris | Χταπόδι | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | υψηλή |
| Pagellus acarne | Μουσμούλι | 34.1.1 | υψηλή |
| Pagellus bellottii | Λυθρίνι της Αφρικής | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | υψηλή |
| Pagellus bogaraveo | Λιθρίνι πελαγίσιο | 34.1.1. | μέτρια |
| Pagellus spp. | Λιθρίνι | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | υψηλή |
| Pagrus caeruleostictus | Στικτοφαγγρί | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | υψηλή |
| Parapenaeus longirostris | Κόκκινη γαρίδα βαθέων υδάτων | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | υψηλή |
| Pomadasys incisus | Ψευτοβουτυρόψαρο | 34.1.1 | μέτρια |
| Pomadasys spp. | Βουτυρόψαρο | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | υψηλή |
| Pseudotolithus spp. | Μυλοκόπι της Δυτικής Αφρικής | 34.1.1 | υψηλή |
| Sardina pilchardus | Σαρδέλα | 34.1.1, 34.1.3 | υψηλή |
| Sardinella aurita | Τριχιός, φρίσσα | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | υψηλή |
| Sardinella maderensis | Τριχιός Αφρικής | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | υψηλή | Η συλλογή δεδομένων πραγματοποιείται σε ετήσια βάση και η επικαιροποίηση/επεξεργασία των δεδομένων πρέπει να γίνεται εγκαίρως, ώστε να προσαρμόζεται το χρονοδιάγραμμα των αξιολογήσεων των αποθεμάτων. |
| Scomber japonicus | Σκουμπρί του είδους Scomber japonicus | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | υψηλή |
| Scomber spp. | Άλλα είδη σκουμπριού | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | υψηλή |
| Sepia hierredda | Σουπιές | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | υψηλή |
| Sepia officinalis | Σουπιά | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | υψηλή |
| Sepia spp. | Σουπιές | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | μέτρια |
| Sparidae | Σπαρίδες | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | υψηλή |
| Sparus spp. | Σπαρίδες | 34.1.1 | υψηλή |
| Trachurus trachurus | Σαυρίδι Ατλαντικού | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | υψηλή |
| Trachurus trecae | Σαυρίδι κούνενε | 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 | υψηλή |
| Umbrina canariensis | Μυλοκόπι των Καναρίων | 34.3.3-6 | μέτρια |

ΕΙΔΟΣ

Κατά την κατάρτιση σχεδίων δειγματοληψίας για τη συλλογή βιολογικών πληροφοριών, όπως ορίζεται στο κεφάλαιο III του παρόντος παραρτήματος, τα όρια των αποθεμάτων, όπως καθορίζονται από τις αρμόδιες ΠΟΔΑ ή από τις ΠΟΑ, λαμβάνονται υπόψη και κατανέμεται κατάλληλη προσπάθεια δειγματοληψίας για κάθε απόθεμα.

Συχνότητα συλλογής βιολογικών μεταβλητών

Επιστημονική ονομασία

Κοινή ονομασία

Γεωγραφική περιοχή

Προτεραιότητα

Η συλλογή δεδομένων πραγματοποιείται σε ετήσια βάση και η επικαιροποίηση/επεξεργασία των δεδομένων πρέπει να γίνεται εγκαίρως, ώστε να προσαρμόζεται το χρονοδιάγραμμα των αξιολογήσεων των αποθεμάτων.

Brachydeuterus spp.

Βουτυρόψαρο

34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

υψηλή

Caranx spp.

Σαυρίδι

34.3.1, 34.3.3-6

υψηλή

Cynoglossus spp.

Γλώσσα

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

υψηλή

Decapterus spp.

Σαυρίδια

34.3.1, 34.3.3-6

υψηλή

Dentex canariensis

Συναγρίδα των Καναρίων

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

μέτρια

Dentex congoensis

Συναγρίδα του Κονγκό

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

μέτρια

Dentex macrophthalmus

Μπαλάς

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

υψηλή

Dentex maroccanus

Συναγρίδα του Μαρόκου

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

μέτρια

Dentex spp.

Συναγρίδα

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

υψηλή

Engraulis encrasicolus

Γαύρος

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6.

υψηλή

Epinephelus aeneus

Σφυρίδα

34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

υψηλή

Ethmalosa fimbriata

Γοπόρεγγα

34.3.1, 34.3.3-6

υψηλή

Farfantepenaeus notialis

Ροζ γαρίδα

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

υψηλή

Galeoides decadactylus

Ακτινοπτερύγιοι του είδους Galeoides decadactylus

34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

υψηλή

Η συλλογή δεδομένων πραγματοποιείται σε ετήσια βάση και η επικαιροποίηση/επεξεργασία των δεδομένων πρέπει να γίνεται εγκαίρως, ώστε να προσαρμόζεται το χρονοδιάγραμμα των αξιολογήσεων των αποθεμάτων.

Loligo vulgaris

Κοινό καλαμάρι

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

υψηλή

Merluccius polli

Μπακαλιάρος της Αγκόλας

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

υψηλή

Merluccius spp.

Μπακαλιάρος της Σενεγάλης

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

υψηλή

Merluccius spp.

Άλλοι μερλούκιοι

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

μέτρια

Οctopus vulgaris

Χταπόδι

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

υψηλή

Pagellus acarne

Μουσμούλι

34.1.1

υψηλή

Pagellus bellottii

Λυθρίνι της Αφρικής

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

υψηλή

Pagellus bogaraveo

Λιθρίνι πελαγίσιο

34.1.1.

μέτρια

Pagellus spp.

Λιθρίνι

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

υψηλή

Pagrus caeruleostictus

Στικτοφαγγρί

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

υψηλή

Parapenaeus longirostris

Κόκκινη γαρίδα βαθέων υδάτων

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

υψηλή

Pomadasys incisus

Ψευτοβουτυρόψαρο

34.1.1

μέτρια

Pomadasys spp.

Βουτυρόψαρο

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

υψηλή

Pseudotolithus spp.

Μυλοκόπι της Δυτικής Αφρικής

34.1.1

υψηλή

Sardina pilchardus

Σαρδέλα

34.1.1, 34.1.3

υψηλή

Sardinella aurita

Τριχιός, φρίσσα

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

υψηλή

Sardinella maderensis

Τριχιός Αφρικής

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

υψηλή

Η συλλογή δεδομένων πραγματοποιείται σε ετήσια βάση και η επικαιροποίηση/επεξεργασία των δεδομένων πρέπει να γίνεται εγκαίρως, ώστε να προσαρμόζεται το χρονοδιάγραμμα των αξιολογήσεων των αποθεμάτων.

Scomber japonicus

Σκουμπρί του είδους Scomber japonicus

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

υψηλή

Scomber spp.

Άλλα είδη σκουμπριού

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

υψηλή

Sepia hierredda

Σουπιές

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

υψηλή

Sepia officinalis

Σουπιά

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

υψηλή

Sepia spp.

Σουπιές

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

μέτρια

Sparidae

Σπαρίδες

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

υψηλή

Sparus spp.

Σπαρίδες

34.1.1

υψηλή

Trachurus trachurus

Σαυρίδι Ατλαντικού

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

υψηλή

Trachurus trecae

Σαυρίδι κούνενε

34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

υψηλή

Umbrina canariensis

Μυλοκόπι των Καναρίων

34.3.3-6

μέτρια

SEAFO (Οργάνωση αλιείας νοτιοανατολικού Ατλαντικού)

| ΕΙΔΟΣ
  Κατά την κατάρτιση σχεδίων δειγματοληψίας για τη συλλογή βιολογικών πληροφοριών, όπως ορίζεται στο κεφάλαιο III του παρόντος παραρτήματος, τα όρια των αποθεμάτων, όπως καθορίζονται από τις αρμόδιες ΠΟΔΑ ή από τις ΠΟΑ, λαμβάνονται υπόψη και κατανέμεται κατάλληλη προσπάθεια δειγματοληψίας για κάθε απόθεμα. | Συχνότητα συλλογής βιολογικών μεταβλητών |
| --- | --- |
| Επιστημονική ονομασία | Κοινή ονομασία | Γεωγραφική περιοχή | Προτεραιότητα | Η συλλογή δεδομένων πραγματοποιείται σε ετήσια βάση και η επικαιροποίηση/επεξεργασία των δεδομένων πρέπει να γίνεται εγκαίρως, ώστε να προσαρμόζεται το χρονοδιάγραμμα των αξιολογήσεων των αποθεμάτων. |
| Dissostichus eleginoides | Μπακαλιάρος Ανταρκτικής | Νοτιοανατολικός Ατλαντικός | Υψηλή |
| Beryx spp. | Μπερυτσίδα | Νοτιοανατολικός Ατλαντικός | Υψηλή |
| Chaceon spp. | Κόκκινος κάβουρας βαθέων υδάτων | Νοτιοανατολικός Ατλαντικός | Υψηλή |
| Pseudopentaceros richardsoni | Ψευδοπεντάκερως/βασιλάκης νοτίου αποθέματος | Νοτιοανατολικός Ατλαντικός | Υψηλή |
| Helicolenus spp. | Λειψός, σεβαστός, σκορπιομάνα | Νοτιοανατολικός Ατλαντικός | Υψηλή |
| Hoplostethus atlanticus | Καθρεπτόψαρο του Ατλαντικού | Νοτιοανατολικός Ατλαντικός | Υψηλή |
| Trachurus spp. | Σαυρίδι | Νοτιοανατολικός Ατλαντικός | Υψηλή |
| Scomber spp | Σκουμπρί | Νοτιοανατολικός Ατλαντικός | Υψηλή |
| Polyprion americanus | Βλάχος | Νοτιοανατολικός Ατλαντικός | Μέτρια |
| Jasus tristani | Αστακός του είδους Jasus tristani | Νοτιοανατολικός Ατλαντικός | Μέτρια |
| Lepidotus caudatus | Σπαθόψαρα, ασημόψαρα π.δ.κ.α. | Νοτιοανατολικός Ατλαντικός | Μέτρια |
| Schedophilus ovalis | Βασιλομεδουσοφάγος | Νοτιοανατολικός Ατλαντικός | Χαμηλή |
| Schedophilus velaini | Ακτινοπτερύγιοι του είδους Schedophilus velaini | Νοτιοανατολικός Ατλαντικός | Χαμηλή |
| Allocyttus verucossus | Ακτινοπτερύγιοι του είδους Allocyttus verrucossus | Νοτιοανατολικός Ατλαντικός | Χαμηλή |
| Neocyttus romboidales | | Νοτιοανατολικός Ατλαντικός | |
| Allocyttus guineensis | | Νοτιοανατολικός Ατλαντικός | |
| Pseudocyttu smaculatus | | Νοτιοανατολικός Ατλαντικός | |
| Emmelichthys nitidus | Ακτινοπτερύγιοι του είδους Emmelichthys nitidus | Νοτιοανατολικός Ατλαντικός | Χαμηλή |
| Ruvettus pretiosus | Μαυρόψαρο | Νοτιοανατολικός Ατλαντικός | Χαμηλή |
| Promethichthys prometheus | Ακτινοπτερύγιοι του είδους Promethichthys prometheus | Νοτιοανατολικός Ατλαντικός | Χαμηλή |
| Macrourus spp. | Γρεναδιέρος | Νοτιοανατολικός Ατλαντικός | Χαμηλή |
| Antimora rostrata | Γαλάζια αντιμόρα | Νοτιοανατολικός Ατλαντικός | Χαμηλή |
| Epigonus spp | Κρεμμύδι | Νοτιοανατολικός Ατλαντικός | Χαμηλή |
| Merluccius spp | Μπακαλιάρος | Νοτιοανατολικός Ατλαντικός | Χαμηλή |
| Notopogon fernandezianus | Ακτινοπτερύγιοι του είδους Notopogon fernandezianus | Νοτιοανατολικός Ατλαντικός | Χαμηλή |
| Octopodidae και Loliginidae | Χταπόδια και καλαμάρια | Νοτιοανατολικός Ατλαντικός | Χαμηλή | |

ΕΙΔΟΣ

Κατά την κατάρτιση σχεδίων δειγματοληψίας για τη συλλογή βιολογικών πληροφοριών, όπως ορίζεται στο κεφάλαιο III του παρόντος παραρτήματος, τα όρια των αποθεμάτων, όπως καθορίζονται από τις αρμόδιες ΠΟΔΑ ή από τις ΠΟΑ, λαμβάνονται υπόψη και κατανέμεται κατάλληλη προσπάθεια δειγματοληψίας για κάθε απόθεμα.

Συχνότητα συλλογής βιολογικών μεταβλητών

Επιστημονική ονομασία

Κοινή ονομασία

Γεωγραφική περιοχή

Προτεραιότητα

Η συλλογή δεδομένων πραγματοποιείται σε ετήσια βάση και η επικαιροποίηση/επεξεργασία των δεδομένων πρέπει να γίνεται εγκαίρως, ώστε να προσαρμόζεται το χρονοδιάγραμμα των αξιολογήσεων των αποθεμάτων.

Dissostichus eleginoides

Μπακαλιάρος Ανταρκτικής

Νοτιοανατολικός Ατλαντικός

Υψηλή

Beryx spp.

Μπερυτσίδα

Νοτιοανατολικός Ατλαντικός

Υψηλή

Chaceon spp.

Κόκκινος κάβουρας βαθέων υδάτων

Νοτιοανατολικός Ατλαντικός

Υψηλή

Pseudopentaceros richardsoni

Ψευδοπεντάκερως/βασιλάκης νοτίου αποθέματος

Νοτιοανατολικός Ατλαντικός

Υψηλή

Helicolenus spp.

Λειψός, σεβαστός, σκορπιομάνα

Νοτιοανατολικός Ατλαντικός

Υψηλή

Hoplostethus atlanticus

Καθρεπτόψαρο του Ατλαντικού

Νοτιοανατολικός Ατλαντικός

Υψηλή

Trachurus spp.

Σαυρίδι

Νοτιοανατολικός Ατλαντικός

Υψηλή

Scomber spp

Σκουμπρί

Νοτιοανατολικός Ατλαντικός

Υψηλή

Polyprion americanus

Βλάχος

Νοτιοανατολικός Ατλαντικός

Μέτρια

Jasus tristani

Αστακός του είδους Jasus tristani

Νοτιοανατολικός Ατλαντικός

Μέτρια

Lepidotus caudatus

Σπαθόψαρα, ασημόψαρα π.δ.κ.α.

Νοτιοανατολικός Ατλαντικός

Μέτρια

Schedophilus ovalis

Βασιλομεδουσοφάγος

Νοτιοανατολικός Ατλαντικός

Χαμηλή

Schedophilus velaini

Ακτινοπτερύγιοι του είδους Schedophilus velaini

Νοτιοανατολικός Ατλαντικός

Χαμηλή

Allocyttus verucossus

Ακτινοπτερύγιοι του είδους Allocyttus verrucossus

Νοτιοανατολικός Ατλαντικός

Χαμηλή

Neocyttus romboidales

Νοτιοανατολικός Ατλαντικός

Allocyttus guineensis

Νοτιοανατολικός Ατλαντικός

Pseudocyttu smaculatus

Νοτιοανατολικός Ατλαντικός

Emmelichthys nitidus

Ακτινοπτερύγιοι του είδους Emmelichthys nitidus

Νοτιοανατολικός Ατλαντικός

Χαμηλή

Ruvettus pretiosus

Μαυρόψαρο

Νοτιοανατολικός Ατλαντικός

Χαμηλή

Promethichthys prometheus

Ακτινοπτερύγιοι του είδους Promethichthys prometheus

Νοτιοανατολικός Ατλαντικός

Χαμηλή

Macrourus spp.

Γρεναδιέρος

Νοτιοανατολικός Ατλαντικός

Χαμηλή

Antimora rostrata

Γαλάζια αντιμόρα

Νοτιοανατολικός Ατλαντικός

Χαμηλή

Epigonus spp

Κρεμμύδι

Νοτιοανατολικός Ατλαντικός

Χαμηλή

Merluccius spp

Μπακαλιάρος

Νοτιοανατολικός Ατλαντικός

Χαμηλή

Notopogon fernandezianus

Ακτινοπτερύγιοι του είδους Notopogon fernandezianus

Νοτιοανατολικός Ατλαντικός

Χαμηλή

Octopodidae και Loliginidae

Χταπόδια και καλαμάρια

Νοτιοανατολικός Ατλαντικός

Χαμηλή

WCPFC (Επιτροπή Αλιείας Δυτικού και Κεντρικού Ειρηνικού)

| ΕΙΔΟΣ
  Κατά την κατάρτιση σχεδίων δειγματοληψίας για τη συλλογή βιολογικών πληροφοριών, όπως ορίζεται στο κεφάλαιο III του παρόντος παραρτήματος, τα όρια των αποθεμάτων, όπως καθορίζονται από τις αρμόδιες ΠΟΔΑ ή από τις ΠΟΑ, λαμβάνονται υπόψη και κατανέμεται κατάλληλη προσπάθεια δειγματοληψίας για κάθε απόθεμα. | Συχνότητα συλλογής βιολογικών μεταβλητών |
| --- | --- |
| Επιστημονική ονομασία | Κοινή ονομασία | Γεωγραφική περιοχή | Προτεραιότητα | Η συλλογή δεδομένων πραγματοποιείται σε ετήσια βάση και η επικαιροποίηση/επεξεργασία των δεδομένων πρέπει να γίνεται εγκαίρως, ώστε να προσαρμόζεται το χρονοδιάγραμμα των αξιολογήσεων των αποθεμάτων. |
| Thunnus albacares | Κιτρινόπτερος τόνος | Κεντρικός Δυτικός Ειρηνικός Ωκεανός | Υψηλή |
| Thunnus obesus | Τόνος μεγαλόφθαλμος | Κεντρικός Δυτικός Ειρηνικός Ωκεανός | Υψηλή |
| Katsuwonus pelamis | Παλαμίδα | Κεντρικός Δυτικός Ειρηνικός Ωκεανός | Υψηλή |
| Thunnus alalunga | Τόνος μακρόπτερος | Κεντρικός Δυτικός Ειρηνικός Ωκεανός | Υψηλή |
| Thunnus orientalis | Τόνος του Ειρηνικού | Κεντρικός Δυτικός Ειρηνικός Ωκεανός | Υψηλή |
| Xiphias gladius | Ξιφίας | Κεντρικός Δυτικός Ειρηνικός Ωκεανός | Υψηλή |
| Makaira nigricans (ή mazara) | Γαλάζιο μάρλιν | Κεντρικός Δυτικός Ειρηνικός Ωκεανός | Υψηλή |
| Makaira indica | Μαύρο μάρλιν | Κεντρικός Δυτικός Ειρηνικός Ωκεανός | Υψηλή |
| Tetrapturus audax | Γραμμωτό μάρλιν | Κεντρικός Δυτικός Ειρηνικός Ωκεανός | Υψηλή |
| Acanthocybium solandri | Γουάχο | Κεντρικός Δυτικός Ειρηνικός Ωκεανός | Μέτρια |
| Coryphaena hippurus | Κυνηγός | Κεντρικός Δυτικός Ειρηνικός Ωκεανός | Μέτρια |
| Elagatis bipinnulata | Κομήτης | Κεντρικός Δυτικός Ειρηνικός Ωκεανός | Μέτρια |
| Lepidocybium flavobrunneum | Escolar | Κεντρικός Δυτικός Ειρηνικός Ωκεανός | Μέτρια |
| Lampris regius | Λαμπρόψαρο | Κεντρικός Δυτικός Ειρηνικός Ωκεανός | Μέτρια |
| Mola mola | Προπέλα/Φεγγαρόψαρο | Κεντρικός Δυτικός Ειρηνικός Ωκεανός | Μέτρια |
| Istiophorus platypterus | Ιστιοφόρος | Κεντρικός Δυτικός Ειρηνικός Ωκεανός | Μέτρια |
| Tetrapturus angustirostris | Μάρλιν του είδους tetrapturus angustirostris | Κεντρικός Δυτικός Ειρηνικός Ωκεανός | Μέτρια |
| Ruvettus pretiosus | Μαυρόψαρο | Κεντρικός Δυτικός Ειρηνικός Ωκεανός | Μέτρια |
| Prionace glauca | Γλαυκοκαρχαρίας | Κεντρικός Δυτικός Ειρηνικός Ωκεανός | Υψηλή | |
| Carcharhinus longimanus | Μακρόπτερος καρχαρίνος | Κεντρικός Δυτικός Ειρηνικός Ωκεανός | Υψηλή |
| Carcharhinus falciformis | Λείος καρχαρίας | Κεντρικός Δυτικός Ειρηνικός Ωκεανός | Υψηλή |
| Alopias superciliosus | Αλεπόσκυλος μεγαλομάτης | Κεντρικός Δυτικός Ειρηνικός Ωκεανός | Υψηλή |
| Alopias vulpinus | Κοινός αλεπόσκυλος | Κεντρικός Δυτικός Ειρηνικός Ωκεανός | Υψηλή |
| Alopias pelagicus | Αλεπόσκυλος του πελάγους | Κεντρικός Δυτικός Ειρηνικός Ωκεανός | Υψηλή |
| ΣΗΜ.: Όσον αφορά τα κράτη της σύμβασης WCPF, προστίθενται οι ακόλουθες απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων για τα παραγαδιάρικα σκάφη:







  (1) | Αριθμός διακλαδώσεων μεταξύ των πλωτήρων. Ο αριθμός των διακλαδώσεων μεταξύ των πλωτήρων πρέπει να αναφέρεται για κάθε πόντιση. |

ΕΙΔΟΣ

Κατά την κατάρτιση σχεδίων δειγματοληψίας για τη συλλογή βιολογικών πληροφοριών, όπως ορίζεται στο κεφάλαιο III του παρόντος παραρτήματος, τα όρια των αποθεμάτων, όπως καθορίζονται από τις αρμόδιες ΠΟΔΑ ή από τις ΠΟΑ, λαμβάνονται υπόψη και κατανέμεται κατάλληλη προσπάθεια δειγματοληψίας για κάθε απόθεμα.

Συχνότητα συλλογής βιολογικών μεταβλητών

Επιστημονική ονομασία

Κοινή ονομασία

Γεωγραφική περιοχή

Προτεραιότητα

Η συλλογή δεδομένων πραγματοποιείται σε ετήσια βάση και η επικαιροποίηση/επεξεργασία των δεδομένων πρέπει να γίνεται εγκαίρως, ώστε να προσαρμόζεται το χρονοδιάγραμμα των αξιολογήσεων των αποθεμάτων.

