# Euroopan unionin L 112/2019

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 112 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 62. vuosikerta26. huhtikuu 2019 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 112

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

62. vuosikerta26. huhtikuu 2019

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET |
| | * | Ilmoitus EU:n ja Latinalaisen Amerikan sekä Karibian alueen kansainvälisen säätiön perustamista koskevan sopimuksen voimaantulosta | 1 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2019/658, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2015, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Kiinan kansantasavallan hallituksen välisen meriliikennesopimuksen muuttamisesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi tehdyn pöytäkirjan allekirjoittamisesta unionin ja jäsenvaltioiden puolesta | 2 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2019/659, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2019, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Kiinan kansantasavallan hallituksen välisen meriliikennesopimuksen muuttamisesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi tehdyn pöytäkirjan tekemisestä unionin ja jäsenvaltioiden puolesta | 3 |
| | | Pöytäkirja Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Kiinan kansantasavallan hallituksen välisen meriliikennesopimuksen muuttamisesta | 5 |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/660, annettu 24 päivänä huhtikuuta 2019, asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta siipikarjanliha- ja muna-alan sekä muna-albumiinin edustavien hintojen vahvistamisen osalta | 8 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/661, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2019, fluorihiilivetyjen markkinoille saattamista koskevien kiintiöiden sähköisen rekisterin moitteettoman toiminnan varmistamisesta (
  1
  ) | 11 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/662, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2019, neuvoston asetuksesta (EY) N:o 1967/2006 myönnetyn, vähimmäisetäisyyttä rannikolta ja veden vähimmäissyvyyttä koskevan poikkeuksen voimassaolon jatkamiseksi kalastettaessa kuultotokkoa (Aphia minuta), Pseudaphia ferreri -tokkoa ja pikkupikarellia (Spicara smaris) alukselta vedettävillä nuotilla tietyillä Espanjan aluevesillä (Baleaarit) | 16 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/663, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2019, tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 300. kerran | 19 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2019/664, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2019, päätöksen N:o 940/2014/EU muuttamisesta niiden tuotteiden osalta, joihin voidaan soveltaa vapautusta meriverosta tai meriveron alennusta | 21 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/665, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2019, tietokantajärjestelmään liittyvien taulukoiden vahvistamisesta pakkauksista ja pakkausjätteistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/62/EY mukaisesti annetun päätöksen 2005/270/EY muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2019) 2805)

   (
  1
  ) | 26 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/666, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2019, eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa annetun täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteen muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2019) 3253)

   (
  1
  ) | 47 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

*

Ilmoitus EU:n ja Latinalaisen Amerikan sekä Karibian alueen kansainvälisen säätiön perustamista koskevan sopimuksen voimaantulosta

1

*

Neuvoston päätös (EU) 2019/658, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2015, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Kiinan kansantasavallan hallituksen välisen meriliikennesopimuksen muuttamisesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi tehdyn pöytäkirjan allekirjoittamisesta unionin ja jäsenvaltioiden puolesta

2

*

Neuvoston päätös (EU) 2019/659, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2019, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Kiinan kansantasavallan hallituksen välisen meriliikennesopimuksen muuttamisesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi tehdyn pöytäkirjan tekemisestä unionin ja jäsenvaltioiden puolesta

3

Pöytäkirja Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Kiinan kansantasavallan hallituksen välisen meriliikennesopimuksen muuttamisesta

5

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/660, annettu 24 päivänä huhtikuuta 2019, asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta siipikarjanliha- ja muna-alan sekä muna-albumiinin edustavien hintojen vahvistamisen osalta

8

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/661, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2019, fluorihiilivetyjen markkinoille saattamista koskevien kiintiöiden sähköisen rekisterin moitteettoman toiminnan varmistamisesta (
  1
  )

1

11

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/662, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2019, neuvoston asetuksesta (EY) N:o 1967/2006 myönnetyn, vähimmäisetäisyyttä rannikolta ja veden vähimmäissyvyyttä koskevan poikkeuksen voimassaolon jatkamiseksi kalastettaessa kuultotokkoa (Aphia minuta), Pseudaphia ferreri -tokkoa ja pikkupikarellia (Spicara smaris) alukselta vedettävillä nuotilla tietyillä Espanjan aluevesillä (Baleaarit)

Aphia minuta

Pseudaphia ferreri

Spicara smaris

16

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/663, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2019, tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 300. kerran

19

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2019/664, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2019, päätöksen N:o 940/2014/EU muuttamisesta niiden tuotteiden osalta, joihin voidaan soveltaa vapautusta meriverosta tai meriveron alennusta

21

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/665, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2019, tietokantajärjestelmään liittyvien taulukoiden vahvistamisesta pakkauksista ja pakkausjätteistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/62/EY mukaisesti annetun päätöksen 2005/270/EY muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2019) 2805)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2019) 2805)

1

26

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/666, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2019, eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa annetun täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteen muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2019) 3253)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2019) 3253)

1

47

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2018/1263, annettu 20 päivänä syyskuuta 2018, pakettipalvelujen tarjoajien tietojen toimittamiseen käyttämien lomakkeiden vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/644 mukaisesti ( EUVL L 238, 21.9.2018 ) | 77 |

Oikaisuja

*

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2018/1263, annettu 20 päivänä syyskuuta 2018, pakettipalvelujen tarjoajien tietojen toimittamiseen käyttämien lomakkeiden vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/644 mukaisesti ( EUVL L 238, 21.9.2018 )

( EUVL L 238, 21.9.2018 )

77

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

| 26.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 112/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 112/1

---

Ilmoitus EU:n ja Latinalaisen Amerikan sekä Karibian alueen kansainvälisen säätiön perustamista koskevan sopimuksen voimaantulosta

Sopimus EU:n ja Latinalaisen Amerikan sekä Karibian alueen kansainvälisen säätiön perustamisesta (1), joka on allekirjoitettu Santo Domingossa 25. lokakuuta 2016, tulee kyseisen sopimuksen 25 artiklan 1 kohdan nojalla voimaan 17. toukokuuta 2019.

1

---

(1)  
  EUVL L 103, 12.4.2019, s. 3.

1

---

| 26.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 112/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 112/2

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2019/658,

annettu 2 päivänä maaliskuuta 2015,

Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Kiinan kansantasavallan hallituksen välisen meriliikennesopimuksen muuttamisesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi tehdyn pöytäkirjan allekirjoittamisesta unionin ja jäsenvaltioiden puolesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Kroatian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Kiinan kansantasavallan hallituksen välinen meriliikennesopimus (1), jäljempänä ’sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2008. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Kiinan kansantasavallan hallituksen välinen meriliikennesopimus (1), jäljempänä ’sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2008.

| (2) | Kroatian liittymisasiakirjan 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti Kroatian on määrä liittyä sopimukseen neuvoston ja Kiinan kansantasavallan välisellä pöytäkirjalla. |
| --- | --- |

(2)

Kroatian liittymisasiakirjan 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti Kroatian on määrä liittyä sopimukseen neuvoston ja Kiinan kansantasavallan välisellä pöytäkirjalla.

| (3) | Neuvosto valtuutti 14 päivänä syyskuuta 2012 komission neuvottelemaan sopimusta muuttavasta pöytäkirjasta, jäljempänä ’pöytäkirja’, Kroatian unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi. |
| --- | --- |

(3)

Neuvosto valtuutti 14 päivänä syyskuuta 2012 komission neuvottelemaan sopimusta muuttavasta pöytäkirjasta, jäljempänä ’pöytäkirja’, Kroatian unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi.

| (4) | Pöytäkirja parafoitiin Brysselissä 20 päivänä kesäkuuta 2014. |
| --- | --- |

(4)

Pöytäkirja parafoitiin Brysselissä 20 päivänä kesäkuuta 2014.

| (5) | Pöytäkirja olisi allekirjoitettava, |
| --- | --- |

(5)

Pöytäkirja olisi allekirjoitettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Annetaan lupa allekirjoittaa unionin ja jäsenvaltioiden puolesta pöytäkirja Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Kiinan kansantasavallan hallituksen välisen meriliikennesopimuksen muuttamisesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi sillä varauksella, että pöytäkirjan tekeminen saatetaan päätökseen (2).

2 artikla

Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa pöytäkirja unionin ja jäsenvaltioiden puolesta.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 2 päivänä maaliskuuta 2015.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  
  EUVL L 46, 21.2.2008, s. 25.

1

(2)  Pöytäkirjan teksti julkaistaan yhdessä sen tekemistä koskevan päätöksen kanssa.

2

---

| 26.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 112/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 112/3

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2019/659,

annettu 8 päivänä huhtikuuta 2019,

Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Kiinan kansantasavallan hallituksen välisen meriliikennesopimuksen muuttamisesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi tehdyn pöytäkirjan tekemisestä unionin ja jäsenvaltioiden puolesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan kanssa,

ottaa huomioon Kroatian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän (1),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Kiinan kansantasavallan hallituksen välinen meriliikennesopimus (2), jäljempänä ’sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2008. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Kiinan kansantasavallan hallituksen välinen meriliikennesopimus (2), jäljempänä ’sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2008.

| (2) | Kroatian liittymisasiakirjan 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti Kroatian on määrä liittyä sopimukseen neuvoston ja Kiinan kansantasavallan välisellä pöytäkirjalla. |
| --- | --- |

(2)

Kroatian liittymisasiakirjan 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti Kroatian on määrä liittyä sopimukseen neuvoston ja Kiinan kansantasavallan välisellä pöytäkirjalla.

| (3) | Neuvosto valtuutti 14 päivänä syyskuuta 2012 komission neuvottelemaan sopimusta muuttavasta pöytäkirjasta, jäljempänä ’pöytäkirja’, Kroatian unioniin liittymisen ottamiseksi huomioon. |
| --- | --- |

(3)

Neuvosto valtuutti 14 päivänä syyskuuta 2012 komission neuvottelemaan sopimusta muuttavasta pöytäkirjasta, jäljempänä ’pöytäkirja’, Kroatian unioniin liittymisen ottamiseksi huomioon.

| (4) | Päätöksen (EU) 2019/658 (3) mukaisesti pöytäkirja allekirjoitettiin Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 2018. |
| --- | --- |

(4)

Päätöksen (EU) 2019/658 (3) mukaisesti pöytäkirja allekirjoitettiin Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 2018.

| (5) | Pöytäkirja olisi hyväksyttävä, |
| --- | --- |

(5)

Pöytäkirja olisi hyväksyttävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään unionin ja jäsenvaltioiden puolesta pöytäkirja Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Kiinan kansantasavallan hallituksen välisen meriliikennesopimuksen muuttamisesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi.

Pöytäkirjan teksti on liitetty tähän päätökseen.

2 artikla

Neuvoston puheenjohtaja antaa unionin ja jäsenvaltioiden puolesta pöytäkirjan 3 artiklassa määrätyn ilmoituksen (4).

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Luxemburgissa 8 päivänä huhtikuuta 2019.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

F. MOGHERINI

---

(1)  Hyväksyntä annettu 21 päivänä joulukuuta 2018.

1

(2)  
  EUVL L 46, 21.2.2008, s. 25.

2

(3)  Neuvoston päätös (EU) 2019/658, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2015, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Kiinan kansantasavallan hallituksen välisen meriliikennesopimuksen muuttamisesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi tehdyn pöytäkirjan allekirjoittamisesta unionin ja jäsenvaltioiden puolesta (katso tämän virallisen lehden sivu 2).

3

(4)  Neuvoston pääsihteeristö julkaisee pöytäkirjan voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

4

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

---

| 26.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 112/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 112/5

---

PÖYTÄKIRJA

Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Kiinan kansantasavallan hallituksen välisen meriliikennesopimuksen muuttamisesta

BELGIAN KUNINGASKUNTA,

BULGARIAN TASAVALTA,

TŠEKIN TASAVALTA,

TANSKAN KUNINGASKUNTA,

SAKSAN LIITTOTASAVALTA,

VIRON TASAVALTA,

IRLANTI,

HELLEENIEN TASAVALTA,

ESPANJAN KUNINGASKUNTA,

RANSKAN TASAVALTA,

KROATIAN TASAVALTA,

ITALIAN TASAVALTA,

KYPROKSEN TASAVALTA,

LATVIAN TASAVALTA,

LIETTUAN TASAVALTA,

LUXEMBURGIN SUURHERTTUAKUNTA,

UNKARI,

MALTAN TASAVALTA,

ALANKOMAIDEN KUNINGASKUNTA,

ITÄVALLAN TASAVALTA,

PUOLAN TASAVALTA,

PORTUGALIN TASAVALTA,

ROMANIA,

SLOVENIAN TASAVALTA,

SLOVAKIAN TASAVALTA,

SUOMEN TASAVALTA,

RUOTSIN KUNINGASKUNTA,

ISON-BRITANNIAN JA POHJOIS-IRLANNIN YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA, jäljempänä ’jäsenvaltiot’, ja

EUROOPAN UNIONI,

sekä

KIINAN KANSANTASAVALLAN HALLITUS, jotka

OTTAVAT HUOMIOON Kroatian tasavallan liittymisen Euroopan unioniin 1 päivänä heinäkuuta 2013,

OVAT SOPINEET SEURAAVAA:

1 artikla

Kroatian tasavalta liittyy Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Kiinan kansantasavallan hallituksen väliseen, 6 päivänä joulukuuta 2002 Brysselissä allekirjoitettuun ja 1 päivänä maaliskuuta 2008 voimaan tulleeseen meriliikennesopimukseen, jäljempänä ’sopimus’.

2 artikla

Tähän pöytäkirjaan liitetty sopimuksen kroatiankielinen teksti on todistusvoimainen samoin edellytyksin kuin muut sopimuksen 14 artiklan mukaisesti laaditut tekstit.

3 artikla

Sopimuspuolten on ilmoitettava toisilleen diplomaattiyhteyksiä käyttäen tämän pöytäkirjan voimaantuloon edellyttämien sisäisten oikeudellisten menettelyjen päätökseen saattamisesta. Pöytäkirja tulee voimaan päivänä, jona viimeinen kirjallinen ilmoitus vastaanotetaan.

4 artikla

Tämä pöytäkirja laaditaan kahtena kappaleena bulgarian, englannin, espanjan, hollannin, italian, kreikan, kroaatin, latvian, liettuan, maltan, portugalin, puolan, ranskan, romanian, ruotsin, saksan, slovakin, sloveenin, suomen, tanskan, tšekin, unkarin, viron ja kiinan kielillä, ja kukin teksti on yhtä todistusvoimainen.

Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä joulukuuta vuonna kaksituhattakahdeksantoista.

За държавите-членки

Por los Estados miembros

Za členské státy

For medlemsstaterne

Für die Mitgliedstaaten

Liikmesriikide nimel

Για τα κράτη μέλη

For the Member States

Pour les États membres

Za države članice

Per gli Stati membri

Dalībvalstu vārdā –

Valstybių narių vardu

A tagállamok részéről

Għall-Istati Membri

Voor de lidstaten

W imieniu Państw Członkowskich

Pelos Estados-Membros

Pentru statele membre

Za členské štáty

Za države članice

Jäsenvaltioiden puolesta

För medlemsstaterna

Image 1

Image 2

За Европейския съюз

Рог la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Za Europsku uniju

Per l'Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sąjungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

Image 3

Image 4

За правителството на Киtайската Народна Република

Por el Gobierno de la República Popular China

Za vládu Čínské lidové republiky

For Folkerepublikken Kinas regering

Für die Regierung der Volksrepublik China

Hiina Rahvavabariigi valitsuse nimel

Για την κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

For the Government of the People’s Republic of China

Pour le gouvernement de la République populaire de Chine

Za Vladu Narodne Republike Kine

Per il Governo della Repubblica popolare cinese

Ķīnas Tautas Republikas valdības vārdā –

Kinijos Liaudies Respublikos Vyriausybės vardu

A Kínai Népköztársaság kormánya részéről

Għall-Gvern tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina

Voor de Regering van de Volksrepubliek China

W imieniu rządu Chińskiej Republiki Ludowej

Pelo Governo da República Popular da China

Pentru Guvernul Republicii Populare Chineze

Za vládu Čínskej ľudovej republiky

Za Vlado Ljudske republike Kitajske

Kiinan kansantasavallan hallituksen puolesta

För Folkrepubliken Kinas regering

Image 5

Image 6

---

ASETUKSET

| 26.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 112/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 112/8

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/660,

annettu 24 päivänä huhtikuuta 2019,

asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta siipikarjanliha- ja muna-alan sekä muna-albumiinin edustavien hintojen vahvistamisen osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 183 artiklan b alakohdan,

ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden jalostuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 1216/2009 ja (EY) N:o 614/2009 kumoamisesta 16 päivänä huhtikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2014 (2) ja erityisesti sen 5 artiklan 6 kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksessa (EY) N:o 1484/95 (3) vahvistetaan siipikarjanliha- ja muna-alan sekä muna-albumiinin tuonnissa sovellettavien lisätullien järjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä edustavat hinnat. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksessa (EY) N:o 1484/95 (3) vahvistetaan siipikarjanliha- ja muna-alan sekä muna-albumiinin tuonnissa sovellettavien lisätullien järjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä edustavat hinnat.

| (2) | Siipikarjanliha- ja muna-alan tuotteiden ja muna-albumiinin edustavien hintojen määrittämisen perustana olevien tietojen säännöllinen seuranta osoittaa, että on aiheellista muuttaa tiettyjen tuotteiden edustavat tuontihinnat ottaen huomioon hintojen vaihtelu alkuperän mukaan. |
| --- | --- |

(2)

Siipikarjanliha- ja muna-alan tuotteiden ja muna-albumiinin edustavien hintojen määrittämisen perustana olevien tietojen säännöllinen seuranta osoittaa, että on aiheellista muuttaa tiettyjen tuotteiden edustavat tuontihinnat ottaen huomioon hintojen vaihtelu alkuperän mukaan.

| (3) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1484/95 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1484/95 olisi muutettava.

| (4) | Koska on tarpeen varmistaa, että tätä toimenpidettä sovelletaan mahdollisimman pian päivitettyjen tietojen saataville asettamisen jälkeen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan, |
| --- | --- |

(4)

Koska on tarpeen varmistaa, että tätä toimenpidettä sovelletaan mahdollisimman pian päivitettyjen tietojen saataville asettamisen jälkeen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 1484/95 liite I tämän asetuksen liitteellä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 24 päivänä huhtikuuta 2019.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Pääjohtaja

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUVL L 150, 20.5.2014, s. 1.

2

(3)  Komission asetus (EY) N:o 1484/95, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1995, siipikarjanliha- ja muna-alan sekä ovalbumiinin tuonnissa sovellettavien lisätullien järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edustavien hintojen vahvistamisesta sekä asetuksen N:o 163/67/ETY kumoamisesta (EYVL L 145, 29.6.1995, s. 47).

3

---

LIITE

”LIITE I

| CN-koodi | Tavaran kuvaus | Edustava hinta
  (euroa/100 kg) | 3 artiklassa tarkoitettu vakuus
  (euroa/100 kg) | Alkuperä (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 90 | Lajin Gallus domesticus siipikarjanruhot (ns. 65-prosenttista), jäädytetyt | 120,2 | 0 | AR |
| 0207 14 10 | Luuttomat palat, lajin Gallus domesticus siipikarjaa, jäädytetyt | 243,9 | 17 | AR |
| 218,4 | 25 | BR |
| 219,5 | 24 | TH |
| 1602 32 11 | Kypsentämättömät valmisteet, lajin Gallus domesticus siipikarjaa | 280,6 | 2 | BR |

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Edustava hinta

(euroa/100 kg)

3 artiklassa tarkoitettu vakuus

(euroa/100 kg)

Alkuperä (1)

0207 12 90

Lajin Gallus domesticus siipikarjanruhot (ns. 65-prosenttista), jäädytetyt

120,2

0

AR

0207 14 10

Luuttomat palat, lajin Gallus domesticus siipikarjaa, jäädytetyt

243,9

17

AR

218,4

25

BR

219,5

24

TH

1602 32 11

Kypsentämättömät valmisteet, lajin Gallus domesticus siipikarjaa

280,6

2

BR

---

(1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö.

1

---

| 26.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 112/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 112/11

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/661,

annettu 25 päivänä huhtikuuta 2019,

fluorihiilivetyjen markkinoille saattamista koskevien kiintiöiden sähköisen rekisterin moitteettoman toiminnan varmistamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon fluoratuista kasvihuonekaasuista ja asetuksen (EY) N:o 842/2006 kumoamisesta 16 päivänä huhtikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 517/2014 (1) ja erityisesti sen 17 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) N:o 517/2014 17 artiklassa säädetään keskitetystä sähköisestä rekisteristä, jolla hallinnoidaan fluorihiilivetyjen markkinoille saattamista koskevia kiintiöitä ja fluorihiilivetyjen markkinoille saattamisesta ilmoittamista, mukaan lukien markkinoille saatettavat fluorihiilivedyillä täytetyt laitteet, jäljempänä ’rekisteri’. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) N:o 517/2014 17 artiklassa säädetään keskitetystä sähköisestä rekisteristä, jolla hallinnoidaan fluorihiilivetyjen markkinoille saattamista koskevia kiintiöitä ja fluorihiilivetyjen markkinoille saattamisesta ilmoittamista, mukaan lukien markkinoille saatettavat fluorihiilivedyillä täytetyt laitteet, jäljempänä ’rekisteri’.

| (2) | Otsonikerrosta heikentäviä aineita koskevaan Montrealin pöytäkirjaan tehdystä Kigalin muutoksesta (2) seuraa, että irtotavarana olevien fluorihiilivetyjen tuontiin unioniin ja vientiin unionista sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2019 alkaen Montrealin pöytäkirjan 4B artiklan mukaista lisenssijärjestelmää. Maahantuojana tai viejänä toimivan yrityksen voimassa olevaa rekisteröintiä asetuksen (EU) N:o 517/2014 mukaisessa rekisterissä pidetään tällaisena lisenssinä. |
| --- | --- |

(2)

Otsonikerrosta heikentäviä aineita koskevaan Montrealin pöytäkirjaan tehdystä Kigalin muutoksesta (2) seuraa, että irtotavarana olevien fluorihiilivetyjen tuontiin unioniin ja vientiin unionista sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2019 alkaen Montrealin pöytäkirjan 4B artiklan mukaista lisenssijärjestelmää. Maahantuojana tai viejänä toimivan yrityksen voimassa olevaa rekisteröintiä asetuksen (EU) N:o 517/2014 mukaisessa rekisterissä pidetään tällaisena lisenssinä.

| (3) | Rekisterin moitteettoman toiminnan varmistamiseksi on tärkeää täsmentää niitä yrityksiä koskevat vaatimukset, joille rekisteröinti on pakollista. Kyseisiin vaatimuksiin olisi kuuluttava muun muassa vaatimus toimittaa tietoja kyseisten yritysten taloudellisesta ja oikeudellisesta asemasta. Tällaiset tiedot voivat olla tarpeen kiintiöiden tehokkaan jakamisen varmistamiseksi, kiintiöiden jakamisen vääristymisen välttämiseksi sekä lainsäädäntövaatimusten kiertämisen ja väärinkäytön estämiseksi. |
| --- | --- |

(3)

Rekisterin moitteettoman toiminnan varmistamiseksi on tärkeää täsmentää niitä yrityksiä koskevat vaatimukset, joille rekisteröinti on pakollista. Kyseisiin vaatimuksiin olisi kuuluttava muun muassa vaatimus toimittaa tietoja kyseisten yritysten taloudellisesta ja oikeudellisesta asemasta. Tällaiset tiedot voivat olla tarpeen kiintiöiden tehokkaan jakamisen varmistamiseksi, kiintiöiden jakamisen vääristymisen välttämiseksi sekä lainsäädäntövaatimusten kiertämisen ja väärinkäytön estämiseksi.

| (4) | Rekisteröintivaatimuksissa olisi myös otettava huomioon niiden yritysten erilainen tilanne, jotka ovat valtuuttaneet ainoan edustajan asetuksen (EU) N:o 517/2014 mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Rekisteröintivaatimuksissa olisi myös otettava huomioon niiden yritysten erilainen tilanne, jotka ovat valtuuttaneet ainoan edustajan asetuksen (EU) N:o 517/2014 mukaisesti.

| (5) | Jotta fluorihiilivetyjen markkinoille saattamista koskeva kiintiöjärjestelmä voitaisiin panna tehokkaasti täytäntöön rekisterin avulla, on tärkeää vahvistaa takeet kiintiöiden laillisesta ja oikeudenmukaisesta jakamistavasta. Rekisterin tehtävänä on helpottaa kiintiöjärjestelmän tehokasta täytäntöönpanoa. Rekisterin organisointi ja hallinnointi olisi siksi toteutettava siten, että rekisterin avulla voidaan välttää kiintiöiden jakamiseen liittyvien vaatimusten kaikenlainen kiertäminen ja väärinkäyttö. Erityisesti jos yksi tai useampi sama tosiasiallinen omistaja ja edunsaaja rekisteröi useita yrityksiä saadakseen yksittäisen yrityksen osuutta suuremman kiintiön fluorihiilivetyjen enimmäismäärästä, jonka saa saattaa unionin markkinoille asetuksen (EU) N:o 517/2014 15 artiklan 1 kohdan mukaisesti, tällaisia yhden tai useamman saman tosiasiallisen omistajan ja edunsaajan nimissä rekisteröityjä yrityksiä olisi pidettävä yhtenä yrityksenä mainitun asetuksen 16 artiklan 5 kohdassa säädetyn kiintiöiden jakamisen tarkoituksissa. Tosiasiallisen omistajan ja edunsaajan asema voi koskea kaikentyyppisiä oikeushenkilöitä, myös esimerkiksi pieniä ja keskisuuria yrityksiä. |
| --- | --- |

(5)

Jotta fluorihiilivetyjen markkinoille saattamista koskeva kiintiöjärjestelmä voitaisiin panna tehokkaasti täytäntöön rekisterin avulla, on tärkeää vahvistaa takeet kiintiöiden laillisesta ja oikeudenmukaisesta jakamistavasta. Rekisterin tehtävänä on helpottaa kiintiöjärjestelmän tehokasta täytäntöönpanoa. Rekisterin organisointi ja hallinnointi olisi siksi toteutettava siten, että rekisterin avulla voidaan välttää kiintiöiden jakamiseen liittyvien vaatimusten kaikenlainen kiertäminen ja väärinkäyttö. Erityisesti jos yksi tai useampi sama tosiasiallinen omistaja ja edunsaaja rekisteröi useita yrityksiä saadakseen yksittäisen yrityksen osuutta suuremman kiintiön fluorihiilivetyjen enimmäismäärästä, jonka saa saattaa unionin markkinoille asetuksen (EU) N:o 517/2014 15 artiklan 1 kohdan mukaisesti, tällaisia yhden tai useamman saman tosiasiallisen omistajan ja edunsaajan nimissä rekisteröityjä yrityksiä olisi pidettävä yhtenä yrityksenä mainitun asetuksen 16 artiklan 5 kohdassa säädetyn kiintiöiden jakamisen tarkoituksissa. Tosiasiallisen omistajan ja edunsaajan asema voi koskea kaikentyyppisiä oikeushenkilöitä, myös esimerkiksi pieniä ja keskisuuria yrityksiä.

| (6) | Kun otetaan huomioon yritysten sijoittautumista ja toimintaa sääntelevät kansalliset lait ja määräykset, komissio tarvitsee jäsenvaltioiden apua sen arvioimisessa, ovatko yritysten rekisteröintitarkoituksiin toimittamat tiedot täydellisiä ja paikkansapitäviä. Jäsenvaltioiden olisi siksi tehtävä yhteistyötä ja vaihdettava tietoja komission kanssa rekisterin moitteettoman toiminnan varmistamiseksi. |
| --- | --- |

(6)

Kun otetaan huomioon yritysten sijoittautumista ja toimintaa sääntelevät kansalliset lait ja määräykset, komissio tarvitsee jäsenvaltioiden apua sen arvioimisessa, ovatko yritysten rekisteröintitarkoituksiin toimittamat tiedot täydellisiä ja paikkansapitäviä. Jäsenvaltioiden olisi siksi tehtävä yhteistyötä ja vaihdettava tietoja komission kanssa rekisterin moitteettoman toiminnan varmistamiseksi.

| (7) | Komissio varmistaa, että asetuksen (EU) N:o 517/2014 17 artiklan nojalla toimitettuja henkilötietoja käsitellään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (3) mukaisesti. |
| --- | --- |

(7)

Komissio varmistaa, että asetuksen (EU) N:o 517/2014 17 artiklan nojalla toimitettuja henkilötietoja käsitellään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (3) mukaisesti.

| (8) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) N:o 517/2014 24 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(8)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) N:o 517/2014 24 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kohde

Tässä asetuksessa vahvistetaan yleiset toiminnalliset vaatimukset rekisteröitymiselle asetuksen (EU) N:o 517/2014 17 artiklan 1 kohdan nojalla perustettuun rekisteriin.

2 artikla

Määritelmät

Tässä asetuksessa tarkoitetaan ’tosiasiallisella omistajalla ja edunsaajalla’ tosiasiallista omistajaa ja edunsaajaa, sellaisena kuin se määritellään Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/849 (4) 3 artiklan 6 kohdassa.

4

3 artikla

Tietovaatimukset rekisteriin rekisteröitymistä varten

1.   Unioniin sijoittautuneiden yritysten on toimitettava komissiolle rekisteriin rekisteröitymisen tarkoituksissa seuraavat tiedot:

| a) | yrityksen nimi ja oikeudellinen muoto, sellaisena kuin se on asiaa koskevissa virallisissa asiakirjoissa kansallisten lakien ja käytäntöjen mukaisesti; |
| --- | --- |

a)

yrityksen nimi ja oikeudellinen muoto, sellaisena kuin se on asiaa koskevissa virallisissa asiakirjoissa kansallisten lakien ja käytäntöjen mukaisesti;

| b) | yrityksen täydellinen osoite, mukaan lukien katuosoite ja rakennuksen numero, postinumero, paikkakunta ja maa; |
| --- | --- |

b)

yrityksen täydellinen osoite, mukaan lukien katuosoite ja rakennuksen numero, postinumero, paikkakunta ja maa;

| c) | yrityksen puhelinnumero, mukaan lukien kansainvälinen suuntanumero; |
| --- | --- |

c)

yrityksen puhelinnumero, mukaan lukien kansainvälinen suuntanumero;

| d) | yrityksen arvonlisäverotunniste; |
| --- | --- |

d)

yrityksen arvonlisäverotunniste;

| e) | tarvittaessa yrityksen taloudellisen toimijan rekisteröinti- ja tunnistenumero (EORI-numero); |
| --- | --- |

e)

tarvittaessa yrityksen taloudellisen toimijan rekisteröinti- ja tunnistenumero (EORI-numero);

| f) | sellaisen yhden yhteyshenkilön koko nimi, joka täyttää seuraavat i ja ii alakohdassa tarkoitetut edellytykset, ja kyseisen henkilön ammatillisiin tarkoituksiin käyttämä yksilöllinen sähköpostiosoite, jossa mahdollisuuksien mukaan näkyy selkeä yhteys yritykseen:






  i) | hän on joko yrityksen tosiasiallinen omistaja ja edunsaaja tai yrityksen palveluksessa; |
| --- | --- | --- |

f)

sellaisen yhden yhteyshenkilön koko nimi, joka täyttää seuraavat i ja ii alakohdassa tarkoitetut edellytykset, ja kyseisen henkilön ammatillisiin tarkoituksiin käyttämä yksilöllinen sähköpostiosoite, jossa mahdollisuuksien mukaan näkyy selkeä yhteys yritykseen:

i)

hän on joko yrityksen tosiasiallinen omistaja ja edunsaaja tai yrityksen palveluksessa;

| ii) | hän on valtuutettu suorittamaan kaikki rekisteriin liittyvät velvoitteet ja merkitykselliset toimet yrityksen puolesta siten, että niistä tulee yritystä oikeudellisesti sitovia; |
| --- | --- |

ii)

hän on valtuutettu suorittamaan kaikki rekisteriin liittyvät velvoitteet ja merkitykselliset toimet yrityksen puolesta siten, että niistä tulee yritystä oikeudellisesti sitovia;

| g) | kuvaus yrityksen liiketoiminnasta; |
| --- | --- |

g)

kuvaus yrityksen liiketoiminnasta;

| h) | kirjallinen vahvistus yrityksen aikomuksesta rekisteröityä rekisteriin sellaisen tosiasiallisen omistajan ja edunsaajan tai yrityksen palveluksessa olevan henkilön allekirjoittamana, joka on valtuutettu antamaan oikeudellisesti sitovia lausuntoja yrityksen puolesta; |
| --- | --- |

h)

kirjallinen vahvistus yrityksen aikomuksesta rekisteröityä rekisteriin sellaisen tosiasiallisen omistajan ja edunsaajan tai yrityksen palveluksessa olevan henkilön allekirjoittamana, joka on valtuutettu antamaan oikeudellisesti sitovia lausuntoja yrityksen puolesta;

| i) | yrityksen pankkiyhteystiedot, jotka on vahvistettu pankin edustajan allekirjoittamalla asiakirjalla, tai sellaisen unionissa sijaitsevan pankkitilin alkuperäinen virallinen tiliote, jota yritys käyttää liiketoimintaansa varten ja joka ei ole kolmea kuukautta vanhempi. |
| --- | --- |

i)

yrityksen pankkiyhteystiedot, jotka on vahvistettu pankin edustajan allekirjoittamalla asiakirjalla, tai sellaisen unionissa sijaitsevan pankkitilin alkuperäinen virallinen tiliote, jota yritys käyttää liiketoimintaansa varten ja joka ei ole kolmea kuukautta vanhempi.

2.   Unionin ulkopuolelle sijoittautuneiden yritysten, jotka ovat valtuuttaneet asetuksen (EU) N:o 517/2014 16 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun ainoan edustajan, on toimitettava komissiolle rekisteriin rekisteröitymistä varten seuraavat tiedot:

| a) | edellä 1 kohdan a, b ja c alakohdassa luetellut tiedot sekä yrityksestä että ainoasta edustajasta, ja kun on kyse a alakohdassa luetelluista tiedoista, lisäksi asiaa koskeva virallinen asiakirja, jossa ilmoitetaan yrityksen ja ainoan edustajan nimi ja oikeudellinen muoto, sekä kyseisen asiakirjan oikeaksi todistettu englanninkielinen käännös; |
| --- | --- |

a)

edellä 1 kohdan a, b ja c alakohdassa luetellut tiedot sekä yrityksestä että ainoasta edustajasta, ja kun on kyse a alakohdassa luetelluista tiedoista, lisäksi asiaa koskeva virallinen asiakirja, jossa ilmoitetaan yrityksen ja ainoan edustajan nimi ja oikeudellinen muoto, sekä kyseisen asiakirjan oikeaksi todistettu englanninkielinen käännös;

| b) | edellä 1 kohdan d, e ja i alakohdassa luetellut tiedot, mutta pikemminkin ainoasta edustajasta kuin yrityksestä; |
| --- | --- |

b)

edellä 1 kohdan d, e ja i alakohdassa luetellut tiedot, mutta pikemminkin ainoasta edustajasta kuin yrityksestä;

| c) | sellaisen yhden yhteyshenkilön koko nimi, joka täyttää seuraavat i ja ii alakohdassa tarkoitetut edellytykset, ja kyseisen henkilön ammatillisiin tarkoituksiin käyttämä yksilöllinen sähköpostiosoite, jossa mahdollisuuksien mukaan näkyy selkeä yhteys ainoaan edustajaan:






  i) | hän on joko ainoan edustajan tosiasiallinen omistaja ja edunsaaja tai ainoan edustajan palveluksessa; |
| --- | --- | --- |

c)

sellaisen yhden yhteyshenkilön koko nimi, joka täyttää seuraavat i ja ii alakohdassa tarkoitetut edellytykset, ja kyseisen henkilön ammatillisiin tarkoituksiin käyttämä yksilöllinen sähköpostiosoite, jossa mahdollisuuksien mukaan näkyy selkeä yhteys ainoaan edustajaan:

i)

hän on joko ainoan edustajan tosiasiallinen omistaja ja edunsaaja tai ainoan edustajan palveluksessa;

| ii) | hän on valtuutettu suorittamaan kaikki rekisteriin liittyvät velvoitteet ja merkitykselliset toimet yrityksen ja ainoan edustajan puolesta siten, että niistä tulee sekä yritystä että ainoaa edustajaa oikeudellisesti sitovia; |
| --- | --- |

ii)

hän on valtuutettu suorittamaan kaikki rekisteriin liittyvät velvoitteet ja merkitykselliset toimet yrityksen ja ainoan edustajan puolesta siten, että niistä tulee sekä yritystä että ainoaa edustajaa oikeudellisesti sitovia;

| d) | ainoan edustajan sähköpostiosoite; |
| --- | --- |

d)

ainoan edustajan sähköpostiosoite;

| e) | kuvaus yrityksen liiketoiminnasta; |
| --- | --- |

e)

kuvaus yrityksen liiketoiminnasta;

| f) | edellä 1 kohdan h alakohdassa mainittu kirjallinen vahvistus, joka on lisäksi ainoan edustajan sellaisen tosiasiallisen omistajan ja edunsaajan tai ainoan edustajan palveluksessa olevan sellaisen henkilön allekirjoittama, joka on valtuutettu antamaan oikeudellisesti sitovia lausuntoja ainoan edustajan puolesta. |
| --- | --- |

f)

edellä 1 kohdan h alakohdassa mainittu kirjallinen vahvistus, joka on lisäksi ainoan edustajan sellaisen tosiasiallisen omistajan ja edunsaajan tai ainoan edustajan palveluksessa olevan sellaisen henkilön allekirjoittama, joka on valtuutettu antamaan oikeudellisesti sitovia lausuntoja ainoan edustajan puolesta.

3.   Jotta asetuksen (EU) N:o 517/2014 16 artiklan 2 tai 4 kohdan mukainen ilmoitus voidaan toimittaa tietyn vuoden osalta, rekisteriin rekisteröitymistä koskevan hakemuksen toimittamisen ja täydentämisen määräaikojen on oltava ne, jotka täsmennetään ilmoituksessa, jonka komissio antaa mainitun asetuksen 16 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan perusteella.

4.   Yritysten, jotka ovat rekisteröityneet rekisteriin jo ennen tämän asetuksen voimaantuloa, on toimitettava tapauksen mukaan 1 tai 2 kohdan mukaiset tiedot kolmen kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta, paitsi jos kyseiset tiedot on jo toimitettu rekisteriin.

4 artikla

Täydentäviä tietoja koskevat vaatimukset rekisteriin rekisteröitymistä varten

1.   Komissio voi pyytää yritystä toimittamaan tietoja yrityksen yhden tai useamman tosiasiallisen omistajan ja edunsaajan ja, tapauksen mukaan, yrityksen ainoan edustajan henkilöllisyydestä, mukaan lukien tiedot tosiasiallisen omistajan ja edunsaajan aseman tyypistä sekä siitä, millaista ja minkä laajuista määräysvaltaa kullakin tällaisista tosiasiallisista omistajista ja edunsaajista on valtuudet käyttää.

