# Uradni list L 110I/2019

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 110I |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6225. april 2019 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 110I

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6225. april 2019

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEDNARODNI SPORAZUMI |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2019/642 z dne 13. aprila 2019 o spremembi Sklepa (EU) 2019/274 o podpisu v imenu Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo, Sporazuma o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (
  1
  ) | 1 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

MEDNARODNI SPORAZUMI

*

Sklep Sveta (EU) 2019/642 z dne 13. aprila 2019 o spremembi Sklepa (EU) 2019/274 o podpisu v imenu Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo, Sporazuma o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (
  1
  )

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

MEDNARODNI SPORAZUMI

| 25.4.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | LI 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2019

SL

Uradni list Evropske unije

LI 110/1

---

SKLEP SVETA (EU) 2019/642

z dne 13. aprila 2019

o spremembi Sklepa (EU) 2019/274 o podpisu v imenu Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo, Sporazuma o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo

(Besedilo velja za EGP)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 50 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Združeno kraljestvo je 29. marca 2017 uradno obvestilo Evropski svet o svoji nameri, da izstopi iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (v nadaljnjem besedilu: Euratom) v skladu s členom 50 Pogodbe o Evropski uniji (v nadaljnjem besedilu: PEU), ki se uporablja za Euratom na podlagi člena 106a Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo. |
| --- | --- |

(1)

Združeno kraljestvo je 29. marca 2017 uradno obvestilo Evropski svet o svoji nameri, da izstopi iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (v nadaljnjem besedilu: Euratom) v skladu s členom 50 Pogodbe o Evropski uniji (v nadaljnjem besedilu: PEU), ki se uporablja za Euratom na podlagi člena 106a Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo.

| (2) | Evropska unija je v skladu s členom 50 PEU v pogajanjih z Združenim kraljestvom dosegla sporazum o podrobnostih njegovega izstopa, ki upošteva okvir njegovih prihodnjih odnosov z Unijo (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o izstopu). |
| --- | --- |

(2)

Evropska unija je v skladu s členom 50 PEU v pogajanjih z Združenim kraljestvom dosegla sporazum o podrobnostih njegovega izstopa, ki upošteva okvir njegovih prihodnjih odnosov z Unijo (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o izstopu).

| (3) | Svet je 11. januarja 2019 sprejel Sklep (EU) 2019/274 (1) o podpisu Sporazuma o izstopu (2). |
| --- | --- |

(3)

Svet je 11. januarja 2019 sprejel Sklep (EU) 2019/274 (1) o podpisu Sporazuma o izstopu (2).

| (4) | Evropski svet je 21. marca 2019 odobril instrument v zvezi s Sporazumom o izstopu in skupno izjavo, ki dopolnjuje politično izjavo, dogovorjeno med predsednico vlade May in predsednikom Evropske komisije Junckerjem 11. marca 2019. |
| --- | --- |

(4)

Evropski svet je 21. marca 2019 odobril instrument v zvezi s Sporazumom o izstopu in skupno izjavo, ki dopolnjuje politično izjavo, dogovorjeno med predsednico vlade May in predsednikom Evropske komisije Junckerjem 11. marca 2019.

| (5) | Evropski svet je s Sklepom (EU) 2019/476 (3) v dogovoru z Združenim kraljestvom sklenil podaljšati obdobje na podlagi člena 50(3) PEU do 22. maja 2019, če bi spodnji dom parlamenta odobril Sporazum o izstopu do 29. marca 2019, v nasprotnem primeru pa do 12. aprila 2019. Spodnji dom parlamenta do 29. marca 2019 ni odobril Sporazuma o izstopu. |
| --- | --- |

(5)

Evropski svet je s Sklepom (EU) 2019/476 (3) v dogovoru z Združenim kraljestvom sklenil podaljšati obdobje na podlagi člena 50(3) PEU do 22. maja 2019, če bi spodnji dom parlamenta odobril Sporazum o izstopu do 29. marca 2019, v nasprotnem primeru pa do 12. aprila 2019. Spodnji dom parlamenta do 29. marca 2019 ni odobril Sporazuma o izstopu.