Thunnus albacares

Κιτρινόπτερος τόνος

Κεντρικός Δυτικός Ειρηνικός Ωκεανός

Υψηλή

Thunnus obesus

Τόνος μεγαλόφθαλμος

Κεντρικός Δυτικός Ειρηνικός Ωκεανός

Υψηλή

Katsuwonus pelamis

Παλαμίδα

Κεντρικός Δυτικός Ειρηνικός Ωκεανός

Υψηλή

Thunnus alalunga

Τόνος μακρόπτερος

Κεντρικός Δυτικός Ειρηνικός Ωκεανός

Υψηλή

Thunnus orientalis

Τόνος του Ειρηνικού

Κεντρικός Δυτικός Ειρηνικός Ωκεανός

Υψηλή

Xiphias gladius

Ξιφίας

Κεντρικός Δυτικός Ειρηνικός Ωκεανός

Υψηλή

Makaira nigricans (ή mazara)

Γαλάζιο μάρλιν

Κεντρικός Δυτικός Ειρηνικός Ωκεανός

Υψηλή

Makaira indica

Μαύρο μάρλιν

Κεντρικός Δυτικός Ειρηνικός Ωκεανός

Υψηλή

Tetrapturus audax

Γραμμωτό μάρλιν

Κεντρικός Δυτικός Ειρηνικός Ωκεανός

Υψηλή

Acanthocybium solandri

Γουάχο

Κεντρικός Δυτικός Ειρηνικός Ωκεανός

Μέτρια

Coryphaena hippurus

Κυνηγός

Κεντρικός Δυτικός Ειρηνικός Ωκεανός

Μέτρια

Elagatis bipinnulata

Κομήτης

Κεντρικός Δυτικός Ειρηνικός Ωκεανός

Μέτρια

Lepidocybium flavobrunneum

Escolar

Κεντρικός Δυτικός Ειρηνικός Ωκεανός

Μέτρια

Lampris regius

Λαμπρόψαρο

Κεντρικός Δυτικός Ειρηνικός Ωκεανός

Μέτρια

Mola mola

Προπέλα/Φεγγαρόψαρο

Κεντρικός Δυτικός Ειρηνικός Ωκεανός

Μέτρια

Istiophorus platypterus

Ιστιοφόρος

Κεντρικός Δυτικός Ειρηνικός Ωκεανός

Μέτρια

Tetrapturus angustirostris

Μάρλιν του είδους tetrapturus angustirostris

Κεντρικός Δυτικός Ειρηνικός Ωκεανός

Μέτρια

Ruvettus pretiosus

Μαυρόψαρο

Κεντρικός Δυτικός Ειρηνικός Ωκεανός

Μέτρια

Prionace glauca

Γλαυκοκαρχαρίας

Κεντρικός Δυτικός Ειρηνικός Ωκεανός

Υψηλή

Carcharhinus longimanus

Μακρόπτερος καρχαρίνος

Κεντρικός Δυτικός Ειρηνικός Ωκεανός

Υψηλή

Carcharhinus falciformis

Λείος καρχαρίας

Κεντρικός Δυτικός Ειρηνικός Ωκεανός

Υψηλή

Alopias superciliosus

Αλεπόσκυλος μεγαλομάτης

Κεντρικός Δυτικός Ειρηνικός Ωκεανός

Υψηλή

Alopias vulpinus

Κοινός αλεπόσκυλος

Κεντρικός Δυτικός Ειρηνικός Ωκεανός

Υψηλή

Alopias pelagicus

Αλεπόσκυλος του πελάγους

Κεντρικός Δυτικός Ειρηνικός Ωκεανός

Υψηλή

ΣΗΜ.: Όσον αφορά τα κράτη της σύμβασης WCPF, προστίθενται οι ακόλουθες απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων για τα παραγαδιάρικα σκάφη:

(1)

Αριθμός διακλαδώσεων μεταξύ των πλωτήρων. Ο αριθμός των διακλαδώσεων μεταξύ των πλωτήρων πρέπει να αναφέρεται για κάθε πόντιση.

| (2) | Αριθμός των ιχθύων που αλιεύεται ανά πόντιση, όσον αφορά τα παρακάτω είδη: μακρύπτερος τόνος (Thunnus alalunga), μεγαλόφθαλμος τόνος (Thunnus obesus), παλαμίδα (Katsuwonus pelamis), κιτρινόπτερος τόνος (Thunnus albacares), γραμμωτό μάρλιν (Tetrapturus audax), γαλάζιο μάρλιν (Makaira mazara), μαύρο μάρλιν (Makaira indica) και ξιφίας (Xiphias gladius), γλαυκοκαρχαρίας, λείος καρχαρίας, ωκεάνιος λευκός καρχαρίας, ρυγχοκαρχαρίας, αλεπόσκυλος, λάμια (νοτίως των 20°Δ, έως ότου προκύψει από τα βιολογικά δεδομένα ότι ενδείκνυται αυτό το όριο ή άλλο γεωγραφικό όριο), σφυροκέφαλοι καρχαρίες (ζύγαινα, κτενοζύγαινα, μεγάλη ζύγαινα και ήρεμη ζύγαινα), φαλαινοκαρχαρίας και άλλα είδη, σύμφωνα με τα όσα ορίζει η Επιτροπή. |
| --- | --- |

(2)

Αριθμός των ιχθύων που αλιεύεται ανά πόντιση, όσον αφορά τα παρακάτω είδη: μακρύπτερος τόνος (Thunnus alalunga), μεγαλόφθαλμος τόνος (Thunnus obesus), παλαμίδα (Katsuwonus pelamis), κιτρινόπτερος τόνος (Thunnus albacares), γραμμωτό μάρλιν (Tetrapturus audax), γαλάζιο μάρλιν (Makaira mazara), μαύρο μάρλιν (Makaira indica) και ξιφίας (Xiphias gladius), γλαυκοκαρχαρίας, λείος καρχαρίας, ωκεάνιος λευκός καρχαρίας, ρυγχοκαρχαρίας, αλεπόσκυλος, λάμια (νοτίως των 20°Δ, έως ότου προκύψει από τα βιολογικά δεδομένα ότι ενδείκνυται αυτό το όριο ή άλλο γεωγραφικό όριο), σφυροκέφαλοι καρχαρίες (ζύγαινα, κτενοζύγαινα, μεγάλη ζύγαινα και ήρεμη ζύγαινα), φαλαινοκαρχαρίας και άλλα είδη, σύμφωνα με τα όσα ορίζει η Επιτροπή.

Εάν το συνολικό ή το μέσο βάρος των ιχθύων που αλιεύονται ανά πόντιση έχει καταγραφεί, τότε το συνολικό ή το μέσο βάρος των ιχθύων που έχουν αλιευθεί ανά πόντιση, ανά είδος, πρέπει επίσης να αναφερθεί. Εάν το συνολικό ή το μέσο βάρος των ιχθύων που αλιεύονται ανά πόντιση δεν έχει καταγραφεί, τότε το συνολικό ή το μέσο βάρος των ιχθύων που έχουν αλιευθεί ανά πόντιση πρέπει να εκτιμηθεί και να αναφερθούν οι εκτιμήσεις. Το συνολικό ή το μέσο βάρος αφορούν το βάρος ολόκληρου του ιχθύος και όχι το βάρος μετά τη μεταποίηση.

WECAFC (Επιτροπή Αλιείας Κεντροδυτικού Ατλαντικού)

| ΕΙΔΟΣ
  Κατά την κατάρτιση σχεδίων δειγματοληψίας για τη συλλογή βιολογικών πληροφοριών, όπως ορίζεται στο κεφάλαιο III του παρόντος παραρτήματος, τα όρια των αποθεμάτων, όπως καθορίζονται από τις αρμόδιες ΠΟΔΑ ή από τις ΠΟΑ, λαμβάνονται υπόψη και κατανέμεται κατάλληλη προσπάθεια δειγματοληψίας για κάθε απόθεμα. | Συχνότητα συλλογής βιολογικών μεταβλητών |
| --- | --- |
| Επιστημονική ονομασία | Κοινή ονομασία | Γεωγραφική περιοχή | Προτεραιότητα | Η συλλογή δεδομένων πραγματοποιείται σε ετήσια βάση και η επικαιροποίηση/επεξεργασία των δεδομένων πρέπει να γίνεται εγκαίρως, ώστε να προσαρμόζεται το χρονοδιάγραμμα των αξιολογήσεων των αποθεμάτων. |
| Panulirus argus | Αμερικάνικος αστακός | Δυτικός Κεντρικός Ατλαντικός | Υψηλή |
| Strombus gigas | Γιγαντιαίος στρόμβος | Δυτικός Κεντρικός Ατλαντικός | Υψηλή |
| Shark-like Selachii, Rajidae | Καρχαριοειδή και σελάχια | Δυτικός Κεντρικός Ατλαντικός | Υψηλή |
| Coryphaena hippurus | Κυνηγός | Δυτικός Κεντρικός Ατλαντικός | Υψηλή |
| Acanthocybium solandri | Γουάχο | Δυτικός Κεντρικός Ατλαντικός | Υψηλή |
| Epinephelus guttatus | Ακτινοπτερύγιοι του είδους Epinephelus guttatus | Δυτικός Κεντρικός Ατλαντικός | Υψηλή |
| Lutjanus vivanus | Μεταξένιος λουτιάνος | Δυτικός Κεντρικός Ατλαντικός | Υψηλή |
| Lutjanus buccanella | Ακτινοπτερύγιοι του είδους Lutjanus buccanella | Δυτικός Κεντρικός Ατλαντικός | Υψηλή |
| Lutjanus campechanus | Κόκκινος λουτιάνος | Δυτικός Κεντρικός Ατλαντικός | Υψηλή |
| Penaeus subtilis | Γαρίδα | ΑΟΖ Γαλλικής Γουιάνας | Υψηλή |

ΕΙΔΟΣ

Κατά την κατάρτιση σχεδίων δειγματοληψίας για τη συλλογή βιολογικών πληροφοριών, όπως ορίζεται στο κεφάλαιο III του παρόντος παραρτήματος, τα όρια των αποθεμάτων, όπως καθορίζονται από τις αρμόδιες ΠΟΔΑ ή από τις ΠΟΑ, λαμβάνονται υπόψη και κατανέμεται κατάλληλη προσπάθεια δειγματοληψίας για κάθε απόθεμα.

Συχνότητα συλλογής βιολογικών μεταβλητών

Επιστημονική ονομασία

Κοινή ονομασία

Γεωγραφική περιοχή

Προτεραιότητα

Η συλλογή δεδομένων πραγματοποιείται σε ετήσια βάση και η επικαιροποίηση/επεξεργασία των δεδομένων πρέπει να γίνεται εγκαίρως, ώστε να προσαρμόζεται το χρονοδιάγραμμα των αξιολογήσεων των αποθεμάτων.

Panulirus argus

Αμερικάνικος αστακός

Δυτικός Κεντρικός Ατλαντικός

Υψηλή

Strombus gigas

Γιγαντιαίος στρόμβος

Δυτικός Κεντρικός Ατλαντικός

Υψηλή

Shark-like Selachii, Rajidae

Καρχαριοειδή και σελάχια

Δυτικός Κεντρικός Ατλαντικός

Υψηλή

Coryphaena hippurus

Κυνηγός

Δυτικός Κεντρικός Ατλαντικός

Υψηλή

Acanthocybium solandri

Γουάχο

Δυτικός Κεντρικός Ατλαντικός

Υψηλή

Epinephelus guttatus

Ακτινοπτερύγιοι του είδους Epinephelus guttatus

Δυτικός Κεντρικός Ατλαντικός

Υψηλή

Lutjanus vivanus

Μεταξένιος λουτιάνος

Δυτικός Κεντρικός Ατλαντικός

Υψηλή

Lutjanus buccanella

Ακτινοπτερύγιοι του είδους Lutjanus buccanella

Δυτικός Κεντρικός Ατλαντικός

Υψηλή

Lutjanus campechanus

Κόκκινος λουτιάνος

Δυτικός Κεντρικός Ατλαντικός

Υψηλή

Penaeus subtilis

Γαρίδα

ΑΟΖ Γαλλικής Γουιάνας

Υψηλή

IOTC (Επιτροπή Τόνου Ινδικού Ωκεανού)

| ΕΙΔΟΣ
  Κατά την κατάρτιση σχεδίων δειγματοληψίας για τη συλλογή βιολογικών πληροφοριών, όπως ορίζεται στο κεφάλαιο III του παρόντος παραρτήματος, τα όρια των αποθεμάτων, όπως καθορίζονται από τις αρμόδιες ΠΟΔΑ ή από τις ΠΟΑ, λαμβάνονται υπόψη και κατανέμεται κατάλληλη προσπάθεια δειγματοληψίας για κάθε απόθεμα. | Συχνότητα συλλογής βιολογικών μεταβλητών |
| --- | --- |
| Επιστημονική ονομασία | Κοινή ονομασία | Γεωγραφική περιοχή | Προτεραιότητα | Η συλλογή δεδομένων πραγματοποιείται σε ετήσια βάση και η επικαιροποίηση/επεξεργασία των δεδομένων πρέπει να γίνεται εγκαίρως, ώστε να προσαρμόζεται το χρονοδιάγραμμα των αξιολογήσεων των αποθεμάτων. |
| Thunnus albacares | Κιτρινόπτερος τόνος | Δυτικός και Ανατολικός Ινδικός Ωκεανός | Υψηλή |
| Thunnus obesus | Τόνος μεγαλόφθαλμος | Δυτικός και Ανατολικός Ινδικός Ωκεανός | Υψηλή |
| Katsuwonus pelamis | Παλαμίδα | Δυτικός και Ανατολικός Ινδικός Ωκεανός | Υψηλή |
| Thunnus alalunga | Λευκός τόνος | Δυτικός και Ανατολικός Ινδικός Ωκεανός | Υψηλή |
| Xiphias gladius | Ξιφίας | Δυτικός και Ανατολικός Ινδικός Ωκεανός | Υψηλή |
| Makaira nigricans (ή mazara) | Γαλάζιο μάρλιν | Δυτικός και Ανατολικός Ινδικός Ωκεανός | Υψηλή |
| Makaira indica | Μαύρο μάρλιν | Δυτικός και Ανατολικός Ινδικός Ωκεανός | Υψηλή |
| Tetrapturus audax | Γραμμωτό μάρλιν | Δυτικός και Ανατολικός Ινδικός Ωκεανός | Υψηλή |
| Istiophorus platypterus | Γαλάζιο μάρλιν Ινδικού-Ειρηνικού | Δυτικός και Ανατολικός Ινδικός Ωκεανός | Υψηλή |
| Auxis rochei | Κοπάνι-βαρελάκι | Δυτικός και Ανατολικός Ινδικός Ωκεανός | Μέτρια |
| Auxis thazard | Κοπάνι | Δυτικός και Ανατολικός Ινδικός Ωκεανός | Μέτρια |
| Euthynnus affinis | Παλαμίδα, λακέρδα | Δυτικός και Ανατολικός Ινδικός Ωκεανός | Μέτρια |
| Thunnus tonggol | Μακρύουρος τόνος | Δυτικός και Ανατολικός Ινδικός Ωκεανός | Μέτρια |
| Scomberomorus guttatus | Βασιλικό στικτοσκουμπρί | Δυτικός και Ανατολικός Ινδικός Ωκεανός | Μέτρια |
| Scomberomorus commerson | Γραμμωτό βασιλικό σκουμπρί | Δυτικός και Ανατολικός Ινδικός Ωκεανός | Μέτρια |
| Prionace glauca | Γλαυκοκαρχαρίας | Δυτικός και Ανατολικός Ινδικός Ωκεανός | Υψηλή |
| Alopias superciliosus | Αλεπόσκυλος μεγαλομάτης | Δυτικός και Ανατολικός Ινδικός Ωκεανός | Υψηλή |
| Carcharhinus falciformes | Λείος καρχαρίας | Δυτικός και Ανατολικός Ινδικός Ωκεανός | Υψηλή |
| Carcharhinus longimanus | Μακρόπτερος καρχαρίνος | Δυτικός και Ανατολικός Ινδικός Ωκεανός | Υψηλή |
| Alopias pelagicus | Αλεπόσκυλος του πελάγους | Δυτικός και Ανατολικός Ινδικός Ωκεανός | Υψηλή |
| Sphyrna lewini | Κτενοζύγαινια | Δυτικός και Ανατολικός Ινδικός Ωκεανός | Υψηλή |

ΕΙΔΟΣ

Κατά την κατάρτιση σχεδίων δειγματοληψίας για τη συλλογή βιολογικών πληροφοριών, όπως ορίζεται στο κεφάλαιο III του παρόντος παραρτήματος, τα όρια των αποθεμάτων, όπως καθορίζονται από τις αρμόδιες ΠΟΔΑ ή από τις ΠΟΑ, λαμβάνονται υπόψη και κατανέμεται κατάλληλη προσπάθεια δειγματοληψίας για κάθε απόθεμα.

Συχνότητα συλλογής βιολογικών μεταβλητών

Επιστημονική ονομασία

Κοινή ονομασία

Γεωγραφική περιοχή

Προτεραιότητα

Η συλλογή δεδομένων πραγματοποιείται σε ετήσια βάση και η επικαιροποίηση/επεξεργασία των δεδομένων πρέπει να γίνεται εγκαίρως, ώστε να προσαρμόζεται το χρονοδιάγραμμα των αξιολογήσεων των αποθεμάτων.

Thunnus albacares

Κιτρινόπτερος τόνος

Δυτικός και Ανατολικός Ινδικός Ωκεανός

Υψηλή

Thunnus obesus

Τόνος μεγαλόφθαλμος

Δυτικός και Ανατολικός Ινδικός Ωκεανός

Υψηλή

Katsuwonus pelamis

Παλαμίδα

Δυτικός και Ανατολικός Ινδικός Ωκεανός

Υψηλή

Thunnus alalunga

Λευκός τόνος

Δυτικός και Ανατολικός Ινδικός Ωκεανός

Υψηλή

Xiphias gladius

Ξιφίας

Δυτικός και Ανατολικός Ινδικός Ωκεανός

Υψηλή

Makaira nigricans (ή mazara)

Γαλάζιο μάρλιν

Δυτικός και Ανατολικός Ινδικός Ωκεανός

Υψηλή

Makaira indica

Μαύρο μάρλιν

Δυτικός και Ανατολικός Ινδικός Ωκεανός

Υψηλή

Tetrapturus audax

Γραμμωτό μάρλιν

Δυτικός και Ανατολικός Ινδικός Ωκεανός

Υψηλή

Istiophorus platypterus

Γαλάζιο μάρλιν Ινδικού-Ειρηνικού

Δυτικός και Ανατολικός Ινδικός Ωκεανός

Υψηλή

Auxis rochei

Κοπάνι-βαρελάκι

Δυτικός και Ανατολικός Ινδικός Ωκεανός

Μέτρια

Auxis thazard

Κοπάνι

Δυτικός και Ανατολικός Ινδικός Ωκεανός

Μέτρια

Euthynnus affinis

Παλαμίδα, λακέρδα

Δυτικός και Ανατολικός Ινδικός Ωκεανός

Μέτρια

Thunnus tonggol

Μακρύουρος τόνος

Δυτικός και Ανατολικός Ινδικός Ωκεανός

Μέτρια

Scomberomorus guttatus

Βασιλικό στικτοσκουμπρί

Δυτικός και Ανατολικός Ινδικός Ωκεανός

Μέτρια

Scomberomorus commerson

Γραμμωτό βασιλικό σκουμπρί

Δυτικός και Ανατολικός Ινδικός Ωκεανός

Μέτρια

Prionace glauca

Γλαυκοκαρχαρίας

Δυτικός και Ανατολικός Ινδικός Ωκεανός

Υψηλή

Alopias superciliosus

Αλεπόσκυλος μεγαλομάτης

Δυτικός και Ανατολικός Ινδικός Ωκεανός

Υψηλή

Carcharhinus falciformes

Λείος καρχαρίας

Δυτικός και Ανατολικός Ινδικός Ωκεανός

Υψηλή

Carcharhinus longimanus

Μακρόπτερος καρχαρίνος

Δυτικός και Ανατολικός Ινδικός Ωκεανός

Υψηλή

Alopias pelagicus

Αλεπόσκυλος του πελάγους

Δυτικός και Ανατολικός Ινδικός Ωκεανός

Υψηλή

Sphyrna lewini

Κτενοζύγαινια

Δυτικός και Ανατολικός Ινδικός Ωκεανός

Υψηλή

Άλλες ΠΟΔΑ

| ΕΙΔΟΣ
  Κατά την κατάρτιση σχεδίων δειγματοληψίας για τη συλλογή βιολογικών πληροφοριών, όπως ορίζεται στο κεφάλαιο III του παρόντος παραρτήματος, τα όρια των αποθεμάτων, όπως καθορίζονται από τις αρμόδιες ΠΟΔΑ ή από τις ΠΟΑ, λαμβάνονται υπόψη και κατανέμεται κατάλληλη προσπάθεια δειγματοληψίας για κάθε απόθεμα. | Συχνότητα συλλογής βιολογικών μεταβλητών |
| --- | --- |
| Επιστημονική ονομασία | Κοινή ονομασία | Γεωγραφική περιοχή | Προτεραιότητα | Η συλλογή δεδομένων πραγματοποιείται σε ετήσια βάση και η επικαιροποίηση/επεξεργασία των δεδομένων πρέπει να γίνεται εγκαίρως, ώστε να προσαρμόζεται το χρονοδιάγραμμα των αξιολογήσεων των αποθεμάτων. |
| Trachurus murphyi | Σαυρίδι Χιλής | Περιοχή της σύμβασης SPRFMO | Υψηλή |
| Euphausia superba | Κριλ | Περιοχή της σύμβασης CCAMLR | Υψηλή |
| Dissostichus spp.

  Dissostichus eleginoides και Dissostichus mawsoni) | Μπακαλιάρος Ανταρκτικής | Περιοχή της σύμβασης CCAMLR | Υψηλή |
| Champsocephalus gunnari | Παγόψαρο Ανταρκτικής | Περιοχή της σύμβασης CCAMLR | Χαμηλή |
| Πόροι ιχθύων, μαλακίων, καρκινοειδών και άλλων καθιστικών ειδών στην περιοχή της σύμβασης, εκτός από: i) καθιστικά είδη που υπάγονται στην αλιευτική δικαιοδοσία παράκτιων κρατών σύμφωνα με το άρθρο 77, παράγραφος 4 της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών του 1982 για το Δίκαιο της Θάλασσας, και· ii) άκρως μεταναστευτικά είδη τα οποία περιέχονται στο παράρτημα I της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών του 1982 για το δίκαιο της θάλασσας. | Περιοχή της σύμβασης SIOFA | | |

ΕΙΔΟΣ

Κατά την κατάρτιση σχεδίων δειγματοληψίας για τη συλλογή βιολογικών πληροφοριών, όπως ορίζεται στο κεφάλαιο III του παρόντος παραρτήματος, τα όρια των αποθεμάτων, όπως καθορίζονται από τις αρμόδιες ΠΟΔΑ ή από τις ΠΟΑ, λαμβάνονται υπόψη και κατανέμεται κατάλληλη προσπάθεια δειγματοληψίας για κάθε απόθεμα.

Συχνότητα συλλογής βιολογικών μεταβλητών

Επιστημονική ονομασία

Κοινή ονομασία

Γεωγραφική περιοχή

Προτεραιότητα

Η συλλογή δεδομένων πραγματοποιείται σε ετήσια βάση και η επικαιροποίηση/επεξεργασία των δεδομένων πρέπει να γίνεται εγκαίρως, ώστε να προσαρμόζεται το χρονοδιάγραμμα των αξιολογήσεων των αποθεμάτων.

Trachurus murphyi

Σαυρίδι Χιλής

Περιοχή της σύμβασης SPRFMO

Υψηλή

Euphausia superba

Κριλ

Περιοχή της σύμβασης CCAMLR

Υψηλή

Dissostichus spp.

Dissostichus eleginoides και Dissostichus mawsoni)

Μπακαλιάρος Ανταρκτικής

Περιοχή της σύμβασης CCAMLR

Υψηλή

Champsocephalus gunnari

Παγόψαρο Ανταρκτικής

Περιοχή της σύμβασης CCAMLR

Χαμηλή

Πόροι ιχθύων, μαλακίων, καρκινοειδών και άλλων καθιστικών ειδών στην περιοχή της σύμβασης, εκτός από: i) καθιστικά είδη που υπάγονται στην αλιευτική δικαιοδοσία παράκτιων κρατών σύμφωνα με το άρθρο 77, παράγραφος 4 της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών του 1982 για το Δίκαιο της Θάλασσας, και· ii) άκρως μεταναστευτικά είδη τα οποία περιέχονται στο παράρτημα I της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών του 1982 για το δίκαιο της θάλασσας.