2.   Komissio voi myös – jos se on perusteltua 3 artiklan ja tarvittaessa tämän artiklan 1 kohdan nojalla toimitettujen tietojen alustavan arvioinnin perusteella – pyytää yritystä toimittamaan seuraavaa:

| a) | täydentävät tiedot tai näyttö siitä, että 3 artiklan tai tarvittaessa tämän artiklan 1 kohdan nojalla toimitetut tiedot ovat täydelliset ja paikkansapitävät; |
| --- | --- |

a)

täydentävät tiedot tai näyttö siitä, että 3 artiklan tai tarvittaessa tämän artiklan 1 kohdan nojalla toimitetut tiedot ovat täydelliset ja paikkansapitävät;

| b) | yrityksen edellisen vuoden tilinpäätös tai, jos sitä ei ole saatavilla, todiste siitä, että yrityksellä on riittävät varat toteuttaa tulevaa toimintaa, jonka osalta se haluaa rekisteröityä rekisteriin; |
| --- | --- |

b)

yrityksen edellisen vuoden tilinpäätös tai, jos sitä ei ole saatavilla, todiste siitä, että yrityksellä on riittävät varat toteuttaa tulevaa toimintaa, jonka osalta se haluaa rekisteröityä rekisteriin;

| c) | yrityksen liiketoimintasuunnitelma tulevaa toimintaa varten ja katsaus aiempaan liiketoimintaan; |
| --- | --- |

c)

yrityksen liiketoimintasuunnitelma tulevaa toimintaa varten ja katsaus aiempaan liiketoimintaan;

| d) | asiakirja, josta ilmenee yrityksen hallintorakenne; |
| --- | --- |

d)

asiakirja, josta ilmenee yrityksen hallintorakenne;

| e) | tiedot mahdollisista oikeudellisista, taloudellisista tai verotuksellisista kytköksistä sellaisiin toisiin yrityksiin tai toisten yritysten tosiasiallisiin omistajiin ja edunsaajiin, jotka ovat toimittaneet rekisteröintipyynnön tai ovat jo rekisteröityneet rekisteriin. |
| --- | --- |

e)

tiedot mahdollisista oikeudellisista, taloudellisista tai verotuksellisista kytköksistä sellaisiin toisiin yrityksiin tai toisten yritysten tosiasiallisiin omistajiin ja edunsaajiin, jotka ovat toimittaneet rekisteröintipyynnön tai ovat jo rekisteröityneet rekisteriin.

3.   Komissio voi tarvittaessa pyytää yrityksiä, jotka ovat valtuuttaneet ainoan edustajan, liittämään mahdolliseen 2 kohdan nojalla vaadittuun täydentävään tietoon tai näyttöön oikeaksi todistetun englanninkielisen käännöksen.

4.   Yritysten on toimitettava kaikki tämän artiklan nojalla pyydetyt tiedot ja pyydetty näyttö 10 työpäivän kuluessa pyynnön päiväyksestä tai pidemmässä määräajassa, jos komissio hyväksyy yrityksen asianmukaisesti perustellun pyynnön määräajan pidentämisestä.

5 artikla

Velvollisuus pitää tiedot ajan tasalla

Rekisteriin rekisteröityneiden yritysten on varmistettava, että tiedot, jotka ne ovat toimittaneet tai jotka niiden puolesta on toimitettu tämän asetuksen nojalla, pidetään ajan tasalla, ja toimitettava komissiolle heti ajantasaistukset niistä tiedoista, jotka ovat muuttuneet tai lakanneet olemasta täydelliset tai paikkansapitävät.

6 artikla

Rekisteröinnistä kieltäytyminen, rekisteröinnin keskeyttäminen ja peruuttaminen

1.   Komissio voi kieltäytyä rekisteröimästä yritystä rekisteriin tai keskeyttää yrityksen rekisteröinnin, jos tämän asetuksen vaatimukset eivät täyty kyseisen yrityksen osalta tai jos jokin sellainen tieto tai näyttö, jonka yritys on toimittanut tai joka sen puolesta on toimitettu tämän asetuksen nojalla, on paikkansapitämätön tai epätäydellinen. Asianomaiselle yritykselle ja asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle ilmoitetaan rekisteröinnistä kieltäytymisen tai rekisteröinnin keskeyttämisen syyt rekisterin kautta.

2.   Jos yrityksen rekisteröinti keskeytetään 1 kohdan nojalla, komissio kumoaa keskeyttämisen ja sallii rekisteröinnin jatkamisen vasta, kun tämän asetuksen vaatimukset täyttyvät kyseisen yrityksen osalta tai tarvittaessa kun sellaista tietoa tai näyttöä, jonka yritys on toimittanut tai joka sen puolesta on toimitettu tämän asetuksen nojalla, on ajantasaistettu siten, että se on paikkansapitävä tai täydellinen.

3.   Komissio peruuttaa yritysten rekisteröinnin, jos on toimitettu tarkoituksellisesti vääriä tietoja tai jos yritys keskeyttämisen jälkeenkään ei onnistu toimittamaan vaadittuja tietoja tai ajantasaistamaan tämän asetuksen mukaisia tietojaan. Asianomaiselle yritykselle ja asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle ilmoitetaan rekisteröinnin peruuttamisen syyt rekisterin kautta.

7 artikla

Yritykset, joilla on yksi tai useampi sama tosiasiallinen omistaja ja edunsaaja

1.   Asetuksen (EU) N:o 517/2014 16 artiklan 5 kohdassa tarkoitettujen fluorihiilivetyjen markkinoille saattamista koskevien kiintiöiden jakamiseksi kaikkia yrityksiä, joilla on yksi tai useampi sama tosiasiallinen omistaja ja edunsaaja, on pidettävä yhtenä ainoana mainitun asetuksen 16 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisena ilmoittajana. Kyseisen yhden ainoan ilmoittajan on oltava yritys, joka on rekisteröity ensiksi, tai tarvittaessa tosiasiallisen omistajan ja edunsaajan ilmoittama muu rekisteröity yritys. Asetuksen (EU) N:o 517/2014 16 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen viitearvojen uudelleen laskemiseksi kaikkia yrityksiä, joilla on yksi tai useampi sama tosiasiallinen omistaja ja edunsaaja, on pidettävä yhtenä ainoana maahantuojana tai tuottajana. Kyseisen yhden ainoan maahantuojan tai tuottajan on oltava yritys, joka on rekisteröity ensiksi, tai tarvittaessa tosiasiallisen omistajan ja edunsaajan ilmoittama muu rekisteröity yritys.

2.   Kun on kyse yrityksistä, joihin sovelletaan 1 kohtaa kahden ilmoituskauden osalta, komissio peruuttaa niiden yritysten rekisteröinnin, joilla on yksi tai useampi sama tosiasiallinen omistaja ja edunsaaja, lukuun ottamatta ensiksi rekisteröityä yritystä tai tarvittaessa muuta tosiasiallisen omistajan ja edunsaajan mainitsemaa rekisteröityä yritystä, paitsi jos asetuksen (EU) N:o 517/2014 mukaisesti on olemassa muita velvoitteita, jotka edellyttävät rekisteröitymistä rekisteriin.

8 artikla

Tietojenvaihto

Jäsenvaltioiden on pyynnöstä tehtävä yhteistyötä ja vaihdettava tietoja komission kanssa, kun se on tarpeen sen arvioimiseksi, ovatko yritysten rekisteröitymisen tarkoituksissa tämän asetuksen nojalla toimittamat tiedot täydelliset ja paikkansapitävät, erityisesti kun tiedot koskevat kansallisia lakeja ja käytäntöjä.

9 artikla

1.   Rekisterissä käsiteltävät yritykseen liittyvät henkilötiedot saa säilyttää enintään viiden vuoden ajan sen jälkeen, kun rekisteröinti on peruutettu 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

2.   Komissio varmistaa teknisin keinoin, että henkilötiedot poistetaan 1 kohdan mukaisesti.

10 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 25 päivänä huhtikuuta 2019.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 150, 20.5.2014, s. 195.

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2017/1541, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2017, otsonikerrosta heikentäviä aineita koskevaan Montrealin pöytäkirjaan tehdyn Kigalin muutoksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (EUVL L 236, 14.9.2017, s. 1).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/849, annettu 20 päivänä toukokuuta 2015, rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesuun tai terrorismin rahoitukseen, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/60/EY ja komission direktiivin 2006/70/EY kumoamisesta (EUVL L 141, 5.6.2015, s. 73).

4

---

| 26.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 112/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 112/16

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/662,

annettu 25 päivänä huhtikuuta 2019,

neuvoston asetuksesta (EY) N:o 1967/2006 myönnetyn, vähimmäisetäisyyttä rannikolta ja veden vähimmäissyvyyttä koskevan poikkeuksen voimassaolon jatkamiseksi kalastettaessa kuultotokkoa (Aphia minuta), Pseudaphia ferreri -tokkoa ja pikkupikarellia (Spicara smaris) alukselta vedettävillä nuotilla tietyillä Espanjan aluevesillä (Baleaarit)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kalavarojen kestävää hyödyntämistä koskevista hoitotoimenpiteistä Välimerellä, asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1626/94 kumoamisesta 21 päivänä joulukuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1967/2006 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1967/2006 13 artiklan 1 kohdassa kielletään vedettävien pyydysten käyttö kolmen meripeninkulman päähän rannikosta ulottuvalla alueella tai 50 metrin syvyyskäyrän alueella, jos kyseinen syvyys saavutetaan jo lähempänä rannikkoa. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1967/2006 13 artiklan 1 kohdassa kielletään vedettävien pyydysten käyttö kolmen meripeninkulman päähän rannikosta ulottuvalla alueella tai 50 metrin syvyyskäyrän alueella, jos kyseinen syvyys saavutetaan jo lähempänä rannikkoa.

| (2) | Komissio voi jäsenvaltion pyynnöstä myöntää poikkeuksen asetuksen (EY) N:o 1967/2006 13 artiklan 1 kohdasta edellyttäen, että tietyt 13 artiklan 5 ja 9 kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät. |
| --- | --- |

(2)

Komissio voi jäsenvaltion pyynnöstä myöntää poikkeuksen asetuksen (EY) N:o 1967/2006 13 artiklan 1 kohdasta edellyttäen, että tietyt 13 artiklan 5 ja 9 kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät.

| (3) | Poikkeus mainitun asetuksen 13 artiklan 1 kohdan ensimmäisestä alakohdasta myönnettiin 6 päivään joulukuuta 2016 asti komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1233/2013 (2). |
| --- | --- |

(3)

Poikkeus mainitun asetuksen 13 artiklan 1 kohdan ensimmäisestä alakohdasta myönnettiin 6 päivään joulukuuta 2016 asti komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1233/2013 (2).

| (4) | Espanjan viranomaiset pyysivät 9 päivänä elokuuta 2016 komissiota jatkamaan poikkeuksen voimassaoloaikaa asetuksen (EU) N:o 1233/2013 soveltamisajan päättymisen jälkeen. Espanja toimitti ajan tasalla olevat tiedot poikkeuksen voimassaolon jatkamisen perusteluksi. |
| --- | --- |

(4)

Espanjan viranomaiset pyysivät 9 päivänä elokuuta 2016 komissiota jatkamaan poikkeuksen voimassaoloaikaa asetuksen (EU) N:o 1233/2013 soveltamisajan päättymisen jälkeen. Espanja toimitti ajan tasalla olevat tiedot poikkeuksen voimassaolon jatkamisen perusteluksi.

| (5) | Tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea (STECF) arvioi Espanjan pyytämän poikkeuksen ja siihen liittyvän hoitosuunnitelman luonnoksen 53. täysistunnossaan lokakuussa 2016 (3). |
| --- | --- |

(5)

Tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea (STECF) arvioi Espanjan pyytämän poikkeuksen ja siihen liittyvän hoitosuunnitelman luonnoksen 53. täysistunnossaan lokakuussa 2016 (3).

| (6) | STECF totesi, että uusi, hoitosuunnitelmaa 2016–2019 koskeva luonnos oli merkittävästi parempi kuin aiempi, vuonna 2013 hyväksytty hoitosuunnitelma. STECF korosti kuitenkin, että tietyt seikat edellyttivät lisäperusteluja ja selvennyksiä. Tämä koski etenkin alusten laskentaan liittyvän jouston lisäämistä, Posidonia-meriheinäniittyjen yläpuolella harjoitettavaa toimintaa, Mallorcaa ympäröivien vesien erottamista kahdeksi kalastuksenhoitoalueeksi, kausiluonteisen TACin lisäämistä ja pikkupikarellin kalastuskauden jatkamista. |
| --- | --- |

(6)

STECF totesi, että uusi, hoitosuunnitelmaa 2016–2019 koskeva luonnos oli merkittävästi parempi kuin aiempi, vuonna 2013 hyväksytty hoitosuunnitelma. STECF korosti kuitenkin, että tietyt seikat edellyttivät lisäperusteluja ja selvennyksiä. Tämä koski etenkin alusten laskentaan liittyvän jouston lisäämistä, Posidonia-meriheinäniittyjen yläpuolella harjoitettavaa toimintaa, Mallorcaa ympäröivien vesien erottamista kahdeksi kalastuksenhoitoalueeksi, kausiluonteisen TACin lisäämistä ja pikkupikarellin kalastuskauden jatkamista.

| (7) | STECF:n arvioinnin perusteella komissio pyysi lisätietoja ja selvennyksiä, jotka Espanja toimitti yhdessä tieteellisen selvityksen (4) kanssa komissiolle 19 päivänä kesäkuuta ja 6 päivänä marraskuuta 2017. Espanja peruutti kaksi hoitosuunnitelman muuttamista koskevaa ehdotusta eli Mallorcaa ympäröivien vesien erottamisen kahdeksi kalastuksenhoitoalueeksi ja pikkupikarellin kalastuskauden jatkamisen. |
| --- | --- |

(7)

STECF:n arvioinnin perusteella komissio pyysi lisätietoja ja selvennyksiä, jotka Espanja toimitti yhdessä tieteellisen selvityksen (4) kanssa komissiolle 19 päivänä kesäkuuta ja 6 päivänä marraskuuta 2017. Espanja peruutti kaksi hoitosuunnitelman muuttamista koskevaa ehdotusta eli Mallorcaa ympäröivien vesien erottamisen kahdeksi kalastuksenhoitoalueeksi ja pikkupikarellin kalastuskauden jatkamisen.

| (8) | Espanja hyväksyi asetuksella (5) kyseisen hoitosuunnitelman asetuksen (EY) N:o 1967/2006 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(8)

Espanja hyväksyi asetuksella (5) kyseisen hoitosuunnitelman asetuksen (EY) N:o 1967/2006 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| (9) | Espanjan pyytämä poikkeuksen voimassaoloajan jatkaminen täyttää asetuksen (EY) N:o 1967/2006 13 artiklan 5 ja 9 kohdassa vahvistetut edellytykset. |
| --- | --- |

(9)

Espanjan pyytämä poikkeuksen voimassaoloajan jatkaminen täyttää asetuksen (EY) N:o 1967/2006 13 artiklan 5 ja 9 kohdassa vahvistetut edellytykset.

| (10) | Tilanteeseen liittyy tiettyjä maantieteellisiä rajoitteita, joihin ovat syynä mannerjalustan kapeus sekä kohdelajien alueellinen jakautuminen ainoastaan tietyille rannikkoalueen vyöhykkeille alle 50 metrin vedensyvyyksiin. |
| --- | --- |

(10)

Tilanteeseen liittyy tiettyjä maantieteellisiä rajoitteita, joihin ovat syynä mannerjalustan kapeus sekä kohdelajien alueellinen jakautuminen ainoastaan tietyille rannikkoalueen vyöhykkeille alle 50 metrin vedensyvyyksiin.

| (11) | Kalastusta alukselta vedettävillä nuotilla ei voida harjoittaa muilla pyydyksillä, eikä sillä ole merkittävää vaikutusta meriympäristöön. Kalastus on valikoivaa, sillä nuottia vedetään vapaassa vedessä eivätkä ne kosketa merenpohjaa. |
| --- | --- |

(11)

Kalastusta alukselta vedettävillä nuotilla ei voida harjoittaa muilla pyydyksillä, eikä sillä ole merkittävää vaikutusta meriympäristöön. Kalastus on valikoivaa, sillä nuottia vedetään vapaassa vedessä eivätkä ne kosketa merenpohjaa.

| (12) | Pyyntö koskee niitä Baleaarien itsehallintoalueen kalastuksesta ja meriympäristöstä vastaavan direktoraatin aluslaskennassa rekisteröityjä aluksia, joilla on kirjattuja saaliita yli viiden vuoden ajalta ja jotka noudattavat toiminnassaan kuultotokon (Aphia minuta), Pseudaphia ferreri -tokon ja pikkupikarellin (Spicara smaris) kalastusta alukselta vedettävillä nuotilla säätelevää hoitosuunnitelmaa. Kyseiset alukset sisältyvät luetteloon, joka on toimitettu komissiolle asetuksen (EY) N:o 1967/2006 13 artiklan 9 kohdan vaatimusten mukaisesti. |
| --- | --- |

(12)

Pyyntö koskee niitä Baleaarien itsehallintoalueen kalastuksesta ja meriympäristöstä vastaavan direktoraatin aluslaskennassa rekisteröityjä aluksia, joilla on kirjattuja saaliita yli viiden vuoden ajalta ja jotka noudattavat toiminnassaan kuultotokon (Aphia minuta), Pseudaphia ferreri -tokon ja pikkupikarellin (Spicara smaris) kalastusta alukselta vedettävillä nuotilla säätelevää hoitosuunnitelmaa. Kyseiset alukset sisältyvät luetteloon, joka on toimitettu komissiolle asetuksen (EY) N:o 1967/2006 13 artiklan 9 kohdan vaatimusten mukaisesti.

| (13) | Espanjan pyytämä poikkeus koskee vähäistä alusmäärää eli 55:tä alusta. |
| --- | --- |

(13)

Espanjan pyytämä poikkeus koskee vähäistä alusmäärää eli 55:tä alusta.

| (14) | Kalastuksenhoitosuunnitelmassa ei taata pyyntiponnistuksen kasvattamista tulevaisuudessa, sillä kalastuslupia myönnetään ainoastaan 55 yksilöidylle alukselle ja tarkoitus on asettaa enimmäismäärät kokonaisvetoisuudelle ja -koneteholle. |
| --- | --- |

(14)

Kalastuksenhoitosuunnitelmassa ei taata pyyntiponnistuksen kasvattamista tulevaisuudessa, sillä kalastuslupia myönnetään ainoastaan 55 yksilöidylle alukselle ja tarkoitus on asettaa enimmäismäärät kokonaisvetoisuudelle ja -koneteholle.

| (15) | Kyseisiä kalastustoimia harjoitetaan hyvin lähellä rannikkoa, eivätkä ne siten häiritse muiden alusten toimia. |
| --- | --- |

(15)

Kyseisiä kalastustoimia harjoitetaan hyvin lähellä rannikkoa, eivätkä ne siten häiritse muiden alusten toimia.

| (16) | Kyseiset kalastustoiminnot täyttävät asetuksen (EY) N:o 1967/2006 4 artiklan 1 kohdan vaatimukset, joiden nojalla voidaan poikkeuksellisesti ja tietyin edellytyksin sallia kalastaminen suojeltavien luontotyyppien yläpuolella, jos kalastus tapahtuu koskettamatta meriheinää kasvavaa merenpohjaa. |
| --- | --- |

(16)

Kyseiset kalastustoiminnot täyttävät asetuksen (EY) N:o 1967/2006 4 artiklan 1 kohdan vaatimukset, joiden nojalla voidaan poikkeuksellisesti ja tietyin edellytyksin sallia kalastaminen suojeltavien luontotyyppien yläpuolella, jos kalastus tapahtuu koskettamatta meriheinää kasvavaa merenpohjaa.

| (17) | Koska kyseiset kalastustoimet ovat valikoivia, niillä ei ole mainittavia vaikutuksia ympäristöön ja niitä eivät koske asetuksen (EY) N:o 1967/2006 4 artiklan 5 kohdan säännökset, niille on mahdollista myöntää asetuksen (EY) N:o 1967/2006 9 artiklan 7 kohdassa tarkoitettu pienintä sallittua silmäkokoa koskeva poikkeus. Näin ollen 9 artiklan 3 kohdassa säädettyjä pienintä mahdollista silmäkokoa koskevia sääntöjä ei sovelleta. |
| --- | --- |

(17)

Koska kyseiset kalastustoimet ovat valikoivia, niillä ei ole mainittavia vaikutuksia ympäristöön ja niitä eivät koske asetuksen (EY) N:o 1967/2006 4 artiklan 5 kohdan säännökset, niille on mahdollista myöntää asetuksen (EY) N:o 1967/2006 9 artiklan 7 kohdassa tarkoitettu pienintä sallittua silmäkokoa koskeva poikkeus. Näin ollen 9 artiklan 3 kohdassa säädettyjä pienintä mahdollista silmäkokoa koskevia sääntöjä ei sovelleta.

| (18) | Asetuksen (EY) N:o 1967/2006 8 artiklan 1 kohdan h alakohdan vaatimuksia ei sovelleta, koska ne koskevat troolareita. |
| --- | --- |

(18)

Asetuksen (EY) N:o 1967/2006 8 artiklan 1 kohdan h alakohdan vaatimuksia ei sovelleta, koska ne koskevat troolareita.

| (19) | Alukselta vedettävien nuottien toimintaa säännellään Espanjan hoitosuunnitelmassa sen varmistamiseksi, että asetuksen (EY) N:o 1967/2006 liitteessä III mainittujen lajien saaliit ovat hyvin pieniä ja etteivät kalastustoimet kohdistu pääjalkaisiin. |
| --- | --- |

(19)

Alukselta vedettävien nuottien toimintaa säännellään Espanjan hoitosuunnitelmassa sen varmistamiseksi, että asetuksen (EY) N:o 1967/2006 liitteessä III mainittujen lajien saaliit ovat hyvin pieniä ja etteivät kalastustoimet kohdistu pääjalkaisiin.

| (20) | Espanjan hoitosuunnitelmaan sisältyy kalastustoiminnan valvontatoimia asetuksen (EY) N:o 1967/2006 13 artiklan 9 kohdan kolmannen alakohdan ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (6) 14 ja 15 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(20)

Espanjan hoitosuunnitelmaan sisältyy kalastustoiminnan valvontatoimia asetuksen (EY) N:o 1967/2006 13 artiklan 9 kohdan kolmannen alakohdan ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (6) 14 ja 15 artiklan mukaisesti.

| (21) | Pyydetty poikkeuksen voimassaolon jatkaminen olisi sen vuoksi hyväksyttävä. |
| --- | --- |

(21)

Pyydetty poikkeuksen voimassaolon jatkaminen olisi sen vuoksi hyväksyttävä.

| (22) | Espanjan olisi raportoitava komissiolle hyvissä ajoin ja Espanjan hoitosuunnitelmaan sisältyvän valvontasuunnitelman mukaisesti. |
| --- | --- |

(22)

Espanjan olisi raportoitava komissiolle hyvissä ajoin ja Espanjan hoitosuunnitelmaan sisältyvän valvontasuunnitelman mukaisesti.

| (23) | Poikkeuksen jatketun voimassaolon kestoa olisi rajoitettava, jotta asianmukaiset korjaavat hoitotoimenpiteet voidaan toteuttaa nopeasti, jos komissiolle toimitettavasta raportista käy ilmi, että hyödynnettävän kannan suojelun taso on heikko, ja samalla luoda mahdollisuus vankentaa tieteellistä pohjaa hoitosuunnitelman parantamiseksi. |
| --- | --- |

(23)

Poikkeuksen jatketun voimassaolon kestoa olisi rajoitettava, jotta asianmukaiset korjaavat hoitotoimenpiteet voidaan toteuttaa nopeasti, jos komissiolle toimitettavasta raportista käy ilmi, että hyödynnettävän kannan suojelun taso on heikko, ja samalla luoda mahdollisuus vankentaa tieteellistä pohjaa hoitosuunnitelman parantamiseksi.

| (24) | Koska täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1233/2013 myönnetyn poikkeuksen voimassaolo päättyi 6 päivänä joulukuuta 2016, tätä asetusta olisi sovellettava 6 päivästä joulukuuta 2016. |
| --- | --- |

(24)

Koska täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1233/2013 myönnetyn poikkeuksen voimassaolo päättyi 6 päivänä joulukuuta 2016, tätä asetusta olisi sovellettava 6 päivästä joulukuuta 2016.

| (25) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(25)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Poikkeus

Asetuksen (EY) N:o 1967/2006 13 artiklan 1 kohtaa ei sovelleta Baleaarien itsehallintoalueen rannikon edustalla sijaitsevilla Espanjan aluevesillä kuultotokon (Aphia minuta), Pseudaphia ferreri -tokon ja pikkupikarellin (Spicara smaris) kalastukseen alukselta vedettävillä nuotilla sellaisten alusten osalta,

Aphia minuta

Pseudaphia ferreri

Spicara smaris

| a) | jotka on rekisteröity Baleaarien itsehallintoalueen kalastuksesta ja meriympäristöstä vastaavan direktoraatin aluslaskennassa, |
| --- | --- |

a)

jotka on rekisteröity Baleaarien itsehallintoalueen kalastuksesta ja meriympäristöstä vastaavan direktoraatin aluslaskennassa,

| b) | joilla on kirjattuja saaliita yli viiden vuoden ajalta ja joiden pyyntiponnistus ei kasva tulevaisuudessa; ja |
| --- | --- |

b)

joilla on kirjattuja saaliita yli viiden vuoden ajalta ja joiden pyyntiponnistus ei kasva tulevaisuudessa; ja

| c) | joilla on kalastuslupa ja jotka noudattavat toiminnassaan hoitosuunnitelmaa, jonka Espanja on hyväksynyt asetuksen (EY) N:o 1967/2006 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

c)

joilla on kalastuslupa ja jotka noudattavat toiminnassaan hoitosuunnitelmaa, jonka Espanja on hyväksynyt asetuksen (EY) N:o 1967/2006 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

2 artikla

Valvontasuunnitelma ja raportointi

Espanjan on toimitettava komissiolle viimeistään kesäkuussa 2019 raportti, joka on laadittu 1 artiklan c alakohdassa tarkoitettuun hoitosuunnitelmaan sisältyvän valvontasuunnitelman mukaisesti.

3 artikla

Voimaantulo ja soveltamisaika

Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Sitä sovelletaan 6 päivästä joulukuuta 2016 alkaen 31 päivään joulukuuta 2019.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 25 päivänä huhtikuuta 2019.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 409, 30.12.2006, s. 11.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1233/2013, annettu 29 päivänä marraskuuta 2013, vähimmäisetäisyyttä rannikolta ja veden vähimmäissyvyyttä koskevan poikkeuksen myöntämiseksi asetuksesta (EY) N:o 1967/2006 kalastettaessa kuultotokkoa (Aphia minuta), Pseudaphia ferreri -tokkoa ja pikkupikarellia (Spicara smaris) alukselta vedettävillä nuotilla tietyillä Espanjan aluevesillä (Baleaarit) (EUVL L 322, 3.12.2013, s. 17).

2

Aphia minuta

Pseudaphia ferreri

Spicara smaris

(3)  STECF:n 53. täysistuntopöytäkirja (PLEN-16-03, JRC103924): https://stecf.jrc.ec.europa.eu/reports/plenary

3

(4)  Selvitys alukselta vedettävillä nuotilla gerretera-pyydystä käyttäen harjoitettavasta kalastuksesta Ibizalla, 30.5.2017 (Estudio de la pesca de ”gerret” con artes de tirada en la Isla de Ibiza, 30.5.2017).

4

(5)  Decreto 19/2019, de 15 de marzo, por el que se establece el Plan de Gestión Pluriinsular para la Pesca con Artes de Tiro Tradicionales en aguas de las Illes Balears (BOIB No 035, 16.3.2019, s. 9442).

5

o

(6)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1224/2009, annettu 20 päivänä marraskuuta 2009, yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1).

6

---

| 26.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 112/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 112/19

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/663,

annettu 25 päivänä huhtikuuta 2019,

tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 300. kerran

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä 27 päivänä toukokuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 7 a artiklan 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I on luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I on luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.

| (2) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 17 päivänä huhtikuuta 2019 muuttaa yhtä kohtaa niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelossa, joiden varat ja muut taloudelliset resurssit olisi jäädytettävä. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 17 päivänä huhtikuuta 2019 muuttaa yhtä kohtaa niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelossa, joiden varat ja muut taloudelliset resurssit olisi jäädytettävä.

| (3) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 22 päivänä huhtikuuta 2019 poistaa yhden kohdan niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelosta, joiden varat ja muut taloudelliset resurssit olisi jäädytettävä. |
| --- | --- |

(3)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 22 päivänä huhtikuuta 2019 poistaa yhden kohdan niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelosta, joiden varat ja muut taloudelliset resurssit olisi jäädytettävä.

| (4) | Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitettä I olisi muutettava, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitettä I olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 25 päivänä huhtikuuta 2019.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Ulkopolitiikan välineiden hallinnon päällikkö

---

(1)  
  EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9.

1

---

LIITE

Muutetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I seuraavasti:

| 1) | Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa oleva kohta ”Zulkarnaen (alias a) Zulkarnan, b) Zulkarnain, c) Zulkarnin, d) Arif Sunarso, e) Aris Sumarsono, f) Aris Sunarso, g) Ustad Daud Zulkarnaen, h) Murshid). Syntynyt vuonna 1963. Syntymäpaikka: Gebang village, Masaran, Sragen, Keski-Jaava, Indonesia. Indonesian kansalainen.” seuraavasti: ”Aris Sumarsono (hyvälaatuinen alias a) Zulkarnan, b) Zulkarnain, c) Zulkarnin, d) Arif Sunarso, e) Zulkarnaen, f) Aris Sunarso, g) Ustad Daud Zulkarnaen; huonolaatuinen alias a) Murshid). Syntynyt vuonna 1963. Syntymäpaikka: Gebang village, Masaran, Sragen, Keski-Jaava, Indonesia. Indonesian kansalainen. 7 d artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 16.5.2005.” |
| --- | --- |

1)

Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa oleva kohta ”Zulkarnaen (alias a) Zulkarnan, b) Zulkarnain, c) Zulkarnin, d) Arif Sunarso, e) Aris Sumarsono, f) Aris Sunarso, g) Ustad Daud Zulkarnaen, h) Murshid). Syntynyt vuonna 1963. Syntymäpaikka: Gebang village, Masaran, Sragen, Keski-Jaava, Indonesia. Indonesian kansalainen.” seuraavasti: ”Aris Sumarsono (hyvälaatuinen alias a) Zulkarnan, b) Zulkarnain, c) Zulkarnin, d) Arif Sunarso, e) Zulkarnaen, f) Aris Sunarso, g) Ustad Daud Zulkarnaen; huonolaatuinen alias a) Murshid). Syntynyt vuonna 1963. Syntymäpaikka: Gebang village, Masaran, Sragen, Keski-Jaava, Indonesia. Indonesian kansalainen. 7 d artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 16.5.2005.”

| 2) | Poistetaan luonnollisten henkilöiden luettelosta seuraava kohta: ”Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad (alias a) Fethi ben Assen Haddad, b) Fathy Hassan al Haddad). Osoite: a) 184 Via Fulvio Testi, Cinisello Balsamo (MI), Italia, b) 1 Via Porte Giove, Mortara (PV), Italia (kotipaikka). Syntymäaika: a) 28.6.1963, b) 28.3.1963. Syntymäpaikka: Tataouene, Tunisia. Tunisian kansalainen. Passin nro: L183017 (14.2.1996 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 13.2.2001). Lisätietoja: Italian verotunnus: HDDFTH63H28Z352V. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 17.3.2004.” |
| --- | --- |

2)

Poistetaan luonnollisten henkilöiden luettelosta seuraava kohta: ”Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad (alias a) Fethi ben Assen Haddad, b) Fathy Hassan al Haddad). Osoite: a) 184 Via Fulvio Testi, Cinisello Balsamo (MI), Italia, b) 1 Via Porte Giove, Mortara (PV), Italia (kotipaikka). Syntymäaika: a) 28.6.1963, b) 28.3.1963. Syntymäpaikka: Tataouene, Tunisia. Tunisian kansalainen. Passin nro: L183017 (14.2.1996 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 13.2.2001). Lisätietoja: Italian verotunnus: HDDFTH63H28Z352V. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 17.3.2004.”

---

PÄÄTÖKSET

| 26.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 112/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 112/21

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2019/664,

annettu 15 päivänä huhtikuuta 2019,

päätöksen N:o 940/2014/EU muuttamisesta niiden tuotteiden osalta, joihin voidaan soveltaa vapautusta meriverosta tai meriveron alennusta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 349 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1),

noudattaa erityistä lainsäätämisjärjestystä,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston päätöksellä N:o 940/2014/EU (2) Ranskan viranomaisille annetaan lupa soveltaa vapautuksia meriverosta tai meriveron alennuksia tuotteisiin, jotka valmistetaan paikallisesti Ranskan merentakaisissa departementeissa ja merentakaisilla alueilla ja jotka on listattu kyseisen päätöksen liitteessä. Verokannan porrastus saa olla enintään 10, 20 tai 30 prosenttiyksikköä tuotteesta ja merentakaisesta departementista riippuen. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston päätöksellä N:o 940/2014/EU (2) Ranskan viranomaisille annetaan lupa soveltaa vapautuksia meriverosta tai meriveron alennuksia tuotteisiin, jotka valmistetaan paikallisesti Ranskan merentakaisissa departementeissa ja merentakaisilla alueilla ja jotka on listattu kyseisen päätöksen liitteessä. Verokannan porrastus saa olla enintään 10, 20 tai 30 prosenttiyksikköä tuotteesta ja merentakaisesta departementista riippuen.

| (2) | Ranskan viranomaiset toimittivat 12 päivänä helmikuuta 2018 päätöksen N:o 940/2014/EU mukaisesti komissiolle kertomuksen kyseisessä päätöksessä tarkoitetun verojärjestelyn soveltamisesta. Kutakin Ranskan syrjäisintä aluetta koskevat erityiset arviointikertomukset, joiden yhteydessä pyydettiin mukauttamaan eriytetyn verotuksen piiriin mahdollisesti kuuluvien tuotteiden luetteloa, toimitettiin Ranskan Guayanan, Martiniquen ja Guadeloupen osalta 15 päivänä maaliskuuta 2018, Réunionin osalta 4 päivänä kesäkuuta 2018 ja Mayotten osalta toimitettiin 28 päivänä elokuuta 2018 kertomus, johon ei liittynyt pyyntöä luettelon mukauttamisesta. Ranskan Guayanan osalta tehtiin uuden tuotteen luetteloon sisällyttämistä koskeva täydentävä hakemus 26 päivänä lokakuuta 2018. |
| --- | --- |

(2)

Ranskan viranomaiset toimittivat 12 päivänä helmikuuta 2018 päätöksen N:o 940/2014/EU mukaisesti komissiolle kertomuksen kyseisessä päätöksessä tarkoitetun verojärjestelyn soveltamisesta. Kutakin Ranskan syrjäisintä aluetta koskevat erityiset arviointikertomukset, joiden yhteydessä pyydettiin mukauttamaan eriytetyn verotuksen piiriin mahdollisesti kuuluvien tuotteiden luetteloa, toimitettiin Ranskan Guayanan, Martiniquen ja Guadeloupen osalta 15 päivänä maaliskuuta 2018, Réunionin osalta 4 päivänä kesäkuuta 2018 ja Mayotten osalta toimitettiin 28 päivänä elokuuta 2018 kertomus, johon ei liittynyt pyyntöä luettelon mukauttamisesta. Ranskan Guayanan osalta tehtiin uuden tuotteen luetteloon sisällyttämistä koskeva täydentävä hakemus 26 päivänä lokakuuta 2018.

| (3) | Komissio on toimittanut neuvostolle päätöksessä N:o 940/2014/EU säädetyn kertomuksen, joka perustuu Ranskan viranomaisten 12 päivänä helmikuuta 2018 toimittamaan kertomukseen, ja ehdotuksen kyseisen päätöksen muuttamiseksi. Ehdotetut muutokset koskevat Martiniquea, Guadeloupea, Ranskan Guayanaa ja Réunionia, ja niihin sisältyy uusien tuotteiden lisääminen luetteloon ja tiettyjen tuotteiden osalta sallitun porrastuksen kasvattaminen. |
| --- | --- |

(3)

Komissio on toimittanut neuvostolle päätöksessä N:o 940/2014/EU säädetyn kertomuksen, joka perustuu Ranskan viranomaisten 12 päivänä helmikuuta 2018 toimittamaan kertomukseen, ja ehdotuksen kyseisen päätöksen muuttamiseksi. Ehdotetut muutokset koskevat Martiniquea, Guadeloupea, Ranskan Guayanaa ja Réunionia, ja niihin sisältyy uusien tuotteiden lisääminen luetteloon ja tiettyjen tuotteiden osalta sallitun porrastuksen kasvattaminen.

| (4) | Ranskan Guayanan osalta päätöksen N:o 940/2014/EU liitteessä olevat yhdistetyn nimikkeistön koodit olisi saatettava ajan tasalle. |
| --- | --- |

(4)

Ranskan Guayanan osalta päätöksen N:o 940/2014/EU liitteessä olevat yhdistetyn nimikkeistön koodit olisi saatettava ajan tasalle.

| (5) | Luetteloiden mukauttaminen on perusteltua kussakin tapauksessa, kun otetaan huomioon paikallisesti valmistettujen tuotteiden korkeammat kustannukset verrattuna vastaaviin tuontituotteisiin, jotka on valmistettu unionin alueella. |
| --- | --- |

(5)

Luetteloiden mukauttaminen on perusteltua kussakin tapauksessa, kun otetaan huomioon paikallisesti valmistettujen tuotteiden korkeammat kustannukset verrattuna vastaaviin tuontituotteisiin, jotka on valmistettu unionin alueella.

| (6) | Tarvittavat mukautukset koostuvat pääasiassa eräiden sellaisten tuotteiden lisäämisestä päätöksen N:o 940/2014/EU liitteessä oleviin luetteloihin, joiden osalta oli olemassa paikallista tuotantoa jo vuonna 2014, mutta joiden lisäämistä luetteloon ei ollut pyydetty vuonna 2014. |
| --- | --- |

(6)

Tarvittavat mukautukset koostuvat pääasiassa eräiden sellaisten tuotteiden lisäämisestä päätöksen N:o 940/2014/EU liitteessä oleviin luetteloihin, joiden osalta oli olemassa paikallista tuotantoa jo vuonna 2014, mutta joiden lisäämistä luetteloon ei ollut pyydetty vuonna 2014.

| (7) | Ranskan Guayanassa kyseisiä tuotteita ovat sementti (tuote 2523 29 00) ja puuhuonekalut (tuotteet 9403 30, 9403 50 00, 9403 60 ja 9403 90 30). |
| --- | --- |

(7)

Ranskan Guayanassa kyseisiä tuotteita ovat sementti (tuote 2523 29 00) ja puuhuonekalut (tuotteet 9403 30, 9403 50 00, 9403 60 ja 9403 90 30).

| (8) | Martiniquessa kyseisiä tuotteita ovat tietyt muovipelletit (tuote 3907 61 00) ja kylmähuoneet (tuote 8418 69 00). |
| --- | --- |

(8)

Martiniquessa kyseisiä tuotteita ovat tietyt muovipelletit (tuote 3907 61 00) ja kylmähuoneet (tuote 8418 69 00).

| (9) | Guadeloupessa kyseisiä tuotteita ovat tietyt lihat (tuote 0210 12 19), eräät kastikkeet (tuote 2103 90 90), denaturoitu etyylialkoholi (tuote 2207 20 00), eräät lannoitteet (tuotteet 2833, 2834 ja 2836), tietyt kosmeettiset valmisteet (tuotteet 3303 00 90 ja 3304 99 00), tietyt jäähdytysnesteet (tuote 3820 00 00) sekä paperiset ja pahviset kotelot, rasiat ja laatikot (tuote 4819 10 00). |
| --- | --- |

