# Jurnalul Oficial L 110/2019

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 110 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6225 aprilie 2019 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 110

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6225 aprilie 2019

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/643 al Comisiei din 15 aprilie 2019 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/644 al Comisiei din 15 aprilie 2019 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată | 4 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/645 al Comisiei din 15 aprilie 2019 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată | 7 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/646 al Comisiei din 15 aprilie 2019 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată | 10 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/647 al Comisiei din 15 aprilie 2019 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată | 13 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/648 al Comisiei din 15 aprilie 2019 de abrogare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 113/2014 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată | 16 |
| | * | Regulamentul (UE) 2019/649 al Comisiei din 24 aprilie 2019 de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 1925/2006 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește acizii grași trans, alții decât acizii grași trans care se găsesc în mod natural în grăsimile de origine animală (
  1
  ) | 17 |
| | * | Regulamentul (UE) 2019/650 al Comisiei din 24 aprilie 2019 de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 1925/2006 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește yohimbe [Pausinystalia yohimbe (K. Schum) Pierre ex Beille] (
  1
  ) | 21 |
| | * | Regulamentul (UE) 2019/651 al Comisiei din 24 aprilie 2019 de refuzare a autorizării unei mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare, care se referă la dezvoltarea și sănătatea copiilor (
  1
  ) | 23 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/652 al Comisiei din 24 aprilie 2019 de stabilire a regulamentului de funcționare standard pentru comisia consultativă sau pentru comisia de soluționare alternativă a litigiilor și a unui formular standard pentru comunicarea informațiilor referitoare la publicarea deciziei finale în conformitate cu Directiva (UE) 2017/1852 a Consiliului | 26 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/653 al Comisiei din 24 aprilie 2019 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 847/2006 în ceea ce privește contingentele tarifare ale Uniunii pentru anumite preparate sau conserve de pește | 34 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2019/654 a Consiliului din 15 aprilie 2019 de modificare a Protocolului nr. 5 privind Statutul Băncii Europene de Investiții | 36 |
| | * | Decizia Consiliului Guvernatorilor Băncii Europene de Investiții din 16 aprilie 2019 privind înlocuirea capitalului deținut de Regatul Unit la Banca Europeană de Investiții prin capital subscris de statele membre rămase [2019/655] | 39 |
| | | REGULAMENTE DE ORDINE INTERIOARĂ ȘI DE PROCEDURĂ |
| | * | Regulament de procedură al Comitetului Economic și Social European Martie 2019 | 43 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/643 al Comisiei din 15 aprilie 2019 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/644 al Comisiei din 15 aprilie 2019 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

4

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/645 al Comisiei din 15 aprilie 2019 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

7

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/646 al Comisiei din 15 aprilie 2019 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

10

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/647 al Comisiei din 15 aprilie 2019 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

13

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/648 al Comisiei din 15 aprilie 2019 de abrogare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 113/2014 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

16

*

Regulamentul (UE) 2019/649 al Comisiei din 24 aprilie 2019 de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 1925/2006 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește acizii grași trans, alții decât acizii grași trans care se găsesc în mod natural în grăsimile de origine animală (
  1
  )

1

17

*

Regulamentul (UE) 2019/650 al Comisiei din 24 aprilie 2019 de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 1925/2006 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește yohimbe [Pausinystalia yohimbe (K. Schum) Pierre ex Beille] (
  1
  )

Pausinystalia yohimbe

1

21

*

Regulamentul (UE) 2019/651 al Comisiei din 24 aprilie 2019 de refuzare a autorizării unei mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare, care se referă la dezvoltarea și sănătatea copiilor (
  1
  )

1

23

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/652 al Comisiei din 24 aprilie 2019 de stabilire a regulamentului de funcționare standard pentru comisia consultativă sau pentru comisia de soluționare alternativă a litigiilor și a unui formular standard pentru comunicarea informațiilor referitoare la publicarea deciziei finale în conformitate cu Directiva (UE) 2017/1852 a Consiliului

26

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/653 al Comisiei din 24 aprilie 2019 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 847/2006 în ceea ce privește contingentele tarifare ale Uniunii pentru anumite preparate sau conserve de pește

34

DECIZII

*

Decizia (UE) 2019/654 a Consiliului din 15 aprilie 2019 de modificare a Protocolului nr. 5 privind Statutul Băncii Europene de Investiții

36

*

Decizia Consiliului Guvernatorilor Băncii Europene de Investiții din 16 aprilie 2019 privind înlocuirea capitalului deținut de Regatul Unit la Banca Europeană de Investiții prin capital subscris de statele membre rămase [2019/655]

39

REGULAMENTE DE ORDINE INTERIOARĂ ȘI DE PROCEDURĂ

*

Regulament de procedură al Comitetului Economic și Social European Martie 2019

43

| | | III   Alte acte |
| --- | --- | --- |
| | | SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | * | Decizia nr. 112/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018 de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul privind SEE [2019/656] | 80 |
| | * | Decizia nr. 113/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018 de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul privind SEE [2019/657] | 87 |

III   Alte acte

SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

*

Decizia nr. 112/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018 de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul privind SEE [2019/656]

80

*

Decizia nr. 113/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018 de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul privind SEE [2019/657]

87

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 25.4.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 110/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/643 AL COMISIEI

din 15 aprilie 2019

privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (1), în special articolul 57 alineatul (4) și articolul 58 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Pentru a se asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (2), este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a se asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (2), este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

| (2) | Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri.

| (3) | În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă ar trebui clasificate la codul NC indicat în coloana (2), pe baza motivelor care figurează în coloana (3) a tabelului menționat. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă ar trebui clasificate la codul NC indicat în coloana (2), pe baza motivelor care figurează în coloana (3) a tabelului menționat.

| (4) | Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă ar trebui să fie de trei luni. |
| --- | --- |

(4)

Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă ar trebui să fie de trei luni.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă se clasifică în Nomenclatura combinată la codul NC indicat în coloana (2) a tabelului menționat.

Articolul 2

Informațiile tarifare obligatorii care nu sunt conforme cu prezentul regulament pot fi în continuare invocate, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, timp de trei luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 15 aprilie 2019.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Stephen QUEST

Director general

Direcția Generală Impozitare și Uniune Vamală

---

(1)  
  JO L 269, 10.10.2013, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Descrierea mărfurilor | Clasificarea
  (Codul NC) | Motive |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Un articol constând într-o placă dreptunghiulară din oțel cu o lungime de 48,26 cm (19 inchi) și cu suporturi din plastic de formă dreptunghiulară.
  Suporturile sunt atașate perpendicular la placă și au o deschizătură la capetele înguste în partea opusă față de placă.
  Articolul are perforații la ambele capete ale plăcii pentru ca aceasta să poată fi fixată prin înșurubare pe dulapuri din oțel cu aceeași lungime ca a articolului (dulapuri de 19 inchi), care pot fi folosite în telecomunicații, sisteme de prelucrare a datelor etc.
  Articolul este conceput pentru a fi folosit la organizarea cablurilor în dulapuri.
  A se vedea imaginea (*1). | 8302 42 00 | Clasificarea se stabilește pe baza regulii generale de interpretare a Nomenclaturii combinate 1, a regulii 3 litera (b) și a regulii 6, a notei 2 litera (c) și a notei 3 la secțiunea XV, a notei 1 litera (d) la capitolul 94 și a textului codurilor NC 8302 și 8302 42 00 .
  Placa de oțel îi conferă articolului caracteristica sa esențială deoarece placa este cea care este fixată pe dulapuri, sprijinind și ținând la locul lor suporturile.
  Poziția 8302 include decorațiuni și articole de feronerie din metale comune, de uz general, precum cele utilizate pe scară largă pentru mobilă, uși, ferestre, caroserii etc., chiar dacă sunt concepute pentru scopuri specifice (a se vedea și Notele explicative la Sistemul armonizat referitoare la poziția 8302 , primul paragraf).
  Dulapurile din oțel sunt clasificate ca mobilă în sensul notei 2 la capitolul 94 (a se vedea și avizele de clasificare în SA 940320/3 și 940320/4).
  Articolul are caracteristicile obiective ale unui accesoriu din metal comun adecvat pentru mobilă clasificat la poziția 8302 .
  În conformitate cu nota 2 litera (c) la secțiunea XV, articolele de la poziția 8302 sunt părți de uz general.
  Clasificarea ca părți din mobilă la poziția 9403 este, așadar, exclusă în temeiul notei 1 litera (d) de la capitolul 94.
  Prin urmare, articolul trebuie clasificat la codul NC 8302 42 00 ca alte decorațiuni, articole de feronerie și articole similare pentru mobilă. |

Descrierea mărfurilor

Clasificarea

(Codul NC)

Motive

(1)

(2)

(3)

Un articol constând într-o placă dreptunghiulară din oțel cu o lungime de 48,26 cm (19 inchi) și cu suporturi din plastic de formă dreptunghiulară.

Suporturile sunt atașate perpendicular la placă și au o deschizătură la capetele înguste în partea opusă față de placă.

Articolul are perforații la ambele capete ale plăcii pentru ca aceasta să poată fi fixată prin înșurubare pe dulapuri din oțel cu aceeași lungime ca a articolului (dulapuri de 19 inchi), care pot fi folosite în telecomunicații, sisteme de prelucrare a datelor etc.

Articolul este conceput pentru a fi folosit la organizarea cablurilor în dulapuri.

A se vedea imaginea (*1).

8302 42 00

Clasificarea se stabilește pe baza regulii generale de interpretare a Nomenclaturii combinate 1, a regulii 3 litera (b) și a regulii 6, a notei 2 litera (c) și a notei 3 la secțiunea XV, a notei 1 litera (d) la capitolul 94 și a textului codurilor NC 8302 și 8302 42 00 .

Placa de oțel îi conferă articolului caracteristica sa esențială deoarece placa este cea care este fixată pe dulapuri, sprijinind și ținând la locul lor suporturile.

Poziția 8302 include decorațiuni și articole de feronerie din metale comune, de uz general, precum cele utilizate pe scară largă pentru mobilă, uși, ferestre, caroserii etc., chiar dacă sunt concepute pentru scopuri specifice (a se vedea și Notele explicative la Sistemul armonizat referitoare la poziția 8302 , primul paragraf).

Dulapurile din oțel sunt clasificate ca mobilă în sensul notei 2 la capitolul 94 (a se vedea și avizele de clasificare în SA 940320/3 și 940320/4).

Articolul are caracteristicile obiective ale unui accesoriu din metal comun adecvat pentru mobilă clasificat la poziția 8302 .

În conformitate cu nota 2 litera (c) la secțiunea XV, articolele de la poziția 8302 sunt părți de uz general.

Clasificarea ca părți din mobilă la poziția 9403 este, așadar, exclusă în temeiul notei 1 litera (d) de la capitolul 94.

Prin urmare, articolul trebuie clasificat la codul NC 8302 42 00 ca alte decorațiuni, articole de feronerie și articole similare pentru mobilă.

Image 1

---

(*1)  Imaginea are caracter pur informativ.

---

| 25.4.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 110/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 110/4

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/644 AL COMISIEI

din 15 aprilie 2019

privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (1), în special articolul 57 alineatul (4) și articolul 58 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Pentru a se asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (2), este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a se asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (2), este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

| (2) | Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri.

| (3) | În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă ar trebui clasificate la codul NC indicat în coloana (2), pe baza motivelor care figurează în coloana (3) a tabelului menționat. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă ar trebui clasificate la codul NC indicat în coloana (2), pe baza motivelor care figurează în coloana (3) a tabelului menționat.

| (4) | Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă ar trebui să fie de trei luni. |
| --- | --- |

(4)

Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă ar trebui să fie de trei luni.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă se clasifică în Nomenclatura combinată la codul NC indicat în coloana (2) a tabelului menționat.

Articolul 2

Informațiile tarifare obligatorii care nu sunt conforme cu prezentul regulament pot fi în continuare invocate, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, timp de trei luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 15 aprilie 2019.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Stephen QUEST

Director general

Direcția Generală Impozitare și Uniune Vamală

---

(1)  
  JO L 269, 10.10.2013, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Descrierea mărfurilor | Clasificare
  (Cod NC) | Motive |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Aparat pentru transferul precis de picături lichide (așa-numit „manipulator de lichide”) cu dimensiuni de aproximativ 540 × 680 × 930 mm și cu o greutate de aproximativ 128 kg.
  Aparatul este alcătuit din două dispozitive pentru primirea microplăcilor (plăci sursă și plăci de destinație), două tije pentru deionizare și un capăt cu ultrasunete încorporat într-o carcasă compactă dotată cu un LED de control, un ecran mic și un buton de urgență.
  Aparatul utilizează metoda ejecției acustice cu picături (Acoustic Droplet Ejection – ADE) care utilizează energie sonoră (impulsuri ultrasonice specifice) pentru a deplasa volumul ultrascăzut al picăturilor de lichid de pe o placă sursă la o placă de destinație inversată, cu o precizie și o acuratețe extrem de ridicate.
  Sistemul transferă picături de 2,5 nanolitri pentru fiecare ejecție, permițând transferul unor volume mai mari de lichid. Multiple picături sunt ejectate de la sursă de până la 500 de ori pe secundă.
  Aparatul este utilizat la prepararea eșantioanelor în laboratoare pentru a transfera volume specifice de reactivi de la o microplacă la alta. | 8479 89 97 | Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1, 3(b) și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, precum și pe baza textului codurilor NC 8479 , 8479 89 și 8479 89 97 .
  Aparatul este un produs compus în sensul regulii generale de interpretare 3(b) și urmează să fie clasificat în conformitate cu elementul care îi conferă produsului caracterul esențial. În pofida faptului că măsurarea și analiza sunt necesare pentru a asigura o dozare exactă a volumului de lichid, dozarea exactă, cu ajutorul ultrasunetelor, a picăturilor ejectate este cea care este considerată a fi funcția care îi conferă aparatului caracterul esențial.
  Este exclusă clasificarea la poziția 9026 ca instrument și aparat pentru măsurarea sau controlul debitului, nivelului, presiunii sau altor caracteristici variabile ale lichidelor sau gazelor, deoarece măsurarea și analiza sunt funcții auxiliare ale aparatului.
  Prin urmare, aparatul trebuie clasificat la codul NC 8479 89 97 , ca alte mașini și aparate mecanice cu funcție proprie, nedenumite și necuprinse în altă parte. |

Descrierea mărfurilor

Clasificare

(Cod NC)

Motive

(1)

(2)

(3)

Aparat pentru transferul precis de picături lichide (așa-numit „manipulator de lichide”) cu dimensiuni de aproximativ 540 × 680 × 930 mm și cu o greutate de aproximativ 128 kg.

Aparatul este alcătuit din două dispozitive pentru primirea microplăcilor (plăci sursă și plăci de destinație), două tije pentru deionizare și un capăt cu ultrasunete încorporat într-o carcasă compactă dotată cu un LED de control, un ecran mic și un buton de urgență.

Aparatul utilizează metoda ejecției acustice cu picături (Acoustic Droplet Ejection – ADE) care utilizează energie sonoră (impulsuri ultrasonice specifice) pentru a deplasa volumul ultrascăzut al picăturilor de lichid de pe o placă sursă la o placă de destinație inversată, cu o precizie și o acuratețe extrem de ridicate.

Sistemul transferă picături de 2,5 nanolitri pentru fiecare ejecție, permițând transferul unor volume mai mari de lichid. Multiple picături sunt ejectate de la sursă de până la 500 de ori pe secundă.

Aparatul este utilizat la prepararea eșantioanelor în laboratoare pentru a transfera volume specifice de reactivi de la o microplacă la alta.

8479 89 97

Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1, 3(b) și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, precum și pe baza textului codurilor NC 8479 , 8479 89 și 8479 89 97 .

Aparatul este un produs compus în sensul regulii generale de interpretare 3(b) și urmează să fie clasificat în conformitate cu elementul care îi conferă produsului caracterul esențial. În pofida faptului că măsurarea și analiza sunt necesare pentru a asigura o dozare exactă a volumului de lichid, dozarea exactă, cu ajutorul ultrasunetelor, a picăturilor ejectate este cea care este considerată a fi funcția care îi conferă aparatului caracterul esențial.

Este exclusă clasificarea la poziția 9026 ca instrument și aparat pentru măsurarea sau controlul debitului, nivelului, presiunii sau altor caracteristici variabile ale lichidelor sau gazelor, deoarece măsurarea și analiza sunt funcții auxiliare ale aparatului.

Prin urmare, aparatul trebuie clasificat la codul NC 8479 89 97 , ca alte mașini și aparate mecanice cu funcție proprie, nedenumite și necuprinse în altă parte.

---

| 25.4.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 110/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 110/7

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/645 AL COMISIEI

din 15 aprilie 2019

privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (1), în special articolul 57 alineatul (4) și articolul 58 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Pentru a se asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (2), este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a se asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (2), este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

| (2) | Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri.

| (3) | În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă ar trebui clasificate la codul NC indicat în coloana (2), pe baza motivelor care figurează în coloana (3) a tabelului menționat. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă ar trebui clasificate la codul NC indicat în coloana (2), pe baza motivelor care figurează în coloana (3) a tabelului menționat.

| (4) | Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă ar trebui să fie de trei luni. |
| --- | --- |

(4)

Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă ar trebui să fie de trei luni.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă se clasifică în Nomenclatura combinată la codul NC indicat în coloana (2) a tabelului menționat.

Articolul 2

Informațiile tarifare obligatorii care nu sunt conforme cu prezentul regulament pot fi în continuare invocate, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, timp de trei luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 15 aprilie 2019.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Stephen QUEST

Director general

Direcția Generală Impozitare și Uniune Vamală

---

(1)  
  JO L 269, 10.10.2013, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Descrierea mărfurilor | Clasificare
  (Cod NC) | Motive |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Articol confecționat din țesătură textilă (bumbac) compus din trei buzunare textile cusute împreună și concepute a fi agățate pe o șină de protecție pentru paturi suspendate.
  Acest articol este destinat depozitării articolelor mici. Buzunarele pot fi decorate pentru a se asorta decorului camerei copilului.
  A se vedea imaginea (*1). | 6307 90 98 | Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, a notei 7(f) la secțiunea XI, precum și pe baza textului codurilor NC 6307 , 6307 90 și 6307 90 98 .
  Buzunarele nu sunt considerate drept stofe de mobilă [a se vedea, de asemenea, notele explicative ale Sistemului armonizat (NESA) aferente poziției 6304 ], ci servesc ca articole pentru depozitare.
  În consecință, este exclusă clasificarea articolului la poziția 6304 , ca alte stofe de mobilă. Este un articol confecționat din materiale textile, care nu este inclus mai precis la alte rubrici din secțiunea XI sau altundeva în sensul poziției 6307 (a se vedea, de asemenea, NESA aferente poziției 6307 ).
  Prin urmare, articolul trebuie clasificat la codul NC 6307 90 98 , corespunzător altor articole confecționate. |

Descrierea mărfurilor

Clasificare

(Cod NC)

Motive

(1)

(2)

(3)

Articol confecționat din țesătură textilă (bumbac) compus din trei buzunare textile cusute împreună și concepute a fi agățate pe o șină de protecție pentru paturi suspendate.

Acest articol este destinat depozitării articolelor mici. Buzunarele pot fi decorate pentru a se asorta decorului camerei copilului.

A se vedea imaginea (*1).

6307 90 98

Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, a notei 7(f) la secțiunea XI, precum și pe baza textului codurilor NC 6307 , 6307 90 și 6307 90 98 .

Buzunarele nu sunt considerate drept stofe de mobilă [a se vedea, de asemenea, notele explicative ale Sistemului armonizat (NESA) aferente poziției 6304 ], ci servesc ca articole pentru depozitare.

În consecință, este exclusă clasificarea articolului la poziția 6304 , ca alte stofe de mobilă. Este un articol confecționat din materiale textile, care nu este inclus mai precis la alte rubrici din secțiunea XI sau altundeva în sensul poziției 6307 (a se vedea, de asemenea, NESA aferente poziției 6307 ).

Prin urmare, articolul trebuie clasificat la codul NC 6307 90 98 , corespunzător altor articole confecționate.

---

(*1)  Imaginea are caracter pur informativ.

---

| 25.4.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 110/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 110/10

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/646 AL COMISIEI

din 15 aprilie 2019

privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (1), în special articolul 57 alineatul (4) și articolul 58 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Pentru a se asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (2), este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a se asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (2), este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

| (2) | Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri.

| (3) | În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă ar trebui clasificate la codul NC indicat în coloana (2), pe baza motivelor care figurează în coloana (3) a tabelului menționat. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă ar trebui clasificate la codul NC indicat în coloana (2), pe baza motivelor care figurează în coloana (3) a tabelului menționat.

| (4) | Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă ar trebui să fie de trei luni. |
| --- | --- |

(4)

Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă ar trebui să fie de trei luni.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă se clasifică în Nomenclatura combinată la codul NC indicat în coloana (2) a tabelului menționat.

Articolul 2

Informațiile tarifare obligatorii care nu sunt conforme cu prezentul regulament pot fi în continuare invocate, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, timp de trei luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 15 aprilie 2019.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Stephen QUEST

Director general

Direcția Generală Impozitare și Uniune Vamală

---

(1)  
  JO L 269, 10.10.2013, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Descrierea mărfurilor | Clasificare
  (Codul NC) | Motive |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Ansamblu de patine de șenilă (așa-numitul „lanț de șenilă”) din oțel turnat, constând în patine de șenilă asamblate între ele prin bolțuri/îmbinări articulate. Patinele au orificii perforate pentru atașarea unor plăci de formă dreptunghiulară (așa-numiții „saboți/plăcuțe”), neincluse în prezentare.
  Modul de proiectare a articolului, în principal prezența orificiilor perforate de care să se poate atașa „saboții/plăcuțele”, face ca articolul să poată fi identificat ca bandă de șenilă (care asigură propulsia și ajută totodată utilajul să se miște pe banda respectivă), adecvată pentru utilizare numai sau în principal cu mașini de terasare de la poziția 8429 .
  (A se vedea imaginea) (*1). | 8431 49 20 | Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, a notei 1 litera (f) la secțiunea XV, a notei 2 litera (b) la secțiunea XVI, precum și pe baza textului codurilor NC 8431 , 8431 49 și 8431 49 20 .
  Pe baza caracteristicilor sale obiective, articolul este identificabil ca parte adecvată numai sau în principal pentru a fi utilizată cu mașinile de la poziția 8429 (a se vedea și avizul de clasificare în Sistemul armonizat 8431.49/1). Caracteristicile obiective ale articolului (dimensiunea și forma) sunt cele ale unei benzi de șenilă concepute pentru a fi utilizată cu o mașină de la poziția 8429 . În consecință, clasificarea la poziția 7315 ca lanțuri din fontă, din fier sau din oțel, este exclusă.
  Prin urmare, articolul trebuie clasificat la codul NC 8431 49 20 ca alte părți adecvate pentru a fi utilizate numai sau în principal cu mașinile de la pozițiile 8425 -8430 ; turnate, din fontă, fier sau oțel. |

Descrierea mărfurilor

Clasificare

(Codul NC)

Motive

(1)

(2)

(3)

Ansamblu de patine de șenilă (așa-numitul „lanț de șenilă”) din oțel turnat, constând în patine de șenilă asamblate între ele prin bolțuri/îmbinări articulate. Patinele au orificii perforate pentru atașarea unor plăci de formă dreptunghiulară (așa-numiții „saboți/plăcuțe”), neincluse în prezentare.

Modul de proiectare a articolului, în principal prezența orificiilor perforate de care să se poate atașa „saboții/plăcuțele”, face ca articolul să poată fi identificat ca bandă de șenilă (care asigură propulsia și ajută totodată utilajul să se miște pe banda respectivă), adecvată pentru utilizare numai sau în principal cu mașini de terasare de la poziția 8429 .

(A se vedea imaginea) (*1).

8431 49 20

Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, a notei 1 litera (f) la secțiunea XV, a notei 2 litera (b) la secțiunea XVI, precum și pe baza textului codurilor NC 8431 , 8431 49 și 8431 49 20 .

Pe baza caracteristicilor sale obiective, articolul este identificabil ca parte adecvată numai sau în principal pentru a fi utilizată cu mașinile de la poziția 8429 (a se vedea și avizul de clasificare în Sistemul armonizat 8431.49/1). Caracteristicile obiective ale articolului (dimensiunea și forma) sunt cele ale unei benzi de șenilă concepute pentru a fi utilizată cu o mașină de la poziția 8429 . În consecință, clasificarea la poziția 7315 ca lanțuri din fontă, din fier sau din oțel, este exclusă.

Prin urmare, articolul trebuie clasificat la codul NC 8431 49 20 ca alte părți adecvate pentru a fi utilizate numai sau în principal cu mașinile de la pozițiile 8425 -8430 ; turnate, din fontă, fier sau oțel.

Image 3

---

(*1)  Imaginea are caracter pur informativ.

---

| 25.4.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 110/13 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 110/13

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/647 AL COMISIEI

din 15 aprilie 2019

privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (1), în special articolul 57 alineatul (4) și articolul 58 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Pentru a se asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (2), este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a se asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (2), este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

| (2) | Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri.

| (3) | În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă ar trebui clasificate la codul NC indicat în coloana (2), pe baza motivelor care figurează în coloana (3) a tabelului menționat. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă ar trebui clasificate la codul NC indicat în coloana (2), pe baza motivelor care figurează în coloana (3) a tabelului menționat.

| (4) | Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă ar trebui să fie de trei luni. |
| --- | --- |

(4)

Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă ar trebui să fie de trei luni.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă se clasifică în Nomenclatura combinată la codul NC indicat în coloana (2) a tabelului menționat.

Articolul 2

Informațiile tarifare obligatorii care nu sunt conforme cu prezentul regulament pot fi în continuare invocate, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, timp de trei luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 15 aprilie 2019.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Stephen QUEST

Director general

Direcția Generală Impozitare și Uniune Vamală

---

(1)  
  JO L 269, 10.10.2013, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Descrierea mărfurilor | Clasificare
  (Cod NC) | Motive |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Un aparat audio (așa-numit „bară de sunet”) pentru reproducerea fișierelor audio de diferite formate, de pe diferite interfețe. Dimensiunile sale totale sunt de aproximativ 110 × 14 × 7 cm.
  Aparatul este prevăzut cu:






  — | interfață Ethernet; |

Descrierea mărfurilor

Clasificare

(Cod NC)

Motive

(1)

(2)

(3)

Un aparat audio (așa-numit „bară de sunet”) pentru reproducerea fișierelor audio de diferite formate, de pe diferite interfețe. Dimensiunile sale totale sunt de aproximativ 110 × 14 × 7 cm.

Aparatul este prevăzut cu:

—

interfață Ethernet;

| — | conectivitate Bluetooth și WiFi; |
| --- | --- |

—

conectivitate Bluetooth și WiFi;

| — | intrare optică digitală și intrări și ieșiri tip RCA; |
| --- | --- |

—

intrare optică digitală și intrări și ieșiri tip RCA;

| — | două porturi USB, dintre care unul este de tip mini și servește pentru service-ul produsului. |
| --- | --- |

—

două porturi USB, dintre care unul este de tip mini și servește pentru service-ul produsului.

Aparatul poate fi utilizat cu un alt aparat de reproducere a sunetului sau cu un televizor. De asemenea, poate reproduce fișiere audio stocate pe o memorie flash de tip USB sau de la un post de radio de pe internet. Este conceput pentru a crea efecte de sunet surround și stereofonice.

8519 81 45

Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, precum și pe baza textului codurilor NC 8519 , 8519 81 și 8519 81 45 .

Aparatul combină funcția de difuzor de la poziția 8518 (atunci când este utilizat în conexiune cu un alt aparat de reproducere a sunetului sau cu un televizor) și funcția unui aparat de reproducere a sunetului de la poziția 8519 (atunci când reproduce fișiere audio de pe o memorie flash USB sau de la un post de radio pe internet).

Deoarece aparatul îndeplinește, de asemenea, o funcție de reproducere a sunetului, clasificarea la poziția 8518 este exclusă.

Deoarece aparatul este dotat cu o conexiune USB, înseamnă că acesta utilizează un suport cu semiconductori. Prin urmare, produsul trebuie clasificat la codul NC 8519 81 45 ca „alte aparate de reproducere a sunetului care utilizează un suport cu semiconductori”.

---

| 25.4.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 110/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 110/16

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/648 AL COMISIEI

din 15 aprilie 2019

de abrogare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 113/2014 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (1), în special articolul 57 alineatul (4) și articolul 58 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 113/2014 (2), Comisia a clasificat un aparat conceput pentru a capta o secvență de imagini și incluzând o memorie internă volatilă care permite stocarea temporară a imaginilor respective (așa numita „cameră ultrarapidă”), la codul NC 8525 80 19 drept „Camere de televiziune, Altele”. |
| --- | --- |

(1)

Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 113/2014 (2), Comisia a clasificat un aparat conceput pentru a capta o secvență de imagini și incluzând o memorie internă volatilă care permite stocarea temporară a imaginilor respective (așa numita „cameră ultrarapidă”), la codul NC 8525 80 19 drept „Camere de televiziune, Altele”.

| (2) | În hotărârea sa privind cauza C-372/17 (3), Curtea de Justiție a declarat nul Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 113/2014. |
| --- | --- |

(2)

În hotărârea sa privind cauza C-372/17 (3), Curtea de Justiție a declarat nul Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 113/2014.

| (3) | Din motive de securitate juridică, dispozițiile care au fost declarate nule de către Curtea de Justiție ar trebui să fie eliminate în mod formal din ordinea juridică a Uniunii. |
| --- | --- |

(3)

Din motive de securitate juridică, dispozițiile care au fost declarate nule de către Curtea de Justiție ar trebui să fie eliminate în mod formal din ordinea juridică a Uniunii.

| (4) | Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 113/2014 ar trebui să fie abrogat. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 113/2014 ar trebui să fie abrogat.

| (5) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 113/2014 se abrogă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 15 aprilie 2019.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Stephen QUEST

Director general

Direcția Generală Impozitare și Uniune Vamală

---

(1)  
  JO L 269, 10.10.2013, p. 1.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 113/2014 al Comisiei din 4 februarie 2014 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată (JO L 38, 7.2.2014, p. 20).

2

(3)  Hotărârea Curții de Justiție din 13 septembrie 2018, Vision Research Europe, C-372/17, EU:C:2018:708.

3

---

| 25.4.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 110/17 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 110/17

---

REGULAMENTUL (UE) 2019/649 AL COMISIEI

din 24 aprilie 2019

de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 1925/2006 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește acizii grași trans, alții decât acizii grași trans care se găsesc în mod natural în grăsimile de origine animală

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1925/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind adaosul de vitamine și minerale, precum și de anumite substanțe de alt tip în produsele alimentare (1), în special articolul 8 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1925/2006, Comisia poate, din proprie inițiativă, să ia o decizie prin care să includă o substanță, alta decât o vitamină sau un mineral, sau un ingredient care conține o astfel de substanță, în anexa III la regulamentul respectiv, în care sunt enumerate substanțele a căror utilizare în produsele alimentare este interzisă, restricționată sau controlată la nivelul Uniunii, în cazul în care substanța respectivă este asociată cu un risc potențial pentru consumatori, astfel cum se prevede la articolul 8 alineatul (1) din regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1925/2006, Comisia poate, din proprie inițiativă, să ia o decizie prin care să includă o substanță, alta decât o vitamină sau un mineral, sau un ingredient care conține o astfel de substanță, în anexa III la regulamentul respectiv, în care sunt enumerate substanțele a căror utilizare în produsele alimentare este interzisă, restricționată sau controlată la nivelul Uniunii, în cazul în care substanța respectivă este asociată cu un risc potențial pentru consumatori, astfel cum se prevede la articolul 8 alineatul (1) din regulamentul respectiv.

| (2) | La 4 decembrie 2009, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a adoptat un aviz științific (2) în care concluzionează că aportul de acizi grași trans ar trebui să fie cât mai mic posibil în contextul unei diete adecvate din punct de vedere nutrițional. |
| --- | --- |

(2)

La 4 decembrie 2009, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a adoptat un aviz științific (2) în care concluzionează că aportul de acizi grași trans ar trebui să fie cât mai mic posibil în contextul unei diete adecvate din punct de vedere nutrițional.

| (3) | La 3 decembrie 2015, Comisia a adoptat un raport privind acizii grași trans în produsele alimentare și în regimul alimentar general al populației Uniunii (3). Raportul a reamintit faptul că bolile cardiace sunt principala cauză de deces în Uniune, iar un aport mare de acizi grași trans crește în mod semnificativ riscul de boli cardiace, mai mult decât orice alt nutrient cu număr de calorii similar. |
| --- | --- |

(3)

La 3 decembrie 2015, Comisia a adoptat un raport privind acizii grași trans în produsele alimentare și în regimul alimentar general al populației Uniunii (3). Raportul a reamintit faptul că bolile cardiace sunt principala cauză de deces în Uniune, iar un aport mare de acizi grași trans crește în mod semnificativ riscul de boli cardiace, mai mult decât orice alt nutrient cu număr de calorii similar.

| (4) | Raportul a concluzionat că stabilirea unei limite legale pentru acizii grași trans industriali în produsele alimentare pare a fi măsura cea mai eficientă pentru sănătatea publică, protecția consumatorilor și compatibilitatea cu piața internă. |
| --- | --- |

(4)

Raportul a concluzionat că stabilirea unei limite legale pentru acizii grași trans industriali în produsele alimentare pare a fi măsura cea mai eficientă pentru sănătatea publică, protecția consumatorilor și compatibilitatea cu piața internă.

| (5) | La 30 aprilie 2018, Comisia a solicitat autorității să compileze rezultatele consilierii științifice furnizate deja de autoritate cu privire la efectele acizilor grași trans asupra sănătății, în special cu privire la mențiunile nutriționale și de sănătate, la valorile dietetice de referință și la aditivii alimentari și să informeze Comisia cu privire la modul în care o astfel de consiliere științifică se raportează la obiectivele și recomandările actuale privind aportul de acizi grași trans care nu afectează sănătatea. |
| --- | --- |

(5)

La 30 aprilie 2018, Comisia a solicitat autorității să compileze rezultatele consilierii științifice furnizate deja de autoritate cu privire la efectele acizilor grași trans asupra sănătății, în special cu privire la mențiunile nutriționale și de sănătate, la valorile dietetice de referință și la aditivii alimentari și să informeze Comisia cu privire la modul în care o astfel de consiliere științifică se raportează la obiectivele și recomandările actuale privind aportul de acizi grași trans care nu afectează sănătatea.

| (6) | La 19 iunie 2018, autoritatea și-a prezentat concluzia sub formă de asistență științifică și tehnică. Ea a concluzionat (4), pe baza analizei dovezilor științifice disponibile, că, în conformitate cu cele mai recente recomandări naționale și internaționale, aportul alimentar de acizi grași trans ar trebui să fie cât mai mic posibil. |
| --- | --- |

(6)

La 19 iunie 2018, autoritatea și-a prezentat concluzia sub formă de asistență științifică și tehnică. Ea a concluzionat (4), pe baza analizei dovezilor științifice disponibile, că, în conformitate cu cele mai recente recomandări naționale și internaționale, aportul alimentar de acizi grași trans ar trebui să fie cât mai mic posibil.

| (7) | La 15 mai 2018, Organizația Mondială a Sănătății a recomandat eliminarea acizilor grași trans produși pe cale industrială din alimentele consumate la nivel mondial (5). |
| --- | --- |

(7)

La 15 mai 2018, Organizația Mondială a Sănătății a recomandat eliminarea acizilor grași trans produși pe cale industrială din alimentele consumate la nivel mondial (5).

| (8) | Acizii grași trans sunt substanțe care nu sunt vitamine și minerale și care au fost identificate ca având efecte dăunătoare asupra sănătății. Prin urmare, substanțele ar trebui să fie introduse în partea B din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1925/2006, iar adăugarea lor în produsele alimentare sau utilizarea lor în fabricarea produselor alimentare ar trebui să fie permisă doar în condițiile specificate în anexa respectivă, având în vedere stadiul actual al cunoștințelor științifice și tehnice. |
| --- | --- |

(8)

Acizii grași trans sunt substanțe care nu sunt vitamine și minerale și care au fost identificate ca având efecte dăunătoare asupra sănătății. Prin urmare, substanțele ar trebui să fie introduse în partea B din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1925/2006, iar adăugarea lor în produsele alimentare sau utilizarea lor în fabricarea produselor alimentare ar trebui să fie permisă doar în condițiile specificate în anexa respectivă, având în vedere stadiul actual al cunoștințelor științifice și tehnice.

| (9) | Definițiile referitoare la „grăsimi” și la „acizi grași trans” care figurează în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1169/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (6) și definiția referitoare la „comerțul cu amănuntul” prevăzută la articolul 3 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (7) ar trebui să se aplice termenilor relevanți din partea B a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 1925/2006. |
| --- | --- |

(9)

Definițiile referitoare la „grăsimi” și la „acizi grași trans” care figurează în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1169/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (6) și definiția referitoare la „comerțul cu amănuntul” prevăzută la articolul 3 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (7) ar trebui să se aplice termenilor relevanți din partea B a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 1925/2006.

| (10) | Pentru a facilita aplicarea prezentului regulament, este necesar să se prevadă pentru operatorii din sectorul alimentar, care furnizează alimente altor operatori din acest sector cu excepția comercianților cu amănuntul, obligația de a furniza acestor alți operatori informații cu privire la cantitatea de acizi grași trans, alții decât acizii grași trans care se găsesc în mod natural în grăsimile de origine animală, în cazul în care cantitatea respectivă depășește 2 grame la 100 g de grăsime. |
| --- | --- |

(10)

Pentru a facilita aplicarea prezentului regulament, este necesar să se prevadă pentru operatorii din sectorul alimentar, care furnizează alimente altor operatori din acest sector cu excepția comercianților cu amănuntul, obligația de a furniza acestor alți operatori informații cu privire la cantitatea de acizi grași trans, alții decât acizii grași trans care se găsesc în mod natural în grăsimile de origine animală, în cazul în care cantitatea respectivă depășește 2 grame la 100 g de grăsime.

| (11) | Pentru a permite operatorilor economici din sectorul alimentar să se adapteze la noile cerințe care decurg din prezentul regulament, ar trebui adoptate măsuri tranzitorii adecvate. |
| --- | --- |

(11)

Pentru a permite operatorilor economici din sectorul alimentar să se adapteze la noile cerințe care decurg din prezentul regulament, ar trebui adoptate măsuri tranzitorii adecvate.

| (12) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1925/2006 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(12)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1925/2006 ar trebui modificat în consecință.

| (13) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(13)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Conținutul de acizi grași trans, alții decât acizii grași trans prezenți în mod natural în grăsimea de origine animală, din alimentele destinate consumatorului final și din alimentele destinate vânzării cu amănuntul, nu depășește 2 grame la 100 g de grăsime.