Περιοχή της σύμβασης SIOFA

| (1) | Ο παρών πίνακας αντικαθιστά τον πίνακα 1Γ της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/1251. |
| --- | --- |

(1)

ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ

Πίνακας 1Δ
   (18)

Είδη που πρέπει να παρακολουθούνται στο πλαίσιο προγραμμάτων προστασίας στην Ένωση ή σύμφωνα με διεθνείς υποχρεώσεις

| Κοινή ονομασία | Επιστημονική ονομασία | Περιφέρεια/ΠΟΔΑ | Νομικό πλαίσιο |
| --- | --- | --- | --- |
| Οστεϊχθύες | Teleostei | | |
| Οξύρρυγχοι | Acipenser spp. | Μεσόγειος Θάλασσα και Εύξεινος Πόντος· Βαλτική Θάλασσα· OSPAR II, IV | Παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης (19), παράρτημα IV του πρωτοκόλλου για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και του τοπίου του Ευξείνου Πόντου· OSPAR (20)· HELCOM (21) |
| Αλεποκέφαλοι | Alepocephalidae | Όλες οι περιοχές | Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων (22) |
| Αλεποκέφαλος | Alepocephalus Bairdii | Όλες οι περιοχές | Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων |
| Αλεποκέφαλος του Risso | Alepocephalus rostratus | Όλες οι περιοχές | Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων |
| Φρίσσα του Πόντου | Alosa immaculata | Εύξεινος Πόντος | Παράρτημα IV του πρωτοκόλλου για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και του τοπίου του Ευξείνου Πόντου |
| Φρίσσα | Alosa alosa | OSPAR II, III, IV | OSPAR |
| Κορέγονος/Ρυγχοκορέγονος | Coregonus lavaretus | OSPAR II | OSPAR |
| Γάδος | Gadus morhua | OSPAR II, III· Βαλτική Θάλασσα | OSPAR· HELCOM |
| Αλογάκι της θάλασσας/Ιππόκαμπος ο σταγονώδης/στικτός ιππόκαμπος | Hippocampus guttulatus (συνώνυμο: Hippocampus ramulosus) | OSPAR II, III, IV, V | OSPAR |
| Ιππόκαμπος ο Ιππόκαμπος | Hippocampus hippocampus | OSPAR II, III, IV, V | OSPAR |
| Τριχιός του Εύξεινου Πόντου | Alosa tanaica | Εύξεινος Πόντος | Παράρτημα IV του πρωτοκόλλου για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και του τοπίου του Ευξείνου Πόντου |
| Γαλάζια αντιμόρα (γαλάζιος μπακαλιάρος) | Antimora rostrata | Όλες οι περιοχές | Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων |
| Μαύρο σπαθόψαρο | Aphanopus carbo | Όλες οι περιοχές | Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων |
| Σπαθόψαρο | Aphanopus intermedius | Όλες οι περιοχές | Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων |
| Ποταμοκαραβίδες | Astacus spp. | Εύξεινος Πόντος | Παράρτημα IV του πρωτοκόλλου για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και του τοπίου του Ευξείνου Πόντου |
| Ακτινοπτερύγιοι του είδους Atherina pontica | Atherina pontica | Εύξεινος Πόντος | Παράρτημα IV του πρωτοκόλλου για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και του τοπίου του Ευξείνου Πόντου |
| Ζαργάνα (Belone belone) | Belone belone euxini Günther | Εύξεινος Πόντος | Παράρτημα IV του πρωτοκόλλου για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και του τοπίου του Ευξείνου Πόντου |
| Μπερυτσίδα | Beryx spp. | Όλες οι περιοχές | Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων |
| Ακτινοπτερύγιοι του είδους Cataetyx laticeps | Cataetyx laticeps | Όλες οι περιοχές | Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων |
| Λευκός κορέγονος | Coregonus spp. | Βαλτική Θάλασσα | Σύσταση της Βαλτικής RCG (Περιφερειακή συνεδρίαση συντονισμού - Regional Co-ordination Meeting) |
| Κυκλόπτεροι του είδους Cyclopterus lumpus | Cyclopterus lumpus | Όλες οι περιοχές | Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων |
| Σπάρος | Diplodus annularis | Μεσόγειος Θάλασσα | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 του Συμβουλίου (23) (ελάχιστα μεγέθη αναφοράς διατήρησης) |
| Ούγαινα | Diplodus puntazzo | Μεσόγειος Θάλασσα | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 (ελάχιστα μεγέθη αναφοράς διατήρησης) |
| Σαργός | Diplodus sargus | Μεσόγειος Θάλασσα | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 (ελάχιστα μεγέθη αναφοράς διατήρησης) |
| Καραγκιόζης | Diplodus vulgaris | Μεσόγειος Θάλασσα | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 (ελάχιστα μεγέθη αναφοράς διατήρησης) |
| Μπακαλιάρος της Παταγονίας | Dissostichus eleginoides | Όλες οι περιοχές | Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων |
| Μπακαλιάρος Ανταρκτικής | Dissostichus mawsoni | Όλες οι περιοχές | Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων |
| Σφυρίδες | Epinephelus spp. | Μεσόγειος Θάλασσα | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 (ελάχιστα μεγέθη αναφοράς διατήρησης) |
| Μαύρο κρεμμύδι | Epigonus telescopus | Όλες οι περιοχές | Ευπαθή είδη Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων |
| Γωβιοί | Gobiidae | Εύξεινος Πόντος | Παράρτημα IV του πρωτοκόλλου για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και του τοπίου του Ευξείνου Πόντου |
| Λειψός (σκορπιομάνα) | Helicolenus dactylopterus | Όλες οι περιοχές | Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων |
| Ιππόγλωσσα Ατλαντικού | Hippoglossus hippoglossus | Όλες οι περιοχές | Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων |
| Καθρεπτόψαρο του Ατλαντικού | Hoplostethus atlanticus | Όλες οι περιοχές· OSPAR I, V | Ευπαθή είδη Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων |
| Καθρεπτόψαρο (ροζ) | Hoplosthetus mediterraneus | Όλες οι περιοχές | Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων |
| Σπαθόψαρο (ασημόψαρο) | Lepidopus caudatus | Όλες οι περιοχές | Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων |
| Μουρμούρα | Lithognathus mormyrus | Μεσόγειος Θάλασσα | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 (ελάχιστα μεγέθη αναφοράς διατήρησης) |
| Μυξινάρι | Liza aurata | Εύξεινος Πόντος | Παράρτημα IV του πρωτοκόλλου για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και του τοπίου του Ευξείνου Πόντου |
| Ακτινοπτερύγιοι του είδους Liza saliens | Liza saliens | Εύξεινος Πόντος | Παράρτημα IV του πρωτοκόλλου για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και του τοπίου του Ευξείνου Πόντου |
| Παχύχελο | Lycodes esmarkii | Όλες οι περιοχές | Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων |
| Κηλιδόμαυρος γρεναδιέρος (μακρουρίδα) εκτός του γρεναδιέρου των βράχων και της κορδέλας | Macrouridae, πλην των Coryphaenoides rupestris και Macrourus berglax | Όλες οι περιοχές | Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων |
| Γρεναδιέρος | Macrourus berglax | Όλες οι περιοχές | Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων |
| Νταούκι Ατλαντικού | Merlangius merlangus | Βαλτική Θάλασσα και Εύξεινος Πόντος | Σύσταση της Βαλτικής RCG· παράρτημα IV του πρωτοκόλλου για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και του τοπίου του Ευξείνου Πόντου |
| Ευρωπαϊκό χέλι | Anguilla anguilla | OSPAR I, II, III, IV, Βαλτική Θάλασσα | OSPAR· HELCOM |
| Σολομός του Ατλαντικού | *Salmo salar | OSPAR I, II, III, IV, Βαλτική Θάλασσα | OSPAR· HELCOM |
| Τόνος | *Thunnus thynnus | OSPAR V | OSPAR· HELCOM |
| Μουρούνα διπτερύγιος | Molva dypterygia | Όλες οι περιοχές | Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων |
| Κοινή mora | Mora moro | Όλες οι περιοχές | Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων |
| Κέφαλος | Mugil spp. | Εύξεινος Πόντος | Παράρτημα IV του πρωτοκόλλου για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και του τοπίου του Ευξείνου Πόντου |
| Μαύρο escolar | Nesiarchus nasutus | Όλες οι περιοχές | Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων |
| Τάπιρος του είδους Notocanthus chemnitzii | Notocanthus chemnitzii | Όλες οι περιοχές | Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων |
| Μικροαμμόχελο | Osmerus eperlanus | Βαλτική Θάλασσα | Σύσταση της Βαλτικής RCG, HELCOM |
| Μουσμούλι | Pagellus acarne | Μεσόγειος Θάλασσα | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 (ελάχιστα μεγέθη αναφοράς διατήρησης) |
| Λιθρίνι | Pagellus bogaraveo | Μεσόγειος Θάλασσα | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 (ελάχιστα μεγέθη αναφοράς διατήρησης) |
| Φαγγρί | Pagrus pagrus | Μεσόγειος Θάλασσα | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 (ελάχιστα μεγέθη αναφοράς διατήρησης) |
| Βλάχος | Polyprion americanus | Μεσόγειος Θάλασσα | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 (ελάχιστα μεγέθη αναφοράς διατήρησης) |
| Βλάχος | Polyprion americanus | Όλες οι περιοχές | Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων |
| Γοφάρι | Pomatomus saltatrix | Εύξεινος Πόντος | Παράρτημα IV του πρωτοκόλλου για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και του τοπίου του Ευξείνου Πόντου |
| Μικρό κοκκινόψαρο (Νορβηγικό κοκκινόψαρο) | Sebastes viviparus | Όλες οι περιοχές | Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων |
| Μπελούγκα | Huso huso | Εύξεινος Πόντος | Παράρτημα IV του πρωτοκόλλου για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και του τοπίου του Ευξείνου Πόντου |
| Τραχυσκορπιός | Trachyscorpia cristulata | Όλες οι περιοχές | Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων |
| Καστανόψαρο | Brama spp. | GSA 1.1, 1.2, 1.3 και Εύξεινος Πόντος GSA 29 | Παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 894/97 του Συμβουλίου (24) |
| Σκουμπρί του Ατλαντικού | Scomber colias Gmelin | Εύξεινος Πόντος | Παράρτημα IV του πρωτοκόλλου για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και του τοπίου του Ευξείνου Πόντου |
| Ακτινοπτερύγιοι του είδους Crystallogobius linearis | Crystallogobius linearis | Εύξεινος Πόντος | Εθνικά σχέδια διαχείρισης |
| Χίμαιρες, γάτοι π.δ.κ.α. | Chimaera monstrosa | Βαλτική Θάλασσα | HELCOM |
| Φρίσσα | Alosa alosa | Βαλτική Θάλασσα | HELCOM |
| Σαρδελομάνα | Alosa fallax | Βαλτική Θάλασσα | HELCOM |
| Φθινοπωρινός γόνος ρέγγας | Clupea harengus subsp. | Βαλτική Θάλασσα | HELCOM |
| Ζόπα | Abramis ballerus | Βαλτική Θάλασσα | HELCOM |
| Σίρκο | Alburnus alburnus | Βαλτική Θάλασσα | HELCOM |
| Ασπρογρίβαδο | Aspius aspius | Βαλτική Θάλασσα | HELCOM |
| Κυπρινοειδή (μαρίτσες ή μπριάνες ή βάρβοι) | Barbus barbus | Βαλτική Θάλασσα | HELCOM |
| Μυλωνάς/Χρύσκος/Περόνια | Gobio gobio | Βαλτική Θάλασσα | HELCOM |
| Κυπρινοειδές του είδους Pelecus cultratus | Pelecus cultratus | Βαλτική Θάλασσα | HELCOM |
| Κοκκινόγαστρος | Phoxinus phoxinus | Βαλτική Θάλασσα | HELCOM |
| Γαδίνα μαυρομάτα | Vimba vimba | Βαλτική Θάλασσα | HELCOM |
| Βίνος | Cobitis taenia | Βαλτική Θάλασσα | HELCOM |
| Πέστροφα | Salmo trutta | Βαλτική Θάλασσα | HELCOM |
| Λευκός κορέγονος | Coregonus albula | Βαλτική Θάλασσα | HELCOM |
| Κορέγονος | Coregonus balticus συνώνυμο: Coregonus lavaretus, migratory | Βαλτική Θάλασσα | HELCOM |
| Κορέγονος του είδους Coregonus maraena | Coregonus maraena, συνώνυμο: Coregonus lavaretus, stationary | Βαλτική Θάλασσα | HELCOM |
| Πεστροφοκούβιδο του Pallas | Coregonus pallasii | Βαλτική Θάλασσα | HELCOM |
| Επερλάνος του είδους Osmerus eperlanomarinus | Osmerus eperlanomarinus | Βαλτική Θάλασσα | HELCOM |
| Πεσκαντρίτσα | Lophius budegassa | Βαλτική Θάλασσα | HELCOM |
| Ακτινοπτερύγιοι του είδους Spinachia spinachia | Spinachia spinachia | Βαλτική Θάλασσα | HELCOM |
| Ακτινοπτερύγιοι του είδους Entelurus aequoreus | Entelurus aequoreus | Βαλτική Θάλασσα | HELCOM |
| Νεροφίδιο/Ακτινοπτερύγιοι του είδους Nerophis ophidion | Nerophis ophidion | Βαλτική Θάλασσα | HELCOM |
| Ακτινοπτερύγιοι του είδους Nerophis lumbriciformis | Nerophis lumbriciformis | Βαλτική Θάλασσα | HELCOM |
| Σακοράφα | Syngnathus acus | Βαλτική Θάλασσα | HELCOM |
| Κατουρλίδα | Syngnathus typhle | Βαλτική Θάλασσα | HELCOM |
| Γρεναδιέρος των βράχων | Coryphaenoides rupestris | Βαλτική Θάλασσα | HELCOM |
| Μπακαλιάρος εγκλεφίνος | Melanogrammus aeglefinus | Βαλτική Θάλασσα | HELCOM |
| Κίτρινος μπακαλιάρος | Pollachius pollachius | Βαλτική Θάλασσα | HELCOM |
| Μουρούνα | Molva molva | Βαλτική Θάλασσα | HELCOM |
| Ακτινοπτερύγιοι του είδους Lumpenus lampretaeformis | Lumpenus lampretaeformis | Βαλτική Θάλασσα | HELCOM |
| Σεβαστός/Κοκκινόψαρο | Sebastes marinus | Βαλτική Θάλασσα | HELCOM |
| Μικρό κοκκινόψαρο (Νορβηγικό κοκκινόψαρο) | Sebastes viviparus | Βαλτική Θάλασσα | HELCOM |
| Καλλιώνυμος | Cottus gobio | Βαλτική Θάλασσα | HELCOM |
| Ακτινοπτερύγιοι του είδους Cottus poecilopus | Cottus poecilopus | Βαλτική Θάλασσα | HELCOM |
| Ακτινοπτερύγιοι του είδους Myoxocephalus scorpius | Myoxocephalus scorpius | Βαλτική Θάλασσα | HELCOM |
| Ταυροκέφαλος | Taurulus bubalis | Βαλτική Θάλασσα | HELCOM |
| Ακτινοπτερύγιοι του είδους Triglopsis quadricornis | Triglopsis quadricornis | Βαλτική Θάλασσα | HELCOM |
| Κυκλόπτερος | Cyclopterus lumpus | Βαλτική Θάλασσα | HELCOM |
| Ακτινοπτερύγιοι του είδους Liparis liparis | Liparis liparis | Βαλτική Θάλασσα | HELCOM |
| Ακτινοπτερύγιοι του είδους Liparis montagui | Liparis montagui | Βαλτική Θάλασσα | HELCOM |
| Χριστόψαρο | Zeus faber | Βαλτική Θάλασσα | HELCOM |
| Λαβράκι | Dicentrarchus labrax | Βαλτική Θάλασσα | HELCOM |
| Πέρδικα/Λάμπαινα/Χειλού | Labrus bergylta | Βαλτική Θάλασσα | HELCOM |
| Στικτοχειλού | Labrus mixtus | Βαλτική Θάλασσα | HELCOM |
| Χειλού | Symphodus melops | Βαλτική Θάλασσα | HELCOM |
| Δράκαινα | Trachinus draco | Βαλτική Θάλασσα | HELCOM |
| Λυκόψαρο | Anarhichas lupus | Βαλτική Θάλασσα | HELCOM |
| Ακτινοπτερύγιοι του είδους Ammodytes marinus | Ammodytes marinus | Βαλτική Θάλασσα | HELCOM |
| Αμμοδύτης | Ammodytes tobianus | Βαλτική Θάλασσα | HELCOM |
| Ακτινοπτερύγιοι του είδους Pomatoschistus pictus | Pomatoschistus pictus | Βαλτική Θάλασσα | HELCOM |
| Κοπάνι/βαρελάκι | Auxis rochei | Βαλτική Θάλασσα | HELCOM |
| Καρβούνι | Euthynnus alleteratus | Βαλτική Θάλασσα | HELCOM |
| Κοπάνι | Orcynopsis unicolor | Βαλτική Θάλασσα | HELCOM |
| Σκουμπρί | Scomber scombrus | Βαλτική Θάλασσα | HELCOM |
| Ιππόγλωσσα Ατλαντικού | Hippoglossus hippoglossus | Βαλτική Θάλασσα | HELCOM |
| Ξιφίας | Xiphias gladius | Βαλτική Θάλασσα | HELCOM |
| Μαυρόψαρο | Centrolophus niger | Βαλτική Θάλασσα | HELCOM |
| Χονδριχθύες | Chondrichthyes | | |
| Ελασμοβράγχιοι του είδους Anoxypristis cuspidata | Anoxypristis cuspidata | Όλοι οι ωκεανοί | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας |
| Κεντρόνι | Deania calcea | Όλοι οι ωκεανοί | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας |
| Λείος μαυροαγκαθίτης | Etmopterus pusillus | Όλοι οι ωκεανοί | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας |
| Ελασμοβράγχιοι του είδους Pristis clavata | Pristis clavata | Όλοι οι ωκεανοί | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας |
| Ελασμοβράγχιοι του είδους Pristis zijsron | Pristis zijsron | Όλοι οι ωκεανοί | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας |
| Νορβηγικός βάτος | Raja (Dipturus) nidarosiensis | Όλοι οι ωκεανοί | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας |
| Καλκανόβατος | Raja clavata | Όλοι οι ωκεανοί | ΠΟΔΑ, στο πλαίσιο της σύμβασης OSPAR, υψηλής προτεραιότητας· HELCOM |
| Κυματόβατος | Raja undulata | Όλοι οι ωκεανοί | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας |
| Αλεπόσκυλος του πελάγους | Alopias pelagicus | Όλοι οι ωκεανοί | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας |
| Αλεπόσκυλος μεγαλομάτης | Alopias superciliosus | Όλοι οι ωκεανοί | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας |
| Κοινός Αλεπόσκυλος | Alopias vulpinus | Όλοι οι ωκεανοί | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας· HELCOM |
| Ακτινόβατος | Amblyraja radiata | Όλοι οι ωκεανοί | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας |
| Ισλανδικό σκυλόψαρο | Apristurus spp | Όλοι οι ωκεανοί | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, ευάλωτα είδη, συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων |
| Λείος καρχαρίας | Carcharhinus falciformis | Όλοι οι ωκεανοί | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας |
| Ελασμοβράγχιοι του είδους Carcharhinus galapagensis | Carcharhinus galapagensis | Όλοι οι ωκεανοί | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας |
| Μακρόπτερος καρχαρίνος | Carcharhinus longimanus | Όλοι οι ωκεανοί | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας |
| Στακτοκαρχαρίας, καρχαρίας, σκυλόψαρο | Carcharhinus plumbeus | Όλοι οι ωκεανοί + Μεσόγειος και Εύξεινος Πόντος | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης |
| Ταυροκαρχαρίας | Carcharias taurus | Όλοι οι ωκεανοί + Μεσόγειος και Εύξεινος Πόντος | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης |
| Λευκός καρχαρίας | Carcharodon carcharias | Όλοι οι ωκεανοί | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας |
| Κοκκοαγκαθίτης | Centrophorus granulosus | Όλοι οι ωκεανοί και οι θάλασσες | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, παράρτημα III της σύμβασης της Βαρκελώνης· OSPAR |
| Είδος κοκκοαγκαθίτη | Centrophorus spp | Όλες οι περιοχές | Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων |
| Αγκαθίτης Ατλαντικού | Centrophorus squamosus | Όλοι οι ωκεανοί και οι θάλασσες | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας· OSPAR |
| Μαύρο σκυλόψαρο | Centroscyllium fabricii | Όλοι οι ωκεανοί | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων |
| Πορτογαλικό σκυλόψαρο | Centroscymnus coelolepis | Όλοι οι ωκεανοί | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων· OSPAR |
| Μακρύρυγχο σκυλόψαρο | Centroscymnus crepidater | Όλοι οι ωκεανοί | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, ευάλωτα είδη, συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων |
| Καρχαρίας προσκυνητής, παπάς, σαπουνάς | Cetorhinus maximus | Όλοι οι ωκεανοί και οι θάλασσες | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας· OSPAR· HELCOM |
| Χίμαιρα (ποντικουρόψαρο) | Chimaera monstrosa | Όλες οι περιοχές | Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων |
| Ερπετοκαρχαρίας | Chlamydoselachus anguineus | Όλοι οι ωκεανοί | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, ευάλωτα είδη, συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων |
| Σκυμνοσκυλόψαρο | Dalatias licha | Όλοι οι ωκεανοί | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, ευάλωτα είδη, συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων |
| Παπλωματάς, σελάχι, τρυγόνα | Dasyatis pastinaca | Εύξεινος Πόντος | Παράρτημα IV του πρωτοκόλλου για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και του τοπίου του Ευξείνου Πόντου HELCOM |
| Κεντρόνι | Deania calcea | Όλοι οι ωκεανοί | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων |
| Γκριζόβατο | Dipturus batis | Όλοι οι ωκεανοί και οι θάλασσες | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης· OSPAR· HELCOM |
| Λευκόβατος | *Rostroraja alba | OSPAR II, III, IV | OSPAR |
| Μεγάλος μαυροαγκαθίτης | Etmopterus princeps | Όλοι οι ωκεανοί | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, ευάλωτα είδη, συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων |
| Μαυροαγκαθίτης | Etmopterus spinax | Όλοι οι ωκεανοί | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων· HELCOM |
| Ζύγαινα | Eusphyra blochii | Όλοι οι ωκεανοί | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας |
| Γαλέος/Δροσίτης | Galeorhinus galeus | Όλοι οι ωκεανοί + Μεσόγειος και Εύξεινος Πόντος | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης· HELCOM |
| Μελανόστομος | Galeus melastomus | Όλοι οι ωκεανοί | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων |
| Σκυλόψαρο | Galeus murinus | Όλοι οι ωκεανοί | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων |
| Πλατυσέλαχο | Gymnura altavela | Όλοι οι ωκεανοί + Μεσόγειος και Εύξεινος Πόντος | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης |
| Εφτακαρχαρίας | Heptranchias perlo | Όλοι οι ωκεανοί + Μεσόγειος και Εύξεινος Πόντος | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, παράρτημα III της σύμβασης της Βαρκελώνης |
| Αλέτρι- εξακαρχαρίας | Oxynotus paradoxus | Όλοι οι ωκεανοί + Μεσόγειος και Εύξεινος Πόντος | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης· HELCOM |
| Γάτος μεγαλόφθαλμος | Hydrolagus mirabilis | Όλες οι περιοχές | Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων |
| Γλαυκοκαρχαρίας, καρχαρίας, σκυλόψαρο | Isurus oxyrinchus | Όλοι οι ωκεανοί | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας |
| Μακρυπτέρυγος ρυγχοκαρχαρίας | Isurus paucus | Όλοι οι ωκεανοί | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας |
| Λάμνα | Lamna nasus | Όλοι οι ωκεανοί | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, OSPAR· HELCOM |
| Ράγια/Ρίνα/Βάτος/Ράτσα | Leucoraja circularis | Όλοι οι ωκεανοί + Μεσόγειος και Εύξεινος Πόντος | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης |
| Βάτος Μάλτας | Leucoraja melitensis | Όλοι οι ωκεανοί + Μεσόγειος και Εύξεινος Πόντος | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης |
| Γιγαντιαίο διαβολόψαρο του είδους Manta alfredi | Manta alfredi | Όλοι οι ωκεανοί | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας |
| Γιγαντιαίο διαβολόψαρο | Manta birostris | Όλοι οι ωκεανοί | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας |
| Ελασμοβράγχιοι του είδους Mobula eregoodootenkee | Mobula eregoodootenkee | Όλοι οι ωκεανοί | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας |
| Ελασμοβράγχιοι του είδους Mobula hypostoma | Mobula hypostoma | Όλοι οι ωκεανοί | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας |
| Ελασμοβράγχιοι του είδους Mobula japanica | Mobula japanica | Όλοι οι ωκεανοί | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας |
| Σελάχι του είδους Mobula kuhlii | Mobula kuhlii | Όλοι οι ωκεανοί | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας |
| Διαβολόψαρο του είδους Mobula mobular | Mobula mobular | Όλοι οι ωκεανοί | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας |
| Ελασμοβράγχιοι του είδους Mobula munkiana | Mobula munkiana | Όλοι οι ωκεανοί | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας |
| Ελασμοβράγχιοι του είδους Mobula rochebrunei | Mobula rochebrunei | Όλοι οι ωκεανοί | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας |
| Ελασμοβράγχιοι του είδους Mobula tarapacana | Mobula tarapacana | Όλοι οι ωκεανοί | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας |
| Δροσίτης/Γκριζογαλέος | Mobula thurstoni | Όλοι οι ωκεανοί | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας |
| Αστρογαλέος | Mustelus asterias | Όλοι οι ωκεανοί + Μεσόγειος και Εύξεινος Πόντος | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, παράρτημα III της σύμβασης της Βαρκελώνης |
| Μαρμαρομουδιάστρα | Mustelus mustelus | Όλοι οι ωκεανοί + Μεσόγειος και Εύξεινος Πόντος | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, παράρτημα III της σύμβασης της Βαρκελώνης |
| Στικτογαλέος | Mustelus punctulatus | Όλοι οι ωκεανοί + Μεσόγειος και Εύξεινος Πόντος | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, παράρτημα III της σύμβασης της Βαρκελώνης |
| Μελανόστομος | Galeus melanostomus | Βαλτική Θάλασσα | HELCOM |
| Σκυλάκι, γάτος, σκυλοψαράκι | Scyliorhinus canicula | Βαλτική Θάλασσα | HELCOM |
| Ακτινόβατος | Amblyraja radiata | Βαλτική Θάλασσα | HELCOM |
| Ακανθόβατος | Leucoraja fullonica | Βαλτική Θάλασσα | HELCOM |
| Μαρμαρομουδιάστρα του είδους Torpedo marmorata | Torpedo marmorata | Βαλτική Θάλασσα | HELCOM |
| Γουρουνόψαρο παράδοξο | Oxynotus paradoxus | Όλοι οι ωκεανοί | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, ευάλωτα είδη, συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων |
| Πρίστης του είδους Pristis pectinata | Pristis pectinata | Όλοι οι ωκεανοί + Μεσόγειος και Εύξεινος Πόντος | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης |
| Πρίστης μικρόδοντος | Pristis pristis | Όλοι οι ωκεανοί + Μεσόγειος και Εύξεινος Πόντος | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης |
| Κροκόδειλος καρχαρίας | Pseudocarcharias kamoharai | Όλοι οι ωκεανοί | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας |
| Μούντριζα | Pteroplatytrygon violacea | Όλοι οι ωκεανοί | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας |
| Στρογγυλό σελάχι | Raja fyllae | Όλες οι περιοχές | Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων |
| Σελάχι Αρκτικής | Raja hyperborea | Όλες οι περιοχές | Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων |
| Νορβηγικός βάτος | Raja nidarosiensus | Όλες οι περιοχές | Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων |
| Κηλιδόβατος | Raja montagui | OSPAR I, II, III, IV | OSPAR· HELCOM |
| Φαλαινοκαρχαρίας | Rhincodon typus | Όλοι οι ωκεανοί | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας |
| Κιθάρα, Μαυρορινόβατος | Rhinobatos cemiculus | Όλοι οι ωκεανοί + Μεσόγειος και Εύξεινος Πόντος | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης |
| Κιθάρα | Rhinobatos rhinobatos | Όλοι οι ωκεανοί + Μεσόγειος και Εύξεινος Πόντος | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης |
| Ευθύρυγχος γάτος | Rhinochimaera atlantica | Όλες οι περιοχές | Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων |
| Λευκόβατος | Rostroraja alba | Όλοι οι ωκεανοί + Μεσόγειος και Εύξεινος Πόντος | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης |
| Σκυμνόδοντας | Scymnodon ringens | Όλοι οι ωκεανοί | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων |
| Άλλοι καρχαρίες | Selachimorpha (ή Selachii), Batoidea (να καθορίζονται ανά είδος σύμφωνα με τα δεδομένα εκφόρτωσης, έρευνας ή αλιευμάτων) | Όλοι οι ωκεανοί | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας· HELCOM |
| Μαυροσκυλόψαρο Γροιλανδίας | Somniosus microcephalus | Όλοι οι ωκεανοί | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων· HELCOM |
| Κτενοζύγαινια | Sphyrna lewini | Όλοι οι ωκεανοί | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας |
| Μεγάλος σφυροκέφαλος καρχαρίας | Sphyrna mokarran | Όλοι οι ωκεανοί | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας |
| Ζύγαινα, σφύρνα | Sphyrna zygaena | Όλοι οι ωκεανοί | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας |
| Κεντρόνι | Squalus acanthias | Όλοι οι ωκεανοί + Μεσόγειος και Εύξεινος Πόντος | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, παράρτημα III της σύμβασης της Βαρκελώνης, OSPAR· HELCOM |
| Βιολί/Βιολόψαρο/Άγγελος/Ακανθορίνα | Squatina aculeata | Όλοι οι ωκεανοί + Μεσόγειος και Εύξεινος Πόντος | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης |
| Ματορίνα | Squatina oculata | Όλοι οι ωκεανοί + Μεσόγειος και Εύξεινος Πόντος | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης |
| Ρίνα | Squatina squatina | Όλοι οι ωκεανοί + Μεσόγειος και Εύξεινος Πόντος | ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης, OSPAR· HELCOM |
| Γαλέος θάλασσας ή μεγάλος γαλέος (πετρόμυζο) | Petromyzon marinus | OSPAR I, II, III, IV | OSPAR· HELCOM |
| Λάμπρενα | Lampetra fluviatilis | Βαλτική Θάλασσα | HELCOM |
| Θηλαστικά | Mammalia | | |
| Όλα τα είδη κητοειδών | Cetacea – όλα τα είδη | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου (25) |
| Ρυγχοφάλαινα | Balaenoptera acutorostrata | Μεσόγειος Θάλασσα | Σύσταση GFCM (26)/36/2012/2 & παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης |
| Φάλαινα το μυστοκήτος | Balaena mysticetus | OSPAR I | OSPAR |
| Γαλάζια φάλαινα | Balaenoptera musculus | Όλα τα κράτη της σύμβασης OSPAR | OSPAR |
| Φάλαινα η βισκαϊκή/Ατλαντική Βόρεια σωστή φάλαινα | Eubalaena glacialis | Όλα τα κράτη της σύμβασης OSPAR | OSPAR |
| Φάλαινα του είδους Balaenoptera borealis | Balaenoptera borealis | Μεσόγειος Θάλασσα | Σύσταση GFCM/36/2012/2 & παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης |
| Πτεροφάλαινα | Balaenoptera physalus | Μεσόγειος Θάλασσα | Σύσταση GFCM/36/2012/2 & παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης |
| Κοινό δελφίνι | Delphinus delphis | Μεσόγειος Θάλασσα | Σύσταση GFCM/36/2012/2 & παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης |
| Φάλαινα η βισκαϊκή/Ατλαντική Βόρεια σωστή φάλαινα | Eubalaena glacialis | Μεσόγειος Θάλασσα | Σύσταση GFCM/36/2012/2 & παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης |
| Μαυροδέλφινο | Globicephala melas | Μεσόγειος Θάλασσα | Σύσταση GFCM/36/2012/2 & παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης |
| Σταχτοδέλφινο | Grampus griseus | Μεσόγειος Θάλασσα | Σύσταση GFCM/36/2012/2 & παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης |
| Νάνος φυσητήρας | Kogia simus | Μεσόγειος Θάλασσα | Σύσταση GFCM/36/2012/2 & παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης |
| Μεγάπτερη φάλαινα | Megaptera novaeangliae | Μεσόγειος Θάλασσα | Σύσταση GFCM/36/2012/2 & παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης |
| Πυκνόρυγχος μεσοπλόδοντας | Mesoplodon densirostris | Μεσόγειος Θάλασσα | Σύσταση GFCM/36/2012/2 & παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης |
| Όρκα | Orcinus orca | Μεσόγειος Θάλασσα | Σύσταση GFCM/36/2012/2 & παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης |
| Φώκαινα | Phocoena phocoena | Μεσόγειος Θάλασσα· OSPAR II, III | Σύσταση GFCM/36/2012/2 & παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης· Οδηγία 92/43/ΕΟΚ OSPAR |
| Φυσητήρας | Physeter macrocephalus | Μεσόγειος Θάλασσα | Σύσταση GFCM/36/2012/2 & παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης |
| Ψευτόρκα/Μαύρη Όρκα | Pseudorca crassidens | Μεσόγειος Θάλασσα | Σύσταση GFCM/36/2012/2 & παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης |
| Ζωνοδέλφινο | Stenella coeruleoalba | Μεσόγειος Θάλασσα | Σύσταση GFCM/36/2012/2 & παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης |
| Στενόρυγχο δελφίνι | Steno bredanensis | Μεσόγειος Θάλασσα | Σύσταση GFCM/36/2012/2 & παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης |
| Ρινοδέλφινο | Tursiops truncatus | Μεσόγειος Θάλασσα | Σύσταση GFCM/36/2012/2 & παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης |
| Ζιφιός/ραμφοφάλαινα | Ziphius cavirostris | Μεσόγειος Θάλασσα | Σύσταση GFCM/36/2012/2 & παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης |
| Μεσογειακή φώκια | Monachus monachus | Όλες οι περιοχές | Σύσταση GFCM/35/2011/5 & παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης· Οδηγία 92/43/ΕΟΚ |
| Φώκια του είδους Phoca hispida saimensis | Phoca hispida saimensis | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 92/43/ΕΟΚ |
| Γκρίζα φώκια | Halichoerus grypus | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 92/43/ΕΟΚ |
| Φώκια η κοινή | Phoca vitulina | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 92/43/ΕΟΚ |
| Φώκια του είδους Phoca hispida bottnica | Phoca hispida bottnica | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 92/43/ΕΟΚ |
| Πτηνά | Aves | | |
| Αρτέμης του Κόρι | Calonectris borealis | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (27) |
| Κορμοράνος | Phalacrocorax carbo | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Σούλα (του Βορρά) | Morus bassanus | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Θαλασσοψιττακός | Fratercula arctica | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Μύχος των Βαλεαρίδων | Puffinus mauretanicus | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Καστανοκέφαλος γλάρος | Larus ridibundus | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Μαυρόπαπια | Melanitta nigra | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Ευρωπαϊκός θαλασσοκόρακας | Phalacrocorax aristotelis | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Καπελόμυχος | Ardenna gravis | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Μύχος της φυλής των Βαλεαρίδων | Puffinus puffinus | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Θυελλοπούλι | Fulmarus glacialis | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Αρτέμης | Calonectris diomedea | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Αιθαλόμυχος | Ardenna grisea | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Μύχος της Μεσογείου | Puffinus yelkouan | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Αιγαιόγλαρος | Larus audouinii | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Πάπια του είδους Bucephala | Bucephala islandica | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Θυελλοπούλι του Bulver | Bulweria bulwerii | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Βουκεφάλα, Χοντροκεφαλόπαπια | Bucephala clangula | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Γλάρος του είδους Larus argentatus | Larus argentatus | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Παγόγλαρος | Larus hyperboreus | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Γιγαντόγλαρος | Larus marinus | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Τρανοληστόγλαρος | Catharacta skua | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Μαριλόπαπια | Aythya marila | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ· παράρτημα IV του πρωτοκόλλου για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και του τοπίου του Ευξείνου Πόντου |
| Γκισάρι ή Κυνηγόπαπια | Aythya ferina | Εύξεινος Πόντος | Παράρτημα IV του πρωτοκόλλου για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και του τοπίου του Ευξείνου Πόντου |
| Μελανόγλαρος | Larus fuscus | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Νανόκεπφος | Alle alle | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Γερακοληστόγλαρος | Stercorarius longicaudus | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Άλκα | Alca torda | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Στερκοράριος, Μικροληστόγλαρος | Stercorarius parasiticus | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Λαμπροβούτι | Gavia arctica | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Ρινοτρυπίδες του είδους Puffinus lherminieri | Puffinus lherminieri | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Κέπφος | Cepphus grylle | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Νησσίδα του είδους Melanitta american | Melanitta americana | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Μαυροβουτηχτάρι | Podiceps nigricollis | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Γλάρος του είδους Larus cachinnans | Larus cachinnans | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Πουπουλόπαπια | Somateria mollissima | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Αλκίδα του είδους Uria aalge | Uria aalge | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Παγοβούτι | Gavia immer | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Χηνοπρίστης, Τρανοπρίστης | Mergus merganser | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Σκουφοβουτηχτάρι | Podiceps cristatus | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Πάπια του είδους Histrionicus histrionicus | Histrionicus histrionicus | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Χειμωνοβουτηχτάρι | Podiceps auritus | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Ισλανδόγλαρος | Larus glaucoides | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Βασιλόπαπια | Somateria spectabilis | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Χιονόπαπια | Clangula hyemalis | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Μαυροκέφαλος Γλάρος | Larus melanocephalus | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Θυελλόγλαρος | Larus canus | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Σκουφοπρίστης, Λοφιοπρίστης | Mergus serrator | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Κοκκινοβουτηχτάρι | Podiceps grisegena | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Κηλιδοβούτι, Κοκκινολαιμοβούτι | Gavia stellata | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Λεπτόραμφος Γλάρος | Larus genei | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Παρδαλόπαπια του Στέλλερ | Polysticta stelleri | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Ληστόγλαρος, Σπαθοληστόγλαρος | Stercorarius pomarinus | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Αλκίδες του είδους Uria lomvia/Brünnig's Guillemot | Uria lomvia | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Βελουδόπαπια | Melanitta fusca | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Κιτρινομύτικο παγοβούτι | Gavia adamsii | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Ασημόγλαρος της Μεσογείου | Larus michahellis | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Θυελλοπούλι της Μαδέρας | Pterodroma madeira | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Γλάρος του είδους Larus ichthyaetus | Larus ichthyaetus | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Τριδάκτυλος γλάρος | Rissa tridactyla | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Ροδοπελεκάνος | Pelecanus onocrotalus | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Κυματοβάτης | Oceanodroma leucorhoa | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Κολυμπότρυγγας | Phalaropus fulicarius | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Κολυμπότρυγγας | Phalaropus lobatus | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Κυματοβάτης | Oceanites oceanicus | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Χιονογλάρονο ή Αρκτικογλάρονο | Sterna paradisaea | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Υδροβατίδες του είδους Hydrobates castro | Hydrobates castro | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Μαυρογλάρονο | Chlidonias niger | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Καρατζάς ή μεγάλο γλαρόνι | Hydroprogne caspia | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Ποταμογλάρονο του είδους Gelochelidon nilotica | Gelochelidon nilotica | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Ποταμογλάρονο | Sterna hirundo | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Ρινοτρυπίδες του είδους Pterodroma deserta | Pterodroma deserta | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Αρκτικόγλαρος | Pagophila eburnea | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Πορτοκαλόραμφο γλαρόνι ή τοξιδογλάρονο | Thalasseus bengalensis | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Νανόγλαρος | Hydrocoloeus minutus | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Νανογλάρονο | Sternula albifrons | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Υδροβατίδες του είδους Hydrobates monteiroi | Hydrobates monteiroi | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Ροδογλάρονο | Sterna dougallii | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Ροδόγλαρος | Rhodostethia rosea | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Χελιδονόγλαρος | Xema sabini | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Χειμωνογλάρονο | Thalasseus sandvicensis | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Γλάρος του είδους Larus thayeri | Larus thayeri | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Πελαγόδρομος | Pelagodroma marina | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Πετρίλος, Υδροβάτης | Hydrobates pelagicus | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 2009/147/ΕΚ |
| Μελανόγλαρος | Larus fuscus fuscus | OSPAR I | Κατάλογος OSPAR των επαπειλούμενων και φθινόντων ειδών |
| Αρκτικόγλαρος | Pagophila eburnea | OSPAR I | Κατάλογος OSPAR των επαπειλούμενων και φθινόντων ειδών |
| Παρδαλόπαπια του Στέλλερ | Polysticta stelleri | OSPAR I | Κατάλογος OSPAR των επαπειλούμενων και φθινόντων ειδών |
| Μικρή μύχος | Puffinus assimilis baroli (auct.incert.) | OSPAR V | Κατάλογος OSPAR των επαπειλούμενων και φθινόντων ειδών |
| Μύχος των Βαλεαρίδων | Puffinus mauretanicus | OSPAR II, III, IV, V | Κατάλογος OSPAR των επαπειλούμενων και φθινόντων ειδών |
| Τριδάκτυλος γλάρος | Rissa tridactyla | OSPAR I, II, | Κατάλογος OSPAR των επαπειλούμενων και φθινόντων ειδών |
| Ροδογλάρονο | Sterna dougallii | OSPAR II, III, IV, V | Κατάλογος OSPAR των επαπειλούμενων και φθινόντων ειδών |
| Λεπτοραμφόκεπφος της Ιβηρικής | Uria aalge – Ιβηρικός πληθυσμός (συνώνυμα: Uria aalge albionis, Uria aalge ibericus) | OSPAR IV | Κατάλογος OSPAR των επαπειλούμενων και φθινόντων ειδών |
| Αλκίδες του είδους Uria lomvia | Uria lomvia | OSPAR I | Κατάλογος OSPAR των επαπειλούμενων και φθινόντων ειδών |
| Ερπετά | Reptilia | | |
| Καρέτα του Κέμπ | Lepidochelys kempii | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 92/43/ΕΟΚ· Σύσταση GFCM/35/2011/4 & παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης |
| Χελώνα καρέτα καρέτα | Caretta caretta | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 92/43/ΕΟΚ· Σύσταση GFCM/35/2011/4 & παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης· OSPAR |
| Δερματοχελώνα | Dermochelys coriacea | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 92/43/ΕΟΚ· Σύσταση GFCM/35/2011/4 & παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης· OSPAR |
| Κεραμωτές χελώνες | Eretmochelys imbricata | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 92/43/ΕΟΚ· Σύσταση GFCM/35/2011/4 & παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης |
| Πρασινοχελώνα | Chelonia mydas | Όλες οι περιοχές | Οδηγία 92/43/ΕΟΚ· Σύσταση GFCM/35/2011/4 & παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης |
| Τριώνυξ ο αιγυπτιακός | Trionyx triunguis | Μεσόγειος Θάλασσα | Σύσταση GFCM/35/2011/4 & παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης |
| Μαλάκια | Mollusca | | |
| Χάβαρα ή αχιβάδες | Chamelea gallina | Εύξεινος Πόντος | Παράρτημα IV του πρωτοκόλλου για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και του τοπίου του Ευξείνου Πόντου |
| Δίθυρα μαλάκια του είδους Donacilla cornea | Donacilla cornea | Εύξεινος Πόντος | Παράρτημα IV του πρωτοκόλλου για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και του τοπίου του Ευξείνου Πόντου |
| Κεφαλόποδα του είδους Eledone | Eledone spp. | Όλες οι περιοχές | Εθνικά σχέδια διαχείρισης |
| Μύδι Προβηγκίας | Mytilus galloprovincialis | Όλες οι περιοχές εκτός Μεσογείου | Εθνικά σχέδια διαχείρισης |
| Μύδι Προβηγκίας | Mytilus galloprovincialis | Εύξεινος Πόντος | Παράρτημα IV του πρωτοκόλλου για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και του τοπίου του Ευξείνου Πόντου |
| | | | |
| Πεταλίδες | Patella spp. | Μεσόγειος Θάλασσα | Παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης |
| Γαστρόποδο Rapana venosa | Rapana venosa | Εύξεινος Πόντος | Παράρτημα IV του πρωτοκόλλου για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και του τοπίου του Ευξείνου Πόντου |
| Μαλάκια του είδους Acanthocardia tuberculata | Acanthocardia tuberculata | Όλες οι περιοχές | Εθνικά σχέδια διαχείρισης |
| Μαλάκια του είδους Bolinus brandaris | Bolinus brandaris | Όλες οι περιοχές | Εθνικά σχέδια διαχείρισης |
| Γυαλιστερή | Callista chione | Όλες οι περιοχές | Εθνικά σχέδια διαχείρισης |
| Τελίνα/φασολάκι/κίτρινο κοχύλι | Donax trunculus | Όλες οι περιοχές | Εθνικά σχέδια διαχείρισης |
| Γυαλιστερή Αρκτικής | Arctica islandica | OSPAR II | OSPAR |
| Μαλάκια του είδους Megabalanus azoricus | Megabalanus azoricus | όλα τα είδη της περιοχής OSPAR V όπου αυτά συναντώνται | OSPAR |
| Πορφύρα | Nucella lapillus | OSPAR II, III, IV | OSPAR |
| Πεπλατυσμένο στρείδι | Ostrea edulis | OSPAR II | OSPAR |
| Μαλάκια του είδους Patella ulyssiponensis aspera | Patella ulyssiponensis aspera | Όλα τα είδη που αποτελούν αντικείμενο προστασίας στο πλαίσιο της σύμβασης OSPAR, όπου αυτά συναντώνται | OSPAR |
| Καρκινοειδή | Crustacea | | |
| Αστακοί | Homarus gammarus | Μεσόγειος Θάλασσα | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 (ελάχιστα μεγέθη αναφοράς διατήρησης) |
| Κόκκινος κάβουρας βαθέων υδάτων | Chaceon (Geryon) affinis | Όλες οι περιοχές | Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων |
| Καφετιά γαρίδα | Crangon crangon | Εύξεινος Πόντος | Παράρτημα IV του πρωτοκόλλου για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και του τοπίου του Ευξείνου Πόντου |
| PAA | Palaemon adspersus | Εύξεινος Πόντος | Παράρτημα IV του πρωτοκόλλου για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και του τοπίου του Ευξείνου Πόντου |
| Γαρίδα του είδους Palaemon elegans | Palaemon elegans | Εύξεινος Πόντος | Παράρτημα IV του πρωτοκόλλου για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και του τοπίου του Ευξείνου Πόντου |
| Καραβίδες | Palinuridae | Μεσόγειος Θάλασσα | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 (ελάχιστα μεγέθη αναφοράς διατήρησης) |
| Κνιδόζωα | Cnidaria | | |
| Κόκκινα κοράλλια | Corallium rubrum | Μεσόγειος Θάλασσα | Σύσταση GFCM/36/2012/1 & Σύσταση GFCM/35/2011/2 |