(9)

Guadeloupessa kyseisiä tuotteita ovat tietyt lihat (tuote 0210 12 19), eräät kastikkeet (tuote 2103 90 90), denaturoitu etyylialkoholi (tuote 2207 20 00), eräät lannoitteet (tuotteet 2833, 2834 ja 2836), tietyt kosmeettiset valmisteet (tuotteet 3303 00 90 ja 3304 99 00), tietyt jäähdytysnesteet (tuote 3820 00 00) sekä paperiset ja pahviset kotelot, rasiat ja laatikot (tuote 4819 10 00).

| (10) | Réunionilla kyseisiä tuotteita ovat tietyt painotuotteet (tuote 4911 99), tietyt hygieniatuotteet (tuotteet 4818 20 10 ja 4818 20 91), tietyt kulkuvälineiden osat (tuotteet 8511 40 00, 8511 50 00 ja 8511 90 00), tietyt ilmanvaihtoputket ja niiden lisälaitteet (tuotteet 7306 30 80, 7306 61 92 ja 7307 99 80), aurinkokäyttöiset vedenlämmittimet (tuote 8419 90 85), tietyt lannoitteet (tuote 3102 10 90) ja eräät tomaattisoseet (tuote 2002 90 11). |
| --- | --- |

(10)

Réunionilla kyseisiä tuotteita ovat tietyt painotuotteet (tuote 4911 99), tietyt hygieniatuotteet (tuotteet 4818 20 10 ja 4818 20 91), tietyt kulkuvälineiden osat (tuotteet 8511 40 00, 8511 50 00 ja 8511 90 00), tietyt ilmanvaihtoputket ja niiden lisälaitteet (tuotteet 7306 30 80, 7306 61 92 ja 7307 99 80), aurinkokäyttöiset vedenlämmittimet (tuote 8419 90 85), tietyt lannoitteet (tuote 3102 10 90) ja eräät tomaattisoseet (tuote 2002 90 11).

| (11) | Maatalousalalla luetteloon sisällyttämistä tai uudelleenluokittelua luettelossa koskevat pyynnöt perustuvat siihen, että paikallisten tuottajien on monipuolistettava tuotantoaan selviytyäkseen paremmin sääoloista. Tuotteita, jotka olisi lisättävä päätöksen 940/2014/EU liitteessä oleviin luetteloihin, ovat Martiniquen osalta eräät kasvikset (tuotteet 0709 30 00, 0709 40 00, 0709 93 90 ja 0714) ja avokadot (tuote 0804 40 00), Guadeloupen osalta ananas (tuote 0804 30) ja paprikat ja pippurit (tuote 0904 22 00) sekä Réunionin osalta sipulit (tuote 0703 10 19) ja valkosipuli (tuote 0703 20 00). Lisäksi Martiniquen osalta tietyt kasvikset (tuote 0706), tietyt paprikat ja pippurit (tuote 0709 60), ananas (tuote 0804 30) ja sitrushedelmät (tuote 0805) olisi luokiteltava uudelleen luetteloon B. |
| --- | --- |

(11)

Maatalousalalla luetteloon sisällyttämistä tai uudelleenluokittelua luettelossa koskevat pyynnöt perustuvat siihen, että paikallisten tuottajien on monipuolistettava tuotantoaan selviytyäkseen paremmin sääoloista. Tuotteita, jotka olisi lisättävä päätöksen 940/2014/EU liitteessä oleviin luetteloihin, ovat Martiniquen osalta eräät kasvikset (tuotteet 0709 30 00, 0709 40 00, 0709 93 90 ja 0714) ja avokadot (tuote 0804 40 00), Guadeloupen osalta ananas (tuote 0804 30) ja paprikat ja pippurit (tuote 0904 22 00) sekä Réunionin osalta sipulit (tuote 0703 10 19) ja valkosipuli (tuote 0703 20 00). Lisäksi Martiniquen osalta tietyt kasvikset (tuote 0706), tietyt paprikat ja pippurit (tuote 0709 60), ananas (tuote 0804 30) ja sitrushedelmät (tuote 0805) olisi luokiteltava uudelleen luetteloon B.

| (12) | Tiettyjen päätöksen N:o 940/2014/EU liitteessä lueteltuihin luetteloihin jo sisältyvien tuotteiden osalta on joko tarpeen laajentaa suurin sallittu verokannan porrastus koskemaan yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeitä, joihin sitä ei tällä hetkellä sovelleta, taikka korottaa porrastuksen enimmäismäärää. |
| --- | --- |

(12)

Tiettyjen päätöksen N:o 940/2014/EU liitteessä lueteltuihin luetteloihin jo sisältyvien tuotteiden osalta on joko tarpeen laajentaa suurin sallittu verokannan porrastus koskemaan yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeitä, joihin sitä ei tällä hetkellä sovelleta, taikka korottaa porrastuksen enimmäismäärää.

| (13) | Martiniquella olisi luokiteltava uudelleen jogurtti (tuote 0403 10) ja tietyt muoviset rakennustarvikkeet (tuote 3925) luettelosta B luetteloon C ja jäädytetyt vihannekset (tuote 0710), tehdasvalmisteiset rakennukset (tuote 9406), tietyt korut (tuotteet 7113 ja 7117) ja aurinkovedenlämmittimet (tuote 8419 19) luettelosta A luetteloon B. |
| --- | --- |

(13)

Martiniquella olisi luokiteltava uudelleen jogurtti (tuote 0403 10) ja tietyt muoviset rakennustarvikkeet (tuote 3925) luettelosta B luetteloon C ja jäädytetyt vihannekset (tuote 0710), tehdasvalmisteiset rakennukset (tuote 9406), tietyt korut (tuotteet 7113 ja 7117) ja aurinkovedenlämmittimet (tuote 8419 19) luettelosta A luetteloon B.

| (14) | Guadeloupen osalta olisi sisällytettävä luetteloon B pelkästään alanimikkeen 1602 41 10 sijasta kaikki lihavalmisteet ja -säilykkeet (tuote 1602) ja pelkästään lohivalmisteiden ja -säilykkeiden (tuote 1604 20 10) sijasta kaikki kalavalmisteet ja -säilykkeet (tuote 1604 20) sekä lannoitteiden osalta pelkästään alanimikkeiden 3102 90, 3103 90, 3104 20 ja 3105 20 sijasta kaikki nimikkeet 3102, 3103, 3104 ja 3105. Olisi myös luokiteltava uudelleen jogurtti (tuote 0403 10), tietyt alkoholittomat juomat (tuotteet 2202 10 00 ja 2202 99 19) ja tietyt rakennusmateriaalit (tuotteet 3925 10 00 ja 3925 90 80) luettelosta B luetteloon C. |
| --- | --- |

(14)

Guadeloupen osalta olisi sisällytettävä luetteloon B pelkästään alanimikkeen 1602 41 10 sijasta kaikki lihavalmisteet ja -säilykkeet (tuote 1602) ja pelkästään lohivalmisteiden ja -säilykkeiden (tuote 1604 20 10) sijasta kaikki kalavalmisteet ja -säilykkeet (tuote 1604 20) sekä lannoitteiden osalta pelkästään alanimikkeiden 3102 90, 3103 90, 3104 20 ja 3105 20 sijasta kaikki nimikkeet 3102, 3103, 3104 ja 3105. Olisi myös luokiteltava uudelleen jogurtti (tuote 0403 10), tietyt alkoholittomat juomat (tuotteet 2202 10 00 ja 2202 99 19) ja tietyt rakennusmateriaalit (tuotteet 3925 10 00 ja 3925 90 80) luettelosta B luetteloon C.

| (15) | Réunionin maatalouselintarviketuotannon osalta olisi luokiteltava uudelleen sokeri (tuote 1701) ja säilyketomaatit (tuote 2002 10) sekä tietyt silotteet (tuote 3214 10 90) luettelosta A luetteloon C ja tietyt säilötyt kuivatut vihannekset (tuotteet 2005 51 00 ja 2005 99 80), tietyt maalit (tuotteet 3208 ja 3209), polyetyleenikalvot ja -pussit (tuotteet 3920 10 ja 3923 21) ja tietyt kotelot, rasiat ja laatikot (tuote 4819 20 00) luettelosta B luetteloon C sekä tietyt hedelmäsoseet (tuote 2007 99 50) luettelosta A luetteloon B. |
| --- | --- |

(15)

Réunionin maatalouselintarviketuotannon osalta olisi luokiteltava uudelleen sokeri (tuote 1701) ja säilyketomaatit (tuote 2002 10) sekä tietyt silotteet (tuote 3214 10 90) luettelosta A luetteloon C ja tietyt säilötyt kuivatut vihannekset (tuotteet 2005 51 00 ja 2005 99 80), tietyt maalit (tuotteet 3208 ja 3209), polyetyleenikalvot ja -pussit (tuotteet 3920 10 ja 3923 21) ja tietyt kotelot, rasiat ja laatikot (tuote 4819 20 00) luettelosta B luetteloon C sekä tietyt hedelmäsoseet (tuote 2007 99 50) luettelosta A luetteloon B.

| (16) | Olisi myös oikaistava Martiniquen osalta päätöksen N:o 940/2014/EU liitteessä olevassa luettelossa olevaa tariffinimikettä koskeva virhe ja korvata nimike 2204 29 nimikkeellä 2204 21. |
| --- | --- |

(16)

Olisi myös oikaistava Martiniquen osalta päätöksen N:o 940/2014/EU liitteessä olevassa luettelossa olevaa tariffinimikettä koskeva virhe ja korvata nimike 2204 29 nimikkeellä 2204 21.

| (17) | Lisäksi olisi sisällytettävä eriytetyn verotuksen piiriin mahdollisesti kuuluvien tuotteiden luetteloon tuotteita, joista ei ollut paikallista tuotantoa vuonna 2014 mutta joiden tuotanto on sittemmin alkanut tai joiden osalta on olemassa konkreettisia hankkeita toiminnan aloittamiseksi lähitulevaisuudessa. Näitä ovat Ranskan Guayanassa silkkipainatuksen tuotteet, kuten painetut liivit (tuote 6110 30 91), painetut vauvanvaatetustarvikkeet (tuote 6111 20 90), painetut sadetakit (tuote 6201 19 00) painetut leningit (tuote 6204 42 00), painetut liinavaatteet (tuote 6302 91 00), painetut lippalakit (tuote 6505 00 30), painetut mukit (tuote 6912 00) ja ”energiapuu” (tuote 4401 12 00). Guadeloupessa kyse on tietyistä oluista (tuote 2203), tietyistä makeuttamattomista vesistä (tuote 2201 10 90) ja tietyistä veden suodatus- tai puhdistuskoneista ja -laitteista (tuote 8421 21 00). Réunionin osalta on kyse tietyistä hygieniatuotteista (tuote 4818 90 10). |
| --- | --- |

(17)

Lisäksi olisi sisällytettävä eriytetyn verotuksen piiriin mahdollisesti kuuluvien tuotteiden luetteloon tuotteita, joista ei ollut paikallista tuotantoa vuonna 2014 mutta joiden tuotanto on sittemmin alkanut tai joiden osalta on olemassa konkreettisia hankkeita toiminnan aloittamiseksi lähitulevaisuudessa. Näitä ovat Ranskan Guayanassa silkkipainatuksen tuotteet, kuten painetut liivit (tuote 6110 30 91), painetut vauvanvaatetustarvikkeet (tuote 6111 20 90), painetut sadetakit (tuote 6201 19 00) painetut leningit (tuote 6204 42 00), painetut liinavaatteet (tuote 6302 91 00), painetut lippalakit (tuote 6505 00 30), painetut mukit (tuote 6912 00) ja ”energiapuu” (tuote 4401 12 00). Guadeloupessa kyse on tietyistä oluista (tuote 2203), tietyistä makeuttamattomista vesistä (tuote 2201 10 90) ja tietyistä veden suodatus- tai puhdistuskoneista ja -laitteista (tuote 8421 21 00). Réunionin osalta on kyse tietyistä hygieniatuotteista (tuote 4818 90 10).

| (18) | Päätös N:o 940/2014/EU olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(18)

Päätös N:o 940/2014/EU olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöksen N:o 940/2014/EU liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu Ranskan tasavallalle.

Tehty Luxemburgissa 15 päivänä huhtikuuta 2019.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

P. DAEA

---

(1)  Lausunto annettu 27.3.2019 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

1

(2)  Neuvoston päätös N:o 940/2014/EU, annettu 17 päivänä joulukuuta 2014, Ranskan syrjäisimpien alueiden meriverojärjestelmästä (EUVL L 367, 23.12.2014, s. 1).

2

---

LIITE

Muutetaan päätöksen N:o 940/2014/EU liite seuraavasti:

| 1. | Muutetaan A osa seuraavasti:






  a) | lisätään 1 kohtaan seuraavat tuotteet: ”0904 22 00, 2103 90 90, 2207 20 00, 3820 00 00, 4819 10 00”; |
| --- | --- | --- |

1.

Muutetaan A osa seuraavasti:

a)

lisätään 1 kohtaan seuraavat tuotteet: ”0904 22 00, 2103 90 90, 2207 20 00, 3820 00 00, 4819 10 00”;

| b) | lisätään 2 kohtaan tuote ”2523 29 00”; |
| --- | --- |

b)

lisätään 2 kohtaan tuote ”2523 29 00”;

| c) | muutetaan 3 kohta seuraavasti:






  i) | lisätään seuraavat tuotteet: ”0709 30 00, 0709 40 00, 0709 93 90, 0804 40 00, 0714, 8418 69 00”; |
| --- | --- | --- |

c)

muutetaan 3 kohta seuraavasti:

i)

lisätään seuraavat tuotteet: ”0709 30 00, 0709 40 00, 0709 93 90, 0804 40 00, 0714, 8418 69 00”;

| ii) | poistetaan seuraavat tuotteet: ”0706, 0709 60, 0804 30, 0805, 0710, 7113, 7117, 8419 19, 9406”; |
| --- | --- |

ii)

poistetaan seuraavat tuotteet: ”0706, 0709 60, 0804 30, 0805, 0710, 7113, 7117, 8419 19, 9406”;

| d) | muutetaan 5 kohta seuraavasti:






  i) | lisätään seuraavat tuotteet: ”3102 10 90, 8511 40 00, 8511 50 00, 8511 90 00”, |
| --- | --- | --- |

d)

muutetaan 5 kohta seuraavasti:

i)

lisätään seuraavat tuotteet: ”3102 10 90, 8511 40 00, 8511 50 00, 8511 90 00”,

| ii) | poistetaan seuraavat tuotteet: ”1701, 2002 10, 2007 99 50, 3214 10 90”. |
| --- | --- |

ii)

poistetaan seuraavat tuotteet: ”1701, 2002 10, 2007 99 50, 3214 10 90”.

| 2. | Muutetaan B osa seuraavasti:






  a) | muutetaan 1 kohta seuraavasti:






  i) | lisätään seuraavat tuotteet: ”0210 12 19, 0804 30, 16 02, 1604 20, 2201 10 90, 2833, 2834, 2836, 3102, 3103, 3104, 3105, 3303 00 90, 3304 99 00”; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Muutetaan B osa seuraavasti:

a)

muutetaan 1 kohta seuraavasti:

i)

lisätään seuraavat tuotteet: ”0210 12 19, 0804 30, 16 02, 1604 20, 2201 10 90, 2833, 2834, 2836, 3102, 3103, 3104, 3105, 3303 00 90, 3304 99 00”;

| ii) | poistetaan seuraavat tuotteet: ”0403 10, 1602 41 10, 1604 20 10, 2202 10 00, 3102 90, 3103 90, 3104 20, 3105 20, 3925 10 00, 3925 90 80”; |
| --- | --- |

ii)

poistetaan seuraavat tuotteet: ”0403 10, 1602 41 10, 1604 20 10, 2202 10 00, 3102 90, 3103 90, 3104 20, 3105 20, 3925 10 00, 3925 90 80”;

| b) | muutetaan 2 kohta seuraavasti:






  i) | lisätään seuraavat tuotteet: ”0303 59, 0305 31 00, 0305 44 90, 0305 52 00, 0305 53 90, 0305 54 90, 0305 59 85, 0305 64 00, 4418 91 00, 4418 99, 6110 30 91, 6111 20 90, 6201 19 00, 6204 42 00, 6302 91 00, 6505 00 30, 6912 00, 9403 30, 9403 50 00, 9403 60, 9403 90 30”; |
| --- | --- | --- |

b)

muutetaan 2 kohta seuraavasti:

i)

lisätään seuraavat tuotteet: ”0303 59, 0305 31 00, 0305 44 90, 0305 52 00, 0305 53 90, 0305 54 90, 0305 59 85, 0305 64 00, 4418 91 00, 4418 99, 6110 30 91, 6111 20 90, 6201 19 00, 6204 42 00, 6302 91 00, 6505 00 30, 6912 00, 9403 30, 9403 50 00, 9403 60, 9403 90 30”;

| ii) | poistetaan seuraava tuote: ”0305 59 80”; |
| --- | --- |

ii)

poistetaan seuraava tuote: ”0305 59 80”;

| c) | muutetaan 3 kohta seuraavasti:






  i) | lisätään seuraavat tuotteet: ”3907 61 00, 0706, 0709 60, 0710, 0804 30, 0805, 7113, 7117, 8419 19, 9406”; |
| --- | --- | --- |

c)

muutetaan 3 kohta seuraavasti:

i)

lisätään seuraavat tuotteet: ”3907 61 00, 0706, 0709 60, 0710, 0804 30, 0805, 7113, 7117, 8419 19, 9406”;

| ii) | poistetaan seuraavat tuotteet: ”0403 10, 3925”; |
| --- | --- |

ii)

poistetaan seuraavat tuotteet: ”0403 10, 3925”;

| d) | muutetaan 5 kohta seuraavasti:






  i) | lisätään seuraavat tuotteet: ”0703 10 19, 0703 20 00, 2002 90 11, 2007 99 50, 4911 99, 4818 20 10, 4818 20 91, 4818 90 10, 7306 30 80, 7306 61 92, 7307 99 80, 8419 90 85”; |
| --- | --- | --- |

d)

muutetaan 5 kohta seuraavasti:

i)

lisätään seuraavat tuotteet: ”0703 10 19, 0703 20 00, 2002 90 11, 2007 99 50, 4911 99, 4818 20 10, 4818 20 91, 4818 90 10, 7306 30 80, 7306 61 92, 7307 99 80, 8419 90 85”;

| ii) | poistetaan seuraavat tuotteet: ”2005 51 00, 2005 99 80, 3208, 3209, 3920 10, 3923 21, 4819 20 00”. |
| --- | --- |

ii)

poistetaan seuraavat tuotteet: ”2005 51 00, 2005 99 80, 3208, 3209, 3920 10, 3923 21, 4819 20 00”.

| 3. | Muutetaan C osa seuraavasti:






  a) | lisätään 1 kohtaan seuraavat tuotteet: ”2203, 8421 21 00, 0403 10, 2202 10 00, 2202 99 19, 3925 10 00, 3925 90 80”; |
| --- | --- | --- |

3.

Muutetaan C osa seuraavasti:

a)

lisätään 1 kohtaan seuraavat tuotteet: ”2203, 8421 21 00, 0403 10, 2202 10 00, 2202 99 19, 3925 10 00, 3925 90 80”;

| b) | muutetaan 2 kohta seuraavasti:






  i) | lisätään seuraavat tuotteet: ”4401 12 00, 9406 90 10, 9406 10 00, 9406 90 38”; |
| --- | --- | --- |

b)

muutetaan 2 kohta seuraavasti:

i)

lisätään seuraavat tuotteet: ”4401 12 00, 9406 90 10, 9406 10 00, 9406 90 38”;

| ii) | poistetaan seuraavat tuotteet: ”9406 00 11, 9406 00 20, 9406 00 38”; |
| --- | --- |

ii)

poistetaan seuraavat tuotteet: ”9406 00 11, 9406 00 20, 9406 00 38”;

| c) | muutetaan 3 kohta seuraavasti:






  i) | lisätään seuraavat tuotteet: ”0403 10, 3925, 2204 21”; |
| --- | --- | --- |

c)

muutetaan 3 kohta seuraavasti:

i)

lisätään seuraavat tuotteet: ”0403 10, 3925, 2204 21”;

| ii) | poistetaan seuraava tuote: ”2204 29”; |
| --- | --- |

ii)

poistetaan seuraava tuote: ”2204 29”;

| d) | lisätään 5 kohtaan seuraavat tuotteet: ”1701, 2002 10, 2005 51 00, 2005 99 80, 3208, 3209, 3214 10 90, 3920 10, 3923 21, 4819 20 00”. |
| --- | --- |

d)

lisätään 5 kohtaan seuraavat tuotteet: ”1701, 2002 10, 2005 51 00, 2005 99 80, 3208, 3209, 3214 10 90, 3920 10, 3923 21, 4819 20 00”.

---

| 26.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 112/26 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 112/26

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2019/665,

annettu 17 päivänä huhtikuuta 2019,

tietokantajärjestelmään liittyvien taulukoiden vahvistamisesta pakkauksista ja pakkausjätteistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/62/EY mukaisesti annetun päätöksen 2005/270/EY muuttamisesta

(tiedoksiannettu numerolla C(2019) 2805)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon pakkauksista ja pakkausjätteistä 20 päivänä joulukuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/62/EY (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan, 6 a artiklan 9 kohdan ja 12 artiklan 3d kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivissä 94/62/EY, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä (EU) 2018/852 (2), vahvistetaan yleiset laskentasäännöt vuosiksi 2025 ja 2030 asetettujen pakkausjätteiden kierrätystavoitteiden saavuttamiseksi. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kierrätystavoitteiden saavuttamista koskevat tiedot kultakin kalenterivuodelta komission vahvistamassa muodossa. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivissä 94/62/EY, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä (EU) 2018/852 (2), vahvistetaan yleiset laskentasäännöt vuosiksi 2025 ja 2030 asetettujen pakkausjätteiden kierrätystavoitteiden saavuttamiseksi. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kierrätystavoitteiden saavuttamista koskevat tiedot kultakin kalenterivuodelta komission vahvistamassa muodossa.

| (2) | Komission päätöstä 2005/270/EY (3) olisi muutettava sen säännösten yhdenmukaistamiseksi direktiivin 94/62/EY uusien sääntöjen kanssa niiden tavoitteiden saavuttamista koskevien laskelmien osalta, jotka on vahvistettu 5 artiklan 2 kohdassa uudelleenkäytettävien kuluttajapakkausten osalta, 5 artiklan 3 kohdassa uudelleenkäyttöä varten korjattujen puupakkausten osalta ja 6 a artiklassa, sekä tietojen toimittamista koskevaan 12 artiklaan tehtyjen muutosten osalta. |
| --- | --- |

(2)

Komission päätöstä 2005/270/EY (3) olisi muutettava sen säännösten yhdenmukaistamiseksi direktiivin 94/62/EY uusien sääntöjen kanssa niiden tavoitteiden saavuttamista koskevien laskelmien osalta, jotka on vahvistettu 5 artiklan 2 kohdassa uudelleenkäytettävien kuluttajapakkausten osalta, 5 artiklan 3 kohdassa uudelleenkäyttöä varten korjattujen puupakkausten osalta ja 6 a artiklassa, sekä tietojen toimittamista koskevaan 12 artiklaan tehtyjen muutosten osalta.

| (3) | Direktiivin 94/62/EY 6 a artiklan 1 ja 2 kohdassa vuosiksi 2025 ja 2030 vahvistettujen pakkausten ja pakkausjätteiden kierrätystavoitteiden saavuttamista koskevissa laskentasäännöissä selvennetään, että ainoastaan kierrätykseen tuleva jäte tai jäte, jota ei enää luokitella jätteeksi, olisi otettava huomioon kierrätystavoitetta koskevissa laskelmissa ja että jäte olisi mitattava kierrätykseen syötettäessä. Laskentasääntöjen yhdenmukaisen soveltamien ja tietojen vertailukelpoisuuden varmistamiseksi olisi täsmennettävä laskentapisteet tärkeimmille pakkausmateriaaleille ja kierrätystoimille. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivin 94/62/EY 6 a artiklan 1 ja 2 kohdassa vuosiksi 2025 ja 2030 vahvistettujen pakkausten ja pakkausjätteiden kierrätystavoitteiden saavuttamista koskevissa laskentasäännöissä selvennetään, että ainoastaan kierrätykseen tuleva jäte tai jäte, jota ei enää luokitella jätteeksi, olisi otettava huomioon kierrätystavoitetta koskevissa laskelmissa ja että jäte olisi mitattava kierrätykseen syötettäessä. Laskentasääntöjen yhdenmukaisen soveltamien ja tietojen vertailukelpoisuuden varmistamiseksi olisi täsmennettävä laskentapisteet tärkeimmille pakkausmateriaaleille ja kierrätystoimille.

| (4) | Pakkausjätteen polttamisen jälkeen erotettujen metallien yhdenmukaisen raportoinnin ja laadukkaan kierrätyksen varmistamiseksi on tarpeen vahvistaa yhteinen menetelmä kyseisten metallien määrien laskemiseksi. Menetelmässä olisi otettava huomioon ainoastaan niiden materiaalien metallipitoisuus, jotka erotetaan polttolaitoksen pohjatuhkasta metalleiksi kierrätettäväksi, ja menetelmällä olisi taattava, että ainoastaan pakkausjätteen polttamisesta peräisin olevat metallit otetaan huomioon. |
| --- | --- |

(4)

Pakkausjätteen polttamisen jälkeen erotettujen metallien yhdenmukaisen raportoinnin ja laadukkaan kierrätyksen varmistamiseksi on tarpeen vahvistaa yhteinen menetelmä kyseisten metallien määrien laskemiseksi. Menetelmässä olisi otettava huomioon ainoastaan niiden materiaalien metallipitoisuus, jotka erotetaan polttolaitoksen pohjatuhkasta metalleiksi kierrätettäväksi, ja menetelmällä olisi taattava, että ainoastaan pakkausjätteen polttamisesta peräisin olevat metallit otetaan huomioon.

| (5) | Laskettujen ja toimitettujen tietojen tukena on direktiivin 94/62/EY 6 a artiklan 3 ja 8 kohdan mukaisesti oltava tehokas pakkausjätemateriaalivirtojen laadunvalvonta- ja jäljittämisjärjestelmä. Tätä varten jäsenvaltioiden olisi ryhdyttävä toimenpiteisiin syntyneestä ja kierrätetystä pakkausjätteestä kerättyjen tietojen luotettavuuden ja oikeellisuuden varmistamiseksi erityisesti keräämällä tietoja suoraan talouden toimijoilta ja käyttämällä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98/EY (4) 35 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja sähköisiä rekisterejä ja lajiteltuun jätteeseen sovellettavia teknisiä eritelmiä. |
| --- | --- |

(5)

Laskettujen ja toimitettujen tietojen tukena on direktiivin 94/62/EY 6 a artiklan 3 ja 8 kohdan mukaisesti oltava tehokas pakkausjätemateriaalivirtojen laadunvalvonta- ja jäljittämisjärjestelmä. Tätä varten jäsenvaltioiden olisi ryhdyttävä toimenpiteisiin syntyneestä ja kierrätetystä pakkausjätteestä kerättyjen tietojen luotettavuuden ja oikeellisuuden varmistamiseksi erityisesti keräämällä tietoja suoraan talouden toimijoilta ja käyttämällä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98/EY (4) 35 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja sähköisiä rekisterejä ja lajiteltuun jätteeseen sovellettavia teknisiä eritelmiä.

| (6) | Taulukoissa, joita jäsenvaltiot käyttävät direktiivin 94/62/EY 12 artiklan 3 a kohdan mukaisesti tietojen raportointiin, olisi otettava huomioon direktiivissä 94/62/EY säädetyt pakkausten ja uudelleenkäytettävien pakkausten kierrätystavoitteita koskevien tietojen toimittamista koskevat säännöt. |
| --- | --- |

(6)

Taulukoissa, joita jäsenvaltiot käyttävät direktiivin 94/62/EY 12 artiklan 3 a kohdan mukaisesti tietojen raportointiin, olisi otettava huomioon direktiivissä 94/62/EY säädetyt pakkausten ja uudelleenkäytettävien pakkausten kierrätystavoitteita koskevien tietojen toimittamista koskevat säännöt.

| (7) | Uudelleenkäytettäviä pakkauksia koskevien tietojen raportointitaulukoissa olisi otettava huomioon ensimmäistä kertaa markkinoille saatettuja uudelleenkäytettäviä pakkauksia ja pakkausten käyttökertoja vuodessa koskevat tiedot, jotka ovat välttämättömiä uudelleenkäytettävien pakkausten ja kertakäyttöpakkausten välisen suhteen määrittämiseksi. Koska uudelleenkäytettävät kuluttajapakkaukset voidaan ottaa huomioon kierrätystavoitteiden yhteydessä, on aiheellista erottaa toisistaan uudelleenkäytettävät kuluttajapakkaukset ja muut uudelleenkäytettävät pakkaukset. |
| --- | --- |

(7)

Uudelleenkäytettäviä pakkauksia koskevien tietojen raportointitaulukoissa olisi otettava huomioon ensimmäistä kertaa markkinoille saatettuja uudelleenkäytettäviä pakkauksia ja pakkausten käyttökertoja vuodessa koskevat tiedot, jotka ovat välttämättömiä uudelleenkäytettävien pakkausten ja kertakäyttöpakkausten välisen suhteen määrittämiseksi. Koska uudelleenkäytettävät kuluttajapakkaukset voidaan ottaa huomioon kierrätystavoitteiden yhteydessä, on aiheellista erottaa toisistaan uudelleenkäytettävät kuluttajapakkaukset ja muut uudelleenkäytettävät pakkaukset.

| (8) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 94/62/EY 21 artiklan mukaisesti perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(8)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 94/62/EY 21 artiklan mukaisesti perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös 2005/270/EY seuraavasti:

| 1) | Korvataan 1 artikla seuraavasti:

  ”1 artikla
  Tässä päätöksessä vahvistetaan toimitettavien tietojen muoto direktiivin 94/62/EY 12 artiklan mukaisesti sekä tietojen laskentaa, todentamista ja toimittamista koskevat säännöt kyseisen direktiivin mukaisesti seuraavien osalta:






  a) | direktiivin 94/62/EY 6 artiklan 1 kohdan f–i alakohdassa tarkoitettujen kierrätystavoitteiden mukautettujen tasojen saavuttaminen ottaen huomioon uudelleenkäytettävät pakkaukset kyseisen direktiivin 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti; |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan 1 artikla seuraavasti:

”1 artikla

Tässä päätöksessä vahvistetaan toimitettavien tietojen muoto direktiivin 94/62/EY 12 artiklan mukaisesti sekä tietojen laskentaa, todentamista ja toimittamista koskevat säännöt kyseisen direktiivin mukaisesti seuraavien osalta:

a)

direktiivin 94/62/EY 6 artiklan 1 kohdan f–i alakohdassa tarkoitettujen kierrätystavoitteiden mukautettujen tasojen saavuttaminen ottaen huomioon uudelleenkäytettävät pakkaukset kyseisen direktiivin 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti;

| b) | uudelleenkäyttöä varten korjattujen puupakkausten huomioon ottaminen direktiivin 94/62/EY 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

b)

uudelleenkäyttöä varten korjattujen puupakkausten huomioon ottaminen direktiivin 94/62/EY 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti;

| c) | direktiivin 94/62/EY 6 artiklan 1 kohdan f–i alakohdassa säädettyjen tavoitteiden saavuttaminen; |
| --- | --- |

c)

direktiivin 94/62/EY 6 artiklan 1 kohdan f–i alakohdassa säädettyjen tavoitteiden saavuttaminen;

| d) | laaduntarkastus ja direktiivin 94/62/EY 6 a artiklan 3 ja 8 kohdan nojalla toteutetut toimenpiteet.”; |
| --- | --- |

d)

laaduntarkastus ja direktiivin 94/62/EY 6 a artiklan 3 ja 8 kohdan nojalla toteutetut toimenpiteet.”;

| 2) | Muutetaan 2 artikla seuraavasti:






  a) | Korvataan 1 kohta seuraavasti:

  ”1.   Tässä päätöksessä sovelletaan direktiivin 94/62/EY 3 artiklassa vahvistettujen määritelmien lisäksi seuraavia määritelmiä:






  a) | ’kohdemateriaaleilla’ tarkoitetaan pakkausjätemateriaaleja, jotka uudelleenkäsitellään tietyllä kierrätystoimella tuotteiksi, materiaaleiksi tai aineiksi, jotka eivät ole jätettä; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Muutetaan 2 artikla seuraavasti:

a)

Korvataan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Tässä päätöksessä sovelletaan direktiivin 94/62/EY 3 artiklassa vahvistettujen määritelmien lisäksi seuraavia määritelmiä:

a)

’kohdemateriaaleilla’ tarkoitetaan pakkausjätemateriaaleja, jotka uudelleenkäsitellään tietyllä kierrätystoimella tuotteiksi, materiaaleiksi tai aineiksi, jotka eivät ole jätettä;

| b) | ’muilla kuin kohdemateriaaleilla’ tarkoitetaan direktiivin 94/62/EY 6 artiklan 1 kohdan f–i alakohdassa vahvistettujen kierrätystavoitteiden laskemiseksi jätemateriaaleja, joita ei uudelleenkäsitellä tietyllä kierrätystoimella tuotteiksi, materiaaleiksi tai aineiksi, jotka eivät ole jätettä; |
| --- | --- |

b)

’muilla kuin kohdemateriaaleilla’ tarkoitetaan direktiivin 94/62/EY 6 artiklan 1 kohdan f–i alakohdassa vahvistettujen kierrätystavoitteiden laskemiseksi jätemateriaaleja, joita ei uudelleenkäsitellä tietyllä kierrätystoimella tuotteiksi, materiaaleiksi tai aineiksi, jotka eivät ole jätettä;

| c) | ’esikäsittelyllä’ tarkoitetaan mitä tahansa käsittelyä, joka pakkausjätemateriaaleille tehdään ennen kierrätystä, jossa kyseiset materiaalit uudelleenkäsitellään tuotteiksi, materiaaleiksi tai aineiksi, jotka eivät ole jätettä; tähän kuuluvat tarkistus- ja lajittelutoimet ja muut valmistelutoimet muiden kuin kohdemateriaalien poistamiseksi ja laadukkaan kierrätyksen varmistamiseksi; |
| --- | --- |

c)

’esikäsittelyllä’ tarkoitetaan mitä tahansa käsittelyä, joka pakkausjätemateriaaleille tehdään ennen kierrätystä, jossa kyseiset materiaalit uudelleenkäsitellään tuotteiksi, materiaaleiksi tai aineiksi, jotka eivät ole jätettä; tähän kuuluvat tarkistus- ja lajittelutoimet ja muut valmistelutoimet muiden kuin kohdemateriaalien poistamiseksi ja laadukkaan kierrätyksen varmistamiseksi;

| d) | ’laskentapisteellä’ tarkoitetaan hetkeä, jona pakkausjätemateriaalit tulevat kierrätykseen, jossa jäte uudelleenkäsitellään tuotteiksi, materiaaleiksi tai aineiksi, jotka eivät ole jätettä, tai hetkeä, jona pakkausjätemateriaalit lakkaavat olemasta jätettä uudelleenkäsittelyä edeltävän valmistelutoimen tuloksena; |
| --- | --- |

d)

’laskentapisteellä’ tarkoitetaan hetkeä, jona pakkausjätemateriaalit tulevat kierrätykseen, jossa jäte uudelleenkäsitellään tuotteiksi, materiaaleiksi tai aineiksi, jotka eivät ole jätettä, tai hetkeä, jona pakkausjätemateriaalit lakkaavat olemasta jätettä uudelleenkäsittelyä edeltävän valmistelutoimen tuloksena;

| e) | ’mittauspisteellä’ tarkoitetaan hetkeä, jona jätemateriaalien massa mitataan jätteen määrän määrittämiseksi laskentapisteessä; |
| --- | --- |

e)

’mittauspisteellä’ tarkoitetaan hetkeä, jona jätemateriaalien massa mitataan jätteen määrän määrittämiseksi laskentapisteessä;

| f) | ’käyttökerralla’ tarkoitetaan uudelleenkäytettävän pakkauksen kiertoa siitä hetkestä, jona se saatetaan markkinoille niiden tavaroiden kanssa, joiden säilyttämiseen, suojaamiseen, käsittelyyn, kuljettamiseen tai esillepanoon se on tarkoitettu, siihen hetkeen, jona se lähetetään takaisin uudelleenkäytettäväksi pakkausten uudelleenkäyttöjärjestelmässä tarkoituksena saattaa se toistuvasti markkinoille tavaroiden kanssa; |
| --- | --- |

f)

’käyttökerralla’ tarkoitetaan uudelleenkäytettävän pakkauksen kiertoa siitä hetkestä, jona se saatetaan markkinoille niiden tavaroiden kanssa, joiden säilyttämiseen, suojaamiseen, käsittelyyn, kuljettamiseen tai esillepanoon se on tarkoitettu, siihen hetkeen, jona se lähetetään takaisin uudelleenkäytettäväksi pakkausten uudelleenkäyttöjärjestelmässä tarkoituksena saattaa se toistuvasti markkinoille tavaroiden kanssa;

| g) | ’pakkausten uudelleenkäyttöjärjestelmällä’ tarkoitetaan hallinnollisia, teknisiä tai taloudellisia järjestelyjä, joilla varmistetaan, että uudelleenkäytettävä pakkaus käytetään monta kertaa.”; |
| --- | --- |

g)

’pakkausten uudelleenkäyttöjärjestelmällä’ tarkoitetaan hallinnollisia, teknisiä tai taloudellisia järjestelyjä, joilla varmistetaan, että uudelleenkäytettävä pakkaus käytetään monta kertaa.”;

| b) | Kumotaan 2 kohdan ensimmäinen alakohta; |
| --- | --- |

b)

Kumotaan 2 kohdan ensimmäinen alakohta;

| 3) | Muutetaan 3 artikla seuraavasti:






  a) | Korvataan 3 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:

  ”3.   Sen laskemiseksi ja todentamiseksi, onko direktiivin 94/62/EY 6 artiklan 1 kohdan a–e alakohdassa vahvistetut tavoitteet saavutettu, eri materiaaleista valmistetut pakkaukset, joita ei voida erottaa käsin, ilmoitetaan sen mukaisesti, mikä on niiden pääasiallisen materiaalin paino.”; |
| --- | --- | --- |

3)

Muutetaan 3 artikla seuraavasti:

a)

Korvataan 3 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:

”3.   Sen laskemiseksi ja todentamiseksi, onko direktiivin 94/62/EY 6 artiklan 1 kohdan a–e alakohdassa vahvistetut tavoitteet saavutettu, eri materiaaleista valmistetut pakkaukset, joita ei voida erottaa käsin, ilmoitetaan sen mukaisesti, mikä on niiden pääasiallisen materiaalin paino.”;

| b) | Korvataan 4 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:

  ”4.   Sen laskemiseksi ja todentamiseksi, onko direktiivin 94/62/EY 6 artiklan 1 kohdan a–e alakohdassa vahvistetut tavoitteet saavutettu, hyödynnetyn tai kierrätetyn pakkausjätteen painolla tarkoitetaan tehokkaaseen hyödyntämis- tai kierrätysprosessiin syötetyn pakkausjätteen määrää. Jos lajittelulaitoksen tuotos käytetään tehokkaassa hyödyntämis- tai kierrätysprosessissa ilman merkittävää hävikkiä, tämän tuotoksen määrää voidaan pitää hyödynnettyjen tai kierrätettyjen pakkausjätteiden painona.”; |
| --- | --- |

b)