Articolul 2

Operatorii din sectorul alimentar, care furnizează altor operatori din acest sector alimente care nu sunt destinate consumatorului final sau vânzării cu amănuntul, se asigură că acestor operatori din sectorul alimentar le sunt furnizate informații cu privire la cantitatea de acizi grași trans, alții decât acizii grași trans care se găsesc în mod natural în grăsimile de origine animală, în cazul în care cantitatea respectivă depășește 2 grame la 100 g de grăsime.

Articolul 3

Partea B din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1925/2006 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 4

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Produsele alimentare care nu sunt conforme cu prezentul regulament pot continua să fie introduse pe piață până la 1 aprilie 2021.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 24 aprilie 2019.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 404, 30.12.2006, p. 26.

1

(2)  Grupul EFSA pentru produse dietetice, nutriție și alergii (NDA); Scientific Opinion on Dietary Reference Values for fats, including saturated fatty acids, polyunsaturated fatty acids, monounsaturated fatty acids, trans fatty acids, and cholesterol (Aviz științific privind valorile dietetice de referință pentru grăsimi, inclusiv acizii grași saturați, acizii grași polinesaturați, acizii grași mononesaturați, acizii grași trans și colesterolul). EFSA Journal 2010; 8(3):1461

2

Scientific Opinion on Dietary Reference Values for fats, including saturated fatty acids, polyunsaturated fatty acids, monounsaturated fatty acids, trans fatty acids, and cholesterol

EFSA Journal

(3)  COM(2015) 619 final din 3 decembrie 2015.

3

(4)  EFSA, 2018. Scientific and technical assistance on trans fatty acids (Asistență științifică și tehnică vizând acizii grași trans). EFSA supporting publication [Materiale conexe ale Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (EFSA)] 2018:EN-1433. p. 16. doi:10.2903/sp.efsa.2018.EN-1433.

4

Scientific and technical assistance on trans fatty acids

EFSA supporting publication

(5)  
  REPLACE – an Action package to eliminate industrially-produced trans fatty acids (A SE ÎNLOCUI – Un pachet de măsuri pentru eliminarea acizilor grași trans produși pe cale industrială), referință OMS/NMH/NHD/18.4, mai 2018.

5

REPLACE – an Action package to eliminate industrially-produced trans fatty acids

(6)  Regulamentul (UE) nr. 1169/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2011 privind informarea consumatorilor cu privire la produsele alimentare, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1924/2006 și (CE) nr. 1925/2006 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Directivei 87/250/CEE a Comisiei, a Directivei 90/496/CEE a Consiliului, a Directivei 1999/10/CE a Comisiei, a Directivei 2000/13/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a Directivelor 2002/67/CE și 2008/5/CE ale Comisiei și a Regulamentului (CE) nr. 608/2004 al Comisiei (JO L 304, 22.11.2011, p. 18).

6

(7)  Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și a cerințelor generale ale legislației alimentare, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare (JO L 31, 1.2.2002, p. 1).

7

---

ANEXĂ

În partea B din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1925/2006 se inserează următorul tabel:

„PARTEA B

Substanțe limitate

| Substanță limitată | Condiții de utilizare | Cerințe suplimentare |
| --- | --- | --- |
| Acizi grași trans, alții decât acizii grași trans prezenți în mod natural în grăsimea de origine animală | Maximum 2 grame la 100 g de grăsime în alimentele destinate consumatorului final și în alimentele destinate vânzării cu amănuntul | Operatorii din sectorul alimentar, care furnizează altor operatori din acest sector alimente care nu sunt destinate consumatorului final sau vânzării cu amănuntul, se asigură că acestor operatori din sectorul alimentar le sunt furnizate informații cu privire la cantitatea de acizi grași trans, alții decât acizii grași trans care se găsesc în mod natural în grăsimile de origine animală, în cazul în care cantitatea respectivă depășește 2 grame la 100 g de grăsime.” |

Substanță limitată

Condiții de utilizare

Cerințe suplimentare

Acizi grași trans, alții decât acizii grași trans prezenți în mod natural în grăsimea de origine animală

Maximum 2 grame la 100 g de grăsime în alimentele destinate consumatorului final și în alimentele destinate vânzării cu amănuntul

Operatorii din sectorul alimentar, care furnizează altor operatori din acest sector alimente care nu sunt destinate consumatorului final sau vânzării cu amănuntul, se asigură că acestor operatori din sectorul alimentar le sunt furnizate informații cu privire la cantitatea de acizi grași trans, alții decât acizii grași trans care se găsesc în mod natural în grăsimile de origine animală, în cazul în care cantitatea respectivă depășește 2 grame la 100 g de grăsime.”

---

| 25.4.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 110/21 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 110/21

---

REGULAMENTUL (UE) 2019/650 AL COMISIEI

din 24 aprilie 2019

de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 1925/2006 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește yohimbe [Pausinystalia yohimbe (K. Schum) Pierre ex Beille]

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1925/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind adaosul de vitamine și minerale, precum și de anumite substanțe de alt tip în produsele alimentare (1), în special articolul 8 alineatul (5),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1925/2006, luând în considerare posibilele efecte nocive asupra sănătății asociate cu utilizarea de yohimbe [Pausinystalia yohimbe (K. Schum) Pierre ex Beille] și de preparate ale acesteia în produsele alimentare și faptul că persistă o incertitudine științifică, această substanță a fost plasată sub controlul Uniunii și a fost înscrisă în partea C a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 1925/2006 prin Regulamentul (UE) 2015/403 al Comisiei (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1925/2006, luând în considerare posibilele efecte nocive asupra sănătății asociate cu utilizarea de yohimbe [Pausinystalia yohimbe (K. Schum) Pierre ex Beille] și de preparate ale acesteia în produsele alimentare și faptul că persistă o incertitudine științifică, această substanță a fost plasată sub controlul Uniunii și a fost înscrisă în partea C a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 1925/2006 prin Regulamentul (UE) 2015/403 al Comisiei (2).

| (2) | În conformitate cu articolul 8 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1925/2006, în termen de patru ani de la data la care o substanță a fost introdusă în partea C a anexei III, se ia o decizie în vederea autorizării utilizării generale a unei substanțe introduse în partea C a anexei III sau a introducerii acesteia în partea A sau B a anexei III, după caz, ținând seama de avizul Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) cu privire la oricare dintre dosarele prezentate pentru evaluare de către operatorii din sectorul alimentar sau de către orice alte părți interesate, astfel cum se menționează la articolul 8 alineatul (4). |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 8 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1925/2006, în termen de patru ani de la data la care o substanță a fost introdusă în partea C a anexei III, se ia o decizie în vederea autorizării utilizării generale a unei substanțe introduse în partea C a anexei III sau a introducerii acesteia în partea A sau B a anexei III, după caz, ținând seama de avizul Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) cu privire la oricare dintre dosarele prezentate pentru evaluare de către operatorii din sectorul alimentar sau de către orice alte părți interesate, astfel cum se menționează la articolul 8 alineatul (4).

| (3) | În conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 307/2012 al Comisiei (3), numai dosarele depuse în termen de 18 luni de la data intrării în vigoare a unei decizii care înscrie o substanță în partea C a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 1925/2006 sunt considerate de către autoritate ca fiind valabile în scopul adoptării unei decizii conform articolului 8 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1925/2006. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 307/2012 al Comisiei (3), numai dosarele depuse în termen de 18 luni de la data intrării în vigoare a unei decizii care înscrie o substanță în partea C a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 1925/2006 sunt considerate de către autoritate ca fiind valabile în scopul adoptării unei decizii conform articolului 8 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1925/2006.

| (4) | Având în vedere faptul că părțile interesate nu au prezentat autorității date științifice pentru a demonstra siguranța yohimbe [Pausinystalia yohimbe (K. Schum) Pierre ex Beille] în termenul prevăzut la articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 307/2012, yohimbe [Pausinystalia yohimbe (K. Schum) Pierre ex Beille] și preparatele acesteia ar trebui să fie înscrise în partea A a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 1925/2006, ceea ce înseamnă că utilizarea lor în produsele alimentare va fi interzisă. |
| --- | --- |

(4)

Având în vedere faptul că părțile interesate nu au prezentat autorității date științifice pentru a demonstra siguranța yohimbe [Pausinystalia yohimbe (K. Schum) Pierre ex Beille] în termenul prevăzut la articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 307/2012, yohimbe [Pausinystalia yohimbe (K. Schum) Pierre ex Beille] și preparatele acesteia ar trebui să fie înscrise în partea A a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 1925/2006, ceea ce înseamnă că utilizarea lor în produsele alimentare va fi interzisă.

| (5) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1925/2006 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1925/2006 ar trebui modificat în consecință.

| (6) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(6)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1925/2006 se modifică după cum urmează:

| 1. | În partea A, se adaugă următoarea rubrică:

  „Scoarța de yohimbe și preparatele din yohimbe [Pausinystalia yohimbe (K. Schum) Pierre ex Beille]”. |
| --- | --- |

1.

În partea A, se adaugă următoarea rubrică:

„Scoarța de yohimbe și preparatele din yohimbe [Pausinystalia yohimbe (K. Schum) Pierre ex Beille]”.

| 2. | În partea C, se elimină următoarea rubrică:

  „Scoarța de yohimbe și preparatele din yohimbe [Pausinystalia yohimbe (K. Schum) Pierre ex Beille]”. |
| --- | --- |

2.

În partea C, se elimină următoarea rubrică:

„Scoarța de yohimbe și preparatele din yohimbe [Pausinystalia yohimbe (K. Schum) Pierre ex Beille]”.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 24 aprilie 2019.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 404, 30.12.2006, p. 26.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2015/403 al Comisiei din 11 martie 2015 de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 1925/2006 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește yohimbe [Pausinystalia yohimbe (K. Schum) Pierre ex Beille] și speciile de Ephedra (JO L 67, 12.3.2015, p. 4).

2

Pausinystalia yohimbe

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 307/2012 al Comisiei din 11 aprilie 2012 de stabilire a normelor de punere în aplicare a articolului 8 din Regulamentul (CE) nr. 1925/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind adaosul de vitamine și minerale, precum și de anumite substanțe de alt tip în produsele alimentare (JO L 102, 12.4.2012, p. 2).

3

---

| 25.4.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 110/23 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 110/23

---

REGULAMENTUL (UE) 2019/651 AL COMISIEI

din 24 aprilie 2019

de refuzare a autorizării unei mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare, care se referă la dezvoltarea și sănătatea copiilor

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind mențiunile nutriționale și de sănătate înscrise pe produsele alimentare (1), în special articolul 17 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | În temeiul Regulamentului (CE) nr. 1924/2006, sunt interzise mențiunile de sănătate înscrise pe produsele alimentare, cu excepția cazului în care sunt autorizate de Comisie în conformitate cu regulamentul respectiv și sunt incluse într-o listă cu mențiuni permise. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul Regulamentului (CE) nr. 1924/2006, sunt interzise mențiunile de sănătate înscrise pe produsele alimentare, cu excepția cazului în care sunt autorizate de Comisie în conformitate cu regulamentul respectiv și sunt incluse într-o listă cu mențiuni permise.

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 prevede, de asemenea, că cererile de autorizare a mențiunilor de sănătate pot fi trimise de către operatorii din sectorul alimentar autorității naționale competente a unui stat membru. Autoritatea națională competentă trebuie să trimită cererile valabile Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (EFSA), denumită în continuare „autoritatea”. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 prevede, de asemenea, că cererile de autorizare a mențiunilor de sănătate pot fi trimise de către operatorii din sectorul alimentar autorității naționale competente a unui stat membru. Autoritatea națională competentă trebuie să trimită cererile valabile Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (EFSA), denumită în continuare „autoritatea”.

| (3) | După primirea unei cereri, autoritatea trebuie să informeze fără întârziere celelalte state membre și Comisia cu privire la cerere și să emită un aviz cu privire la mențiunea de sănătate în cauză. |
| --- | --- |

(3)

După primirea unei cereri, autoritatea trebuie să informeze fără întârziere celelalte state membre și Comisia cu privire la cerere și să emită un aviz cu privire la mențiunea de sănătate în cauză.

| (4) | Comisia trebuie să decidă cu privire la autorizarea mențiunilor de sănătate, ținând cont de avizul emis de autoritate. |
| --- | --- |

(4)

Comisia trebuie să decidă cu privire la autorizarea mențiunilor de sănătate, ținând cont de avizul emis de autoritate.

| (5) | Ca urmare a unei cereri din partea H.J. Heinz Supply Chain Europe B.V., transmisă în temeiul articolului 14 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, s-a solicitat autorității să emită un aviz cu privire la o mențiune de sănătate privind „Nutrimune®” și apărarea imunitară împotriva agenților patogeni din tractul gastrointestinal și tractul respirator superior (întrebarea nr. EFSA-Q-2016-00008 (2)). Mențiunea propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „«Nutrimune®» întărește apărarea imunitară în tractul gastrointestinal și tractul respirator superior ale copiilor de vârstă mică”. |
| --- | --- |

(5)

Ca urmare a unei cereri din partea H.J. Heinz Supply Chain Europe B.V., transmisă în temeiul articolului 14 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, s-a solicitat autorității să emită un aviz cu privire la o mențiune de sănătate privind „Nutrimune®” și apărarea imunitară împotriva agenților patogeni din tractul gastrointestinal și tractul respirator superior (întrebarea nr. EFSA-Q-2016-00008 (2)). Mențiunea propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „«Nutrimune®» întărește apărarea imunitară în tractul gastrointestinal și tractul respirator superior ale copiilor de vârstă mică”.

| (6) | La 30 ianuarie 2017, Comisia și statele membre au primit avizul științific din partea autorității, care, pe baza datelor prezentate, a conchis că dovezile științifice nu sunt suficiente pentru a stabili o relație de cauză-efect între consumul de „Nutrimune®” (un lapte de vacă degresat pasteurizat și fermentat cu Lactobacillus paracasei CBA L74) și apărarea imunitară împotriva agenților patogeni din tractul gastrointestinal și tractul respirator superior. În consecință, având în vedere că nu îndeplinește cerințele Regulamentului (CE) nr. 1924/2006, mențiunea nu ar trebui autorizată. |
| --- | --- |

(6)

La 30 ianuarie 2017, Comisia și statele membre au primit avizul științific din partea autorității, care, pe baza datelor prezentate, a conchis că dovezile științifice nu sunt suficiente pentru a stabili o relație de cauză-efect între consumul de „Nutrimune®” (un lapte de vacă degresat pasteurizat și fermentat cu Lactobacillus paracasei CBA L74) și apărarea imunitară împotriva agenților patogeni din tractul gastrointestinal și tractul respirator superior. În consecință, având în vedere că nu îndeplinește cerințele Regulamentului (CE) nr. 1924/2006, mențiunea nu ar trebui autorizată.

| (7) | La stabilirea măsurilor prevăzute în prezentul regulament au fost luate în considerare observațiile solicitantului, primite de Comisie în temeiul articolului 16 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006. |
| --- | --- |

(7)

La stabilirea măsurilor prevăzute în prezentul regulament au fost luate în considerare observațiile solicitantului, primite de Comisie în temeiul articolului 16 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006.

| (8) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Mențiunea de sănătate prezentată în anexa la prezentul regulament nu se include în lista Uniunii cu mențiuni permise, astfel cum se prevede la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 24 aprilie 2019.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 404, 30.12.2006, p. 9.

1

(2)  
  EFSA Journal 2017;15(1):4679.

2

EFSA Journal

---

ANEXĂ

Mențiune de sănătate respinsă

| Cerere – Dispoziții relevante din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 | Nutrient, substanță, produs alimentar sau categorie de produse alimentare | Mențiune | Trimitere la avizul EFSA |
| --- | --- | --- | --- |
| Articolul 14 alineatul (1) litera (b): mențiune de sănătate referitoare la dezvoltarea și sănătatea copiilor | „Nutrimune®” (un lapte de vacă degresat pasteurizat și fermentat cu Lactobacillus paracasei CBA L74) | „Nutrimune®” întărește apărarea imu nitară în tractul gastrointestinal și tractul respirator superior ale copiilor de vârstă mică. | Q-2016-00008 |

Cerere – Dispoziții relevante din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006

Nutrient, substanță, produs alimentar sau categorie de produse alimentare

Mențiune

Trimitere la avizul EFSA

Articolul 14 alineatul (1) litera (b): mențiune de sănătate referitoare la dezvoltarea și sănătatea copiilor

„Nutrimune®” (un lapte de vacă degresat pasteurizat și fermentat cu Lactobacillus paracasei CBA L74)

„Nutrimune®” întărește apărarea imu nitară în tractul gastrointestinal și tractul respirator superior ale copiilor de vârstă mică.

Q-2016-00008

---

| 25.4.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 110/26 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 110/26

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/652 AL COMISIEI

din 24 aprilie 2019

de stabilire a regulamentului de funcționare standard pentru comisia consultativă sau pentru comisia de soluționare alternativă a litigiilor și a unui formular standard pentru comunicarea informațiilor referitoare la publicarea deciziei finale în conformitate cu Directiva (UE) 2017/1852 a Consiliului

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva (UE) 2017/1852 a Consiliului din 10 octombrie 2017 privind mecanismele de soluționare a litigiilor fiscale în Uniunea Europeană (1), în special articolul 11 alineatul (3) și articolul 18 alineatul (4),

întrucât:

| (1) | Directiva (UE) 2017/1852 introduce un mecanism de soluționare eficace a litigiilor fiscale între statele membre în ceea ce privește interpretarea și aplicarea acordurilor și convențiilor care prevăd eliminarea dublei impozitări a veniturilor și, dacă este cazul, a capitalului. |
| --- | --- |

(1)

Directiva (UE) 2017/1852 introduce un mecanism de soluționare eficace a litigiilor fiscale între statele membre în ceea ce privește interpretarea și aplicarea acordurilor și convențiilor care prevăd eliminarea dublei impozitări a veniturilor și, dacă este cazul, a capitalului.

| (2) | Directiva (UE) 2017/1852 prevede că, în cazul în care procedura de acord amiabil care este prevăzută ca un prim pas în soluționarea litigiilor nu duce la un acord între autoritățile competente ale statelor membre în cauză într-un anumit interval de timp, litigiul poate fi înaintat spre soluționare unei comisii consultative sau unei comisii de soluționare alternativă a litigiilor. |
| --- | --- |

(2)

Directiva (UE) 2017/1852 prevede că, în cazul în care procedura de acord amiabil care este prevăzută ca un prim pas în soluționarea litigiilor nu duce la un acord între autoritățile competente ale statelor membre în cauză într-un anumit interval de timp, litigiul poate fi înaintat spre soluționare unei comisii consultative sau unei comisii de soluționare alternativă a litigiilor.

| (3) | Directiva (UE) 2017/1852 prevede că autoritățile competente din fiecare stat membru implicat în litigiu semnează regulamentul de funcționare al comisiei consultative sau al comisiei de soluționare alternativă a litigiilor (denumit în continuare „regulamentul de funcționare”) și îl notifică persoanelor afectate. |
| --- | --- |

(3)

Directiva (UE) 2017/1852 prevede că autoritățile competente din fiecare stat membru implicat în litigiu semnează regulamentul de funcționare al comisiei consultative sau al comisiei de soluționare alternativă a litigiilor (denumit în continuare „regulamentul de funcționare”) și îl notifică persoanelor afectate.

| (4) | Directiva (UE) 2017/1852 prevede stabilirea de către Comisie a unui regulament de funcționare standard care trebuie să fie aplicat în cazul în care regulamentul de funcționare nu a fost notificat persoanei (persoanelor) afectate în termenul prevăzut sau în cazul în care acesta este incomplet. Prin urmare, ar trebui instituit un regulament de funcționare standard, pentru a se asigura continuitatea și eficacitatea procedurii de soluționare a litigiilor. Din acest motiv, regulamentul de funcționare standard ar trebui să creeze un cadru procedural cuprinzător pentru ca procedura de soluționare a litigiilor să funcționeze fără obstacole și să garanteze drepturile persoanei (persoanelor) afectate în temeiul Directivei (UE) 2017/1852. Ar fi deosebit de important să se delimiteze temeiul juridic al litigiului, termenii de referință și să se abordeze detaliile privind organizarea și funcționarea comisiei consultative sau a comisiei de soluționare alternativă a litigiilor și, de asemenea, să se prevadă partajarea costurilor. Pentru a garanta independența comisiei consultative sau a comisiei de soluționare alternativă a litigiilor, ar fi, de asemenea, necesar să se includă o declarație cuprinzătoare privind eventualele conflicte de interese. |
| --- | --- |

(4)

Directiva (UE) 2017/1852 prevede stabilirea de către Comisie a unui regulament de funcționare standard care trebuie să fie aplicat în cazul în care regulamentul de funcționare nu a fost notificat persoanei (persoanelor) afectate în termenul prevăzut sau în cazul în care acesta este incomplet. Prin urmare, ar trebui instituit un regulament de funcționare standard, pentru a se asigura continuitatea și eficacitatea procedurii de soluționare a litigiilor. Din acest motiv, regulamentul de funcționare standard ar trebui să creeze un cadru procedural cuprinzător pentru ca procedura de soluționare a litigiilor să funcționeze fără obstacole și să garanteze drepturile persoanei (persoanelor) afectate în temeiul Directivei (UE) 2017/1852. Ar fi deosebit de important să se delimiteze temeiul juridic al litigiului, termenii de referință și să se abordeze detaliile privind organizarea și funcționarea comisiei consultative sau a comisiei de soluționare alternativă a litigiilor și, de asemenea, să se prevadă partajarea costurilor. Pentru a garanta independența comisiei consultative sau a comisiei de soluționare alternativă a litigiilor, ar fi, de asemenea, necesar să se includă o declarație cuprinzătoare privind eventualele conflicte de interese.

| (5) | Directiva (UE) 2017/1852 prevede că autoritățile competente pot conveni să publice integral decizia lor finală, sub rezerva consimțământului persoanei (persoanelor) afectate în cauză. Directiva (UE) 2017/1852 prevede, de asemenea, că, în cazul în care autoritățile competente sau persoana afectată (persoanele afectate) nu sunt de acord cu publicarea în întregime a deciziei finale, autoritățile competente publică un rezumat al deciziei finale respective. |
| --- | --- |

(5)

Directiva (UE) 2017/1852 prevede că autoritățile competente pot conveni să publice integral decizia lor finală, sub rezerva consimțământului persoanei (persoanelor) afectate în cauză. Directiva (UE) 2017/1852 prevede, de asemenea, că, în cazul în care autoritățile competente sau persoana afectată (persoanele afectate) nu sunt de acord cu publicarea în întregime a deciziei finale, autoritățile competente publică un rezumat al deciziei finale respective.

| (6) | Pentru a garanta comunicarea coerentă a informațiilor privind publicarea deciziei finale, ar trebui stabilit un formular standard. Pentru a asigura transparența în ceea ce privește decizia finală, protejând, în același timp, secretul de afaceri al persoanei (persoanelor) afectate, formularul standard ar trebui să condiționeze publicarea deciziei finale de obținerea acordului autorităților competente și a consimțământului persoanei (persoanelor) afectate. În cazul în care una dintre aceste părți nu este de acord cu publicarea, regulamentul ar trebui să prevadă comunicarea unui rezumat al deciziei finale și să stabilească elementele care ar trebui să figureze în acesta. Ar trebui să se accepte, de asemenea, că persoana afectată are dreptul de a solicita autorităților competente să nu publice informații care țin de secretul de afaceri. |
| --- | --- |

(6)

Pentru a garanta comunicarea coerentă a informațiilor privind publicarea deciziei finale, ar trebui stabilit un formular standard. Pentru a asigura transparența în ceea ce privește decizia finală, protejând, în același timp, secretul de afaceri al persoanei (persoanelor) afectate, formularul standard ar trebui să condiționeze publicarea deciziei finale de obținerea acordului autorităților competente și a consimțământului persoanei (persoanelor) afectate. În cazul în care una dintre aceste părți nu este de acord cu publicarea, regulamentul ar trebui să prevadă comunicarea unui rezumat al deciziei finale și să stabilească elementele care ar trebui să figureze în acesta. Ar trebui să se accepte, de asemenea, că persoana afectată are dreptul de a solicita autorităților competente să nu publice informații care țin de secretul de afaceri.

| (7) | Pentru a asigura securitatea juridică și buna funcționare a sistemului, prezentul regulament ar trebui să înceapă să se aplice după termenul-limită de transpunere prevăzut la articolul 22 alineatul (1) primul paragraf din Directiva (UE) 2017/1852. |
| --- | --- |

(7)

Pentru a asigura securitatea juridică și buna funcționare a sistemului, prezentul regulament ar trebui să înceapă să se aplice după termenul-limită de transpunere prevăzut la articolul 22 alineatul (1) primul paragraf din Directiva (UE) 2017/1852.

| (8) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru soluționarea litigiilor, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru soluționarea litigiilor,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul de funcționare standard

În cazul în care autoritățile competente ale statelor membre implicate într-o procedură de soluționare a litigiilor în temeiul Directivei (UE) 2017/1852 nu au notificat regulamentul de funcționare pentru comisia consultativă sau pentru comisia de soluționare alternativă a litigiilor („regulamentul de funcționare”) sau au notificat persoanei (persoanelor) afectate un regulament de funcționare incomplet, personalitățile independente și președintele completează regulamentul de funcționare pe baza formularului standard prevăzut în anexa I la prezentul regulament.

Articolul 2

Formularul standard pentru comunicarea informațiilor referitoare la publicarea deciziei finale

În cazul în care autoritățile competente ale statelor membre implicate într-o procedură de soluționare a litigiilor în temeiul Directivei (UE) 2017/1852 comunică informațiile menționate la articolul 18 alineatele (2) și (3) din respectiva directivă, acestea utilizează formularul standard prevăzut în anexa II la prezentul regulament.

Articolul 3

Intrarea în vigoare și aplicarea

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Se aplică de la 1 iulie 2019.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 24 aprilie 2019.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 265, 14.10.2017, p. 1.

1

---

ANEXA I

PARTEA 1

REGULAMENTUL DE FUNCȚIONARE STANDARD AL COMISIEI CONSULTATIVE SAU AL COMISIEI DE SOLUȚIONARE ALTERNATIVĂ A LITIGIILOR

[ARTICOLUL 11 ALINEATUL (3) DIN DIRECTIVA (UE) 2017/1852]

[De completat de către personalitățile independente și de către președinte și de semnat de autoritățile competente ale statelor membre în cauză]

[În cazul în care comisia consultativă este instituită în sensul articolului 6 alineatul (1) litera (a) din Directiva (UE) 2017/1852, completați doar elementele marcate cu simbolul „*”]

1.   INFORMAȚII GENERALE*

Numele persoanei (persoanelor) afectate, adresa (adresele), codul (codurile) de identificare fiscală (TIN): ...

Statul membru în care se află domiciliul fiscal al persoanei (persoanelor) afectate: ...

Statele membre vizate: ...

Adresa și datele complete ale unei persoane de contact pentru persoana afectată (persoanele afectate), inclusiv numărul de telefon și adresa de e-mail: ...

Numele și datele de contact ale consilierului persoanei afectate (dacă este cazul): ...

2.   COMPONENȚA COMISIEI CONSULTATIVE SAU A COMISIEI DE SOLUȚIONARE ALTERNATIVĂ A LITIGIILOR

2.1.   Format:

| ☐ | Comisia consultativă |
| --- | --- |

☐

| ☐ | Comisia de soluționare alternativă a litigiilor |
| --- | --- |

☐

2.2.   Tipul procesului de soluționare:

| ☐ | Proces de tipul „aviz independent” |
| --- | --- |

☐

| ☐ | Proces de tipul „ofertă finală” |
| --- | --- |

☐

| ☐ | Altul, vă rugăm să precizați: ... |
| --- | --- |

☐

2.3.   Numărul de membri și informații generale*:

| — | ☐ Președintele |
| --- | --- |

—

☐ Președintele

| — | ☐ ... personalități independente și ... supleanți |
| --- | --- |

—

☐ ... personalități independente și ... supleanți

| — | ☐ ... reprezentanți ai autorităților competente |
| --- | --- |

—

☐ ... reprezentanți ai autorităților competente

Președintele:

| | ... |
| --- | --- |

...

| | ... |
| --- | --- |

...

| | Cetățenia: ... Adresa și datele de contact (inclusiv adresa de e-mail și numărul de telefon – opțional): ... |
| --- | --- |

Cetățenia: ... Adresa și datele de contact (inclusiv adresa de e-mail și numărul de telefon – opțional): ...

Personalitatea independentă (numită de ...):

| | ... |
| --- | --- |

...

| | ... |
| --- | --- |

...

| | Cetățenia: ... Adresa și datele de contact (inclusiv adresa de e-mail și numărul de telefon – opțional): ... |
| --- | --- |

Cetățenia: ... Adresa și datele de contact (inclusiv adresa de e-mail și numărul de telefon – opțional): ...

Supleant (numit de ...):

| | ... |
| --- | --- |

...

| | ... |
| --- | --- |

...

| | Cetățenia: ... Adresa și datele de contact (inclusiv adresa de e-mail și numărul de telefon – opțional): ... |
| --- | --- |

Cetățenia: ... Adresa și datele de contact (inclusiv adresa de e-mail și numărul de telefon – opțional): ...

Personalitatea independentă (numită de ...):

| | ... |
| --- | --- |

...

| | ... |
| --- | --- |

...

| | Cetățenia: ... Adresa și datele de contact (inclusiv adresa de e-mail și numărul de telefon – opțional): ... |
| --- | --- |

Cetățenia: ... Adresa și datele de contact (inclusiv adresa de e-mail și numărul de telefon – opțional): ...

Supleant (numit de ...):

| | ... |
| --- | --- |

...

| | ... |
| --- | --- |

...

| | Cetățenia: ... Adresa și datele de contact (inclusiv adresa de e-mail și numărul de telefon – opțional): ... |
| --- | --- |

Cetățenia: ... Adresa și datele de contact (inclusiv adresa de e-mail și numărul de telefon – opțional): ...

Autoritățile competente (reprezentant numit de ...)

Adresa și datele de contact (inclusiv adresa de e-mail și numărul de telefon):

| | ... |
| --- | --- |

...

| | ... |
| --- | --- |

...

Autoritățile competente (reprezentant numit de ...)

Adresa și datele de contact (inclusiv adresa de e-mail și numărul de telefon):

| | ... |
| --- | --- |

...

| | ... |
| --- | --- |

...

Dacă este cazul, se pot adăuga rânduri pentru membrii suplimentari implicați

În plus, în ceea ce privește personalitățile independente, CV-urile și referințele conținând detalii privind competențele și calificările acestora se atașează, în mod opțional, la prezentul regulament de funcționare standard. Declarația privind eventualele conflicte de interese prevăzute în partea 2 trebuie să fie semnată în mod complet legal și anexată.

3.   DESCRIEREA ȘI CARACTERISTICILE CHESTIUNII LITIGIOASE*

Descrierea obiectului litigiului:

...

...

...

...

Perioada (perioadele) fiscală (fiscale):

...

...

Sectorul industrial:

...

...

...

Trimiteri la legile și tratatele aplicabile:

| ☐ | Dispoziții ale dreptului național
  (se furnizează trimiteri detaliate la articolele corespunzătoare – se pot anexa dispozițiile complete) |
| --- | --- |

☐

...

...

| ☐ | Convenția de evitare a dublei impuneri
  (bilaterală sau multilaterală – se furnizează trimiteri detaliate la articolele corespunzătoare – se pot anexa dispozițiile complete) |
| --- | --- |

☐

...

...

| ☐ | Convenția privind eliminarea dublei impuneri în legătură cu ajustarea profiturilor întreprinderilor asociate (90/436/CEE) (1)
  (se furnizează trimiteri detaliate la articolele corespunzătoare – se pot anexa dispozițiile complete) |
| --- | --- |

☐

...

...

| ☐ | Orice altă trimitere aprobată de autoritățile competente: |
| --- | --- |

☐

...

...

...

Sumele pe an fiscal și alte detalii privind aplicarea sau interpretarea contestată a acordului sau a convenției astfel cum este precizată în plângerea depusă de persoana afectată și verificată de autoritățile competente:

...

...

...

4.   TERMENII DE REFERINȚĂ APROBAȚI DE AUTORITĂȚILE COMPETENTE

Descrierea aspectelor juridice care fac obiectul interpretării în cadrul litigiului:

...

...

...

...

Descrierea circumstanțelor faptice care trebuie luate în considerare și a aspectelor faptice cu privire la care autoritățile competente au nevoie de clarificări și/sau interpretări din partea comisiei consultative sau a comisiei de soluționare alternativă a litigiilor:

...

...

...

...

5.   CALENDARUL PROCEDURII DE SOLUȚIONARE A LITIGIULUI*

Termenul-limită pentru emiterea avizului:

...