Κοινή ονομασία

Επιστημονική ονομασία

Περιφέρεια/ΠΟΔΑ

Νομικό πλαίσιο

Οστεϊχθύες

Teleostei

Οξύρρυγχοι

Acipenser spp.

Μεσόγειος Θάλασσα και Εύξεινος Πόντος· Βαλτική Θάλασσα· OSPAR II, IV

Παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης (19), παράρτημα IV του πρωτοκόλλου για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και του τοπίου του Ευξείνου Πόντου· OSPAR (20)· HELCOM (21)

Αλεποκέφαλοι

Alepocephalidae

Όλες οι περιοχές

Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων (22)

Αλεποκέφαλος

Alepocephalus Bairdii

Όλες οι περιοχές

Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων

Αλεποκέφαλος του Risso

Alepocephalus rostratus

Όλες οι περιοχές

Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων

Φρίσσα του Πόντου

Alosa immaculata

Εύξεινος Πόντος

Παράρτημα IV του πρωτοκόλλου για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και του τοπίου του Ευξείνου Πόντου

Φρίσσα

Alosa alosa

OSPAR II, III, IV

OSPAR

Κορέγονος/Ρυγχοκορέγονος

Coregonus lavaretus

OSPAR II

OSPAR

Γάδος

Gadus morhua

OSPAR II, III· Βαλτική Θάλασσα

OSPAR· HELCOM

Αλογάκι της θάλασσας/Ιππόκαμπος ο σταγονώδης/στικτός ιππόκαμπος

Hippocampus guttulatus (συνώνυμο: Hippocampus ramulosus)

OSPAR II, III, IV, V

OSPAR

Ιππόκαμπος ο Ιππόκαμπος

Hippocampus hippocampus

OSPAR II, III, IV, V

OSPAR

Τριχιός του Εύξεινου Πόντου

Alosa tanaica

Εύξεινος Πόντος

Παράρτημα IV του πρωτοκόλλου για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και του τοπίου του Ευξείνου Πόντου

Γαλάζια αντιμόρα (γαλάζιος μπακαλιάρος)

Antimora rostrata

Όλες οι περιοχές

Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων

Μαύρο σπαθόψαρο

Aphanopus carbo

Όλες οι περιοχές

Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων

Σπαθόψαρο

Aphanopus intermedius

Όλες οι περιοχές

Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων

Ποταμοκαραβίδες

Astacus spp.

Εύξεινος Πόντος

Παράρτημα IV του πρωτοκόλλου για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και του τοπίου του Ευξείνου Πόντου

Ακτινοπτερύγιοι του είδους Atherina pontica

Atherina pontica

Εύξεινος Πόντος

Παράρτημα IV του πρωτοκόλλου για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και του τοπίου του Ευξείνου Πόντου

Ζαργάνα (Belone belone)

Belone belone euxini Günther

Εύξεινος Πόντος

Παράρτημα IV του πρωτοκόλλου για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και του τοπίου του Ευξείνου Πόντου

Μπερυτσίδα

Beryx spp.

Όλες οι περιοχές

Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων

Ακτινοπτερύγιοι του είδους Cataetyx laticeps

Cataetyx laticeps

Όλες οι περιοχές

Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων

Λευκός κορέγονος

Coregonus spp.

Βαλτική Θάλασσα

Σύσταση της Βαλτικής RCG (Περιφερειακή συνεδρίαση συντονισμού - Regional Co-ordination Meeting)

Κυκλόπτεροι του είδους Cyclopterus lumpus

Cyclopterus lumpus

Όλες οι περιοχές

Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων

Σπάρος

Diplodus annularis

Μεσόγειος Θάλασσα

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 του Συμβουλίου (23) (ελάχιστα μεγέθη αναφοράς διατήρησης)

Ούγαινα

Diplodus puntazzo

Μεσόγειος Θάλασσα

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 (ελάχιστα μεγέθη αναφοράς διατήρησης)

Σαργός

Diplodus sargus

Μεσόγειος Θάλασσα

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 (ελάχιστα μεγέθη αναφοράς διατήρησης)

Καραγκιόζης

Diplodus vulgaris

Μεσόγειος Θάλασσα

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 (ελάχιστα μεγέθη αναφοράς διατήρησης)

Μπακαλιάρος της Παταγονίας

Dissostichus eleginoides

Όλες οι περιοχές

Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων

Μπακαλιάρος Ανταρκτικής

Dissostichus mawsoni

Όλες οι περιοχές

Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων

Σφυρίδες

Epinephelus spp.