Korvataan 4 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:

”4.   Sen laskemiseksi ja todentamiseksi, onko direktiivin 94/62/EY 6 artiklan 1 kohdan a–e alakohdassa vahvistetut tavoitteet saavutettu, hyödynnetyn tai kierrätetyn pakkausjätteen painolla tarkoitetaan tehokkaaseen hyödyntämis- tai kierrätysprosessiin syötetyn pakkausjätteen määrää. Jos lajittelulaitoksen tuotos käytetään tehokkaassa hyödyntämis- tai kierrätysprosessissa ilman merkittävää hävikkiä, tämän tuotoksen määrää voidaan pitää hyödynnettyjen tai kierrätettyjen pakkausjätteiden painona.”;

| 4) | Muutetaan 4 artikla seuraavasti:






  a) | Korvataan 1 kohta seuraavasti:

  ”1.   Sen laskemiseksi ja todentamiseksi, onko direktiivin 94/62/EY 6 artiklan 1 kohdan a–e alakohdassa vahvistetut tavoitteet saavutettu, unionista vietyjä pakkausjätteitä pidetään hyödynnettyinä tai kierrätettyinä vain, jos voidaan esittää pitävät todisteet siitä, että hyödyntäminen ja/tai kierrätys toteutettiin oloissa, jotka vastaavat suurelta osin lainsäädännössä säädettyjä edellytyksiä.”; |
| --- | --- | --- |

4)

Muutetaan 4 artikla seuraavasti:

a)

Korvataan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Sen laskemiseksi ja todentamiseksi, onko direktiivin 94/62/EY 6 artiklan 1 kohdan a–e alakohdassa vahvistetut tavoitteet saavutettu, unionista vietyjä pakkausjätteitä pidetään hyödynnettyinä tai kierrätettyinä vain, jos voidaan esittää pitävät todisteet siitä, että hyödyntäminen ja/tai kierrätys toteutettiin oloissa, jotka vastaavat suurelta osin lainsäädännössä säädettyjä edellytyksiä.”;

| b) | Korvataan 3 kohta seuraavasti:

  ”3.   Sen laskemiseksi ja todentamiseksi, onko direktiivin 94/62/EY 6 artiklan 1 kohdan a–e alakohdassa vahvistetut tavoitteet saavutettu, muissa jäsenvaltioissa tai unionin ulkopuolella syntyneitä pakkausjätteitä, jotka lähetetään hyödynnettäviksi tai kierrätettäviksi jäsenvaltioon, ei pidetä hyödynnettyinä tai kierrätettyinä siinä jäsenvaltiossa, johon ne lähetettiin.”; |
| --- | --- |

b)

Korvataan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Sen laskemiseksi ja todentamiseksi, onko direktiivin 94/62/EY 6 artiklan 1 kohdan a–e alakohdassa vahvistetut tavoitteet saavutettu, muissa jäsenvaltioissa tai unionin ulkopuolella syntyneitä pakkausjätteitä, jotka lähetetään hyödynnettäviksi tai kierrätettäviksi jäsenvaltioon, ei pidetä hyödynnettyinä tai kierrätettyinä siinä jäsenvaltiossa, johon ne lähetettiin.”;

| 5) | Muutetaan 5 artikla seuraavasti:






  a) | Muutetaan 1 kohta seuraavasti:






  i) | korvataan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

  ”1.   Sen laskemiseksi ja todentamiseksi, onko direktiivin 94/62/EY 6 artiklan 1 kohdan a–e alakohdassa vahvistetut tavoitteet saavutettu, hyödynnetyn tai kierrätetyn pakkausjätteen paino määritetään käyttäen pakkausjätteiden luonnollista kosteuspitoisuutta, joka on verrattavissa vastaavien markkinoille saatettujen pakkausten kosteuspitoisuuteen.”; |
| --- | --- | --- | --- |

5)

Muutetaan 5 artikla seuraavasti:

a)

Muutetaan 1 kohta seuraavasti:

i)

korvataan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

”1.   Sen laskemiseksi ja todentamiseksi, onko direktiivin 94/62/EY 6 artiklan 1 kohdan a–e alakohdassa vahvistetut tavoitteet saavutettu, hyödynnetyn tai kierrätetyn pakkausjätteen paino määritetään käyttäen pakkausjätteiden luonnollista kosteuspitoisuutta, joka on verrattavissa vastaavien markkinoille saatettujen pakkausten kosteuspitoisuuteen.”;

| ii) | korvataan neljäs alakohta seuraavasti:
  ”Merkittävistä korjauksista on ilmoitettava tietojen laaduntarkastusraportin tiedonkeruun kuvauksissa.”; |
| --- | --- |

ii)

korvataan neljäs alakohta seuraavasti:

”Merkittävistä korjauksista on ilmoitettava tietojen laaduntarkastusraportin tiedonkeruun kuvauksissa.”;

| b) | Muutetaan 2 kohta seuraavasti:






  i) | korvataan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

  ”2.   Sen laskemiseksi ja todentamiseksi, onko direktiivin 94/62/EY 6 artiklan 1 kohdan a–e alakohdassa vahvistetut tavoitteet saavutettu, hyödynnetyn pakkausjätteen painoon ei saa sisältyä yhdessä pakkausjätteiden kanssa kerättyjä muita kuin pakkausmateriaaleja, jos näiden poissulkeminen on käytännössä mahdollista.”; |
| --- | --- | --- |

b)

Muutetaan 2 kohta seuraavasti:

i)

korvataan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

”2.   Sen laskemiseksi ja todentamiseksi, onko direktiivin 94/62/EY 6 artiklan 1 kohdan a–e alakohdassa vahvistetut tavoitteet saavutettu, hyödynnetyn pakkausjätteen painoon ei saa sisältyä yhdessä pakkausjätteiden kanssa kerättyjä muita kuin pakkausmateriaaleja, jos näiden poissulkeminen on käytännössä mahdollista.”;

| ii) | korvataan neljäs alakohta seuraavasti:
  ”Merkittävistä korjauksista on ilmoitettava tietojen laaduntarkastusraportin tiedonkeruun kuvauksissa.”; |
| --- | --- |

ii)

korvataan neljäs alakohta seuraavasti:

”Merkittävistä korjauksista on ilmoitettava tietojen laaduntarkastusraportin tiedonkeruun kuvauksissa.”;

| 6) | Korvataan 6 artikla seuraavasti:

  ”6 artikla
  Sen laskemiseksi ja todentamiseksi, onko direktiivin 94/62/EY 6 artiklan 1 kohdan a–e alakohdassa vahvistetut tavoitteet saavutettu, tämän päätöksen 3, 4 ja 5 artiklan hyödyntämistä koskevia säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin energiaa hyödyntävässä jätteenpolttolaitoksessa poltettuihin pakkausjätteisiin.”; |
| --- | --- |

6)

Korvataan 6 artikla seuraavasti:

”6 artikla

Sen laskemiseksi ja todentamiseksi, onko direktiivin 94/62/EY 6 artiklan 1 kohdan a–e alakohdassa vahvistetut tavoitteet saavutettu, tämän päätöksen 3, 4 ja 5 artiklan hyödyntämistä koskevia säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin energiaa hyödyntävässä jätteenpolttolaitoksessa poltettuihin pakkausjätteisiin.”;

| 7) | Lisätään 6 a–6 f artikla seuraavasti:

  ”6 a artikla

  1.   Jos direktiivin 94/62/EY 6 artiklan 1 kohdan f–i alakohdassa vahvistettujen kierrätystavoitteiden mukautettu taso halutaan saavuttaa siten, että otetaan direktiivin 94/62/EY 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti huomioon sellaisten ensimmäistä kertaa markkinoille saatettujen uudelleenkäytettävien kuluttajapakkausten keskimääräinen osuus edeltävien kolmen vuoden aikana, jotka on käytetty uudelleen osana pakkausten uudelleenkäyttöjärjestelmää, ensimmäisen käyttökerran jälkeen käytöstä poistettujen uudelleenkäytettävien kuluttajapakkausten määrä vähennetään tiettynä vuonna ensimmäistä kertaa markkinoille saatettujen uudelleenkäytettävien kuluttajapakkausten kokonaismäärästä.


  2.   Prosenttiyksiköt, jotka voidaan vähentää kierrätystavoitteista direktiivin 94/62/EY 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun mukautetun tason määrittämiseksi, lasketaan niiden prosenttiyksikköjen yksinkertaisena keskiarvona, jotka kuvaavat uudelleenkäytettävien kuluttajapakkausten osuutta kunakin edeltävänä kolmena vuotena. Kyseinen osuus lasketaan jakamalla tämän artiklan mukaisesti määritetty kierrätystavoitteen kohteena olevasta pakkausmateriaalista valmistettujen uudelleenkäytettävien kuluttajapakkausten määrä niiden kuluttajapakkausten kokonaismäärällä, jotka sisältävät kyseistä pakkausmateriaalia ja jotka on saatettu tiettynä vuonna ensimmäistä kertaa markkinoille.



  6 b artikla

  1.   Jos jäsenvaltio ottaa huomioon uudelleenkäyttöä varten korjattujen puupakkausten määrät direktiivin 94/62/EY 6 artiklan 1 kohdan f alakohdassa, g alakohdan ii alakohdassa, h alakohdassa ja i alakohdan ii alakohdassa säädettyjä tavoitteita laskettaessa, uudelleenkäyttöä varten korjattujen puupakkausten määrä lisätään sekä syntyneeseen pakkausjätteeseen että kierrätettyyn pakkausjätteeseen.


  2.   Uudelleenkäyttöä varten korjattujen puupakkausten määrä määritetään niiden uudelleenkäyttöä varten korjattujen puupakkausyksikköjen massan perusteella, jotka käytetään myöhemmin uudelleen, eikä siihen saa sisältyä jätteenkäsittelyyn ohjattavia puupakkauksia tai puupakkausten osia.



  6 c artikla

  1.   Sen laskemiseksi ja todentamiseksi, onko direktiivin 94/62/EY 6 artiklan 1 kohdan f–i alakohdassa vahvistetut kierrätystavoitteet saavutettu, sovelletaan seuraavaa:






  a) | Kierrätetyn pakkausjätteen määrällä tarkoitetaan jätteen määrää laskentapisteessä. Kierrätykseen tulevan pakkausjätteen määrän on sisällettävä kohdemateriaaleja. Se voi sisältää muita kuin kohdemateriaaleja vain, jos ne ovat sallittuja asianomaisessa kierrätystoimessa.
  Tiettyihin pakkausjätemateriaaleihin ja tiettyihin kierrätystoimiin sovellettavat laskentapisteet täsmennetään liitteessä II. |
| --- | --- | --- |

7)

Lisätään 6 a–6 f artikla seuraavasti:

”6 a artikla

1.   Jos direktiivin 94/62/EY 6 artiklan 1 kohdan f–i alakohdassa vahvistettujen kierrätystavoitteiden mukautettu taso halutaan saavuttaa siten, että otetaan direktiivin 94/62/EY 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti huomioon sellaisten ensimmäistä kertaa markkinoille saatettujen uudelleenkäytettävien kuluttajapakkausten keskimääräinen osuus edeltävien kolmen vuoden aikana, jotka on käytetty uudelleen osana pakkausten uudelleenkäyttöjärjestelmää, ensimmäisen käyttökerran jälkeen käytöstä poistettujen uudelleenkäytettävien kuluttajapakkausten määrä vähennetään tiettynä vuonna ensimmäistä kertaa markkinoille saatettujen uudelleenkäytettävien kuluttajapakkausten kokonaismäärästä.

2.   Prosenttiyksiköt, jotka voidaan vähentää kierrätystavoitteista direktiivin 94/62/EY 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun mukautetun tason määrittämiseksi, lasketaan niiden prosenttiyksikköjen yksinkertaisena keskiarvona, jotka kuvaavat uudelleenkäytettävien kuluttajapakkausten osuutta kunakin edeltävänä kolmena vuotena. Kyseinen osuus lasketaan jakamalla tämän artiklan mukaisesti määritetty kierrätystavoitteen kohteena olevasta pakkausmateriaalista valmistettujen uudelleenkäytettävien kuluttajapakkausten määrä niiden kuluttajapakkausten kokonaismäärällä, jotka sisältävät kyseistä pakkausmateriaalia ja jotka on saatettu tiettynä vuonna ensimmäistä kertaa markkinoille.

6 b artikla

1.   Jos jäsenvaltio ottaa huomioon uudelleenkäyttöä varten korjattujen puupakkausten määrät direktiivin 94/62/EY 6 artiklan 1 kohdan f alakohdassa, g alakohdan ii alakohdassa, h alakohdassa ja i alakohdan ii alakohdassa säädettyjä tavoitteita laskettaessa, uudelleenkäyttöä varten korjattujen puupakkausten määrä lisätään sekä syntyneeseen pakkausjätteeseen että kierrätettyyn pakkausjätteeseen.

2.   Uudelleenkäyttöä varten korjattujen puupakkausten määrä määritetään niiden uudelleenkäyttöä varten korjattujen puupakkausyksikköjen massan perusteella, jotka käytetään myöhemmin uudelleen, eikä siihen saa sisältyä jätteenkäsittelyyn ohjattavia puupakkauksia tai puupakkausten osia.

6 c artikla

1.   Sen laskemiseksi ja todentamiseksi, onko direktiivin 94/62/EY 6 artiklan 1 kohdan f–i alakohdassa vahvistetut kierrätystavoitteet saavutettu, sovelletaan seuraavaa:

a)

Kierrätetyn pakkausjätteen määrällä tarkoitetaan jätteen määrää laskentapisteessä. Kierrätykseen tulevan pakkausjätteen määrän on sisällettävä kohdemateriaaleja. Se voi sisältää muita kuin kohdemateriaaleja vain, jos ne ovat sallittuja asianomaisessa kierrätystoimessa.

Tiettyihin pakkausjätemateriaaleihin ja tiettyihin kierrätystoimiin sovellettavat laskentapisteet täsmennetään liitteessä II.

| b) | Jos mittauspiste liittyy sellaisen laitoksen tuotokseen, joka lähettää pakkausjätteen kierrätykseen ilman muuta esikäsittelyä, tai sellaiseen laitokseen toimitetun jätteen määrään, jossa pakkausjäte tulee kierrätykseen ilman muuta esikäsittelyä, kierrätyslaitoksen hylkäämän lajitellun pakkausjätteen määrää ei saa sisällyttää kierrätetyn pakkausjätteen määrään. |
| --- | --- |

b)

Jos mittauspiste liittyy sellaisen laitoksen tuotokseen, joka lähettää pakkausjätteen kierrätykseen ilman muuta esikäsittelyä, tai sellaiseen laitokseen toimitetun jätteen määrään, jossa pakkausjäte tulee kierrätykseen ilman muuta esikäsittelyä, kierrätyslaitoksen hylkäämän lajitellun pakkausjätteen määrää ei saa sisällyttää kierrätetyn pakkausjätteen määrään.

| c) | Jos laitos suorittaa esikäsittelyn ennen kyseisen laitoksen laskentapistettä, esikäsittelyn aikana poistettua jätettä ei saa sisällyttää kyseisen laitoksen ilmoittamaan kierrätetyn pakkausjätteen määrään. |
| --- | --- |

c)

Jos laitos suorittaa esikäsittelyn ennen kyseisen laitoksen laskentapistettä, esikäsittelyn aikana poistettua jätettä ei saa sisällyttää kyseisen laitoksen ilmoittamaan kierrätetyn pakkausjätteen määrään.

| d) | Jos aerobiseen tai anaerobiseen käsittelyyn tulevat biohajoavat pakkaukset sisällytetään asianomaisen pakkausmateriaalin kierrätettyihin määriin, biohajoavien pakkausten määrä biohajoavassa jätteessä määritetään analysoimalla kyseisiin toimiin tulevan biohajoavan jätteen koostumus säännöllisesti. Kierrätystä ennen, sen aikana tai sen jälkeen poistettua biohajoavaa pakkausjätettä ei saa sisällyttää kierrätettyihin määriin. |
| --- | --- |

d)

Jos aerobiseen tai anaerobiseen käsittelyyn tulevat biohajoavat pakkaukset sisällytetään asianomaisen pakkausmateriaalin kierrätettyihin määriin, biohajoavien pakkausten määrä biohajoavassa jätteessä määritetään analysoimalla kyseisiin toimiin tulevan biohajoavan jätteen koostumus säännöllisesti. Kierrätystä ennen, sen aikana tai sen jälkeen poistettua biohajoavaa pakkausjätettä ei saa sisällyttää kierrätettyihin määriin.

| e) | Jos pakkausjätteen kosteuspitoisuus mittauspisteessä eroaa markkinoille saatettujen pakkausten kosteuspitoisuudesta, pakkausten määrä mittauspisteessä on korjattava niin, että se kuvaa pakkausjätteen luonnollista kosteuspitoisuutta, joka on verrattavissa vastaavien markkinoille saatettujen pakkausten kosteuspitoisuuteen. |
| --- | --- |

e)

Jos pakkausjätteen kosteuspitoisuus mittauspisteessä eroaa markkinoille saatettujen pakkausten kosteuspitoisuudesta, pakkausten määrä mittauspisteessä on korjattava niin, että se kuvaa pakkausjätteen luonnollista kosteuspitoisuutta, joka on verrattavissa vastaavien markkinoille saatettujen pakkausten kosteuspitoisuuteen.

| f) | Kierrätetyn pakkausjätteen määrään ei saa sisältyä muuta yhdessä pakkausjätteen kanssa kerättyä materiaalia, kuten saman materiaalin jätettä, joka ei ole peräisin pakkauksista, eikä jäämiä tuotteista, joita pakkaukset sisälsivät. |
| --- | --- |

f)

Kierrätetyn pakkausjätteen määrään ei saa sisältyä muuta yhdessä pakkausjätteen kanssa kerättyä materiaalia, kuten saman materiaalin jätettä, joka ei ole peräisin pakkauksista, eikä jäämiä tuotteista, joita pakkaukset sisälsivät.

| g) | Jos tietyssä jäsenvaltiossa syntynyt pakkausjäte on sekoitettu muiden jätteiden tai toisesta maasta peräisin olevien jätteiden kanssa ennen mittaus- tai laskentapistettä, kyseisestä jäsenvaltiosta peräisin olevan pakkausjätteen osuus on määritettävä asianmukaisin menetelmin, kuten sähköisten rekisterien tai otantatutkimusten avulla. Jos tällaiselle jätteelle tehdään muu esikäsittely, kyseisessä käsittelyssä poistettujen muiden kuin kohdemateriaalien määrä on vähennettävä ottamalla huomioon kyseisestä jäsenvaltiosta peräisin olevista pakkausjätteistä tulevien jätemateriaalien osuus ja soveltuvissa tapauksissa laatu. |
| --- | --- |

g)

Jos tietyssä jäsenvaltiossa syntynyt pakkausjäte on sekoitettu muiden jätteiden tai toisesta maasta peräisin olevien jätteiden kanssa ennen mittaus- tai laskentapistettä, kyseisestä jäsenvaltiosta peräisin olevan pakkausjätteen osuus on määritettävä asianmukaisin menetelmin, kuten sähköisten rekisterien tai otantatutkimusten avulla. Jos tällaiselle jätteelle tehdään muu esikäsittely, kyseisessä käsittelyssä poistettujen muiden kuin kohdemateriaalien määrä on vähennettävä ottamalla huomioon kyseisestä jäsenvaltiosta peräisin olevista pakkausjätteistä tulevien jätemateriaalien osuus ja soveltuvissa tapauksissa laatu.

| h) | Jos pakkausjätemateriaaleille tehdään hyödyntämistoimia, joissa kyseisiä materiaaleja käytetään pääasiassa polttoaineena tai muutoin energian tuottamiseksi, tällaisten toimien tuotosta, jota hyödynnetään materiaalina, kuten polttolaitoksen pohjatuhkan mineraalifraktio tai rinnakkaispoltosta syntyvä kivihiilikuona, ei saa sisällyttää kierrätetyn pakkausjätteen määrään, lukuun ottamatta pakkausjätteen polttamisen jälkeen erotettuja ja kierrätettyjä metalleja. Pakkausjätteen rinnakkaispolttoprosessin mineraalituotokseen sisältyviä metalleja ei saa ilmoittaa kierrätetyiksi. |
| --- | --- |

h)

Jos pakkausjätemateriaaleille tehdään hyödyntämistoimia, joissa kyseisiä materiaaleja käytetään pääasiassa polttoaineena tai muutoin energian tuottamiseksi, tällaisten toimien tuotosta, jota hyödynnetään materiaalina, kuten polttolaitoksen pohjatuhkan mineraalifraktio tai rinnakkaispoltosta syntyvä kivihiilikuona, ei saa sisällyttää kierrätetyn pakkausjätteen määrään, lukuun ottamatta pakkausjätteen polttamisen jälkeen erotettuja ja kierrätettyjä metalleja. Pakkausjätteen rinnakkaispolttoprosessin mineraalituotokseen sisältyviä metalleja ei saa ilmoittaa kierrätetyiksi.

| i) | Jos pakkausjätemateriaaleille tehdään hyödyntämistoimia, joissa kyseisiä materiaaleja ei käytetä pääasiassa polttoaineena tai muutoin energian tuottamiseksi tai materiaalien hyödyntämiseen vaan joiden tuotos sisältää kierrätettyjä materiaaleja, polttoaineita tai maantäyttömateriaaleja huomattavassa suhteessa, kierrätetyn jätteen määrä määritetään massatasemenetelmällä, jossa otetaan huomioon ainoastaan kierrätettävät jätemateriaalit. |
| --- | --- |

i)

Jos pakkausjätemateriaaleille tehdään hyödyntämistoimia, joissa kyseisiä materiaaleja ei käytetä pääasiassa polttoaineena tai muutoin energian tuottamiseksi tai materiaalien hyödyntämiseen vaan joiden tuotos sisältää kierrätettyjä materiaaleja, polttoaineita tai maantäyttömateriaaleja huomattavassa suhteessa, kierrätetyn jätteen määrä määritetään massatasemenetelmällä, jossa otetaan huomioon ainoastaan kierrätettävät jätemateriaalit.

2.   Sen laskemiseksi ja todentamiseksi, onko direktiivin 94/62/EY 6 artiklan 1 kohdan f–i alakohdassa vahvistetut kierrätystavoitteet saavutettu, yhdistelmämateriaalipakkaukset ja muut useammasta kuin yhdestä materiaalista valmistetut pakkaukset on laskettava ja ilmoitettava pakkauksen sisältämän kunkin materiaalin mukaan. Jäsenvaltiot voiva poiketa tästä vaatimuksesta, jos tiettyä materiaalia on vain merkityksetön osuus pakkausyksiköstä eikä missään tapauksessa enemmän kuin 5 prosenttia pakkausyksikön kokonaismassasta.

6 d artikla

1.   Sen laskemiseksi ja todentamiseksi, onko direktiivin 94/62/EY 6 artiklan 1 kohdan f–i alakohdassa vahvistetut tavoitteet saavutettu, polttolaitoksen pohjatuhkasta erotettujen kierrätettyjen metallien määrällä tarkoitetaan pakkausjätteestä peräisin olevasta polttolaitoksen raakapohjatuhkasta erotetussa metallirikasteessa olevien metallien massaa, eikä siihen saa sisältyä muita metallirikasteessa olevia materiaaleja kuten mineraaleja tai metalleja, jotka eivät ole peräisin pakkausjätteestä.

2.   Jäsenvaltioiden on sovellettava liitteessä III vahvistettua menetelmää polttolaitoksen pohjatuhkasta erotettujen kierrätettyjen metallien massan laskemiseksi.

6 e artikla

Sen laskemiseksi ja todentamiseksi, onko direktiivin 94/62/EY 6 artiklan 1 kohdan a–e alakohdassa vahvistetut tavoitteet saavutettu, jäsenvaltiot voivat soveltaa 6 a–6 d artiklassa säädettyjä laskentasääntöjä.

6 f artikla

1.   Jäsenvaltioiden on ryhdyttävä asianmukaisiin toimenpiteisiin varmistaakseen tämän päätöksen nojalla toimitettujen tietojen luotettavuuden ja oikeellisuuden. Erityisesti syntynyt pakkausjätteen määrä on todennettava ja ristiintarkastettava muun muassa käyttämällä markkinoille saatettujen pakkausten määrää koskevia tietoja, tarkoituksenmukaisia jätetietoja ja sekalaisen yhdyskuntajätteen koostumusanalyysejä. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle suoritetuista tarkistuksista ja mahdollisista havaituista merkittävistä epäjohdonmukaisuuksista ja suunnitelluista tai toteutetuista korjaavista toimenpiteistä.

2.   Jäsenvaltioiden on hankittava tiedot suoraan jätehuollosta vastaavilta laitoksilta tai yrityksiltä, tapauksen mukaan.

3.   Jäsenvaltioiden on harkittava sähköisten rekisterien käyttöä.

4.   Jos tiedonkeruu perustuu kyselytutkimuksiin, myös sellaisiin, joiden taustalla on otantamenetelmä, kyseiset tutkimukset on suoritettava vähimmäistasolla, joka käsittää seuraavat vähimmäisvaatimukset:

| a) | kyselytutkimukset suoritetaan säännöllisin täsmennetyin väliajoin, jotta ne kuvaavat riittävällä tavalla tutkittavien tietojen vaihtelua; |
| --- | --- |

a)

kyselytutkimukset suoritetaan säännöllisin täsmennetyin väliajoin, jotta ne kuvaavat riittävällä tavalla tutkittavien tietojen vaihtelua;

| b) | kyselytutkimukset perustuvat sen populaation edustavaan otokseen, johon tuloksia sovelletaan. |
| --- | --- |

b)

kyselytutkimukset perustuvat sen populaation edustavaan otokseen, johon tuloksia sovelletaan.

5.   Pieninä määrinä esiintyvien materiaalien ja muiden kuin tässä päätöksessä mainittujen materiaalien osalta voidaan käyttää arvioita. Arvioiden on perustuttava parhaaseen saatavilla olevaan tietoon, ja ne on kuvattava pakkausjätteiden syntymistä ja kierrätystä koskevien tietojen mukana olevissa laaduntarkastusraporteissa.”;

| 8) | Kumotaan 7 ja 8 artikla; |
| --- | --- |

8)

Kumotaan 7 ja 8 artikla;

| 9) | Muutetaan 9 artikla seuraavasti:






  a) | Korvataan 1 ja 2 kohta seuraavasti:

  ”1.   Jäsenvaltioiden on toimitettava pakkausjätteen syntymistä ja käsittelyä sekä uudelleenkäytettäviä pakkauksia koskevat tiedot liitteessä I olevissa taulukoissa 1, 2 ja 3 esitetyissä muodoissa.


  2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava kevyiden muovisten kantokassien kulutusta koskevat tiedot käyttämällä liitteessä I olevassa taulukossa 4 tai 5 esitettyä muotoa, jos ne raportoivat lukumäärän perusteella, ja liitteessä I olevassa taulukossa 6 tai 7 esitettyä muotoa, jos ne raportoivat painon perusteella.”; |
| --- | --- | --- |

9)

Muutetaan 9 artikla seuraavasti:

a)

Korvataan 1 ja 2 kohta seuraavasti:

”1.   Jäsenvaltioiden on toimitettava pakkausjätteen syntymistä ja käsittelyä sekä uudelleenkäytettäviä pakkauksia koskevat tiedot liitteessä I olevissa taulukoissa 1, 2 ja 3 esitetyissä muodoissa.

2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava kevyiden muovisten kantokassien kulutusta koskevat tiedot käyttämällä liitteessä I olevassa taulukossa 4 tai 5 esitettyä muotoa, jos ne raportoivat lukumäärän perusteella, ja liitteessä I olevassa taulukossa 6 tai 7 esitettyä muotoa, jos ne raportoivat painon perusteella.”;

| b) | Lisätään 3–7 kohta seuraavasti:

  ”3.   Jäsenvaltioiden on täytettävä liitteessä I vahvistetut raportointitaulukot vuosittain ja toimitettava ne komissiolle 18 kuukauden kuluessa viitevuoden päättymisestä sähköisessä muodossa komission vahvistaman tiedonsiirtostandardin mukaisesti. Raportoinnin on katettava täysi kalenterivuosi.


  4.   Jäsenvaltioiden on toimitettava laaduntarkastusraportti käyttämällä liitteessä IV esitettyä muotoa.


  5.   Jos jäsenvaltio ei käytä 6 a–6 d artiklassa vahvistettuja laskentasääntöjä sen laskemiseksi ja todentamiseksi, onko direktiivin 94/62/EY 6 artiklan 1 kohdan a–e alakohdassa vahvistetut tavoitteet saavutettu, kyseisen jäsenvaltion on toimitettava erikseen tiedot sen todentamiseksi, onko direktiivin 94/62/EY 6 artiklan 1 kohdan a–e alakohdassa vahvistetut tavoitteet saavutettu, käyttämällä liitteessä olevassa taulukossa 1 esitettyä muotoa.


  6.   Jäsenvaltioiden, jotka päättävät tiettynä vuonna saavuttaa tavoitteen mukautetun tason direktiivin 94/62/EY 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti, on täytettävä tämän päätöksen liitteessä I olevassa taulukossa 2 esitetty raportointitaulukko kyseiseltä vuodelta asianomaisen pakkausmateriaalin osalta ja toimitettava se komissiolle 18 kuukauden kuluessa viitevuoden päättymisestä sähköisessä muodossa komission vahvistaman tiedonsiirtostandardin mukaisesti.


  7.   Komissio julkaisee tämän päätöksen liitteiden mukaisesti toimitetut tiedot, ellei jäsenvaltio esitä perusteltua pyyntöä liitteen IV mukaisesti laadittuihin laaduntarkastusraportteihin sisältyvien tiettyjen tietojen julkaisematta jättämisestä.”; |
| --- | --- |

b)

Lisätään 3–7 kohta seuraavasti:

”3.   Jäsenvaltioiden on täytettävä liitteessä I vahvistetut raportointitaulukot vuosittain ja toimitettava ne komissiolle 18 kuukauden kuluessa viitevuoden päättymisestä sähköisessä muodossa komission vahvistaman tiedonsiirtostandardin mukaisesti. Raportoinnin on katettava täysi kalenterivuosi.

4.   Jäsenvaltioiden on toimitettava laaduntarkastusraportti käyttämällä liitteessä IV esitettyä muotoa.

5.   Jos jäsenvaltio ei käytä 6 a–6 d artiklassa vahvistettuja laskentasääntöjä sen laskemiseksi ja todentamiseksi, onko direktiivin 94/62/EY 6 artiklan 1 kohdan a–e alakohdassa vahvistetut tavoitteet saavutettu, kyseisen jäsenvaltion on toimitettava erikseen tiedot sen todentamiseksi, onko direktiivin 94/62/EY 6 artiklan 1 kohdan a–e alakohdassa vahvistetut tavoitteet saavutettu, käyttämällä liitteessä olevassa taulukossa 1 esitettyä muotoa.

6.   Jäsenvaltioiden, jotka päättävät tiettynä vuonna saavuttaa tavoitteen mukautetun tason direktiivin 94/62/EY 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti, on täytettävä tämän päätöksen liitteessä I olevassa taulukossa 2 esitetty raportointitaulukko kyseiseltä vuodelta asianomaisen pakkausmateriaalin osalta ja toimitettava se komissiolle 18 kuukauden kuluessa viitevuoden päättymisestä sähköisessä muodossa komission vahvistaman tiedonsiirtostandardin mukaisesti.

7.   Komissio julkaisee tämän päätöksen liitteiden mukaisesti toimitetut tiedot, ellei jäsenvaltio esitä perusteltua pyyntöä liitteen IV mukaisesti laadittuihin laaduntarkastusraportteihin sisältyvien tiettyjen tietojen julkaisematta jättämisestä.”;

| 10) | Muutetaan liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti. |
| --- | --- |

10)

Muutetaan liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 17 päivänä huhtikuuta 2019.

Komission puolesta

Karmenu VELLA

Komission jäsen

---

(1)  
  EYVL L 365, 31.12.1994, s. 10.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/852, annettu 30 päivänä toukokuuta 2018, pakkauksista ja pakkausjätteistä annetun direktiivin 94/62/EY muuttamisesta (EUVL L 150, 14.6.2018, s. 141).

2

(3)  Komission päätös 2005/270/EY, tehty 22 päivänä maaliskuuta 2005, tietokantajärjestelmään liittyvien taulukoiden vahvistamisesta pakkauksista ja pakkausjätteistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/62/EY (EUVL L 86, 5.4.2005, s. 6).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/98/EY, annettu 19 päivänä marraskuuta 2008, jätteistä ja tiettyjen direktiivien kumoamisesta (EUVL L 312, 22.11.2008, s. 3).

4

---

LIITE

Muutetaan päätöksen 2005/270/EY liite seuraavasti:

| 1) | Korvataan otsikko otsikolla ”LIITE I”; |
| --- | --- |

1)

Korvataan otsikko otsikolla ”LIITE I”;

| 2) | Korvataan taulukot 1, 2 ja 3 seuraavasti:

  ”Taulukko 1


  Raportointi direktiivin 94/62/EY 6 artiklassa vahvistetuista kierrätystavoitteista













  (tonnia) |
| --- | --- |
| Pakkausjätemateriaali | Jätteiden syntyminen | Kierrätys | Puupakkausten korjaaminen | Energian talteenotto (1) | Muu hyödyntäminen (2) |
| Kierrätys jäsenvaltiossa | Kierrätys muissa jäsenvaltiossa | Kierrätys EU:n ulkopuolella |
| Kaikki | | | | | | | |
| Muovi | | | | | | | |
| Puu | | | | | | | |
| Metalli (yhteensä) | | | | | | | |
| Rautametalli | | | | | | | |
| Rautametalli polttolaitoksen pohjatuhkasta (3) | | | | | | | |
| Alumiini | | | | | | | |
| Alumiini polttolaitoksen pohjatuhkasta (4) | | | | | | | |
| Lasi | | | | | | | |
| Paperi ja kartonki | | | | | | | |
| Muu | | | | | | | |
| Huomautukset:







  1. | Tummanharmaat kohdat: raportointia ei sovelleta. |

2)

Korvataan taulukot 1, 2 ja 3 seuraavasti:

”Taulukko 1

Raportointi direktiivin 94/62/EY 6 artiklassa vahvistetuista kierrätystavoitteista

(tonnia)

Pakkausjätemateriaali

Jätteiden syntyminen

Kierrätys

Puupakkausten korjaaminen

Energian talteenotto (1)

Muu hyödyntäminen (2)

Kierrätys jäsenvaltiossa

Kierrätys muissa jäsenvaltiossa

Kierrätys EU:n ulkopuolella

Kaikki

Muovi

Puu

Metalli (yhteensä)

Rautametalli

Rautametalli polttolaitoksen pohjatuhkasta (3)

Alumiini

Alumiini polttolaitoksen pohjatuhkasta (4)

Lasi

Paperi ja kartonki

Muu

Huomautukset:

1.

Tummanharmaat kohdat: raportointia ei sovelleta.

| 2. | Vaaleanharmaat kohdat: raportointi on pakollista vain jäsenvaltioille, jotka sisällyttävät kyseiset määrät kierrätysasteisiin. Jos jäsenvaltio raportoi polttolaitoksen pohjatuhkasta (incineration bottom ash, IBA) erotetuista metalleista, sen on täytettävä kierrätystä sekä jäsenvaltiossa että sen ulkopuolella koskevat kohdat. |
| --- | --- |

2.

Vaaleanharmaat kohdat: raportointi on pakollista vain jäsenvaltioille, jotka sisällyttävät kyseiset määrät kierrätysasteisiin. Jos jäsenvaltio raportoi polttolaitoksen pohjatuhkasta (incineration bottom ash, IBA) erotetuista metalleista, sen on täytettävä kierrätystä sekä jäsenvaltiossa että sen ulkopuolella koskevat kohdat.

Taulukko 2

Raportointitaulukko kierrätysasteiden mukauttamista varten direktiivin 94/62/EY 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti

| (%) |
| --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| Pakkausjätemateriaali | Uudelleenkäytettävien kuluttajapakkausten osuus kaikista kuluttajapakkauksista vuonna n – 3 | Uudelleenkäytettävien kuluttajapakkausten osuus kaikista kuluttajapakkauksista vuonna n – 2 | Uudelleenkäytettävien kuluttajapakkausten osuus kaikista kuluttajapakkauksista vuonna n – 1 | Uudelleenkäytettävien kuluttajapakkausten keskimääräinen osuus kolmena edeltävänä vuonna n |
| Muovi | | | | |
| Puu | | | | |
| Rautametalli | | | | |
| Alumiini | | | | |
| Lasi | | | | |
| Paperi ja kartonki | | | | |
| Kaikki | | | | |
| Huomautukset:







  1. | Vaaleanharmaat kohdat: Tiedot ovat pakolliset vain materiaalista, jonka osalta jäsenvaltio on päättänyt saavuttaa mukautetun tavoitteen. |

(%)

1

2

3

4

5

Pakkausjätemateriaali

Uudelleenkäytettävien kuluttajapakkausten osuus kaikista kuluttajapakkauksista vuonna n – 3

Uudelleenkäytettävien kuluttajapakkausten osuus kaikista kuluttajapakkauksista vuonna n – 2

Uudelleenkäytettävien kuluttajapakkausten osuus kaikista kuluttajapakkauksista vuonna n – 1

Uudelleenkäytettävien kuluttajapakkausten keskimääräinen osuus kolmena edeltävänä vuonna n

Muovi

Puu

Rautametalli

Alumiini

Lasi

Paperi ja kartonki

Kaikki

Huomautukset:

1.

Vaaleanharmaat kohdat: Tiedot ovat pakolliset vain materiaalista, jonka osalta jäsenvaltio on päättänyt saavuttaa mukautetun tavoitteen.

| 2. | Tummanharmaat kohdat: tiedot lasketaan automaattisesti sarakkeiden 2, 3 ja 4 yksinkertaiseksi keskiarvoksi. |
| --- | --- |

2.

Tummanharmaat kohdat: tiedot lasketaan automaattisesti sarakkeiden 2, 3 ja 4 yksinkertaiseksi keskiarvoksi.