| (6) | Združeno kraljestvo je 5. aprila 2019 še enkrat zaprosilo Evropski svet za podaljšanje obdobja iz člena 50(3) PEU. Evropski svet je 11. aprila 2019 s Sklepom (EU) 2019/584 (4) v dogovoru z Združenim kraljestvom sklenil to obdobje nadalje podaljšati do 31. oktobra 2019. Evropski svet je opozoril, da na podlagi člena 50(3) PEU Sporazum o izstopu lahko začne veljati prej, če bi obe pogodbenici svoje postopke ratifikacije zaključili pred 31. oktobrom 2019. V tem primeru bi do izstopa moralo priti prvega dne meseca, ki sledi dokončanju postopkov ratifikacije, ali 1. novembra 2019, kar koli nastopi prej. Poleg tega bo navedeni sklep, kot je navedeno v drugem odstavku člena 2 navedenega sklepa, prenehal veljati 31. maja 2019, če Združeno kraljestvo ne bi izvedlo volitev v Evropski parlament v skladu z veljavnim pravom Unije in ne bi ratificiralo sporazuma o izstopu do 22. maja 2019. |
| --- | --- |

(6)

Združeno kraljestvo je 5. aprila 2019 še enkrat zaprosilo Evropski svet za podaljšanje obdobja iz člena 50(3) PEU. Evropski svet je 11. aprila 2019 s Sklepom (EU) 2019/584 (4) v dogovoru z Združenim kraljestvom sklenil to obdobje nadalje podaljšati do 31. oktobra 2019. Evropski svet je opozoril, da na podlagi člena 50(3) PEU Sporazum o izstopu lahko začne veljati prej, če bi obe pogodbenici svoje postopke ratifikacije zaključili pred 31. oktobrom 2019. V tem primeru bi do izstopa moralo priti prvega dne meseca, ki sledi dokončanju postopkov ratifikacije, ali 1. novembra 2019, kar koli nastopi prej. Poleg tega bo navedeni sklep, kot je navedeno v drugem odstavku člena 2 navedenega sklepa, prenehal veljati 31. maja 2019, če Združeno kraljestvo ne bi izvedlo volitev v Evropski parlament v skladu z veljavnim pravom Unije in ne bi ratificiralo sporazuma o izstopu do 22. maja 2019.

| (7) | Zato je bilo treba datum začetka veljavnosti Sporazuma o izstopu prilagoditi tako, da bo upošteval obdobje iz člena 50(3) PEU, kot ga je podaljšal Evropski svet v dogovoru z Združenim kraljestvom. |
| --- | --- |

(7)

Zato je bilo treba datum začetka veljavnosti Sporazuma o izstopu prilagoditi tako, da bo upošteval obdobje iz člena 50(3) PEU, kot ga je podaljšal Evropski svet v dogovoru z Združenim kraljestvom.

| (8) | 11. aprila 2019 je bil Sporazum o izstopu v dogovoru z Združenim kraljestvom prilagojen na naslednjih treh mestih:






  — | v zadnji uvodni izjavi je bilo besedilo „po 29. marcu 2019
  “ nadomeščeno z besedilom „po datumu začetka veljavnosti tega sporazuma“, |
| --- | --- | --- |

(8)

11. aprila 2019 je bil Sporazum o izstopu v dogovoru z Združenim kraljestvom prilagojen na naslednjih treh mestih:

—

v zadnji uvodni izjavi je bilo besedilo „po 29. marcu 2019
  “ nadomeščeno z besedilom „po datumu začetka veljavnosti tega sporazuma“,

| — | v členu 185 je bil prvi odstavek nadomeščen z besedilom:


  „Ta sporazum stopi v veljavo na tistega od naslednjih datumov, ki nastopi prej:






  (a) | dan, ki sledi koncu obdobja iz člena 50(3) PEU, kot ga je Evropski svet podaljšal v dogovoru z Združenim kraljestvom, če bo do tega datuma depozitar tega sporazuma prejel pisni uradni obvestili Unije in Združenega kraljestva glede dokončanja potrebnih notranjih postopkov; |
| --- | --- | --- |

—

v členu 185 je bil prvi odstavek nadomeščen z besedilom:

„Ta sporazum stopi v veljavo na tistega od naslednjih datumov, ki nastopi prej:

(a)

dan, ki sledi koncu obdobja iz člena 50(3) PEU, kot ga je Evropski svet podaljšal v dogovoru z Združenim kraljestvom, če bo do tega datuma depozitar tega sporazuma prejel pisni uradni obvestili Unije in Združenega kraljestva glede dokončanja potrebnih notranjih postopkov;

| (b) | prvi dan meseca, ki sledi dnevu, na katerega je depozitar tega sporazuma prejel zadnje od pisnih uradnih obvestil iz točke (a). |
| --- | --- |

(b)

prvi dan meseca, ki sledi dnevu, na katerega je depozitar tega sporazuma prejel zadnje od pisnih uradnih obvestil iz točke (a).

Če depozitar tega sporazuma do konca obdobja iz člena 50(3) PEU, kot ga je Evropski svet podaljšal v dogovoru z Združenim kraljestvom, ne prejme pisnih uradnih obvestil iz točke (a), ta sporazum ne stopi v veljavo.“,

| — | v členu 2 Protokola o Gibraltarju je bil datum 30. marec 2019 nadomeščen z besedilom „datumom začetka veljavnosti Sporazuma o izstopu“. |
| --- | --- |

—

v členu 2 Protokola o Gibraltarju je bil datum 30. marec 2019 nadomeščen z besedilom „datumom začetka veljavnosti Sporazuma o izstopu“.

| (9) | Sklep (EU) 2019/274 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(9)

Sklep (EU) 2019/274 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (10) | Kot je določeno v členu 50(4) PEU, Združeno kraljestvo ni sodelovalo pri razpravah Sveta o tem sklepu niti pri njegovem sprejetju – |
| --- | --- |

(10)

Kot je določeno v členu 50(4) PEU, Združeno kraljestvo ni sodelovalo pri razpravah Sveta o tem sklepu niti pri njegovem sprejetju –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Člen 1 Sklepa (EU) 2019/274 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 1

Podpis, v imenu Unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo, Sporazuma o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo, kot je bil prilagojen, se odobri s pridržkom sklenitve navedenega sporazuma.

Besedilo Sporazuma, kot je bil prilagojen, je priloženo temu sklepu (*1).

Člen 2

Besedilo Sporazuma, priloženo Sklepu (EU) 2019/274, se nadomesti z besedilom prilagojenega Sporazuma, priloženim temu sklepu (5).

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 13. aprila 2019

Za Svet

Predsednik

G. CIAMBA

---

(1)  Sklep Sveta (EU) 2019/274 z dne 11. januarja 2019 o podpisu, v imenu Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo, Sporazuma o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (UL L 47 I, 19.2.2019, str. 1).

1

(2)  Besedilo Sporazuma o izstopu, priloženo Sklepu (EU) 2019/274, je bilo objavljeno v UL C 66 I, 19.2.2019, str. 1.

2

(3)  Sklep Evropskega sveta (EU) 2019/476, sprejet v dogovoru z Združenim kraljestvom, z dne 22. marca 2019 o podaljšanju obdobja na podlagi člena 50(3) PEU (UL L 80 I, 22.3.2019, str. 1).

3

(4)  Sklep Evropskega sveta (EU) 2019/584, sprejet v dogovoru z Združenim kraljestvom, z dne 11. aprila 2019 o podaljšanju obdobja na podlagi člena 50(3) PEU (UL L 101, 11.4.2019, str. 1).

4

(5)  
  UL C 144 I, 25.4.2019, str. 1.

5

---