Μεσόγειος Θάλασσα

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 (ελάχιστα μεγέθη αναφοράς διατήρησης)

Μαύρο κρεμμύδι

Epigonus telescopus

Όλες οι περιοχές

Ευπαθή είδη Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων

Γωβιοί

Gobiidae

Εύξεινος Πόντος

Παράρτημα IV του πρωτοκόλλου για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και του τοπίου του Ευξείνου Πόντου

Λειψός (σκορπιομάνα)

Helicolenus dactylopterus

Όλες οι περιοχές

Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων

Ιππόγλωσσα Ατλαντικού

Hippoglossus hippoglossus

Όλες οι περιοχές

Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων

Καθρεπτόψαρο του Ατλαντικού

Hoplostethus atlanticus

Όλες οι περιοχές· OSPAR I, V

Ευπαθή είδη Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων

Καθρεπτόψαρο (ροζ)

Hoplosthetus mediterraneus

Όλες οι περιοχές

Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων

Σπαθόψαρο (ασημόψαρο)

Lepidopus caudatus

Όλες οι περιοχές

Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων

Μουρμούρα

Lithognathus mormyrus

Μεσόγειος Θάλασσα

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 (ελάχιστα μεγέθη αναφοράς διατήρησης)

Μυξινάρι

Liza aurata

Εύξεινος Πόντος

Παράρτημα IV του πρωτοκόλλου για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και του τοπίου του Ευξείνου Πόντου

Ακτινοπτερύγιοι του είδους Liza saliens

Liza saliens

Εύξεινος Πόντος

Παράρτημα IV του πρωτοκόλλου για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και του τοπίου του Ευξείνου Πόντου

Παχύχελο

Lycodes esmarkii

Όλες οι περιοχές

Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων

Κηλιδόμαυρος γρεναδιέρος (μακρουρίδα) εκτός του γρεναδιέρου των βράχων και της κορδέλας

Macrouridae, πλην των Coryphaenoides rupestris και Macrourus berglax

Όλες οι περιοχές

Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων

Γρεναδιέρος

Macrourus berglax

Όλες οι περιοχές

Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων

Νταούκι Ατλαντικού

Merlangius merlangus

Βαλτική Θάλασσα και Εύξεινος Πόντος

Σύσταση της Βαλτικής RCG· παράρτημα IV του πρωτοκόλλου για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και του τοπίου του Ευξείνου Πόντου

Ευρωπαϊκό χέλι

Anguilla anguilla

OSPAR I, II, III, IV, Βαλτική Θάλασσα

OSPAR· HELCOM

Σολομός του Ατλαντικού

*Salmo salar

OSPAR I, II, III, IV, Βαλτική Θάλασσα

OSPAR· HELCOM

Τόνος

*Thunnus thynnus

OSPAR V

OSPAR· HELCOM

Μουρούνα διπτερύγιος

Molva dypterygia

Όλες οι περιοχές

Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων

Κοινή mora

Mora moro

Όλες οι περιοχές

Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων

Κέφαλος

Mugil spp.

Εύξεινος Πόντος

Παράρτημα IV του πρωτοκόλλου για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και του τοπίου του Ευξείνου Πόντου

Μαύρο escolar

Nesiarchus nasutus

Όλες οι περιοχές

Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων

Τάπιρος του είδους Notocanthus chemnitzii

Notocanthus chemnitzii

Όλες οι περιοχές

Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων

Μικροαμμόχελο

Osmerus eperlanus

Βαλτική Θάλασσα

Σύσταση της Βαλτικής RCG, HELCOM

Μουσμούλι

Pagellus acarne

Μεσόγειος Θάλασσα

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 (ελάχιστα μεγέθη αναφοράς διατήρησης)

Λιθρίνι

Pagellus bogaraveo

Μεσόγειος Θάλασσα

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 (ελάχιστα μεγέθη αναφοράς διατήρησης)

Φαγγρί

Pagrus pagrus

Μεσόγειος Θάλασσα

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 (ελάχιστα μεγέθη αναφοράς διατήρησης)

Βλάχος

Polyprion americanus

Μεσόγειος Θάλασσα

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 (ελάχιστα μεγέθη αναφοράς διατήρησης)

Βλάχος

Polyprion americanus

Όλες οι περιοχές

Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων

Γοφάρι

Pomatomus saltatrix

Εύξεινος Πόντος

Παράρτημα IV του πρωτοκόλλου για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και του τοπίου του Ευξείνου Πόντου

Μικρό κοκκινόψαρο (Νορβηγικό κοκκινόψαρο)

Sebastes viviparus

Όλες οι περιοχές

Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων

Μπελούγκα

Huso huso

Εύξεινος Πόντος

Παράρτημα IV του πρωτοκόλλου για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και του τοπίου του Ευξείνου Πόντου

Τραχυσκορπιός

Trachyscorpia cristulata

Όλες οι περιοχές

Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων

Καστανόψαρο

Brama spp.

GSA 1.1, 1.2, 1.3 και Εύξεινος Πόντος GSA 29

Παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 894/97 του Συμβουλίου (24)

Σκουμπρί του Ατλαντικού

Scomber colias Gmelin

Εύξεινος Πόντος

Παράρτημα IV του πρωτοκόλλου για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και του τοπίου του Ευξείνου Πόντου

Ακτινοπτερύγιοι του είδους Crystallogobius linearis

Crystallogobius linearis

Εύξεινος Πόντος

Εθνικά σχέδια διαχείρισης

Χίμαιρες, γάτοι π.δ.κ.α.

Chimaera monstrosa

Βαλτική Θάλασσα

HELCOM

Φρίσσα

Alosa alosa

Βαλτική Θάλασσα

HELCOM

Σαρδελομάνα

Alosa fallax

Βαλτική Θάλασσα

HELCOM

Φθινοπωρινός γόνος ρέγγας

Clupea harengus subsp.

Βαλτική Θάλασσα

HELCOM

Ζόπα

Abramis ballerus

Βαλτική Θάλασσα

HELCOM

Σίρκο

Alburnus alburnus

Βαλτική Θάλασσα

HELCOM

Ασπρογρίβαδο

Aspius aspius

Βαλτική Θάλασσα

HELCOM

Κυπρινοειδή (μαρίτσες ή μπριάνες ή βάρβοι)

Barbus barbus

Βαλτική Θάλασσα

HELCOM

Μυλωνάς/Χρύσκος/Περόνια

Gobio gobio

Βαλτική Θάλασσα

HELCOM

Κυπρινοειδές του είδους Pelecus cultratus

Pelecus cultratus

Βαλτική Θάλασσα

HELCOM

Κοκκινόγαστρος

Phoxinus phoxinus

Βαλτική Θάλασσα

HELCOM

Γαδίνα μαυρομάτα

Vimba vimba

Βαλτική Θάλασσα

HELCOM

Βίνος

Cobitis taenia

Βαλτική Θάλασσα

HELCOM

Πέστροφα

Salmo trutta

Βαλτική Θάλασσα

HELCOM

Λευκός κορέγονος

Coregonus albula

Βαλτική Θάλασσα

HELCOM

Κορέγονος

Coregonus balticus συνώνυμο: Coregonus lavaretus, migratory

Βαλτική Θάλασσα

HELCOM

Κορέγονος του είδους Coregonus maraena

Coregonus maraena, συνώνυμο: Coregonus lavaretus, stationary

Βαλτική Θάλασσα

HELCOM

Πεστροφοκούβιδο του Pallas

Coregonus pallasii

Βαλτική Θάλασσα

HELCOM

Επερλάνος του είδους Osmerus eperlanomarinus

Osmerus eperlanomarinus

Βαλτική Θάλασσα

HELCOM

Πεσκαντρίτσα

Lophius budegassa

Βαλτική Θάλασσα

HELCOM

Ακτινοπτερύγιοι του είδους Spinachia spinachia

Spinachia spinachia

Βαλτική Θάλασσα

HELCOM

Ακτινοπτερύγιοι του είδους Entelurus aequoreus

Entelurus aequoreus

Βαλτική Θάλασσα

HELCOM

Νεροφίδιο/Ακτινοπτερύγιοι του είδους Nerophis ophidion

Nerophis ophidion

Βαλτική Θάλασσα

HELCOM

Ακτινοπτερύγιοι του είδους Nerophis lumbriciformis

Nerophis lumbriciformis

Βαλτική Θάλασσα

HELCOM

Σακοράφα

Syngnathus acus

Βαλτική Θάλασσα

HELCOM

Κατουρλίδα

Syngnathus typhle

Βαλτική Θάλασσα

HELCOM

Γρεναδιέρος των βράχων

Coryphaenoides rupestris

Βαλτική Θάλασσα

HELCOM

Μπακαλιάρος εγκλεφίνος

Melanogrammus aeglefinus

Βαλτική Θάλασσα

HELCOM

Κίτρινος μπακαλιάρος

Pollachius pollachius

Βαλτική Θάλασσα

HELCOM

Μουρούνα

Molva molva

Βαλτική Θάλασσα

HELCOM

Ακτινοπτερύγιοι του είδους Lumpenus lampretaeformis

Lumpenus lampretaeformis

Βαλτική Θάλασσα

HELCOM

Σεβαστός/Κοκκινόψαρο

Sebastes marinus

Βαλτική Θάλασσα

HELCOM

Μικρό κοκκινόψαρο (Νορβηγικό κοκκινόψαρο)

Sebastes viviparus

Βαλτική Θάλασσα

HELCOM

Καλλιώνυμος

Cottus gobio

Βαλτική Θάλασσα

HELCOM

Ακτινοπτερύγιοι του είδους Cottus poecilopus

Cottus poecilopus

Βαλτική Θάλασσα

HELCOM

Ακτινοπτερύγιοι του είδους Myoxocephalus scorpius

Myoxocephalus scorpius

Βαλτική Θάλασσα

HELCOM

Ταυροκέφαλος

Taurulus bubalis

Βαλτική Θάλασσα

HELCOM

Ακτινοπτερύγιοι του είδους Triglopsis quadricornis

Triglopsis quadricornis

Βαλτική Θάλασσα

HELCOM

Κυκλόπτερος

Cyclopterus lumpus

Βαλτική Θάλασσα

HELCOM

Ακτινοπτερύγιοι του είδους Liparis liparis

Liparis liparis

Βαλτική Θάλασσα

HELCOM

Ακτινοπτερύγιοι του είδους Liparis montagui

Liparis montagui

Βαλτική Θάλασσα

HELCOM

Χριστόψαρο

Zeus faber

Βαλτική Θάλασσα

HELCOM

Λαβράκι

Dicentrarchus labrax

Βαλτική Θάλασσα

HELCOM

Πέρδικα/Λάμπαινα/Χειλού

Labrus bergylta

Βαλτική Θάλασσα

HELCOM

Στικτοχειλού

Labrus mixtus

Βαλτική Θάλασσα

HELCOM

Χειλού

Symphodus melops

Βαλτική Θάλασσα

HELCOM

Δράκαινα

Trachinus draco

Βαλτική Θάλασσα

HELCOM

Λυκόψαρο

Anarhichas lupus

Βαλτική Θάλασσα

HELCOM

Ακτινοπτερύγιοι του είδους Ammodytes marinus

Ammodytes marinus

Βαλτική Θάλασσα

HELCOM

Αμμοδύτης

Ammodytes tobianus

Βαλτική Θάλασσα

HELCOM

Ακτινοπτερύγιοι του είδους Pomatoschistus pictus

Pomatoschistus pictus

Βαλτική Θάλασσα

HELCOM

Κοπάνι/βαρελάκι

Auxis rochei

Βαλτική Θάλασσα

HELCOM

Καρβούνι

Euthynnus alleteratus

Βαλτική Θάλασσα

HELCOM

Κοπάνι

Orcynopsis unicolor

Βαλτική Θάλασσα

HELCOM

Σκουμπρί

Scomber scombrus

Βαλτική Θάλασσα

HELCOM

Ιππόγλωσσα Ατλαντικού

Hippoglossus hippoglossus

Βαλτική Θάλασσα

HELCOM

Ξιφίας

Xiphias gladius

Βαλτική Θάλασσα

HELCOM

Μαυρόψαρο

Centrolophus niger

Βαλτική Θάλασσα

HELCOM

Χονδριχθύες

Chondrichthyes

Ελασμοβράγχιοι του είδους Anoxypristis cuspidata

Anoxypristis cuspidata

Όλοι οι ωκεανοί

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας

Κεντρόνι

Deania calcea

Όλοι οι ωκεανοί

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας

Λείος μαυροαγκαθίτης

Etmopterus pusillus

Όλοι οι ωκεανοί

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας

Ελασμοβράγχιοι του είδους Pristis clavata

Pristis clavata

Όλοι οι ωκεανοί

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας

Ελασμοβράγχιοι του είδους Pristis zijsron

Pristis zijsron

Όλοι οι ωκεανοί

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας

Νορβηγικός βάτος

Raja (Dipturus) nidarosiensis

Όλοι οι ωκεανοί

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας

Καλκανόβατος

Raja clavata

Όλοι οι ωκεανοί

ΠΟΔΑ, στο πλαίσιο της σύμβασης OSPAR, υψηλής προτεραιότητας· HELCOM

Κυματόβατος

Raja undulata

Όλοι οι ωκεανοί

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας

Αλεπόσκυλος του πελάγους

Alopias pelagicus

Όλοι οι ωκεανοί

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας

Αλεπόσκυλος μεγαλομάτης

Alopias superciliosus

Όλοι οι ωκεανοί

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας

Κοινός Αλεπόσκυλος

Alopias vulpinus

Όλοι οι ωκεανοί

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας· HELCOM

Ακτινόβατος

Amblyraja radiata

Όλοι οι ωκεανοί

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας

Ισλανδικό σκυλόψαρο

Apristurus spp

Όλοι οι ωκεανοί

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, ευάλωτα είδη, συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων

Λείος καρχαρίας

Carcharhinus falciformis

Όλοι οι ωκεανοί

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας

Ελασμοβράγχιοι του είδους Carcharhinus galapagensis

Carcharhinus galapagensis

Όλοι οι ωκεανοί

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας

Μακρόπτερος καρχαρίνος

Carcharhinus longimanus

Όλοι οι ωκεανοί

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας

Στακτοκαρχαρίας, καρχαρίας, σκυλόψαρο

Carcharhinus plumbeus

Όλοι οι ωκεανοί + Μεσόγειος και Εύξεινος Πόντος

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης

Ταυροκαρχαρίας

Carcharias taurus

Όλοι οι ωκεανοί + Μεσόγειος και Εύξεινος Πόντος

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης

Λευκός καρχαρίας

Carcharodon carcharias

Όλοι οι ωκεανοί

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας

Κοκκοαγκαθίτης

Centrophorus granulosus

Όλοι οι ωκεανοί και οι θάλασσες

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, παράρτημα III της σύμβασης της Βαρκελώνης· OSPAR

Είδος κοκκοαγκαθίτη

Centrophorus spp

Όλες οι περιοχές

Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων

Αγκαθίτης Ατλαντικού

Centrophorus squamosus

Όλοι οι ωκεανοί και οι θάλασσες

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας· OSPAR

Μαύρο σκυλόψαρο

Centroscyllium fabricii

Όλοι οι ωκεανοί

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων

Πορτογαλικό σκυλόψαρο

Centroscymnus coelolepis

Όλοι οι ωκεανοί

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων· OSPAR

Μακρύρυγχο σκυλόψαρο

Centroscymnus crepidater

Όλοι οι ωκεανοί

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, ευάλωτα είδη, συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων

Καρχαρίας προσκυνητής, παπάς, σαπουνάς

Cetorhinus maximus

Όλοι οι ωκεανοί και οι θάλασσες

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας· OSPAR· HELCOM

Χίμαιρα (ποντικουρόψαρο)

Chimaera monstrosa

Όλες οι περιοχές

Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων

Ερπετοκαρχαρίας

Chlamydoselachus anguineus

Όλοι οι ωκεανοί

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, ευάλωτα είδη, συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων

Σκυμνοσκυλόψαρο

Dalatias licha

Όλοι οι ωκεανοί

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, ευάλωτα είδη, συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων

Παπλωματάς, σελάχι, τρυγόνα

Dasyatis pastinaca

Εύξεινος Πόντος

Παράρτημα IV του πρωτοκόλλου για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και του τοπίου του Ευξείνου Πόντου HELCOM

Κεντρόνι

Deania calcea

Όλοι οι ωκεανοί

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων

Γκριζόβατο

Dipturus batis

Όλοι οι ωκεανοί και οι θάλασσες

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης· OSPAR· HELCOM

Λευκόβατος

*Rostroraja alba

OSPAR II, III, IV

OSPAR

Μεγάλος μαυροαγκαθίτης

Etmopterus princeps

Όλοι οι ωκεανοί

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, ευάλωτα είδη, συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων

Μαυροαγκαθίτης

Etmopterus spinax

Όλοι οι ωκεανοί

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων· HELCOM

Ζύγαινα

Eusphyra blochii

Όλοι οι ωκεανοί

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας

Γαλέος/Δροσίτης

Galeorhinus galeus

Όλοι οι ωκεανοί + Μεσόγειος και Εύξεινος Πόντος

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης· HELCOM

Μελανόστομος

Galeus melastomus

Όλοι οι ωκεανοί

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων

Σκυλόψαρο

Galeus murinus

Όλοι οι ωκεανοί

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων

Πλατυσέλαχο

Gymnura altavela

Όλοι οι ωκεανοί + Μεσόγειος και Εύξεινος Πόντος

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης

Εφτακαρχαρίας

Heptranchias perlo

Όλοι οι ωκεανοί + Μεσόγειος και Εύξεινος Πόντος

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, παράρτημα III της σύμβασης της Βαρκελώνης

Αλέτρι- εξακαρχαρίας

Oxynotus paradoxus

Όλοι οι ωκεανοί + Μεσόγειος και Εύξεινος Πόντος

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης· HELCOM

Γάτος μεγαλόφθαλμος

Hydrolagus mirabilis

Όλες οι περιοχές

Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων

Γλαυκοκαρχαρίας, καρχαρίας, σκυλόψαρο

Isurus oxyrinchus

Όλοι οι ωκεανοί

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας

Μακρυπτέρυγος ρυγχοκαρχαρίας

Isurus paucus

Όλοι οι ωκεανοί

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας

Λάμνα

Lamna nasus

Όλοι οι ωκεανοί

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, OSPAR· HELCOM

Ράγια/Ρίνα/Βάτος/Ράτσα

Leucoraja circularis

Όλοι οι ωκεανοί + Μεσόγειος και Εύξεινος Πόντος

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης

Βάτος Μάλτας

Leucoraja melitensis

Όλοι οι ωκεανοί + Μεσόγειος και Εύξεινος Πόντος

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης

Γιγαντιαίο διαβολόψαρο του είδους Manta alfredi

Manta alfredi

Όλοι οι ωκεανοί

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας

Γιγαντιαίο διαβολόψαρο

Manta birostris

Όλοι οι ωκεανοί

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας

Ελασμοβράγχιοι του είδους Mobula eregoodootenkee

Mobula eregoodootenkee

Όλοι οι ωκεανοί

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας

Ελασμοβράγχιοι του είδους Mobula hypostoma

Mobula hypostoma

Όλοι οι ωκεανοί

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας

Ελασμοβράγχιοι του είδους Mobula japanica

Mobula japanica

Όλοι οι ωκεανοί

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας

Σελάχι του είδους Mobula kuhlii

Mobula kuhlii

Όλοι οι ωκεανοί

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας

Διαβολόψαρο του είδους Mobula mobular

Mobula mobular

Όλοι οι ωκεανοί

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας

Ελασμοβράγχιοι του είδους Mobula munkiana

Mobula munkiana

Όλοι οι ωκεανοί

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας

Ελασμοβράγχιοι του είδους Mobula rochebrunei

Mobula rochebrunei

Όλοι οι ωκεανοί

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας

Ελασμοβράγχιοι του είδους Mobula tarapacana

Mobula tarapacana

Όλοι οι ωκεανοί

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας

Δροσίτης/Γκριζογαλέος

Mobula thurstoni

Όλοι οι ωκεανοί

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας

Αστρογαλέος

Mustelus asterias

Όλοι οι ωκεανοί + Μεσόγειος και Εύξεινος Πόντος

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, παράρτημα III της σύμβασης της Βαρκελώνης

Μαρμαρομουδιάστρα

Mustelus mustelus

Όλοι οι ωκεανοί + Μεσόγειος και Εύξεινος Πόντος

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, παράρτημα III της σύμβασης της Βαρκελώνης

Στικτογαλέος

Mustelus punctulatus

Όλοι οι ωκεανοί + Μεσόγειος και Εύξεινος Πόντος

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, παράρτημα III της σύμβασης της Βαρκελώνης

Μελανόστομος

Galeus melanostomus

Βαλτική Θάλασσα

HELCOM

Σκυλάκι, γάτος, σκυλοψαράκι

Scyliorhinus canicula

Βαλτική Θάλασσα

HELCOM

Ακτινόβατος

Amblyraja radiata

Βαλτική Θάλασσα

HELCOM

Ακανθόβατος

Leucoraja fullonica

Βαλτική Θάλασσα

HELCOM

Μαρμαρομουδιάστρα του είδους Torpedo marmorata

Torpedo marmorata

Βαλτική Θάλασσα

HELCOM

Γουρουνόψαρο παράδοξο

Oxynotus paradoxus

Όλοι οι ωκεανοί

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, ευάλωτα είδη, συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων

Πρίστης του είδους Pristis pectinata

Pristis pectinata

Όλοι οι ωκεανοί + Μεσόγειος και Εύξεινος Πόντος

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης

Πρίστης μικρόδοντος

Pristis pristis

Όλοι οι ωκεανοί + Μεσόγειος και Εύξεινος Πόντος

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης

Κροκόδειλος καρχαρίας

Pseudocarcharias kamoharai

Όλοι οι ωκεανοί

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας

Μούντριζα

Pteroplatytrygon violacea

Όλοι οι ωκεανοί

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας

Στρογγυλό σελάχι

Raja fyllae

Όλες οι περιοχές

Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων

Σελάχι Αρκτικής

Raja hyperborea

Όλες οι περιοχές

Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων

Νορβηγικός βάτος

Raja nidarosiensus

Όλες οι περιοχές

Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων

Κηλιδόβατος

Raja montagui

OSPAR I, II, III, IV

OSPAR· HELCOM

Φαλαινοκαρχαρίας

Rhincodon typus

Όλοι οι ωκεανοί

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας

Κιθάρα, Μαυρορινόβατος

Rhinobatos cemiculus

Όλοι οι ωκεανοί + Μεσόγειος και Εύξεινος Πόντος

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης

Κιθάρα

Rhinobatos rhinobatos

Όλοι οι ωκεανοί + Μεσόγειος και Εύξεινος Πόντος

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης

Ευθύρυγχος γάτος

Rhinochimaera atlantica

Όλες οι περιοχές

Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων

Λευκόβατος

Rostroraja alba

Όλοι οι ωκεανοί + Μεσόγειος και Εύξεινος Πόντος

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης

Σκυμνόδοντας

Scymnodon ringens

Όλοι οι ωκεανοί

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων

Άλλοι καρχαρίες

Selachimorpha (ή Selachii), Batoidea (να καθορίζονται ανά είδος σύμφωνα με τα δεδομένα εκφόρτωσης, έρευνας ή αλιευμάτων)

Όλοι οι ωκεανοί

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας· HELCOM

Μαυροσκυλόψαρο Γροιλανδίας

Somniosus microcephalus

Όλοι οι ωκεανοί

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων· HELCOM

Κτενοζύγαινια

Sphyrna lewini

Όλοι οι ωκεανοί

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας

Μεγάλος σφυροκέφαλος καρχαρίας

Sphyrna mokarran

Όλοι οι ωκεανοί

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας

Ζύγαινα, σφύρνα

Sphyrna zygaena

Όλοι οι ωκεανοί

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας

Κεντρόνι

Squalus acanthias

Όλοι οι ωκεανοί + Μεσόγειος και Εύξεινος Πόντος

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, παράρτημα III της σύμβασης της Βαρκελώνης, OSPAR· HELCOM

Βιολί/Βιολόψαρο/Άγγελος/Ακανθορίνα

Squatina aculeata

Όλοι οι ωκεανοί + Μεσόγειος και Εύξεινος Πόντος

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης

Ματορίνα

Squatina oculata

Όλοι οι ωκεανοί + Μεσόγειος και Εύξεινος Πόντος

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης

Ρίνα

Squatina squatina

Όλοι οι ωκεανοί + Μεσόγειος και Εύξεινος Πόντος

ΠΟΔΑ, υψηλής προτεραιότητας, παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης, OSPAR· HELCOM

Γαλέος θάλασσας ή μεγάλος γαλέος (πετρόμυζο)

Petromyzon marinus

OSPAR I, II, III, IV

OSPAR· HELCOM

Λάμπρενα

Lampetra fluviatilis

Βαλτική Θάλασσα

HELCOM

Θηλαστικά

Mammalia

Όλα τα είδη κητοειδών

Cetacea – όλα τα είδη

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου (25)

Ρυγχοφάλαινα

Balaenoptera acutorostrata

Μεσόγειος Θάλασσα

Σύσταση GFCM (26)/36/2012/2 & παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης

Φάλαινα το μυστοκήτος

Balaena mysticetus

OSPAR I

OSPAR

Γαλάζια φάλαινα

Balaenoptera musculus

Όλα τα κράτη της σύμβασης OSPAR

OSPAR

Φάλαινα η βισκαϊκή/Ατλαντική Βόρεια σωστή φάλαινα

Eubalaena glacialis

Όλα τα κράτη της σύμβασης OSPAR

OSPAR

Φάλαινα του είδους Balaenoptera borealis

Balaenoptera borealis

Μεσόγειος Θάλασσα

Σύσταση GFCM/36/2012/2 & παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης

Πτεροφάλαινα

Balaenoptera physalus

Μεσόγειος Θάλασσα

Σύσταση GFCM/36/2012/2 & παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης

Κοινό δελφίνι

Delphinus delphis

Μεσόγειος Θάλασσα

Σύσταση GFCM/36/2012/2 & παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης

Φάλαινα η βισκαϊκή/Ατλαντική Βόρεια σωστή φάλαινα

Eubalaena glacialis

Μεσόγειος Θάλασσα

Σύσταση GFCM/36/2012/2 & παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης

Μαυροδέλφινο

Globicephala melas

Μεσόγειος Θάλασσα

Σύσταση GFCM/36/2012/2 & παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης

Σταχτοδέλφινο

Grampus griseus

Μεσόγειος Θάλασσα

Σύσταση GFCM/36/2012/2 & παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης

Νάνος φυσητήρας

Kogia simus

Μεσόγειος Θάλασσα

Σύσταση GFCM/36/2012/2 & παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης

Μεγάπτερη φάλαινα

Megaptera novaeangliae

Μεσόγειος Θάλασσα

Σύσταση GFCM/36/2012/2 & παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης

Πυκνόρυγχος μεσοπλόδοντας

Mesoplodon densirostris

Μεσόγειος Θάλασσα

Σύσταση GFCM/36/2012/2 & παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης

Όρκα

Orcinus orca

Μεσόγειος Θάλασσα

Σύσταση GFCM/36/2012/2 & παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης

Φώκαινα

Phocoena phocoena

Μεσόγειος Θάλασσα· OSPAR II, III

Σύσταση GFCM/36/2012/2 & παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης· Οδηγία 92/43/ΕΟΚ OSPAR

Φυσητήρας

Physeter macrocephalus

Μεσόγειος Θάλασσα

Σύσταση GFCM/36/2012/2 & παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης

Ψευτόρκα/Μαύρη Όρκα

Pseudorca crassidens

Μεσόγειος Θάλασσα

Σύσταση GFCM/36/2012/2 & παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης

Ζωνοδέλφινο

Stenella coeruleoalba

Μεσόγειος Θάλασσα

Σύσταση GFCM/36/2012/2 & παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης

Στενόρυγχο δελφίνι

Steno bredanensis

Μεσόγειος Θάλασσα

Σύσταση GFCM/36/2012/2 & παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης

Ρινοδέλφινο

Tursiops truncatus

Μεσόγειος Θάλασσα

Σύσταση GFCM/36/2012/2 & παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης

Ζιφιός/ραμφοφάλαινα

Ziphius cavirostris

Μεσόγειος Θάλασσα

Σύσταση GFCM/36/2012/2 & παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης

Μεσογειακή φώκια

Monachus monachus

Όλες οι περιοχές

Σύσταση GFCM/35/2011/5 & παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης· Οδηγία 92/43/ΕΟΚ

Φώκια του είδους Phoca hispida saimensis

Phoca hispida saimensis

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 92/43/ΕΟΚ

Γκρίζα φώκια

Halichoerus grypus

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 92/43/ΕΟΚ

Φώκια η κοινή

Phoca vitulina

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 92/43/ΕΟΚ

Φώκια του είδους Phoca hispida bottnica

Phoca hispida bottnica

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 92/43/ΕΟΚ

Πτηνά

Aves

Αρτέμης του Κόρι

Calonectris borealis

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (27)

Κορμοράνος

Phalacrocorax carbo

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Σούλα (του Βορρά)

Morus bassanus

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Θαλασσοψιττακός

Fratercula arctica

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Μύχος των Βαλεαρίδων

Puffinus mauretanicus

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Καστανοκέφαλος γλάρος

Larus ridibundus

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Μαυρόπαπια

Melanitta nigra

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Ευρωπαϊκός θαλασσοκόρακας

Phalacrocorax aristotelis

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Καπελόμυχος

Ardenna gravis

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Μύχος της φυλής των Βαλεαρίδων

Puffinus puffinus

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Θυελλοπούλι

Fulmarus glacialis

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Αρτέμης

Calonectris diomedea

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Αιθαλόμυχος

Ardenna grisea

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Μύχος της Μεσογείου

Puffinus yelkouan

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Αιγαιόγλαρος

Larus audouinii

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Πάπια του είδους Bucephala

Bucephala islandica

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Θυελλοπούλι του Bulver

Bulweria bulwerii

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Βουκεφάλα, Χοντροκεφαλόπαπια

Bucephala clangula

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Γλάρος του είδους Larus argentatus

Larus argentatus

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Παγόγλαρος

Larus hyperboreus

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Γιγαντόγλαρος

Larus marinus

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Τρανοληστόγλαρος

Catharacta skua

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Μαριλόπαπια

Aythya marila

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ· παράρτημα IV του πρωτοκόλλου για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και του τοπίου του Ευξείνου Πόντου

Γκισάρι ή Κυνηγόπαπια

Aythya ferina

Εύξεινος Πόντος

Παράρτημα IV του πρωτοκόλλου για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και του τοπίου του Ευξείνου Πόντου

Μελανόγλαρος

Larus fuscus

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Νανόκεπφος

Alle alle

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Γερακοληστόγλαρος

Stercorarius longicaudus

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Άλκα

Alca torda

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Στερκοράριος, Μικροληστόγλαρος

Stercorarius parasiticus

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Λαμπροβούτι

Gavia arctica

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Ρινοτρυπίδες του είδους Puffinus lherminieri

Puffinus lherminieri

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Κέπφος

Cepphus grylle

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Νησσίδα του είδους Melanitta american

Melanitta americana

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Μαυροβουτηχτάρι

Podiceps nigricollis

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Γλάρος του είδους Larus cachinnans

Larus cachinnans

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Πουπουλόπαπια

Somateria mollissima

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Αλκίδα του είδους Uria aalge

Uria aalge

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Παγοβούτι

Gavia immer

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Χηνοπρίστης, Τρανοπρίστης

Mergus merganser

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Σκουφοβουτηχτάρι

Podiceps cristatus

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Πάπια του είδους Histrionicus histrionicus

Histrionicus histrionicus

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Χειμωνοβουτηχτάρι

Podiceps auritus

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Ισλανδόγλαρος

Larus glaucoides

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Βασιλόπαπια

Somateria spectabilis

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Χιονόπαπια

Clangula hyemalis

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Μαυροκέφαλος Γλάρος

Larus melanocephalus

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Θυελλόγλαρος

Larus canus

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Σκουφοπρίστης, Λοφιοπρίστης

Mergus serrator

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Κοκκινοβουτηχτάρι

Podiceps grisegena

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Κηλιδοβούτι, Κοκκινολαιμοβούτι

Gavia stellata

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Λεπτόραμφος Γλάρος

Larus genei

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Παρδαλόπαπια του Στέλλερ

Polysticta stelleri

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Ληστόγλαρος, Σπαθοληστόγλαρος

Stercorarius pomarinus

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Αλκίδες του είδους Uria lomvia/Brünnig's Guillemot

Uria lomvia

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Βελουδόπαπια

Melanitta fusca

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Κιτρινομύτικο παγοβούτι

Gavia adamsii

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Ασημόγλαρος της Μεσογείου

Larus michahellis

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Θυελλοπούλι της Μαδέρας

Pterodroma madeira

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Γλάρος του είδους Larus ichthyaetus

Larus ichthyaetus

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Τριδάκτυλος γλάρος

Rissa tridactyla

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Ροδοπελεκάνος

Pelecanus onocrotalus

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Κυματοβάτης

Oceanodroma leucorhoa

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Κολυμπότρυγγας

Phalaropus fulicarius

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Κολυμπότρυγγας

Phalaropus lobatus

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Κυματοβάτης

Oceanites oceanicus

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Χιονογλάρονο ή Αρκτικογλάρονο

Sterna paradisaea

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Υδροβατίδες του είδους Hydrobates castro

Hydrobates castro

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Μαυρογλάρονο

Chlidonias niger

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Καρατζάς ή μεγάλο γλαρόνι

Hydroprogne caspia

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Ποταμογλάρονο του είδους Gelochelidon nilotica

Gelochelidon nilotica

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Ποταμογλάρονο

Sterna hirundo

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Ρινοτρυπίδες του είδους Pterodroma deserta

Pterodroma deserta

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Αρκτικόγλαρος

Pagophila eburnea

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Πορτοκαλόραμφο γλαρόνι ή τοξιδογλάρονο

Thalasseus bengalensis

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Νανόγλαρος

Hydrocoloeus minutus

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Νανογλάρονο

Sternula albifrons

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Υδροβατίδες του είδους Hydrobates monteiroi

Hydrobates monteiroi

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Ροδογλάρονο

Sterna dougallii

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Ροδόγλαρος

Rhodostethia rosea

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Χελιδονόγλαρος

Xema sabini

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Χειμωνογλάρονο

Thalasseus sandvicensis

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Γλάρος του είδους Larus thayeri

Larus thayeri

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Πελαγόδρομος

Pelagodroma marina

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Πετρίλος, Υδροβάτης

Hydrobates pelagicus

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 2009/147/ΕΚ

Μελανόγλαρος

Larus fuscus fuscus

OSPAR I

Κατάλογος OSPAR των επαπειλούμενων και φθινόντων ειδών

Αρκτικόγλαρος

Pagophila eburnea

OSPAR I

Κατάλογος OSPAR των επαπειλούμενων και φθινόντων ειδών

Παρδαλόπαπια του Στέλλερ

Polysticta stelleri

OSPAR I

Κατάλογος OSPAR των επαπειλούμενων και φθινόντων ειδών

Μικρή μύχος

Puffinus assimilis baroli (auct.incert.)

OSPAR V

Κατάλογος OSPAR των επαπειλούμενων και φθινόντων ειδών

Μύχος των Βαλεαρίδων

Puffinus mauretanicus

OSPAR II, III, IV, V

Κατάλογος OSPAR των επαπειλούμενων και φθινόντων ειδών

Τριδάκτυλος γλάρος

Rissa tridactyla

OSPAR I, II,

Κατάλογος OSPAR των επαπειλούμενων και φθινόντων ειδών

Ροδογλάρονο

Sterna dougallii

OSPAR II, III, IV, V

Κατάλογος OSPAR των επαπειλούμενων και φθινόντων ειδών

Λεπτοραμφόκεπφος της Ιβηρικής

Uria aalge – Ιβηρικός πληθυσμός (συνώνυμα: Uria aalge albionis, Uria aalge ibericus)

OSPAR IV

Κατάλογος OSPAR των επαπειλούμενων και φθινόντων ειδών

Αλκίδες του είδους Uria lomvia

Uria lomvia

OSPAR I

Κατάλογος OSPAR των επαπειλούμενων και φθινόντων ειδών

Ερπετά

Reptilia

Καρέτα του Κέμπ

Lepidochelys kempii

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 92/43/ΕΟΚ· Σύσταση GFCM/35/2011/4 & παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης

Χελώνα καρέτα καρέτα

Caretta caretta

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 92/43/ΕΟΚ· Σύσταση GFCM/35/2011/4 & παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης· OSPAR

Δερματοχελώνα

Dermochelys coriacea

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 92/43/ΕΟΚ· Σύσταση GFCM/35/2011/4 & παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης· OSPAR

Κεραμωτές χελώνες

Eretmochelys imbricata

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 92/43/ΕΟΚ· Σύσταση GFCM/35/2011/4 & παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης

Πρασινοχελώνα

Chelonia mydas

Όλες οι περιοχές

Οδηγία 92/43/ΕΟΚ· Σύσταση GFCM/35/2011/4 & παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης

Τριώνυξ ο αιγυπτιακός

Trionyx triunguis

Μεσόγειος Θάλασσα

Σύσταση GFCM/35/2011/4 & παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης

Μαλάκια

Mollusca

Χάβαρα ή αχιβάδες

Chamelea gallina

Εύξεινος Πόντος

Παράρτημα IV του πρωτοκόλλου για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και του τοπίου του Ευξείνου Πόντου

Δίθυρα μαλάκια του είδους Donacilla cornea

Donacilla cornea

Εύξεινος Πόντος

Παράρτημα IV του πρωτοκόλλου για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και του τοπίου του Ευξείνου Πόντου

Κεφαλόποδα του είδους Eledone

Eledone spp.

Όλες οι περιοχές

Εθνικά σχέδια διαχείρισης

Μύδι Προβηγκίας

Mytilus galloprovincialis

Όλες οι περιοχές εκτός Μεσογείου

Εθνικά σχέδια διαχείρισης

Μύδι Προβηγκίας

Mytilus galloprovincialis

Εύξεινος Πόντος

Παράρτημα IV του πρωτοκόλλου για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και του τοπίου του Ευξείνου Πόντου

Πεταλίδες

Patella spp.

Μεσόγειος Θάλασσα

Παράρτημα II της σύμβασης της Βαρκελώνης

Γαστρόποδο Rapana venosa

Rapana venosa

Εύξεινος Πόντος

Παράρτημα IV του πρωτοκόλλου για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και του τοπίου του Ευξείνου Πόντου

Μαλάκια του είδους Acanthocardia tuberculata

Acanthocardia tuberculata

Όλες οι περιοχές

Εθνικά σχέδια διαχείρισης

Μαλάκια του είδους Bolinus brandaris

Bolinus brandaris

Όλες οι περιοχές

Εθνικά σχέδια διαχείρισης

Γυαλιστερή

Callista chione

Όλες οι περιοχές

Εθνικά σχέδια διαχείρισης

Τελίνα/φασολάκι/κίτρινο κοχύλι

Donax trunculus

Όλες οι περιοχές

Εθνικά σχέδια διαχείρισης

Γυαλιστερή Αρκτικής

Arctica islandica

OSPAR II

OSPAR

Μαλάκια του είδους Megabalanus azoricus

Megabalanus azoricus

όλα τα είδη της περιοχής OSPAR V όπου αυτά συναντώνται

OSPAR

Πορφύρα

Nucella lapillus

OSPAR II, III, IV

OSPAR

Πεπλατυσμένο στρείδι

Ostrea edulis

OSPAR II

OSPAR

Μαλάκια του είδους Patella ulyssiponensis aspera

Patella ulyssiponensis aspera

Όλα τα είδη που αποτελούν αντικείμενο προστασίας στο πλαίσιο της σύμβασης OSPAR, όπου αυτά συναντώνται

OSPAR

Καρκινοειδή

Crustacea

Αστακοί

Homarus gammarus

Μεσόγειος Θάλασσα

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 (ελάχιστα μεγέθη αναφοράς διατήρησης)

Κόκκινος κάβουρας βαθέων υδάτων

Chaceon (Geryon) affinis

Όλες οι περιοχές

Συναφές με την αλιεία βαθέων υδάτων

Καφετιά γαρίδα

Crangon crangon

Εύξεινος Πόντος

Παράρτημα IV του πρωτοκόλλου για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και του τοπίου του Ευξείνου Πόντου

PAA

Palaemon adspersus

Εύξεινος Πόντος

Παράρτημα IV του πρωτοκόλλου για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και του τοπίου του Ευξείνου Πόντου

Γαρίδα του είδους Palaemon elegans

Palaemon elegans

Εύξεινος Πόντος

Παράρτημα IV του πρωτοκόλλου για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και του τοπίου του Ευξείνου Πόντου

Καραβίδες

Palinuridae

Μεσόγειος Θάλασσα

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 (ελάχιστα μεγέθη αναφοράς διατήρησης)

Κνιδόζωα

Cnidaria

Κόκκινα κοράλλια

Corallium rubrum

Μεσόγειος Θάλασσα

Σύσταση GFCM/36/2012/1 & Σύσταση GFCM/35/2011/2

Όσον αφορά τα απαγορευμένα είδη: μόνον άτομα που συλλαμβάνονται νεκρά επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται. Πρέπει να απορρίπτονται μετά από τις μετρήσεις. Η συλλογή δεδομένων πραγματοποιείται σε ετήσια βάση και η επικαιροποίηση/επεξεργασία των δεδομένων πρέπει να γίνεται εγκαίρως, ώστε να προσαρμόζεται το χρονοδιάγραμμα των αξιολογήσεων των αποθεμάτων.

ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ

Πίνακας 1E
   (28)

Ανάδρομα και κατάδρομα είδη γλυκών υδάτων

| Είδος (κοινή ονομασία) | Είδος (Επιστημονική ονομασία) | Μη θαλάσσιες περιοχές όπου βρίσκεται το απόθεμα/κωδικός αποθέματος |
| --- | --- | --- |
| Ευρωπαϊκό χέλι | Anguilla anguilla | Μονάδες διαχείρισης χελιών, όπως ορίζονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1100/2007 του Συμβουλίου (29) |
| Σολομός | Salmo salar | Όλες οι περιοχές φυσικής κατανομής |
| Θαλάσσια πέστροφα | Salmo trutta | Όλα τα εσωτερικά ύδατα που εκχύνονται στη Βαλτική Θάλασσα |

Είδος (κοινή ονομασία)

Είδος (Επιστημονική ονομασία)

Μη θαλάσσιες περιοχές όπου βρίσκεται το απόθεμα/κωδικός αποθέματος

Ευρωπαϊκό χέλι

Anguilla anguilla

Μονάδες διαχείρισης χελιών, όπως ορίζονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1100/2007 του Συμβουλίου (29)

Σολομός

Salmo salar

Όλες οι περιοχές φυσικής κατανομής

Θαλάσσια πέστροφα

Salmo trutta

Όλα τα εσωτερικά ύδατα που εκχύνονται στη Βαλτική Θάλασσα

Πίνακας 2
   (30)

Εξειδικευμένη αλιευτική δραστηριότητα ανά περιφέρεια

| Επίπεδο 1 | Επίπεδο 2 | Επίπεδο 3 | Επίπεδο 4 | Επίπεδο 5 | Επίπεδο 6 | Κατηγορίες LOA (m) (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Δραστηριότητα | Κατηγορίες εργαλείων | Ομάδες εργαλείων | Ομάδες εργαλείων | Σύνολο στόχος (α) | Μέγεθος ματιών και άλλα επιλεκτικά μέσα | < 10 | 10-< 12 | 12-< 18 | 18-< 24 | 24-< 40 | 40 &+ |
| Αλιευτική δραστηριότητα | Δράγες | Δράγες | Δράγες λέμβου [DRB] | Ανάδρομα είδη (ANA)
  Κατάδρομα είδη (CAT)
  Κεφαλόποδα (CEP)
  Καρκινοειδή (CRU)
  Βενθοπελαγικά είδη (DEF)
  Είδη βαθέων υδάτων (DWS)
  Ιχθύες με πτερύγια (FIF)
  Είδη γλυκών υδάτων (δεν απαιτείται κωδικός)
  Διάφορα (MIS)
  Μεικτή ομάδα κεφαλόποδων και βενθοπελαγικών ειδών (MCF)
  Μεικτή ομάδα καρκινοειδών και βενθοπελαγικών ειδών (MCF)
  Μεικτή ομάδα ειδών βαθέων υδάτων και βενθοπελαγικών ειδών (MDD)
  Μεικτή ομάδα πελαγικών και βενθοπελαγικών ειδών (MPD)
  Μαλάκια (MOL)
  Μεγάλοι πελαγικοί ιχθείς (LPF)
  Μικροί πελαγικοί ιχθείς (LPF)
  Μεγάλοι πελαγικοί ιχθείς (LPF) και
  Μικροί πελαγικοί ιχθείς (SPF) | β) | | | | | | |
| Μηχανοκίνητες/απορροφητικές δράγες [HMD] | β) | | | | | | |
| Τράτες | Τράτες βυθού | Τράτες βυθού με πόρτες [OTB] | β) | | | | | | |
| Τράτες με πόρτες με πολλαπλά δίχτυα [OTT] | β) | | | | | | |
| Ζευγαρωτή τράτα βυθού [PTB] | β) | | | | | | |
| Δοκότρατα [TBB] | β) | | | | | | |
| Πελαγικές τράτες | Μεσοπελαγικές τράτες με πόρτες [OTM] | β) | | | | | | |
| Μεσοπελαγική ζευγαρωτή τράτα [PTM] | β) | | | | | | |
| Αγκίστρια και πετονιές | Καλάμια και παραγάδια | Πετονιές χειρός και πετονιές με καλάμι [LHP] [LHM] | β) | | | | | | |
| Συρτές [LTL] | β) | | | | | | |
| Παραγάδια | Παρασυρόμενα παραγάδια [LLD] | β) | | | | | | |
| Στάσιμα παραγάδια [LLS] | β) | | | | | | |
| Παγίδες | Παγίδες | Κιούρτοι και ιχθυοπαγίδες [FPO] | β) | | | | | | |
| Βολκοί [FYK] | β) | | | | | | |
| Στάσιμα ακάλυπτα δίχτυα-παγίδες [FPN] | β) | | | | | | |
| Σταθερές εγκαταστάσεις για φράξεις και ιχθυοφραγμούς (απαιτείται κωδικός) | β) | | | | | | |
| Δίχτυα | Δίχτυα | Μανωμένα δύχτια [GTR] | β) | | | | | | |
| Στάσιμα απλάδια [GNS] | β) | | | | | | |
| Παρασυρόμενα δίχτυα [GND] | β) | | | | | | |
| Γρίποι | Κυκλωτικά δίχτυα | Γρι γρι [PS] | β) | | | | | | |
| Χωρίς συστολέα (lamparo) [LA] | β) | | | | | | |
| Γρίποι (c) | Γρίποι Σκωτίας [SSC] | β) | | | | | | |
| Δανέζικοι γρίποι [SDN] | β) | | | | | | |
| Ζευγαρωτοί γρίποι [SPR] | β) | | | | | | |
| Γρίποι λέμβου ή σκάφους [SB] [SV] | β) | | | | | | |
| Λοιπά εργαλεία | Λοιπά εργαλεία | Αλιεία υαλόχελων (δεν απαιτείται κωδικός) | Υαλόχελο | β) | | | | | | |
| Διάφορα (διευκρινίστε) | Διάφορα (διευκρινίστε) | | | β) | | | | | | |
| Άλλες δραστηριότητες, πλην της αλιείας | Άλλες δραστηριότητες, πλην της αλιείας | | | | | | | |
| Αδρανής | Αδρανής | | | | | | | |
| Υποσημειώσεις:






  α) | σύμφωνα με τον υφιστάμενο κωδικό στους συναφείς κανονισμούς |

Επίπεδο 1

Επίπεδο 2

Επίπεδο 3

Επίπεδο 4

Επίπεδο 5

Επίπεδο 6

Κατηγορίες LOA (m) (d)

Δραστηριότητα

Κατηγορίες εργαλείων

Ομάδες εργαλείων

Ομάδες εργαλείων

Σύνολο στόχος (α)

Μέγεθος ματιών και άλλα επιλεκτικά μέσα

< 10

10-< 12

12-< 18

18-< 24

24-< 40

40 &+

Αλιευτική δραστηριότητα

Δράγες

Δράγες

Δράγες λέμβου [DRB]

Ανάδρομα είδη (ANA)

Κατάδρομα είδη (CAT)

Κεφαλόποδα (CEP)

Καρκινοειδή (CRU)

Βενθοπελαγικά είδη (DEF)

Είδη βαθέων υδάτων (DWS)

Ιχθύες με πτερύγια (FIF)

Είδη γλυκών υδάτων (δεν απαιτείται κωδικός)

Διάφορα (MIS)

Μεικτή ομάδα κεφαλόποδων και βενθοπελαγικών ειδών (MCF)

Μεικτή ομάδα καρκινοειδών και βενθοπελαγικών ειδών (MCF)

Μεικτή ομάδα ειδών βαθέων υδάτων και βενθοπελαγικών ειδών (MDD)

Μεικτή ομάδα πελαγικών και βενθοπελαγικών ειδών (MPD)

Μαλάκια (MOL)

Μεγάλοι πελαγικοί ιχθείς (LPF)

Μικροί πελαγικοί ιχθείς (LPF)

Μεγάλοι πελαγικοί ιχθείς (LPF) και

Μικροί πελαγικοί ιχθείς (SPF)

β)

Μηχανοκίνητες/απορροφητικές δράγες [HMD]

β)

Τράτες

Τράτες βυθού

Τράτες βυθού με πόρτες [OTB]

β)

Τράτες με πόρτες με πολλαπλά δίχτυα [OTT]

β)

Ζευγαρωτή τράτα βυθού [PTB]

β)

Δοκότρατα [TBB]

β)

Πελαγικές τράτες

Μεσοπελαγικές τράτες με πόρτες [OTM]

β)

Μεσοπελαγική ζευγαρωτή τράτα [PTM]

β)

Αγκίστρια και πετονιές

Καλάμια και παραγάδια

Πετονιές χειρός και πετονιές με καλάμι [LHP] [LHM]