Taulukko 3

Uudelleenkäytettävien pakkausten raportointitaulukko

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pakkausmateriaali | Ensimmäistä kertaa markkinoille saatetut pakkaukset | Ensimmäistä kertaa markkinoille saatetut uudelleenkäytettävät pakkaukset | Käyttökerrat (7) |
| Kaikki pakkaukset (5) | Kuluttajapakkaukset (6) | Kaikki uudelleenkäytettävät pakkaukset
  (t) | Uudelleenkäytettävät kuluttajapakkaukset
  (t) | Kaikki uudelleenkäytettävät pakkaukset | Uudelleenkäytettävät kuluttajapakkaukset |
| (t) | (yksikköä) | (t) | (yksikköä) | (t) (8) | (lukumäärä) | (t) (8) | (lukumäärä) |
| Muovi | | | | | | | | | | |
| Puu | | | | | | | | | | |
| Rautametalli | | | | | | | | | | |
| Alumiini | | | | | | | | | | |
| Lasi | | | | | | | | | | |
| Paperi ja kartonki | | | | | | | | | | |
| Muu | | | | | | | | | | |
| Kaikki | | | | | | | | | | |
| Huomautukset: Vaaleanharmaat kohdat: Tietojen ilmoittaminen on vapaaehtoista. |

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Pakkausmateriaali

Ensimmäistä kertaa markkinoille saatetut pakkaukset

Ensimmäistä kertaa markkinoille saatetut uudelleenkäytettävät pakkaukset

Käyttökerrat (7)

Kaikki pakkaukset (5)

Kuluttajapakkaukset (6)

Kaikki uudelleenkäytettävät pakkaukset

(t)

Uudelleenkäytettävät kuluttajapakkaukset

(t)

Kaikki uudelleenkäytettävät pakkaukset

Uudelleenkäytettävät kuluttajapakkaukset

(t)

(yksikköä)

(t)

(yksikköä)

(t) (8)

(lukumäärä)

(t) (8)

(lukumäärä)

Muovi

Puu

Rautametalli

Alumiini

Lasi

Paperi ja kartonki

Muu

Kaikki

Huomautukset: Vaaleanharmaat kohdat: Tietojen ilmoittaminen on vapaaehtoista.

| 3) | Lisätään liitteet II, III ja IV seuraavasti:


  ”LIITE II

  6 c artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut laskentapisteet







  Pakkausmateriaali | Laskentapiste |
| --- | --- | --- |
| Lasi | Lajiteltu lasi, jota ei jatkokäsitellä ennen lasiuuniin menoa tai sen käyttöä suodatusaineiden, hioma-aineiden, lasikuitueristeen ja rakennusmateriaalien tuotannossa |
| Metallit | Lajiteltu metalli, jota ei jatkokäsitellä ennen metallisulattoon tai uuniin menoa |
| Paperi ja kartonki | Lajiteltu paperi, jota ei jatkokäsitellä ennen pulpperointia |
| Muovit | Polymeereittäin erotellut muovit, joita ei jatkokäsitellä ennen rakeistusta, ekstruusiota tai puristusta
  Muovihiutaleet, joita ei jatkokäsitellä ennen niiden käyttöä lopputuotteessa |
| Puu | Lajiteltu puu, jota ei jatkokäsitellä ennen sen käyttöä lastulevyn tai muiden tuotteiden valmistuksessa
  Kompostointiin menevä lajiteltu puu |
| Tekstiilit | Lajitellut tekstiilit, joita ei jatkokäsitellä ennen niiden käyttöä tekstiilikuitujen, lumppujen tai rouheen tuotannossa |
| Yhdistelmäpakkaukset ja useista materiaaleista valmistetut pakkaukset | Yhdistelmäpakkausten tai useista materiaaleista valmistettujen pakkausten käsittelystä tuloksena olevat muovi, lasi, metalli, puu, paperi ja kartonki ja muut materiaalit, joita ei jatkokäsitellä ennen kullekin materiaalille vahvistettua laskentapistettä |

3)

Lisätään liitteet II, III ja IV seuraavasti:

”LIITE II

6 c artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut laskentapisteet

Pakkausmateriaali

Laskentapiste

Lasi

Lajiteltu lasi, jota ei jatkokäsitellä ennen lasiuuniin menoa tai sen käyttöä suodatusaineiden, hioma-aineiden, lasikuitueristeen ja rakennusmateriaalien tuotannossa

Metallit

Lajiteltu metalli, jota ei jatkokäsitellä ennen metallisulattoon tai uuniin menoa

Paperi ja kartonki

Lajiteltu paperi, jota ei jatkokäsitellä ennen pulpperointia

Muovit

Polymeereittäin erotellut muovit, joita ei jatkokäsitellä ennen rakeistusta, ekstruusiota tai puristusta

Muovihiutaleet, joita ei jatkokäsitellä ennen niiden käyttöä lopputuotteessa

Puu

Lajiteltu puu, jota ei jatkokäsitellä ennen sen käyttöä lastulevyn tai muiden tuotteiden valmistuksessa

Kompostointiin menevä lajiteltu puu

Tekstiilit

Lajitellut tekstiilit, joita ei jatkokäsitellä ennen niiden käyttöä tekstiilikuitujen, lumppujen tai rouheen tuotannossa

Yhdistelmäpakkaukset ja useista materiaaleista valmistetut pakkaukset

Yhdistelmäpakkausten tai useista materiaaleista valmistettujen pakkausten käsittelystä tuloksena olevat muovi, lasi, metalli, puu, paperi ja kartonki ja muut materiaalit, joita ei jatkokäsitellä ennen kullekin materiaalille vahvistettua laskentapistettä

LIITE III

Menetelmä pakkausjätteen polttamisen jälkeen erotettujen kierrätettyjen metallien laskemiseksi

| 1. | Tässä liitteessä esitetyissä kaavoissa käytetään seuraavia termejä:






  m
  kokonais IBA Fe/Al | rautametallien tai alumiinin kokonaismassa polttolaitoksen pohjatuhkassa tiettynä vuonna |
| --- | --- | --- |
| m
  IBA Fe/ei-Fe rikasteet | polttolaitoksen pohjatuhkasta tiettynä vuonna erotetun rautametallirikasteen tai ei-rautametallirikasteen massa |
| c
  IBA Fe/Al | rautametallien tai alumiinin pitoisuus kussakin metallirikasteessa |
| m
  IBA Fe/Al | rautametallien tai alumiinin massa rautametallirikasteessa tai ei-rautametallirikasteessa, joka on erotettu polttolaitoksen pohjatuhkasta tiettynä vuonna |
| m
  ei-metalli | ei-metallisten materiaalien massa tietyssä rautametallirikasteessa tai alumiinirikasteessa |
| r
  Al | alumiinin osuus polttolaitoksen pohjatuhkasta erotetun ei-rautametallirikasteen sisältämissä ei-rautametalleissa |
| m
  PW Fe/Al | tiettynä vuonna poltettavaksi tulevasta pakkausjätteestä peräisin olevien rautametallien tai alumiinin massa |
| m
  W Fe/Al | tiettynä vuonna poltettavaksi tulevien kaikkien rautametallien tai alumiinin massa ja |
| m
  PW IBA Fe/Al | pakkausjätteestä peräisin olevien kierrätettyjen rautametallien tai alumiinin massa tiettynä vuonna |

1.

m
  kokonais IBA Fe/Al

rautametallien tai alumiinin kokonaismassa polttolaitoksen pohjatuhkassa tiettynä vuonna

m
  IBA Fe/ei-Fe rikasteet

polttolaitoksen pohjatuhkasta tiettynä vuonna erotetun rautametallirikasteen tai ei-rautametallirikasteen massa

c
  IBA Fe/Al

rautametallien tai alumiinin pitoisuus kussakin metallirikasteessa

m
  IBA Fe/Al

rautametallien tai alumiinin massa rautametallirikasteessa tai ei-rautametallirikasteessa, joka on erotettu polttolaitoksen pohjatuhkasta tiettynä vuonna

m
  ei-metalli

ei-metallisten materiaalien massa tietyssä rautametallirikasteessa tai alumiinirikasteessa

r
  Al

alumiinin osuus polttolaitoksen pohjatuhkasta erotetun ei-rautametallirikasteen sisältämissä ei-rautametalleissa

m
  PW Fe/Al

tiettynä vuonna poltettavaksi tulevasta pakkausjätteestä peräisin olevien rautametallien tai alumiinin massa

m
  W Fe/Al

tiettynä vuonna poltettavaksi tulevien kaikkien rautametallien tai alumiinin massa ja

m
  PW IBA Fe/Al

pakkausjätteestä peräisin olevien kierrätettyjen rautametallien tai alumiinin massa tiettynä vuonna

| 2. | Sen jälkeen, kun rautametalli/ei-rautametallirikaste on erotettu raakapolton pohjatuhkasta, metallirikasteen rautametalli-/alumiinipitoisuus lasketaan seuraavalla kaavalla:
  m
  total IBA Fe/Al
  = m
  IBA Fe/nFe concentrates
  · c
  IBA Fe/Al |
| --- | --- |

2.

m
  total IBA Fe/Al
  = m
  IBA Fe/nFe concentrates
  · c
  IBA Fe/Al

| 3. | Rautametalli/ei-rautametallirikasteen massaa koskevat tiedot on hankittava laitoksista, jotka erottavat metallirikasteita raakapolton pohjatuhkasta. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Raakapolton pohjatuhkan käsittelystä seuraava rautametallien ja alumiinin pitoisuus on laskettava käyttämällä tietoja, jotka on kerätty säännöllisin kyselytutkimuksin metallirikasteita käsittelevistä laitoksista ja polttolaitosten pohjatuhkasta erotettua metallia metallituotteiden tuottamiseen käyttävistä laitoksista, seuraavilla kaavoilla:






  (a) | rautametallit



  , ja |
| --- | --- | --- |

4.

(a)

rautametallit

Formula
  , ja

| (b) | alumiini |
| --- | --- |

(b)

alumiini

Formula

| 5. | Pakkausjätteestä peräisin olevien kierrätettyjen rautametallien/alumiinin massa kaikissa polttolaitoksen pohjatuhkasta erotetuissa kierrätetyissä rautametalleissa/alumiinissa on määritettävä polttoon tulevan jätteen otantatutkimuksin. Nämä tutkimukset on suoritettava vähintään joka viides vuosi ja kun on syytä olettaa, että poltetun jätteen koostumus on merkittävästi muuttunut. Pakkausjätteestä peräisin olevien rautametallien/alumiinin massa lasketaan seuraavalla kaavalla:



  . |
| --- | --- |

5.

Formula
  .

LIITE IV

Laatutarkastustaulukko

I.   Raportin tavoitteet

Laatutarkastusraportin tavoitteet ovat seuraavat:

| 1. | Arvioidaan menetelmä, jolla kevyiden muovisten kantokassien vuosikulutus lasketaan |
| --- | --- |

1.

Arvioidaan menetelmä, jolla kevyiden muovisten kantokassien vuosikulutus lasketaan

| 2. | Arvioidaan uudelleenkäytettäviä pakkauksia koskevien tietojen laatu |
| --- | --- |

2.

Arvioidaan uudelleenkäytettäviä pakkauksia koskevien tietojen laatu

| 3. | Tarkastetaan, miten kattavasti jäsenvaltio soveltaa pakkausjätteen määritelmää, etenkin pakkausjätteen syntymistä koskevien tietojen osalta |
| --- | --- |

3.

Tarkastetaan, miten kattavasti jäsenvaltio soveltaa pakkausjätteen määritelmää, etenkin pakkausjätteen syntymistä koskevien tietojen osalta

| 4. | Arvioidaan tiedonkeruuprosessien laatu, mukaan luettuna hallinnollisten tietolähteiden laajuus ja pätevyys sekä kyselytutkimukseen perustuvien lähestymistapojen tilastollinen pätevyys |
| --- | --- |

4.

Arvioidaan tiedonkeruuprosessien laatu, mukaan luettuna hallinnollisten tietolähteiden laajuus ja pätevyys sekä kyselytutkimukseen perustuvien lähestymistapojen tilastollinen pätevyys

| 5. | Ymmärretään syyt raportoitujen tietojen merkittäville eroille viitevuosien välillä ja varmistetaan luottamus kyseisten tietojen oikeellisuuteen |
| --- | --- |

5.

Ymmärretään syyt raportoitujen tietojen merkittäville eroille viitevuosien välillä ja varmistetaan luottamus kyseisten tietojen oikeellisuuteen

| 6. | Varmistetaan pakkausjätteen polttamisen jälkeen erotettujen metallien mittaamista koskevien sääntöjen ja yhteisten menetelmien soveltaminen ja |
| --- | --- |

6.

Varmistetaan pakkausjätteen polttamisen jälkeen erotettujen metallien mittaamista koskevien sääntöjen ja yhteisten menetelmien soveltaminen ja

| 7. | Todennetaan pakkausjätteen kierrätystavoitteiden laskentaa koskevissa säännöissä asetettujen erityisvaatimusten noudattaminen |
| --- | --- |

7.

Todennetaan pakkausjätteen kierrätystavoitteiden laskentaa koskevissa säännöissä asetettujen erityisvaatimusten noudattaminen

II.   Yleiset tiedot

| 1. | Jäsenvaltio: |
| --- | --- |

1.

| 2. | Tiedot ja kuvauksen toimittava organisaatio: |
| --- | --- |

2.

| 3. | Yhteyshenkilö/yhteystiedot: |
| --- | --- |

3.

| 4. | Viitevuosi: |
| --- | --- |

4.

| 5. | Toimituspäivä/versio: |
| --- | --- |

5.

| 6. | Linkki jäsenvaltion julkaisemiin tietoihin (jos on): |
| --- | --- |

6.

III.   Kevyiden muovisten kantokassien vuosikulutus

1.   Kuvaus tiedonkeruuseen osallistuneista tahoista

| Laitoksen nimi | Keskeisten vastuiden kuvaus |
| --- | --- |
| | |
| Lisätään tarvittaessa rivejä. |

Laitoksen nimi

Keskeisten vastuiden kuvaus

Lisätään tarvittaessa rivejä.

2.   Käytettyjen menetelmien kuvaus

...

...

3.   Tietojen oikeellisuus

3.1.   Kuvaus kevyiden muovisten kantokassien vuosikulutusta koskevien tietojen oikeellisuuteen vaikuttavista tärkeimmistä tekijöistä, mukaan luettuna otantaan, kattavuuteen, mittaukseen, käsittelyyn ja vastauskatoon liittyvät virheet

...

...

3.2.   Selostus kevyiden muovisten kantokassien vuosikulutusta koskevien tietojen keräämiseksi toteutettavien kyselytutkimusten laajuudesta ja pätevyydestä

...

...

3.3.   Kevyiden muovisten kantokassien vuosikulutusta koskevat käytetyt tilastolliset tutkimukset

| Tutkimuksen ala | Vuosi | Tilastointiyksiköt | Tutkitun väestön prosenttiosuus | Tiedot
  (t) | Luottamustaso | Virhemarginaali | Tiedot tutkimusvuoden ja meneillään olevan vuoden välillä tehdyistä mukautuksista | Muut tiedot |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | |
| Lisätään rivejä kullekin käytetylle tutkimukselle. |

Tutkimuksen ala

Vuosi

Tilastointiyksiköt

Tutkitun väestön prosenttiosuus

Tiedot

(t)

Luottamustaso

Virhemarginaali

Tiedot tutkimusvuoden ja meneillään olevan vuoden välillä tehdyistä mukautuksista

Muut tiedot

Lisätään rivejä kullekin käytetylle tutkimukselle.

3.4.   Erot edellisen vuoden tietoihin nähden

Meneillään olevaa viitevuotta varten laskentamenetelmään tehdyt merkittävät muutokset, jos on (ilmoitetaan etenkin jälkikäteen tehdyt tarkistukset, niiden luonne ja onko jollekin vuodelle merkittävä katkos aikasarjassa).

...

...

IV.   Uudelleenkäytettävät pakkaukset

1.   Tiedonkeruuseen osallistuneet tahot

| Laitoksen nimi | Keskeisten vastuiden kuvaus |
| --- | --- |
| | |
| Lisätään tarvittaessa rivejä. |

Laitoksen nimi

Keskeisten vastuiden kuvaus

Lisätään tarvittaessa rivejä.

2.   Kuvaus uudelleenkäytettävien pakkausten määritelmän soveltamisesta kansallisessa tiedonkeruujärjestelmässä, mukaan lukien sen varmistaminen, että ensimmäistä kertaa markkinoille saatettavat uudelleenkäytettävät pakkaukset käytetään uudelleen osana pakkausten uudelleenkäyttöjärjestelmää ja että uudelleenkäytettävien pakkausten kaikki käyttökerrat kirjataan

...

...

3.   Eri luokkia, pakkaustyyppejä ja pakkausten uudelleenkäyttöjärjestelmiä koskevien tietojen keruu- ja aggregointimenetelmät

| Pakkausmateriaali | Pakkauksen luokka (kuluttaja-, ryhmä- vai kuljetuspakkaus) | Pakkauksen tyyppi (esim. pullo, laatikko, säiliö) | Uudelleenkäyttöjärjestelmän kuvaus (avoin vai suljettu kierto) | Yksityiskohtainen kuvaus tietojen keruu- ja aggregointimenetelmistä, mukaan luettuna tietolähteet, kattavuus ja mahdolliset käytetyt arviot, jos mahdollista erikseen pakkausmateriaalin, luokan, pakkaustyypin ja uudelleenkäyttöjärjestelmän kunkin yhdistelmän osalta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Muovi | | | | |
| Puu | | | | |
| Rautametallit | | | | |
| Alumiini | | | | |
| Lasi | | | | |
| Paperi ja kartonki | | | | |
| Muu | | | | |
| Lisätään tarvittaessa rivejä kunkin materiaalin jälkeen. |

Pakkausmateriaali

Pakkauksen luokka (kuluttaja-, ryhmä- vai kuljetuspakkaus)

Pakkauksen tyyppi (esim. pullo, laatikko, säiliö)

Uudelleenkäyttöjärjestelmän kuvaus (avoin vai suljettu kierto)

Yksityiskohtainen kuvaus tietojen keruu- ja aggregointimenetelmistä, mukaan luettuna tietolähteet, kattavuus ja mahdolliset käytetyt arviot, jos mahdollista erikseen pakkausmateriaalin, luokan, pakkaustyypin ja uudelleenkäyttöjärjestelmän kunkin yhdistelmän osalta

Muovi

Puu

Rautametallit

Alumiini

Lasi

Paperi ja kartonki

Muu

Lisätään tarvittaessa rivejä kunkin materiaalin jälkeen.

4.   Tietojen todentaminen

| Pakkausmateriaali | Yksityiskohtainen kuvaus uudelleenkäytettäviä pakkauksia koskevien tietojen todentamismenetelmistä, jos mahdollista erikseen pakkausmateriaalin, luokan, pakkaustyypin ja uudelleenkäyttöjärjestelmän kunkin yhdistelmän osalta |
| --- | --- |
| Muovi | |
| Puu | |
| Rautametallit | |
| Alumiini | |
| Lasi | |
| Paperi ja kartonki | |
| Muu | |

Pakkausmateriaali

Yksityiskohtainen kuvaus uudelleenkäytettäviä pakkauksia koskevien tietojen todentamismenetelmistä, jos mahdollista erikseen pakkausmateriaalin, luokan, pakkaustyypin ja uudelleenkäyttöjärjestelmän kunkin yhdistelmän osalta

Muovi

Puu

Rautametallit

Alumiini

Lasi

Paperi ja kartonki

Muu

5.   Tietojen oikeellisuus

5.1.   Kuvaus uudelleenkäytettäviä pakkauksia koskevien tietojen oikeellisuuteen vaikuttavista tärkeimmistä tekijöistä, mukaan luettuna otantaan, kattavuuteen, mittaukseen, käsittelyyn ja vastauskatoon liittyvät virheet

...

...

5.2.   Selostus uudelleenkäytettäviä pakkauksia koskevien tietojen keräämiseksi toteutettavien kyselytutkimusten laajuudesta ja pätevyydestä

...

...

5.3.   Uudelleenkäytettäviä pakkauksia koskevat käytetyt tilastolliset tutkimukset

| Pakkausmateriaali | Vuosi | Tilastointiyksiköt | Tutkitun populaation prosenttiosuus | Tiedot (tonnia) | Luottamustaso | Virhemarginaali | Tiedot tutkimusvuoden ja meneillään olevan vuoden välillä tehdyistä mukautuksista | Muut tiedot |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | |
| Lisätään rivejä kullekin käytetylle tutkimukselle. |

Pakkausmateriaali

Vuosi

Tilastointiyksiköt

Tutkitun populaation prosenttiosuus

Tiedot (tonnia)

Luottamustaso

Virhemarginaali

Tiedot tutkimusvuoden ja meneillään olevan vuoden välillä tehdyistä mukautuksista

Muut tiedot

Lisätään rivejä kullekin käytetylle tutkimukselle.

5.4.   Erot edellisen vuoden tietoihin nähden

Merkittävät laskentamenetelmän muutokset meneillään olevana viitevuonna, jos niitä on (ilmoitetaan etenkin jälkikäteen tehdyt tarkistukset, niiden luonne ja onko jollekin vuodelle merkittävä katkos aikasarjassa).

...

...

V.   Pakkausjätteet

1.   Kuvaus tiedonkeruuseen osallistuneista tahoista

| Laitoksen nimi | Keskeisten vastuiden kuvaus |
| --- | --- |
| | |
| Lisätään tarvittaessa rivejä. |

Laitoksen nimi

Keskeisten vastuiden kuvaus

Lisätään tarvittaessa rivejä.

2.   Käytettyjen menetelmien kuvaus

2.1.   Pakkausjätteen syntyminen

2.1.1.   Pakkausjätteen syntymisen määrittämismenetelmät (rasti kaikkiin soveltuviin kohtiin)

| Pakkausjätemateriaali/Tiedonkeruumenetelmät | Yhteensä | Muovi | Puu | Rautametallit | Alumiini | Lasi | Paperi ja kartonki | Muu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Markkinoille saatettuja pakkauksia koskevien tietojen käyttö | | | | | | | | |
| Hallinnollinen raportointi | | | | | | | | |
| Kyselytutkimukset | | | | | | | | |
| Sähköinen rekisteri | | | | | | | | |
| Jäteanalyysi | | | | | | | | |
| Jätealan toimijoilta saadut tiedot | | | | | | | | |
| Kunnilta saadut tiedot | | | | | | | | |
| Laajennettua tuottajan vastuuta koskevista järjestelmistä saadut tiedot | | | | | | | | |
| Tuotanto- ja ulkomaankauppatilastot | | | | | | | | |
| Muu (mikä) | | | | | | | | |

Pakkausjätemateriaali/Tiedonkeruumenetelmät

Yhteensä

Muovi

Puu

Rautametallit

Alumiini

Lasi

Paperi ja kartonki

Muu

Markkinoille saatettuja pakkauksia koskevien tietojen käyttö

Hallinnollinen raportointi

Kyselytutkimukset

Sähköinen rekisteri

Jäteanalyysi

Jätealan toimijoilta saadut tiedot

Kunnilta saadut tiedot

Laajennettua tuottajan vastuuta koskevista järjestelmistä saadut tiedot

Tuotanto- ja ulkomaankauppatilastot

Muu (mikä)

Kuvaus syntynyttä pakkausjätettä koskevien tietojen todentamismenetelmistä, kun käytetään markkinoille saatettuja pakkauksia koskevia tietoja

...

...

2.1.2.   Arviointeja koskevat selitykset, kun käytetään markkinoille saatettuja pakkauksia koskevia tietoja (esim. jos tiedonkeruu ei kata koko markkinoita tai kun halutaan ottaa huomioon vapaamatkustajat, maahan tulevat tai maasta lähtevät yksityiset lähetykset tai verkkomyynti)

...

...

2.1.3.   Tieto siitä, onko arvio laskettu ja lisätty kokonaismäärään (Kyllä/Ei), ja jos vastaus on Kyllä, lisätty määrä prosentteina kokonaismäärästä

| Pakkausjätemateriaali/Validointi | Yhteensä | Muovi | Puu | Rautametallit | Alumiini | Lasi | Paperi ja kartonki | Muu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Yleiset arviot (esim. kyselytutkimuksiin perustuvat) | | | | | | | | |
| Vapaamatkustajat | | | | | | | | |
| Yksityiset lähetykset | | | | | | | | |
| Verkkomyynti | | | | | | | | |
| Muut | | | | | | | | |

Pakkausjätemateriaali/Validointi

Yhteensä

Muovi

Puu

Rautametallit

Alumiini

Lasi

Paperi ja kartonki

Muu

Yleiset arviot (esim. kyselytutkimuksiin perustuvat)

Vapaamatkustajat

Yksityiset lähetykset

Verkkomyynti

Muut

2.1.4.   Kuvaus syntynyttä pakkausjätettä koskevien tietojen menetelmistä ja todentamisesta, kun käytetään pakkausjätettä koskevia tietoja, mukaan luettuna se, miten otetaan huomioon a) pakkausjätteen kanssa kerätty muu jäte ja b) pakkausmateriaalit muussa jätteessä (sekajätevirroissa)

...

...

2.1.5.   Kuvaus yhdistelmäpakkausten raportointimenetelmästä, myös kun yhdistelmäpakkausten materiaaleja, joita on vähemmän kuin 5 prosenttia pakkausyksikön massasta, ei ilmoiteta erikseen

...

...

2.1.6.   Syntynyttä pakkausjätettä koskevien tietojen todentaminen

| Pakkausjätemateriaali | Ristiintarkastus
  (kyllä/ei) | Aikasarjatarkastus
  (kyllä/ei) | Auditointi
  (kyllä/ei) | Todentamisprosessi |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Muovi | | | | |
| Puu | | | | |
| Rautametallit | | | | |
| Alumiini | | | | |
| Lasi | | | | |
| Paperi ja kartonki | | | | |
| Muu | | | | |

Pakkausjätemateriaali

Ristiintarkastus

(kyllä/ei)

Aikasarjatarkastus

(kyllä/ei)

Auditointi

(kyllä/ei)

Todentamisprosessi

Muovi

Puu

Rautametallit

Alumiini

Lasi

Paperi ja kartonki

Muu

Lisätiedot syntynyttä pakkausjätettä koskevien tietojen todentamisesta

...

...

2.2.   Pakkausjätehuolto

2.2.1.   Käsittelytoimintojen luokittelut

Käsittelytoimien luokittelua koskevat tiedot mainittava (jos käytetään perusluokitusta, kuten direktiivin 2008/98/EY liitteissä I ja II vahvistettuja loppukäsittely- tai hyödyntämistoimien koodeja, mainitaan luokituksen nimi ja kuvataan kaikki käytetyt luokat).

...

...

2.2.2.   Kuvaus pakkausjätteen käsittelyn määritysmenetelmistä (rasti soveltuviin kohtiin)

| Pakkausjätemateriaali/Tiedonkeruumenetelmät | Yhteensä | Muovi | Puu | Rautametallit | Alumiini | Lasi | Paperi ja kartonki | Muu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Hallinnollinen raportointi | | | | | | | | |
| Kyselytutkimukset | | | | | | | | |
| Sähköinen rekisteri | | | | | | | | |
| Jäteanalyysi | | | | | | | | |
| Jätealan toimijoilta saadut tiedot | | | | | | | | |
| Kunnilta saadut tiedot | | | | | | | | |
| Laajennettua tuottajan vastuuta koskevista järjestelmistä saadut tiedot | | | | | | | | |
| Muu (mikä) | | | | | | | | |

Pakkausjätemateriaali/Tiedonkeruumenetelmät

Yhteensä

Muovi

Puu

Rautametallit

Alumiini

Lasi

Paperi ja kartonki

Muu

Hallinnollinen raportointi

Kyselytutkimukset

Sähköinen rekisteri

Jäteanalyysi

Jätealan toimijoilta saadut tiedot

Kunnilta saadut tiedot

Laajennettua tuottajan vastuuta koskevista järjestelmistä saadut tiedot

Muu (mikä)

Lisätiedot menetelmistä ja käytetyistä menetelmien yhdistelmistä

...

...

2.2.3.   Jäsenvaltion käyttämät kierrätyksen mittauspisteet

| Pakkausjätemateriaali | Kuvaus käytetyistä mittauspisteistä (laskentapiste tai lajittelutoimen tuotos, muiden kuin kohdemateriaalien vähentäminen tarvittaessa, kriteerit ”ei enää jätteeksi” luokittelemiselle jne.), mukaan luettuna alue- ja paikallistason erot |
| --- | --- |
| Muovi | |
| Puu | |
| Rautametallit | |
| Alumiini | |
| Lasi | |
| Paperi ja kartonki | |
| Muu | |

Pakkausjätemateriaali

Kuvaus käytetyistä mittauspisteistä (laskentapiste tai lajittelutoimen tuotos, muiden kuin kohdemateriaalien vähentäminen tarvittaessa, kriteerit ”ei enää jätteeksi” luokittelemiselle jne.), mukaan luettuna alue- ja paikallistason erot

Muovi

Puu

Rautametallit

Alumiini

Lasi

Paperi ja kartonki

Muu

Yksityiskohtainen kuvaus menetelmistä, joilla lasketaan mittaus- ja laskentapisteiden välillä poistettujen muiden kuin kohdemateriaalien määrä, tarvittaessa

...

...

2.2.4.   Kuvaus menetelmistä, joilla määritetään yhdistelmäpakkausten tai useista materiaaleista valmistettujen pakkausten sisältämien kierrätettyjen materiaalien määrä materiaaleittain, ja tiedot niihin materiaaleihin sovelletuista mahdollisista poikkeuksista, joita on vähemmän kuin 5 prosenttia pakkausyksikön kokonaismassasta.

...

...

2.2.5.   Keskimääräisten hävikkiasteiden käyttö

Kuvaus lajitellusta pakkausjätteestä, johon sovelletaan keskimääräisiä hävikkiasteita, lajittelulaitosten tyypeistä, joihin sovelletaan erilaisia keskimääräisiä hävikkiasteita, sekä menetelmistä keskimääräisten hävikkiasteiden laskemiseksi tällaisissa pisteissä, mukaan luettuna käytettyjen tutkimusten tilastollinen tarkkuus ja teknisten eritelmien luonne.

| Lajiteltu jätemateriaali ja lajittelulaitoksen tyyppi | Sovellettu keskimääräinen hävikkiaste (%) | Kuvaus |
| --- | --- | --- |
| | | |
| Lisätään tarvittaessa rivejä. |

Lajiteltu jätemateriaali ja lajittelulaitoksen tyyppi

Sovellettu keskimääräinen hävikkiaste (%)

Kuvaus

Lisätään tarvittaessa rivejä.

2.2.6.   Jätteen osoittaminen pakkausjätteeksi ja muuksi kuin pakkausjätteeksi ja kosteuspitoisuutta koskeva korjaus

Tarvittaessa kuvaus menetelmistä, joilla muu kuin pakkausjäte suljetaan pois kierrätetyn pakkausjätteen raportoidusta määrästä, ja menetelmistä, joilla pakkausjätteen määrä korjataan mittauspisteessä siten, että se kuvaa pakkausten luonnollista kosteuspitoisuutta (myös asiaa koskevia eurooppalaisia standardeja käyttämällä). Samantyyppisiä laitoksia koskevat aggregoidut tiedot hyväksytään.

| Pakkausjätemateriaali | Laitoksen tyyppi | Pakkausjätteen osuus (%) | Kuvaus prosenttiosuuden saamiseksi sovelletuista menetelmistä |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| Lisätään tarvittaessa rivejä. |

Pakkausjätemateriaali

Laitoksen tyyppi

Pakkausjätteen osuus (%)

Kuvaus prosenttiosuuden saamiseksi sovelletuista menetelmistä

Lisätään tarvittaessa rivejä.

2.2.7.   Jätteen osoittaminen eri jäsenvaltioille

Tarvittaessa kuvaus menetelmistä, joilla muista maista peräisin ole jäte suljetaan pois. Samantyyppisiä laitoksia koskevat aggregoidut tiedot hyväksytään.

| Pakkausjätemateriaali | Laitoksen tyyppi | Jäsenvaltiosta peräisin olevan jätteen osuus (%) | Kuvaus prosenttiosuuden saamiseksi sovelletuista menetelmistä |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| Lisätään tarvittaessa rivejä. |

Pakkausjätemateriaali

Laitoksen tyyppi

Jäsenvaltiosta peräisin olevan jätteen osuus (%)

Kuvaus prosenttiosuuden saamiseksi sovelletuista menetelmistä

Lisätään tarvittaessa rivejä.

2.2.8.   Muu jätteen hyödyntäminen

Kuvaus muun hyödyntämisen luokkaan raportoidun jätteen käsittelystä ja näin käsitellyn jätteen osuus (%)

...

...

2.2.9.   Tiedot pakkausjätteen väliaikaisen varastoinnin vaikutuksesta käsitellyn jätteen määriin tiettynä vuonna sekä arviot meneillään olevana viitevuonna kierrätetyn jätteen määrästä edellisen viitevuoden väliaikaisen varastoinnin jälkeen ja meneillään olevana viitevuonna väliaikaiseen varastointiin menevästä jätteestä

...

...

2.2.10.   Pakkausjätteen kierrätystä koskevien tietojen todentaminen

| Pakkausjätemateriaali | Ristiintarkastus
  (kyllä/ei) | Aikasarjatarkastus
  (kyllä/ei) | Auditointi
  (kyllä/ei) | Todentamisprosessi |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Muovi | | | | |
| Puu | | | | |
| Rautametallit | | | | |
| Alumiini | | | | |
| Sekajäte | | | | |
| Muu | | | | |

Pakkausjätemateriaali

Ristiintarkastus

(kyllä/ei)

Aikasarjatarkastus

(kyllä/ei)

Auditointi

(kyllä/ei)

Todentamisprosessi

Muovi

Puu

Rautametallit

Alumiini

Sekajäte

Muu

2.2.11.   Polttolaitoksen pohjatuhkasta erotettujen metallien kierrätystä koskeva laskelma

Yksityiskohtainen kuvaus menetelmästä, jolla kerätään tietoa polttolaitoksen pohjatuhkasta erotettujen metallien määrän laskemiseksi tämän, direktiivin 2008/98/EY 37 artiklan 7 kohdan mukaisesti hyväksytyn komission täytäntöönpanosäädöksen mukaisesti

| Tiedot | Tietojen saamiseksi sovelletun mittausmenetelmän kuvaus |
| --- | --- |
| Polttolaitoksen pohjatuhkasta erotetun metallirikasteen kokonaismäärä | |
| Keskimääräinen metallipitoisuus metallirikasteen kokonaismäärässä, mukaan luettuna mahdollisten toteutettujen kyselytutkimusten luotettavuus | |
| Pakkausjätteen osuus polttolaitoksiin tulevasta jätteestä, mukaan luettuna mahdollisten toteutettujen kyselytutkimusten luotettavuus | |

Tiedot

Tietojen saamiseksi sovelletun mittausmenetelmän kuvaus

Polttolaitoksen pohjatuhkasta erotetun metallirikasteen kokonaismäärä

Keskimääräinen metallipitoisuus metallirikasteen kokonaismäärässä, mukaan luettuna mahdollisten toteutettujen kyselytutkimusten luotettavuus

Pakkausjätteen osuus polttolaitoksiin tulevasta jätteestä, mukaan luettuna mahdollisten toteutettujen kyselytutkimusten luotettavuus

2.3.   Tietojen oikeellisuus

2.3.1.   Kuvaus pakkausjätteen syntymistä ja käsittelyä koskevien tietojen oikeellisuuteen vaikuttavista tärkeimmistä tekijöistä, mukaan luettuna otantaan, kattavuuteen, mittaukseen, käsittelyyn ja vastauskatoon liittyvät virheet

...

...

2.3.2.   Selostus pakkausjätteen syntymistä ja käsittelyä koskevien tietojen keräämiseksi toteutettavien kyselytutkimusten laajuudesta ja pätevyydestä

...

...

2.3.3.   Pakkausjätteen syntymistä ja käsittelyä koskevat käytetyt tilastolliset tutkimukset

| Pakkausjätteen ainesosa | Vuosi | Tilastointiyksiköt | Tutkitun populaation prosenttiosuus | Tiedot (tonnia) | Luottamustaso | Virhemarginaali | Tiedot tutkimusvuoden ja meneillään olevan vuoden välillä tehdyistä mukautuksista | Muut tiedot |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | |
| Lisätään rivejä kullekin käytetylle tutkimukselle. |

Pakkausjätteen ainesosa

Vuosi

Tilastointiyksiköt

Tutkitun populaation prosenttiosuus

Tiedot (tonnia)

Luottamustaso

Virhemarginaali

Tiedot tutkimusvuoden ja meneillään olevan vuoden välillä tehdyistä mukautuksista

Muut tiedot

Lisätään rivejä kullekin käytetylle tutkimukselle.

2.3.4.   Erot edellisen vuoden tietoihin nähden

Merkittävät laskentamenetelmän muutokset meneillään olevana viitevuonna, jos niitä on (ilmoitetaan etenkin jälkikäteen tehdyt tarkistukset, niiden luonne ja onko jollekin vuodelle merkittävä katkos aikasarjassa).

...

...

2.3.5.   Selostus, jossa annetaan yksityiskohtaiset tiedot erosta tonnimäärissä (mitkä jätevirrat, sektorit tai arviot ovat aiheuttaneet eron ja miksi) sellaisen syntyneen ja kierrätetyn pakkausjätteen osan osalta, jonka tiedot eroavat edellisvuonna toimitetuista tiedoista yli 10 prosenttia

| Materiaali | Ero (%) | Eron tärkein syy |
| --- | --- | --- |
| | | |
| Lisätään tarvittaessa rivejä. |

Materiaali

Ero (%)

Eron tärkein syy

Lisätään tarvittaessa rivejä.

VI.   Jätteen jäljitettävyys ja sen varmistaminen, että jäte käsitellään EU:n ympäristölainsäädännön edellytyksiä suurelta osin vastaavissa olosuhteissa

1.   Yksityiskohtainen kuvaus direktiivin 94/62/EY 6 a artiklan 3 ja 8 kohdan mukaisesta pakkausjätteen laadunvalvonta- ja jäljittämisjärjestelmästä

...

...

2.   Jäsenvaltion ulkopuolella käsitelty jäte

| Pakkausjätemateriaali | Lopullisesti käsitellään jäsenvaltiossa
  (kyllä/ei) | Siirretään toiseen jäsenvaltioon
  (kyllä/ei) | Viedään EU:n ulkopuolelle
  (kyllä/ei) | Laadunvalvontaa ja pakkausjätteen jäljitettävyyttä koskevien erityistoimenpiteiden kuvaus, etenkin tietojen seurannan ja validoinnin osalta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Muovi | | | | |
| Puu | | | | |
| Rautametallit | | | | |
| Alumiini | | | | |
| Lasi | | | | |
| Paperi ja kartonki | | | | |
| Muu | | | | |

Pakkausjätemateriaali

Lopullisesti käsitellään jäsenvaltiossa

(kyllä/ei)

Siirretään toiseen jäsenvaltioon

(kyllä/ei)

Viedään EU:n ulkopuolelle

(kyllä/ei)

Laadunvalvontaa ja pakkausjätteen jäljitettävyyttä koskevien erityistoimenpiteiden kuvaus, etenkin tietojen seurannan ja validoinnin osalta

Muovi

Puu

Rautametallit

Alumiini

Lasi

Paperi ja kartonki

Muu

3.   Niiden toimenpiteiden kuvaus, joilla direktiivin 94/62/EY 6 a artiklan 8 kohdan mukaisesti varmistetaan, että viejä voi osoittaa, että jätteen siirto on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1013/2006 (9) vaatimusten mukaista ja että pakkausjäte käsiteltiin unionin ulkopuolella olosuhteissa, jotka suurelta osin vastaavat asiaa koskevassa unionin ympäristölainsäädännössä asetettuja edellytyksiä.

...

...

VII.   Luottamuksellisuus

Perusteet tämän raportin tiettyjen osien julkaisematta jättämiselle:

...

...

VIII.   Tärkeimmät kansalliset verkkosivut, viiteasiakirjat ja julkaisut

...

...

---

(1)  Tähän kuuluu polttaminen ja siitä saatavan energian talteenotto ja jätteen uudelleenkäsittely polttoaineena käytettäväksi tai muutoin energian tuottamiseksi.

1

(2)  Tähän ei kuulu puupakkausten korjaaminen, kierrättäminen ja energian talteenotto, mutta maantäyttö kuuluu.