Termenele-limită pentru comunicarea observațiilor de către autoritățile competente și de către persoana (persoanele) afectată (afectate), inclusiv a documentelor justificative sau a altor elemente de probă și/sau a avizelor experților; consecințele depunerii cu întârziere (dacă este cazul):

...

...

Datele programate și locul de desfășurare a audierilor
  (dacă este cazul)
  :

...

...

Datele programate pentru înfățișarea sau reprezentarea persoanei (persoanelor) afectate și/sau a părților terțe în cadrul audierilor
  (dacă este cazul)
  :

...

...

6.   ORGANIZARE SI FUNCȚIONARE*

Locul (locurile) de întrunire a comisiei consultative sau a comisiei de soluționare alternativă a litigiilor: ...

Servicii administrative care ar putea fi solicitate pentru comisia consultativă sau pentru comisia de soluționare alternativă a litigiilor pentru ca acestea să își ducă la îndeplinire sarcinile:

...

Limba (limbile) de lucru în cadrul procedurii de soluționare a litigiilor: ...

Necesitatea eventuală a traducerii documentelor
  (integral sau parțial)
  : ...

Necesitatea eventuală a serviciilor de interpretare pentru prezentările orale: ...

Detalii practice privind observațiile scrise și elementele justificative
  (de exemplu, mijlocul de comunicare, copii, numerotare, referințe)
  :

...

Transmiterea comunicărilor scrise între autoritățile competente și persoana (persoanele) afectată (afectate)
  (inclusiv mijloacele de trimitere a documentelor)
  :

...

Modalități de solicitare a informațiilor de către comisia consultativă sau de către comisia de soluționare alternativă a litigiilor și a răspunsurilor ulterioare din partea persoanei (persoanelor) afectate și a autorităților competente: ...

Experți și alte posibile părți terțe (termeni și condiții pentru transmiterea avizelor orale și scrise):

...

Condițiile de admisibilitate a documentelor (de exemplu, documente originale sau copii legalizate etc.)
  :

...

Modalitățile de prezentare a documentelor justificative voluminoase și complicate
  (de exemplu, sub formă de rezumate, tabele, grafice, extrase sau eșantioane)
  :

...

Modalitățile de înregistrare a audierilor: ...

Altele (a se preciza, inclusiv alte condiții care s-ar putea aplica în materie de proceduri, elemente justificative și logistică):

...

7.   AVIZUL

Posibile cerințe privind formularea sau prezentarea avizului:

...

...

8.   COSTURI*

Costurile sunt repartizate între statele membre:

| ☐ | În proporție de: ... |
| --- | --- |

☐

| ☐ | În mod egal |
| --- | --- |

☐

Costurile includ, dacă este cazul:

| ☐ | Cheltuielile suportate de personalitățile independente: ... |
| --- | --- |

☐

| ☐ | Onorariile personalităților independente (limitate la 1 000 EUR per persoană per zi de reuniune): ... |
| --- | --- |

☐

| ☐ | Costuri cu traducerea ... |
| --- | --- |

☐

| ☐ | Costuri cu interpretarea ... |
| --- | --- |

☐

| ☐ | Alte costuri administrative (inclusiv costuri secretariale)
  ... |
| --- | --- |

☐

...

Alte informații și dispoziții privind costurile (a se preciza):

...

...

9.   ALTELE

...

...

...

Data:

Semnătura reprezentanților autorităților competente ale statelor membre:

...

...

PARTEA 2

DECLARAREA EVENTUALELOR CONFLICTE DE INTERESE

[A se completa de către fiecare dintre personalitățile independente numite sau de către supleanții acestora]

Nume: ...

Prenume: ...

Numit de: ...

| ☐ | Mă consider independent și imparțial. Din informațiile pe care le dețin și după efectuarea cercetărilor necesare, declar că nu există niciun interes, relație sau orice alt aspect, trecut sau prezent, pe care ar trebui să le divulg întrucât mi-ar putea afecta independența sau imparțialitatea sau care ar putea crea, în mod rezonabil, o aparență de părtinire în cadrul procedurilor. |
| --- | --- |

☐

| ☐ | Confirmare cu divulgarea conflictelor de interese: Sunt nepărtinitor și intenționez să rămân astfel. Sunt, de asemenea, conștient de obligația care îmi revine de a divulga orice fapte sau circumstanțe care ar putea fi de natură să îmi pună în discuție independența față de autoritățile competente. În acest context, vă atrag atenția asupra aspectelor de mai jos: |
| --- | --- |

☐

...

...

Prezenta declarație nu mă exonerează de obligația permanentă care îmi revine de a comunica eventualele fapte și circumstanțe care mi-ar putea afecta independența.

Data:

Semnătura personalității independente numite sau a supleantului său:

...

---

(1)  
  JO L 225, 20.8.1990, p. 10.

---

ANEXA II

FORMULARUL STANDARD PENTRU COMUNICAREA INFORMAȚIILOR PRIVIND PUBLICAREA DECIZIEI FINALE

[ARTICOLUL 18 ALINEATUL (4) DIN DIRECTIVA (UE) 2017/1852]

[De completat de către autoritățile competente ale fiecărui stat membru în cauză]

| Publicarea deciziei finale |
| --- |
| 1. | S-a obținut acordul autorităților competente de a publica decizia finală în întregime |

Publicarea deciziei finale

1.

S-a obținut acordul autorităților competente de a publica decizia finală în întregime

Da ☐

Nu ☐

| 2. | S-a obținut consimțământul persoanei (persoanelor) afectate de a publica decizia finală în întregime |
| --- | --- |

2.

S-a obținut consimțământul persoanei (persoanelor) afectate de a publica decizia finală în întregime

Da ☐

Nu ☐

Dacă răspunsul este „da” atât la punctul 1, cât și la punctul 2 de mai sus:

| (a) | Se publică decizia finală în întregime |
| --- | --- |

(a)

Textul integral al deciziei finale:

Dacă răspunsul este „nu” fie la punctul 1, fie la punctul 2 de mai sus:

| (b) | Se publică rezumatul deciziei finale |
| --- | --- |

(b)

| (i) | o descriere a problemei și a obiectului litigiului |
| --- | --- |

(i)

o descriere a problemei și a obiectului litigiului

...

| (ii) | data |
| --- | --- |

(ii)

data

...

| (iii) | perioadele fiscale implicate |
| --- | --- |

(iii)

perioadele fiscale implicate

...

| (iv) | temeiul juridic |
| --- | --- |

(iv)

temeiul juridic

...

| (v) | sectorul industrial |
| --- | --- |

(v)

sectorul industrial

...

| (vi) | o scurtă descriere a rezultatului final |
| --- | --- |

(vi)

o scurtă descriere a rezultatului final

...

| (vii) | o descriere a metodei de arbitraj utilizate |
| --- | --- |

(vii)

o descriere a metodei de arbitraj utilizate

...

Decizia finală a fost redactată din motive legate de un secret comercial, de afaceri, industrial sau profesional sau de un proces comercial ori pentru că este contrară ordinii publice

---

| 25.4.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 110/34 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 110/34

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/653 AL COMISIEI

din 24 aprilie 2019

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 847/2006 în ceea ce privește contingentele tarifare ale Uniunii pentru anumite preparate sau conserve de pește

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Decizia 2006/324/CE a Consiliului din 27 februarie 2006 privind încheierea unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Regatul Thailandei în conformitate cu articolul XXIV alineatul (6) și articolul XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994 privind modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace, în cadrul procesului de aderare la Uniunea Europeană (1), în special articolul 2,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 847/2006 al Comisiei (2) a introdus, începând cu 2 iunie 2006, două contingente tarifare anuale scutite de taxe vamale pentru importurile de anumite preparate sau conserve de pește. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 847/2006 al Comisiei (2) a introdus, începând cu 2 iunie 2006, două contingente tarifare anuale scutite de taxe vamale pentru importurile de anumite preparate sau conserve de pește.

| (2) | Regulamentul (UE) 2019/216 al Parlamentului European și al Consiliului (3) prevede că, în urma retragerii Regatului Unit din Uniune, contingentele tarifare incluse în lista de concesii și de angajamente ale Uniunii, anexată la Acordul General pentru Tarife și Comerț 1994, sunt repartizate între Uniune și Regatul Unit pe baza părții UE-27 în cadrul utilizării cotei, prevăzută în anexa la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) 2019/216 al Parlamentului European și al Consiliului (3) prevede că, în urma retragerii Regatului Unit din Uniune, contingentele tarifare incluse în lista de concesii și de angajamente ale Uniunii, anexată la Acordul General pentru Tarife și Comerț 1994, sunt repartizate între Uniune și Regatul Unit pe baza părții UE-27 în cadrul utilizării cotei, prevăzută în anexa la regulamentul respectiv.

| (3) | Prin urmare, trebuie adoptate măsuri pentru a pune în aplicare repartizarea contingentelor tarifare prevăzute în partea C din anexa la Regulamentul (UE) 2019/216. În special, cantitățile din contingentul tarifar prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 847/2006 trebuie înlocuite cu cantitățile care rezultă din repartizare. |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, trebuie adoptate măsuri pentru a pune în aplicare repartizarea contingentelor tarifare prevăzute în partea C din anexa la Regulamentul (UE) 2019/216. În special, cantitățile din contingentul tarifar prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 847/2006 trebuie înlocuite cu cantitățile care rezultă din repartizare.

| (4) | Data de la care începe să se aplice articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/216 este probabil o zi care se încadrează într-o perioadă contingentară care a început să curgă. Prin urmare, este necesar să se stabilească norme specifice de punere în aplicare a repartizării cantităților nealocate în ziua respectivă pentru contingentele tarifare pentru care perioada contingentară începe înainte de data respectivă și se încheie după data respectivă. |
| --- | --- |

(4)

Data de la care începe să se aplice articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/216 este probabil o zi care se încadrează într-o perioadă contingentară care a început să curgă. Prin urmare, este necesar să se stabilească norme specifice de punere în aplicare a repartizării cantităților nealocate în ziua respectivă pentru contingentele tarifare pentru care perioada contingentară începe înainte de data respectivă și se încheie după data respectivă.

| (5) | Pentru a asigura securitatea juridică și transparența pentru operatorii economici, Comisia ar trebui să publice cantitățile care sunt disponibile în urma repartizării acestor contingente tarifare în termen de două zile lucrătoare de la data aplicării articolului 1 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/216. |
| --- | --- |

(5)

Pentru a asigura securitatea juridică și transparența pentru operatorii economici, Comisia ar trebui să publice cantitățile care sunt disponibile în urma repartizării acestor contingente tarifare în termen de două zile lucrătoare de la data aplicării articolului 1 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/216.

| (6) | Articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/216 se aplică din ziua următoare celei în care Regulamentul (CE) nr. 32/2000 al Consiliului (4) încetează să se mai aplice pentru și în Regatul Unit. Prin urmare, este necesar ca prezentul regulament să intre în vigoare în regim de urgență și să se aplice de la data de la care se aplică articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/216. |
| --- | --- |

(6)

Articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/216 se aplică din ziua următoare celei în care Regulamentul (CE) nr. 32/2000 al Consiliului (4) încetează să se mai aplice pentru și în Regatul Unit. Prin urmare, este necesar ca prezentul regulament să intre în vigoare în regim de urgență și să se aplice de la data de la care se aplică articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/216.

| (7) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 847/2006 se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 1, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

  „(2)   Se deschide un contingent tarifar anual de 754 de tone cu scutirea drepturilor vamale pentru importurile în Uniune de preparate sau conserve de sardine, bonite, scrumbii din speciile Scomber scombrus și Scomber japonicus și pești din specia Orcynopsis unicolor, sub altă formă decât întregi sau în bucăți, clasificate la codul NC 1604 20 50.” |
| --- | --- |

1.

La articolul 1, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2)   Se deschide un contingent tarifar anual de 754 de tone cu scutirea drepturilor vamale pentru importurile în Uniune de preparate sau conserve de sardine, bonite, scrumbii din speciile Scomber scombrus și Scomber japonicus și pești din specia Orcynopsis unicolor, sub altă formă decât întregi sau în bucăți, clasificate la codul NC 1604 20 50.”

| 2. | La articolul 2, punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:






  „2. | din contingentul tarifar de 754 de tone, menționat la articolul 1 alineatul (2), se alocă 123 de tone, cu numărul de ordine 09.0706, importurilor provenind din Thailanda; cealaltă parte, adică 631 de tone, se alocă importurilor provenind din toate țările, cu numărul de ordine 09.0707.” |
| --- | --- | --- |

2.

La articolul 2, punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:

„2.

din contingentul tarifar de 754 de tone, menționat la articolul 1 alineatul (2), se alocă 123 de tone, cu numărul de ordine 09.0706, importurilor provenind din Thailanda; cealaltă parte, adică 631 de tone, se alocă importurilor provenind din toate țările, cu numărul de ordine 09.0707.”

Articolul 2

(1)   Prin derogare de la articolul 1, în cazul în care pentru un contingent tarifar perioada contingentară începe înaintea datei de la care se aplică articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/216 și se încheie după acea dată, repartizarea contingentului tarifar în cauză se face prin aplicarea procentajului UE-27 la o bază care constă din cantitățile contingentului tarifar respectiv disponibile după ultima alocare.

(2)   În termen de 2 zile lucrătoare de la data aplicării articolului 1 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/216, Comisia publică, prin intermediul unei publicații online corespunzătoare, cantitățile disponibile la data respectivă.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Acesta se aplică începând cu data de la care se aplică articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/216.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 24 aprilie 2019.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 120, 5.5.2006, p. 17.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 847/2006 al Comisiei din 8 iunie 2006 de deschidere și de stabilire a modului de gestionare a contingentelor tarifare comunitare pentru anumite preparate sau conserve de pește (JO L 156, 9.6.2006, p. 8).

2

(3)  Regulamentul (UE) 2019/216 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 ianuarie 2019 privind repartizarea contingentelor tarifare incluse în lista OMC a Uniunii în urma retragerii Regatului Unit din Uniune și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 32/2000 al Consiliului (JO L 38, 8.2.2019, p. 1).

3

(4)  Regulamentul (CE) nr. 32/2000 al Consiliului din 17 decembrie 1999 privind deschiderea și modul de administrare a contingentelor tarifare comunitare consolidate în cadrul GATT și a altor câteva contingente tarifare comunitare, de stabilire a normelor de modificare sau de adaptare a contingentelor menționate și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1808/95 (JO L 5, 8.1.2000, p. 1).

4

---

DECIZII

| 25.4.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 110/36 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 110/36

---

DECIZIA (UE) 2019/654 A CONSILIULUI

din 15 aprilie 2019

de modificare a Protocolului nr. 5 privind Statutul Băncii Europene de Investiții

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 308,

având în vedere cererea din partea Băncii Europene de Investiții,

după transmiterea proiectului de act legislativ către parlamentele naționale,

având în vedere avizul Parlamentului European (1),

având în vedere avizul Comisiei Europene (2),

hotărând în conformitate cu o procedură legislativă specială,

întrucât:

| (1) | La 29 martie 2017, Regatul Unit a notificat Consiliului European intenția sa de a se retrage din Uniune în temeiul articolului 50 din Tratatul privind Uniunea Europeană. Tratatele vor înceta să se aplice Regatului Unit de la data intrării în vigoare a acordului de retragere sau, în absența unui astfel de acord, după doi ani de la notificarea menționată, adică de la 30 martie 2019, cu excepția cazului în care Consiliul European, în acord cu Regatul Unit, hotărăște în unanimitate să proroge acest termen. |
| --- | --- |

(1)

La 29 martie 2017, Regatul Unit a notificat Consiliului European intenția sa de a se retrage din Uniune în temeiul articolului 50 din Tratatul privind Uniunea Europeană. Tratatele vor înceta să se aplice Regatului Unit de la data intrării în vigoare a acordului de retragere sau, în absența unui astfel de acord, după doi ani de la notificarea menționată, adică de la 30 martie 2019, cu excepția cazului în care Consiliul European, în acord cu Regatul Unit, hotărăște în unanimitate să proroge acest termen.

| (2) | În conformitate cu articolul 308 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, membrii Băncii Europene de Investiții (denumită în continuare „banca”) sunt statele membre. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 308 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, membrii Băncii Europene de Investiții (denumită în continuare „banca”) sunt statele membre.

| (3) | Retragerea Regatului Unit din Uniune va duce la încetarea statutului de membru al Regatului Unit în cadrul băncii, a participării la capitalul subscris de acesta în bancă, a dreptului acestuia de a desemna membri și supleanți în Consiliul de administrație, precum și a mandatului membrilor și al supleanților Consiliului de administrație desemnați de Regatul Unit. |
| --- | --- |

(3)

Retragerea Regatului Unit din Uniune va duce la încetarea statutului de membru al Regatului Unit în cadrul băncii, a participării la capitalul subscris de acesta în bancă, a dreptului acestuia de a desemna membri și supleanți în Consiliul de administrație, precum și a mandatului membrilor și al supleanților Consiliului de administrație desemnați de Regatul Unit.

| (4) | Menținerea capitalului băncii impune o majorare a capitalului subscris de către statele membre rămase. |
| --- | --- |

(4)

Menținerea capitalului băncii impune o majorare a capitalului subscris de către statele membre rămase.

| (5) | Majorarea capitalului subscris de către statele membre rămase ar trebui să se facă în paralel cu continuarea procesului de consolidare a guvernanței băncii. |
| --- | --- |

(5)

Majorarea capitalului subscris de către statele membre rămase ar trebui să se facă în paralel cu continuarea procesului de consolidare a guvernanței băncii.

| (6) | Funcțiile Consiliului de administrație ar trebui consolidate prin autorizarea desemnării unui număr suplimentar de supleanți, iar supleanții Consiliului de administrație și experții fără drept de vot ar trebui utilizați în mod mai eficace pentru a spori rolul acestora în ceea ce privește sprijinirea procesului decizional în cadrul Consiliului de administrație, îndeosebi în ceea ce privește analiza propunerilor de finanțare. |
| --- | --- |

(6)

Funcțiile Consiliului de administrație ar trebui consolidate prin autorizarea desemnării unui număr suplimentar de supleanți, iar supleanții Consiliului de administrație și experții fără drept de vot ar trebui utilizați în mod mai eficace pentru a spori rolul acestora în ceea ce privește sprijinirea procesului decizional în cadrul Consiliului de administrație, îndeosebi în ceea ce privește analiza propunerilor de finanțare.

| (7) | Utilizarea votului cu majoritate calificată de către Consiliul de administrație și Consiliul guvernatorilor ar trebui să fie extinsă la domenii cruciale precum decizia privind planul operațional al băncii, numirea membrilor Comitetului de direcție și aprobarea Regulamentului de procedură. |
| --- | --- |

(7)

Utilizarea votului cu majoritate calificată de către Consiliul de administrație și Consiliul guvernatorilor ar trebui să fie extinsă la domenii cruciale precum decizia privind planul operațional al băncii, numirea membrilor Comitetului de direcție și aprobarea Regulamentului de procedură.

| (8) | Pentru a spori eficacitatea reformelor specificate în prezenta decizie, banca ar trebui să adopte inițiative suplimentare pentru a reflecta, în conformitate cu cele mai bune practici bancare, principiile celor „trei linii de apărare” la toate nivelurile relevante ale băncii, inclusiv în cadrul Comitetului de direcție. |
| --- | --- |

(8)

Pentru a spori eficacitatea reformelor specificate în prezenta decizie, banca ar trebui să adopte inițiative suplimentare pentru a reflecta, în conformitate cu cele mai bune practici bancare, principiile celor „trei linii de apărare” la toate nivelurile relevante ale băncii, inclusiv în cadrul Comitetului de direcție.

| (9) | De asemenea, în conformitate cu așteptările statelor membre, este necesar ca volumele creditelor să fie menținute la un nivel sustenabil și să se dezvolte în continuare un cadru pentru determinarea nivelurilor de creditare sustenabile, iar funcțiile Comitetului de audit ar trebui să fie consolidate prin asigurarea faptului că în cadrul Comitetului există membri cunoscători ai chestiunilor legate de supraveghere. În special, ar trebui să se asigure faptul că în Comitetul de audit există întotdeauna membri care provin dintr-o autoritate de supraveghere bancară, atât din interiorul, cât și din afara zonei euro. |
| --- | --- |

(9)

De asemenea, în conformitate cu așteptările statelor membre, este necesar ca volumele creditelor să fie menținute la un nivel sustenabil și să se dezvolte în continuare un cadru pentru determinarea nivelurilor de creditare sustenabile, iar funcțiile Comitetului de audit ar trebui să fie consolidate prin asigurarea faptului că în cadrul Comitetului există membri cunoscători ai chestiunilor legate de supraveghere. În special, ar trebui să se asigure faptul că în Comitetul de audit există întotdeauna membri care provin dintr-o autoritate de supraveghere bancară, atât din interiorul, cât și din afara zonei euro.

| (10) | Statutul Băncii Europene de Investiții ar trebui, prin urmare, să fie modificat în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(10)

Statutul Băncii Europene de Investiții ar trebui, prin urmare, să fie modificat în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Protocolul nr. 5 privind Statutul Băncii Europene de Investiții, anexat la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 4 alineatul (1), primul paragraf se modifică după cum urmează:






  (a) | partea introductivă se înlocuiește cu următorul text:

  „(1)   Banca dispune de un capital de 204 089 132 500 EUR, subscris de statele membre până la concurența următoarelor valori:”; |
| --- | --- | --- |

1.

La articolul 4 alineatul (1), primul paragraf se modifică după cum urmează:

(a)

partea introductivă se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Banca dispune de un capital de 204 089 132 500 EUR, subscris de statele membre până la concurența următoarelor valori:”;

| (b) | următorul rând din listă se elimină:






  „Regatul Unit | 39 195 022 000 ”. |
| --- | --- | --- |

(b)

următorul rând din listă se elimină:

„Regatul Unit

39 195 022 000 ”.

| 2. | La articolul 7 alineatul (3), litera (h) se înlocuiește cu următorul text:






  „(h) | aprobă, cu majoritate calificată, Regulamentul de procedură al Băncii.” |
| --- | --- | --- |

2.

La articolul 7 alineatul (3), litera (h) se înlocuiește cu următorul text:

„(h)

aprobă, cu majoritate calificată, Regulamentul de procedură al Băncii.”

| 3. | La articolul 9 alineatul (1) primul paragraf, se adaugă următoarea teză:
  „Decide, cu majoritate calificată, planul operațional al Băncii.” |
| --- | --- |

3.

La articolul 9 alineatul (1) primul paragraf, se adaugă următoarea teză:

„Decide, cu majoritate calificată, planul operațional al Băncii.”

| 4. | Articolul 9 alineatul (2) se modifică după cum urmează:






  (a) | primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

  „(2)   Consiliul de administrație este format din 28 de administratori și 31 de administratori supleanți, desemnați în conformitate cu prezentul alineat.”; |
| --- | --- | --- |

4.

Articolul 9 alineatul (2) se modifică după cum urmează:

(a)

primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„(2)   Consiliul de administrație este format din 28 de administratori și 31 de administratori supleanți, desemnați în conformitate cu prezentul alineat.”;

| (b) | paragraful al treilea se înlocuiește cu următorul text:

  „Administratorii supleanți sunt numiți de Consiliul guvernatorilor pe o perioadă de cinci ani, după cum urmează:






  — | doi supleanți desemnați de Republica Federală Germania; |
| --- | --- | --- |

(b)

paragraful al treilea se înlocuiește cu următorul text:

„Administratorii supleanți sunt numiți de Consiliul guvernatorilor pe o perioadă de cinci ani, după cum urmează:

—

doi supleanți desemnați de Republica Federală Germania;

| — | doi supleanți desemnați de Republica Franceză; |
| --- | --- |

—

doi supleanți desemnați de Republica Franceză;

| — | doi supleanți desemnați de Republica Italiană; |
| --- | --- |

—

doi supleanți desemnați de Republica Italiană;

| — | doi supleanți desemnați de comun acord de Regatul Spaniei și Republica Portugheză; |
| --- | --- |

—

doi supleanți desemnați de comun acord de Regatul Spaniei și Republica Portugheză;

| — | trei supleanți desemnați de comun acord de Regatul Belgiei, Marele Ducat al Luxemburgului și Regatul Țărilor de Jos; |
| --- | --- |

—

trei supleanți desemnați de comun acord de Regatul Belgiei, Marele Ducat al Luxemburgului și Regatul Țărilor de Jos;

| — | patru supleanți desemnați de comun acord de Regatul Danemarcei, Republica Elenă, Irlanda și România; |
| --- | --- |

—

patru supleanți desemnați de comun acord de Regatul Danemarcei, Republica Elenă, Irlanda și România;

| — | șase supleanți desemnați de comun acord de Republica Estonia, Republica Letonia, Republica Lituania, Republica Austria, Republica Finlanda și Regatul Suediei; |
| --- | --- |

—

șase supleanți desemnați de comun acord de Republica Estonia, Republica Letonia, Republica Lituania, Republica Austria, Republica Finlanda și Regatul Suediei;

| — | nouă supleanți desemnați de comun acord de Republica Bulgaria, Republica Cehă, Republica Croația, Republica Cipru, Ungaria, Republica Malta, Republica Polonă, Republica Slovenia și Republica Slovacă; |
| --- | --- |

—

nouă supleanți desemnați de comun acord de Republica Bulgaria, Republica Cehă, Republica Croația, Republica Cipru, Ungaria, Republica Malta, Republica Polonă, Republica Slovenia și Republica Slovacă;

| — | un supleant desemnat de Comisie.” |
| --- | --- |

—

un supleant desemnat de Comisie.”

| 5. | La articolul 11 alineatul (1), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

  „(1)   Comitetul de direcție este format dintr-un președinte și din opt vicepreședinți numiți pe o perioadă de șase ani de Consiliul guvernatorilor, care hotărăște cu majoritate calificată, pe baza unei propuneri din partea Consiliului de administrație, care hotărăște cu majoritate calificată.” |
| --- | --- |

5.

La articolul 11 alineatul (1), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Comitetul de direcție este format dintr-un președinte și din opt vicepreședinți numiți pe o perioadă de șase ani de Consiliul guvernatorilor, care hotărăște cu majoritate calificată, pe baza unei propuneri din partea Consiliului de administrație, care hotărăște cu majoritate calificată.”

Articolul 2

(1)   Prezenta decizie se aplică din ziua următoare datei de la care tratatele încetează să se aplice Regatului Unit.

(2)   Punctul 1 litera (a) de la articolul 1 se aplică de la data menționată la alineatul (1) din prezentul articol, cu excepția cazului în care o decizie de majorare a capitalului băncii este adoptată cu efect de la data respectivă sau anterior datei respective.

Adoptată la Luxemburg, 15 aprilie 2019.

Pentru Consiliu

Președintele

P. DAEA

---

(1)  Avizul din 15 ianuarie 2019 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

1

(2)  Avizul din 31 ianuarie 2019 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

2

---

| 25.4.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 110/39 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 110/39

---

DECIZIA CONSILIULUI GUVERNATORILOR BĂNCII EUROPENE DE INVESTIȚII

din 16 aprilie 2019

privind înlocuirea capitalului deținut de Regatul Unit la Banca Europeană de Investiții prin capital subscris de statele membre rămase [2019/655]

CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII EUROPENE DE INVESTIȚII,

având în vedere articolele 4 alineatul (3) și 5 alineatul (2) din statut,

întrucât Regatul Unit urmează să se retragă din Uniunea Europeană începând cu data de 30 martie 2019 în conformitate cu dispozițiile articolului 50 din Tratatul privind Uniunea Europeană,

întrucât, în conformitate cu articolul 308 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, membrii Băncii Europene de Investiții sunt statele membre,

întrucât retragerea Regatului Unit din Uniunea Europeană va duce la încetarea statutului de membru al Regatului Unit în Banca Europeană de Investiții și a capitalului subscris de acesta în bancă,

întrucât retragerea Regatului Unit din Uniunea Europeană nu trebuie să afecteze activitatea de finanțare și modelul de afaceri al Băncii Europene de Investiții,

întrucât menținerea capitalului băncii impune o majorare a capitalului subscris de către statele membre rămase,

întrucât partea de capital vărsat din această majorare de capital subscris de către statele membre rămase trebuie să atingă valoarea de 3 495 903 950 EUR, urmând a fi finanțată în întregime din rezervele suplimentare ale băncii, pentru a menține partea vărsată a capitalului total subscris la nivelul actual,

întrucât menținerea capitalului băncii trebuie să se facă în paralel cu continuarea procesului de consolidare a guvernanței băncii,

întrucât rolul Consiliului de administrație trebuie consolidat, permițându-se desemnarea unui număr suplimentar de membri supleanți, iar membrii supleanți ai Consiliului de administrație și experții fără drept de vot trebuie utilizați mai eficient pentru a crește sprijinul acestora față de procesul decizional în cadrul Consiliului de administrație, îndeosebi în ceea ce privește analiza propunerilor de finanțare,

întrucât utilizarea votului cu majoritate calificată în Consiliul de administrație și în Consiliul Guvernatorilor trebuie să se aplice în domeniile cruciale, precum decizia privind planul operațional al băncii, numirea membrilor Comitetului de direcție și aprobarea Regulamentului de procedură,

întrucât banca trebuie să adopte inițiative suplimentare pentru a reflecta, în conformitate cu cele mai bune practici bancare, principiile celor „trei linii de apărare”, la toate nivelurile relevante ale instituției, inclusiv în cadrul Comitetului de direcție,

întrucât, în conformitate cu așteptările statelor membre, este necesar ca volumele creditelor să fie menținute la un nivel sustenabil și să se dezvolte în continuare un cadru pentru determinarea nivelurilor de creditare sustenabile,

întrucât rolul Comitetului de audit se consolidează oferind certitudinea că membrii Comitetului sunt cunoscători ai chestiunilor legate de supraveghere, procesul de selecție a membrilor Comitetului de audit trebuie, de asemenea, analizat pentru a se asigura, inter alia, că în Comitetul de audit sunt întotdeauna incluși membri care provin dintr-o autoritate de supraveghere bancară, atât din interiorul, cât și din afara zonei euro,

întrucât Consiliului i se solicită să adopte, în paralel, amendamentele necesare la statutul băncii în conformitate cu articolul 308 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

ÎNTRUCÂT unele state membre și-au exprimat interesul de a subscrie capital suplimentar în cadrul băncii, iar Consiliul guvernatorilor solicită Consiliului de administrație să prezinte o propunere în acest sens până la reuniunea anuală din 2019,

CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII EUROPENE DE INVESTIȚII DECIDE ÎN UNANIMITATE URMĂTOARELE:

| 1. | Odată cu retragerea Regatului Unit din Uniunea Europeană, capitalul subscris de către statele membre rămase va fi majorat cu 39 195 022 000 EUR, proporțional cu cota procentuală a fiecărui stat membru din capitalul total subscris, în valoare de 204 089 132 500 EUR. Capitalul subscris al băncii va fi astfel readus la valoarea de 243 284 154 500 EUR, subscris de statele membre până la concurența următoarelor valori:






  Germania | 46 722 369 149 |
| --- | --- | --- |
| Franța | 46 722 369 149 |
| Italia | 46 722 369 149 |
| Spania | 28 033 421 847 |
| Belgia | 12 951 115 777 |
| Țările de Jos | 12 951 115 777 |
| Suedia | 8 591 781 713 |
| Danemarca | 6 557 521 657 |
| Austria | 6 428 994 386 |
| Polonia | 5 980 679 827 |
| Finlanda | 3 693 702 498 |
| Grecia | 3 512 961 713 |
| Portugalia | 2 263 904 037 |
| Cehia | 2 206 922 328 |
| Ungaria | 2 087 849 195 |
| Irlanda | 1 639 379 073 |
| România | 1 513 926 692 |
| Croația | 1 062 312 542 |
| Slovacia | 751 236 149 |
| Slovenia | 697 455 090 |
| Bulgaria | 510 041 217 |
| Lituania | 437 633 208 |
| Luxemburg | 327 878 318 |
| Cipru | 321 508 011 |
| Letonia | 267 076 094 |
| Estonia | 206 248 240 |
| Malta | 122 381 664 |

1.

Germania

46 722 369 149

Franța

46 722 369 149

Italia

46 722 369 149

Spania

28 033 421 847

Belgia

12 951 115 777

Țările de Jos

12 951 115 777

Suedia

8 591 781 713

Danemarca

6 557 521 657

Austria

6 428 994 386

Polonia

5 980 679 827

Finlanda

3 693 702 498

Grecia

3 512 961 713

Portugalia

2 263 904 037

Cehia

2 206 922 328

Ungaria

2 087 849 195

Irlanda

1 639 379 073

România

1 513 926 692

Croația

1 062 312 542

Slovacia

751 236 149

Slovenia

697 455 090

Bulgaria

510 041 217

Lituania

437 633 208

Luxemburg

327 878 318

Cipru

321 508 011

Letonia

267 076 094

Estonia

206 248 240

Malta

122 381 664

| 2. | Odată cu retragerea Regatului Unit din Uniunea Europeană, rezervele suplimentare ale băncii în valoare de 3 495 903 950 EUR vor fi trase din rezervele libere și vor fi transformate în capital vărsat prin transfer din rezervele suplimentare ale băncii în capitalul acesteia. Suma va fi alocată capitalului vărsat al statelor membre proporțional cu cota procentuală a fiecărui stat membru din suma totală de 243 284 154 500 EUR. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Prin urmare, odată cu retragerea Regatului Unit din Uniunea Europeană, primul paragraf al articolului 4 alineatul (1) din Statutul Băncii Europene de Investiții se modifică după cum urmează:

  „Capitalul băncii va fi de 243 284 154 500 EUR, subscris de statele membre până la concurența următoarelor valori:






  Germania | 46 722 369 149 |
| --- | --- | --- |
| Franța | 46 722 369 149 |
| Italia | 46 722 369 149 |
| Spania | 28 033 421 847 |
| Belgia | 12 951 115 777 |
| Țările de Jos | 12 951 115 777 |
| Suedia | 8 591 781 713 |
| Danemarca | 6 557 521 657 |
| Austria | 6 428 994 386 |
| Polonia | 5 980 679 827 |
| Finlanda | 3 693 702 498 |
| Grecia | 3 512 961 713 |
| Portugalia | 2 263 904 037 |
| Cehia | 2 206 922 328 |
| Ungaria | 2 087 849 195 |
| Irlanda | 1 639 379 073 |
| România | 1 513 926 692 |
| Croația | 1 062 312 542 |
| Slovacia | 751 236 149 |
| Slovenia | 697 455 090 |
| Bulgaria | 510 041 217 |
| Lituania | 437 633 208 |
| Luxemburg | 327 878 318 |
| Cipru | 321 508 011 |
| Letonia | 267 076 094 |
| Estonia | 206 248 240 |
| Malta | 122 381 664 ” |

3.

„Capitalul băncii va fi de 243 284 154 500 EUR, subscris de statele membre până la concurența următoarelor valori:

Germania

46 722 369 149

Franța

46 722 369 149

Italia

46 722 369 149

Spania

28 033 421 847

Belgia

12 951 115 777

Țările de Jos

12 951 115 777

Suedia

8 591 781 713

Danemarca

6 557 521 657

Austria

6 428 994 386

Polonia

5 980 679 827

Finlanda

3 693 702 498

Grecia

3 512 961 713

Portugalia

2 263 904 037

Cehia

2 206 922 328

Ungaria

2 087 849 195

Irlanda

1 639 379 073

România

1 513 926 692

Croația

1 062 312 542

Slovacia

751 236 149

Slovenia

697 455 090

Bulgaria

510 041 217

Lituania

437 633 208

Luxemburg

327 878 318

Cipru

321 508 011

Letonia

267 076 094

Estonia

206 248 240

Malta

122 381 664 ”

| 4. | Această decizie își va produce efectele odată cu retragerea Regatului Unit din Uniunea Europeană. Aceasta se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

4.