β)

Συρτές [LTL]

β)

Παραγάδια

Παρασυρόμενα παραγάδια [LLD]

β)

Στάσιμα παραγάδια [LLS]

β)

Παγίδες

Παγίδες

Κιούρτοι και ιχθυοπαγίδες [FPO]

β)

Βολκοί [FYK]

β)

Στάσιμα ακάλυπτα δίχτυα-παγίδες [FPN]

β)

Σταθερές εγκαταστάσεις για φράξεις και ιχθυοφραγμούς (απαιτείται κωδικός)

β)

Δίχτυα

Δίχτυα

Μανωμένα δύχτια [GTR]

β)

Στάσιμα απλάδια [GNS]

β)

Παρασυρόμενα δίχτυα [GND]

β)

Γρίποι

Κυκλωτικά δίχτυα

Γρι γρι [PS]

β)

Χωρίς συστολέα (lamparo) [LA]

β)

Γρίποι (c)

Γρίποι Σκωτίας [SSC]

β)

Δανέζικοι γρίποι [SDN]

β)

Ζευγαρωτοί γρίποι [SPR]

β)

Γρίποι λέμβου ή σκάφους [SB] [SV]

β)

Λοιπά εργαλεία

Λοιπά εργαλεία

Αλιεία υαλόχελων (δεν απαιτείται κωδικός)

Υαλόχελο

β)

Διάφορα (διευκρινίστε)

Διάφορα (διευκρινίστε)

β)

Άλλες δραστηριότητες, πλην της αλιείας

Άλλες δραστηριότητες, πλην της αλιείας

Αδρανής

Αδρανής

Υποσημειώσεις:

α)

σύμφωνα με τον υφιστάμενο κωδικό στους συναφείς κανονισμούς

| β) | σύμφωνα με τον υφιστάμενο κωδικό στους συναφείς κανονισμούς |
| --- | --- |

β)

σύμφωνα με τον υφιστάμενο κωδικό στους συναφείς κανονισμούς

| γ) | με χρήση διατάξεων συγκέντρωσης ιχθύων (FAD)/σε ελεύθερες ποντίσεις |
| --- | --- |

γ)

με χρήση διατάξεων συγκέντρωσης ιχθύων (FAD)/σε ελεύθερες ποντίσεις

| δ) | στη Μεσόγειο < 6 m και 6-12 m |
| --- | --- |

δ)

στη Μεσόγειο < 6 m και 6-12 m

Πίνακας 3
   (31)

Είδη για τα οποία πρέπει να συλλέγονται δεδομένα για την ερασιτεχνική αλιεία

| | Έκταση | Είδος |
| --- | --- | --- |
| 1 | Βαλτική Θάλασσα (υποδιαιρέσεις ICES 22-32) | Σολομός, χέλια και πέστροφα θαλάσσης (συμπεριλαμβανομένων των γλυκών υδάτων) και γάδος. |
| 2 | Βόρεια Θάλασσα (περιοχές ICES IIIa, IV και VIId) | Σολωμός και χέλια (συμπεριλαμβανομένων των γλυκών υδάτων). Λαβράκι, γάδος, κίτρινος μπακαλιάρος και ελασμοβράγχιοι. |
| 3 | Ανατολική Αρκτική (περιοχές ICES I και II) | Σολωμός και χέλια (συμπεριλαμβανομένων των γλυκών υδάτων). Γάδος, κίτρινος μπακαλιάρος και ελασμοβράγχιοι. |
| 4 | Βόρειος Ατλαντικός (περιοχές ICES V-XIV και περιοχές NAFO) | Σολωμός και χέλια (συμπεριλαμβανομένων των γλυκών υδάτων). Λαβράκι, γάδος, κίτρινος μπακαλιάρος, ελασμοβράγχιοι και άκρως μεταναστευτικά είδη της ICCAT. |
| 5 | Μεσόγειος Θάλασσα | Χέλια (συμπεριλαμβανομένων των γλυκών υδάτων), ελασμοβράγχιοι και άκρως μεταναστευτικά είδη της ICCAT. |
| 6 | Εύξεινος Πόντος | Χέλια (συμπεριλαμβανομένων των γλυκών υδάτων), ελασμοβράγχιοι και άκρως μεταναστευτικά είδη της ICCAT. |

Έκταση

Είδος

1

Βαλτική Θάλασσα (υποδιαιρέσεις ICES 22-32)

Σολομός, χέλια και πέστροφα θαλάσσης (συμπεριλαμβανομένων των γλυκών υδάτων) και γάδος.

2

Βόρεια Θάλασσα (περιοχές ICES IIIa, IV και VIId)

Σολωμός και χέλια (συμπεριλαμβανομένων των γλυκών υδάτων). Λαβράκι, γάδος, κίτρινος μπακαλιάρος και ελασμοβράγχιοι.

3

Ανατολική Αρκτική (περιοχές ICES I και II)

Σολωμός και χέλια (συμπεριλαμβανομένων των γλυκών υδάτων). Γάδος, κίτρινος μπακαλιάρος και ελασμοβράγχιοι.

4

Βόρειος Ατλαντικός (περιοχές ICES V-XIV και περιοχές NAFO)

Σολωμός και χέλια (συμπεριλαμβανομένων των γλυκών υδάτων). Λαβράκι, γάδος, κίτρινος μπακαλιάρος, ελασμοβράγχιοι και άκρως μεταναστευτικά είδη της ICCAT.

5

Μεσόγειος Θάλασσα

Χέλια (συμπεριλαμβανομένων των γλυκών υδάτων), ελασμοβράγχιοι και άκρως μεταναστευτικά είδη της ICCAT.

6

Εύξεινος Πόντος

Χέλια (συμπεριλαμβανομένων των γλυκών υδάτων), ελασμοβράγχιοι και άκρως μεταναστευτικά είδη της ICCAT.

Πίνακας 4
   (1)

Μεταβλητές αλιευτικής δραστηριότητας

| | Μεταβλητές (2) | Μονάδα |
| --- | --- | --- |
| Ικανότητα |
| | Αριθμός σκαφών | Αριθμός |
| | GT, kW, Ηλικία σκάφους | Αριθμός |
| Προσπάθεια |
| | Ημέρες στη θάλασσα | Ημέρες |
| | Ώρες αλίευσης (προαιρετικά) | Ώρες |
| | Ημέρες αλιείας | Ημέρες |
| | kW * Ημέρες αλιείας | Αριθμός |
| | GT * Ημέρες αλιείας | Αριθμός |
| | Αριθμός αλιευτικών ταξιδιών | Αριθμός |
| | Αριθμός αλιευτικών δραστηριοτήτων | Αριθμός |
| | Αριθμός διχτύων/μήκος (*1) | Αριθμός/μέτρα |
| | Αριθμός αγκίστρων και παραγαδιών (*1) | Αριθμός |
| | Αριθμός κιούρτων και παγίδων (*1) | Αριθμός |
| Εκφορτώσεις |
| | Αξία των εκφορτώσεων, συνολικά και ανά εμπορικό είδος | ευρώ |
| | Βάρος ζωντανών αλιευμάτων των εκφορτώσεων, συνολικά και ανά είδος | Τόνοι |
| | Τιμές ανά εμπορικά είδη | ευρώ/kg |

Μεταβλητές (2)

Μονάδα

Ικανότητα

Αριθμός σκαφών

Αριθμός

GT, kW, Ηλικία σκάφους

Αριθμός

Προσπάθεια

Ημέρες στη θάλασσα

Ημέρες

Ώρες αλίευσης (προαιρετικά)

Ώρες

Ημέρες αλιείας

Ημέρες

kW * Ημέρες αλιείας

Αριθμός

GT * Ημέρες αλιείας

Αριθμός

Αριθμός αλιευτικών ταξιδιών

Αριθμός

Αριθμός αλιευτικών δραστηριοτήτων

Αριθμός

Αριθμός διχτύων/μήκος (*1)

Αριθμός/μέτρα

Αριθμός αγκίστρων και παραγαδιών (*1)

Αριθμός

Αριθμός κιούρτων και παγίδων (*1)

Αριθμός

Εκφορτώσεις

Αξία των εκφορτώσεων, συνολικά και ανά εμπορικό είδος

ευρώ

Βάρος ζωντανών αλιευμάτων των εκφορτώσεων, συνολικά και ανά είδος

Τόνοι

Τιμές ανά εμπορικά είδη

ευρώ/kg

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΤΟΥ ΣΤΟΛΟΥ

Πίνακας 5A
   (32)

Οικονομικές μεταβλητές για τον στόλο

| Ομάδα της μεταβλητής | Μεταβλητή | Μονάδα |
| --- | --- | --- |
| Έσοδα | Ακαθάριστη αξία των εκφορτώσεων | ευρώ |
| Έσοδα από ενοικίαση ποσοστώσεων ή άλλων δικαιωμάτων αλιείας | ευρώ |
| Λοιπά έσοδα | ευρώ |
| Κόστος εργασίας | Δαπάνες προσωπικού | ευρώ |
| Αξία της μη αμειβόμενης εργασίας | ευρώ |
| Κόστος ενέργειας | Κόστος ενέργειας | ευρώ |
| Δαπάνες επισκευής και συντήρησης | Δαπάνες επισκευής και συντήρησης | ευρώ |
| Λοιπές λειτουργικές δαπάνες | Μεταβλητές δαπάνες | ευρώ |
| Μη μεταβλητές δαπάνες | ευρώ |
| Καταβολή μισθωμάτων για ποσοστώσεις ή για άλλα αλιευτικά δικαιώματα | ευρώ |
| Επιδοτήσεις | Επιδοτήσεις λειτουργίας | ευρώ |
| Επιδοτήσεις επενδύσεων | ευρώ |
| Κεφαλαιουχικές δαπάνες | Ανάλωση παγίου κεφαλαίου | ευρώ |
| Κεφαλαιουχική αξία | Αξία φυσικού κεφαλαίου | ευρώ |
| Αξία των ποσοστώσεων και άλλων αλιευτικών δικαιωμάτων | ευρώ |
| Επενδύσεις | Καθαρές επενδύσεις σε υλικά στοιχεία ενεργητικού | ευρώ |
| Χρηματοοικονομική κατάσταση | Μακροπρόθεσμο/βραχυπρόθεσμο χρέος | ευρώ |
| Σύνολο ενεργητικού | ευρώ |
| Απασχόληση | Απασχολούμενο πλήρωμα | Αριθμός |
| Μη αμειβόμενη εργασία | Αριθμός |
| Συνολικός αριθμός δεδουλευμένων ωρών ανά έτος | Αριθμός |
| Στόλος | Αριθμός σκαφών | Αριθμός |
| Μέσο ολικό μήκος (LOA) των σκαφών | Μέτρα |
| Ολική χωρητικότητα του σκάφους | GT |
| Συνολική ισχύς του σκάφους | kW |
| Μέση ηλικία των σκαφών | Έτη |
| Προσπάθεια | Ημέρες στη θάλασσα | Ημέρες |
| Κατανάλωση ενέργειας | Λίτρα |
| Αριθμός αλιευτικών επιχειρήσεων/μονάδων | Αριθμός αλιευτικών επιχειρήσεων/μονάδων | Αριθμός |
| Αξία παραγωγής ανά είδος | Αξία εκφορτώσεων ανά είδος | ευρώ |
| Μέση τιμή ανά είδος | ευρώ/kg |

Ομάδα της μεταβλητής

Μεταβλητή

Μονάδα

Έσοδα

Ακαθάριστη αξία των εκφορτώσεων

ευρώ

Έσοδα από ενοικίαση ποσοστώσεων ή άλλων δικαιωμάτων αλιείας

ευρώ

Λοιπά έσοδα

ευρώ

Κόστος εργασίας

Δαπάνες προσωπικού

ευρώ

Αξία της μη αμειβόμενης εργασίας

ευρώ

Κόστος ενέργειας

Κόστος ενέργειας

ευρώ

Δαπάνες επισκευής και συντήρησης

Δαπάνες επισκευής και συντήρησης

ευρώ

Λοιπές λειτουργικές δαπάνες

Μεταβλητές δαπάνες

ευρώ

Μη μεταβλητές δαπάνες

ευρώ

Καταβολή μισθωμάτων για ποσοστώσεις ή για άλλα αλιευτικά δικαιώματα

ευρώ

Επιδοτήσεις

Επιδοτήσεις λειτουργίας

ευρώ

Επιδοτήσεις επενδύσεων

ευρώ

Κεφαλαιουχικές δαπάνες

Ανάλωση παγίου κεφαλαίου

ευρώ

Κεφαλαιουχική αξία

Αξία φυσικού κεφαλαίου

ευρώ

Αξία των ποσοστώσεων και άλλων αλιευτικών δικαιωμάτων

ευρώ

Επενδύσεις

Καθαρές επενδύσεις σε υλικά στοιχεία ενεργητικού

ευρώ

Χρηματοοικονομική κατάσταση

Μακροπρόθεσμο/βραχυπρόθεσμο χρέος

ευρώ

Σύνολο ενεργητικού

ευρώ

Απασχόληση

Απασχολούμενο πλήρωμα

Αριθμός

Μη αμειβόμενη εργασία

Αριθμός

Συνολικός αριθμός δεδουλευμένων ωρών ανά έτος

Αριθμός

Στόλος

Αριθμός σκαφών

Αριθμός

Μέσο ολικό μήκος (LOA) των σκαφών

Μέτρα

Ολική χωρητικότητα του σκάφους

GT

Συνολική ισχύς του σκάφους

kW

Μέση ηλικία των σκαφών

Έτη

Προσπάθεια

Ημέρες στη θάλασσα

Ημέρες

Κατανάλωση ενέργειας

Λίτρα

Αριθμός αλιευτικών επιχειρήσεων/μονάδων

Αριθμός αλιευτικών επιχειρήσεων/μονάδων

Αριθμός

Αξία παραγωγής ανά είδος

Αξία εκφορτώσεων ανά είδος

ευρώ

Μέση τιμή ανά είδος

ευρώ/kg

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΤΟΥ ΣΤΟΛΟΥ

Πίνακας 5B
   (33)

Διάκριση του στόλου σε τμήματα

| | Κατηγορίες μήκους (LOA) (34) |
| --- | --- |
| Ενεργά σκάφη | 0-< 10 m
  0-< 6 m | 10-< 12 m
  6-< 12 m | 12-< 18 m | 18-< 24 m | 24-< 40 m | 40 m και άνω |
| Σκάφη που χρησιμοποιούν «ενεργά» εργαλεία | Δοκότρατες | | | | | | |
| Βενθοπελαγικές τράτες και/ή βενθοπελαγικά σκάφη αλιείας με γρίπο | | | | | | |
| Πελαγικές μηχανότρατες: | | | | | | |
| Γρι-γρι | | | | | | |
| Βυθοκόροι | | | | | | |
| Σκάφη τα οποία χρησιμοποιούν άλλα ενεργά εργαλεία | | | | | | |
| Σκάφη που χρησιμοποιούν αποκλειστικά πολλαπλά «ενεργά» εργαλεία | | | | | | |
| Σκάφη που χρησιμοποιούν «αδρανή» εργαλεία | Σκάφη που χρησιμοποιούν άγκιστρα | (35) | (35) | | | | |
| Παρασυρόμενα και/ή σταθερά δίχτυα | | | | |
| Σκάφη που χρησιμοποιούν κιούρτους και/ή παγίδες | | | | |
| Σκάφη που χρησιμοποιούν άλλα αδρανή εργαλεία | | | | |
| Σκάφη που χρησιμοποιούν αποκλειστικά πολλαπλά «αδρανή» εργαλεία | | | | |
| Σκάφη που χρησιμοποιούν πολλαπλά εργαλεία | Σκάφη που χρησιμοποιούν ενεργά και αδρανή εργαλεία | | | | | | |
| Ανενεργά σκάφη | | | | | | |

Κατηγορίες μήκους (LOA) (34)

Ενεργά σκάφη

0-< 10 m

0-< 6 m

10-< 12 m

6-< 12 m

12-< 18 m

18-< 24 m

24-< 40 m

40 m και άνω

Σκάφη που χρησιμοποιούν «ενεργά» εργαλεία

Δοκότρατες

Βενθοπελαγικές τράτες και/ή βενθοπελαγικά σκάφη αλιείας με γρίπο

Πελαγικές μηχανότρατες:

Γρι-γρι

Βυθοκόροι

Σκάφη τα οποία χρησιμοποιούν άλλα ενεργά εργαλεία

Σκάφη που χρησιμοποιούν αποκλειστικά πολλαπλά «ενεργά» εργαλεία

Σκάφη που χρησιμοποιούν «αδρανή» εργαλεία

Σκάφη που χρησιμοποιούν άγκιστρα

(35)

(35)

Παρασυρόμενα και/ή σταθερά δίχτυα

Σκάφη που χρησιμοποιούν κιούρτους και/ή παγίδες

Σκάφη που χρησιμοποιούν άλλα αδρανή εργαλεία

Σκάφη που χρησιμοποιούν αποκλειστικά πολλαπλά «αδρανή» εργαλεία

Σκάφη που χρησιμοποιούν πολλαπλά εργαλεία

Σκάφη που χρησιμοποιούν ενεργά και αδρανή εργαλεία

Ανενεργά σκάφη

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΤΟΥ ΣΤΟΛΟΥ

Πίνακας 5Γ
   (36)

Γεωγραφική στρωματοποίηση ανά περιφέρεια

| Υποπεριφέρεια/Αλιευτικό πεδίο | Περιφέρεια | Ομάδες περιφερειών |
| --- | --- | --- |
| I | II | III |
| Ομαδοποίηση χωρικών μονάδων στο επίπεδο 3 όπως ορίζεται στον πίνακα 3 (διαίρεση NAFO) | NAFO (περιοχή FAO 21) | Βαλτική Θάλασσα· Βόρειος Θάλασσα· Ανατολική Αρκτική· NAFO· Εκτεταμένα Βορειοδυτικά ύδατα (περιοχές ICES V, VI και VII) και Νοτιοδυτικά ύδατα |
| Ομαδοποίηση χωρικών μονάδων στο επίπεδο 4 όπως ορίζεται στον πίνακα 3 (υποδιαίρεση ICES) | Βαλτική Θάλασσα (περιοχές ICES III b-d) |
| Ομαδοποίηση χωρικών μονάδων στο επίπεδο 3 όπως ορίζεται στον πίνακα 3 (διαίρεση ICES) | Βόρεια Θάλασσα (περιοχές ICES IIIa και IV),
  Ανατολική Αρκτική (περιοχές ICES I και II) |
| Βορειοδυτικά ύδατα (περιοχές ICES Vb (μόνον ενωσιακά ύδατα), VI και VII) |
| Βορειοδυτικά ύδατα εκτός της Ένωσης (περιοχές ICES Va και Vb) (μόνον μη ενωσιακά ύδατα)) |
| Ομαδοποίηση χωρικών μονάδων στο επίπεδο 3 όπως ορίζεται στον πίνακα 3 (διαίρεση ICES/CECAF) | Νοτιοδυτικά ύδατα (Ζώνες ICES VIII, IX και X (ύδατα γύρω από τις Αζόρες),
  Περιοχές CECAF 34.1.1, 34.1.2 και 34.2.0 (ύδατα γύρω από τη Μαδέρα και τις Κανάριες Νήσους)) |
| Ομαδοποίηση χωρικών μονάδων στο επίπεδο 4 όπως ορίζεται στον πίνακα 3 (GSA) | Μεσόγειος Θάλασσα (θαλάσσια ύδατα της Μεσογείου ανατολικά της γραμμής 5°36′ δυτικά),
  Εύξεινος Πόντος (γεωγραφική υποπεριοχή της ΓΕΑΜ όπως ορίζεται στο ψήφισμα GFCM/33/2009/2) | Μεσόγειος Θάλασσα και Εύξεινος Πόντος |
| Υποπεριοχές δειγματοληψίας των ΠΟΔΑ (εκτός από την ΓΕΑΜ) | Άλλες περιοχές όπου πραγματοποιείται αλιεία από αλιευτικά σκάφη της Ένωσης και οι οποίες υπάγονται στη διαχείριση ΠΟΔΑ, στις οποίες η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι συμβαλλόμενο μέρος ή παρατηρητής (π.χ. ICCAT, IOTC, CECAF...) | Λοιπές περιοχές. |

Υποπεριφέρεια/Αλιευτικό πεδίο

Περιφέρεια

Ομάδες περιφερειών

I

II

III

Ομαδοποίηση χωρικών μονάδων στο επίπεδο 3 όπως ορίζεται στον πίνακα 3 (διαίρεση NAFO)

NAFO (περιοχή FAO 21)

Βαλτική Θάλασσα· Βόρειος Θάλασσα· Ανατολική Αρκτική· NAFO· Εκτεταμένα Βορειοδυτικά ύδατα (περιοχές ICES V, VI και VII) και Νοτιοδυτικά ύδατα

Ομαδοποίηση χωρικών μονάδων στο επίπεδο 4 όπως ορίζεται στον πίνακα 3 (υποδιαίρεση ICES)

Βαλτική Θάλασσα (περιοχές ICES III b-d)

Ομαδοποίηση χωρικών μονάδων στο επίπεδο 3 όπως ορίζεται στον πίνακα 3 (διαίρεση ICES)

Βόρεια Θάλασσα (περιοχές ICES IIIa και IV),

Ανατολική Αρκτική (περιοχές ICES I και II)

Βορειοδυτικά ύδατα (περιοχές ICES Vb (μόνον ενωσιακά ύδατα), VI και VII)

Βορειοδυτικά ύδατα εκτός της Ένωσης (περιοχές ICES Va και Vb) (μόνον μη ενωσιακά ύδατα))

Ομαδοποίηση χωρικών μονάδων στο επίπεδο 3 όπως ορίζεται στον πίνακα 3 (διαίρεση ICES/CECAF)

Νοτιοδυτικά ύδατα (Ζώνες ICES VIII, IX και X (ύδατα γύρω από τις Αζόρες),

Περιοχές CECAF 34.1.1, 34.1.2 και 34.2.0 (ύδατα γύρω από τη Μαδέρα και τις Κανάριες Νήσους))

Ομαδοποίηση χωρικών μονάδων στο επίπεδο 4 όπως ορίζεται στον πίνακα 3 (GSA)

Μεσόγειος Θάλασσα (θαλάσσια ύδατα της Μεσογείου ανατολικά της γραμμής 5°36′ δυτικά),

Εύξεινος Πόντος (γεωγραφική υποπεριοχή της ΓΕΑΜ όπως ορίζεται στο ψήφισμα GFCM/33/2009/2)

Μεσόγειος Θάλασσα και Εύξεινος Πόντος

Υποπεριοχές δειγματοληψίας των ΠΟΔΑ (εκτός από την ΓΕΑΜ)

Άλλες περιοχές όπου πραγματοποιείται αλιεία από αλιευτικά σκάφη της Ένωσης και οι οποίες υπάγονται στη διαχείριση ΠΟΔΑ, στις οποίες η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι συμβαλλόμενο μέρος ή παρατηρητής (π.χ. ICCAT, IOTC, CECAF...)

Λοιπές περιοχές.