2

(3)  Rautametallien kierrättäminen polttolaitoksen pohjatuhkasta erottamisen jälkeen raportoidaan erikseen. Sitä ei sisällytetä rautametallien raportointiriville.

3

(4)  Alumiinin kierrättäminen polttolaitoksen pohjatuhkasta erottamisen jälkeen raportoidaan erikseen. Sitä ei sisällytetä alumiinin raportointiriville.

4

(5)  Tällä tarkoitetaan kaikkia uudelleenkäytettäviä pakkauksia ja kertakäyttöpakkauksia mukaan luettuina kuluttaja-, kuljetus- ja ryhmäpakkaukset.

5

(6)  Tällä tarkoitetaan kaikkia uudelleenkäytettäviä ja kertakäyttöisiä kuluttajapakkauksia.

6

(7)  Tällä tarkoitetaan uudelleenkäytettävien pakkausten käyttökertoja tiettynä vuonna.

7

(8)  Tällä tarkoitetaan uudelleenkäytettävien pakkausten käyttökertoja tiettynä vuonna kerrottuna niiden massalla.”;

8

(9)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1013/2006, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2006, jätteiden siirrosta (EUVL L 190, 12.7.2006, s. 1).

9

---

| 26.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 112/47 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 112/47

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2019/666,

annettu 25 päivänä huhtikuuta 2019,

eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa annetun täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteen muuttamisesta

(tiedoksiannettu numerolla C(2019) 3253)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista unionin sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (2) ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY (3) ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanopäätöksessä 2014/709/EU (4) säädetään eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi tietyissä jäsenvaltioissa, jäljempänä ’asianomaiset jäsenvaltiot’, joissa on vahvistettu kyseisen taudin tapauksia kotieläiminä pidettävissä tai luonnonvaraisissa sioissa. Kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä olevissa I–IV osassa määritetään ja luetellaan asianomaisten jäsenvaltioiden tiettyjä alueita, jotka on eritelty taudin epidemiologiseen tilanteeseen perustuvan riskitason mukaan. Täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitettä on muutettu useita kertoja, jotta on voitu ottaa huomioon afrikkalaisen sikaruton epidemiologisessa tilanteessa unionissa tapahtuneet muutokset, jotka on huomioitava kyseisessä liitteessä. Täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitettä on viimeksi muutettu komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2019/617 (5) Liettuassa ja Puolassa esiintyneiden afrikkalaisen sikaruton tautitapausten vuoksi. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanopäätöksessä 2014/709/EU (4) säädetään eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi tietyissä jäsenvaltioissa, jäljempänä ’asianomaiset jäsenvaltiot’, joissa on vahvistettu kyseisen taudin tapauksia kotieläiminä pidettävissä tai luonnonvaraisissa sioissa. Kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä olevissa I–IV osassa määritetään ja luetellaan asianomaisten jäsenvaltioiden tiettyjä alueita, jotka on eritelty taudin epidemiologiseen tilanteeseen perustuvan riskitason mukaan. Täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitettä on muutettu useita kertoja, jotta on voitu ottaa huomioon afrikkalaisen sikaruton epidemiologisessa tilanteessa unionissa tapahtuneet muutokset, jotka on huomioitava kyseisessä liitteessä. Täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitettä on viimeksi muutettu komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2019/617 (5) Liettuassa ja Puolassa esiintyneiden afrikkalaisen sikaruton tautitapausten vuoksi.

| (2) | Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/617 hyväksymisen jälkeen kotieläiminä pidettävissä sioissa on Romaniassa ilmennyt lisää afrikkalaisen sikaruton tautitapauksia, jotka on myös otettava huomioon täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä. |
| --- | --- |

(2)

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/617 hyväksymisen jälkeen kotieläiminä pidettävissä sioissa on Romaniassa ilmennyt lisää afrikkalaisen sikaruton tautitapauksia, jotka on myös otettava huomioon täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä.

| (3) | Huhtikuussa 2019 Romaniassa Argeșin läänissä sijaitsevalla alueella, joka mainitaan nykyisin täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä olevassa I osassa, ilmeni afrikkalaisen sikaruton taudinpurkaus kotieläiminä pidetyissä sioissa. Tämä afrikkalaisen sikaruton taudinpurkaus kotieläiminä pidettävissä sioissa merkitsee riskitason nousua, joka olisi otettava huomioon mainitussa liitteessä. Tämä afrikkalaisen sikaruton tautialue Romaniassa olisi näin ollen nyt lueteltava täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä olevan I osan sijasta liitteessä olevassa III osassa. |
| --- | --- |

(3)

Huhtikuussa 2019 Romaniassa Argeșin läänissä sijaitsevalla alueella, joka mainitaan nykyisin täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä olevassa I osassa, ilmeni afrikkalaisen sikaruton taudinpurkaus kotieläiminä pidetyissä sioissa. Tämä afrikkalaisen sikaruton taudinpurkaus kotieläiminä pidettävissä sioissa merkitsee riskitason nousua, joka olisi otettava huomioon mainitussa liitteessä. Tämä afrikkalaisen sikaruton tautialue Romaniassa olisi näin ollen nyt lueteltava täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä olevan I osan sijasta liitteessä olevassa III osassa.

| (4) | Jotta voidaan ottaa huomioon afrikkalaisen sikaruton viimeaikainen epidemiologinen kehitys unionissa ja torjua ennakoivasti taudin leviämiseen liittyviä riskejä, olisi määritettävä riittävän suuri uusi korkean riskin alue Romanian osalta ja sisällytettävä se täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä olevan III osan luetteloon. Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitettä olisi muutettava. |
| --- | --- |

(4)

Jotta voidaan ottaa huomioon afrikkalaisen sikaruton viimeaikainen epidemiologinen kehitys unionissa ja torjua ennakoivasti taudin leviämiseen liittyviä riskejä, olisi määritettävä riittävän suuri uusi korkean riskin alue Romanian osalta ja sisällytettävä se täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä olevan III osan luetteloon. Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitettä olisi muutettava.

| (5) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liite tämän päätöksen liitteellä.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 25 päivänä huhtikuuta 2019.

Komission puolesta

Jyrki KATAINEN

Varapuheenjohtaja

---

(1)  
  EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  
  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  
  EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11.

3

(4)  Komission täytäntöönpanopäätös 2014/709/EU, annettu 9 päivänä lokakuuta 2014, eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa ja täytäntöönpanopäätöksen 2014/178/EU kumoamisesta (EUVL L 295, 11.10.2014, s. 63).

4

(5)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/617, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2019, eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa annetun täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteen muuttamisesta (EUVL L 105, 16.4.2019, s. 37).

5

---

LIITE

Korvataan täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liite seuraavasti:

”LIITE

I OSA

1.   Belgia

Seuraavat Belgian alueet:

| in Luxembourg province:





  the area is delimited clockwise by: |
| --- |

in Luxembourg province:

the area is delimited clockwise by:

| Frontière avec la France, |
| --- |

Frontière avec la France,

| Rue Mersinhat, |
| --- |

Rue Mersinhat,

| La N818 jusque son intersection avec la N83, |
| --- |

La N818 jusque son intersection avec la N83,

| La N83 jusque son intersection avec la N884, |
| --- |

La N83 jusque son intersection avec la N884,

| La N884 jusque son intersection avec la N824, |
| --- |

La N884 jusque son intersection avec la N824,

| La N824 jusque son intersection avec Le Routeux, |
| --- |

La N824 jusque son intersection avec Le Routeux,

| Le Routeux, |
| --- |

Le Routeux,

| Rue d'Orgéo, |
| --- |

Rue d'Orgéo,

| Rue de la Vierre, |
| --- |

Rue de la Vierre,

| Rue du Bout-d'en-Bas, |
| --- |

Rue du Bout-d'en-Bas,

| Rue Sous l'Eglise, |
| --- |

Rue Sous l'Eglise,

| Rue Notre-Dame, |
| --- |

Rue Notre-Dame,

| Rue du Centre, |
| --- |

Rue du Centre,

| La N845 jusque son intersection avec la N85, |
| --- |

La N845 jusque son intersection avec la N85,

| La N85 jusque son intersection avec la N40, |
| --- |

La N85 jusque son intersection avec la N40,

| La N40 jusque son intersection avec la N802, |
| --- |

La N40 jusque son intersection avec la N802,

| La N802 jusque son intersection avec la N825, |
| --- |

La N802 jusque son intersection avec la N825,

| La N825 jusque son intersection avec la E25-E411, |
| --- |

La N825 jusque son intersection avec la E25-E411,

| La E25-E411 jusque son intersection avec la N40, |
| --- |

La E25-E411 jusque son intersection avec la N40,

| N40: Burnaimont, Rue de Luxembourg, Rue Ranci, Rue de la Chapelle, |
| --- |

N40: Burnaimont, Rue de Luxembourg, Rue Ranci, Rue de la Chapelle,

| Rue du Tombois, |
| --- |

Rue du Tombois,

| Rue Du Pierroy, |
| --- |

Rue Du Pierroy,

| Rue Saint-Orban, |
| --- |

Rue Saint-Orban,

| Rue Saint-Aubain, |
| --- |

Rue Saint-Aubain,

| Rue des Cottages, |
| --- |

Rue des Cottages,

| Rue de Relune, |
| --- |

Rue de Relune,

| Rue de Rulune, |
| --- |

Rue de Rulune,

| Route de l'Ermitage, |
| --- |

Route de l'Ermitage,

| N87: Route de Habay, |
| --- |

N87: Route de Habay,

| Chemin des Ecoliers, |
| --- |

Chemin des Ecoliers,

| Le Routy, |
| --- |

Le Routy,

| Rue Burgknapp, |
| --- |

Rue Burgknapp,

| Rue de la Halte, |
| --- |

Rue de la Halte,

| Rue du Centre, |
| --- |

Rue du Centre,

| Rue de l'Eglise, |
| --- |

Rue de l'Eglise,

| Rue du Marquisat, |
| --- |

Rue du Marquisat,

| Rue de la Carrière, |
| --- |

Rue de la Carrière,

| Rue de la Lorraine, |
| --- |

Rue de la Lorraine,

| Rue du Beynert, |
| --- |

Rue du Beynert,

| Millewée, |
| --- |

Millewée,

| Rue du Tram, |
| --- |

Rue du Tram,

| Millewée, |
| --- |

Millewée,

| N4:Route de Bastogne, Avenue de Longwy, Route de Luxembourg, |
| --- |

N4:Route de Bastogne, Avenue de Longwy, Route de Luxembourg,

| Frontière avec le Grand-Duché de Luxembourg, |
| --- |

Frontière avec le Grand-Duché de Luxembourg,

| Frontière avec la France, |
| --- |

Frontière avec la France,

| La N87 jusque son intersection avec la N871 au niveau de Rouvroy, |
| --- |

La N87 jusque son intersection avec la N871 au niveau de Rouvroy,

| La N871 jusque son intersection avec la N88, |
| --- |

La N871 jusque son intersection avec la N88,

| La N88 jusque son intersection avec la rue Baillet Latour, |
| --- |

La N88 jusque son intersection avec la rue Baillet Latour,

| La rue Baillet Latour jusque son intersection avec la N811, |
| --- |

La rue Baillet Latour jusque son intersection avec la N811,

| La N811 jusque son intersection avec la N88, |
| --- |

La N811 jusque son intersection avec la N88,

| La N88 jusque son intersection avecla N883 au niveau d'Aubange, |
| --- |

La N88 jusque son intersection avecla N883 au niveau d'Aubange,

| La N883 jusque son intersection avec la N81 au niveau d'Aubange, |
| --- |

La N883 jusque son intersection avec la N81 au niveau d'Aubange,

| La N81 jusque son intersection avec la E25-E411, |
| --- |

La N81 jusque son intersection avec la E25-E411,

| La E25-E411 jusque son intersection avec la N40, |
| --- |

La E25-E411 jusque son intersection avec la N40,

| La N40 jusque son intersection avec la rue du Fet, |
| --- |

La N40 jusque son intersection avec la rue du Fet,

| Rue du Fet, |
| --- |

Rue du Fet,

| Rue de l'Accord jusque son intersection avec la rue de la Gaume, |
| --- |

Rue de l'Accord jusque son intersection avec la rue de la Gaume,

| Rue de la Gaume jusque son intersection avec la rue des Bruyères, |
| --- |

Rue de la Gaume jusque son intersection avec la rue des Bruyères,

| Rue des Bruyères, |
| --- |

Rue des Bruyères,

| Rue de Neufchâteau, |
| --- |

Rue de Neufchâteau,

| Rue de la Motte, |
| --- |

Rue de la Motte,

| La N894 jusque son intersection avec la N85, |
| --- |

La N894 jusque son intersection avec la N85,

| La N85 jusque son intersection avec la frontière avec la France. |
| --- |

La N85 jusque son intersection avec la frontière avec la France.

2.   Bulgaria

Seuraavat Bulgarian alueet:

| in Varna the whole region excluding the villages covered in Part II; |
| --- |

in Varna the whole region excluding the villages covered in Part II;

| in Silistra region:





  whole municipality of Glavinitza, |
| --- |

in Silistra region:

whole municipality of Glavinitza,

| whole municipality of Tutrakan, |
| --- |

whole municipality of Tutrakan,

| whithinmunicipality of Dulovo:





  Boil, |
| --- |

whithinmunicipality of Dulovo:

Boil,

| Vokil, |
| --- |

Vokil,

| Grancharovo, |
| --- |

Grancharovo,

| Doletz, |
| --- |

Doletz,

| Oven, |
| --- |

Oven,

| Okorsh, |
| --- |

Okorsh,

| Oreshene, |
| --- |

Oreshene,

| Paisievo, |
| --- |

Paisievo,

| Pravda, |
| --- |

Pravda,

| Prohlada, |
| --- |

Prohlada,

| Ruyno, |
| --- |

Ruyno,

| Sekulovo, |
| --- |

Sekulovo,

| Skala, |
| --- |

Skala,

| Yarebitsa, |
| --- |

Yarebitsa,

| within municipality of Sitovo:





  Bosna, |
| --- |

within municipality of Sitovo:

Bosna,

| Garvan, |
| --- |

Garvan,

| Irnik, |
| --- |

Irnik,

| Iskra, |
| --- |

Iskra,

| Nova Popina, |
| --- |

Nova Popina,

| Polyana, |
| --- |

Polyana,

| Popina, |
| --- |

Popina,

| Sitovo, |
| --- |

Sitovo,

| Yastrebna, |
| --- |

Yastrebna,

| within municipality of Silistra:





  Vetren, |
| --- |

within municipality of Silistra:

Vetren,

| in Dobrich region:





  whole municipality of Baltchik, |
| --- |

in Dobrich region:

whole municipality of Baltchik,

| wholemunicipality of General Toshevo, |
| --- |

wholemunicipality of General Toshevo,

| whole municipality of Dobrich, |
| --- |

whole municipality of Dobrich,

| whole municipality of Dobrich-selska (Dobrichka), |
| --- |

whole municipality of Dobrich-selska (Dobrichka),

| within municipality of Krushari:





  Severnyak, |
| --- |

within municipality of Krushari:

Severnyak,

| Abrit, |
| --- |

Abrit,

| Dobrin, |
| --- |

Dobrin,

| Alexandria, |
| --- |

Alexandria,

| Polkovnik Dyakovo, |
| --- |

Polkovnik Dyakovo,

| Poruchik Kardzhievo, |
| --- |

Poruchik Kardzhievo,

| Zagortzi, |
| --- |

Zagortzi,

| Zementsi, |
| --- |

Zementsi,

| Koriten, |
| --- |

Koriten,

| Krushari, |
| --- |

Krushari,

| Bistretz, |
| --- |

Bistretz,

| Efreytor Bakalovo, |
| --- |

Efreytor Bakalovo,

| Telerig, |
| --- |

Telerig,

| Lozenetz, |
| --- |

Lozenetz,

| Krushari, |
| --- |

Krushari,

| Severnyak, |
| --- |

Severnyak,

| Severtsi, |
| --- |

Severtsi,

| within municipality of Kavarna:





  Krupen, |
| --- |

within municipality of Kavarna:

Krupen,

| Belgun, |
| --- |

Belgun,

| Bilo, |
| --- |

Bilo,

| Septemvriytsi, |
| --- |

Septemvriytsi,

| Travnik, |
| --- |

Travnik,

| whole municipality of Tervel, except Brestnitsa and Kolartzi, |
| --- |

whole municipality of Tervel, except Brestnitsa and Kolartzi,

| in Ruse region:





  within municipality of Slivo pole:





  Babovo, |
| --- |

in Ruse region:

within municipality of Slivo pole:

Babovo,

| Brashlen, |
| --- |

Brashlen,

| Golyamo vranovo, |
| --- |

Golyamo vranovo,

| Malko vranovo, |
| --- |

Malko vranovo,

| Ryahovo, |
| --- |

Ryahovo,

| Slivo pole, |
| --- |

Slivo pole,

| Borisovo, |
| --- |

Borisovo,

| within municipality of Ruse:





  Sandrovo, |
| --- |

within municipality of Ruse:

Sandrovo,

| Prosena, |
| --- |

Prosena,

| Nikolovo, |
| --- |

Nikolovo,

| Marten, |
| --- |

Marten,

| Dolno Ablanovo, |
| --- |

Dolno Ablanovo,

| Ruse, |
| --- |

Ruse,

| Chervena voda, |
| --- |

Chervena voda,

| Basarbovo, |
| --- |

Basarbovo,

| within municipality of Ivanovo:





  Krasen, |
| --- |

within municipality of Ivanovo:

Krasen,

| Bozhichen, |
| --- |

Bozhichen,

| Pirgovo, |
| --- |

Pirgovo,

| Mechka, |
| --- |

Mechka,

| Trastenik, |
| --- |

Trastenik,

| within municipality of Borovo:





  Batin, |
| --- |

within municipality of Borovo:

Batin,

| Gorno Ablanovo, |
| --- |

Gorno Ablanovo,

| Ekzarh Yosif, |
| --- |

Ekzarh Yosif,

| Obretenik, |
| --- |

Obretenik,

| Batin, |
| --- |

Batin,

| within municipality of Tsenovo:





  Krivina, |
| --- |

within municipality of Tsenovo:

Krivina,

| Belyanovo, |
| --- |

Belyanovo,

| Novgrad, |
| --- |

Novgrad,

| Dzhulyunitza, |
| --- |

Dzhulyunitza,

| Beltzov, |
| --- |

Beltzov,

| Tsenovo, |
| --- |

Tsenovo,

| Piperkovo, |
| --- |

Piperkovo,

| Karamanovo, |
| --- |

Karamanovo,

| in Veliko Tarnovo region:





  within municipality of Svishtov:





  Sovata, |
| --- |

in Veliko Tarnovo region:

within municipality of Svishtov:

Sovata,

| Vardim, |
| --- |

Vardim,

| Svishtov, |
| --- |

Svishtov,

| Tzarevets, |
| --- |

Tzarevets,

| Bulgarsko Slivovo, |
| --- |

Bulgarsko Slivovo,

| Oresh, |
| --- |

Oresh,

| in Pleven region:





  within municipality of Belene:





  Dekov, |
| --- |

in Pleven region:

within municipality of Belene:

Dekov,

| Belene, |
| --- |

Belene,

| Kulina voda, |
| --- |

Kulina voda,

| Byala voda, |
| --- |

Byala voda,

| within municipality of Nikopol:





  Lozitza, |
| --- |

within municipality of Nikopol:

Lozitza,

| Dragash voyvoda, |
| --- |

Dragash voyvoda,

| Lyubenovo, |
| --- |

Lyubenovo,

| Nikopol, |
| --- |

Nikopol,

| Debovo, |
| --- |

Debovo,

| Evlogievo, |
| --- |

Evlogievo,

| Muselievo, |
| --- |

Muselievo,

| Zhernov, |
| --- |

Zhernov,

| Cherkovitza, |
| --- |

Cherkovitza,

| within municipality of Gulyantzi:





  Somovit, |
| --- |

within municipality of Gulyantzi:

Somovit,

| Dolni vit, |
| --- |

Dolni vit,

| Milkovitsa, |
| --- |

Milkovitsa,

| Shiyakovo, |
| --- |

Shiyakovo,

| Lenkovo, |
| --- |

Lenkovo,

| Kreta, |
| --- |

Kreta,

| Gulyantzi, |
| --- |

Gulyantzi,

| Brest, |
| --- |

Brest,

| Dabovan, |
| --- |

Dabovan,

| Zagrazhdan, |
| --- |

Zagrazhdan,

| Gigen, |
| --- |

Gigen,

| Iskar, |
| --- |

Iskar,

| within municipality of Dolna Mitropoliya:





  Komarevo, |
| --- |

within municipality of Dolna Mitropoliya:

Komarevo,

| Baykal, |
| --- |

Baykal,

| Slavovitsa, |
| --- |

Slavovitsa,

| Bregare, |
| --- |

Bregare,

| Orehovitsa, |
| --- |

Orehovitsa,

| Krushovene, |
| --- |

Krushovene,

| Stavertzi, |
| --- |

Stavertzi,

| Gostilya, |
| --- |

Gostilya,

| in Vratza region:





  within municipality of Oryahovo:





  Dolni vadin, |
| --- |

in Vratza region:

within municipality of Oryahovo:

Dolni vadin,

| Gorni vadin, |
| --- |

Gorni vadin,

| Ostrov, |
| --- |

Ostrov,

| Galovo, |
| --- |

Galovo,

| Leskovets, |
| --- |

Leskovets,

| Selanovtsi, |
| --- |

Selanovtsi,

| Oryahovo, |
| --- |

Oryahovo,

| within municipality of Miziya:





  Saraevo, |
| --- |

within municipality of Miziya:

Saraevo,

| Miziya, |
| --- |

Miziya,

| Voyvodovo, |
| --- |

Voyvodovo,

| Sofronievo, |
| --- |

Sofronievo,

| within municipality of Kozloduy:





  Harlets, |
| --- |

within municipality of Kozloduy:

Harlets,

| Glozhene, |
| --- |

Glozhene,

| Butan, |
| --- |

Butan,

| Kozloduy, |
| --- |

Kozloduy,

| in Montana region:





  within municipality of Valtchedram:





  Dolni Tzibar, |
| --- |

in Montana region:

within municipality of Valtchedram:

Dolni Tzibar,

| Gorni Tzibar, |
| --- |

Gorni Tzibar,

| Ignatovo, |
| --- |

Ignatovo,

| Zlatiya, |
| --- |

Zlatiya,

| Razgrad, |
| --- |

Razgrad,

| Botevo, |
| --- |

Botevo,

| Valtchedram, |
| --- |

Valtchedram,

| Mokresh, |
| --- |

Mokresh,

| within municipality Lom:





  Kovatchitza, |
| --- |

within municipality Lom:

Kovatchitza,

| Stanevo, |
| --- |

Stanevo,

| Lom, |
| --- |

Lom,

| Zemphyr, |
| --- |

Zemphyr,

| Dolno Linevo, |
| --- |

Dolno Linevo,

| Traykovo, |
| --- |

Traykovo,

| Staliyska mahala, |
| --- |

Staliyska mahala,

| Orsoya, |
| --- |

Orsoya,

| Slivata, |
| --- |

Slivata,

| Dobri dol, |
| --- |

Dobri dol,

| within municipality of Brusartsi:





  Vasilyiovtzi, |
| --- |

within municipality of Brusartsi:

Vasilyiovtzi,

| Dondukovo, |
| --- |

Dondukovo,

| in Vidin region:





  within municipality of Ruzhintsi:





  Dinkovo, |
| --- |

in Vidin region:

within municipality of Ruzhintsi:

Dinkovo,

| Topolovets, |
| --- |

Topolovets,

| Drenovets, |
| --- |

Drenovets,

| within municipality of Dimovo:





  Artchar, |
| --- |

within municipality of Dimovo:

Artchar,

| Septemvriytzi, |
| --- |

Septemvriytzi,

| Yarlovitza, |
| --- |

Yarlovitza,

| Vodnyantzi, |
| --- |

Vodnyantzi,

| Shipot, |
| --- |

Shipot,

| Izvor, |
| --- |

Izvor,

| Mali Drenovetz, |
| --- |

Mali Drenovetz,

| Lagoshevtzi, |
| --- |

Lagoshevtzi,

| Darzhanitza, |
| --- |

Darzhanitza,

| within municipality of Vidin:





  Vartop, |
| --- |

within municipality of Vidin:

Vartop,

| Botevo, |
| --- |

Botevo,

| Gaytantsi, |
| --- |

Gaytantsi,

| Tzar Simeonovo, |
| --- |

Tzar Simeonovo,

| Ivanovtsi, |
| --- |

Ivanovtsi,

| Zheglitza, |
| --- |

Zheglitza,

| Sinagovtsi, |
| --- |

Sinagovtsi,

| Dunavtsi, |
| --- |

Dunavtsi,

| Bukovets, |
| --- |

Bukovets,

| Bela Rada, |
| --- |

Bela Rada,

| Slana bara, |
| --- |

Slana bara,

| Novoseltsi, |
| --- |

Novoseltsi,

| Ruptzi, |
| --- |

Ruptzi,

| Akatsievo, |
| --- |

Akatsievo,

| Vidin, |
| --- |

Vidin,

| Inovo, |
| --- |

Inovo,

| Kapitanovtsi, |
| --- |

Kapitanovtsi,

| Pokrayna, |
| --- |

Pokrayna,

| Antimovo, |
| --- |

Antimovo,

| Kutovo, |
| --- |

Kutovo,

| Slanotran, |
| --- |

Slanotran,

| Koshava, |
| --- |

Koshava,

| Gomotartsi. |
| --- |

Gomotartsi.

3.   Viro

Seuraavat Viron alueet:

| — | Hiiu maakond. |
| --- | --- |

—

Hiiu maakond.

4.   Unkari

Seuraavat Unkarin alueet:

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye 651100, 651300, 651400, 651500, 651610, 651700, 651801, 651802, 651803, 651900, 652000, 652200, 652300, 652601, 652602, 652603, 652700, 652900, 653000, 653100, 653200, 653300, 653401, 653403, 653500, 653600, 653700, 653800, 653900, 654000, 654201, 654202, 654301, 654302, 654400, 654501, 654502, 654600, 654700, 654800, 654900, 655000, 655100, 655200, 655300, 655500, 655600, 655700, 655800, 655901, 655902, 656000, 656100, 656200, 656300, 656400, 656600, 657300, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658201, 658202 és 658403 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye 651100, 651300, 651400, 651500, 651610, 651700, 651801, 651802, 651803, 651900, 652000, 652200, 652300, 652601, 652602, 652603, 652700, 652900, 653000, 653100, 653200, 653300, 653401, 653403, 653500, 653600, 653700, 653800, 653900, 654000, 654201, 654202, 654301, 654302, 654400, 654501, 654502, 654600, 654700, 654800, 654900, 655000, 655100, 655200, 655300, 655500, 655600, 655700, 655800, 655901, 655902, 656000, 656100, 656200, 656300, 656400, 656600, 657300, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658201, 658202 és 658403 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Hajdú-Bihar megye 900750, 900850, 900860, 900930, 900950, 901050, 901150, 901250, 901260, 901270, 901350, 901450, 901551, 901560, 901570, 901580, 901590, 901650, 901660, 901750, 901950, 902050, 902150, 902250, 902350, 902450, 902850, 902860, 902950, 902960, 903050, 903150, 903250, 903350, 903360, 903370, 903450, 903550, 904450, 904460, 904550, 904650, 904750, 904760, 905450 és 905550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Hajdú-Bihar megye 900750, 900850, 900860, 900930, 900950, 901050, 901150, 901250, 901260, 901270, 901350, 901450, 901551, 901560, 901570, 901580, 901590, 901650, 901660, 901750, 901950, 902050, 902150, 902250, 902350, 902450, 902850, 902860, 902950, 902960, 903050, 903150, 903250, 903350, 903360, 903370, 903450, 903550, 904450, 904460, 904550, 904650, 904750, 904760, 905450 és 905550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Heves megye 702550, 703350, 703360, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750, 704850, 704950, 705050, és 705350 kódszámúvadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye 702550, 703350, 703360, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750, 704850, 704950, 705050, és 705350 kódszámúvadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750250, 750260, 750350, 750450, 750460, 750550, 750650, 750750, 750850, 750950, 751150, 752150 és 755550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750250, 750260, 750350, 750450, 750460, 750550, 750650, 750750, 750850, 750950, 751150, 752150 és 755550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye 550710, 550810, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553050, 553110, 553250, 553260, 553350, 553650, 553750, 553850, 553910 és 554050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye 550710, 550810, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553050, 553110, 553250, 553260, 553350, 553650, 553750, 553850, 553910 és 554050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572250, 572350, 572550, 572850, 572950, 573360, 573450, 580050 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Pest megye 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572250, 572350, 572550, 572850, 572950, 573360, 573450, 580050 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 851950, 852350, 852450, 852550, 852750, 853560, 853650, 853751, 853850, 853950, 853960, 854050, 854150, 854250, 854350, 855250, 855350, 855450, 855460, 855550, 855650, 855660, 855750, 855850, 855950, 855960, 856012, 856050, 856150, 856260, 857050, 857150, 857350 és 857450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 851950, 852350, 852450, 852550, 852750, 853560, 853650, 853751, 853850, 853950, 853960, 854050, 854150, 854250, 854350, 855250, 855350, 855450, 855460, 855550, 855650, 855660, 855750, 855850, 855950, 855960, 856012, 856050, 856150, 856260, 857050, 857150, 857350 és 857450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

5.   Latvia

Seuraavat Latvian alueet:

| — | Aizputes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Kazdangas pagasts un Aizputes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Aizputes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Kazdangas pagasts un Aizputes pilsēta,

| — | Alsungas novads, |
| --- | --- |

—

Alsungas novads,

| — | Durbes novada Dunalkas un Tadaiķu pagasts, |
| --- | --- |

—

Durbes novada Dunalkas un Tadaiķu pagasts,

| — | Kuldīgas novada Gudenieku pagasts, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Gudenieku pagasts,

| — | Pāvilostas novada Sakas pagasts un Pāvilostas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Pāvilostas novada Sakas pagasts un Pāvilostas pilsēta,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Ventspils novada Jūrkalnes pagasts, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Jūrkalnes pagasts,

| — | Grobiņas novada Bārtas un Gaviezes pagasts, |
| --- | --- |

—

Grobiņas novada Bārtas un Gaviezes pagasts,

| — | Rucavas novada Dunikas pagasts. |
| --- | --- |

—

Rucavas novada Dunikas pagasts.

6.   Liettua

Seuraavat Liettuan alueet:

| — | Jurbarko rajono savivaldybė: Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos,

| — | Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės, Kelmės apylinkių, Kražių, Kukečių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 2128 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2106, Liolių, Pakražančio seniūnijos, Tytuvėnų seniūnijos dalis į vakarus ir šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105, ir Vaiguvos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės, Kelmės apylinkių, Kražių, Kukečių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 2128 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2106, Liolių, Pakražančio seniūnijos, Tytuvėnų seniūnijos dalis į vakarus ir šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105, ir Vaiguvos seniūnijos,

| — | Pagėgių savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pagėgių savivaldybė,

| — | Plungės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Plungės rajono savivaldybė,

| — | Raseinių rajono savivaldybė: Girkalnio ir Kalnujų seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr A1, Nemakščių, Paliepių, Raseinių, Raseinių miesto ir Viduklės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė: Girkalnio ir Kalnujų seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr A1, Nemakščių, Paliepių, Raseinių, Raseinių miesto ir Viduklės seniūnijos,

| — | Rietavo savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rietavo savivaldybė,

| — | Skuodo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Skuodo rajono savivaldybė,

| — | Šilalės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilalės rajono savivaldybė,

| — | Šilutės rajono savivaldybė: Juknaičių, Kintų, Šilutės ir Usėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Šilutės rajono savivaldybė: Juknaičių, Kintų, Šilutės ir Usėnų seniūnijos,

| — | Tauragės rajono savivaldybė: Lauksargių, Skaudvilės, Tauragės, Mažonų, Tauragės miesto ir Žygaičių seniūnijos. |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė: Lauksargių, Skaudvilės, Tauragės, Mažonų, Tauragės miesto ir Žygaičių seniūnijos.

7.   Puola

Seuraavat Puolan alueet:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gmina Ruciane – Nida i część gminy Pisz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 oraz miasto Pisz w powiecie piskim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gmina Ruciane – Nida i część gminy Pisz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 oraz miasto Pisz w powiecie piskim,

| część gminy Miłki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63, część gminy Ryn położona na południe od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn, część gminy wiejskiej Giżycko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Giżycko, na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowej granicy gminy do granicy miasta Giżycko i na południe od granicy miasta Giżycko w powiecie giżyckim, |
| --- |

część gminy Miłki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63, część gminy Ryn położona na południe od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn, część gminy wiejskiej Giżycko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Giżycko, na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowej granicy gminy do granicy miasta Giżycko i na południe od granicy miasta Giżycko w powiecie giżyckim,

| gminy Mikołajki, Piecki, część gminy Sorkwity położona na południe od drogi nr 16 i część gminy wiejskiej Mrągowo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 16 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo w powiecie mrągowskim, |
| --- |

gminy Mikołajki, Piecki, część gminy Sorkwity położona na południe od drogi nr 16 i część gminy wiejskiej Mrągowo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 16 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo w powiecie mrągowskim,

| gminy Dźwierzuty i Świętajno w powiecie szczycieńskim, |
| --- |

gminy Dźwierzuty i Świętajno w powiecie szczycieńskim,

| gminy Gronowo Elbląskie, Markusy, Rychliki, część gminy Elbląg położona na wschód i na południe od granicy powiatu miejskiego Elbląg i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S7 biegnącą od granicy powiatu miejskiego Elbląg do wschodniej granicy gminy Elbląg i część gminy Tolkmicko niewymieniona w części II załącznika w powiecie elbląskim oraz strefa wód przybrzeżnych Zalewu Wiślanego i Zatoki Elbląskiej, |
| --- |

gminy Gronowo Elbląskie, Markusy, Rychliki, część gminy Elbląg położona na wschód i na południe od granicy powiatu miejskiego Elbląg i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S7 biegnącą od granicy powiatu miejskiego Elbląg do wschodniej granicy gminy Elbląg i część gminy Tolkmicko niewymieniona w części II załącznika w powiecie elbląskim oraz strefa wód przybrzeżnych Zalewu Wiślanego i Zatoki Elbląskiej,

| gminy Barczewo, Biskupiec, Dobre Miasto, Dywity, Jeziorany, Jonkowo i Świątki w powiecie olsztyńskim, |
| --- |

gminy Barczewo, Biskupiec, Dobre Miasto, Dywity, Jeziorany, Jonkowo i Świątki w powiecie olsztyńskim,

| gminy Łukta, Miłakowo, Małdyty, Miłomłyn i Morąg w powiecie ostródzkim, |
| --- |

gminy Łukta, Miłakowo, Małdyty, Miłomłyn i Morąg w powiecie ostródzkim,

| gmina Zalewo w powiecie iławskim, |
| --- |

gmina Zalewo w powiecie iławskim,

| w województwie podlaskim:





  gminy Rudka, Wyszki, część gminy Brańsk położona na północ od linii od linii wyznaczonej przez drogę nr 66 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Brańsk i miasto Brańsk w powiecie bielskim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gminy Rudka, Wyszki, część gminy Brańsk położona na północ od linii od linii wyznaczonej przez drogę nr 66 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Brańsk i miasto Brańsk w powiecie bielskim,

| gmina Perlejewo w powiecie siemiatyckim, |
| --- |

gmina Perlejewo w powiecie siemiatyckim,

| gminy Kolno z miastem Kolno, Mały Płock i Turośl w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Kolno z miastem Kolno, Mały Płock i Turośl w powiecie kolneńskim,

| gmina Poświętne w powiecie białostockim, |
| --- |

gmina Poświętne w powiecie białostockim,

| gminy Kołaki Kościelne, Rutki, Szumowo, część gminy Zambrów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 i miasto Zambrów w powiecie zambrowskim, |
| --- |

gminy Kołaki Kościelne, Rutki, Szumowo, część gminy Zambrów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 i miasto Zambrów w powiecie zambrowskim,

| gminy Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim,

| gminy Miastkowo, Nowogród i Zbójna w powiecie łomżyńskim; |
| --- |

gminy Miastkowo, Nowogród i Zbójna w powiecie łomżyńskim;

| w województwie mazowieckim:





  gminy Ceranów, Kosów Lacki, Sabnie, Sterdyń, część gminy Bielany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaskipołożona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Ceranów, Kosów Lacki, Sabnie, Sterdyń, część gminy Bielany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaskipołożona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim,

| gminy Grębków, Korytnica, Liw, Łochów, Miedzna, Sadowne, Stoczek, Wierzbno i miasto Węgrów w powiecie węgrowskim, |
| --- |

gminy Grębków, Korytnica, Liw, Łochów, Miedzna, Sadowne, Stoczek, Wierzbno i miasto Węgrów w powiecie węgrowskim,

| gminy Rzekuń, Troszyn, Lelis, Czerwin i Goworowo w powiecie ostrołęckim, |
| --- |

gminy Rzekuń, Troszyn, Lelis, Czerwin i Goworowo w powiecie ostrołęckim,

| powiat miejski Ostrołęka, |
| --- |

powiat miejski Ostrołęka,

| powiat ostrowski, |
| --- |

powiat ostrowski,

| gminy Karniewo, Maków Mazowiecki, Rzewnie i Szelków w powiecie makowskim, |
| --- |

gminy Karniewo, Maków Mazowiecki, Rzewnie i Szelków w powiecie makowskim,

| gmina Krasne w powiecie przasnyskim, |
| --- |

gmina Krasne w powiecie przasnyskim,

| gminy Mała Wieś i Wyszogród w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Mała Wieś i Wyszogród w powiecie płockim,

| gminy Ciechanów z miastem Ciechanów, Glinojeck, Gołymin – Ośrodek, Ojrzeń, Opinogóra Górna i Sońsk w powiecie ciechanowskim, |
| --- |

gminy Ciechanów z miastem Ciechanów, Glinojeck, Gołymin – Ośrodek, Ojrzeń, Opinogóra Górna i Sońsk w powiecie ciechanowskim,

| gminy Baboszewo, Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Płońsk z miastem Płońsk, Sochocin i Załuski w powiecie płońskim, |
| --- |

gminy Baboszewo, Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Płońsk z miastem Płońsk, Sochocin i Załuski w powiecie płońskim,

| gminy Gzy, Obryte, Zatory, Pułtusk i część gminy Winnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim, |
| --- |

gminy Gzy, Obryte, Zatory, Pułtusk i część gminy Winnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

| gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, Zabrodzie i część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, Zabrodzie i część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,

| gminy Jadów, Klembów, Poświętne, Strachówkai Tłuszcz w powiecie wołomińskim, |
| --- |

gminy Jadów, Klembów, Poświętne, Strachówkai Tłuszcz w powiecie wołomińskim,

| gminy Dobre, Stanisławów, część gminy Jakubów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Kałuszyn położona na północ od linii wyznaczonej przez drogi nr 2 i 92, i część gminy Mińsk Mazowiecki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A2 w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Dobre, Stanisławów, część gminy Jakubów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Kałuszyn położona na północ od linii wyznaczonej przez drogi nr 2 i 92, i część gminy Mińsk Mazowiecki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A2 w powiecie mińskim,

| gminy Garbatka Letnisko, Gniewoszów i Sieciechów w powiecie kozienickim, |
| --- |