Pentru Consiliul Guvernatorilor

Președintele

E.O. TEODOROVICI

Secretarul

M. SANTONI

---

REGULAMENTE DE ORDINE INTERIOARĂ ȘI DE PROCEDURĂ

| 25.4.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 110/43 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 110/43

---

REGULAMENT DE PROCEDURĂ AL COMITETULUI ECONOMIC ȘI SOCIAL EUROPEAN

Martie 2019

PARTEA I

TEXTE CONSTITUTIVE

TEXTE CONSTITUTIVE

Considerații prealabile

Considerații prealabile

| 1. | Comitetul Economic și Social a fost instituit prin Tratatele de instituire a Comunității Economice Europene și a Comunității Europene a Energiei Atomice, care au fost semnate la Roma, la 25 martie 1957, și au intrat în vigoare la 1 ianuarie 1958.
  De atunci, aceste două tratate au fost modificate de mai multe ori. |
| --- | --- |

1.

Comitetul Economic și Social a fost instituit prin Tratatele de instituire a Comunității Economice Europene și a Comunității Europene a Energiei Atomice, care au fost semnate la Roma, la 25 martie 1957, și au intrat în vigoare la 1 ianuarie 1958.

De atunci, aceste două tratate au fost modificate de mai multe ori.

| 2. | La momentul intrării în vigoare a versiunii codificate a prezentului regulament de procedură (15 martie 2019), textele constitutive care se referă la Comitetul Economic și Social European au fost incluse în Tratatul privind Uniunea Europeană (articolul 13) și în Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (articolele 300-304) astfel cum au fost modificate și, respectiv, instituite de Tratatul de la Lisabona, semnat la 13 decembrie 2007 și intrat în vigoare la 1 decembrie 2009. |
| --- | --- |

2.

La momentul intrării în vigoare a versiunii codificate a prezentului regulament de procedură (15 martie 2019), textele constitutive care se referă la Comitetul Economic și Social European au fost incluse în Tratatul privind Uniunea Europeană (articolul 13) și în Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (articolele 300-304) astfel cum au fost modificate și, respectiv, instituite de Tratatul de la Lisabona, semnat la 13 decembrie 2007 și intrat în vigoare la 1 decembrie 2009.

| NB: | Pentru orice întrebare sau observație privind textul prezentului Regulament de procedură, Normele de aplicare a acestuia sau punerea lor în aplicare, cititorul este rugat să se adreseze registraturii CESE. (UniteGreffeCESE@eesc.europa.eu) |
| --- | --- |

NB:

NB:

Pentru orice întrebare sau observație privind textul prezentului Regulament de procedură, Normele de aplicare a acestuia sau punerea lor în aplicare, cititorul este rugat să se adreseze registraturii CESE. (UniteGreffeCESE@eesc.europa.eu)

TRATATUL PRIVIND UNIUNEA EUROPEANĂ

TRATATUL PRIVIND UNIUNEA EUROPEANĂ

Articolul 13

1.   Uniunea dispune de un cadru instituțional care vizează promovarea valorilor sale, urmărirea obiectivelor sale, susținerea intereselor sale, ale cetățenilor săi și ale statelor membre, precum și asigurarea coerenței, a eficacității și a continuității politicilor și a acțiunilor sale.

Instituțiile Uniunii sunt:

| — | Parlamentul European, |
| --- | --- |

—

Parlamentul European,

| — | Consiliul European, |
| --- | --- |

—

Consiliul European,

| — | Consiliul, |
| --- | --- |

—

Consiliul,

| — | Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”), |
| --- | --- |

—

Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”),

| — | Curtea de Justiție a Uniunii Europene, |
| --- | --- |

—

Curtea de Justiție a Uniunii Europene,

| — | Banca Centrală Europeană, |
| --- | --- |

—

Banca Centrală Europeană,

| — | Curtea de Conturi. |
| --- | --- |

—

Curtea de Conturi.

2.   Fiecare instituție acționează în limitele atribuțiilor care îi sunt conferite prin tratate, în conformitate cu procedurile, condițiile și scopurile prevăzute de acestea. Instituțiile cooperează unele cu altele în mod loial.

3.   Dispozițiile referitoare la Banca Centrală Europeană și la Curtea de Conturi, precum și dispozițiile detaliate referitoare la celelalte instituții figurează în Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

4.   Parlamentul European, Consiliul și Comisia sunt asistate de un Comitet Economic și Social și de un Comitet al Regiunilor, care exercită funcții consultative.

TRATATUL PRIVIND FUNCȚIONAREA UNIUNII EUROPENE

TRATATUL PRIVIND FUNCȚIONAREA UNIUNII EUROPENE

CAPITOLUL 3 – ORGANELE CONSULTATIVE ALE UNIUNII

CAPITOLUL 3 – ORGANELE CONSULTATIVE ALE UNIUNII

Articolul 300

1.   Parlamentul European, Consiliul și Comisia sunt asistate de un Comitet Economic și Social și de un Comitet al Regiunilor, care exercită funcții consultative.

2.   Comitetul Economic și Social este format din reprezentanți ai organizațiilor patronale, salariale și ai altor reprezentanți ai societății civile, în special din domeniile socio-economic, civic, profesional și cultural.

3.   Comitetul Regiunilor este format din reprezentanți ai colectivităților regionale și locale care sunt fie titularii unui mandat electoral în cadrul unei autorități regionale sau locale, fie răspund din punct de vedere politic în fața unei adunări alese.

4.   Mandatul membrilor Comitetului Economic și Social și ai Comitetului Regiunilor nu este imperativ. Aceștia își exercită funcțiile în deplină independență, în interesul general al Uniunii.

5.   Normele menționate la alineatele (2) și (3) referitoare la natura compunerii acestor Comitete sunt revizuite periodic de Consiliu, pentru a ține seama de evoluția economică, socială și demografică a Uniunii. Consiliul, la propunerea Comisiei, adoptă decizii în acest scop.

SECȚIUNEA 1

SECȚIUNEA 1

COMITETUL ECONOMIC ȘI SOCIAL

COMITETUL ECONOMIC ȘI SOCIAL

Articolul 301

Numărul de membri ai Comitetului Economic și Social nu poate depăși trei sute cincizeci.

Consiliul, hotărând în unanimitate, la propunerea Comisiei, adoptă o decizie care stabilește componența Comitetului.

Consiliul stabilește indemnizațiile membrilor Comitetului.

Articolul 302

1.   Membrii Comitetului sunt numiți pentru un mandat de cinci ani. Consiliul adoptă lista membrilor stabilită potrivit propunerilor fiecărui stat membru. Mandatul membrilor Comitetului poate fi reînnoit.

2.   Consiliul hotărăște după consultarea Comisiei. Acesta poate obține opinia organizațiilor europene reprezentative pentru diferitele sectoare economice și sociale și ale societății civile, pe care activitatea Uniunii le privește.

Articolul 303

Comitetul își desemnează, dintre membrii săi, președintele și biroul pentru un mandat de doi ani și jumătate.

Comitetul își adoptă regulamentul de procedură.

Comitetul este convocat de președinte, la cererea Parlamentului European, a Consiliului sau a Comisiei. Acesta se poate întruni și din proprie inițiativă.

Articolul 304

Comitetul este consultat de Parlamentul European, de Consiliu sau de Comisie în cazurile prevăzute de tratate. Comitetul poate fi consultat de aceste instituții în toate cazurile în care acestea consideră oportun. Acesta poate emite un aviz și din proprie inițiativă, în toate cazurile în care consideră oportun.

În cazul în care consideră necesar, Parlamentul European, Consiliul sau Comisia acordă Comitetului un termen pentru ca acesta să își prezinte avizul, termen care nu poate fi mai mic de o lună de la data la care comunicarea este adresată președintelui în acest scop. După expirarea termenului acordat, lipsa avizului nu împiedică desfășurarea procedurilor.

Avizul Comitetului, precum și procesul verbal al dezbaterilor sale se transmit Parlamentului European, Consiliului și Comisiei.

PROTOCOLUL NR. 7 DIN TRATATUL PRIVIND FUNCȚIONAREA UNIUNII EUROPENE PRIVIND PRIVILEGIILE ȘI IMUNITĂȚILE UNIUNII EUROPENE – CAPITOLUL IV (EXTRAS)

PROTOCOLUL NR. 7 DIN TRATATUL PRIVIND FUNCȚIONAREA UNIUNII EUROPENE PRIVIND PRIVILEGIILE ȘI IMUNITĂȚILE UNIUNII EUROPENE – CAPITOLUL IV (EXTRAS)

Articolul 10

Reprezentanții statelor membre care participă la lucrările instituțiilor Uniunii, consilierii acestora și experții tehnici beneficiază, pe perioada exercitării funcțiilor lor, a călătoriei spre locul de desfășurare a reuniunii și retur, de privilegiile, imunitățile sau facilitățile obișnuite.

Prezentul articol se aplică de asemenea membrilor organelor consultative ale Uniunii.

DECIZIA (UE) 2015/1157 A CONSILIULUI DIN 14 IULIE 2015 PRIVIND STABILIREA COMPONENȚEI COMITETULUI ECONOMIC ȘI SOCIAL EUROPEAN (EXTRAS)

DECIZIA (UE) 2015/1157 A CONSILIULUI DIN 14 IULIE 2015 PRIVIND STABILIREA COMPONENȚEI COMITETULUI ECONOMIC ȘI SOCIAL EUROPEAN (EXTRAS)

Articolul 1

Numărul membrilor Comitetului Economic și Social European se stabilește după cum urmează:

| Belgia | 12 |
| --- | --- |
| Bulgaria | 12 |
| Republica Cehă | 12 |
| Danemarca | 9 |
| Germania | 24 |
| Estonia | 6 |
| Irlanda | 9 |
| Grecia | 12 |
| Spania | 21 |
| Franța | 24 |
| Croația | 9 |
| Italia | 24 |
| Cipru | 5 |
| Letonia | 7 |
| Lituania | 9 |
| Luxemburg | 5 |
| Ungaria | 12 |
| Malta | 5 |
| Țările de Jos | 12 |
| Austria | 12 |
| Polonia | 21 |
| Portugalia | 12 |
| România | 15 |
| Slovenia | 7 |
| Slovacia | 9 |
| Finlanda | 9 |
| Suedia | 12 |
| Regatul Unit | 24 |

Belgia

12

Bulgaria

12

Republica Cehă

12

Danemarca

9

Germania

24

Estonia

6

Irlanda

9

Grecia

12

Spania

21

Franța

24

Croația

9

Italia

24

Cipru

5

Letonia

7

Lituania

9

Luxemburg

5

Ungaria

12

Malta

5

Țările de Jos

12

Austria

12

Polonia

21

Portugalia

12

România

15

Slovenia

7

Slovacia

9

Finlanda

9

Suedia

12

Regatul Unit

24

PARTEA A II-A

REGULAMENT DE PROCEDURĂ

REGULAMENT DE PROCEDURĂ

VERSIUNEA CODIFICATĂ A REGULAMENTULUI DE PROCEDURĂ AL COMITETULUI ECONOMIC ȘI SOCIAL EUROPEAN (INTRARE ÎN VIGOARE LA 15 MARTIE 2019)

VERSIUNEA CODIFICATĂ A REGULAMENTULUI DE PROCEDURĂ AL COMITETULUI ECONOMIC ȘI SOCIAL EUROPEAN (INTRARE ÎN VIGOARE LA 15 MARTIE 2019)

- OBSERVAȚII -

| A. | Prezenta ediție coroborează:






  — | Regulamentul de procedură al Comitetului Economic și Social European, adoptat în sesiunea plenară din 17 iulie 2002 (JO L 268, 4.10.2002) și intrat în vigoare la 1 august 2002, în conformitate cu dispozițiile articolului 78; |
| --- | --- | --- |

A.

Prezenta ediție coroborează:

—

Regulamentul de procedură al Comitetului Economic și Social European, adoptat în sesiunea plenară din 17 iulie 2002 (JO L 268, 4.10.2002) și intrat în vigoare la 1 august 2002, în conformitate cu dispozițiile articolului 78;

| — | modificările care rezultă din următoarele acte:






  1. | amendamentele aduse Regulamentului de procedură al Comitetului Economic și Social European la 27 februarie 2003 (JO L 258, 10.10.2003); |
| --- | --- | --- |

—

modificările care rezultă din următoarele acte:

1.

amendamentele aduse Regulamentului de procedură al Comitetului Economic și Social European la 27 februarie 2003 (JO L 258, 10.10.2003);

| 2. | amendamentele aduse Regulamentului de procedură al Comitetului Economic și Social European la 31 martie 2004 (JO L 310, 7.10.2004); |
| --- | --- |

2.

amendamentele aduse Regulamentului de procedură al Comitetului Economic și Social European la 31 martie 2004 (JO L 310, 7.10.2004);

| 3. | amendamentele aduse Regulamentului de procedură al Comitetului Economic și Social European la 5 iulie 2006 (JO L 93, 3.4.2007); |
| --- | --- |

3.

amendamentele aduse Regulamentului de procedură al Comitetului Economic și Social European la 5 iulie 2006 (JO L 93, 3.4.2007);

| 4. | amendamentele aduse Regulamentului de procedură al Comitetului Economic și Social European la 12 martie 2008 (JO L 159, 20.6.2009); |
| --- | --- |

4.

amendamentele aduse Regulamentului de procedură al Comitetului Economic și Social European la 12 martie 2008 (JO L 159, 20.6.2009);

| 5. | amendamentele aduse Regulamentului de procedură al Comitetului Economic și Social European la 14 iulie 2010; |
| --- | --- |

5.

amendamentele aduse Regulamentului de procedură al Comitetului Economic și Social European la 14 iulie 2010;

| 6. | amendamentele aduse Regulamentului de procedură al Comitetului Economic și Social European la 20 februarie 2019; |
| --- | --- |

6.

amendamentele aduse Regulamentului de procedură al Comitetului Economic și Social European la 20 februarie 2019;

| — | Codul de conduită al membrilor Comitetului Economic și Social European, anexat la Regulamentul de procedură al Comitetului Economic și Social European în urma deciziei Adunării Comitetului din 20 februarie 2019. |
| --- | --- |

—

Codul de conduită al membrilor Comitetului Economic și Social European, anexat la Regulamentul de procedură al Comitetului Economic și Social European în urma deciziei Adunării Comitetului din 20 februarie 2019.

| B. | Prezenta ediție provine de la Secretariatul General al Comitetului Economic și Social European și regrupează diversele amendamente aprobate de Adunarea Comitetului. |
| --- | --- |

B.

Prezenta ediție provine de la Secretariatul General al Comitetului Economic și Social European și regrupează diversele amendamente aprobate de Adunarea Comitetului.

| C. | Normele de aplicare a prezentului Regulament de procedură, adoptate de Biroul Comitetului, în conformitate cu dispozițiile articolului 86 alineatul (3), se prezintă separat. |
| --- | --- |

C.

Normele de aplicare a prezentului Regulament de procedură, adoptate de Biroul Comitetului, în conformitate cu dispozițiile articolului 86 alineatul (3), se prezintă separat.

PREAMBUL

| 1. | Comitetul Economic și Social European asigură reprezentarea diferitelor componente cu caracter economic și social ale societății civile organizate. El este un organ instituțional consultativ, instituit prin Tratatul de la Roma din 1957. |
| --- | --- |

1.

Comitetul Economic și Social European asigură reprezentarea diferitelor componente cu caracter economic și social ale societății civile organizate. El este un organ instituțional consultativ, instituit prin Tratatul de la Roma din 1957.

| 2. | Funcția consultativă a Comitetului Economic și Social European permite membrilor săi, deci și organizațiilor pe care aceștia le reprezintă, să participe la procesul decizional al Uniunii Europene. Juxtapunerea de opinii uneori diametral opuse și dialogul la care participă membrii implică nu numai partenerii sociali obișnuiți, adică angajatorii (Grupul I) și salariații (Grupul II), ci și toate celelalte grupuri socioprofesionale care sunt reprezentate (Grupul III). Expertiza, dialogul și căutarea convergențelor care rezultă din acestea pot contribui la calitatea și credibilitatea deciziei politice la nivelul Uniunii Europene, îmbunătățind înțelegerea și acceptarea acesteia de către cetățenii europeni, precum și transparența indispensabilă democrației. |
| --- | --- |

2.

Funcția consultativă a Comitetului Economic și Social European permite membrilor săi, deci și organizațiilor pe care aceștia le reprezintă, să participe la procesul decizional al Uniunii Europene. Juxtapunerea de opinii uneori diametral opuse și dialogul la care participă membrii implică nu numai partenerii sociali obișnuiți, adică angajatorii (Grupul I) și salariații (Grupul II), ci și toate celelalte grupuri socioprofesionale care sunt reprezentate (Grupul III). Expertiza, dialogul și căutarea convergențelor care rezultă din acestea pot contribui la calitatea și credibilitatea deciziei politice la nivelul Uniunii Europene, îmbunătățind înțelegerea și acceptarea acesteia de către cetățenii europeni, precum și transparența indispensabilă democrației.

| 3. | Comitetul îndeplinește o funcție specifică în cadrul instituțiilor europene, în ansamblu: este prin excelență locul de reprezentare și dezbatere al societății civile organizate și reprezintă un intermediar privilegiat între aceasta și instituțiile Uniunii Europene. |
| --- | --- |

3.

Comitetul îndeplinește o funcție specifică în cadrul instituțiilor europene, în ansamblu: este prin excelență locul de reprezentare și dezbatere al societății civile organizate și reprezintă un intermediar privilegiat între aceasta și instituțiile Uniunii Europene.

| 4. | Fiind în același timp un forum și un cadru de elaborare a avizelor, Comitetul Economic și Social European răspunde necesității de legitimitate democratică a construcției Uniunii Europene, inclusiv în relațiile acesteia cu mediile economice și sociale din țările terțe. Astfel, Comitetul participă la dezvoltarea unei autentice conștiințe europene. |
| --- | --- |

4.

Fiind în același timp un forum și un cadru de elaborare a avizelor, Comitetul Economic și Social European răspunde necesității de legitimitate democratică a construcției Uniunii Europene, inclusiv în relațiile acesteia cu mediile economice și sociale din țările terțe. Astfel, Comitetul participă la dezvoltarea unei autentice conștiințe europene.

| 5. | Pentru a-și duce la bun sfârșit misiunile, la 17 iulie 2002, în conformitate cu dispozițiile articolului 260 al doilea paragraf din Tratatul de instituire a Comunității Europene, Comitetul și-a adoptat Regulamentul de procedură (1). |
| --- | --- |

5.

Pentru a-și duce la bun sfârșit misiunile, la 17 iulie 2002, în conformitate cu dispozițiile articolului 260 al doilea paragraf din Tratatul de instituire a Comunității Europene, Comitetul și-a adoptat Regulamentul de procedură (1

| 6. | La 20 februarie 2019, Comitetul a adoptat în sesiune plenară ultima versiune a prezentului Regulament de procedură. |
| --- | --- |

6.

La 20 februarie 2019, Comitetul a adoptat în sesiune plenară ultima versiune a prezentului Regulament de procedură.

TITLUL I

ORGANIZAREA COMITETULUI

ORGANIZAREA COMITETULUI

CAPITOLUL I

CAPITOLUL I

INSTALAREA ÎN FUNCȚIE A COMITETULUI

INSTALAREA ÎN FUNCȚIE A COMITETULUI

Articolul 1

1.   Activitatea Comitetului se desfășoară pe perioade de cinci ani.

2.   Comitetul este convocat de către decanul de vârstă după fiecare reînnoire din cinci în cinci ani, în măsura posibilului, în termen de o lună după ce li se comunică membrilor Comitetului numirea lor de către Consiliu.

3.   Membrii Comitetului nu trebuie să fie legați prin niciun mandat imperativ. Ei își exercită funcțiile în deplină independență, în interesul general al Uniunii Europene. Pe perioada exercitării funcțiilor lor și în cursul deplasărilor înspre și dinspre locul de desfășurare a ședinței, membrii se bucură de privilegiile și imunitățile definite prin Protocolul privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene. Astfel, ei beneficiază de libertate de mișcare, de inviolabilitate personală și de imunitate. Membrii respectă demnitatea Comitetului și nu aduc atingere reputației sale.

4.   În exercițiul funcțiilor lor, membrii Comitetului respectă demnitatea la locul de muncă. Ei se abțin de la orice formă de hărțuire și condamnă această practică. Membrii Comitetului se angajează să respecte și semnează Codul de conduită prezentat în anexa la prezentul regulament de procedură.

Membrii Comitetului nu pot fi aleși în funcții într-unul dintre organele Comitetului, nu pot fi numiți raportori sau nu pot participa la o misiune oficială dacă nu au semnat declarația aferentă acestui cod.

5.   În toate politicile sale, Comitetul veghează la garantarea respectării principiilor egalității de gen și nediscriminării, astfel cum sunt ele definite de legislația Uniunii. Comitetul depune eforturi pentru a asigura în toate organele sale o proporție a femeilor superioară celei din Adunare. Biroul face o analiză a evoluției raportului numeric dintre femei și bărbați și, dacă este cazul, adoptă recomandări concrete. La sfârșitul fiecărei jumătăți de mandat, se prezintă Biroului un raport, pentru a evalua evoluțiile în materie de egalitate de gen.

Articolul 2

1.   Comitetul este format din următoarele organe: Adunarea, Biroul, președintele și secțiunile.

2.   Comitetul este structurat în trei grupuri, ale căror constituire și rol sunt stabilite la articolul 30.

3.   Membrii Comitetului nu sunt legați prin niciun mandat imperativ. Ei își exercită funcțiile în deplină independență, în interesul general al Uniunii Europene. Pe perioada exercitării funcției lor și în cursul deplasărilor înspre și dinspre locul de desfășurare a ședinței, ei se bucură de privilegiile și imunitățile definite prin Protocolul privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene. Astfel, ei beneficiază de libertate de mișcare, de inviolabilitate personală și de imunitate.

Articolul 3

1.   Comitetul recunoaște și își însușește următoarele simboluri ale Uniunii:

| a) | drapelul reprezentând un cerc cu douăsprezece stele aurii pe fond albastru; |
| --- | --- |

a)

drapelul reprezentând un cerc cu douăsprezece stele aurii pe fond albastru;

| b) | imnul extras din „Oda bucuriei”, din Simfonia a IX-a de Ludwig van Beethoven; |
| --- | --- |

b)

imnul extras din „Oda bucuriei”, din Simfonia a IX-a de Ludwig van Beethoven;

| (c) | deviza „Unită în diversitate”. |
| --- | --- |

(c)

deviza „Unită în diversitate”.

2.   Comitetul sărbătorește Ziua Europei la 9 mai.

3.   Drapelul este arborat în clădirile Comitetului și cu ocazia manifestărilor oficiale.

4.   Imnul se cântă la deschiderea fiecărei sesiuni inaugurale de la început de mandat și cu ocazia altor sesiuni solemne, în special la întâmpinarea șefilor de stat sau de guvern sau a noilor membri, după fiecare extindere.

CAPITOLUL II

CAPITOLUL II

BIROUL

BIROUL

Articolul 4

1.   La alegerea membrilor Biroului, trebuie să se respecte echilibrul global și geografic între grupuri, acesta trebuind să cuprindă cel puțin un reprezentant și cel mult trei reprezentanți din partea fiecărui stat membru. Grupurile negociază și formulează o propunere privind componența Biroului, care este prezentată Adunării.

Biroul este format din:

| a) | președinte, cei doi vicepreședinți, |
| --- | --- |

a)

președinte, cei doi vicepreședinți,

| b) | cei trei președinți de grup aleși în conformitate cu dispozițiile articolului 30, |
| --- | --- |

b)

cei trei președinți de grup aleși în conformitate cu dispozițiile articolului 30,

| c) | președinții de secțiune, |
| --- | --- |

c)

președinții de secțiune,

| d) | un număr variabil de membri, care nu îl depășește pe cel al statelor membre. |
| --- | --- |

d)

un număr variabil de membri, care nu îl depășește pe cel al statelor membre.

2.   Președintele este ales pe rând dintre membrii celor trei grupuri.

3.   Președintele și vicepreședinții nu pot fi realeși în funcțiile respective. Timp de doi ani și jumătate de la încetarea mandatului său, președintele nu mai poate fi membru al Biroului în calitate de vicepreședinte, președinte de grup sau de secțiune.

4.   Vicepreședinții sunt aleși dintre membrii celor două grupuri din care nu face parte președintele.

Articolul 5

1.   În cadrul primei ședințe, care are loc în conformitate cu dispozițiile articolului 1, Comitetul, prezidat de decanul de vârstă, alege dintre membrii săi: președintele, cei doi vicepreședinți, președinții de secțiune și ceilalți membri ai Biroului, cu excepția președinților grupurilor, pentru următorii doi ani și jumătate, începând de la data instalării în funcție a Comitetului.

2.   Sub președinția decanului de vârstă nu poate avea loc nicio dezbatere al cărei subiect nu are legătură cu aceste alegeri.

Articolul 6

Ședința în cursul căreia are loc alegerea Biroului Comitetului pentru ultimii doi ani și jumătate din perioada de cinci ani în curs se convoacă de către președintele aflat la sfârșit de mandat. Ședința se ține la începutul sesiunii din luna pe parcursul căreia expiră mandatul primului Birou, sub președinția președintelui aflat la sfârșit de mandat.

Articolul 7

1.   Comitetul poate constitui în cadrul său o comisie pregătitoare formată din câte un reprezentant al fiecărui stat membru și care are sarcina de a înregistra candidaturile și de a prezenta Adunării o listă de candidați, cu respectarea dispozițiilor articolului 4.

2.   Comitetul se pronunță cu privire la lista sau listele de candidați la Președinție și la Birou, în conformitate cu dispozițiile prezentului articol.

3.   Comitetul trece, eventual prin scrutine succesive, la alegerea membrilor Biroului, alții decât președinții de grup, conform procedurii de vot pe una sau mai multe liste multinominale.

4.   Se pot supune la vot numai listele complete cu candidații care au fost propuși în conformitate cu dispozițiile articolului 4, însoțite de o declarație de acceptare din partea fiecărui candidat.

5.   Sunt aleși membri ai Biroului candidații de pe lista care obține cel mai mare număr de voturi valabil exprimate și cel puțin o pătrime dintre acestea.

6.   Apoi, Adunarea alege cu majoritate simplă președintele și vicepreședinții Comitetului.

7.   Comitetul trece apoi la alegerea cu majoritate simplă a președinților secțiunilor.

8.   În cele din urmă, Comitetul votează Biroul în ansamblul său. Votul „pentru” trebuie să întrunească cel puțin două treimi din voturile valabil exprimate.

Articolul 8

În cazul în care un membru al Biroului este în imposibilitatea de a-și exercita mandatul sau într-unul din cazurile menționate la articolul 75 alineatul (2), el este înlocuit, în conformitate cu dispozițiile articolului 7, pentru perioada rămasă din mandat. Înlocuirea este votată de Adunare pe baza unei propuneri a grupului respectiv.

Articolul 9

1.   Biroul este convocat de președinte, fie din oficiu, fie la cererea a zece membri.

2.   Pentru fiecare ședință a Biroului se întocmește un proces-verbal al dezbaterilor. Acest proces-verbal se înaintează spre aprobare Biroului.

3.   Biroul își stabilește propriile reguli de funcționare.

4.   Biroul stabilește procedurile de organizare și funcționare a Comitetului. După ce consultă grupurile, Biroul adoptă normele de aplicare a Regulamentului de procedură.

5.   Biroul și președintele exercită prerogativele bugetare și financiare prevăzute de Regulamentul financiar aplicabil bugetului Uniunii și de Regulamentul de procedură al Comitetului.

6.   Biroul adoptă normele de aplicare a dispozițiilor privind cheltuielile de deplasare și de ședere ale membrilor, ale supleanților acestora, numiți în conformitate cu articolul 21, ale delegaților și ale supleanților acestora, numiți în conformitate cu articolul 27, și ale experților, numiți în conformitate cu articolul 26, cu respectarea procedurilor bugetare și financiare în vigoare.

7.   Biroul își asumă responsabilitatea politică a conducerii generale a Comitetului. El o exercită astfel încât să garanteze mai ales că activitățile Comitetului, ale organelor sale și ale personalului său sunt în conformitate cu rolul instituțional care i-a fost atribuit.

8.   Biroul răspunde de buna utilizare a resurselor umane, bugetare și tehnice în vederea îndeplinirii sarcinilor care i-au fost atribuite prin tratat. El intervine în special în procedura bugetară și organizarea secretariatului.

9.   Biroul poate constitui în cadrul său grupuri ad-hoc pentru a aborda orice chestiune care este de competența sa. Alți membri din afara acestor grupuri pot participa la lucrările lor, dar nu pot participa la numirea funcționarilor.

10.   Din șase în șase luni, Biroul analizează, pe baza unui raport redactat în acest scop, măsurile care se iau ca urmare a avizelor Comitetului.

11.   La cererea unui membru sau a secretarului general, Biroul aduce precizări cu privire la interpretarea Regulamentului de procedură și a normelor de aplicare a acestuia. Concluziile Biroului au caracter obligatoriu, sub rezerva dreptului de recurs în fața Adunării, care ia hotărârea definitivă.

12.   La momentul reînnoirii din cinci în cinci ani, Biroul al cărui mandat expiră amână discutarea chestiunilor curente până la prima ședință a Comitetului nou ales. În cazuri excepționale, el poate da unui membru al Comitetului al cărui mandat expiră sarcini punctuale sau care trebuie finalizate într-un anumit termen sau care necesită un anumit nivel de expertiză.

Articolul 10

În cadrul cooperării interinstituționale, Biroul poate mandata președintele să încheie acorduri de cooperare cu instituțiile și organismele Uniunii Europene.

Articolul 11

1.   Se înființează o comisie pentru afaceri financiare și bugetare (CAF), care are sarcina de a consilia Biroul și pe președintele Comitetului și de a pregăti toate proiectele de decizii care trebuie adoptate de Birou în domeniul financiar și bugetar sau organizatoric.

2.   Comisia pentru afaceri financiare și bugetare este prezidată de unul dintre cei doi vicepreședinți ai Comitetului.

Ea este alcătuită din doisprezece membri numiți de Birou la propunerea grupurilor.

3.   Comisia pentru afaceri financiare și bugetare elaborează o propunere de buget al Comitetului, pe care o prezintă Biroului spre aprobare, garantează buna sa execuție și monitorizează respectarea obligației de raportare.

Comisia pentru afaceri financiare și bugetare are o funcție de consiliere cu privire la:

| — | orice chestiune importantă care ar putea pune în pericol buna gestiune a creditelor sau ar putea împiedica atingerea obiectivelor stabilite, în special în ceea ce privește previziunile în materie de utilizare a creditelor; |
| --- | --- |

—

orice chestiune importantă care ar putea pune în pericol buna gestiune a creditelor sau ar putea împiedica atingerea obiectivelor stabilite, în special în ceea ce privește previziunile în materie de utilizare a creditelor;

| — | execuția bugetului în curs, transferurile de credite, impactul bugetar privind schemele de personal, creditele de funcționare și operațiunile aferente proiectelor imobiliare, inclusiv evaluarea situației actuale și propunerile de acțiuni viitoare; |
| --- | --- |

—

execuția bugetului în curs, transferurile de credite, impactul bugetar privind schemele de personal, creditele de funcționare și operațiunile aferente proiectelor imobiliare, inclusiv evaluarea situației actuale și propunerile de acțiuni viitoare;

| — | supravegherea procesului de descărcare de gestiune, în strânsă cooperare cu secretarul general și cu raportorul Parlamentului European. |
| --- | --- |

—

supravegherea procesului de descărcare de gestiune, în strânsă cooperare cu secretarul general și cu raportorul Parlamentului European.

4.   Bugetul Comitetului respectă următoarele principii: unitate, exactitate bugetară, anualitate, echilibru, unitate de cont, universalitate, specificitate, bună gestiune financiară și transparență.

5.   Pentru anumite chestiuni suplimentare, Biroul poate delega alte competențe comisiei pentru afaceri financiare și bugetare.

6.   Comisia pentru afaceri financiare și bugetare își adoptă deciziile în conformitate cu normele sale interne de funcționare, care ar trebui să includă următoarele:

| a) | propunerile pe care le adoptă în unanimitate se supun aprobării Biroului, fără dezbatere; |
| --- | --- |

a)

propunerile pe care le adoptă în unanimitate se supun aprobării Biroului, fără dezbatere;

| b) | propunerile pe care le adoptă cu majoritate simplă sau respingerile unor astfel de propuneri trebuie să fie motivate, în vederea examinării lor ulterioare de către Birou. |
| --- | --- |

b)

propunerile pe care le adoptă cu majoritate simplă sau respingerile unor astfel de propuneri trebuie să fie motivate, în vederea examinării lor ulterioare de către Birou.

7.   Comisia pentru afaceri financiare și bugetare transmite Biroului un raport anual.

8.   Președintele Comisiei pentru afaceri financiare și bugetare prezidează delegația însărcinată cu negocierile cu autoritatea bugetară a Uniunii Europene și raportează Biroului despre acest aspect.

9.   Secretariatul furnizează toate informațiile de care Comisia pentru afaceri financiare și bugetare are nevoie pentru a-și îndeplini misiunea de consiliere a Biroului și a președintelui Comitetului.

Articolul 12

1.   Se constituie o comisie pentru comunicare (COCOM), care dă impulsurile necesare strategiei de comunicare a Comitetului și asigură monitorizarea acesteia. Mandatul ei cuprinde, printre altele, consilierea Biroului și a președintelui Comitetului.

2.   Comisia pentru comunicare este prezidată de unul dintre cei doi vicepreședinți ai Comitetului. Ea este formată din doisprezece membri numiți de Birou la propunerea grupurilor.

3.   Comisia pentru comunicare coordonează activitățile structurilor responsabile cu comunicarea, relațiile cu presa și mijloacele de informare în masă și cu cultura, asigurându-se că aceste activități se desfășoară conform strategiei și programelor aprobate.

4.   În fiecare an, Comisia pentru comunicare prezintă Biroului un raport anual de activitate, care se referă, printre altele, la îndeplinirea sarcinilor ce îi revin și la un program de lucru pentru anul următor.

CAPITOLUL III

CAPITOLUL III

PREȘEDINȚIA ȘI PREȘEDINTELE

PREȘEDINȚIA ȘI PREȘEDINTELE

Articolul 13

1.   Președinția este formată din președinte și cei doi vicepreședinți.

2.   Președinția Comitetului se întâlnește cu președinții grupurilor pentru pregătirea lucrărilor Biroului și ale Adunării. Președinții de secțiune pot fi invitați să participe la aceste ședințe.

3.   Pentru a defini programarea lucrărilor Comitetului și a evalua progresul acestora, Președinția se reunește cu președinții grupurilor și cu președinții de secțiune cel puțin de două ori pe an.

Articolul 14

1.   Președintele conduce toate activitățile Comitetului și ale organelor sale în conformitate cu tratatul și cu prezentul regulament de procedură. El dispune de toate prerogativele necesare pentru a prezida dezbaterile Comitetului și pentru a asigura punerea în aplicare a deciziilor aferente, precum și pentru a garanta buna funcționare a acestuia.

2.   Președintele îi implică în permanență pe vicepreședinți în activitățile sale; el le poate încredința sarcini specifice sau le poate delega din responsabilitățile sale.

3.   Președintele poate încredința secretarului general sarcini specifice, pe perioade determinate.

4.   Președintele reprezintă Comitetul. El poate delega această competență de reprezentare unui vicepreședinte sau, dacă este cazul, unui membru.

5.   Președintele raportează Comitetului cu privire la demersurile întreprinse și măsurile luate în numele Comitetului în perioadele dintre sesiunile plenare. Aceste comunicări nu sunt urmate de dezbateri.

6.   După alegerea sa, președintele își prezintă în sesiunea plenară programul de lucru pe durata mandatului. În același mod, el prezintă un bilanț al realizărilor la sfârșitul mandatului.

Aceste două comunicări pot fi supuse dezbaterii în cadrul Adunării.