Πίνακας 6
   (37)

Κοινωνικές παράμετροι για τους κλάδους της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας

| Μεταβλητή | Μονάδα |
| --- | --- |
| Απασχόληση ανά φύλο | Αριθμός |
| ΙΠΑ ανά φύλο | Αριθμός |
| Μη αμειβόμενη εργασία ανά φύλο | Αριθμός |
| Απασχόληση κατά ηλικία | Αριθμός |
| Απασχόληση ανά επίπεδο εκπαίδευσης | Αριθμός ανά επίπεδο εκπαίδευσης |
| Απασχόληση ανά εθνικότητα | Αριθμός όσον αφορά την ΕΕ, τον ΕΟΧ και εκτός ΕΕ/ΕΟΧ |
| Απασχόληση ανά καθεστώς απασχόλησης | Αριθμός |
| Εθνικό ΙΠΑ | Αριθμός |

Μεταβλητή

Μονάδα

Απασχόληση ανά φύλο

Αριθμός

ΙΠΑ ανά φύλο

Αριθμός

Μη αμειβόμενη εργασία ανά φύλο

Αριθμός

Απασχόληση κατά ηλικία

Αριθμός

Απασχόληση ανά επίπεδο εκπαίδευσης

Αριθμός ανά επίπεδο εκπαίδευσης

Απασχόληση ανά εθνικότητα

Αριθμός όσον αφορά την ΕΕ, τον ΕΟΧ και εκτός ΕΕ/ΕΟΧ

Απασχόληση ανά καθεστώς απασχόλησης

Αριθμός

Εθνικό ΙΠΑ

Αριθμός

Πίνακας 7
   (38)

Οικονομικές μεταβλητές για τον τομέα της υδατοκαλλιέργειας

| Ομάδα της μεταβλητής | Μεταβλητή | Μονάδα |
| --- | --- | --- |
| Έσοδα
   (*2) | Μικτές πωλήσεις ανά είδος | ευρώ |
| Λοιπά έσοδα | ευρώ |
| Δαπάνες προσωπικού | Δαπάνες προσωπικού | ευρώ |
| Αξία της μη αμειβόμενης εργασίας | ευρώ |
| Κόστος ενέργειας | Κόστος ενέργειας | ευρώ |
| Κόστος πρώτων υλών | Δαπάνες ζωντανών αλιευμάτων | ευρώ |
| Κόστος ζωοτροφών | ευρώ |
| Επισκευή και συντήρηση | Επισκευή και συντήρηση | ευρώ |
| Λοιπές λειτουργικές δαπάνες | Λοιπές λειτουργικές δαπάνες | ευρώ |
| Επιδοτήσεις | Επιδοτήσεις λειτουργίας | ευρώ |
| Επιδοτήσεις επενδύσεων | ευρώ |
| Κεφαλαιουχικές δαπάνες | Ανάλωση παγίου κεφαλαίου | ευρώ |
| Κεφαλαιουχική αξία | Συνολική αξία στοιχείων ενεργητικού | ευρώ |
| Οικονομικά αποτελέσματα | Χρηματοοικονομικά έσοδα | ευρώ |
| | Χρηματοοικονομικές δαπάνες | ευρώ |
| Επενδύσεις | Καθαρές επενδύσεις | ευρώ |
| Χρέος | Χρέος | ευρώ |
| Βάρος πρώτων υλών | Χρησιμοποιούμενο ζωικό κεφάλαιο | kg |
| Χρησιμοποιούμενες ιχθυοτροφές | kg |
| Βάρος των πωλήσεων | Βάρος των πωλήσεων ανά είδος | Kg |
| Απασχόληση | Αριθμός απασχολουμένων | Αριθμός/ΙΠΑ |
| Μη αμειβόμενη εργασία | Αριθμός/ΙΠΑ |
| Αριθμός δεδουλευμένων ωρών από αμειβόμενους και από μη αμειβόμενους εργαζόμενους | Ώρες |
| Αριθμός επιχειρήσεων | Αριθμός επιχειρήσεων (ανά κατηγορία ως προς τον αριθμό των απασχολούμενων ατόμων) | Αριθμός |

Ομάδα της μεταβλητής

Μεταβλητή

Μονάδα

Έσοδα
   (*2)

Μικτές πωλήσεις ανά είδος

ευρώ

Λοιπά έσοδα

ευρώ

Δαπάνες προσωπικού

Δαπάνες προσωπικού

ευρώ

Αξία της μη αμειβόμενης εργασίας

ευρώ

Κόστος ενέργειας

Κόστος ενέργειας

ευρώ

Κόστος πρώτων υλών

Δαπάνες ζωντανών αλιευμάτων

ευρώ

Κόστος ζωοτροφών

ευρώ

Επισκευή και συντήρηση

Επισκευή και συντήρηση

ευρώ

Λοιπές λειτουργικές δαπάνες

Λοιπές λειτουργικές δαπάνες

ευρώ

Επιδοτήσεις

Επιδοτήσεις λειτουργίας

ευρώ

Επιδοτήσεις επενδύσεων

ευρώ

Κεφαλαιουχικές δαπάνες

Ανάλωση παγίου κεφαλαίου

ευρώ

Κεφαλαιουχική αξία

Συνολική αξία στοιχείων ενεργητικού

ευρώ

Οικονομικά αποτελέσματα

Χρηματοοικονομικά έσοδα

ευρώ

Χρηματοοικονομικές δαπάνες

ευρώ

Επενδύσεις

Καθαρές επενδύσεις

ευρώ

Χρέος

Χρέος

ευρώ

Βάρος πρώτων υλών

Χρησιμοποιούμενο ζωικό κεφάλαιο

kg

Χρησιμοποιούμενες ιχθυοτροφές

kg

Βάρος των πωλήσεων

Βάρος των πωλήσεων ανά είδος

Kg

Απασχόληση

Αριθμός απασχολουμένων

Αριθμός/ΙΠΑ

Μη αμειβόμενη εργασία

Αριθμός/ΙΠΑ

Αριθμός δεδουλευμένων ωρών από αμειβόμενους και από μη αμειβόμενους εργαζόμενους

Ώρες

Αριθμός επιχειρήσεων

Αριθμός επιχειρήσεων (ανά κατηγορία ως προς τον αριθμό των απασχολούμενων ατόμων)

Αριθμός

Πίνακας 8
   (39)

Κατάλογος των περιβαλλοντικών μεταβλητών για τον τομέα της υδατοκαλλιέργειας

| Μεταβλητή | Προσδιορισμός | Μονάδα |
| --- | --- | --- |
| Χορηγηθέντα φάρμακα ή θεραπείες (40) | Κατά είδος | Γραμμάρια |
| Θνησιμότητα (41) | | Ποσοστό |

Μεταβλητή

Προσδιορισμός

Μονάδα

Χορηγηθέντα φάρμακα ή θεραπείες (40)

Κατά είδος

Γραμμάρια

Θνησιμότητα (41)

Ποσοστό

Πίνακας 9
   (42)

Διάκριση ανά τμήμα που πρέπει να εφαρμόζεται για τη συλλογή δεδομένων του τομέα της υδατοκαλλιέργειας
   (43)

| | Τεχνικές ιχθυοτροφίας (44) | Πολυκαλλιέργεια | Εκκολαπτήρια και νηπιοτροφεία (45) | Τεχνικές οστρακοκαλλιέργειας |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Υδατοσυλλογές | Δεξαμενές και μακρόστενες δεξαμενές | Περίκλειστες υδατοσυλλογές και μάνδρες (46) | Συστήματα ανακύκλωσης (47) | Άλλες μέθοδοι | Κλωβοί (48) | Όλες οι μέθοδοι | Εκτός βυθού | Στο βυθό (49) | Λοιπές |
| Εξέδρες | Παραγάδι |
| Σολομός | | | | | | | | | | | |
| Πέστροφα | | | | | | | | | | | |
| Λαβράκι & Σπαρίδες | | | | | | | | | | | |
| Κυπρίνοι | | | | | | | | | | | |
| Τόνος | | | | | | | | | | | |
| Χέλια | | | | | | | | | | | |
| Οξύρρυγχοι (αυγά που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο) | | | | | | | | | | | |
| Άλλοι ιχθύες γλυκών υδάτων | | | | | | | | | | | |
| Άλλοι θαλάσσιοι ιχθύες | | | | | | | | | | | |
| Μύδια | | | | | | | | | | | |
| Στρείδια | | | | | | | | | | | |
| Χτένια | | | | | | | | | | | |
| Καρκινοειδή | | | | | | | | | | | |
| Άλλα μαλάκια | | | | | | | | | | | |
| Πολλά είδη | | | | | | | | | | | |
| Φύκια | | | | | | | | | | | |
| Άλλοι υδρόβιοι οργανισμοί | | | | | | | | | | | |

Τεχνικές ιχθυοτροφίας (44)

Πολυκαλλιέργεια

Εκκολαπτήρια και νηπιοτροφεία (45)

Τεχνικές οστρακοκαλλιέργειας

Υδατοσυλλογές

Δεξαμενές και μακρόστενες δεξαμενές

Περίκλειστες υδατοσυλλογές και μάνδρες (46)

Συστήματα ανακύκλωσης (47)

Άλλες μέθοδοι

Κλωβοί (48)

Όλες οι μέθοδοι

Εκτός βυθού

Στο βυθό (49)

Λοιπές

Εξέδρες

Παραγάδι

Σολομός

Πέστροφα

Λαβράκι & Σπαρίδες

Κυπρίνοι

Τόνος

Χέλια

Οξύρρυγχοι (αυγά που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο)

Άλλοι ιχθύες γλυκών υδάτων

Άλλοι θαλάσσιοι ιχθύες

Μύδια

Στρείδια

Χτένια

Καρκινοειδή

Άλλα μαλάκια

Πολλά είδη

Φύκια

Άλλοι υδρόβιοι οργανισμοί

Πίνακας 10
   (50)

Οικονομικές και κοινωνικές μεταβλητές για τον κλάδο της βιομηχανίας μεταποίησης που είναι δυνατόν να συλλέγονται σε εθελοντική βάση

| Ομάδα της μεταβλητής | Μεταβλητή | Μονάδα |
| --- | --- | --- |
| ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΜΕΤΑΒΛΗΤΕΣ |
| Έσοδα | Κύκλος εργασιών | ευρώ |
| Λοιπά έσοδα | ευρώ |
| Έξοδα προσωπικού | Δαπάνες προσωπικού | ευρώ |
| Αξία της μη αμειβόμενης εργασίας | ευρώ |
| Πληρωμές σε εξωτερικούς προσωρινά απασχολούμενους εργαζομένους (προαιρετικά) | ευρώ |
| Κόστος ενέργειας | Κόστος ενέργειας | ευρώ |
| Κόστος πρώτων υλών | Αγορά ιχθύων και άλλων πρώτων υλών παραγωγής | ευρώ |
| Άλλες λειτουργικές δαπάνες | Άλλες λειτουργικές δαπάνες | ευρώ |
| Επιδοτήσεις | Επιδοτήσεις λειτουργίας | ευρώ |
| Επιδοτήσεις επενδύσεων | ευρώ |
| Κεφαλαιουχικές δαπάνες | Ανάλωση παγίου κεφαλαίου | ευρώ |
| Κεφαλαιουχική αξία | Συνολική αξία στοιχείων ενεργητικού | ευρώ |
| Οικονομικά αποτελέσματα | Χρηματοοικονομικά έσοδα | ευρώ |
| Χρηματοοικονομικές δαπάνες | ευρώ |
| Επενδύσεις | Καθαρές επενδύσεις | ευρώ |
| Χρέος | Χρέος | ευρώ |
| Απασχόληση | Αριθμός απασχολούμενων ατόμων | Αριθμός |
| Εθνικό ΙΠΑ | Αριθμός |
| Μη αμειβόμενη εργασία | Αριθμός |
| Αριθμός δεδουλευμένων ωρών από αμειβόμενους και από μη αμειβόμενους εργαζόμενους | Αριθμός |
| Αριθμός επιχειρήσεων | Αριθμός επιχειρήσεων (1) | Αριθμός |
| Βάρος πρώτων υλών (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ) | Βάρος πρώτων υλών ανά είδος και προέλευση (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ) | Kg |
| ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΜΕΤΑΒΛΗΤΕΣ |
| Απασχόληση ανά φύλο | Αριθμός |
| Απασχόληση κατά ηλικία | Αριθμός |
| Απασχόληση ανά επίπεδο εκπαίδευσης | Αριθμός ανά επίπεδο εκπαίδευσης |
| Απασχόληση ανά εθνικότητα | Αριθμός ανά χώρα στον κόσμο |
| Εθνικό ΙΠΑ | Αριθμός |

Ομάδα της μεταβλητής

Μεταβλητή

Μονάδα

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΜΕΤΑΒΛΗΤΕΣ

Έσοδα

Κύκλος εργασιών

ευρώ

Λοιπά έσοδα

ευρώ

Έξοδα προσωπικού

Δαπάνες προσωπικού

ευρώ

Αξία της μη αμειβόμενης εργασίας

ευρώ

Πληρωμές σε εξωτερικούς προσωρινά απασχολούμενους εργαζομένους (προαιρετικά)

ευρώ

Κόστος ενέργειας

Κόστος ενέργειας

ευρώ

Κόστος πρώτων υλών

Αγορά ιχθύων και άλλων πρώτων υλών παραγωγής

ευρώ

Άλλες λειτουργικές δαπάνες

Άλλες λειτουργικές δαπάνες

ευρώ

Επιδοτήσεις

Επιδοτήσεις λειτουργίας

ευρώ

Επιδοτήσεις επενδύσεων

ευρώ

Κεφαλαιουχικές δαπάνες

Ανάλωση παγίου κεφαλαίου

ευρώ

Κεφαλαιουχική αξία

Συνολική αξία στοιχείων ενεργητικού

ευρώ

Οικονομικά αποτελέσματα

Χρηματοοικονομικά έσοδα

ευρώ

Χρηματοοικονομικές δαπάνες

ευρώ

Επενδύσεις

Καθαρές επενδύσεις

ευρώ

Χρέος

Χρέος

ευρώ

Απασχόληση

Αριθμός απασχολούμενων ατόμων

Αριθμός

Εθνικό ΙΠΑ

Αριθμός

Μη αμειβόμενη εργασία

Αριθμός

Αριθμός δεδουλευμένων ωρών από αμειβόμενους και από μη αμειβόμενους εργαζόμενους

Αριθμός

Αριθμός επιχειρήσεων

Αριθμός επιχειρήσεων (1)

Αριθμός

Βάρος πρώτων υλών (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ)

Βάρος πρώτων υλών ανά είδος και προέλευση (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ)

Kg

ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΜΕΤΑΒΛΗΤΕΣ

Απασχόληση ανά φύλο

Αριθμός

Απασχόληση κατά ηλικία

Αριθμός

Απασχόληση ανά επίπεδο εκπαίδευσης

Αριθμός ανά επίπεδο εκπαίδευσης

Απασχόληση ανά εθνικότητα

Αριθμός ανά χώρα στον κόσμο

Εθνικό ΙΠΑ

Αριθμός

---

(1)  Το παρόν κεφάλαιο αντικαθιστά το κεφάλαιο I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/1251.

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής, τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 847/96, (ΕΚ) αριθ. 2371/2002, (ΕΚ) αριθ. 811/2004, (ΕΚ) αριθ. 768/2005, (ΕΚ) αριθ. 2115/2005, (ΕΚ) αριθ. 2166/2005, (ΕΚ) αριθ. 388/2006, (ΕΚ) αριθ. 509/2007, (ΕΚ) αριθ. 676/2007, (ΕΚ) αριθ. 1098/2007, (ΕΚ) αριθ. 1300/2008, (ΕΚ) αριθ. 1342/2008 και καταργήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93, (ΕΚ) αριθ. 1627/94 και (ΕΚ) αριθ. 1966/2006 (ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1).

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 404/2011 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 περί της θέσπισης κοινοτικού συστήματος ελέγχου για την εξασφάλιση της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΕΕ L 112 της 30.4.2011, σ. 1).

(4)  Σύμφωνα με το παράρτημα XI του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 404/2011.

(5)  Το παρόν κεφάλαιο αντικαθιστά το κεφάλαιο II της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/1251.

(6)  Το παρόν κεφάλαιο αντικαθιστά το κεφάλαιο III της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/1251.

(7)  Δεδομένα σχετικά με τη βιομηχανία μεταποίησης είναι δυνατόν να συλλέγονται σε εθελοντική βάση, περίπτωση κατά την οποία μπορούν να χρησιμοποιούνται η διάκριση και η μεταβλητή του πίνακα 11.

(8)  Βλέπε πίνακα 2

(9)  Μεταξύ άλλων και ειδικές απαιτήσεις για ΠΟΔΑ όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1343/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2011, σχετικά με ορισμένες διατάξεις περί αλιείας στην περιοχή της συμφωνίας ΓΕΑΜ (Γενική Επιτροπή Αλιείας για τη Μεσόγειο) και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 του Συμβουλίου σχετικά με μέτρα διαχείρισης για τη βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στη Μεσόγειο Θάλασσα (ΕΕ L 347 της 30.12.2011, σ. 44).

(10)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 26/2004 της Επιτροπής, της 30ής Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με το μητρώο του κοινοτικού αλιευτικού στόλου (ΕΕ L 5 της 9.1.2004, σ. 25).

(11)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση της στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE – αναθεώρηση 2 και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του Συμβουλίου και ορισμένων κανονισμών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικών με ειδικούς στατιστικούς τομείς (ΕΕ L 393 της 30.12.2006, σ. 1).

(12)  Ο παρών πίνακας αντικαθιστά τον πίνακα 1Α της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/1251.

(13)  Διεθνές Συμβούλιο για την Εξερεύνηση των Θαλασσών

(14)  Διεθνής Επιτροπή Αλιείας της Βαλτικής

(15)  Οργανισμός Επισιτισμού και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών

(16)  Να γίνεται αναφορά σε επίπεδο είδους.

(17)  Ο παρών πίνακας αντικαθιστά τον πίνακα 1Β της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/1251.

(18)  Ο παρών πίνακας αντικαθιστά τον πίνακα 1Δ της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/1251.

(19)  Σύμβαση της Βαρκελώνης για την προστασία του θαλασσίου περιβάλλοντος και της παράκτιας ζώνης της Μεσογείου.

(20)  OSPAR Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος του Βορειοανατολικού Ατλαντικού

(21)  HELCOM σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος της περιοχής της Βαλτικής θάλασσας

(22)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2347/2002 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση ειδικών απαιτήσεων πρόσβασης και συναφών όρων που εφαρμόζονται στην αλιεία αποθεμάτων βαθέων υδάτων (ΕΕ L 351 της 28.12.2002, σ. 6).

(23)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με μέτρα διαχείρισης για τη βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στη Μεσόγειο Θάλασσα, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1626/94 (ΕΕ L 409 της 30.12.2006, σ. 11).

(24)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 894/97 του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 1997 για τη θέσπιση ορισμένων τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων (ΕΕ L 132 της 23.5.1997, σ. 1).

(25)  Οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1992 για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας (ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σ. 7).

(26)  Γενική επιτροπή αλιείας για τη Μεσόγειο (ΓΕΑΜ)

(27)  Οδηγία 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών (ΕΕ L 20 της 26.1.2010, σ. 7).

(28)  Ο παρών πίνακας αντικαθιστά τον πίνακα 2 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/1251 της Επιτροπής.

(29)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1100/2007 του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 2007, για τη θέσπιση μέτρων για την ανασύσταση του αποθέματος ευρωπαϊκού χελιού (ΕΕ L 248 της 22.9.2007, σ. 17).

(30)  Ο παρών πίνακας αντικαθιστά τον πίνακα 2 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/1251.

(31)  Ο παρών πίνακας αντικαθιστά τον πίνακα 3 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/1251.

(*1)  Η συλλογή των εν λόγω μεταβλητών για σκάφη μήκους μικρότερου των 10 μέτρων πρέπει να συμφωνείται σε επίπεδο θαλάσσιας περιφέρειας

(1)  Ο παρών πίνακας αντικαθιστά τον πίνακα 4 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/1251.

(2)  Όλες οι μεταβλητές πρέπει να αναφέρονται στο επίπεδο συγκέντρωσης (εξειδικευμένες αλιευτικές δραστηριότητες και τμήμα του στόλου) που ορίζεται στον πίνακα 3 και στον πίνακα 5Β και ανά υποπεριοχή/αλιευτικό πεδίο, όπως ορίζεται στον πίνακα 5Γ.

(32)  Ο παρών πίνακας αντικαθιστά τον πίνακα 5Α της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/1251 της Επιτροπής.

(33)  Ο παρών πίνακας αντικαθιστά τον πίνακα 5Β της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/1251.

(34)  Για σκάφη με μήκος κάτω των 12 μέτρων, στη Μεσόγειο Θάλασσα και στον Εύξεινο Πόντο, οι κατηγορίες μήκους είναι 0-< 6, 6-< 12 μέτρα. Για όλες τις υπόλοιπες περιοχές, οι κατηγορίες μήκους ορίζονται ως εξής: 0-< 10, 10-< 12 μέτρα.

(35)  Σκάφη κάτω των 12 μέτρων τα οποία χρησιμοποιούν αδρανή εργαλεία στη Μεσόγειο Θάλασσα και στον Εύξεινο Πόντο μπορούν να παρουσιάζονται ανά τύπο εργαλείου. Ο ορισμός του τμήματος του στόλου πρέπει να περιλαμβάνει επίσης αναφορά του συνόλου των περιφερειών και, εφόσον υπάρχει, γεωγραφική ένδειξη που να προσδιορίζει τα σκάφη που αλιεύουν σε εξόχως απόκεντρες περιοχές και αποκλειστικά εκτός των υδάτων της ΕΕ

(36)  Ο παρών πίνακας αντικαθιστά τον πίνακα 5Γ της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/1251.

(37)  Ο παρών πίνακας αντικαθιστά τον πίνακα 6 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/1251.

(38)  Ο παρών πίνακας αντικαθιστά τον πίνακα 7 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/1251.

(*2)  Εδώ περιλαμβάνονται οι άμεσες πληρωμές, π.χ., η αποζημίωση λόγω παύσης της εμπορίας, οι επιστροφές δασμών επί των καυσίμων ή παρόμοιες κατ' αποκοπή αποζημιώσεις· εξαιρούνται τα επιδόματα κοινωνικής προστασίας, οι έμμεσες επιδοτήσεις, π.χ., ο μειωμένος δασμός σε έσοδα όπως οι επιδοτήσεις καυσίμων ή επενδύσεων.

(39)  Ο παρών πίνακας αντικαθιστά τον πίνακα 8 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/1251.

(40)  Κατά παρέκταση από τα δεδομένα που καταγράφονται στο παράρτημα I σημείο 8 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 852/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για την υγιεινή των τροφίμων (ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 1).

(41)  Κατά παρέκταση ως ποσοστό της εθνικής παραγωγής από τα δεδομένα που έχουν καταγραφεί σύμφωνα με την οδηγία 2006/88/EK του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006, σχετικά με τις απαιτήσεις υγειονομικού ελέγχου για τα ζώα υδατοκαλλιέργειας και τα προϊόντα τους και σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση ορισμένων ασθενειών των υδρόβιων ζώων (ΕΕ L 328 της 24.11.2006, σ. 14), άρθρο 8, σημείο 1, στοιχείο β)

(42)  Ο παρών πίνακας αντικαθιστά τον πίνακα 9 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/1251.

(43)  Για τους ορισμούς των τεχνικών εκτροφής, βλέπε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 762/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2008, περί των στατιστικών στοιχείων που πρέπει να υποβάλλουν τα κράτη μέλη σχετικά με την υδατοκαλλιέργεια και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 788/96 του Συμβουλίου (ΕΕ L 218 της 13.8.2008, σ. 1).

(44)  Οι επιχειρήσεις πρέπει να ταξινομούνται ανάλογα με την κύρια τεχνική ιχθυοκαλλιέργειας που χρησιμοποιούν.

(45)  Τα εκκολαπτήρια και τα νηπιοτροφεία ορίζονται ως τόποι τεχνητής αναπαραγωγής, εκκόλαψης και εκτροφής στα πρώτα στάδια ζωής των υδρόβιων ζώων. Για στατιστικούς σκοπούς, τα εκκολαπτήρια περιορίζονται στην παραγωγή γονιμοποιημένων αυγών. Τα άλλα στάδια ιχθιδίου των υδρόβιων ζώων θεωρείται ότι αναπτύσσονται σε νηπιοτροφεία. Όταν τα εκκολαπτήρια και τα νηπιοτροφεία συνδέονται στενά, οι στατιστικές πρέπει να αναφέρονται μόνον στο τελευταίο στάδιο παραγωγής ιχθιδίου. (COM (2006) 864 της 19ης Ιουλίου 2007)

(46)  Ως περίκλειστες υδατοσυλλογές και μάνδρες νοούνται οι περιοχές νερού που ορίζονται από δίχτυα, πλέγματα και άλλα φράγματα που επιτρέπουν την ελεύθερη ανανέωση του νερού και οι οποίες διακρίνονται από το γεγονός ότι ελέγχεται ολόκληρη η στήλη του νερού μεταξύ του βυθού και της επιφάνειας· οι περίκλειστες υδατοσυλλογές και μάνδρες γενικά περικλείουν σχετικά μεγάλους όγκους νερού. (COM (2006) 864 της 19ης Ιουλίου 2007)

(47)  Ως «συστήματα ανακύκλωσης», νοούνται τα συστήματα στα οποία το νερό επαναχρησιμοποιείται αφού υποστεί κάποια επεξεργασία (π.χ. φιλτράρισμα).

(48)  Ως «κλωβοί», νοούνται οι ανοιχτές ή καλυμμένες κλειστές δομές που έχουν κατασκευασθεί από δίχτυ, πλέγμα ή άλλο πορώδες υλικό το οποίο επιτρέπει την κυκλοφορία του φυσικού νερού. Οι δομές αυτές μπορεί να επιπλέουν, να αιωρούνται ή να είναι σταθεροποιημένες στο βυθό, με τέτοιο τρόπο που να επιτρέπουν την κυκλοφορία του νερού. (COM (2006) 864 της 19ης Ιουλίου 2007).

(49)  Οι τεχνικές «βυθού» καλύπτουν την οστρακοκαλλιέργεια σε μεσοπαλιρροϊκές περιοχές (απευθείας στο έδαφος ή σε ύψος)

(50)  Ο παρών πίνακας αντικαθιστά τον πίνακα 11 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/1251.

---

Διορθωτικά

| 4.6.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 145/85 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 145/85

---

Διορθωτικό στον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2018/815 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2018, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2004/109/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για τον καθορισμό ενιαίου ηλεκτρονικού μορφότυπου αναφοράς

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 143 της 29ης Μαΐου 2019
  )

Στον τίτλο της πράξης:

αντί:

«(EΕ) 2018/815»

διάβαζε:

«(EΕ) 2019/815».

---