gminy Garbatka Letnisko, Gniewoszów i Sieciechów w powiecie kozienickim,

| gminy Baranów i Jaktorów w powiecie grodziskim, |
| --- |

gminy Baranów i Jaktorów w powiecie grodziskim,

| powiat żyrardowski, |
| --- |

powiat żyrardowski,

| gminy Belsk Duży, Błędów, Goszczyn i Mogielnica w powiecie grójeckim, |
| --- |

gminy Belsk Duży, Błędów, Goszczyn i Mogielnica w powiecie grójeckim,

| gminy Białobrzegi, Promna, Stara Błotnica, Wyśmierzyce i część gminy Stromiec położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 48 w powiecie białobrzeskim, |
| --- |

gminy Białobrzegi, Promna, Stara Błotnica, Wyśmierzyce i część gminy Stromiec położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 48 w powiecie białobrzeskim,

| gminy Jedlińsk, Jastrzębia i Pionki z miastem Pionki w powiecie radomskim, |
| --- |

gminy Jedlińsk, Jastrzębia i Pionki z miastem Pionki w powiecie radomskim,

| gminy Iłów, Nowa Sucha, Rybno, część gminy Teresin położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy wiejskiej Sochaczew położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 i część miasta Sochaczew położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 50 i 92 w powiecie sochaczewskim, |
| --- |

gminy Iłów, Nowa Sucha, Rybno, część gminy Teresin położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy wiejskiej Sochaczew położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 i część miasta Sochaczew położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 50 i 92 w powiecie sochaczewskim,

| gmina Policzna w powiecie zwoleńskim, |
| --- |

gmina Policzna w powiecie zwoleńskim,

| gmina Solec nad Wisłą w powiecie lipskim; |
| --- |

gmina Solec nad Wisłą w powiecie lipskim;

| w województwie lubelskim:





  gminy Bełżyce, Borzechów, Bychawa, Niedrzwica Duża, Jastków, Konopnica, Głusk, Strzyżewice, Wysokie, Wojciechów i Zakrzew w powiecie lubelskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Bełżyce, Borzechów, Bychawa, Niedrzwica Duża, Jastków, Konopnica, Głusk, Strzyżewice, Wysokie, Wojciechów i Zakrzew w powiecie lubelskim,

| gminy Miączyn, Nielisz, Sitno, Stary Zamość, Komarów-Osada i część gminy wiejskiej Zamość położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie zamojskim, |
| --- |

gminy Miączyn, Nielisz, Sitno, Stary Zamość, Komarów-Osada i część gminy wiejskiej Zamość położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie zamojskim,

| powiat miejski Zamość, |
| --- |

powiat miejski Zamość,

| gminy Jeziorzany i Kock w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Jeziorzany i Kock w powiecie lubartowskim,

| gminy Adamów i Serokomla w powiecie łukowskim, |
| --- |

gminy Adamów i Serokomla w powiecie łukowskim,

| gminy Kłoczew, Nowodwór, Ryki, Ułęż i miasto Dęblin w powiecie ryckim, |
| --- |

gminy Kłoczew, Nowodwór, Ryki, Ułęż i miasto Dęblin w powiecie ryckim,

| gminy Janowiec, i część gminy wiejskiej Puławy położona na zachód od rzeki Wisły w powiecie puławskim, |
| --- |

gminy Janowiec, i część gminy wiejskiej Puławy położona na zachód od rzeki Wisły w powiecie puławskim,

| gminy Chodel, Karczmiska, Łaziska, Opole Lubelskie, Poniatowa i Wilków w powiecie opolskim, |
| --- |

gminy Chodel, Karczmiska, Łaziska, Opole Lubelskie, Poniatowa i Wilków w powiecie opolskim,

| miasto Świdnik w powiecie świdnickim; |
| --- |

miasto Świdnik w powiecie świdnickim;

| gminy Gorzków, Rudnik i Żółkiewkaw powiecie krasnostawskim, |
| --- |

gminy Gorzków, Rudnik i Żółkiewkaw powiecie krasnostawskim,

| gminy Bełżec, Jarczów, Lubycza Królewska, Rachanie, Susiec, Ulhówek i część gminy Łaszczów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 852 w powiecie tomaszowskim, |
| --- |

gminy Bełżec, Jarczów, Lubycza Królewska, Rachanie, Susiec, Ulhówek i część gminy Łaszczów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 852 w powiecie tomaszowskim,

| gminy Łukowa i Obsza w powiecie biłgorajskim, |
| --- |

gminy Łukowa i Obsza w powiecie biłgorajskim,

| powiat miejski Lublin, |
| --- |

powiat miejski Lublin,

| gminy Kraśnik z miastem Kraśnik, Szastarka, Trzydnik Duży, Urzędów, Wilkołaz i Zakrzówek w powiecie kraśnickim, |
| --- |

gminy Kraśnik z miastem Kraśnik, Szastarka, Trzydnik Duży, Urzędów, Wilkołaz i Zakrzówek w powiecie kraśnickim,

| gminy Modliborzyce i Potok Wielki w powiecie janowskim; |
| --- |

gminy Modliborzyce i Potok Wielki w powiecie janowskim;

| w województwie podkarpackim:





  gminy Horyniec-Zdrój, Narol, Stary Dzików, Wielkie Oczy, Oleszyce i Lubaczów z miastem Lubaczóww powiecie lubaczowskim, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

gminy Horyniec-Zdrój, Narol, Stary Dzików, Wielkie Oczy, Oleszyce i Lubaczów z miastem Lubaczóww powiecie lubaczowskim,

| gminy Laszki i Wiązownica w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gminy Laszki i Wiązownica w powiecie jarosławskim,

| gminy Pysznica, Zaleszany i miasto Stalowa Wola w powiecie stalowowolskim, |
| --- |

gminy Pysznica, Zaleszany i miasto Stalowa Wola w powiecie stalowowolskim,

| gmina Gorzyce w powiecie tarnobrzeskim; |
| --- |

gmina Gorzyce w powiecie tarnobrzeskim;

| w województwie świętokrzyskim:





  gminy Tarłów i Ożarów w powiecie opatowskim, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

gminy Tarłów i Ożarów w powiecie opatowskim,

| gminy Dwikozy, Zawichost i miasto Sandomierz w powiecie sandomierskim. |
| --- |

gminy Dwikozy, Zawichost i miasto Sandomierz w powiecie sandomierskim.

8.   Romania

Seuraavat Romanian alueet:

| — | Județul Alba, |
| --- | --- |

—

Județul Alba,

| — | Județul Cluj, |
| --- | --- |

—

Județul Cluj,

| — | Județul Harghita, |
| --- | --- |

—

Județul Harghita,

| — | Județul Hunedoara, |
| --- | --- |

—

Județul Hunedoara,

| — | Județul Iași, |
| --- | --- |

—

Județul Iași,

| — | Județul Neamț, |
| --- | --- |

—

Județul Neamț,

| — | Județul Vâlcea, |
| --- | --- |

—

Județul Vâlcea,

| — | Restul județului Mehedinți care nu a fost inclus în Partea III cu următoarele comune:






  — | Comuna Garla Mare, |
| --- | --- | --- |

—

Restul județului Mehedinți care nu a fost inclus în Partea III cu următoarele comune:

—

Comuna Garla Mare,

| — | Hinova, |
| --- | --- |

—

Hinova,

| — | Burila Mare, |
| --- | --- |

—

Burila Mare,

| — | Gruia, |
| --- | --- |

—

Gruia,

| — | Pristol, |
| --- | --- |

—

Pristol,

| — | Dubova, |
| --- | --- |

—

Dubova,

| — | Municipiul Drobeta Turnu Severin, |
| --- | --- |

—

Municipiul Drobeta Turnu Severin,

| — | Eselnița, |
| --- | --- |

—

Eselnița,

| — | Salcia, |
| --- | --- |

—

Salcia,

| — | Devesel, |
| --- | --- |

—

Devesel,

| — | Svinița, |
| --- | --- |

—

Svinița,

| — | Gogoșu, |
| --- | --- |

—

Gogoșu,

| — | Simian, |
| --- | --- |

—

Simian,

| — | Orșova, |
| --- | --- |

—

Orșova,

| — | Obârșia Closani, |
| --- | --- |

—

Obârșia Closani,

| — | Baia de Aramă, |
| --- | --- |

—

Baia de Aramă,

| — | Bala, |
| --- | --- |

—

Bala,

| — | Florești, |
| --- | --- |

—

Florești,

| — | Broșteni, |
| --- | --- |

—

Broșteni,

| — | Corcova, |
| --- | --- |

—

Corcova,

| — | Isverna, |
| --- | --- |

—

Isverna,

| — | Balta, |
| --- | --- |

—

Balta,

| — | Podeni, |
| --- | --- |

—

Podeni,

| — | Cireșu, |
| --- | --- |

—

Cireșu,

| — | Ilovița, |
| --- | --- |

—

Ilovița,

| — | Ponoarele, |
| --- | --- |

—

Ponoarele,

| — | Ilovăț, |
| --- | --- |

—

Ilovăț,

| — | Patulele, |
| --- | --- |

—

Patulele,

| — | Jiana, |
| --- | --- |

—

Jiana,

| — | Iyvoru Bârzii, |
| --- | --- |

—

Iyvoru Bârzii,

| — | Malovat, |
| --- | --- |

—

Malovat,

| — | Bălvănești, |
| --- | --- |

—

Bălvănești,

| — | Breznița Ocol, |
| --- | --- |

—

Breznița Ocol,

| — | Godeanu, |
| --- | --- |

—

Godeanu,

| — | Padina Mare, |
| --- | --- |

—

Padina Mare,

| — | Corlățel, |
| --- | --- |

—

Corlățel,

| — | Vânju Mare, |
| --- | --- |

—

Vânju Mare,

| — | Vânjuleț, |
| --- | --- |

—

Vânjuleț,

| — | Obârșia de Câmp, |
| --- | --- |

—

Obârșia de Câmp,

| — | Vânători, |
| --- | --- |

—

Vânători,

| — | Vladaia, |
| --- | --- |

—

Vladaia,

| — | Punghina, |
| --- | --- |

—

Punghina,

| — | Cujmir, |
| --- | --- |

—

Cujmir,

| — | Oprișor, |
| --- | --- |

—

Oprișor,

| — | Dârvari, |
| --- | --- |

—

Dârvari,

| — | Căzănești, |
| --- | --- |

—

Căzănești,

| — | Husnicioara, |
| --- | --- |

—

Husnicioara,

| — | Poroina Mare, |
| --- | --- |

—

Poroina Mare,

| — | Prunișor, |
| --- | --- |

—

Prunișor,

| — | Tămna, |
| --- | --- |

—

Tămna,

| — | Livezile, |
| --- | --- |

—

Livezile,

| — | Rogova, |
| --- | --- |

—

Rogova,

| — | Voloiac, |
| --- | --- |

—

Voloiac,

| — | Sisești, |
| --- | --- |

—

Sisești,

| — | Sovarna, |
| --- | --- |

—

Sovarna,

| — | Bălăcița, |
| --- | --- |

—

Bălăcița,

| — | Județul Gorj, |
| --- | --- |

—

Județul Gorj,

| — | Județul Suceava, |
| --- | --- |

—

Județul Suceava,

| — | Județul Mureș, |
| --- | --- |

—

Județul Mureș,

| — | Județul Sibiu, |
| --- | --- |

—

Județul Sibiu,

| — | Județul Caraș-Severin. |
| --- | --- |

—

Județul Caraș-Severin.

II OSA

1.   Belgia

Seuraavat Belgian alueet:

| in Luxembourg province:





  the area is delimited clockwise by: |
| --- |

in Luxembourg province:

the area is delimited clockwise by:

| La frontière avec la France au niveau de Florenville, |
| --- |

La frontière avec la France au niveau de Florenville,

| La N85 jusque son intersection avec la N894 au niveau de Florenville, |
| --- |

La N85 jusque son intersection avec la N894 au niveau de Florenville,

| La N894 jusque son intersection avec larue de la Motte, |
| --- |

La N894 jusque son intersection avec larue de la Motte,

| La rue de la Motte jusque son intersection avec la rue de Neufchâteau, |
| --- |

La rue de la Motte jusque son intersection avec la rue de Neufchâteau,

| La rue de Neufchâteau, |
| --- |

La rue de Neufchâteau,

| La rue des Bruyères jusque son intersection avec la rue de la Gaume, |
| --- |

La rue des Bruyères jusque son intersection avec la rue de la Gaume,

| La rue de la Gaume jusque son intersection avec la rue de l'Accord, |
| --- |

La rue de la Gaume jusque son intersection avec la rue de l'Accord,

| La rue de l'Accord, |
| --- |

La rue de l'Accord,

| La rue du Fet, |
| --- |

La rue du Fet,

| La N40 jusque son intersection avec la E25-E411, |
| --- |

La N40 jusque son intersection avec la E25-E411,

| La E25-E411 jusque son intersection avec la N81 au niveau de Weyler, |
| --- |

La E25-E411 jusque son intersection avec la N81 au niveau de Weyler,

| La N81 jusque son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange, |
| --- |

La N81 jusque son intersection avec la N883 au niveau d'Aubange,

| La N883 jusque son intersection avec la N88 au niveau d'Aubange, |
| --- |

La N883 jusque son intersection avec la N88 au niveau d'Aubange,

| La N88 jusque son intersection avec la N811, |
| --- |

La N88 jusque son intersection avec la N811,

| La N811 jusque son intersection avec la rue Baillet Latour, |
| --- |

La N811 jusque son intersection avec la rue Baillet Latour,

| La rue Baillet Latour jusque son intersection avec la N88, |
| --- |

La rue Baillet Latour jusque son intersection avec la N88,

| La N88 jusque son intersection avec la N871, |
| --- |

La N88 jusque son intersection avec la N871,

| La N871 jusque son intersection avec la N87 au niveau de Rouvroy, |
| --- |

La N871 jusque son intersection avec la N87 au niveau de Rouvroy,

| La N87 jusque son intersection avec la frontière avec la France. |
| --- |

La N87 jusque son intersection avec la frontière avec la France.

2.   Bulgaria

Seuraavat Bulgarian alueet:

| in Varna region:





  within municipality of Beloslav:





  Razdelna, |
| --- |

in Varna region:

within municipality of Beloslav:

Razdelna,

| within municipalty of Devnya:





  Devnya, |
| --- |

within municipalty of Devnya:

Devnya,

| Povelyanovo, |
| --- |

Povelyanovo,

| Padina, |
| --- |

Padina,

| within municipality of Vetrino:





  Gabarnitsa, |
| --- |

within municipality of Vetrino:

Gabarnitsa,

| within municipality of Provadiya:





  Staroselets, |
| --- |

within municipality of Provadiya:

Staroselets,

| Petrov dol, |
| --- |

Petrov dol,

| Provadiya, |
| --- |

Provadiya,

| Dobrina, |
| --- |

Dobrina,

| Manastir, |
| --- |

Manastir,

| Zhitnitsa, |
| --- |

Zhitnitsa,

| Tutrakantsi, |
| --- |

Tutrakantsi,

| Bozveliysko, |
| --- |

Bozveliysko,

| Barzitsa, |
| --- |

Barzitsa,

| Tchayka, |
| --- |

Tchayka,

| within municipality of Avren:





  Trastikovo, |
| --- |

within municipality of Avren:

Trastikovo,

| Sindel, |
| --- |

Sindel,

| Avren, |
| --- |

Avren,

| Kazashka reka, |
| --- |

Kazashka reka,

| Yunak, |
| --- |

Yunak,

| Tsarevtsi, |
| --- |

Tsarevtsi,

| Dabravino, |
| --- |

Dabravino,

| within municipality of Dalgopol:





  Tsonevo, |
| --- |

within municipality of Dalgopol:

Tsonevo,

| Velichkovo, |
| --- |

Velichkovo,

| within municipality of Dolni chiflik:





  Nova shipka, |
| --- |

within municipality of Dolni chiflik:

Nova shipka,

| Goren chiflik, |
| --- |

Goren chiflik,

| Pchelnik, |
| --- |

Pchelnik,

| Venelin, |
| --- |

Venelin,

| in Silistra region:





  within municipality of Kaynardzha:





  Voynovo, |
| --- |

in Silistra region:

within municipality of Kaynardzha:

Voynovo,

| Kaynardzha, |
| --- |

Kaynardzha,

| Kranovo, |
| --- |

Kranovo,

| Zarnik, |
| --- |

Zarnik,

| Dobrudzhanka, |
| --- |

Dobrudzhanka,

| Golesh, |
| --- |

Golesh,

| Svetoslav, |
| --- |

Svetoslav,

| Polkovnik Cholakovo, |
| --- |

Polkovnik Cholakovo,

| Kamentzi, |
| --- |

Kamentzi,

| Gospodinovo, |
| --- |

Gospodinovo,

| Davidovo, |
| --- |

Davidovo,

| Sredishte, |
| --- |

Sredishte,

| Strelkovo, |
| --- |

Strelkovo,

| Poprusanovo, |
| --- |

Poprusanovo,

| Posev, |
| --- |

Posev,

| within municipality of Alfatar:





  Alfatar, |
| --- |

within municipality of Alfatar:

Alfatar,

| Alekovo, |
| --- |

Alekovo,

| Bistra, |
| --- |

Bistra,

| Kutlovitza, |
| --- |

Kutlovitza,

| Tzar Asen, |
| --- |

Tzar Asen,

| Chukovetz, |
| --- |

Chukovetz,

| Vasil Levski, |
| --- |

Vasil Levski,

| within municipality of Silistra:





  Glavan, |
| --- |

within municipality of Silistra:

Glavan,

| Silistra, |
| --- |

Silistra,

| Aydemir, |
| --- |

Aydemir,

| Babuk, |
| --- |

Babuk,

| Popkralevo, |
| --- |

Popkralevo,

| Bogorovo, |
| --- |

Bogorovo,

| Bradvari, |
| --- |

Bradvari,

| Sratzimir, |
| --- |

Sratzimir,

| Bulgarka, |
| --- |

Bulgarka,

| Tsenovich, |
| --- |

Tsenovich,

| Sarpovo, |
| --- |

Sarpovo,

| Srebarna, |
| --- |

Srebarna,

| Smiletz, |
| --- |

Smiletz,

| Profesor Ishirkovo, |
| --- |

Profesor Ishirkovo,

| Polkovnik Lambrinovo, |
| --- |

Polkovnik Lambrinovo,

| Kalipetrovo, |
| --- |

Kalipetrovo,

| Kazimir, |
| --- |

Kazimir,

| Yordanovo, |
| --- |

Yordanovo,

| within municipality of Sitovo:





  Dobrotitza, |
| --- |

within municipality of Sitovo:

Dobrotitza,

| Lyuben, |
| --- |

Lyuben,

| Slatina, |
| --- |

Slatina,

| within municipality of Dulovo:





  Varbino, |
| --- |

within municipality of Dulovo:

Varbino,

| Polkovnik Taslakovo, |
| --- |

Polkovnik Taslakovo,

| Kolobar, |
| --- |

Kolobar,

| Kozyak, |
| --- |

Kozyak,

| Mezhden, |
| --- |

Mezhden,

| Tcherkovna, |
| --- |

Tcherkovna,

| Dulovo, |
| --- |

Dulovo,

| Razdel, |
| --- |

Razdel,

| Tchernik, |
| --- |

Tchernik,

| Poroyno, |
| --- |

Poroyno,

| Vodno, |
| --- |

Vodno,

| Zlatoklas, |
| --- |

Zlatoklas,

| Tchernolik, |
| --- |

Tchernolik,

| in Dobrich region:





  within municipality of Krushari:





  Kapitan Dimitrovo, |
| --- |

in Dobrich region:

within municipality of Krushari:

Kapitan Dimitrovo,

| Ognyanovo, |
| --- |

Ognyanovo,

| Zimnitza, |
| --- |

Zimnitza,

| Gaber, |
| --- |

Gaber,

| within municipality of Dobrich-selska:





  Altsek, |
| --- |

within municipality of Dobrich-selska:

Altsek,

| Vodnyantsi, |
| --- |

Vodnyantsi,

| Feldfebel Denkovo, |
| --- |

Feldfebel Denkovo,

| Hitovo, |
| --- |

Hitovo,

| within municipality of Tervel:





  Brestnitza, |
| --- |

within municipality of Tervel:

Brestnitza,

| Kolartzi, |
| --- |

Kolartzi,

| Angelariy, |
| --- |

Angelariy,

| Balik, |
| --- |

Balik,

| Bezmer, |
| --- |

Bezmer,

| Bozhan, |
| --- |

Bozhan,

| Bonevo, |
| --- |

Bonevo,

| Voynikovo, |
| --- |

Voynikovo,

| Glavantsi, |
| --- |

Glavantsi,

| Gradnitsa, |
| --- |

Gradnitsa,

| Guslar, |
| --- |

Guslar,

| Kableshkovo, |
| --- |

Kableshkovo,

| Kladentsi, |
| --- |

Kladentsi,

| Kochmar, |
| --- |

Kochmar,

| Mali izvor, |
| --- |

Mali izvor,

| Nova Kamena, |
| --- |

Nova Kamena,

| Onogur, |
| --- |

Onogur,

| Polkovnik Savovo, |
| --- |

Polkovnik Savovo,

| Popgruevo, |
| --- |

Popgruevo,

| Profesor Zlatarski, |
| --- |

Profesor Zlatarski,

| Sartents, |
| --- |

Sartents,

| Tervel, |
| --- |

Tervel,

| Chestimenstko, |
| --- |

Chestimenstko,

| within municipality Shabla:





  Shabla, |
| --- |

within municipality Shabla:

Shabla,

| Tyulenovo, |
| --- |

Tyulenovo,

| Bozhanovo, |
| --- |

Bozhanovo,

| Gorun, |
| --- |

Gorun,

| Gorichane, |
| --- |

Gorichane,

| Prolez, |
| --- |

Prolez,

| Ezeretz, |
| --- |

Ezeretz,

| Zahari Stoyanovo, |
| --- |

Zahari Stoyanovo,

| Vaklino, |
| --- |

Vaklino,

| Granichar, |
| --- |

Granichar,

| Durankulak, |
| --- |

Durankulak,

| Krapetz, |
| --- |

Krapetz,

| Smin, |
| --- |

Smin,

| Staevtsi, |
| --- |

Staevtsi,

| Tvarditsa, |
| --- |

Tvarditsa,

| Chernomortzi, |
| --- |

Chernomortzi,

| within municipality of Kavarna:





  Balgarevo, |
| --- |

within municipality of Kavarna:

Balgarevo,

| Bozhurets, |
| --- |

Bozhurets,

| Vranino, |
| --- |

Vranino,

| Vidno, |
| --- |

Vidno,

| Irechek, |
| --- |

Irechek,

| Kavarna, |
| --- |

Kavarna,

| Kamen briag, |
| --- |

Kamen briag,

| Mogilishte, |
| --- |

Mogilishte,

| Neykovo, |
| --- |

Neykovo,

| Poruchik Chunchevo, |
| --- |

Poruchik Chunchevo,

| Rakovski, |
| --- |

Rakovski,

| Sveti Nikola, |
| --- |

Sveti Nikola,

| Seltse, |
| --- |

Seltse,

| Topola, |
| --- |

Topola,

| Travnik, |
| --- |

Travnik,

| Hadzhi Dimitar, |
| --- |

Hadzhi Dimitar,

| Chelopechene. |
| --- |

Chelopechene.

3.   Viro

Seuraavat Viron alueet:

| — | Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond). |
| --- | --- |

—

Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond).

4.   Unkari

Seuraavat Unkarin alueet:

| — | Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702350, 702450, 702750, 702850, 702950, 703050, 703150, 703250, 703370, 705150,705250, 705450,705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702350, 702450, 702750, 702850, 702950, 703050, 703150, 703250, 703370, 705150,705250, 705450,705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850950, 851050, 851150, 851250, 851350, 851450, 851550, 851560, 851650, 851660, 851751, 851752, 852850, 852860, 852950, 852960, 853050, 853150, 853160, 853250, 853260, 853350, 853360, 853450, 853550, 854450, 854550, 854560, 854650, 854660, 854750, 854850, 854860, 854870, 854950, 855050, 855150, 856250, 856350, 856360, 856450, 856550, 856650, 856750, 856760, 856850, 856950, 857650, valamint 850150, 850250, 850260, 850350, 850450, 850550, 852050, 852150, 852250 és 857550, továbbá 850650, 850850, 851851 és 851852 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850950, 851050, 851150, 851250, 851350, 851450, 851550, 851560, 851650, 851660, 851751, 851752, 852850, 852860, 852950, 852960, 853050, 853150, 853160, 853250, 853260, 853350, 853360, 853450, 853550, 854450, 854550, 854560, 854650, 854660, 854750, 854850, 854860, 854870, 854950, 855050, 855150, 856250, 856350, 856360, 856450, 856550, 856650, 856750, 856760, 856850, 856950, 857650, valamint 850150, 850250, 850260, 850350, 850450, 850550, 852050, 852150, 852250 és 857550, továbbá 850650, 850850, 851851 és 851852 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551810 és 551821 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551810 és 551821 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 650900, 651000, 651200, 652100, 655400, 656701, 656702, 656800, 656900, 657010, 657100, 658100, 658310, 658401, 658402, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659701, 659800, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, 660600 és 660800, valamint 652400, 652500 és 652800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 650900, 651000, 651200, 652100, 655400, 656701, 656702, 656800, 656900, 657010, 657100, 658100, 658310, 658401, 658402, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659701, 659800, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, 660600 és 660800, valamint 652400, 652500 és 652800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Hajdú-Bihar megye 900150, 900250, 900350, 900450, 900550, 900650, 900660, 900670 és 901850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Hajdú-Bihar megye 900150, 900250, 900350, 900450, 900550, 900650, 900660, 900670 és 901850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

5.   Latvia

Seuraavat Latvian alueet:

| — | Ādažu novads, |
| --- | --- |

—

Ādažu novads,

| — | Aizputes novada Kalvenes pagasts, |
| --- | --- |

—

Aizputes novada Kalvenes pagasts,

| — | Aglonas novads, |
| --- | --- |

—

Aglonas novads,

| — | Aizkraukles novads, |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads,

| — | Aknīstes novads, |
| --- | --- |

—

Aknīstes novads,

| — | Alojas novads, |
| --- | --- |

—

Alojas novads,

| — | Alūksnes novads, |
| --- | --- |

—

Alūksnes novads,

| — | Amatas novads, |
| --- | --- |

—

Amatas novads,

| — | Apes novads, |
| --- | --- |

—

Apes novads,

| — | Auces novads, |
| --- | --- |

—

Auces novads,

| — | Babītes novads, |
| --- | --- |

—

Babītes novads,

| — | Baldones novads, |
| --- | --- |

—

Baldones novads,

| — | Baltinavas novads, |
| --- | --- |

—

Baltinavas novads,

| — | Balvu novads, |
| --- | --- |

—

Balvu novads,

| — | Bauskas novads, |
| --- | --- |

—

Bauskas novads,

| — | Beverīnas novads, |
| --- | --- |

—

Beverīnas novads,

| — | Brocēnu novada Blīdenes pagasts, Remtes pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa 1154 un P109, |
| --- | --- |

—

Brocēnu novada Blīdenes pagasts, Remtes pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa 1154 un P109,

| — | Burtnieku novads, |
| --- | --- |

—

Burtnieku novads,

| — | Carnikavas novads, |
| --- | --- |

—

Carnikavas novads,

| — | Cēsu novads, |
| --- | --- |

—

Cēsu novads,

| — | Cesvaines novads, |
| --- | --- |

—

Cesvaines novads,

| — | Ciblas novads, |
| --- | --- |

—

Ciblas novads,

| — | Dagdas novads, |
| --- | --- |

—

Dagdas novads,

| — | Daugavpils novads, |
| --- | --- |

—

Daugavpils novads,

| — | Dobeles novads, |
| --- | --- |

—

Dobeles novads,

| — | Dundagas novads, |
| --- | --- |

—

Dundagas novads,

| — | Durbes novada Durbes un Vecpils pagasts, |
| --- | --- |

—

Durbes novada Durbes un Vecpils pagasts,

| — | Engures novads, |
| --- | --- |

—

Engures novads,

| — | Ērgļu novads, |
| --- | --- |

—

Ērgļu novads,

| — | Garkalnes novads, |
| --- | --- |

—

Garkalnes novads,

| — | Gulbenes novads, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads,

| — | Iecavas novads, |
| --- | --- |

—

Iecavas novads,

| — | Ikšķiles novads, |
| --- | --- |

—

Ikšķiles novads,

| — | Ilūkstes novads, |
| --- | --- |

—

Ilūkstes novads,

| — | Inčukalna novads, |
| --- | --- |

—

Inčukalna novads,

| — | Jaunjelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunjelgavas novads,

| — | Jaunpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpiebalgas novads,

| — | Jaunpils novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpils novads,

| — | Jēkabpils novads, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads,

| — | Jelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jelgavas novads,

| — | Kandavas novads, |
| --- | --- |

—

Kandavas novads,

| — | Kārsavas novads, |
| --- | --- |

—

Kārsavas novads,

| — | Ķeguma novads, |
| --- | --- |

—

Ķeguma novads,

| — | Ķekavas novads, |
| --- | --- |

—

Ķekavas novads,

| — | Kocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Kocēnu novads,

| — | Kokneses novads, |
| --- | --- |

—

Kokneses novads,

| — | Krāslavas novads, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads,

| — | Krimuldas novads, |
| --- | --- |

—

Krimuldas novads,

| — | Krustpils novads, |
| --- | --- |

—

Krustpils novads,

| — | Kuldīgas novada Ēdoles, Īvandes, Padures, Rendas, Kabiles, Rumbas, Kurmāles, Pelču, Snēpeles, Turlavas, Laidu un Vārmes pagasts, Kuldīgas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Ēdoles, Īvandes, Padures, Rendas, Kabiles, Rumbas, Kurmāles, Pelču, Snēpeles, Turlavas, Laidu un Vārmes pagasts, Kuldīgas pilsēta,

| — | Lielvārdes novads, |
| --- | --- |

—

Lielvārdes novads,

| — | Līgatnes novads, |
| --- | --- |

—

Līgatnes novads,

| — | Limbažu novads, |
| --- | --- |

—

Limbažu novads,

| — | Līvānu novads, |
| --- | --- |

—

Līvānu novads,

| — | Lubānas novads, |
| --- | --- |

—

Lubānas novads,

| — | Ludzas novads, |
| --- | --- |

—

Ludzas novads,

| — | Madonas novads, |
| --- | --- |

—

Madonas novads,

| — | Mālpils novads, |
| --- | --- |

—

Mālpils novads,

| — | Mārupes novads, |
| --- | --- |

—

Mārupes novads,

| — | Mazsalacas novads, |
| --- | --- |

—

Mazsalacas novads,

| — | Mērsraga novads, |
| --- | --- |

—

Mērsraga novads,

| — | Naukšēnu novads, |
| --- | --- |

—

Naukšēnu novads,

| — | Neretas novads, |
| --- | --- |

—

Neretas novads,

| — | Ogres novads, |
| --- | --- |

—

Ogres novads,

| — | Olaines novads, |
| --- | --- |

—

Olaines novads,

| — | Ozolnieku novads, |
| --- | --- |

—

Ozolnieku novads,

| — | Pārgaujas novads, |
| --- | --- |

—

Pārgaujas novads,

| — | Pļaviņu novads, |
| --- | --- |

—

Pļaviņu novads,

| — | Preiļu novads, |
| --- | --- |

—

Preiļu novads,

| — | Priekules novads, |
| --- | --- |

—

Priekules novads,

| — | Priekuļu novads, |
| --- | --- |

—

Priekuļu novads,

| — | Raunas novads, |
| --- | --- |

—

Raunas novads,

| — | republikas pilsēta Daugavpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Daugavpils,

| — | republikas pilsēta Jelgava, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jelgava,

| — | republikas pilsēta Jēkabpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jēkabpils,

| — | republikas pilsēta Jūrmala, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jūrmala,

| — | republikas pilsēta Rēzekne, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Rēzekne,

| — | republikas pilsēta Valmiera, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Valmiera,

| — | Rēzeknes novads, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novads,

| — | Riebiņu novads, |
| --- | --- |

—

Riebiņu novads,

| — | Rojas novads, |
| --- | --- |

—

Rojas novads,

| — | Ropažu novads, |
| --- | --- |

—

Ropažu novads,

| — | Rugāju novads, |
| --- | --- |

—

Rugāju novads,

| — | Rundāles novads, |
| --- | --- |

—

Rundāles novads,

| — | Rūjienas novads, |
| --- | --- |

—

Rūjienas novads,

| — | Salacgrīvas novads, |
| --- | --- |

—

Salacgrīvas novads,

| — | Salas novads, |
| --- | --- |

—

Salas novads,

| — | Salaspils novads, |
| --- | --- |

—

Salaspils novads,

| — | Saldus novada Novadnieku, Kursīšu, Zvārdes, Pampāļu, Šķēdes, Nīgrandes, Zaņas, Ezeres, Rubas, Jaunauces un Vadakstes pagasts, |
| --- | --- |

—

Saldus novada Novadnieku, Kursīšu, Zvārdes, Pampāļu, Šķēdes, Nīgrandes, Zaņas, Ezeres, Rubas, Jaunauces un Vadakstes pagasts,

| — | Saulkrastu novads, |
| --- | --- |

—

Saulkrastu novads,

| — | Sējas novads, |
| --- | --- |

—

Sējas novads,

| — | Siguldas novads, |
| --- | --- |

—

Siguldas novads,

| — | Skrīveru novads, |
| --- | --- |

—

Skrīveru novads,

| — | Skrundas novads, |
| --- | --- |

—

Skrundas novads,

| — | Smiltenes novads, |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Strenču novads, |
| --- | --- |

—

Strenču novads,

| — | Talsu novads, |
| --- | --- |

—

Talsu novads,

| — | Tērvetes novads, |
| --- | --- |

—

Tērvetes novads,

| — | Tukuma novads, |
| --- | --- |

—

Tukuma novads,

| — | Vaiņodes novads, |
| --- | --- |

—

Vaiņodes novads,

| — | Valkas novads, |
| --- | --- |

—

Valkas novads,

| — | Varakļānu novads, |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads,

| — | Vārkavas novads, |
| --- | --- |

—

Vārkavas novads,

| — | Vecpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Vecpiebalgas novads,

| — | Vecumnieku novads, |
| --- | --- |

—

Vecumnieku novads,

| — | Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta,

| — | Viesītes novads, |
| --- | --- |

—

Viesītes novads,

| — | Viļakas novads, |
| --- | --- |

—

Viļakas novads,

| — | Viļānu novads, |
| --- | --- |

—

Viļānu novads,

| — | Zilupes novads. |
| --- | --- |

—

Zilupes novads.

6.   Liettua

Seuraavat Liettuan alueet:

| — | Alytaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus miesto savivaldybė,

| — | Alytaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė,

| — | Anykščių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Anykščių rajono savivaldybė,

| — | Akmenės rajono savivaldybė: Ventos ir Papilės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė: Ventos ir Papilės seniūnijos,

| — | Biržų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų miesto savivaldybė,

| — | Biržų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų rajono savivaldybė,

| — | Birštono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Birštono savivaldybė,

| — | Druskininkų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Druskininkų savivaldybė,

| — | Elektrėnų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Elektrėnų savivaldybė,

| — | Ignalinos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ignalinos rajono savivaldybė,

| — | Jonavos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jonavos rajono savivaldybė,

| — | Joniškio rajono savivaldybė: Kepalių, Kriukų, Saugėlaukio ir Satkūnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė: Kepalių, Kriukų, Saugėlaukio ir Satkūnų seniūnijos,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė,

| — | Kaišiadorių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių rajono savivaldybė,

| — | Kalvarijos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kalvarijos savivaldybė,

| — | Kauno miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno miesto savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė,

| — | Kazlų Rūdos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kazlų Rūdos savivaldybė,

| — | Kelmės rajono savivaldybė: Tytuvėnų seniūnijos dalis į rytus ir pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105, Užvenčio, Kukečių dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 2128 ir į rytus nuo kelio Nr. 2106, ir Šaukėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė: Tytuvėnų seniūnijos dalis į rytus ir pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105, Užvenčio, Kukečių dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 2128 ir į rytus nuo kelio Nr. 2106, ir Šaukėnų seniūnijos,

| — | Kėdainių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono savivaldybė,

| — | Kupiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kupiškio rajono savivaldybė,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė: Būdviečio, Kapčiamieščio, Krosnos, Kučiūnų ir Noragėlių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė: Būdviečio, Kapčiamieščio, Krosnos, Kučiūnų ir Noragėlių seniūnijos,

| — | Marijampolės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė,

| — | Mažeikių rajono savivaldybė: Šerkšnėnų, Sedos ir Židikų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybė: Šerkšnėnų, Sedos ir Židikų seniūnijos,

| — | Molėtų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė,

| — | Pakruojo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio miesto savivaldybė,

| — | Pasvalio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pasvalio rajono savivaldybė,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė,

| — | Prienų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė,

| — | Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos, Betygalos, Pagojukų, Šiluvos, Kalnujų seniūnijos ir Girkalnio seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. A1, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos, Betygalos, Pagojukų, Šiluvos, Kalnujų seniūnijos ir Girkalnio seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. A1,

| — | Rokiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rokiškio rajono savivaldybė,

| — | Šakių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė,

| — | Šalčininkų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šalčininkų rajono savivaldybė,

| — | Šiaulių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių miesto savivaldybė,

| — | Šiaulių rajono savivaldybė: Šiaulių kaimiškoji seniūnija, |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybė: Šiaulių kaimiškoji seniūnija,

| — | Šilutės rajono savivaldybė: Rusnės seniūnija, |
| --- | --- |

—

Šilutės rajono savivaldybė: Rusnės seniūnija,

| — | Širvintų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė,

| — | Švenčionių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Švenčionių rajono savivaldybė,

| — | Tauragės rajono savivaldybė: Batakių ir Gaurės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė: Batakių ir Gaurės seniūnijos,

| — | Telšių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Telšių rajono savivaldybė,

| — | Trakų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Trakų rajono savivaldybė,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė,

| — | Utenos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Utenos rajono savivaldybė,

| — | Varėnos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Varėnos rajono savivaldybė,

| — | Vilniaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus miesto savivaldybė,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė,

| — | Visagino savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Visagino savivaldybė,

| — | Zarasų rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Zarasų rajono savivaldybė.