Articolul 15

Cei doi vicepreședinți sunt președintele Comisiei pentru afaceri financiare și bugetare și, respectiv, președintele Comisiei pentru comunicare și își exercită această sarcină sub autoritatea președintelui Comitetului.

Articolul 16

1.   Președinția extinsă este formată din președinte, cei doi vicepreședinți ai Comitetului și președinții grupurilor.

2.   Președinția extinsă are rolul:

| a) | de a pregăti și facilita lucrările Biroului și ale Adunării; |
| --- | --- |

a)

de a pregăti și facilita lucrările Biroului și ale Adunării;

| b) | de a facilita luarea deciziilor necesare în caz de urgență sau în situații excepționale. |
| --- | --- |

b)

de a facilita luarea deciziilor necesare în caz de urgență sau în situații excepționale.

În acest scop, pot fi invitați să participe la ședințele sale președinții secțiunilor și ai comisiilor consultative și alte persoane.

3.   Președinția extinsă se întrunește cel puțin de două ori pe an cu președinții secțiunilor și ai comisiilor consultative, pentru a stabili programul de lucru al Comitetului și pentru a evalua punerea lui în aplicare.

CAPITOLUL IV

CAPITOLUL IV

SECȚIUNI

SECȚIUNI

Articolul 17

1.   Comitetul are șase secțiuni. Cu toate acestea, la propunerea Biroului, Adunarea Plenară poate înființa și alte secțiuni în domeniile cuprinse în tratate.

2.   Comitetul înființează secțiunile pe parcursul ședinței constitutive, după fiecare reînnoire din cinci în cinci ani.

3.   Lista și atribuțiile secțiunilor pot fi reexaminate cu ocazia fiecărei reînnoiri din cinci în cinci ani.

Articolul 18

1.   Numărul de membri ai secțiunilor este stabilit de Comitet la propunerea Biroului.

2.   Cu excepția președintelui, oricare alt membru al Comitetului trebuie să facă parte din cel puțin o secțiune.

3.   Niciun membru nu poate face parte din mai mult de două secțiuni, cu excepția celor care provin dintr-un stat membru care are un număr de cel mult nouă membri. Totuși, nimeni nu poate face parte din mai mult de trei secțiuni.

4.   Membrii secțiunilor sunt numiți de Comitet pe o perioadă de doi ani și jumătate, care poate fi reînnoită.

5.   Înlocuirea unui membru al unei secțiuni se face prin aceeași procedură ca și numirea lui.

Articolul 19

1.   Biroul unei secțiuni, ales pentru o perioadă de doi ani și jumătate, este format din doisprezece membri, dintre care un președinte și trei vicepreședinți, câte unul din fiecare grup.

2.   Alegerea președinților de secțiune și a celorlalți membri ai biroului de secțiune se organizează de către Comitet.

3.   Președintele și ceilalți membri ai biroului unei secțiuni pot fi realeși.

4.   Președinția celor trei secțiuni face obiectul unei rotații între grupuri la fiecare doi ani și jumătate. Același grup nu poate asigura președinția unei secțiuni pe o perioadă mai mare de cinci ani consecutivi.

Articolul 20

1.   Secțiunile au sarcina de a adopta avize sau rapoarte de informare privind chestiunile cu care sunt sesizate, în conformitate cu dispozițiile articolului 37 din prezentul regulament de procedură.

2.   Pentru a trata chestiunile cu care sunt sesizate, secțiunile pot constitui în cadrul lor un grup de studiu sau un grup de redactare sau pot desemna un raportor unic.

3.   Numirea raportorilor și, dacă este cazul, a coraportorilor și alcătuirea grupurilor de studiu și a grupurilor de redactare se stabilesc pe baza propunerilor grupurilor.

4.   Pentru a permite lansarea rapidă a lucrărilor grupurilor de studiu și pe baza unui acord între cei trei președinți de grup privind propunerea de numire a raportorilor și a eventualilor coraportori, precum și privind componența grupurilor de studiu sau de redactare, președinții de secțiune iau măsurile necesare pentru începerea lucrărilor.

5.   Raportorul are sarcina de a monitoriza, cu ajutorul expertului, dacă este cazul, măsurile luate ca urmare a adoptării avizului în sesiunea plenară. Secretariatul secțiunii respective acordă asistență raportorului în desfășurarea acestei activități. Secțiunea este informată cu privire la rezultatele monitorizării.

6.   Grupurile de studiu nu pot deveni structuri permanente decât în cazuri excepționale, autorizate în prealabil de către Birou, pentru aceeași perioadă, de doi ani și jumătate.

Articolul 21

1.   În cazul în care un membru al Comitetului nu poate participa, el poate solicita să fie reprezentat de supleantul său în timpul lucrărilor pregătitoare.

2.   Supleanții nu dispun niciodată de drept de vot.

3.   În cazul în care un membru ocupă funcția de președinte de secțiune sau de grup de studiu, de membru al unui birou de secțiune sau de raportor, el nu poate fi înlocuit de supleantul său în exercitarea funcției respective.

4.   Numele și calitatea supleantului ales trebuie să fie comunicate Biroului Comitetului spre aprobare.

5.   În cursul lucrărilor pregătitoare, supleantul exercită aceleași funcții ca și membrul pe care îl înlocuiește și este supus aceluiași regim în ceea ce privește cheltuielile de deplasare și ședere.

CAPITOLUL V

CAPITOLUL V

SUBCOMITETELE ȘI RAPORTORUL GENERAL

SUBCOMITETELE ȘI RAPORTORUL GENERAL

Articolul 22

1.   La inițiativa Biroului, Comitetul poate înființa, din rândul membrilor săi, cu titlu excepțional, subcomitete solicitate să elaboreze proiecte de aviz sau de rapoarte de informare cu privire la chestiuni strict orizontale cu caracter general, care se prezintă întâi Biroului și ulterior se supun dezbaterii Comitetului.

2.   În perioada dintre sesiuni, Biroul poate înființa subcomitete, sub rezerva unei ratificări ulterioare de către Comitet. Un subcomitet nu poate fi constituit decât pentru un singur domeniu. El își încetează activitatea de îndată ce Comitetul a votat proiectul de aviz sau de raport de informare pe care l-a pregătit.

3.   În cazul în care un subiect este de competența mai multor secțiuni, subcomitetul este format din membri ai secțiunilor respective.

4.   Regulile aplicabile secțiunilor se aplică, prin analogie, și subcomitetelor.

Articolul 23

În special în cazul unor sesizări care se referă la teme de interes secundar sau au un caracter urgent, Comitetul poate numi un raportor general, care raportează în fața Adunării, singur și fără dezbatere prealabilă în secțiune.

CAPITOLUL VI

CAPITOLUL VI

OBSERVATOARE, AUDIERI, EXPERȚI

OBSERVATOARE, AUDIERI, EXPERȚI

Articolul 24

1.   Comitetul poate înființa observatoare atunci când natura, amploarea și complexitatea subiectului tratat necesită o flexibilitate deosebită a metodelor de lucru, a procedurilor și a instrumentelor utilizate.

2.   Un observator se înființează pe baza unei decizii a Adunării Plenare, care confirmă o decizie prealabilă a Biroului, la propunerea unui grup sau a unei secțiuni.

3.   Decizia de a înființa un Observator trebuie să definească aria sa de competență, structura, componența și durata sa.

4.   Observatoarele vor putea elabora un document de informare anual privind aplicarea clauzelor orizontale ale tratatului (clauza socială, clauza de mediu și clauza de protecția consumatorilor) și impactul acestora asupra politicilor Uniunii Europene. Dacă Adunarea decide astfel, acest raport poate fi transmis Parlamentului European, Consiliului și Comisiei.

5.   Fiecare observator își desfășoară activitatea sub egida și sub controlul unei secțiuni.

Articolul 25

Dacă importanța unei chestiuni în discuție o justifică, diferitele organe și structuri de lucru ale Comitetului pot proceda la audierea unor personalități invitate. În cazul în care audierea acestora presupune cheltuieli suplimentare, organul respectiv trebuie să prezinte Biroului Comitetului o cerere de autorizare prealabilă și un program justificativ, în care să precizeze punctele din chestiunea în discuție în privința cărora consideră că este necesar să recurgă la intervenții din exterior.

Articolul 26

1.   În măsura în care este nevoie, pentru pregătirea anumitor lucrări, președinții de grup pot numi experți, la propunerea raportorilor sau a coraportorilor.

2.   Președinții de grup pot numi, de asemenea, experți ai grupurilor.

3.   Experții participă la lucrările pregătitoare în aceleași condiții ca și membrii în ceea ce privește cheltuielile de deplasare și ședere.

4.   În cazul în care prezența lor se dovedește utilă, experții raportorilor sau ai coraportorilor, la propunerea acestora, pot asista la ședințele secțiunii sau ale comisiei consultative în cursul cărora sunt examinate avizele sau rapoartele de informare pentru pregătirea cărora au fost numiți.

Președintele secțiunii sau comisiei consultative respective trebuie să-și exprime acordul în prealabil.

5.   Experții nu reprezintă Comitetul și nu sunt abilitați să se exprime în numele său.

6.   Membrii Comitetului nu pot fi numiți experți.

Supleanții lor pot fi numiți experți, dacă mandatul lor de supleant este suspendat temporar.

Delegații comisiilor consultative pot fi desemnați ca experți doar în cadrul grupului care i-a desemnat sau ca experți ai unui raportor care aparține grupului respectiv.

CAPITOLUL VII

CAPITOLUL VII

COMISIILE CONSULTATIVE

COMISIILE CONSULTATIVE

Articolul 27

1.   Comitetul poate înființa comisii consultative. Acestea sunt formate din membri ai Comitetului și din delegați care provin din diferite domenii ale societății civile organizate, pe care Comitetul dorește să-i implice în activitatea sa.

2.   Aceste comisii se înființează printr-o decizie a Adunării Plenare care confirmă o decizie adoptată de către Birou. Decizia privind înființarea acestor comisii definește aria lor de competență, structura, alcătuirea, durata și regulile lor.

3.   Conform dispozițiilor alineatelor (1) și (2) ale prezentului articol, se poate constitui o Comisie consultativă pentru mutații industriale (CCMI), formată din membri ai Comitetului și din delegați care provin din organizații reprezentative ale diferitelor sectoare economice și sociale, precum și din societatea civilă, care sunt preocupați de mutațiile industriale. Președintele acestei comisii este membru în Biroul Comitetului, căruia îi raportează la fiecare doi ani și jumătate cu privire la activitatea CCMI. El este ales dintre membrii Biroului menționați la articolul 4 alineatul (1) litera d) din prezentul Regulament de procedură. Atât delegații, cât și supleanții lor care participă la lucrările pregătitoare beneficiază de aceleași condiții de rambursare a cheltuielilor de deplasare și de ședere, ca și membrii titulari.

CAPITOLUL VIII

CAPITOLUL VIII

DIALOGUL CU ORGANIZAȚIILE ECONOMICE ȘI SOCIALE ALE UNIUNII EUROPENE ȘI ALE ȚĂRILOR TERȚE

DIALOGUL CU ORGANIZAȚIILE ECONOMICE ȘI SOCIALE ALE UNIUNII EUROPENE ȘI ALE ȚĂRILOR TERȚE

Articolul 28

1.   Comitetul, la inițiativa Biroului, poate întreține relații structurate cu consiliile economice și sociale, cu instituțiile similare și organizațiile cu caracter economic și social ale societății civile din Uniunea Europeană și din țările terțe.

2.   Tot astfel, Comitetul întreprinde acțiuni menite să promoveze înființarea de consilii economice și sociale sau de instituții similare în țările în care acestea încă nu există.

Articolul 29

1.   Comitetul, la propunerea Biroului, poate desemna delegații pentru a întreține relații cu diferitele componente cu caracter economic și social ale societății civile organizate din statele sau din asociațiile de state din afara Uniunii Europene.

2.   Cooperarea dintre Comitet și partenerii din societatea civilă organizată din țările candidate la aderare ia forma comitetelor consultative mixte, acolo unde există deja Consilii de Asociere. În caz contrar, cooperarea se desfășoară în cadrul grupurilor de contact.

3.   Comitetele consultative mixte și grupurile de contact elaborează rapoarte și declarații care pot fi transmise de către Comitet instituțiilor competente și actorilor interesați.

CAPITOLUL IX

CAPITOLUL IX

GRUPURI

GRUPURI

Articolul 30

1.   Comitetul este constituit din trei grupuri de membri care reprezintă angajatorii, salariații și celelalte componente cu caracter economic și social ale societății civile organizate.

2.   Grupurile își aleg președinții și vicepreședinții. Grupurile participă la pregătirea, organizarea și coordonarea lucrărilor Comitetului și ale organelor sale. Ele contribuie la informarea acestor organe. Fiecare dintre grupuri dispune de un secretariat.

3.   Grupurile propun Adunării candidații pentru alegerea președintelui și a vicepreședinților Comitetului prevăzută la articolul 7 alineatul (6), cu respectarea principiului egalității între femei și bărbați, astfel cum a fost definit de instituțiile Uniunii Europene.

4.   Președinții de grup sunt membri ai Biroului Comitetului, în conformitate cu dispozițiile articolului 4 alineatul (1) litera b).

5.   Președinții de grup acordă sprijin Președinției Comitetului la formularea politicilor și, dacă este cazul, la monitorizarea cheltuielilor.

6.   Președinții de grup se reunesc cu Președinția Comitetului pentru a contribui la pregătirea lucrărilor Biroului și ale Adunării.

7.   Grupurile prezintă propuneri Adunării pentru alegerea președinților de secțiune, în conformitate cu dispozițiile articolului 7 alineatul (7), și a birourilor de secțiune, în conformitate cu dispozițiile articolului 19.

8.   Grupurile prezintă propuneri pentru componența comisiei pentru afaceri financiare și bugetare, instituită de Birou în conformitate cu articolul 11 alineatul (1).

9.   Grupurile prezintă propuneri pentru componența observatoarelor și a comisiilor consultative înființate de Adunare în conformitate cu dispozițiile articolelor 24 și 27.

10.   Grupurile prezintă propuneri pentru componența delegațiilor și a comitetelor consultative mixte, înființate în conformitate cu dispozițiile articolului 29 alineatul (1) și, respectiv, alineatul (2).

11.   Grupurile prezintă propuneri pentru alegerea raportorilor și pentru componența grupurilor de studiu și de redactare, desemnate sau create de către secțiuni în conformitate cu dispozițiile articolului 20 alineatul (3).

12.   În aplicarea alineatelor (7)-(11) ale prezentului articol, grupurile au în vedere reprezentarea statelor membre în cadrul Comitetului, diversele componente ale activității economice și sociale, competențele și criteriile de bună administrare.

13.   Membrii pot, pe bază voluntară, să adere la unul din grupuri sub rezerva aprobării eligibilității lor de către membrii acelui grup. Un membru nu poate adera simultan la mai multe grupuri.

14.   Secretariatul General acordă membrilor care nu aderă la niciun grup asistența materială și tehnică necesară exercitării mandatului lor. Participarea acestora la grupuri de studiu și la alte structuri interne se stabilește printr-o decizie a președintelui, după consultarea grupurilor.

CAPITOLUL X

CAPITOLUL X

CATEGORII

CATEGORII

Articolul 31

1.   Membrii Comitetului se pot regrupa, pe bază voluntară, în categorii care reprezintă diferitele interese cu caracter economic și social ale societății civile organizate din Uniunea Europeană.

2.   O categorie poate fi formată din membri ai celor trei grupuri din cadrul Comitetului. Un membru nu poate face parte simultan din mai multe categorii.

3.   Crearea unei categorii este supusă aprobării Biroului, care informează în acest scop Adunarea Plenară.

4.   Decizia Biroului de a aproba înființarea unei categorii definește scopul, structura, componența, durata și normele de funcționare ale acesteia.

Decizia poate fi ulterior modificată sau revocată de Birou.

Pentru a forma o categorie, este necesar un număr minim de zece membri.

TITLUL II

FUNCȚIONAREA COMITETULUI

FUNCȚIONAREA COMITETULUI

CAPITOLUL I

CAPITOLUL I

CONSULTAREA COMITETULUI

CONSULTAREA COMITETULUI

Articolul 32

1.   Comitetul este convocat de președintele său pentru adoptarea avizelor solicitate de Parlamentul European, Consiliu sau Comisie.

2.   Comitetul este convocat de către președintele său, la propunerea Biroului și cu acordul majorității membrilor săi, pentru a elabora, din proprie inițiativă, avize privind toate chestiunile referitoare la Uniunea Europeană, politicile sale și evoluțiile posibile ale acestora.

Articolul 33

1.   Solicitările de avize menționate la articolul 32 alineatul (1) se adresează președintelui. Acesta, împreună cu Biroul, organizează lucrările Comitetului ținând seama, în limita posibilului, de termenele stabilite în solicitarea de aviz.

2.   Biroul stabilește ordinea de prioritate pentru examinarea avizelor, repartizându-le pe categorii.

3.   Secțiunile elaborează o propunere de repartizare a avizelor în cele trei categorii de mai jos. Ele formulează o indicație provizorie privind numărul de membri ai grupului de studiu. Propunerea se supune mai întâi, spre arbitraj, Președinției Comitetului și președinților de grup și apoi se supune Biroului spre decizie. În cazuri speciale, președinții grupurilor pot propune modificarea numărului de membri ai grupului de studiu. La următoarea sa ședință, Biroul confirmă noua propunere și stabilește numărul definitiv de membri ai grupului de studiu.

Cele trei categorii sunt definite conform următoarelor criterii:

| | Categoria A (sesizări pe teme recunoscute drept prioritare). Această categorie cuprinde:






  — | toate solicitările de aviz exploratoriu (Parlamentul European, viitoarele Președinții ale Consiliului, Comisie); |
| --- | --- | --- |

Categoria A (sesizări pe teme recunoscute drept prioritare). Această categorie cuprinde:

—

toate solicitările de aviz exploratoriu (Parlamentul European, viitoarele Președinții ale Consiliului, Comisie);

| — | toate propunerile de aviz din proprie inițiativă adoptate; |
| --- | --- |

—

toate propunerile de aviz din proprie inițiativă adoptate;

| — | anumite sesizări obligatorii sau facultative. |
| --- | --- |

—

anumite sesizări obligatorii sau facultative.

Aceste sesizări sunt tratate de către grupuri de studiu de mărime variabilă (6, 9, 12, 15, 18, 21 sau 24 de membri), care beneficiază de mijloace adecvate.

| | Categoria B (sesizări obligatorii sau facultative, care se referă la teme de interes secundar sau au un caracter urgent).
  Aceste sesizări sunt tratate în mod obișnuit de către un raportor unic sau general. În cazuri excepționale, dacă Biroul decide astfel, o sesizare din categoria B poate fi tratată și de către un grup de redactare format din trei membri (categoria B+). Numărul de ședințe și numărul limbilor de lucru se stabilesc de către Birou. |
| --- | --- |

Categoria B (sesizări obligatorii sau facultative, care se referă la teme de interes secundar sau au un caracter urgent).

Aceste sesizări sunt tratate în mod obișnuit de către un raportor unic sau general. În cazuri excepționale, dacă Biroul decide astfel, o sesizare din categoria B poate fi tratată și de către un grup de redactare format din trei membri (categoria B+). Numărul de ședințe și numărul limbilor de lucru se stabilesc de către Birou.

| | Categoria C (sesizări, obligatorii sau facultative, cu caracter pur tehnic).
  Aceste sesizări sunt tratate prin elaborarea unui aviz-tip, pe care Biroul îl supune spre aprobare Adunării. Această procedură nu implică nici desemnarea unui raportor, nici examinarea de către o secțiune, ci doar adoptarea sau respingerea în sesiune plenară. În cadrul sesiunii plenare, Adunarea este mai întâi invitată să se pronunțe pentru sau împotriva tratării sesizărilor prin procedura menționată mai sus și apoi să voteze pentru sau împotriva adoptării avizului-tip |
| --- | --- |

Categoria C (sesizări, obligatorii sau facultative, cu caracter pur tehnic).

Aceste sesizări sunt tratate prin elaborarea unui aviz-tip, pe care Biroul îl supune spre aprobare Adunării. Această procedură nu implică nici desemnarea unui raportor, nici examinarea de către o secțiune, ci doar adoptarea sau respingerea în sesiune plenară. În cadrul sesiunii plenare, Adunarea este mai întâi invitată să se pronunțe pentru sau împotriva tratării sesizărilor prin procedura menționată mai sus și apoi să voteze pentru sau împotriva adoptării avizului-tip

4.   Pentru chestiunile urgente se aplică dispozițiile articolului 63 din prezentul regulament de procedură.

Articolul 34

Comitetul poate, la propunerea Biroului, să hotărască elaborarea unui raport de informare pentru a examina orice chestiune cu privire la politicile Uniunii Europene și la evoluțiile posibile ale acestora.

Articolul 35

Comitetul poate, la propunerea unei secțiuni, a unuia din grupurile sale sau a unei treimi din membrii săi, să elaboreze rezoluții cu privire la teme de actualitate, care sunt adoptate de Adunare în conformitate cu dispozițiile articolului 61 alineatul (2). Proiectele de rezoluție au prioritate pe ordinea de zi a Adunării.

Articolul 36

1.   Biroul poate reglementa activitățile legate direct sau indirect de funcția sa consultativă, prin decizii generale, și le poate autoriza prin decizii specifice, în special:

| — | crearea, alcătuirea și gestionarea de către Comitet a unor forumuri, platforme sau alte structuri de consultare tematice, precum și formatul participării Comitetului și a membrilor săi la structurile înființate de instituțiile Uniunii sau la cele la care acestea participă; |
| --- | --- |

—

crearea, alcătuirea și gestionarea de către Comitet a unor forumuri, platforme sau alte structuri de consultare tematice, precum și formatul participării Comitetului și a membrilor săi la structurile înființate de instituțiile Uniunii sau la cele la care acestea participă;

| — | realizarea sau comandarea unor studii și publicarea lor; |
| --- | --- |

—

realizarea sau comandarea unor studii și publicarea lor;

| — | organizarea unor vizite de lucru și a unor manifestări în afara sediului; |
| --- | --- |

—

organizarea unor vizite de lucru și a unor manifestări în afara sediului;

| — | evaluarea politicilor decise de Birou sau solicitate de instituțiile Uniunii, mai ales sub formă de avize sau rapoarte de informare, în sensul prezentului regulament. Prin „evaluarea politicilor” se înțelege o evaluare ex post, care se referă la o politică sau la o legislație a cărei punere în aplicare este deja în curs de desfășurare. Ea constă în exprimarea de aprecieri și solicitări ale organizațiilor reprezentate în cadrul Comitetului (2). |
| --- | --- |

—

evaluarea politicilor decise de Birou sau solicitate de instituțiile Uniunii, mai ales sub formă de avize sau rapoarte de informare, în sensul prezentului regulament. Prin „evaluarea politicilor” se înțelege o evaluare ex post, care se referă la o politică sau la o legislație a cărei punere în aplicare este deja în curs de desfășurare. Ea constă în exprimarea de aprecieri și solicitări ale organizațiilor reprezentate în cadrul Comitetului (2).

2.   Prin furnizarea propriilor evaluări ex-post (rapoarte de informare), CESE exprimă opiniile organizațiilor societății civile cu privire la impactul politicilor UE. Evaluarea ex-post trebuie să fie calitativă și specifică. Acest exercițiu de evaluare ia în considerare implicațiile sociale, economice și de mediu.

3.   Participarea membrilor la organisme externe este hotărâtă de Birou și monitorizată și evaluată periodic. Reprezentarea membrilor în organismele externe trebuie să fie echilibrată și asigurată prin rotație.

CAPITOLUL II

CAPITOLUL II

STRUCTURA ACTIVITĂȚII

STRUCTURA ACTIVITĂȚII

A.   LUCRĂRILE SECȚIUNILOR

Articolul 37

1.   Pentru elaborarea unui aviz sau a unui raport de informare, Biroul, în conformitate cu dispozițiile articolului 9 alineatul (4), desemnează secțiunea competentă pentru pregătirea lucrărilor respective. În cazul în care subiectul este în mod neechivoc de competența unei secțiuni, președintele desemnează secțiunea respectivă și informează Biroul cu privire la aceasta.

2.   Atunci când o secțiune numită pentru pregătirea unui aviz dorește să solicite opinia Comisiei consultative pentru mutații industriale (CCMI) sau în cazul în care CCMI dorește să își exprime opinia privind un aviz atribuit unei secțiuni, Biroul Comitetului poate autoriza CCMI să elaboreze un aviz complementar cu privire la unul sau mai multe din punctele care fac obiectul solicitării de aviz. Biroul poate lua această hotărâre și din proprie inițiativă. Biroul organizează lucrările Comitetului astfel încât CCMI să poată pregăti avizul în timp util pentru a putea fi luat în considerare de către secțiune.

Secțiunea este singura competentă să raporteze Comitetului. Aceasta trebuie totuși să anexeze la avizul său avizul complementar elaborat de CCMI.

3.   Președintele comunică președintelui secțiunii respective decizia, precum și termenul până la care secțiunea trebuie să-și încheie lucrările.

4.   Președintele Comitetului îi informează pe membrii Comitetului cu privire la sesizare și la data la care subiectul va fi înscris pe ordinea de zi a sesiunii plenare.

Articolul 38

Președintele Comitetului, de comun acord cu Biroul, poate autoriza o secțiune să țină o ședință comună cu o comisie a Parlamentului European sau a Comitetului Regiunilor.

Articolul 39

Secțiunile care au fost sesizate în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament se convoacă de către președintele lor.

Articolul 40

1.   Ședințele secțiunilor se pregătesc de către președinții secțiunilor, împreună cu birourile acestora.

2.   Ședințele sunt prezidate de către președintele secțiunii sau, în absența acestuia, de unul dintre vicepreședinți.

Articolul 41

1.   La ședințele secțiunilor, cvorumul este întrunit dacă mai mult de jumătate din membrii titulari sunt prezenți sau reprezentați.

2.   În cazul în care cvorumul nu este întrunit, președintele suspendă ședința și convoacă, la o oră și în condițiile pe care le consideră oportune, dar în cursul aceleiași zile, o altă ședință, care este valabil întrunită indiferent de numărul de membri prezenți sau reprezentați.

Articolul 42

Secțiunea adoptă un aviz pe baza proiectului de aviz prezentat de către raportor și, dacă este cazul, de către coraportor.

Articolul 43

1.   Avizul secțiunii nu conține decât textele adoptate de către aceasta, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 61 din prezentul regulament de procedură.

2.   Textul amendamentelor respinse se anexează la aviz, împreună cu rezultatul voturilor exprimate, în cazul în care amendamentele au obținut un număr de voturi pentru reprezentând cel puțin o pătrime din voturile exprimate.

Articolul 44

Avizul secțiunii, împreună cu documentele anexate în conformitate cu dispozițiile articolului 43, se trimite de către președintele secțiunii președintelui Comitetului și se prezintă Comitetului de către Birou în cel mai scurt timp posibil. Aceste documente se pun la dispoziția membrilor Comitetului în timp util.

Articolul 45

Se redactează un proces-verbal succint al dezbaterilor pentru fiecare ședință a secțiunilor. Acest proces-verbal se supune secțiunii spre aprobare.

Articolul 46

Președintele, de comun acord cu Biroul sau, dacă este cazul, cu Adunarea, poate solicita unei secțiuni să analizeze din nou un subiect în cazul în care consideră că nu au fost respectate dispozițiile prezentului regulament de procedură privind procedura de elaborare a avizelor sau dacă consideră că este necesar un studiu suplimentar.

Articolul 47

1.   Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 20 alineatul (2), lucrările pregătitoare ale secțiunilor se desfășoară, în principiu, în cadrul unui grup de studiu.

2.   Raportorul, asistat de expertul său și, dacă este cazul, de unul sau mai mulți coraportori, examinează problema, ține seama de opiniile exprimate și elaborează pe această bază proiectul de aviz, care se transmite președintelui secțiunii.

3.   Grupurile de studiu nu votează.

B.   LUCRĂRILE SESIUNILOR PLENARE

Articolul 48

Adunarea, formată din totalitatea membrilor Comitetului, se întrunește în timpul sesiunilor plenare.

Articolul 49

1.   Sesiunile sunt pregătite de președinte în colaborare cu Biroul. Pentru organizarea lucrărilor, Biroul se întrunește înaintea fiecărei sesiuni și, eventual, pe parcursul sesiunii.

2.   Biroul poate stabili pentru fiecare aviz o limită de timp pentru discuția generală în sesiunea plenară.

Articolul 50

1.   Proiectul de ordine de zi stabilit de Birou la propunerea Președinției în colaborare cu președinții grupurilor este transmis de către președintele Comitetului, cu cel puțin cincisprezece zile înainte de deschiderea sesiunii, fiecăruia dintre membrii Comitetului, precum și Parlamentului European, Consiliului și Comisiei.

2.   Proiectul de ordine de zi se supune aprobării Adunării la deschiderea fiecărei sesiuni. Odată adoptată ordinea de zi, punctele trebuie examinate în cursul ședinței pe a cărei ordine de zi au fost înscrise. Documentele necesare dezbaterilor Comitetului se pun la dispoziția membrilor în conformitate cu articolul 44.

Articolul 51

1.   La ședințele Comitetului cvorumul este întrunit dacă mai mult de jumătate din membrii săi sunt prezenți sau reprezentați.

2.   În cazul în care cvorumul nu este întrunit, președintele suspendă ședința și convoacă, la o oră pe care o consideră oportună și pe parcursul aceleiași sesiuni, o nouă ședință, în cursul căreia Comitetul poate delibera valabil indiferent de numărul de membri prezenți sau reprezentați.

Articolul 52

Atunci când se supune spre aprobare ordinea de zi, președintele anunță, dacă este cazul, discutarea unui subiect de actualitate.

Articolul 53

Comitetul poate modifica proiectul ordinii de zi pentru a examina proiectele de rezoluții depuse conform procedurii menționate la articolul 35.

Articolul 54

1.   Președintele deschide ședința, conduce dezbaterile și asigură respectarea regulamentului. Președintele este asistat de vicepreședinți.

2.   În cazul în care este absent, președintele este înlocuit de vicepreședinți. În cazul în care vicepreședinții sunt absenți, suplinirea este asigurată de către membrul cel mai în vârstă al Biroului.

3.   Comitetul deliberează pe baza lucrărilor efectuate de secțiunea competentă, pentru a raporta Adunării.

4.   În cazul în care un text a fost adoptat de o secțiune cu mai puțin de cinci voturi împotrivă, Biroul poate propune includerea sa pe ordinea de zi a sesiunii plenare la procedura de vot fără dezbatere.

Această procedură nu se aplică:

| — | în cazul în care se opun cel puțin douăzeci și cinci de membri; |
| --- | --- |

—

în cazul în care se opun cel puțin douăzeci și cinci de membri;

| — | în cazul în care au fost depuse amendamente spre examinare în sesiunea plenară; |
| --- | --- |

—

în cazul în care au fost depuse amendamente spre examinare în sesiunea plenară;

| — | în cazul în care secțiunea respectivă decide ca textul să se dezbată în sesiunea plenară. |
| --- | --- |

—

în cazul în care secțiunea respectivă decide ca textul să se dezbată în sesiunea plenară.

5.   În cazul în care un text nu întrunește majoritatea de voturi în Adunare, președintele, cu acordul Adunării, îl poate retrimite secțiunii competente pentru o nouă analiză sau poate numi un raportor general care să prezinte, în cursul aceleiași sesiuni sau în cursul unei alte sesiuni, un nou proiect de text.

Articolul 55

1.   Amendamentele trebuie redactate în scris, semnate de autorii lor și depuse la secretariat înainte de deschiderea sesiunii.

2.   Pentru buna organizare a lucrărilor Adunării, Biroul stabilește procedura de depunere a amendamentelor.

3.   Cu toate acestea, Comitetul acceptă depunerea de amendamente până la deschiderea lucrărilor unei ședințe dacă acestea sunt semnate de cel puțin douăzeci și cinci de membri.

4.   Amendamentele trebuie să indice partea din text la care fac trimitere și să fie însoțite de o scurtă expunere de motive. Amendamentele repetitive din punctul de vedere al conținutului și al formei sunt examinate în bloc.

5.   Ca regulă generală, pentru fiecare amendament Adunarea dă cuvântul numai inițiatorului amendamentului, unui membru care este împotriva amendamentului și raportorului.

6.   Atunci când se examinează un amendament, raportorul poate prezenta oral, cu acordul inițiatorului amendamentului respectiv, propuneri de compromis. În acest caz, Adunarea nu votează decât propunerea de compromis.

7.   Dacă este cazul, președintele Comitetului, de comun acord cu președintele și cu raportorul secțiunii competente, poate propune Comitetului ca amendamentele să fie redactate astfel încât să se asigure coerența textului definitiv.

Articolul 56

1.   Orice amendament sau set de amendamente care prezintă o poziție divergentă în ansamblu față de avizul prezentat de o secțiune sau comisie consultativă este considerat drept contraaviz. Un contraaviz trebuie să fie scurt și concis și să constituie un document autonom, adică să cuprindă concluzii și explicații.

2.   Grupurile pot solicita Biroului să considere unul sau mai multe amendamente drept contraaviz.

3.   Biroul adoptă o decizie după consultarea președintelui secțiunii sau al comisiei consultative respective.

4.   După ce a calificat unul sau mai multe amendamente drept „contraaviz”, Biroul poate decide să înapoieze secțiunii sau comisiei consultative respective avizul însoțit de contraaviz, în vederea reexaminării, cu condiția ca termenul prevăzut pentru adoptarea avizului să permită acest lucru.

5.   În cazul în care un amendament nu a fost prezentat la timp pentru ca Biroul să se poată pronunța asupra calificării lui drept contraaviz, Adunarea, la propunerea Președinției extinse și după consultarea președintelui organului respectiv, ia o decizie în această privință, hotărând și eventuala înapoiere către organul respectiv.

6.   În cazul în care, în situația menționată la alineatul (5), chestiunea nu este înapoiată organului în cauză sau textul propus nu este considerat contraaviz, Adunarea Plenară supune la vot amendamentele depuse, procedând la fel ca și cu amendamentele grupului.

7.   În cazul în care obține majoritatea voturilor în plen, contraavizul este adoptat.

Pentru a decide dacă textul original trebuie să fie anexat la avizul adoptat, are loc un nou vot. Textul original este anexat la noul text dacă obține cel puțin o pătrime din voturile exprimate.

8.   Dacă un contraaviz nu obține majoritatea voturilor, dar obține cel puțin o pătrime din voturile exprimate, este anexat la avizul inițial.

Articolul 57

1.   Din proprie inițiativă sau la solicitarea unui membru, președintele poate invita Comitetul să se pronunțe cu privire la limitarea timpului acordat pentru luările de cuvânt, limitarea numărului de vorbitori, cu privire la suspendarea reuniunii sau încheierea dezbaterilor. După încheierea dezbaterilor, nu se mai poate da cuvântul decât pentru explicații privind votul, care se dau după votare și în limita de timp fixată de către președinte.

2.   Un membru poate cere în orice moment și poate obține cuvântul cu prioritate pentru a prezenta o moțiune de ordine.

Articolul 58

1.   Se redactează un proces-verbal pentru fiecare sesiune plenară. Acest document se supune aprobării Comitetului.

2.   Forma definitivă a procesului-verbal se semnează de către președinte și de către secretarul general al Comitetului.

Articolul 59

1.   Avizele Comitetului cuprind, pe lângă enunțarea temeiului juridic, o expunere de motive și avizul Comitetului asupra problemei în ansamblul ei.

2.   Rezultatul votului privind textul avizului, în ansamblul lui, apare în partea procedurală a acestuia. Atunci când scrutinele au loc în urma unui vot nominal, se menționează numele votanților.

3.   Textul și expunerea de motive ale amendamentelor respinse în sesiunea plenară se anexează la aviz împreună cu rezultatul voturilor exprimate, dacă amendamentele au obținut un număr de voturi „pentru” reprezentând cel puțin o pătrime din voturile exprimate. Această condiție se aplică și avizelor contrare.

4.   Textul avizului unei secțiuni care este respins în favoarea amendamentelor adoptate în Adunare se anexează la avizul Comitetului, împreună cu rezultatul voturilor exprimate, cu condiția să fi întrunit un număr de voturi pentru reprezentând cel puțin o pătrime din voturile exprimate.

5.   Atunci când unul dintre grupurile constituite în cadrul Comitetului în conformitate cu articolul 30 sau una dintre categoriile vieții economice și sociale constituite în conformitate cu articolul 31 susține o poziție divergentă și unitară cu privire la un subiect prezentat Adunării spre examinare, poziția acestora poate fi rezumată, în urma votului nominal care încheie dezbaterea asupra acestui subiect, într-o scurtă declarație care se anexează la aviz.

Articolul 60

1.   Avizele adoptate de Comitet și procesul-verbal al sesiunii plenare sunt transmise Parlamentului European, Consiliului și Comisiei.

2.   Avizele adoptate de către Comitet pot fi transmise oricărei alte instituții sau entități interesate.

TITLUL III

DISPOZIȚII GENERALE

DISPOZIȚII GENERALE

CAPITOLUL I

CAPITOLUL I

MODALITĂȚILE DE VOT

MODALITĂȚILE DE VOT

Articolul 61

1.   Voturile sunt valabil exprimate prin: „pentru”, „împotrivă” sau „abținere”.

2.   Textele sau deciziile Comitetului și ale organelor sale se adoptă, cu excepția cazurilor în care prezentul regulament de procedură prevede altfel, cu majoritatea voturilor pentru și împotrivă exprimate.

3.   Scrutinele au loc fie prin vot public, fie prin vot nominal, fie prin vot secret.

4.   Votul nominal cu privire la o rezoluție, un amendament, un contraaviz, un aviz în ansamblul său sau orice alt text intervine de drept dacă o pătrime din membrii prezenți sau reprezentați solicită aceasta.

5.   Alegerea în diferite funcții reprezentative se face întotdeauna prin vot secret. În toate celelalte cazuri, scrutinele au loc prin vot secret dacă majoritatea membrilor prezenți sau reprezentați solicită aceasta.

6.   În cazul în care, în cursul votului, voturile pentru sunt la paritate cu voturile împotrivă, președintele de ședință dispune de votul decisiv.

7.   Acceptarea unui amendament de către raportor nu constituie un motiv pentru a nu se trece la votarea acelui amendament.

CAPITOLUL II

CAPITOLUL II

PROCEDURA DE URGENȚĂ

PROCEDURA DE URGENȚĂ

Articolul 62

1.   În cazul în care urgența provine din termenul de prezentare a avizului, impus Comitetului de către Parlamentul European, Consiliu sau Comisie, se poate hotărî aplicarea procedurii de urgență dacă președintele constată că aceasta este necesară pentru a permite Comitetului să adopte avizul în timp util.

2.   În caz de urgență la nivelul Comitetului, președintele poate, fără consultarea prealabilă a Biroului, să ia imediat toate măsurile necesare pentru a asigura buna desfășurare a lucrărilor Comitetului. Președintele îi informează pe membrii Biroului cu privire la aceasta.

3.   Măsurile luate de președinte în procedură de urgență se supun Comitetului spre confirmare pe parcursul sesiunii următoare.

Articolul 63

1.   În cazul în care urgența provine din termenele impuse unei secțiuni pentru a-și elabora avizul, președintele său poate, cu acordul celor trei președinți de grup, să organizeze lucrările acesteia prin derogare de la dispozițiile prezentului regulament de procedură cu privire la organizarea lucrărilor secțiunilor.

2.   Măsurile luate de către președintele unei secțiuni se supun ratificării secțiunii pe parcursul ședinței următoare.

CAPITOLUL III

CAPITOLUL III

ABSENȚA ȘI REPREZENTAREA

ABSENȚA ȘI REPREZENTAREA

Articolul 64

1.   Orice membru al Comitetului care se află în imposibilitatea de a participa la o ședință la care a fost convocat regulamentar trebuie să-l înștiințeze în prealabil pe președintele respectiv.

2.   În cazul în care un membru al Comitetului a fost absent la mai mult de trei sesiuni plenare consecutive fără să fi fost reprezentat și fără să fi prezentat un motiv acceptat ca valabil, președintele poate, după consultarea Biroului și după ce a invitat membrul respectiv să își justifice absența, să ceară Consiliului revocarea membrului respectiv.

3.   În cazul în care un membru al unei secțiuni a fost absent la mai mult de trei ședințe consecutive fără să fi fost reprezentat și fără să fi prezentat un motiv acceptat ca valabil, președintele secțiunii poate, după ce a invitat membrul respectiv să își justifice absența, să îi ceară să cedeze locul în secțiune unui alt membru și să informeze Biroul Comitetului cu privire la aceasta.

Articolul 65

1.   Orice membru al Comitetului care se află în imposibilitatea de a participa la o sesiune sau o ședință a unei secțiuni poate, după ce l-a anunțat pe președintele respectiv, să delege în scris dreptul său de vot unui alt membru al Comitetului sau al secțiunii.

2.   Un membru nu poate deține mai mult de o delegație de vot în timpul unei sesiuni plenare sau într-o ședință a unei secțiuni.

Articolul 66

1.   Orice membru care nu poate participa la o ședință la care a fost convocat în mod regulamentar poate, după ce îl anunță în scris pe președintele respectiv, direct sau prin intermediul secretariatului grupului său, să fie reprezentat de un alt membru. Această posibilitate nu se aplică ședințelor Biroului Comitetului și nici celor ale Comisiei pentru afaceri financiare și bugetare.

2.   Mandatul de reprezentare este valabil în exclusivitate pentru ședința pentru care a fost emis.

3.   De altfel, orice membru al unui grup de studiu poate solicita, în momentul constituirii acelui grup, să fie înlocuit de un alt membru al Comitetului. Această înlocuire, valabilă pentru un anumit subiect și pe toată durata lucrărilor secțiunii cu privire la acel subiect, este irevocabilă. Cu toate acestea, în cazul în care lucrările grupului de studiu continuă după sfârșitul unui mandat de doi ani și jumătate sau al unui mandat de cinci ani, validitatea înlocuirii încetează la expirarea mandatului în cursul căruia a fost decisă.

CAPITOLUL IV

CAPITOLUL IV

PUBLICAREA ȘI DIFUZAREA LUCRĂRILOR

PUBLICAREA ȘI DIFUZAREA LUCRĂRILOR

Articolul 67

1.   Avizele Comitetului se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene în conformitate cu procedura stabilită de către Consiliu și Comisie, după consultarea Biroului Comitetului.

2.   Componența Comitetului, a Biroului său și a secțiunilor, precum și toate modificările ulterioare se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și pe site-ul internet al Comitetului.

Articolul 68

1.   Comitetul asigură transparența deciziilor sale, în conformitate cu dispozițiile articolului 1 al doilea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

2.   Secretarul general are obligația de a lua toate măsurile necesare pentru a garanta dreptul de acces al publicului la documentele corespunzătoare.

3.   Orice cetățean al Uniunii Europene se poate adresa în scris Comitetului într-una din limbile oficiale și poate primi un răspuns în scris în aceeași limbă, în conformitate cu dispozițiile articolului 24 al patrulea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

Articolul 69

1.   Sesiunile plenare ale Comitetului și ședințele secțiunilor sunt publice.

2.   Anumite dezbateri care nu privesc lucrările consultative pot fi declarate confidențiale în urma unei decizii a Comitetului, la cererea unei instituții sau a unui organ interesat sau la propunerea Biroului.

3.   Celelalte ședințe nu sunt publice. În cazuri justificate, care sunt la latitudinea președintelui de ședință, și alte persoane pot asista la aceste ședințe în calitate de observatori.

Articolul 70

1.   Membrii instituțiilor europene pot asista și pot lua cuvântul în cadrul ședințelor Comitetului și ale organelor acestuia.

2.   Membrii altor organe și funcționarii autorizați ai acestora pot fi invitați să asiste la ședințe, să ia cuvântul în cadrul acestora sau să răspundă la întrebări, sub conducerea președintelui de ședință.

CAPITOLUL V

CAPITOLUL V

TITLURI, PRIVILEGII, IMUNITĂȚI ȘI STATUTUL MEMBRILOR, CHESTORI

TITLURI, PRIVILEGII, IMUNITĂȚI ȘI STATUTUL MEMBRILOR, CHESTORI

Articolul 71

1.   Membrii Comitetului au titlul de consilier al Comitetului Economic și Social European.

2.   Membrilor Comitetului Economic și Social European li se aplică dispozițiile articolului 10 din capitolul IV al Protocolului nr. 7 privind privilegiile si imunitățile Uniunii Europene, anexat la tratate.

Articolul 72

1.   Statutul membrilor cuprinde drepturile și obligațiile membrilor Comitetului, precum și regulile care le reglementează activitatea și relațiile cu instituția și cu serviciile acesteia, inclusiv sancțiuni în caz de comportament inadecvat.

Statutul membrilor stabilește, de asemenea, măsurile care se pot lua în cazul încălcării Regulamentului de procedură și a Statutului.

2.   Codul de conduită, care definește și clarifică obligațiile aplicabile membrilor și supleanților Comitetului, se regăsește în anexa la prezentul regulament de procedură.

3.   La începutul mandatului lor, membrii se angajează să respecte și semnează Codul de conduită adoptat de Adunare. Comportamentul membrilor se caracterizează prin respect reciproc și se bazează pe valorile și principiile definite în tratate. Ei își desfășoară activitatea cu demnitate, respectând reputația Comitetului. În cadrul dezbaterilor, membrii nu recurg la expresii sau comportamente defăimătoare, rasiste, sexiste sau xenofobe.

Nerespectarea acestor norme și reguli poate duce la aplicarea unor măsuri, conform prevederilor Codului de conduită.

Aplicarea prezentului articol nu aduce atingere libertății de exprimare a membrilor.

Ea se întemeiază pe respectul deplin al prerogativelor membrilor, astfel cum sunt definite în dreptul primar al Uniunii și în Statutul membrilor.

Ea se bazează pe principiul transparenței și garantează că orice dispoziție în materie este adusă la cunoștința membrilor, care sunt informați în mod individual cu privire la drepturile și obligațiile lor.

Dacă o persoană angajată de un membru sau o altă persoană, căreia acesta i-a înlesnit accesul în clădirile sau la echipamentele Comitetului, nu respectă regulile de conduită menționate mai sus, sancțiunile prevăzute în Codul de conduită pot fi aplicate, atunci când este cazul, membrului în cauză.

Sancțiunile aplicabile în caz de nerespectare a regulilor de conduită sunt incluse în Codul de conduită adoptat de Adunare.

CESE se aliniază la normele Parlamentului European, în măsura în care acestea sunt compatibile cu Statutul membrilor CESE și instituie organe corespunzătoare în acest scop.

Se înființează un comitet consultativ privind conduita membrilor (conform Codului de conduită al membrilor CESE).

4.   La data numirii lor, membrii întocmesc o declarație, menționând orice interes financiar sau de altă natură care ar putea avea un impact asupra activității lor în cadrul Comitetului.

Ei confirmă în mod explicit valabilitatea conținutului ei cel puțin o dată pe an și o modifică, dacă este necesar, de îndată ce intervine o schimbare în situația lor.

Statutul membrilor și Codul de conduită al membrilor și supleanților stabilește și măsurile care pot fi luate în cazul încălcării Regulamentului de procedură, a Codului de conduită și a Statutului.

Articolul 73

1.   La propunerea Biroului, Adunarea alege, pentru fiecare perioadă de doi ani și jumătate, șase membri (trei femei și trei bărbați) care nu au alte responsabilități permanente în cadrul Comitetului și care constituie Comitetul consultativ privind conduita membrilor.

2.   În cazul unei presupuse încălcări a Codului de conduită al CESE de către un membru, Comitetul consultativ privind conduita membrilor oferă oricărui membru care solicită acest lucru, în mod confidențial și în termen de treizeci de zile calendaristice, orientări privind interpretarea și aplicarea dispozițiilor Codului de conduită. Membrul respectiv poate utiliza aceste orientări ca text de referință.

3.   La cererea președintelui, Comitetul consultativ privind conduita membrilor evaluează, de asemenea, presupusele cazuri de încălcare a Codului de conduită și îl consiliază pe președinte în privința eventualelor măsuri care trebuie luate.

Articolul 74

La propunerea Biroului, Adunarea alege, pentru fiecare perioadă de doi ani și jumătate, trei membri care nu au alte responsabilități permanente în structura Comitetului și care constituie grupul chestorilor, cu următoarele atribuții:

| a) | să monitorizeze și să supravegheze buna aplicare a Statutului membrilor; |
| --- | --- |

a)

să monitorizeze și să supravegheze buna aplicare a Statutului membrilor;

| b) | să formuleze propuneri în vederea perfecționării și îmbunătățirii Statutului membrilor; |
| --- | --- |

b)

să formuleze propuneri în vederea perfecționării și îmbunătățirii Statutului membrilor;

| c) | să favorizeze, adoptând măsurile necesare, soluționarea eventualelor situații neclare sau conflictuale privind aplicarea Statutului; |
| --- | --- |

c)

să favorizeze, adoptând măsurile necesare, soluționarea eventualelor situații neclare sau conflictuale privind aplicarea Statutului;

| d) | să asigure legătura dintre membrii Comitetului și Secretariatul General în ceea ce privește aplicarea Statutului membrilor; |
| --- | --- |

d)

să asigure legătura dintre membrii Comitetului și Secretariatul General în ceea ce privește aplicarea Statutului membrilor;

CAPITOLUL VI

CAPITOLUL VI

ÎNCETAREA MANDATULUI MEMBRILOR, INCOMPATIBILITĂȚI

ÎNCETAREA MANDATULUI MEMBRILOR, INCOMPATIBILITĂȚI

Articolul 75

1.   Mandatul membrilor Comitetului încetează la împlinirea termenului de cinci ani stabilit de Consiliu în momentul reînnoirii Comitetului.

2.   Mandatul unui membru al Comitetului încetează prin demisie, demitere, deces, forță majoră sau în cazul apariției unei incompatibilități.

3.   Funcția de membru al Comitetului este incompatibilă cu cea de membru al unui guvern, al unui parlament, al unei instituții a Uniunii Europene, al Comitetului Regiunilor sau al Consiliului de administrație al Băncii Europene de Investiții, precum și cu cea de funcționar sau agent în activitate al Uniunii Europene.

4.   Demisia se prezintă în scris și se adresează președintelui.

5.   Revocarea are loc în conformitate cu dispozițiile articolului 64 alineatul (2) din prezentul regulament de procedură. În acest caz, Consiliul, dacă hotărăște să pună capăt mandatului, pune în aplicare procedura de înlocuire.

6.   În caz de demisie, deces, forță majoră sau incompatibilitate, președintele notifică Consiliul, care constată existența unui loc vacant și pune în aplicare procedura de înlocuire. Cu toate acestea, în caz de demisie, membrul demisionar rămâne în funcție până la data la care devine efectivă numirea înlocuitorului său, cu excepția cazului în care membrul demisionar indică altfel.

7.   În toate cazurile prevăzute la alineatul (2) al prezentului articol, înlocuitorul este numit pe durata rămasă a mandatului.

Articolul 76

1.   La propunerea Biroului, adoptată de cel puțin trei pătrimi din membrii acestuia, poate fi prezentată Adunării o moțiune de neîncredere la adresa președintelui, pentru motive grave și constatate în mod corespunzător.

În acest caz, această moțiune este înscrisă la primul punct de pe ordinea de zi a următoarei sesiuni plenare.

2.   Adunarea se pronunță prin vot secret, fără posibilitatea delegării voturilor, după ce va fi ascultat mai întâi poziția câte unui membru din fiecare grup, apoi pe cea a membrilor Președinției care doresc să se exprime și la urmă, pe cea a președintelui.

Moțiunea este consideră adoptată dacă a fost votată de o majoritate de trei sferturi dintre membrii prezenți. În caz contrar, moțiunea se consideră respinsă.

3.   În cazul adoptării unei moțiuni de neîncredere, Adunarea procedează imediat la înlocuirea președintelui cu un membru al grupului său.

În acest scop, Adunarea este prezidată temporar de vicepreședintele Comitetului din partea grupului căruia îi revine următoarea președinție a CESE.

4.   În cazul în care Adunarea Plenară nu poate proceda la această înlocuire imediat, lucrările sale sunt suspendate pentru a permite grupurilor să formuleze o propunere și este convocată din nou, dacă este posibil, în aceeași zi, de către cel care o prezidează temporar.

5.   Membrul care provine din același grup și îl înlocuiește pe președinte rămâne în funcție până la sfârșitul mandatului prevăzut inițial.

CAPITOLUL VII

CAPITOLUL VII

ADMINISTRAȚIA COMITETULUI

ADMINISTRAȚIA COMITETULUI

Articolul 77

1.   Comitetul este asistat de un secretariat aflat sub conducerea unui secretar general care își îndeplinește atribuțiile sub autoritatea președintelui, care reprezintă Biroul.

2.   Secretarul general participă cu un vot consultativ la reuniunile Biroului și întocmește procesul-verbal.

3.   Secretarul general se angajează solemn în fața Biroului să-și îndeplinească atribuțiile cu imparțialitate și conștiinciozitate.

4.   Secretarul general asigură executarea deciziilor adoptate de Adunare, de Birou și de președinte pe baza prezentului regulament de procedură și raportează în scris președintelui din trei în trei luni cu privire la criteriile si măsurile de punere în aplicare luate sau avute în vedere pentru a soluționa problemele administrative sau organizatorice și pe cele legate de personal.

5.   Secretarul general își poate delega atribuțiile în limitele hotărâte de președinte.

6.   Biroul, la propunerea secretarului general, stabilește planul de organizare a Secretariatului General astfel încât acesta să poată asigura funcționarea Comitetului și a organelor sale și să-i poată asista pe membri în exercitarea mandatului lor, în special în ceea ce privește organizarea ședințelor și elaborarea avizelor.

7.   Competențele acordate secretarului general pe baza delegării competențelor președintelui sunt temporare: ele încetează cel târziu la sfârșitul mandatului președintelui.

Articolul 78

Pentru a proceda la numirea unui nou secretar general, se aplică următoarea procedură:

| 1. | Biroul:






  — | decide statutul postului de secretar general (funcționar sau agent temporar), desemnează un comitet de redactare format din trei membri și adoptă apoi anunțul de post vacant; |
| --- | --- | --- |

1.

Biroul:

—

decide statutul postului de secretar general (funcționar sau agent temporar), desemnează un comitet de redactare format din trei membri și adoptă apoi anunțul de post vacant;

| — | numește un comitet de preselecție, alcătuit din șase membri ai Comitetului, și stabilește termenele până la care această comisie trebuie să îi prezinte rezultatele activității sale. |
| --- | --- |

—

numește un comitet de preselecție, alcătuit din șase membri ai Comitetului, și stabilește termenele până la care această comisie trebuie să îi prezinte rezultatele activității sale.

| 2. | Mandatul comitetului de preselecție este de a examina candidaturile, de a proceda la interviuri, de a redacta un raport argumentat care să cuprindă un clasament al candidaților în ordinea preferinței, în funcție de competențele lor, în conformitate cu procedurile și criteriile stabilite în anunțul de post vacant, precum și de a propune un candidat sau o listă de candidați pentru acest post. |
| --- | --- |

2.

Mandatul comitetului de preselecție este de a examina candidaturile, de a proceda la interviuri, de a redacta un raport argumentat care să cuprindă un clasament al candidaților în ordinea preferinței, în funcție de competențele lor, în conformitate cu procedurile și criteriile stabilite în anunțul de post vacant, precum și de a propune un candidat sau o listă de candidați pentru acest post.

| 3. | Comitetul de preselecție lucrează în deplină independență, imparțialitate și confidențialitate, pe baza unor criterii stabilite de Birou în momentul înființării acestui comitet.
  El este asistat de serviciile competente din cadrul Secretariatului CESE și, la nevoie, poate apela la serviciile unor experți din afara Comitetului. |
| --- | --- |

3.

Comitetul de preselecție lucrează în deplină independență, imparțialitate și confidențialitate, pe baza unor criterii stabilite de Birou în momentul înființării acestui comitet.

El este asistat de serviciile competente din cadrul Secretariatului CESE și, la nevoie, poate apela la serviciile unor experți din afara Comitetului.

| 4. | După consultarea raportului comitetului de preselecție, Biroul adoptă decizia finală în urma unui vot care, la nevoie, se poate desfășura în mai multe tururi.
  Candidatul care, la primul tur, obține votul favorabil a mai mult de jumătate din membrii Biroului, inclusiv cei absenți, este numit, fără să fie necesar un al doilea tur.
  Dacă niciun candidat nu îndeplinește această condiție de la bun început, Biroul îi reține pe primii doi candidați, cu cel mai mare număr de voturi favorabile, și trece la al doilea tur, în urma căruia este desemnat candidatul cu cel mai mare număr de voturi favorabile ale membrilor prezenți.
  În caz de egalitate de voturi, fiind imposibil să se identifice doar doi candidați după primul tur sau să se numească secretarul general după al doilea tur, este convocată o nouă ședință a Biroului la următoarea dată posibilă pentru desemnarea secretarului general. |
| --- | --- |

4.

După consultarea raportului comitetului de preselecție, Biroul adoptă decizia finală în urma unui vot care, la nevoie, se poate desfășura în mai multe tururi.

Candidatul care, la primul tur, obține votul favorabil a mai mult de jumătate din membrii Biroului, inclusiv cei absenți, este numit, fără să fie necesar un al doilea tur.

Dacă niciun candidat nu îndeplinește această condiție de la bun început, Biroul îi reține pe primii doi candidați, cu cel mai mare număr de voturi favorabile, și trece la al doilea tur, în urma căruia este desemnat candidatul cu cel mai mare număr de voturi favorabile ale membrilor prezenți.

În caz de egalitate de voturi, fiind imposibil să se identifice doar doi candidați după primul tur sau să se numească secretarul general după al doilea tur, este convocată o nouă ședință a Biroului la următoarea dată posibilă pentru desemnarea secretarului general.

Articolul 79

1.   Toate prerogativele conferite de către Statutul funcționarilor Uniunii Europene autorității împuternicite să facă numiri (AIPN) și de către Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene (RACA) autorității abilitate să încheie contracte de muncă (AAIC) se exercită, în ceea ce privește numirea secretarului general, de către Birou.

2.   Prerogativele pe care Statutul funcționarilor Uniunii Europene le conferă autorității împuternicite să facă numiri se exercită după cum urmează:

| — | în ceea ce privește numirea secretarilor generali adjuncți și a directorilor, la propunerea secretarului general, de către Birou, în conformitate cu articolele 29, 30, 31, 40, 41, 49, 50, 51, 78 și 90 alineatul (1) din Statutul funcționarilor; în conformitate cu celelalte dispoziții din Statut, inclusiv articolul 90 alineatul (2), funcționarii sunt numiți de președinte, la propunerea secretarului general; |
| --- | --- |

—

în ceea ce privește numirea secretarilor generali adjuncți și a directorilor, la propunerea secretarului general, de către Birou, în conformitate cu articolele 29, 30, 31, 40, 41, 49, 50, 51, 78 și 90 alineatul (1) din Statutul funcționarilor; în conformitate cu celelalte dispoziții din Statut, inclusiv articolul 90 alineatul (2), funcționarii sunt numiți de președinte, la propunerea secretarului general;

| — | în ceea ce privește:






  — | directorii adjuncți, |
| --- | --- | --- |

—

în ceea ce privește:

—

directorii adjuncți,

| — | șefii de unitate, |
| --- | --- |

—

șefii de unitate,

de către președintele Comitetului, la propunerea secretarului general și după consultări cu Președinția extinsă;

| — | în ceea ce privește funcționarii încadrați în grupa de funcții AD care nu exercită o funcție de conducere la nivel de șef de unitate sau la un nivel superior și pe funcționarii încadrați în grupele de funcții AST și AST/SC, de către secretarul general. |
| --- | --- |

—

în ceea ce privește funcționarii încadrați în grupa de funcții AD care nu exercită o funcție de conducere la nivel de șef de unitate sau la un nivel superior și pe funcționarii încadrați în grupele de funcții AST și AST/SC, de către secretarul general.

3.   Prerogativele pe care le conferă RACA autorității abilitate să încheie contracte de muncă se exercită după cum urmează:

| — | în ceea ce privește agenții temporari numiți în postul de secretar general adjunct sau de director, la propunerea secretarului general, de către Birou, în conformitate cu dispozițiile articolelor 11, 17, 33 și 48 ale RACA; aceștia sunt numiți, în ceea ce privește celelalte dispoziții ale RACA, de către președinte, la propunerea secretarului general; |
| --- | --- |

—

în ceea ce privește agenții temporari numiți în postul de secretar general adjunct sau de director, la propunerea secretarului general, de către Birou, în conformitate cu dispozițiile articolelor 11, 17, 33 și 48 ale RACA; aceștia sunt numiți, în ceea ce privește celelalte dispoziții ale RACA, de către președinte, la propunerea secretarului general;

| — | în ceea ce privește agenții temporari numiți în postul de director adjunct sau de șef de unitate, de către președinte, la propunerea secretarului general; |
| --- | --- |

—

în ceea ce privește agenții temporari numiți în postul de director adjunct sau de șef de unitate, de către președinte, la propunerea secretarului general;

| — | în ceea ce privește agenții temporari din grupa de funcții AD care nu exercită o funcție de conducere la nivel de șef de unitate sau la un nivel superior și agenții temporari din grupele de funcții AST și AST/SC, de către secretarul general; |
| --- | --- |

—

în ceea ce privește agenții temporari din grupa de funcții AD care nu exercită o funcție de conducere la nivel de șef de unitate sau la un nivel superior și agenții temporari din grupele de funcții AST și AST/SC, de către secretarul general;

| — | în ceea ce privește consilierii speciali și agenții contractuali, de către secretarul general. |
| --- | --- |

—

în ceea ce privește consilierii speciali și agenții contractuali, de către secretarul general.

4.   Prerogativele conferite instituției în conformitate cu dispozițiile articolului 110 din Statutul funcționarilor în vederea aplicării dispozițiilor generale de punere în aplicare a Statutului și a reglementărilor stabilite de comun acord între instituții sunt exercitate de președinte. În ceea ce privește celelalte dispoziții cu caracter general, aceste prerogative sunt exercitate de către secretarul general.

5.   Biroul, președintele Comitetului și secretarul general pot delega competențele care le sunt conferite în conformitate cu dispozițiile prezentului articol.

6.   Deciziile de delegare a competențelor adoptate în conformitate cu dispozițiile de la alineatul precedent stabilesc sfera competențelor delegate, limitele acestora și perioada de valabilitate, precum și dacă beneficiarii acestei delegări le pot subdelega, la rândul lor.

7.   Pentru numirea unor funcționari în posturi de secretar general adjunct, director și director adjunct, șef de unitate de lucrări consultative:

| — | anunțul de post vacant este publicat simultan în toate instituțiile europene; |
| --- | --- |

—

anunțul de post vacant este publicat simultan în toate instituțiile europene;

| — | înainte de examinarea candidaturilor, secretarul general stabilește o grilă de evaluare, pe baza anunțului de post vacant; |
| --- | --- |

—

înainte de examinarea candidaturilor, secretarul general stabilește o grilă de evaluare, pe baza anunțului de post vacant;

| — | în etapa examinării diverselor candidaturi, secretarul general este asistat în special de trei membri ai Biroului; |
| --- | --- |

—

în etapa examinării diverselor candidaturi, secretarul general este asistat în special de trei membri ai Biroului;

| — | la încheierea procedurii, el prezintă propunerea de numire Biroului, care decide pe această bază. |
| --- | --- |

—

la încheierea procedurii, el prezintă propunerea de numire Biroului, care decide pe această bază.

Articolul 80

1.   Grupurile dispun de un secretariat, care depinde nemijlocit de președintele grupului respectiv.

2.   Atribuțiile autorității împuternicite să facă numiri sunt exercitate pe baza propunerii președintelui grupului respectiv pentru funcționarii încadrați într-un grup în conformitate cu dispozițiile articolului 37 litera a) a doua liniuță din Statut în ceea ce privește aplicarea articolului 38 din Statut, inclusiv deciziile privind evoluția carierei lor profesionale în cadrul grupului.

În cazul în care un funcționar detașat în cadrul unui grup revine la Secretariatul Comitetului, acesta este încadrat în gradul la care ar fi avut dreptul ca funcționar.

3.   Atribuțiile autorității abilitate să încheie contracte de muncă sunt exercitate pe baza propunerii președintelui grupului respectiv pentru agenții temporari încadrați în grupuri în conformitate cu dispozițiile articolului 2 litera c) din RACA în ceea ce privește aplicarea articolelor 8 alineatul (3), 9 și 10 alineatul (3) din RACA.

Articolul 81

1.   Președintele dispune de un secretariat personal.

2.   Membrii personalului acestui secretariat sunt angajați pe baza bugetului ca agenți temporari, prerogativele conferite autorității abilitate să încheie contracte de muncă fiind exercitate de către președinte.

Articolul 82

1.   Înainte de data de 1 iunie a fiecărui an, secretarul general prezintă Biroului proiectul de estimare a veniturilor și cheltuielilor Comitetului pentru exercițiul financiar următor. Comisia pentru afaceri financiare și bugetare examinează proiectul înainte de a-l discuta în Birou și, dacă este cazul, formulează observații sau propune modificări. Biroul întocmește estimarea veniturilor și cheltuielilor Comitetului. Biroul transmite această estimare în condițiile și la termenele stabilite de Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Uniunii.

2.   Președintele Comitetului, acționând în conformitate cu dispozițiile Regulamentului financiar aplicabil bugetului general al Uniunii, inițiază sau dispune execuția bugetului de venituri și cheltuieli.

Articolul 83

1.   Se înființează un comitet de audit care exercită un rol consultativ în materie de audit, pe lângă președinte și Birou. El își exercită funcțiile în condiții de independență deplină, în conformitate cu Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Uniunii și, în special, cu respectarea competențelor și funcțiilor auditorului intern.

În special, Comitetul de audit supraveghează întregul proces de întocmire a rapoartelor, sistemele de control intern și întregul proces de monitorizare a respectării legii, a regulamentelor, a standardelor profesionale și etice și a codurilor de conduită.

2.   Comitetul de audit înaintează rapoartele sale președintelui, care le comunică fără întârziere Biroului.

3.   Structura, componența, responsabilitățile și regulile de funcționare ale comitetului de audit sunt stabilite printr-o decizie a Biroului.

4.   Membrii Comitetului de audit sunt numiți de Birou, la propunerea grupurilor.

Calitatea de membru al Comitetului de audit este incompatibilă cu calitatea de membru al Biroului Comitetului, de membru al Comisiei pentru afaceri financiare și bugetare și de membru al Grupului chestorilor.

5.   Comitetul de audit adoptă propriile sale norme interne, pentru a se asigura că își îndeplinește rolul și misiunea și își pune în aplicare responsabilitățile, drepturile și obligațiile prevăzute la prezentul articol.

6.   În cazul în care un membru al Comitetului de audit trebuie să fie înlocuit, se aplică procedura prevăzută la primul paragraf de la alineatul (4) al acestui articol.

Articolul 84

Corespondența destinată Comitetului se adresează președintelui sau secretarului general.

CAPITOLUL VIII

CAPITOLUL VIII

DISPOZIȚII GENERALE

DISPOZIȚII GENERALE

Articolul 85

Termenii utilizați în prezentul regulament de procedură pentru denumirea diverselor funcții și însărcinări se înțeleg atât la feminin, cât și la masculin.

Articolul 86

1.   Revizuirea prezentului Regulament de procedură se hotărăște de către Comitet cu majoritatea absolută a membrilor săi.

2.   Pentru revizuirea Regulamentului de procedură, Comitetul instituie o comisie pentru Regulamentul de procedură. Comitetul numește un raportor general, care are sarcina de a întocmi un proiect al noului Regulament de procedură.

3.   După adoptarea, cu majoritate absolută, a Regulamentului de procedură, Adunarea reînnoiește mandatul comisiei pentru Regulamentul de procedură pe o perioadă de cel mult șaizeci de zile, astfel încât această comisie să poată pregăti, dacă este necesar, o propunere de modificare a normelor de aplicare, care se va prezenta Biroului spre aprobare, urmând ca Biroul să hotărască după ce a primit punctele de vedere ale grupurilor.

4.   Data intrării în vigoare a noului Regulament de procedură și a modificărilor normelor de aplicare ale acestuia se stabilește la momentul adoptării regulamentului de către Comitet.

Articolul 87

Prezentul Regulament de procedură intră în vigoare la 15 martie 2019.