7.   Puola

Seuraavat Puolan alueet:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  Gminy Kalinowo, Prostki, Stare Juchy i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

Gminy Kalinowo, Prostki, Stare Juchy i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,

| gminy Godkowo, Milejewo, Młynary, Pasłęk, część gminy Elbląg położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S7 biegnącą od granicy powiatu miejskigo Elbląg do wschodniej granicy gminy Elbląg, i część obszaru lądowego gminy Tolkmicko położona na południe od linii brzegowej Zalewu Wiślanego i Zatoki Elbląskiej do granicy z gminą wiejską Elbląg w powiecie elbląskim, |
| --- |

gminy Godkowo, Milejewo, Młynary, Pasłęk, część gminy Elbląg położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S7 biegnącą od granicy powiatu miejskigo Elbląg do wschodniej granicy gminy Elbląg, i część obszaru lądowego gminy Tolkmicko położona na południe od linii brzegowej Zalewu Wiślanego i Zatoki Elbląskiej do granicy z gminą wiejską Elbląg w powiecie elbląskim,

| powiat miejski Elbląg, |
| --- |

powiat miejski Elbląg,

| gminy Kruklanki, Wydminy, część gminy Miłki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63, część gminy Ryn położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn i część gminy wiejskiej Giżycko położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Giżycko, na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowej granicy gminy do granicy miasta Giżycko i na północ od granicy miasta Giżycka i miasto Giżycko w powiecie giżyckim, |
| --- |

gminy Kruklanki, Wydminy, część gminy Miłki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63, część gminy Ryn położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn i część gminy wiejskiej Giżycko położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Giżycko, na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowej granicy gminy do granicy miasta Giżycko i na północ od granicy miasta Giżycka i miasto Giżycko w powiecie giżyckim,

| gmina Dubeninki, część gminy Gołdap położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 65 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 1815N i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 1815N biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 65 w powiecie gołdapskim, |
| --- |

gmina Dubeninki, część gminy Gołdap położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 65 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 1815N i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 1815N biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 65 w powiecie gołdapskim,

| gmina Pozezdrze i część gminy Węgorzewo położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowo-wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 650, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 63 do skrzyżowania z drogą biegnącą do miejscowości Przystań i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Przystań, Pniewo, Kamionek Wielki, Radzieje, Dłużec w powiecie węgorzewskim, |
| --- |

gmina Pozezdrze i część gminy Węgorzewo położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowo-wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 650, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 63 do skrzyżowania z drogą biegnącą do miejscowości Przystań i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Przystań, Pniewo, Kamionek Wielki, Radzieje, Dłużec w powiecie węgorzewskim,

| gminy Olecko, Świętajno, Wieliczki i część gminy Kowale Oleckie położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 65 i na południowy wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Kowale Oleckie, Guzy, Wężewo, Sokółki biegnącą do południowej granicy gminy w powiecie oleckim, |
| --- |

gminy Olecko, Świętajno, Wieliczki i część gminy Kowale Oleckie położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 65 i na południowy wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Kowale Oleckie, Guzy, Wężewo, Sokółki biegnącą do południowej granicy gminy w powiecie oleckim,

| gminy Orzysz, Biała Piska i część gminy Pisz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 w powiecie piskim, |
| --- |

gminy Orzysz, Biała Piska i część gminy Pisz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 w powiecie piskim,

| gminy Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie, Bisztynek, część gminy wiejskiej Bartoszyce położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 57 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 51 do południowej granicy gminy i miasto Bartoszyce w powiecie bartoszyckim, |
| --- |

gminy Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie, Bisztynek, część gminy wiejskiej Bartoszyce położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 57 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 51 do południowej granicy gminy i miasto Bartoszyce w powiecie bartoszyckim,

| gmina Kolno w powiecie olsztyńskim, |
| --- |

gmina Kolno w powiecie olsztyńskim,

| powiat braniewski, |
| --- |

powiat braniewski,

| gminy Kętrzyn z miastem Kętrzyn, Reszeli część gminy Korsze położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na wschód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim, |
| --- |

gminy Kętrzyn z miastem Kętrzyn, Reszeli część gminy Korsze położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na wschód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim,

| powiat lidzbarski, |
| --- |

powiat lidzbarski,

| część gminy Sorkwity położona na północ od drogi nr 16 i część gminy wiejskiej Mrągowo położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 16 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo w powiecie mrągowskim; |
| --- |

część gminy Sorkwity położona na północ od drogi nr 16 i część gminy wiejskiej Mrągowo położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 16 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 59 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Mrągowo w powiecie mrągowskim;

| w województwie podlaskim:





  powiat grajewski, |
| --- |

w województwie podlaskim:

powiat grajewski,

| powiat moniecki, |
| --- |

powiat moniecki,

| powiat sejneński, |
| --- |

powiat sejneński,

| gminy Łomża, Piątnica, Śniadowo, Jedwabne, Przytuły i Wiznaw powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Łomża, Piątnica, Śniadowo, Jedwabne, Przytuły i Wiznaw powiecie łomżyńskim,

| powiat miejski Łomża, |
| --- |

powiat miejski Łomża,

| gminy Mielnik, Nurzec – Stacja, Grodzisk, Drohiczyn, Dziadkowice, Milejczyce i Siemiatycze z miastem Siemiatyczew powiecie siemiatyckim, |
| --- |

gminy Mielnik, Nurzec – Stacja, Grodzisk, Drohiczyn, Dziadkowice, Milejczyce i Siemiatycze z miastem Siemiatyczew powiecie siemiatyckim,

| powiat hajnowski, |
| --- |

powiat hajnowski,

| gminy Kobylin-Borzymyi Sokoły w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Kobylin-Borzymyi Sokoły w powiecie wysokomazowieckim,

| część gminy Zambrów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie zambrowskim, |
| --- |

część gminy Zambrów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie zambrowskim,

| gminy Grabowo i Stawiski w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Grabowo i Stawiski w powiecie kolneńskim,

| gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Juchnowiec Kościelny, Łapy, Michałowo, Supraśl, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz w powiecie białostockim, |
| --- |

gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Juchnowiec Kościelny, Łapy, Michałowo, Supraśl, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz w powiecie białostockim,

| gminy Boćki, Orla, Bielsk Podlaski z miastem Bielsk Podlaski i część gminy Brańsk położona na południe od linii od linii wyznaczonej przez drogę nr 66 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Brańsk w powiecie bielskim, |
| --- |

gminy Boćki, Orla, Bielsk Podlaski z miastem Bielsk Podlaski i część gminy Brańsk położona na południe od linii od linii wyznaczonej przez drogę nr 66 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Brańsk w powiecie bielskim,

| powiat suwalski, |
| --- |

powiat suwalski,

| powiat miejski Suwałki, |
| --- |

powiat miejski Suwałki,

| powiat augustowski, |
| --- |

powiat augustowski,

| powiat sokólski, |
| --- |

powiat sokólski,

| powiat miejski Białystok; |
| --- |

powiat miejski Białystok;

| w województwie mazowieckim:





  gminy Korczew, Kotuń, Paprotnia, Przesmyki, Wodynie, Skórzec, Mokobody, Mordy, Siedlce, Suchożebry i Zbuczyn w powiecie siedleckim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Korczew, Kotuń, Paprotnia, Przesmyki, Wodynie, Skórzec, Mokobody, Mordy, Siedlce, Suchożebry i Zbuczyn w powiecie siedleckim,

| powiat miejski Siedlce, |
| --- |

powiat miejski Siedlce,

| gminy Repki, Jabłonna Lacka, część gminy Bielany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Repki, Jabłonna Lacka, część gminy Bielany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim,

| powiat łosicki, |
| --- |

powiat łosicki,

| gminy Brochów, Młodzieszyn, część gminy Teresin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy wiejskiej Sochaczew położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 i część miasta Sochaczew położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 50 i 92 w powiecie sochaczewskim, |
| --- |

gminy Brochów, Młodzieszyn, część gminy Teresin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy wiejskiej Sochaczew położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 i część miasta Sochaczew położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 50 i 92 w powiecie sochaczewskim,

| powiat nowodworski, |
| --- |

powiat nowodworski,

| gminy Joniec i Nowe Miasto w powiecie płońskim, |
| --- |

gminy Joniec i Nowe Miasto w powiecie płońskim,

| gminy Pokrzywnica, Świercze i część gminy Winnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim, |
| --- |

gminy Pokrzywnica, Świercze i część gminy Winnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

| gminy Dąbrówka, Kobyłka, Marki, Radzymin, Wołomin, Zielonka i Ząbki w powiecie wołomińskim, |
| --- |

gminy Dąbrówka, Kobyłka, Marki, Radzymin, Wołomin, Zielonka i Ząbki w powiecie wołomińskim,

| część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,

| gminy Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Latowicz, Mrozy, Siennica, Sulejówek, część gminy Jakubów położona na południe od linii wyznaczoenj przez drogę nr 92, część gminy Kałuszyn położona na południe od linii wyznaczonej przez drogi nr 2 i 92 i część gminy Mińsk Mazowiecki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A2 i miasto Mińsk Mazowiecki w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Latowicz, Mrozy, Siennica, Sulejówek, część gminy Jakubów położona na południe od linii wyznaczoenj przez drogę nr 92, część gminy Kałuszyn położona na południe od linii wyznaczonej przez drogi nr 2 i 92 i część gminy Mińsk Mazowiecki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A2 i miasto Mińsk Mazowiecki w powiecie mińskim,

| powiat garwoliński, |
| --- |

powiat garwoliński,

| powiat otwocki, |
| --- |

powiat otwocki,

| powiat warszawski zachodni, |
| --- |

powiat warszawski zachodni,

| powiat legionowski, |
| --- |

powiat legionowski,

| powiat piaseczyński, |
| --- |

powiat piaseczyński,

| powiat pruszkowski, |
| --- |

powiat pruszkowski,

| gminy Chynów, Grójec, Jasieniec, Pniewy i Warkaw powiecie grójeckim, |
| --- |

gminy Chynów, Grójec, Jasieniec, Pniewy i Warkaw powiecie grójeckim,

| gminy Milanówek, Grodzisk Mazowiecki, Podkowa Leśna i Żabia Wola w powiecie grodziskim, |
| --- |

gminy Milanówek, Grodzisk Mazowiecki, Podkowa Leśna i Żabia Wola w powiecie grodziskim,

| gminy Grabów nad Pilicą, Magnuszew, Głowaczów, Kozienice w powiecie kozienickim, |
| --- |

gminy Grabów nad Pilicą, Magnuszew, Głowaczów, Kozienice w powiecie kozienickim,

| część gminy Stromiec położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 48 w powiecie białobrzeskim, |
| --- |

część gminy Stromiec położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 48 w powiecie białobrzeskim,

| powiat miejski Warszawa; |
| --- |

powiat miejski Warszawa;

| w województwie lubelskim:





  gminy Borki, Czemierniki, Kąkolewnica, Komarówka Podlaska, Wohyń i Radzyń Podlaski z miastem Radzyń Podlaski w powiecie radzyńskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Borki, Czemierniki, Kąkolewnica, Komarówka Podlaska, Wohyń i Radzyń Podlaski z miastem Radzyń Podlaski w powiecie radzyńskim,

| gminy Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski, Wola Mysłowska, Trzebieszów, Krzywda, Stanin, część gminy wiejskiej Łuków położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od północnej granicy gminy do granicy miasta Łuków i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od wschodniej granicy miasta Łuków do wschodniej granicy gminy wiejskiej Łuków i miasto Łuków w powiecie łukowskim, |
| --- |

gminy Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski, Wola Mysłowska, Trzebieszów, Krzywda, Stanin, część gminy wiejskiej Łuków położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od północnej granicy gminy do granicy miasta Łuków i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od wschodniej granicy miasta Łuków do wschodniej granicy gminy wiejskiej Łuków i miasto Łuków w powiecie łukowskim,

| gminy Janów Podlaski, Kodeń, Tuczna, Leśna Podlaska, Rossosz, Łomazy, Konstantynów, Piszczac, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie, Terespol z miastem Terespol, Drelów, Międzyrzec Podlaski z miastem Międzyrzec Podlaski w powiecie bialskim, |
| --- |

gminy Janów Podlaski, Kodeń, Tuczna, Leśna Podlaska, Rossosz, Łomazy, Konstantynów, Piszczac, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie, Terespol z miastem Terespol, Drelów, Międzyrzec Podlaski z miastem Międzyrzec Podlaski w powiecie bialskim,

| powiatmiejski Biała Podlaska, |
| --- |

powiatmiejski Biała Podlaska,

| gmina Łęczna i część gminy Spiczyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 829 w powiecie łęczyńskim, |
| --- |

gmina Łęczna i część gminy Spiczyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 829 w powiecie łęczyńskim,

| część gminy Siemień położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na zachód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim, |
| --- |

część gminy Siemień położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na zachód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim,

| gminy Niedźwiada, Ostrówek, Abramów, Firlej, Kamionka, Michów i Lubartów z miastem Lubartów, w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Niedźwiada, Ostrówek, Abramów, Firlej, Kamionka, Michów i Lubartów z miastem Lubartów, w powiecie lubartowskim,

| gminy Jabłonna, Krzczonów, Niemce, Garbów i Wólka w powiecie lubelskim, |
| --- |

gminy Jabłonna, Krzczonów, Niemce, Garbów i Wólka w powiecie lubelskim,

| gminy Mełgiew, Rybczewice i Piaski w powiecie świdnickim, |
| --- |

gminy Mełgiew, Rybczewice i Piaski w powiecie świdnickim,

| gmina Fajsławice, Izbica, Kraśniczyn, część gminy Krasnystaw położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw, miasto Krasnystaw iczęść gminy Łopiennik Górny położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 w powiecie krasnostawskim, |
| --- |

gmina Fajsławice, Izbica, Kraśniczyn, część gminy Krasnystaw położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw, miasto Krasnystaw iczęść gminy Łopiennik Górny położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 w powiecie krasnostawskim,

| gminy Dołhobyczów, Mircze, Trzeszczany, Werbkowice i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 i miasto Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim, |
| --- |

gminy Dołhobyczów, Mircze, Trzeszczany, Werbkowice i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 i miasto Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim,

| gmina Telatyn, Tyszowce i część gminy Łaszczów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 852 w powiecie tomaszowskim, |
| --- |

gmina Telatyn, Tyszowce i część gminy Łaszczów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 852 w powiecie tomaszowskim,

| część gminy Wojsławice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim, |
| --- |

część gminy Wojsławice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim,

| gmina Grabowiec i Skierbieszów w powiecie zamojskim, |
| --- |

gmina Grabowiec i Skierbieszów w powiecie zamojskim,

| gminy Markuszów, Nałęczów, Kazimierz Dolny, Końskowola, Kurów, Wąwolnica, Żyrzyn, Baranów, część gminy wiejskiej Puławy położona na wschód od rzeki Wisły i miasto Puławy w powiecie puławskim, |
| --- |

gminy Markuszów, Nałęczów, Kazimierz Dolny, Końskowola, Kurów, Wąwolnica, Żyrzyn, Baranów, część gminy wiejskiej Puławy położona na wschód od rzeki Wisły i miasto Puławy w powiecie puławskim,

| gminy Annopol, Dzierzkowice i Gościeradów w powiecie kraśnickim, |
| --- |

gminy Annopol, Dzierzkowice i Gościeradów w powiecie kraśnickim,

| gmina Józefów nad Wisłą w powiecie opolskim, |
| --- |

gmina Józefów nad Wisłą w powiecie opolskim,

| gmina Stężyca w powiecie ryckim; |
| --- |

gmina Stężyca w powiecie ryckim;

| w województwie podkarpackim:





  gminy Radomyśl nad Sanem i Zaklików w powiecie stalowowolskim. |
| --- |

w województwie podkarpackim:

gminy Radomyśl nad Sanem i Zaklików w powiecie stalowowolskim.

8.   Romania

Seuraavat Romanian alueet:

| — | Restul județului Maramureș care nu a fost inclus în Partea III cu următoarele comune:






  — | Comuna Vișeu de Sus, |
| --- | --- | --- |

—

Restul județului Maramureș care nu a fost inclus în Partea III cu următoarele comune:

—

Comuna Vișeu de Sus,

| — | Comuna Moisei, |
| --- | --- |

—

Comuna Moisei,

| — | Comuna Borșa, |
| --- | --- |

—

Comuna Borșa,

| — | Comuna Oarța de Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Oarța de Jos,

| — | Comuna Suciu de Sus, |
| --- | --- |

—

Comuna Suciu de Sus,

| — | Comuna Coroieni, |
| --- | --- |

—

Comuna Coroieni,

| — | Comuna Târgu Lăpuș, |
| --- | --- |

—

Comuna Târgu Lăpuș,

| — | Comuna Vima Mică, |
| --- | --- |

—

Comuna Vima Mică,

| — | Comuna Boiu Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Boiu Mare,

| — | Comuna Valea Chioarului, |
| --- | --- |

—

Comuna Valea Chioarului,

| — | Comuna Ulmeni, |
| --- | --- |

—

Comuna Ulmeni,

| — | Comuna Băsești, |
| --- | --- |

—

Comuna Băsești,

| — | Comuna Baia Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Baia Mare,

| — | Comuna Tăuții Magherăuș, |
| --- | --- |

—

Comuna Tăuții Magherăuș,

| — | Comuna Cicărlău, |
| --- | --- |

—

Comuna Cicărlău,

| — | Comuna Seini, |
| --- | --- |

—

Comuna Seini,

| — | Comuna Ardusat, |
| --- | --- |

—

Comuna Ardusat,

| — | Comuna Farcasa, |
| --- | --- |

—

Comuna Farcasa,

| — | Comuna Salsig, |
| --- | --- |

—

Comuna Salsig,

| — | Comuna Asuaju de Sus, |
| --- | --- |

—

Comuna Asuaju de Sus,

| — | Comuna Băița de sub Codru, |
| --- | --- |

—

Comuna Băița de sub Codru,

| — | Comuna Bicaz, |
| --- | --- |

—

Comuna Bicaz,

| — | Comuna Grosi, |
| --- | --- |

—

Comuna Grosi,

| — | Comuna Recea, |
| --- | --- |

—

Comuna Recea,

| — | Comuna Baia Sprie, |
| --- | --- |

—

Comuna Baia Sprie,

| — | Comuna Sisesti, |
| --- | --- |

—

Comuna Sisesti,

| — | Comuna Cernesti, |
| --- | --- |

—

Comuna Cernesti,

| — | Copalnic Mănăstur, |
| --- | --- |

—

Copalnic Mănăstur,

| — | Comuna Dumbrăvița, |
| --- | --- |

—

Comuna Dumbrăvița,

| — | Comuna Cupseni, |
| --- | --- |

—

Comuna Cupseni,

| — | Comuna Șomcuța Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Șomcuța Mare,

| — | Comuna Sacaleșeni, |
| --- | --- |

—

Comuna Sacaleșeni,

| — | Comuna Remetea Chioarului, |
| --- | --- |

—

Comuna Remetea Chioarului,

| — | Comuna Mireșu Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Mireșu Mare,

| — | Comuna Ariniș, |
| --- | --- |

—

Comuna Ariniș,

| — | Județul Bistrița-Năsăud. |
| --- | --- |

—

Județul Bistrița-Năsăud.

III OSA

1.   Latvia

Seuraavat Latvian alueet:

| — | Brocēnu novada Cieceres un Gaiķu pagasts, Remtes pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa 1154 un P109, Brocēnu pilsēta, |
| --- | --- |

—

Brocēnu novada Cieceres un Gaiķu pagasts, Remtes pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa 1154 un P109, Brocēnu pilsēta,

| — | Saldus novada Saldus, Zirņu, Lutriņu un Jaunlutriņu pagasts, Saldus pilsēta. |
| --- | --- |

—

Saldus novada Saldus, Zirņu, Lutriņu un Jaunlutriņu pagasts, Saldus pilsēta.

2.   Liettua

Seuraavat Liettuan alueet:

| — | Akmenės rajono savivaldybė: Akmenės, Kruopių, Naujosios Akmenės kaimiškoji ir Naujosios Akmenės miesto seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė: Akmenės, Kruopių, Naujosios Akmenės kaimiškoji ir Naujosios Akmenės miesto seniūnijos,

| — | Joniškio rajono savivaldybė: Gaižaičių, Gataučių, Joniškio, Rudiškių, Skaistgirio, Žagarės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė: Gaižaičių, Gataučių, Joniškio, Rudiškių, Skaistgirio, Žagarės seniūnijos,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė: Lazdijų miesto, Lazdijų, Seirijų, Šeštokų, Šventežerio ir Veisiejų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė: Lazdijų miesto, Lazdijų, Seirijų, Šeštokų, Šventežerio ir Veisiejų seniūnijos,

| — | Mažeikių rajono savivaldybės: Laižuvos, Mažeikių apylinkės, Mažeikių, Reivyčių, Tirkšlių ir Viekšnių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybės: Laižuvos, Mažeikių apylinkės, Mažeikių, Reivyčių, Tirkšlių ir Viekšnių seniūnijos,

| — | Šiaulių rajono savivaldybės: Bubių, Ginkūnų, Gruzdžių, Kairių, Kuršėnų kaimiškoji, Kuršėnų miesto, Kužių, Meškuičių, Raudėnų ir Šakynos seniūnijos. |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybės: Bubių, Ginkūnų, Gruzdžių, Kairių, Kuršėnų kaimiškoji, Kuršėnų miesto, Kužių, Meškuičių, Raudėnų ir Šakynos seniūnijos.

3.   Puola

Seuraavat Puolan alueet:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gmina Sępopol i część gminy wiejskiej Bartoszyce położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 57 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 51 do południowej granicy gminy w powiecie bartoszyckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gmina Sępopol i część gminy wiejskiej Bartoszyce położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 51 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 57 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 51 do południowej granicy gminy w powiecie bartoszyckim,

| gminy Srokowo, Barciany i część gminy Korsze położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na zachód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim, |
| --- |

gminy Srokowo, Barciany i część gminy Korsze położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na zachód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim,

| gmina Budry i część gminy Węgorzewo położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowo-wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 650, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 63 do skrzyżowania z drogą biegnącą do miejscowości Przystań i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Przystań, Pniewo, Kamionek Wielki, Radzieje, Dłużec w powiecie węgorzewskim, |
| --- |

gmina Budry i część gminy Węgorzewo położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowo-wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 650, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 63 do skrzyżowania z drogą biegnącą do miejscowości Przystań i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Przystań, Pniewo, Kamionek Wielki, Radzieje, Dłużec w powiecie węgorzewskim,

| gmina Banie Mazurskie i część gminy Gołdap położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 65 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 1815N i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 1815N biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 65 w powiecie gołdapskim, |
| --- |

gmina Banie Mazurskie i część gminy Gołdap położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 65 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 1815N i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 1815N biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 65 w powiecie gołdapskim,

| część gminy Kowale Oleckie położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od południowej granicy gminy łączącą miejscowości Sokółki, Wężewo, Guzy, Kowale Oleckie do skrzyżowania z drogą nr 65 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 65 biegnacą od tego skrzyżowania do północnej granicy gminy w powiecie oleckim, |
| --- |

część gminy Kowale Oleckie położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od południowej granicy gminy łączącą miejscowości Sokółki, Wężewo, Guzy, Kowale Oleckie do skrzyżowania z drogą nr 65 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 65 biegnacą od tego skrzyżowania do północnej granicy gminy w powiecie oleckim,

| w województwie mazowieckim:





  gminy Domanice i Wiśniew w powiecie siedleckim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Domanice i Wiśniew w powiecie siedleckim,

| w województwie lubelskim:





  gminy Białopole, Dubienka, Chełm, Leśniowice, Wierzbica, Sawin, Ruda Huta, Dorohusk, Kamień, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Siedliszcze, Żmudź i część gminy Wojsławice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Białopole, Dubienka, Chełm, Leśniowice, Wierzbica, Sawin, Ruda Huta, Dorohusk, Kamień, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Siedliszcze, Żmudź i część gminy Wojsławice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim,

| powiat miejski Chełm, |
| --- |

powiat miejski Chełm,

| gmina Siennica Różana część gminy Łopiennik Górny położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 i część gminy Krasnystaw położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw w powiecie krasnostawskim, |
| --- |

gmina Siennica Różana część gminy Łopiennik Górny położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 i część gminy Krasnystaw położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw w powiecie krasnostawskim,

| gminy Hanna, Hańsk, Wola Uhruska, Urszulin, Stary Brus, Wyryki i gmina wiejska Włodawa w powiecie włodawskim, |
| --- |

gminy Hanna, Hańsk, Wola Uhruska, Urszulin, Stary Brus, Wyryki i gmina wiejska Włodawa w powiecie włodawskim,

| gminy Cyców, Ludwin, Puchaczów, Milejów i część gminy Spiczyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 829 w powiecie łęczyńskim, |
| --- |

gminy Cyców, Ludwin, Puchaczów, Milejów i część gminy Spiczyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 829 w powiecie łęczyńskim,

| gmina Trawniki w powiecie świdnickim, |
| --- |

gmina Trawniki w powiecie świdnickim,

| gminy Jabłoń, Podedwórze, Dębowa Kłoda, Parczew, Sosnowica, część gminy Siemień położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na wschód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim, |
| --- |

gminy Jabłoń, Podedwórze, Dębowa Kłoda, Parczew, Sosnowica, część gminy Siemień położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na wschód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim,

| gminy Sławatycze, Sosnówka, i Wisznice w powiecie bialskim, |
| --- |

gminy Sławatycze, Sosnówka, i Wisznice w powiecie bialskim,

| gmina Ulan Majorat w powiecie radzyńskim, |
| --- |

gmina Ulan Majorat w powiecie radzyńskim,

| gminy Ostrów Lubelski, Serniki i Uścimów w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Ostrów Lubelski, Serniki i Uścimów w powiecie lubartowskim,

| gmina Wojcieszków i część gminy wiejskiej Łuków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od północnej granicy gminy do granicy miasta Łuków, a następnie na północ, zachód, południe i wschód od linii stanowiącej północną, zachodnią, południową i wschodnią granicę miasta Łuków do jej przecięcia się z drogą nr 806 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od wschodniej granicy miasta Łuków do wschodniej granicy gminy wiejskiej Łuków w powiecie łukowskim, |
| --- |

gmina Wojcieszków i część gminy wiejskiej Łuków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od północnej granicy gminy do granicy miasta Łuków, a następnie na północ, zachód, południe i wschód od linii stanowiącej północną, zachodnią, południową i wschodnią granicę miasta Łuków do jej przecięcia się z drogą nr 806 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od wschodniej granicy miasta Łuków do wschodniej granicy gminy wiejskiej Łuków w powiecie łukowskim,

| gminy Horodło, Uchanie i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 biegnącą od zachodniej granicy gminy wiejskiej Hrubieszów do granicy miasta Hrubieszów oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od wschodniej granicy miasta Hrubieszów do wschodniej granicy gminy wiejskiej Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim, |
| --- |

gminy Horodło, Uchanie i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 biegnącą od zachodniej granicy gminy wiejskiej Hrubieszów do granicy miasta Hrubieszów oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od wschodniej granicy miasta Hrubieszów do wschodniej granicy gminy wiejskiej Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim,

| w województwie podkarpackim:





  gmina Cieszanóww powiecie lubaczowskim. |
| --- |

w województwie podkarpackim:

gmina Cieszanóww powiecie lubaczowskim.

4.   Romania

Seuraavat Romanian alueet:

| — | Zona orașului București, |
| --- | --- |

—

Zona orașului București,

| — | Județul Constanța, |
| --- | --- |

—

Județul Constanța,

| — | Județul Satu Mare, |
| --- | --- |

—

Județul Satu Mare,

| — | Județul Tulcea, |
| --- | --- |

—

Județul Tulcea,

| — | Județul Bacău, |
| --- | --- |

—

Județul Bacău,

| — | Județul Bihor, |
| --- | --- |

—

Județul Bihor,

| — | Județul Brăila, |
| --- | --- |

—

Județul Brăila,

| — | Județul Buzău, |
| --- | --- |

—

Județul Buzău,

| — | Județul Călărași, |
| --- | --- |

—

Județul Călărași,

| — | Județul Dâmbovița, |
| --- | --- |

—

Județul Dâmbovița,

| — | Județul Galați, |
| --- | --- |

—

Județul Galați,

| — | Județul Giurgiu, |
| --- | --- |

—

Județul Giurgiu,

| — | Județul Ialomița, |
| --- | --- |

—

Județul Ialomița,

| — | Județul Ilfov, |
| --- | --- |

—

Județul Ilfov,

| — | Județul Prahova, |
| --- | --- |

—

Județul Prahova,

| — | Județul Sălaj, |
| --- | --- |

—

Județul Sălaj,

| — | Județul Vaslui, |
| --- | --- |

—

Județul Vaslui,

| — | Județul Vrancea, |
| --- | --- |

—

Județul Vrancea,

| — | Județul Teleorman, |
| --- | --- |

—

Județul Teleorman,

| — | Partea din județul Maramureș cu următoarele delimitări:






  — | Comuna Petrova, |
| --- | --- | --- |

—

Partea din județul Maramureș cu următoarele delimitări:

—

Comuna Petrova,

| — | Comuna Bistra, |
| --- | --- |

—

Comuna Bistra,

| — | Comuna Repedea, |
| --- | --- |

—

Comuna Repedea,

| — | Comuna Poienile de sub Munte, |
| --- | --- |

—

Comuna Poienile de sub Munte,

| — | Comuna Vișeu e Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Vișeu e Jos,

| — | Comuna Ruscova, |
| --- | --- |

—

Comuna Ruscova,

| — | Comuna Leordina, |
| --- | --- |

—

Comuna Leordina,

| — | Comuna Rozavlea, |
| --- | --- |

—

Comuna Rozavlea,

| — | Comuna Strâmtura, |
| --- | --- |

—

Comuna Strâmtura,

| — | Comuna Bârsana, |
| --- | --- |

—

Comuna Bârsana,

| — | Comuna Rona de Sus, |
| --- | --- |

—

Comuna Rona de Sus,

| — | Comuna Rona de Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Rona de Jos,

| — | Comuna Bocoiu Mare, |
| --- | --- |

—

Comuna Bocoiu Mare,

| — | Comuna Sighetu Marmației, |
| --- | --- |

—

Comuna Sighetu Marmației,

| — | Comuna Sarasau, |
| --- | --- |

—

Comuna Sarasau,

| — | Comuna Câmpulung la Tisa, |
| --- | --- |

—

Comuna Câmpulung la Tisa,

| — | Comuna Săpânța, |
| --- | --- |

—

Comuna Săpânța,

| — | Comuna Remeti, |
| --- | --- |

—

Comuna Remeti,

| — | Comuna Giulești, |
| --- | --- |

—

Comuna Giulești,

| — | Comuna Ocna Șugatag, |
| --- | --- |

—

Comuna Ocna Șugatag,

| — | Comuna Desești, |
| --- | --- |

—

Comuna Desești,

| — | Comuna Budești, |
| --- | --- |

—

Comuna Budești,

| — | Comuna Băiuț, |
| --- | --- |

—

Comuna Băiuț,

| — | Comuna Cavnic, |
| --- | --- |

—

Comuna Cavnic,

| — | Comuna Lăpuș, |
| --- | --- |

—

Comuna Lăpuș,

| — | Comuna Dragomirești, |
| --- | --- |

—

Comuna Dragomirești,

| — | Comuna Ieud, |
| --- | --- |

—

Comuna Ieud,

| — | Comuna Saliștea de Sus, |
| --- | --- |

—

Comuna Saliștea de Sus,

| — | Comuna Săcel, |
| --- | --- |

—

Comuna Săcel,

| — | Comuna Călinești, |
| --- | --- |

—

Comuna Călinești,

| — | Comuna Vadu Izei, |
| --- | --- |

—

Comuna Vadu Izei,

| — | Comuna Botiza, |
| --- | --- |

—

Comuna Botiza,

| — | Comuna Bogdan Vodă, |
| --- | --- |

—

Comuna Bogdan Vodă,

| — | Localitatea Groșii Țibileșului, comuna Suciu de Sus, |
| --- | --- |

—

Localitatea Groșii Țibileșului, comuna Suciu de Sus,

| — | Localitatea Vișeu de Mijloc, comuna Vișeu de Sus, |
| --- | --- |

—

Localitatea Vișeu de Mijloc, comuna Vișeu de Sus,

| — | Localitatea Vișeu de Sus, comuna Vișeu de Sus. |
| --- | --- |

—

Localitatea Vișeu de Sus, comuna Vișeu de Sus.

| — | Partea din județul Mehedinți cu următoarele comune:






  — | Comuna Strehaia, |
| --- | --- | --- |

—

Partea din județul Mehedinți cu următoarele comune:

—

Comuna Strehaia,

| — | Comuna Greci, |
| --- | --- |

—

Comuna Greci,

| — | Comuna Brejnita Motru, |
| --- | --- |

—

Comuna Brejnita Motru,

| — | Comuna Butoiești, |
| --- | --- |

—

Comuna Butoiești,

| — | Comuna Stângăceaua, |
| --- | --- |

—

Comuna Stângăceaua,

| — | Comuna Grozesti, |
| --- | --- |

—

Comuna Grozesti,

| — | Comuna Dumbrava de Jos, |
| --- | --- |

—

Comuna Dumbrava de Jos,

| — | Comuna Băcles, |
| --- | --- |

—

Comuna Băcles,

| — | Comuna Bălăcița, |
| --- | --- |

—

Comuna Bălăcița,

| — | Județul Argeș, |
| --- | --- |

—

Județul Argeș,

| — | Județul Olt, |
| --- | --- |

—

Județul Olt,

| — | Județul Dolj, |
| --- | --- |

—

Județul Dolj,

| — | Județul Arad, |
| --- | --- |

—

Județul Arad,

| — | Județul Timiș, |
| --- | --- |

—

Județul Timiș,

| — | Județul Covasna, |
| --- | --- |

—

Județul Covasna,

| — | Județul Brașov, |
| --- | --- |

—

Județul Brașov,

| — | Județul Botoșani. |
| --- | --- |

—

Județul Botoșani.

IV OSA

Italia

Seuraavat Italian alueet:

| — | tutto il territorio della Sardegna. |
| --- | --- |

—

tutto il territorio della Sardegna.

---

Oikaisuja

| 26.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 112/77 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 112/77

---

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2018/1263, annettu 20 päivänä syyskuuta 2018, pakettipalvelujen tarjoajien tietojen toimittamiseen käyttämien lomakkeiden vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/644 mukaisesti

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 238, 21. syyskuuta 2018
  )

Sivulla 68, oikaistaan liite II seuraavasti:

”LIITE II

Lomake asetuksen (EU) 2018/644 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen tietojen toimittamiseen (1)

Pakettipalvelujen tarjoajan nimi

Rekisterinumero kaupparekisterissä tai vastaavassa rekisterissä

Toimittamispäivä (2)

Yhteyshenkilön nimi

Vuosi, jolta tiedot toimitetaan

Taulukko 1. Edellisenä kalenterivuonna käsiteltyjen pakettien määrä (3) ja pakettipalvelujen vuosittainen liikevaihto edelliseltä kalenterivuodelta (4) siinä jäsenvaltiossa, johon pakettipalvelujen tarjoaja on sijoittautunut (5).

Taulukko 1.1. Kotimaan pakettipalvelut

Yksikkö

Sopimus tehty lähettäjän kanssa

Käsitelty toisen palveluntarjoajan puolesta

Huomautuksia

Pakettien määrä (6)

Pakettipalvelujen liikevaihto (7)

Taulukko 1.2. Saapuvia rajatylittäviä paketteja koskevat palvelut (unionin/Euroopan talousalueen (ETA) sisältä ja ulkopuolelta saapuvat paketit)

Yksikkö

Sopimus tehty lähettäjän kanssa

Käsitelty toisen palveluntarjoajan puolesta

Huomautuksia

Saapuneiden pakettien kokonaismäärä (6)

josta unionin/ETA:n sisältä saapuneita (6)

josta unionin/ETA:n ulkopuolelta saapuneita (6)

Saapuvia paketteja koskevien palvelujen liikevaihto (7)

josta unionin/ETA:n sisältä saapuneiden liikevaihto (7)

josta unionin/ETA:n ulkopuolelta saapuneiden liikevaihto (7)

Taulukko 1.3. Lähteviä rajatylittäviä paketteja koskevat palvelut (unionin/ETA:n sisälle ja ulkopuolelle lähtevät paketit)

Yksikkö

Sopimus tehty lähettäjän kanssa

Käsitelty toisen palveluntarjoajan puolesta

Huomautuksia

Pakettien määrä (6)

josta unionin/ETA:n sisälle lähteneitä (6)

josta unionin/ETA:n ulkopuolelle lähteneitä (6)

Lähteviä paketteja koskevien palvelujen kokonaisliikevaihto (7)

josta unionin/ETA:n sisälle lähteneiden liikevaihto (7)

josta unionin/ETA:n ulkopuolelle lähteneiden liikevaihto (7)

Taulukko 2. Pakettipalvelujen tarjoajan lukuun edellisen kalenterivuoden aikana työskennelleiden sellaisten henkilöiden määrä, jotka ovat osallistuneet pakettipalvelujen tarjoamiseen siinä jäsenvaltiossa, johon palveluntarjoaja on sijoittautunut.

30.6.20XX

31.12.20XX

Huomautuksia

Kokoaikaiset

Osa-aikaiset

Tilapäiset työntekijät

Itsenäiset ammatinharjoittajat

YHTEENSÄ

Taulukko 3. Tiedot pakettipalvelujen tarjoajien alihankkijoiden tarjoamien pakettipalvelujen luonteesta (8)

Alihankkijan nimi

keräily

lajittelu

kuljetus

jakelu

Huomautuksia

Alihankkijoiden kokonaismäärä (9)

Alihankkija 1 (10)

Alihankkija 2 (10)

Alihankkija 3 (10)

Alihankkija 4 (10)

Alihankkija 5 (10)

Taulukko 4. Pakettipalvelujen tarjoajien alihankkijoiden nimet (11)

Alihankkijat numeroituina

Alihankkijan nimi

Huomautuksia

(...) (12)

(...)

Taulukko 5. Kunkin kalenterivuoden 1 päivänä tammikuuta sovellettava pakettipalvelujen julkisesti saatavilla oleva hintaluettelo (13).

Ohessa oleva luettelo, liite ....

Linkit:

(1) Asetuksen (EU) 2018/644 4 artiklan 5 kohdan mukaan kansalliset sääntelyviranomaiset voivat määrätä mainitun asetuksen 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen tietovaatimusten lisäksi myös muita tietovaatimuksia. Vaatimukseen toimittaa asetuksen (EU) 2018/644 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut tiedot sovelletaan mainitun asetuksen 4 artiklan 6 ja 7 kohtaa.

(2) Lomake on 4 artiklan 3 kohdan mukaan toimitettava viimeistään kunkin kalenterivuoden 30 päivänä kesäkuuta.

(3) Mukaan luetaan sekä tavalliset paketit että kirjepostilähetyksinä käsiteltävien tavaroiden toimitukset.

(4) Jos ilmoitetaan arvio, on kuvattava, mihin se perustuu.

(5) Ilmoitettava jäsenvaltiossa sijaitsevasta sijoittautumispaikasta tosiasiallisesti tarjottuja pakettipalveluja koskevat tiedot edelliseltä kalenterivuodelta (edellä ilmoitettu ”vuosi, jolta tiedot toimitetaan”).

(6) Ilmoitettava tuhansina (000).

(7) Ilmoitettava tuhansina kansallisen valuutan yksiköinä, ilman arvonlisäveroa.

(8) Ilmoitettava arvio niiden alihankkijoiden määrästä, jotka tarjoavat postin toimitusketjuun kuuluvia palveluja.

(9) Ilmoitettava kussakin asiaankuuluvassa vaiheessa mukana olevien alihankkijoiden määrä (määrä voi ylittää alihankkijoiden kokonaismäärän, koska osa alihankkijoista voi tarjota palveluja useassa vaiheessa).

(10) Ilmoitettava viiden suurimman alihankkijan nimi sekä se, mitä jakeluketjun vaiheita ne tarjoavat.

(11) Ilmoitettava tiedot alihankkijoista edeltävänä kalenterivuonna.

(12) Ilmoitettava tiedot joko suoraan taulukossa tai liitettävä tähän lomakkeeseen asiakirja, jossa luetellaan alihankkijat.

(13) Luettelo on liitettävä tähän lomakkeeseen ja, jos luettelo on saatavilla verkossa, on ilmoitettava linkki (linkit).

---