PARTEA A III-A

INDEXUL REGULAMENTULUI DE PROCEDURĂ

INDEXUL REGULAMENTULUI DE PROCEDURĂ

INDEX

INDEX

- A -

| ABSENȚA membrilor | 64-66 |
| --- | --- |

| ADMINISTRAȚIA COMITETULUI | 77-84 |
| --- | --- |

| AMENDAMENTE | 55 |
| --- | --- |

| — | amendament în cadrul secțiunii (cf. „SECȚIUNE”) |
| --- | --- |

—

| — | amendament global (cf. „CONTRAAVIZ”) | 56 |
| --- | --- | --- |

—

| — | amendament respins | 59 |
| --- | --- | --- |

—

| — | depunere | 55 |
| --- | --- | --- |

—

| — | examinare | 55 |
| --- | --- | --- |

—

| — | formă | 55 |
| --- | --- | --- |

—

ADUNARE

| — | desfășurarea dezbaterilor | 54 |
| --- | --- | --- |

—

| — | moțiune de ordine | 57 |
| --- | --- | --- |

—

| — | organizarea lucrărilor | 48-60 |
| --- | --- | --- |

—

| — | ordine de zi | 50, 52 și 53 |
| --- | --- | --- |

—

| — | participarea instituțiilor | 70 |
| --- | --- | --- |

—

| — | pregătirea sesiunilor | 49 și 50 |
| --- | --- | --- |

—

| — | proces-verbal | 58 |
| --- | --- | --- |

—

| — | caracterul public al ședințelor | 69 și 70 |
| --- | --- | --- |

—

| — | caracterul public al deciziilor | 68 |
| --- | --- | --- |

—

| — | cvorum | 51 |
| --- | --- | --- |

—

| — | înapoierea avizului către secțiune | 46 și 54 |
| --- | --- | --- |

—

| — | sesiuni | 48 |
| --- | --- | --- |

—

AUDIERE

| — | personalități din exterior | 25 |
| --- | --- | --- |

—

AVIZ

| — | aviz din proprie inițiativă | 32 |
| --- | --- | --- |

—

| — | aviz al secțiunii (cf. „SECȚIUNI”, „Elaborarea avizului”) |
| --- | --- |

—

| — | clasificare în categorii (A, B și C) | 33 |
| --- | --- | --- |

—

| — | cereri de aviz | 32, 33 |
| --- | --- | --- |

—

| — | formă și conținut | 59 |
| --- | --- | --- |

—

| — | publicare | 67 |
| --- | --- | --- |

—

| — | înapoierea avizului către secțiune | 46 și 54 |
| --- | --- | --- |

—

| — | monitorizarea avizului | 20 |
| --- | --- | --- |

—

| — | transmitere:
  - aviz al Comitetului | 60 |
| --- | --- | --- |

—

transmitere:

- aviz al Comitetului

| — | vot (cf. „VOT”) |
| --- | --- |

—

- B-

BUGET

| — | stabilirea estimării veniturilor și cheltuielilor | 82 |
| --- | --- | --- |

—

| — | execuția bugetului | 11, 82 |
| --- | --- | --- |

—

| — | Comisia pentru afaceri financiare și bugetare (CAF) | 11 |
| --- | --- | --- |

—

BIROUL COMITETULUI

| — | componență | 4 |
| --- | --- | --- |

—

| — | convocare | 9 |
| --- | --- | --- |

—

| — | durata mandatului | 4 |
| --- | --- | --- |

—

| — | alegere | 4 – 8 |
| --- | --- | --- |

—

| — | executarea deciziilor | 77 |
| --- | --- | --- |

—

| — | funcții și reguli de funcționare | 9 |
| --- | --- | --- |

—

| — | interpretarea regulamentului de procedură | 9 |
| --- | --- | --- |

—

| — | înlocuirea unui membru | 8 |
| --- | --- | --- |

—

| — | numirea funcționarilor | 79 |
| --- | --- | --- |

—

BIROURILE SECȚIUNILOR

| — | componență | 19 |
| --- | --- | --- |

—

| — | durata mandatului | 19 |
| --- | --- | --- |

—

| — | alegere | 19 |
| --- | --- | --- |

—

- C -

| CATEGORII | 31 |
| --- | --- |

| — | înființare, componență și aprobare | 31 |
| --- | --- | --- |

—

| CODUL DE CONDUITĂ AL MEMBRILOR CESE | 72 |
| --- | --- |

COMITET

| — | convocare | 1 și 32 |
| --- | --- | --- |

—

| — | funcționare | 51 |
| --- | --- | --- |

—

| — | instalare | 1 și 2 |
| --- | --- | --- |

—

| — | reprezentare externă | 14 |
| --- | --- | --- |

—

| COMITETUL DE AUDIT | 83 |
| --- | --- |

| COMITETUL CONSULTATIV PRIVIND CONDUITA MEMBRILOR | 73 |
| --- | --- |

| COMITETE CONSULTATIVE MIXTE | 29 |
| --- | --- |

| COMISIA PENTRU COMUNICARE (COCOM) | 12 |
| --- | --- |

| COMISIA PENTRU AFACERI FINANCIARE ȘI BUGETARE (CAF) | 11 |
| --- | --- |

| COMISIA PENTRU REGULAMENTUL DE PROCEDURĂ | 86 |
| --- | --- |

| COMISIA PREGĂTITOARE | 7 |
| --- | --- |

| COMISIILE CONSULTATIVE | 27 |
| --- | --- |

| COMISIA CONSULTATIVĂ PENTRU MUTAȚII INDUSTRIALE | 27 și 37 |
| --- | --- |

CONSILIERI (cf. „MEMBRII COMITETULUI”)

| CONTRAAVIZ | 56 și 59 |
| --- | --- |

| COOPERARE INTERINSTITUȚIONALĂ | 10 |
| --- | --- |

| CORAPORTORI | 47 |
| --- | --- |

- D -

| DEZBATERI | 54 |
| --- | --- |

| DEMITERE | 75 |
| --- | --- |

| DECLARAȚIE DE VOT a unui grup, a unei categorii | 59 |
| --- | --- |

DECLARAȚIE DE VOT a unui membru (cf. „VOT”, „explicații privind votul”)

| DELEGARE A DREPTULUI DE VOT | 65 |
| --- | --- |

| DELEGAȚII ALE COMITETULUI | 29 |
| --- | --- |

CERERI DE AVIZ (cf. „SESIZĂRI”)

| DEMISIE | 75 |
| --- | --- |

DOCUMENTE

| — | corespondență | 84 |
| --- | --- | --- |

—

| — | publicare și difuzare | 67 și 68 |
| --- | --- | --- |

—

| DECAN DE VÂRSTĂ | 1 |
| --- | --- |

| DIALOG STRUCTURAT CU SOCIETATEA CIVILĂ | 28, 29 |
| --- | --- |

- E -

ALEGERI

| — | Președinția și Biroul Comitetului | 4 – 8 |
| --- | --- | --- |

—

| — | Președinția și Biroul secțiunii | 19 |
| --- | --- | --- |

—

| INTRAREA ÎN VIGOARE A REGULAMENTULUI DE PROCEDURĂ | 87 |
| --- | --- |

| ESTIMAREA VENITURILOR ȘI CHELTUIELILOR | 82 |
| --- | --- |

| EXPERȚI | 26 |
| --- | --- |

- G -

GRUPURI

| — | autoritatea împuternicită să facă numiri | 80 |
| --- | --- | --- |

—

| — | constituire și organizare | 30 |
| --- | --- | --- |

—

| — | rolul grupurilor | 30 |
| --- | --- | --- |

—

| — | secretariatul grupurilor | 30 și 80 |
| --- | --- | --- |

—

GRUPURI DE STUDIU

| — | constituire | 20 și 47 |
| --- | --- | --- |

—

| — | înlocuirea unui membru | 66 |
| --- | --- | --- |

—

| — | rol și componență | 20 și 47 |
| --- | --- | --- |

—

| — | supleanți | 21 |
| --- | --- | --- |

—

| GRUPURI DE STUDIU PERMANENTE | 20 |
| --- | --- |

| GRUPURI DE REDACTARE | 20 |
| --- | --- |

- I -

| IMUNITĂȚI | 2 și 71 |
| --- | --- |

INCOMPATIBILITĂȚI

| — | incompatibilități pentru membri | 75 |
| --- | --- | --- |

—

| INTERPRETAREA REGULAMENTULUI DE PROCEDURĂ | 9 |
| --- | --- |

- J -

| JURNALUL OFICIAL | 67 |
| --- | --- |

- L -

| LIMITAREA TIMPULUI AFECTAT LUĂRILOR DE CUVÂNT | 57 |
| --- | --- |

- M -

MAJORITĂȚI NECESARE

A)   pentru alegeri

—   Biroul Comitetului

| * Membri | 4, 7 |
| --- | --- |

| * Președinte | 4, 7 |
| --- | --- |

| * vicepreședinți | 4, 7 |
| --- | --- |

B)   pentru decizii

| — | convocarea Biroului Comitetului | 9 |
| --- | --- | --- |

—

| — | grupuri de studiu și raportori | 20, 47 |
| --- | --- | --- |

—

| — | revizuirea Regulamentului de procedură | 86 |
| --- | --- | --- |

—

MEMBRII COMITETULUI

| — | absențe | 64 și 65 |
| --- | --- | --- |

—

| — | delegarea dreptului de vot | 65 |
| --- | --- | --- |

—

| — | demisie | 75 |
| --- | --- | --- |

—

| — | sfârșit de mandat | 75 |
| --- | --- | --- |

—

| — | incompatibilitate | 75 |
| --- | --- | --- |

—

| — | mandat, privilegii și imunități ale membrilor | 2 și 71 |
| --- | --- | --- |

—

| — | înlocuire | 66 |
| --- | --- | --- |

—

| — | statutul membrilor | 72 și 74 |
| --- | --- | --- |

—

| — | supleanți | 21 |
| --- | --- | --- |

—

| NORME DE APLICARE | 9, 86 |
| --- | --- |

| MOȚIUNE DE NEÎNCREDERE | 76 |
| --- | --- |

| MOȚIUNE DE ORDINE | 57 |
| --- | --- |

- N -

| NUMIREA FUNCȚIONARILOR ȘI AGENȚILOR | 79, 80 |
| --- | --- |

- O -

| OBSERVATOARE | 24 |
| --- | --- |

| ORDINEA DE ZI A SESIUNII PLENARE | 50, 52 și 53, 76 |
| --- | --- |

| ORGANELE COMITETULUI | 2 |
| --- | --- |

- P -

PREȘEDINȚIA COMITETULUI

| — | bilanț al realizărilor președintelui | 14 |
| --- | --- | --- |

—

| — | alegerea președintelui | 4-7, 30 |
| --- | --- | --- |

—

| — | program de lucru | 14 |
| --- | --- | --- |

—

—   funcțiile președintelui

| * conducerea dezbaterilor | 54, 55 și 57 |
| --- | --- |

| * competențe financiare și bugetare | 11 |
| --- | --- |

| * convocarea Biroului | 9 |
| --- | --- |

| * convocarea Comitetului | 32 |
| --- | --- |

| * desemnarea experților | 26 |
| --- | --- |

| * pregătirea sesiunilor | 49 și 50 |
| --- | --- |

| * numirea funcționarilor | 79 |
| --- | --- |

| * reprezentare externă | 14 |
| --- | --- |

| — | înlocuirea președintelui ca urmare a adoptării unei moțiuni de neîncredere | 76 |
| --- | --- | --- |

—

| — | secretariatul președintelui | 81 |
| --- | --- | --- |

—

| PREȘEDINȚIA EXTINSĂ | 16 |
| --- | --- |

PREȘEDINTELE COMITETULUI (cf. „PREȘEDINȚIA COMITETULUI”)

| PRIVILEGII ȘI IMUNITĂȚI | 2 și 71 |
| --- | --- |

| PROCEDURA DE URGENȚĂ | 62 și 63 |
| --- | --- |

| PROGRAMAREA LUCRĂRILOR | 13 |
| --- | --- |

PROCES-VERBAL

| — | secțiune | 46 |
| --- | --- | --- |

—

| — | sesiunea plenară | 58 |
| --- | --- | --- |

—

| PUBLICAREA ȘI DIFUZAREA LUCRĂRILOR | 67-70 |
| --- | --- |

| CARACTERUL PUBLIC AL SESIUNILOR ȘI REUNIUNILOR | 69 și 70 |
| --- | --- |

- Q -

| CHESTORI | 74 |
| --- | --- |

| PROBLEME DE ACTUALITATE | 52 |
| --- | --- |

CVORUM

| — | secțiune | 41 |
| --- | --- | --- |

—

| — | sesiunea plenară | 51 |
| --- | --- | --- |

—

- R -

| RAPOARTE DE INFORMARE | 22, 34, 37 |
| --- | --- |

| RAPORTORI GENERALI | 23, 54 și 86 |
| --- | --- |

| ÎNAPOIEREA AVIZULUI CĂTRE SECȚIUNE | 46 și 54 |
| --- | --- |

| REPREZENTAREA COMITETULUI | 14 |
| --- | --- |

| REZOLUȚII | 35 și 53 |
| --- | --- |

| ȘEDINȚE COMUNE | 38 |
| --- | --- |

| REVIZUIREA REGULAMENTULUI DE PROCEDURĂ | 86 |
| --- | --- |

| RELAȚII EXTERNE ALE COMITETULUI | 14, 28 și 29 |
| --- | --- |

- S -

| SESIZĂRI | 32, 33 |
| --- | --- |

SECRETAR GENERAL

| — | funcții | 77, 79 și 82 |
| --- | --- | --- |

—

| — | procedură de numire | 78 |
| --- | --- | --- |

—

| SECRETARIATUL GRUPURILOR | 80 |
| --- | --- |

| SECRETARIATUL GENERAL | 77, 79 |
| --- | --- |

SECȚIUNI

| — | absențe | 64, 65 și 66 |
| --- | --- | --- |

—

| — | amendament | 55 |
| --- | --- | --- |

—

| — | avize | 20, 43, 44 |
| --- | --- | --- |

—

| — | birou (cf. „BIROU AL SECȚIUNII”) | 19 |
| --- | --- | --- |

—

| — | competențe | 17 |
| --- | --- | --- |

—

| — | componență | 18 |
| --- | --- | --- |

—

| — | constituire | 17 |
| --- | --- | --- |

—

| — | convocare | 39 |
| --- | --- | --- |

—

| — | desfășurarea lucrărilor | 37-47 |
| --- | --- | --- |

—

| — | numirea membrilor | 18 |
| --- | --- | --- |

—

| — | durata mandatului membrilor | 18 |
| --- | --- | --- |

—

| — | elaborarea avizului | 42 și 43 |
| --- | --- | --- |

—

| — | experți | 26 |
| --- | --- | --- |

—

| — | funcții | 20 |
| --- | --- | --- |

—

| — | numărul secțiunilor | 17 |
| --- | --- | --- |

—

| — | număr de membri | 18 |
| --- | --- | --- |

—

| — | procedură de urgență | 63 |
| --- | --- | --- |

—

| — | proces-verbal | 44 |
| --- | --- | --- |

—

| — | caracterul public al ședințelor | 69 și 70 |
| --- | --- | --- |

—

| — | cvorum | 41 |
| --- | --- | --- |

—

| — | raport de informare | 22, 34 și 37 |
| --- | --- | --- |

—

| — | înlocuirea unui membru | 18 |
| --- | --- | --- |

—

| — | ședințe | 39 și 40 |
| --- | --- | --- |

—

| — | ședințe comune | 38 |
| --- | --- | --- |

—

| SOCIETATE CIVILĂ ORGANIZATĂ (cf. preambul) | 28 și 29 |
| --- | --- |

| SUBCOMITETE | 22 |
| --- | --- |

| STATUTUL MEMBRILOR | 72 |
| --- | --- |

| MONITORIZAREA AVIZELOR | 9 |
| --- | --- |

| SUPLEANȚI | 21 |
| --- | --- |

- U -

(PROCEDURA DE) URGENȚĂ

| — | la nivelul Comitetului | 62 |
| --- | --- | --- |

—

| — | la nivelul secțiunilor | 63 |
| --- | --- | --- |

—

- V -

VICEPREȘEDINȚI

| — | alegere | 7 |
| --- | --- | --- |

—

| — | funcții | 15-16 |
| --- | --- | --- |

—

VOT

| — | declarații colective de vot (sau declarații de minoritate) | 59 |
| --- | --- | --- |

—

| — | delegarea dreptului de vot | 65 |
| --- | --- | --- |

—

| — | explicații privind votul | 57 |
| --- | --- | --- |

—

| — | modalități de votare | 61 |
| --- | --- | --- |

—

| — | vot fără dezbatere | 54 |
| --- | --- | --- |

—

PARTEA A IV-A

CODUL DE CONDUITĂ AL MEMBRILOR COMITETULUI ECONOMIC ȘI SOCIAL EUROPEAN

CODUL DE CONDUITĂ AL MEMBRILOR COMITETULUI ECONOMIC ȘI SOCIAL EUROPEAN

Membrii Comitetului Economic și Social European, numit în continuare „Comitetul”,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolele 2 (3), 3 (4) și 13 alineatul (4) (5),

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolele 300-304 (6),

având în vedere dispozițiile capitolului IV, articolul 10 din Protocolul (nr. 7) privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene, anexat la tratate,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolele 8, 10, 19, 25, 43 alineatul (2), 46, 50, 59 alineatul (1), 91 alineatul (1), 95 alineatul (3), 100 alineatul (2), 113, 114, 115, 148 alineatul (2), 149, 151, 153, 156, 157 alineatul (3), 159, 164, 165 alineatul (4) prima liniuță, 166 alineatul (4), 168 alineatele (4) și (5), 169 alineatul (3), 172, 173 alineatul (3), 175, 177, 178, 182, 188, 192 și 194 alineatul (2) (7), referitoare la funcția consultativă a Comitetului,

având în vedere Regulamentul de procedură (8) și Statutul membrilor (9) Comitetului,

având în vedere Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene,

întrucât, fără a aduce atingere dispozițiilor aplicabile din Statutul membrilor și din regulamentul de procedură, se cuvine ca anumite obligații ce decurg din aceste dispoziții să fie stabilite într-un cod de conduită;

întrucât, în cursul mandatului lor, în conformitate cu articolul 300 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, membrii Comitetului își exercită funcțiile în deplină independență, în interesul general al Uniunii Europene și al cetățenilor europeni. Pe perioada exercitării funcțiilor lor și în cursul deplasărilor înspre și dinspre locul de desfășurare a ședinței, membrii se bucură de privilegiile și imunitățile definite prin Protocolul privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene (10). În special, în timpul mandatului lor, ei trebuie să dea dovadă de respect și integritate.

întrucât trebuie revizuit Codul de conduită, care definește și precizează obligațiile aplicabile membrilor și supleanților Comitetului, pentru a ține seama de experiența dobândită în urma aplicării sale și pentru a răspunde înaltelor standarde etice pe care trebuie să le respecte,

la propunerea chestorilor Comitetului, după consultarea Biroului Comitetului și prin votul Adunării Plenare, hotărăsc să adopte prezentul cod de conduită.

Codul de conduită se aplică în toate cazurile care privesc relațiile dintre membri sau dintre un membru și oricare altă persoană care lucrează în cadrul Comitetului.

La începutul mandatului lor, membrii subscriu la prezentul cod de conduită, așa cum a fost adoptat de către Adunare în ședința sa din 20 februarie 2019.

Articolul 1

Principii generale

1.   Prezentul cod de conduită se aplică membrilor Comitetului și supleanților lor.

2.   Membrii Comitetului Economic și Social European sunt reprezentanții diferitelor categorii de actori ai vieții economice și sociale, numiți pentru cinci ani de către Consiliu (11), după desemnarea de către propriile guverne.

3.   Membrii Comitetului „își exercită funcțiile în deplină independență” (12) și, în aplicarea tratatului, nu trebuie să fie legați de niciun mandat imperativ.

4.   Membrii Comitetului se orientează și acționează în virtutea următoarelor principii generale de conduită: integritate, transparență, diligență, cinste, responsabilitate și respect față de reputația Comitetului.

5.   Membrii Comitetului acționează în deplină independență în exercițiul funcțiilor lor, în interesul general al Uniunii Europene și al cetățenilor europeni.

6.   În conformitate cu articolele 2 și 3 din Tratatul privind Uniunea Europeană și cu Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, în exercițiul funcțiilor lor, membrii Comitetului asigură promovarea, protecția efectivă și respectarea unor drepturi și valori precum demnitatea umană, nediscriminarea, toleranța, libertatea, solidaritatea, principiul statului de drept și egalitatea dintre femei și bărbați (13).

7.   În contextul participării fiecărui membru la activitățile Comitetului, interesul general al Uniunii prevalează asupra interesului individual (14).

Articolul 2

Atribuții

1.   Membrii Comitetului contribuie la îndeplinirea funcției consultative a Comitetului (15).

2.   Membrii nu sunt prezenți în permanență la sediul instituției lor, însă reprezintă Comitetul în permanență.

3.   Membrii își exercită misiunea într-un spirit de cooperare fructuoasă.

4.   În misiunea lor, membrii promovează democrația și valorile care au la bază drepturile omului.

5.   Membrii se achită pe deplin de sarcinile ce le revin în această calitate și contribuie la lucrările consultative.

6.   Membrii se angajează să asigure monitorizarea avizelor Comitetului.

Articolul 3

Libertate, independență și respect

În exercitarea misiunii lor și în lumina celor enunțate mai sus, la articolul 1 alineatul (4), membrii se angajează să ajungă la cel mai larg consens cu putință, cu respectarea reciprocă a libertății fiecăruia dintre ei și în interesul tuturor, independent de opțiunile ce țin de viața privată (16).

16

Articolul 4

Demnitate

1.   Fără a aduce atingere libertății lor de exprimare, în exercițiul funcțiilor lor, membrii Comitetului se angajează să își îndeplinească misiunea cu demnitate la locul de muncă. Membrii Comitetului se abțin de la orice formă de hărțuire și condamnă această practică (17).

2.   Se angajează să facă uz cu bună-credință de imunitate și de facilitățile acordate, în interesul Comitetului și al funcției consultative.

3.   Ei respectă cerința de confidențialitate în cazurile prevăzute în tratat și în statutul lor (18).

Articolul 5

Integritate și transparență financiară

1.   În temeiul exercitării funcției lor consultative, membrii primesc indemnizații, stabilite de către Consiliu, însă nu primesc remunerație din partea Comitetului (19).

2.   În cazul în care sunt indemnizați de către Comitet pentru anumite misiuni, nu pot fi indemnizați încă o dată, de către un terț, pentru aceleași misiuni (20).

3.   Chiar dacă avizele pe care le votează au un caracter pur consultativ, în virtutea principiului transparenței, la intrarea lor în funcție, membrii transmit președintelui o declarație privind interesele lor financiare.

4.   Pentru membrii Comitetului aflați în funcție, obligativitatea declarației privind interesele financiare a intrat în vigoare în cursul anului 2011. Declarația de interese financiare cuprinde informațiile menționate la articolul 5a din Statutul membrilor (21).

Articolul 6

Conflicte de interese

Membrii Comitetului evită orice situație care ar putea da naștere unui conflict de interese personal sau care ar putea în mod rezonabil să fie percepută ca atare. Un conflict de interese apare atunci când un membru are un interes personal care ar putea afecta exercitarea în mod independent a funcțiilor sale, astfel cum se prevede la articolul 300 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în Regulamentul de procedură din 2019 al Comitetului, în special la articolul 2 alineatul (3), și la articolul 9 din Statutul membrilor.

Articolul 7

Comitetul consultativ privind conduita membrilor

1.   Se înființează un Comitet consultativ privind conduita membrilor (numit, în cele ce urmează, „Comitetul consultativ”).

2.   La propunerea Biroului, Adunarea alege, pentru fiecare perioadă de doi ani și jumătate, șase membri (trei femei și trei bărbați) care nu au alte responsabilități permanente în cadrul Comitetului (22) și care constituie Comitetul consultativ.

3.   La cererea personală a unui membru, Comitetul consultativ îi prezintă, în mod confidențial și în termen de treizeci de zile calendaristice, orientări cu privire la interpretarea și aplicarea dispozițiilor prezentului cod de conduită. Membrul respectiv se poate baza pe aceste orientări.

4.   La cererea președintelui, Comitetul consultativ evaluează, de asemenea, cazurile în care există suspiciuni de încălcare a prezentului cod de conduită și îl consiliază pe președinte în privința eventualelor măsuri care trebuie luate.

Articolul 8

Procedura în caz de eventuale încălcări ale codului de conduită

1.   Cu respectarea prezumției de nevinovăție și a protecției victimelor, în cazul în care există motive de suspiciune că un membru a încălcat prezentul cod de conduită, președintele îi informează în scris pe membrii implicați și sesizează de îndată Comitetul consultativ (23).

2.   Comitetul consultativ examinează circumstanțele presupusei încălcări și îi audiază pe membrii în cauză în deplină confidențialitate. Pe baza concluziilor cercetării sale, el îi adresează președintelui Comitetului o recomandare cu privire la o eventuală decizie.

3.   Ținând seama de recomandările Comitetului consultativ și după ce l-a invitat pe membrul în cauză să prezinte observații în scris, președintele Comitetului se consultă cu Președinția extinsă și, ulterior, solicită Biroului să adopte o decizie cu privire la măsurile care ar putea fi luate, astfel cum se prevede în Statutul membrilor și în regulamentul de procedură al Comitetului.

În funcție de gradul de gravitate al comportamentului membrului, se pot aplica următoarele sancțiuni:

| — | avertisment scris; |
| --- | --- |

—

avertisment scris;

| — | menționarea avertismentului scris în procesul-verbal al ședinței Biroului și, după caz, al sesiunii plenare; |
| --- | --- |

—

menționarea avertismentului scris în procesul-verbal al ședinței Biroului și, după caz, al sesiunii plenare;

| — | suspendarea temporară a membrului din calitatea de raportor, președinte și membru al unui grup de studiu, de la participarea la misiuni și ședințe extraordinare. |
| --- | --- |

—

suspendarea temporară a membrului din calitatea de raportor, președinte și membru al unui grup de studiu, de la participarea la misiuni și ședințe extraordinare.

Articolul 9

Aplicarea codului

Președintele veghează la respectarea de către membri a prezentului cod de conduită. În cazul unor dificultăți în ce privește aplicarea, președintele consultă președinția extinsă, apoi solicită Biroului să adopte o decizie.

Articolul 10

Intrarea în vigoare

Prezentul cod de conduită intră în vigoare odată cu adoptarea sa de către Adunarea Plenară a Comitetului.

---

(1)  Acest regulament a fost modificat ulterior la 27 februarie 2003, 31 martie 2004, 5 iulie 2006, 12 martie 2008 și 14 iulie 2010.

1

(2)  Definiția completă, în conformitate cu decizia Biroului din 19 ianuarie 2016, va fi introdusă în Normele de aplicare a prezentului regulament de procedură.

2

(3)  
  JO C 326, 26.10.2012, p. 13 – În special articolul 2 din Tratatul privind Uniunea Europeană prevede că „
  Uniunea se întemeiază pe valorile respectării demnității umane, libertății, democrației, egalității, statului de drept, precum și pe respectarea drepturilor omului, inclusiv a drepturilor persoanelor care aparțin minorităților. Aceste valori sunt comune statelor membre într-o societate caracterizată prin pluralism, nediscriminare, toleranță, justiție, solidaritate și egalitate între femei și bărbați
  ”.

3

Uniunea se întemeiază pe valorile respectării demnității umane, libertății, democrației, egalității, statului de drept, precum și pe respectarea drepturilor omului, inclusiv a drepturilor persoanelor care aparțin minorităților

Aceste valori sunt comune statelor membre într-o societate caracterizată prin pluralism, nediscriminare, toleranță, justiție, solidaritate și egalitate între femei și bărbați

(4)  
  JO C 326, 26.10.2012, p. 13 – La articolul 3 se precizează că „
  Uniunea urmărește să promoveze pacea, valorile sale și bunăstarea popoarelor sale
  ”.

4

Uniunea urmărește să promoveze pacea, valorile sale și bunăstarea popoarelor sale

(5)  
  JO C 326, 26.10.2012, p. 13 – Parlamentul European, Consiliul și Comisia sunt asistate de un Comitet Economic și Social și de un Comitet al Regiunilor, care exercită funcții consultative.

5

(6)  
  JO C 326, 26.10.2012, p. 47.

6

(7)  
  JO C 326, 26.10.2012, p. 47.

7

(8)  Regulamentul de procedură 2019.

8

(9)  Statutul membrilor (din 2012), în special articolul 2 privind incompatibilitățile, și Regulamentul de procedură (din 2019), articolul 75.

9

(10)  Regulamentul de procedură din 2019, articolul 2 alineatul (3) și articolul 9 din Statutul membrilor.

10

(11)  Articolul 302 alineatele (1) și (2) din TFUE.

11

(12)  Articolul 300 alineatul (4) din TFUE și articolul 2 alineatul (3) din Regulamentul de procedură al Comitetului.

12

(13)  
  JO C 326, 26.10.2012, p. 13, Carta drepturilor fundamentale.

13

(14)  Articolul 300 alineatul (4) și articolul 304 din TFUE.

14

(15)  Articolul 300 alineatul (1) și articolul 304 din TFUE.

15

(16)  Articolul 11 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale.

16

(17)  În această privință, personalul CESE respectă Regulamentul nr. 31 (CEE), 11 (CEEA) de stabilire a Statutului funcționarilor și a Regimului aplicabil celorlalți agenți ai Comunității Economice Europene și ai Comunității Europene a Energiei Atomice.

17

(18)  Articolul 339 din TFUE; articolul 8 din Statutul membrilor CESE.

18

(19)  Articolul 301 din TFUE.

19

(20)  Decizia CESE din 11 octombrie 1999 și Acordul interinstituțional din 25 mai 1999 (investigații interne ale OLAF).

20

(21)  Statutul membrilor CESE (2012) – articolul 5a (Declarația de interese financiare).

21

(22)  Și anume, funcțiile de președinte și vicepreședinte al CESE, de președinte de grup, de secțiune/al CCMI și de chestor.

22

(23)  Președintele CESE transmite prompt Comitetului consultativ orice plângere pe care o primește.

23

---

III Alte acte

SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

| 25.4.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 110/80 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 110/80

---

DECIZIA NR. 112/2018 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 31 mai 2018

de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul privind SEE [2019/656]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European (denumit în continuare „Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul delegat (UE) nr. 148/2013 al Comisiei din 19 decembrie 2012 de completare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele centrale de tranzacții în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare privind detaliile minime ale datelor care trebuie raportate registrelor centrale de tranzacții (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul delegat (UE) nr. 148/2013 al Comisiei din 19 decembrie 2012 de completare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele centrale de tranzacții în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare privind detaliile minime ale datelor care trebuie raportate registrelor centrale de tranzacții (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul delegat (UE) nr. 149/2013 al Comisiei din 19 decembrie 2012 de completare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare referitoare la dispozițiile în materie de compensare indirectă, obligația de compensare, registrul public, accesul la un loc de tranzacționare, contrapărțile nefinanciare și tehnicile de atenuare a riscurilor pentru contractele derivate extrabursiere care nu sunt compensate prin CPC (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul delegat (UE) nr. 149/2013 al Comisiei din 19 decembrie 2012 de completare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare referitoare la dispozițiile în materie de compensare indirectă, obligația de compensare, registrul public, accesul la un loc de tranzacționare, contrapărțile nefinanciare și tehnicile de atenuare a riscurilor pentru contractele derivate extrabursiere care nu sunt compensate prin CPC (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (3) | Regulamentul delegat (UE) nr. 150/2013 al Comisiei din 19 decembrie 2012 de completare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele centrale de tranzacții în ceea ce privește standarde tehnice de reglementare în care se precizează detaliile cererii de înregistrare ca registru central de tranzacții (3) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul delegat (UE) nr. 150/2013 al Comisiei din 19 decembrie 2012 de completare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele centrale de tranzacții în ceea ce privește standarde tehnice de reglementare în care se precizează detaliile cererii de înregistrare ca registru central de tranzacții (3) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (4) | Regulamentul delegat (UE) nr. 151/2013 al Comisiei din 19 decembrie 2012 de completare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele centrale de tranzacții, în ceea ce privește standarde tehnice de reglementare care să precizeze datele care urmează să fie publicate și puse la dispoziție de registrele centrale de tranzacții și standarde operaționale pentru agregarea, compararea și accesarea datelor (4) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul delegat (UE) nr. 151/2013 al Comisiei din 19 decembrie 2012 de completare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele centrale de tranzacții, în ceea ce privește standarde tehnice de reglementare care să precizeze datele care urmează să fie publicate și puse la dispoziție de registrele centrale de tranzacții și standarde operaționale pentru agregarea, compararea și accesarea datelor (4) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (5) | Regulamentul delegat (UE) nr. 152/2013 al Comisiei din 19 decembrie 2012 de completare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare privind cerințele de capital pentru contrapărțile centrale (5) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul delegat (UE) nr. 152/2013 al Comisiei din 19 decembrie 2012 de completare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare privind cerințele de capital pentru contrapărțile centrale (5) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (6) | Regulamentul delegat (UE) nr. 153/2013 al Comisiei din 19 decembrie 2012 privind completarea Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului, în ceea ce privește standarde tehnice de reglementare privind cerințele pentru contrapărțile centrale (6) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(6)

Regulamentul delegat (UE) nr. 153/2013 al Comisiei din 19 decembrie 2012 privind completarea Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului, în ceea ce privește standarde tehnice de reglementare privind cerințele pentru contrapărțile centrale (6) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (7) | Regulamentul delegat (UE) nr. 876/2013 al Comisiei din 28 mai 2013 de completare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standarde tehnice de reglementare privind colegiile pentru contrapărțile centrale (7) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(7)

Regulamentul delegat (UE) nr. 876/2013 al Comisiei din 28 mai 2013 de completare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standarde tehnice de reglementare privind colegiile pentru contrapărțile centrale (7) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (8) | Regulamentul delegat (UE) nr. 1002/2013 al Comisiei din 12 iulie 2013 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele centrale de tranzacții cu privire la lista entităților care beneficiază de derogare (8) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(8)

Regulamentul delegat (UE) nr. 1002/2013 al Comisiei din 12 iulie 2013 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele centrale de tranzacții cu privire la lista entităților care beneficiază de derogare (8) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (9) | Regulamentul delegat (UE) nr. 1003/2013 al Comisiei din 12 iulie 2013 de completare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la taxele aplicate registrelor centrale de tranzacții de Autoritatea europeană pentru valori mobiliare și piețe (9) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(9)

Regulamentul delegat (UE) nr. 1003/2013 al Comisiei din 12 iulie 2013 de completare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la taxele aplicate registrelor centrale de tranzacții de Autoritatea europeană pentru valori mobiliare și piețe (9) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (10) | Regulamentul delegat (UE) nr. 285/2014 al Comisiei din 13 februarie 2014 de completare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare referitoare la efectul direct, substanțial și previzibil al contractelor în Uniune și la prevenirea eludării normelor și a obligațiilor (10) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(10)

Regulamentul delegat (UE) nr. 285/2014 al Comisiei din 13 februarie 2014 de completare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare referitoare la efectul direct, substanțial și previzibil al contractelor în Uniune și la prevenirea eludării normelor și a obligațiilor (10) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (11) | Regulamentul delegat (UE) nr. 667/2014 al Comisiei din 13 martie 2014 de completare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele procedurale referitoare la sancțiunile impuse registrelor centrale de tranzacții de către Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe, inclusiv normele referitoare la dreptul la apărare și dispozițiile temporale (11) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(11)

Regulamentul delegat (UE) nr. 667/2014 al Comisiei din 13 martie 2014 de completare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele procedurale referitoare la sancțiunile impuse registrelor centrale de tranzacții de către Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe, inclusiv normele referitoare la dreptul la apărare și dispozițiile temporale (11) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (12) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1247/2012 al Comisiei din 19 decembrie 2012 de stabilire a unor standarde tehnice de punere în aplicare în ceea ce privește formatul și frecvența rapoartelor de tranzacție transmise către registrele centrale de tranzacții în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele centrale de tranzacții (12) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(12)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1247/2012 al Comisiei din 19 decembrie 2012 de stabilire a unor standarde tehnice de punere în aplicare în ceea ce privește formatul și frecvența rapoartelor de tranzacție transmise către registrele centrale de tranzacții în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele centrale de tranzacții (12) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (13) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1248/2012 al Comisiei din 19 decembrie 2012 de stabilire a unor standarde tehnice de punere în aplicare în ceea ce privește formatul cererilor de înregistrare a registrelor centrale de tranzacții în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele centrale de tranzacții (13) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(13)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1248/2012 al Comisiei din 19 decembrie 2012 de stabilire a unor standarde tehnice de punere în aplicare în ceea ce privește formatul cererilor de înregistrare a registrelor centrale de tranzacții în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele centrale de tranzacții (13) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (14) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1249/2012 al Comisiei din 19 decembrie 2012 de stabilire a standardelor tehnice de punere în aplicare în ceea ce privește formatul evidențelor care trebuie păstrate de contrapărțile centrale în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele centrale de tranzacții (14) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(14)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1249/2012 al Comisiei din 19 decembrie 2012 de stabilire a standardelor tehnice de punere în aplicare în ceea ce privește formatul evidențelor care trebuie păstrate de contrapărțile centrale în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele centrale de tranzacții (14) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (15) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 484/2014 al Comisiei din 12 mai 2014 de stabilire a standardelor tehnice de punere în aplicare cu privire la capitalul ipotetic al unei contrapărți centrale în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (15) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(15)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 484/2014 al Comisiei din 12 mai 2014 de stabilire a standardelor tehnice de punere în aplicare cu privire la capitalul ipotetic al unei contrapărți centrale în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (15) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (16) | Prin urmare, anexa IX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(16)

Prin urmare, anexa IX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa IX la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 31bc [Regulamentul (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următorul text:

  „, astfel cum a fost modificat prin:






  — | 32013 R 1002: Regulamentul delegat (UE) nr. 1002/2013 al Comisiei din 12 iulie 2013 (JO L 279, 19.10.2013, p. 2).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 31bc [Regulamentul (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următorul text:

„, astfel cum a fost modificat prin:

—

32013 R 1002: Regulamentul delegat (UE) nr. 1002/2013 al Comisiei din 12 iulie 2013 (JO L 279, 19.10.2013, p. 2).”

| 2. | După punctul 31bcai [Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2042 a Comisiei], se inserează următorul text:






  „31bcb. | 32012 R 1247: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1247/2012 al Comisiei din 19 decembrie 2012 de stabilire a unor standarde tehnice de punere în aplicare în ceea ce privește formatul și frecvența rapoartelor de tranzacție transmise către registrele centrale de tranzacții în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele centrale de tranzacții (JO L 352, 21.12.2012, p. 20).
  În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului de punere în aplicare se citesc cu următoarea adaptare:
  La articolul 5, în ceea ce privește statele AELS:






  (i) | alineatele (1) și (2) se citesc după cum urmează:

  «(1)   Contractele derivate se raportează:






  (a) | în termen de șase luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 112/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018, dacă un registru central de tranzacții pentru acea clasă de instrumente financiare derivate a fost înregistrat în conformitate cu articolul 55 din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 înainte de data intrării în vigoare a Deciziei nr. 112/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

După punctul 31bcai [Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2042 a Comisiei], se inserează următorul text:

„31bcb.

32012 R 1247: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1247/2012 al Comisiei din 19 decembrie 2012 de stabilire a unor standarde tehnice de punere în aplicare în ceea ce privește formatul și frecvența rapoartelor de tranzacție transmise către registrele centrale de tranzacții în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele centrale de tranzacții (JO L 352, 21.12.2012, p. 20).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului de punere în aplicare se citesc cu următoarea adaptare:

La articolul 5, în ceea ce privește statele AELS:

(i)

alineatele (1) și (2) se citesc după cum urmează:

«(1)   Contractele derivate se raportează:

(a)

în termen de șase luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 112/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018, dacă un registru central de tranzacții pentru acea clasă de instrumente financiare derivate a fost înregistrat în conformitate cu articolul 55 din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 înainte de data intrării în vigoare a Deciziei nr. 112/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018;

| (b) | la 90 zile după înregistrarea unui registru central de tranzacții pentru o anumită clasă de instrumente financiare derivate în temeiul articolului 55 din Regulamentul (UE) nr. 648/2012, în cazul în care nu există niciun registru central de tranzacții înregistrat pentru respectiva clasă de instrumente financiare derivate cel târziu la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 112/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018, dar în niciun caz mai devreme de șase luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 112/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018; |
| --- | --- |

(b)

la 90 zile după înregistrarea unui registru central de tranzacții pentru o anumită clasă de instrumente financiare derivate în temeiul articolului 55 din Regulamentul (UE) nr. 648/2012, în cazul în care nu există niciun registru central de tranzacții înregistrat pentru respectiva clasă de instrumente financiare derivate cel târziu la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 112/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018, dar în niciun caz mai devreme de șase luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 112/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018;

| (c) | în termen de șase luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 112/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018, dacă nu există niciun registru central de tranzacții înregistrat pentru respectiva clasă de instrumente financiare derivate în temeiul articolului 55 din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 în termen de șase luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 112/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018. Obligația de raportare începe la această dată, iar contractele se raportează către Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe (AEVMP), în conformitate cu articolul 9 alineatul (3) din respectivul regulament, până când se înregistrează un registru central de tranzacții pentru respectiva clasă de instrumente financiare derivate.»; |
| --- | --- |

(c)

în termen de șase luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 112/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018, dacă nu există niciun registru central de tranzacții înregistrat pentru respectiva clasă de instrumente financiare derivate în temeiul articolului 55 din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 în termen de șase luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 112/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018. Obligația de raportare începe la această dată, iar contractele se raportează către Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe (AEVMP), în conformitate cu articolul 9 alineatul (3) din respectivul regulament, până când se înregistrează un registru central de tranzacții pentru respectiva clasă de instrumente financiare derivate.»;

| (ii) | la alineatele (3) și (4), cuvintele «16 august 2012» se citesc «data intrării în vigoare a Deciziei nr. 206/2016 a Comitetului mixt al SEE din 30 septembrie 2016». |
| --- | --- |

(ii)

la alineatele (3) și (4), cuvintele «16 august 2012» se citesc «data intrării în vigoare a Deciziei nr. 206/2016 a Comitetului mixt al SEE din 30 septembrie 2016».

| 31bcc. | 32012 R 1248: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1248/2012 al Comisiei din 19 decembrie 2012 de stabilire a unor standarde tehnice de punere în aplicare în ceea ce privește formatul cererilor de înregistrare a registrelor centrale de tranzacții în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele centrale de tranzacții (JO L 352, 21.12.2012, p. 30). |
| --- | --- |

31bcc.

32012 R 1248: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1248/2012 al Comisiei din 19 decembrie 2012 de stabilire a unor standarde tehnice de punere în aplicare în ceea ce privește formatul cererilor de înregistrare a registrelor centrale de tranzacții în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele centrale de tranzacții (JO L 352, 21.12.2012, p. 30).

32012 R 1248

| 31bcd. | 32012 R 1249: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1249/2012 al Comisiei din 19 decembrie 2012 de stabilire a standardelor tehnice de punere în aplicare în ceea ce privește formatul evidențelor care trebuie păstrate de contrapărțile centrale în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele centrale de tranzacții (JO L 352, 21.12.2012, p. 32). |
| --- | --- |

31bcd.

32012 R 1249: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1249/2012 al Comisiei din 19 decembrie 2012 de stabilire a standardelor tehnice de punere în aplicare în ceea ce privește formatul evidențelor care trebuie păstrate de contrapărțile centrale în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele centrale de tranzacții (JO L 352, 21.12.2012, p. 32).

32012 R 1249

| 31bce. | 32013 R 0148: Regulamentul delegat (UE) nr. 148/2013 al Comisiei din 19 decembrie 2012 de completare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele centrale de tranzacții în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare privind detaliile minime ale datelor care trebuie raportate registrelor centrale de tranzacții (JO L 52, 23.2.2013, p. 1). |
| --- | --- |

31bce.

32013 R 0148: Regulamentul delegat (UE) nr. 148/2013 al Comisiei din 19 decembrie 2012 de completare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele centrale de tranzacții în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare privind detaliile minime ale datelor care trebuie raportate registrelor centrale de tranzacții (JO L 52, 23.2.2013, p. 1).

32013 R 0148

| 31bcf. | 32013 R 0149: Regulamentul delegat (UE) nr. 149/2013 al Comisiei din 19 decembrie 2012 de completare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare referitoare la dispozițiile în materie de compensare indirectă, obligația de compensare, registrul public, accesul la un loc de tranzacționare, contrapărțile nefinanciare și tehnicile de atenuare a riscurilor pentru contractele derivate extrabursiere care nu sunt compensate prin CPC (JO L 52, 23.2.2013, p. 11).
  În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului delegat se citesc cu următoarea adaptare:
  La articolul 12, în ceea ce privește statele AELS:






  (i) | cuvintele «cel târziu la 28 februarie 2014» se citesc «cel târziu la șase luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 112/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018»; |
| --- | --- | --- |

31bcf.

32013 R 0149: Regulamentul delegat (UE) nr. 149/2013 al Comisiei din 19 decembrie 2012 de completare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare referitoare la dispozițiile în materie de compensare indirectă, obligația de compensare, registrul public, accesul la un loc de tranzacționare, contrapărțile nefinanciare și tehnicile de atenuare a riscurilor pentru contractele derivate extrabursiere care nu sunt compensate prin CPC (JO L 52, 23.2.2013, p. 11).

32013 R 0149

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului delegat se citesc cu următoarea adaptare:

La articolul 12, în ceea ce privește statele AELS:

(i)

cuvintele «cel târziu la 28 februarie 2014» se citesc «cel târziu la șase luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 112/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018»;

| (ii) | cuvintele «după 28 februarie 2014» se citesc «după șase luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 112/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018»; |
| --- | --- |

(ii)

cuvintele «după 28 februarie 2014» se citesc «după șase luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 112/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018»;

| (iii) | cuvintele «cel târziu la 31 august 2013» se citesc «cel târziu la cinci luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 112/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018»; |
| --- | --- |

(iii)

cuvintele «cel târziu la 31 august 2013» se citesc «cel târziu la cinci luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 112/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018»;

| (iv) | cuvintele «după 31 august 2013» se citesc «după cinci luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 112/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018»; |
| --- | --- |

(iv)

cuvintele «după 31 august 2013» se citesc «după cinci luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 112/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018»;

| (v) | cuvintele «cel târziu la 31 august 2014» se citesc «cel târziu la șase luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 112/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018»; |
| --- | --- |

(v)

cuvintele «cel târziu la 31 august 2014» se citesc «cel târziu la șase luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 112/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018»;

| (vi) | cuvintele «după 31 august 2014» se citesc «după șase luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 112/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018». |
| --- | --- |

(vi)

cuvintele «după 31 august 2014» se citesc «după șase luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 112/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018».

| 31bcg. | 32013 R 0150: Regulamentul delegat (UE) nr. 150/2013 al Comisiei din 19 decembrie 2012 de completare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele centrale de tranzacții în ceea ce privește standarde tehnice de reglementare în care se precizează detaliile cererii de înregistrare ca registru central de tranzacții (JO L 52, 23.2.2013, p. 25).
  În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului delegat se citesc cu următoarea adaptare:
  după cuvântul «AEVMP» se inserează cuvintele «sau Autoritatea AELS de Supraveghere, după caz,». |
| --- | --- |

31bcg.

32013 R 0150: Regulamentul delegat (UE) nr. 150/2013 al Comisiei din 19 decembrie 2012 de completare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele centrale de tranzacții în ceea ce privește standarde tehnice de reglementare în care se precizează detaliile cererii de înregistrare ca registru central de tranzacții (JO L 52, 23.2.2013, p. 25).

32013 R 0150

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului delegat se citesc cu următoarea adaptare:

după cuvântul «AEVMP» se inserează cuvintele «sau Autoritatea AELS de Supraveghere, după caz,».

| 31bch. | 32013 R 0151: Regulamentul delegat (UE) nr. 151/2013 al Comisiei din 19 decembrie 2012 de completare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele centrale de tranzacții, în ceea ce privește standarde tehnice de reglementare care să precizeze datele care urmează să fie publicate și puse la dispoziție de registrele centrale de tranzacții și standarde operaționale pentru agregarea, compararea și accesarea datelor (JO L 52, 23.2.2013, p. 33).
  În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului delegat se citesc cu următoarele adaptări:






  (a) | Articolul 2 alineatul (3) se aplică statelor AELS, sub rezerva conținutului și a intrării în vigoare a unei decizii a Comitetului mixt al SEE care încorporează Regulamentul (CE) nr. 713/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iulie 2009 de instituire a Agenției pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei. |
| --- | --- | --- |

31bch.

32013 R 0151: Regulamentul delegat (UE) nr. 151/2013 al Comisiei din 19 decembrie 2012 de completare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele centrale de tranzacții, în ceea ce privește standarde tehnice de reglementare care să precizeze datele care urmează să fie publicate și puse la dispoziție de registrele centrale de tranzacții și standarde operaționale pentru agregarea, compararea și accesarea datelor (JO L 52, 23.2.2013, p. 33).

32013 R 0151

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului delegat se citesc cu următoarele adaptări:

(a)

Articolul 2 alineatul (3) se aplică statelor AELS, sub rezerva conținutului și a intrării în vigoare a unei decizii a Comitetului mixt al SEE care încorporează Regulamentul (CE) nr. 713/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iulie 2009 de instituire a Agenției pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei.

| (b) | La articolul 3, în ceea ce privește statele AELS:






  (i) | la alineatul (1), cuvintele «Uniunea, astfel cum se prevede la articolul 75» se citesc «statul AELS în care își are sediul, astfel cum se prevede la articolul 81 alineatul (3) litera (h)»; |
| --- | --- | --- |

(b)

La articolul 3, în ceea ce privește statele AELS:

(i)

la alineatul (1), cuvintele «Uniunea, astfel cum se prevede la articolul 75» se citesc «statul AELS în care își are sediul, astfel cum se prevede la articolul 81 alineatul (3) litera (h)»;

| (ii) | la alineatul (2), cuvintele «AEVMP, astfel cum se prevede la articolul 76» se citesc «statul AELS în care își are sediul, astfel cum se prevede la articolul 81 alineatul (3) litera (k)». |
| --- | --- |

(ii)

la alineatul (2), cuvintele «AEVMP, astfel cum se prevede la articolul 76» se citesc «statul AELS în care își are sediul, astfel cum se prevede la articolul 81 alineatul (3) litera (k)».

| 31bci. | 32013 R 0152: Regulamentul delegat (UE) nr. 152/2013 al Comisiei din 19 decembrie 2012 de completare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare privind cerințele de capital pentru contrapărțile centrale (JO L 52, 23.2.2013, p. 37). |
| --- | --- |

31bci.

32013 R 0152: Regulamentul delegat (UE) nr. 152/2013 al Comisiei din 19 decembrie 2012 de completare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare privind cerințele de capital pentru contrapărțile centrale (JO L 52, 23.2.2013, p. 37).

32013 R 0152

| 31bcj. | 32013 R 0153: Regulamentul delegat (UE) nr. 153/2013 al Comisiei din 19 decembrie 2012 privind completarea Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului, în ceea ce privește standarde tehnice de reglementare privind cerințele pentru contrapărțile centrale (JO L 52, 23.2.2013, p. 41).
  În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului delegat se citesc cu următoarea adaptare:






  (a) | la articolul 2 punctul (i), cuvintele «monedă din Uniune» se înlocuiesc cu «monedă oficială a unei părți contractante la Acordul privind SEE». |
| --- | --- | --- |

31bcj.

32013 R 0153: Regulamentul delegat (UE) nr. 153/2013 al Comisiei din 19 decembrie 2012 privind completarea Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului, în ceea ce privește standarde tehnice de reglementare privind cerințele pentru contrapărțile centrale (JO L 52, 23.2.2013, p. 41).

32013 R 0153

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului delegat se citesc cu următoarea adaptare:

(a)

la articolul 2 punctul (i), cuvintele «monedă din Uniune» se înlocuiesc cu «monedă oficială a unei părți contractante la Acordul privind SEE».

| 31bck. | 32013 R 0876: Regulamentul delegat (UE) nr. 876/2013 al Comisiei din 28 mai 2013 de completare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standarde tehnice de reglementare privind colegiile pentru contrapărțile centrale (JO L 244, 13.9.2013, p. 19).
  În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului delegat se citesc cu următoarea adaptare:
  cuvintele «monede din Uniune» se înlocuiesc cu «monede oficiale ale unei părți contractante la Acordul privind SEE». |
| --- | --- |

31bck.

32013 R 0876: Regulamentul delegat (UE) nr. 876/2013 al Comisiei din 28 mai 2013 de completare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standarde tehnice de reglementare privind colegiile pentru contrapărțile centrale (JO L 244, 13.9.2013, p. 19).

32013 R 0876

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului delegat se citesc cu următoarea adaptare:

cuvintele «monede din Uniune» se înlocuiesc cu «monede oficiale ale unei părți contractante la Acordul privind SEE».

| 31bcl. | 32013 R 1003: Regulamentul delegat (UE) nr. 1003/2013 al Comisiei din 12 iulie 2013 de completare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la taxele aplicate registrelor centrale de tranzacții de Autoritatea europeană pentru valori mobiliare și piețe (JO L 279, 19.10.2013, p. 4).
  În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului delegat se citesc cu următoarele adaptări:






  (a) | La articolul 1, în ceea ce privește statele AELS, după cuvintele «Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe (AEVMP)» se inserează cuvintele «sau Autoritatea AELS de Supraveghere, după caz,». |
| --- | --- | --- |

31bcl.

32013 R 1003: Regulamentul delegat (UE) nr. 1003/2013 al Comisiei din 12 iulie 2013 de completare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la taxele aplicate registrelor centrale de tranzacții de Autoritatea europeană pentru valori mobiliare și piețe (JO L 279, 19.10.2013, p. 4).

32013 R 1003

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului delegat se citesc cu următoarele adaptări:

(a)

La articolul 1, în ceea ce privește statele AELS, după cuvintele «Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe (AEVMP)» se inserează cuvintele «sau Autoritatea AELS de Supraveghere, după caz,».

| (b) | La articolele 2 și 4, după cuvântul «AEVMP» se inserează cuvintele «sau Autoritatea AELS de Supraveghere, după caz,». |
| --- | --- |

(b)

La articolele 2 și 4, după cuvântul «AEVMP» se inserează cuvintele «sau Autoritatea AELS de Supraveghere, după caz,».

| (c) | La articolul 10 alineatul (2):






  (i) | în ceea ce privește statele AELS, cuvântul «AEVMP» se citește «Autoritatea AELS de Supraveghere»; |
| --- | --- | --- |

(c)

La articolul 10 alineatul (2):

(i)

în ceea ce privește statele AELS, cuvântul «AEVMP» se citește «Autoritatea AELS de Supraveghere»;

| (ii) | se adaugă următorul paragraf:
  «Atunci când, în ceea ce privește registrele centrale de tranzacții cu sediul în statele AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere trebuie să ramburseze taxa de înregistrare plătită, AEVMP pune la dispoziția Autorității AELS de Supraveghere, fără întârziere, sumele care trebuie să fie rambursate unui registru central de tranzacții în acel scop.» |
| --- | --- |

(ii)

se adaugă următorul paragraf:

«Atunci când, în ceea ce privește registrele centrale de tranzacții cu sediul în statele AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere trebuie să ramburseze taxa de înregistrare plătită, AEVMP pune la dispoziția Autorității AELS de Supraveghere, fără întârziere, sumele care trebuie să fie rambursate unui registru central de tranzacții în acel scop.»

| (d) | La articolul 11:






  (i) | la alineatul (1) se adaugă următorul paragraf:
  «Atunci când, în ceea ce privește registrele centrale de tranzacții cu sediul în statele AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere trebuie să trimită facturile pentru tranșe, AEVMP informează Autoritatea AELS de Supraveghere cu privire la calculele necesare pentru fiecare registru central de tranzacții, cu suficient timp înainte de data plății respective.»; |
| --- | --- | --- |

(d)

La articolul 11:

(i)

la alineatul (1) se adaugă următorul paragraf:

«Atunci când, în ceea ce privește registrele centrale de tranzacții cu sediul în statele AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere trebuie să trimită facturile pentru tranșe, AEVMP informează Autoritatea AELS de Supraveghere cu privire la calculele necesare pentru fiecare registru central de tranzacții, cu suficient timp înainte de data plății respective.»;

| (ii) | la alineatul (2), în ceea ce privește statele AELS, cuvântul «AEVMP» se citește «Autoritatea AELS de Supraveghere». |
| --- | --- |

(ii)

la alineatul (2), în ceea ce privește statele AELS, cuvântul «AEVMP» se citește «Autoritatea AELS de Supraveghere».

| (e) | La articolul 13:






  (i) | la alineatul (1), cuvintele «Numai AEVMP» se înlocuiesc cu cuvintele «Numai AEVMP sau, în ceea ce privește registrele centrale de tranzacții cu sediul în statele AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere»; |
| --- | --- | --- |

(e)

La articolul 13:

(i)

la alineatul (1), cuvintele «Numai AEVMP» se înlocuiesc cu cuvintele «Numai AEVMP sau, în ceea ce privește registrele centrale de tranzacții cu sediul în statele AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere»;

| (ii) | la alineatul (2), după cuvântul «AEVMP» se inserează cuvintele «sau Autoritatea AELS de Supraveghere, după caz,». |
| --- | --- |

(ii)

la alineatul (2), după cuvântul «AEVMP» se inserează cuvintele «sau Autoritatea AELS de Supraveghere, după caz,».

| 31bcm. | 32014 R 0285: Regulamentul delegat (UE) nr. 285/2014 al Comisiei din 13 februarie 2014 de completare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare referitoare la efectul direct, substanțial și previzibil al contractelor în Uniune și la prevenirea eludării normelor și a obligațiilor (JO L 85, 21.3.2014, p. 1).
  În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului delegat se citesc cu următoarea adaptare:
  la articolul 4, în ceea ce privește statele membre ale AELS, cuvintele «de la 10 octombrie 2014
  » se citesc «la șase luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 112/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018
  ». |
| --- | --- |

31bcm.

32014 R 0285: Regulamentul delegat (UE) nr. 285/2014 al Comisiei din 13 februarie 2014 de completare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare referitoare la efectul direct, substanțial și previzibil al contractelor în Uniune și la prevenirea eludării normelor și a obligațiilor (JO L 85, 21.3.2014, p. 1).

32014 R 0285

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului delegat se citesc cu următoarea adaptare:

la articolul 4, în ceea ce privește statele membre ale AELS, cuvintele «de la 10 octombrie 2014
  » se citesc «la șase luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 112/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018
  ».

| 31bcn. | 32014 R 0484: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 484/2014 al Comisiei din 12 mai 2014 de stabilire a standardelor tehnice de punere în aplicare cu privire la capitalul ipotetic al unei contrapărți centrale în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 138, 13.5.2014, p. 57). |
| --- | --- |

31bcn.

32014 R 0484: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 484/2014 al Comisiei din 12 mai 2014 de stabilire a standardelor tehnice de punere în aplicare cu privire la capitalul ipotetic al unei contrapărți centrale în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 138, 13.5.2014, p. 57).

32014 R 0484

| 31bco. | 32014 R 0667: Regulamentul delegat (UE) nr. 667/2014 al Comisiei din 13 martie 2014 de completare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele procedurale referitoare la sancțiunile impuse registrelor centrale de tranzacții de către Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe, inclusiv normele referitoare la dreptul la apărare și dispozițiile temporale (JO L 179, 19.6.2014, p. 31).
  În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului delegat se citesc cu următoarele adaptări:






  (a) | La articolul 1, în ceea ce privește statele AELS, cuvintele «Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe (ESMA)» și «ESMA» se citesc «Autoritatea AELS de Supraveghere». |
| --- | --- | --- |

31bco.

32014 R 0667: Regulamentul delegat (UE) nr. 667/2014 al Comisiei din 13 martie 2014 de completare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele procedurale referitoare la sancțiunile impuse registrelor centrale de tranzacții de către Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe, inclusiv normele referitoare la dreptul la apărare și dispozițiile temporale (JO L 179, 19.6.2014, p. 31).

32014 R 0667

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului delegat se citesc cu următoarele adaptări:

(a)

La articolul 1, în ceea ce privește statele AELS, cuvintele «Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe (ESMA)» și «ESMA» se citesc «Autoritatea AELS de Supraveghere».

| (b) | La articolul 2, în ceea ce privește statele AELS, după cuvântul «ESMA» se inserează cuvintele «și Autoritatea AELS de Supraveghere». |
| --- | --- |

(b)

La articolul 2, în ceea ce privește statele AELS, după cuvântul «ESMA» se inserează cuvintele «și Autoritatea AELS de Supraveghere».

| (c) | La articolul 3, în ceea ce privește statele AELS:






  (i) | la alineatul (1), după cuvântul «ESMA» se inserează cuvintele «și Autoritatea AELS de Supraveghere»; |
| --- | --- | --- |

(c)

La articolul 3, în ceea ce privește statele AELS:

(i)

la alineatul (1), după cuvântul «ESMA» se inserează cuvintele «și Autoritatea AELS de Supraveghere»;

| (ii) | cuvintele «informează Autoritatea AELS de Supraveghere cu privire la aceasta. Autoritatea AELS de Supraveghere, fără întârzieri nejustificate,» se inserează după cuvântul «aceasta» de la alineatele (2), (4) și (5) și înainte de cuvintele «decide închiderea cazului» de la alineatul (3); |
| --- | --- |

(ii)

cuvintele «informează Autoritatea AELS de Supraveghere cu privire la aceasta. Autoritatea AELS de Supraveghere, fără întârzieri nejustificate,» se inserează după cuvântul «aceasta» de la alineatele (2), (4) și (5) și înainte de cuvintele «decide închiderea cazului» de la alineatul (3);

| (iii) | la alineatul (4) al doilea paragraf și la alineatul (5) primul paragraf a treia teză, după cuvântul «ESMA» se inserează cuvintele «, înainte de a elabora un proiect pentru Autoritatea AELS de Supraveghere, sau Autoritatea AELS de Supraveghere»; |
| --- | --- |

(iii)

la alineatul (4) al doilea paragraf și la alineatul (5) primul paragraf a treia teză, după cuvântul «ESMA» se inserează cuvintele «, înainte de a elabora un proiect pentru Autoritatea AELS de Supraveghere, sau Autoritatea AELS de Supraveghere»;

| (iv) | la alineatul (4) al treilea paragraf și la alineatul (5) al doilea paragraf, după cuvântul «ESMA» se inserează cuvintele «sau, după caz, Autoritatea AELS de Supraveghere»; |
| --- | --- |

(iv)

la alineatul (4) al treilea paragraf și la alineatul (5) al doilea paragraf, după cuvântul «ESMA» se inserează cuvintele «sau, după caz, Autoritatea AELS de Supraveghere»;

| (v) | la alineatul (6) cuvântul «ESMA» se citește «Autoritatea AELS de Supraveghere». |
| --- | --- |

(v)

la alineatul (6) cuvântul «ESMA» se citește «Autoritatea AELS de Supraveghere».

| (d) | La articolul 4, în ceea ce privește statele AELS:






  (i) | la primul paragraf, cuvântul «ESMA» se citește «Autoritatea AELS de Supraveghere»; |
| --- | --- | --- |

(d)

La articolul 4, în ceea ce privește statele AELS:

(i)

la primul paragraf, cuvântul «ESMA» se citește «Autoritatea AELS de Supraveghere»;

| (ii) | la al patrulea paragraf, după cuvântul «ESMA» se inserează cuvintele «sau Autoritatea AELS de Supraveghere, după caz,». |
| --- | --- |

(ii)

la al patrulea paragraf, după cuvântul «ESMA» se inserează cuvintele «sau Autoritatea AELS de Supraveghere, după caz,».

| (e) | La articolul 5, în ceea ce privește statele AELS:






  (i) | după cuvintele «Dacă se solicită acest lucru, ESMA» se inserează cuvintele «sau, după caz, Autoritatea AELS de Supraveghere»; |
| --- | --- | --- |

(e)

La articolul 5, în ceea ce privește statele AELS:

(i)

după cuvintele «Dacă se solicită acest lucru, ESMA» se inserează cuvintele «sau, după caz, Autoritatea AELS de Supraveghere»;

| (ii) | cuvintele «cărora li s-a transmis un raport de constatare de către anchetator sau de către ESMA» se citesc «cărora li s-a transmis un raport de constatare de către anchetator sau de către Autoritatea AELS de Supraveghere». |
| --- | --- |

(ii)

cuvintele «cărora li s-a transmis un raport de constatare de către anchetator sau de către ESMA» se citesc «cărora li s-a transmis un raport de constatare de către anchetator sau de către Autoritatea AELS de Supraveghere».

| (f) | La articolul 6, în ceea ce privește statele AELS:






  (i) | la alineatele (1) și (4), cuvântul «ESMA» se citește «Autoritatea AELS de Supraveghere»; |
| --- | --- | --- |

(f)

La articolul 6, în ceea ce privește statele AELS:

(i)

la alineatele (1) și (4), cuvântul «ESMA» se citește «Autoritatea AELS de Supraveghere»;

| (ii) | la alineatul (3), după cuvântul «ESMA» se inserează cuvintele «sau, după caz, Autoritatea AELS de Supraveghere»; |
| --- | --- |

(ii)

la alineatul (3), după cuvântul «ESMA» se inserează cuvintele «sau, după caz, Autoritatea AELS de Supraveghere»;

| (iii) | la alineatul (5) se adaugă următorul paragraf:
  «Termenul de prescripție pentru impunerea de amenzi și penalități cu titlu cominatoriu se suspendă pe perioada în care decizia Autorității AELS de Supraveghere face obiectul unor proceduri pendinte la Curtea de Justiție a AELS în conformitate cu articolul 35 din Acordul dintre statele AELS privind instituirea unei Autorități de Supraveghere și a unei Curți de Justiție.» |
| --- | --- |

(iii)

la alineatul (5) se adaugă următorul paragraf:

«Termenul de prescripție pentru impunerea de amenzi și penalități cu titlu cominatoriu se suspendă pe perioada în care decizia Autorității AELS de Supraveghere face obiectul unor proceduri pendinte la Curtea de Justiție a AELS în conformitate cu articolul 35 din Acordul dintre statele AELS privind instituirea unei Autorități de Supraveghere și a unei Curți de Justiție.»

| (g) | La articolul 7, în ceea ce privește statele AELS:






  (i) | cuvântul «ESMA» se citește «Autoritatea AELS de Supraveghere»; |
| --- | --- | --- |

(g)

La articolul 7, în ceea ce privește statele AELS:

(i)

cuvântul «ESMA» se citește «Autoritatea AELS de Supraveghere»;

| (ii) | la alineatul (5) litera (b), cuvintele «comisiei de apel a AEVMP, în conformitate cu articolul 58 din Regulamentul (UE) nr. 1095/2010 al Parlamentului European și al Consiliului, și a Curții de Justiție a Uniunii Europene, în conformitate cu articolul 69 din Regulamentul (UE) nr. 648/2012» se citesc «Curții de Justiție a AELS, în conformitate cu articolul 35 din Acordul dintre statele AELS privind instituirea unei Autorități de Supraveghere și a unei Curți de Justiție».” |
| --- | --- |

(ii)

la alineatul (5) litera (b), cuvintele «comisiei de apel a AEVMP, în conformitate cu articolul 58 din Regulamentul (UE) nr. 1095/2010 al Parlamentului European și al Consiliului, și a Curții de Justiție a Uniunii Europene, în conformitate cu articolul 69 din Regulamentul (UE) nr. 648/2012» se citesc «Curții de Justiție a AELS, în conformitate cu articolul 35 din Acordul dintre statele AELS privind instituirea unei Autorități de Supraveghere și a unei Curți de Justiție».”

Articolul 2

Textele Regulamentelor delegate (UE) nr. 148/2013, (UE) nr. 149/2013, (UE) nr. 150/2013, (UE) nr. 151/2013, (UE) nr. 152/2013, (UE) nr. 153/2013, (UE) nr. 876/2013, (UE) nr. 1002/2013, (UE) nr. 1003/2013, (UE) nr. 285/2014 și (UE) nr. 667/2014 și ale Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 1247/2012, (UE) nr. 1248/2012, (UE) nr. 1249/2012 și (UE) nr. 484/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data de 1 iunie 2018, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 31 mai 2018.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Claude MAERTEN

---

(1)  
  JO L 52, 23.2.2013, p. 1.

1

(2)  
  JO L 52, 23.2.2013, p. 11.

2

(3)  
  JO L 52, 23.2.2013, p. 25.

3

(4)  
  JO L 52, 23.2.2013, p. 33.

4

(5)  
  JO L 52, 23.2.2013, p. 37.

5

(6)  
  JO L 52, 23.2.2013, p. 41.

6

(7)  
  JO L 244, 13.9.2013, p. 19.

7

(8)  
  JO L 279, 19.10.2013, p. 2.

8

(9)  
  JO L 279, 19.10.2013, p. 4.

9

(10)  
  JO L 85, 21.3.2014, p. 1.

10

(11)  
  JO L 179, 19.6.2014, p. 31.

11

(12)  
  JO L 352, 21.12.2012, p. 20.

12

(13)  
  JO L 352, 21.12.2012, p. 30.

13

(14)  
  JO L 352, 21.12.2012, p. 32.

14

(15)  
  JO L 138, 13.5.2014, p. 57.

15

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 25.4.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 110/87 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 110/87

---

DECIZIA NR. 113/2018 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 31 mai 2018

de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul privind SEE [2019/657]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul delegat (UE) 2015/1515 al Comisiei din 5 iunie 2015 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește prelungirea perioadelor de tranziție referitoare la sistemele de pensii (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul delegat (UE) 2015/1515 al Comisiei din 5 iunie 2015 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește prelungirea perioadelor de tranziție referitoare la sistemele de pensii (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul delegat (UE) 2015/2205 al Comisiei din 6 august 2015 de completare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare pentru obligația de compensare (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul delegat (UE) 2015/2205 al Comisiei din 6 august 2015 de completare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare pentru obligația de compensare (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (3) | Regulamentul delegat (UE) 2016/592 al Comisiei din 1 martie 2016 de completare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare pentru obligația de compensare (3) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul delegat (UE) 2016/592 al Comisiei din 1 martie 2016 de completare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare pentru obligația de compensare (3) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (4) | Regulamentul delegat (UE) 2016/1178 al Comisiei din 10 iunie 2016 de completare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare pentru obligația de compensare (4), astfel cum a fost rectificat prin JO L 196, 21.7.2016, p. 56, trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul delegat (UE) 2016/1178 al Comisiei din 10 iunie 2016 de completare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare pentru obligația de compensare (4), astfel cum a fost rectificat prin JO L 196, 21.7.2016, p. 56, trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (5) | Regulamentul delegat (UE) 2017/104 al Comisiei din 19 octombrie 2016 de modificare a Regulamentului delegat (UE) nr. 148/2013 al Comisiei de completare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele centrale de tranzacții în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare privind detaliile minime ale datelor care trebuie raportate registrelor centrale de tranzacții (5) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul delegat (UE) 2017/104 al Comisiei din 19 octombrie 2016 de modificare a Regulamentului delegat (UE) nr. 148/2013 al Comisiei de completare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele centrale de tranzacții în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare privind detaliile minime ale datelor care trebuie raportate registrelor centrale de tranzacții (5) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (6) | Regulamentul delegat (UE) 2017/751 al Comisiei din 16 martie 2017 de modificare a Regulamentelor delegate (UE) 2015/2205, (UE) 2016/592 și (UE) 2016/1178 în ceea ce privește termenul limită pentru respectarea obligațiilor de compensare de către anumite contrapărți implicate în tranzacții cu instrumente financiare derivate extrabursiere (6) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(6)

Regulamentul delegat (UE) 2017/751 al Comisiei din 16 martie 2017 de modificare a Regulamentelor delegate (UE) 2015/2205, (UE) 2016/592 și (UE) 2016/1178 în ceea ce privește termenul limită pentru respectarea obligațiilor de compensare de către anumite contrapărți implicate în tranzacții cu instrumente financiare derivate extrabursiere (6) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (7) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/105 al Comisiei din 26 octombrie 2016 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1247/2012 al Comisiei de stabilire a unor standarde tehnice de punere în aplicare în ceea ce privește formatul și frecvența rapoartelor de tranzacție transmise către registrele centrale de tranzacții în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele centrale de tranzacții (7), astfel cum a fost rectificat prin JO L 19, 25.1.2017, p. 97, trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(7)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/105 al Comisiei din 26 octombrie 2016 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1247/2012 al Comisiei de stabilire a unor standarde tehnice de punere în aplicare în ceea ce privește formatul și frecvența rapoartelor de tranzacție transmise către registrele centrale de tranzacții în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele centrale de tranzacții (7), astfel cum a fost rectificat prin JO L 19, 25.1.2017, p. 97, trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (8) | Prin urmare, anexa IX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(8)

Prin urmare, anexa IX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa IX la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 31bc [Regulamentul (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32015 R 1515: Regulamentul delegat (UE) 2015/1515 al Comisiei din 5 iunie 2015 (JO L 239, 15.9.2015, p. 63).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 31bc [Regulamentul (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:

„—

32015 R 1515: Regulamentul delegat (UE) 2015/1515 al Comisiei din 5 iunie 2015 (JO L 239, 15.9.2015, p. 63).”

| 2. | Textul de la punctul 31bcb [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1247/2012 al Comisiei] se înlocuiește cu următorul text:

  „
  32012 R 1247: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1247/2012 al Comisiei din 19 decembrie 2012 de stabilire a unor standarde tehnice de punere în aplicare în ceea ce privește formatul și frecvența rapoartelor de tranzacție transmise către registrele centrale de tranzacții în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele centrale de tranzacții (JO L 352, 21.12.2012, p. 20), astfel cum a fost modificat prin:






  — | 32017 R 0105: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/105 al Comisiei din 26 octombrie 2016 (JO L 17, 21.1.2017, p. 17), astfel cum a fost rectificat prin JO L 19, 25.1.2017, p. 17. |
| --- | --- | --- |

2.

Textul de la punctul 31bcb [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1247/2012 al Comisiei] se înlocuiește cu următorul text:

„
  32012 R 1247: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1247/2012 al Comisiei din 19 decembrie 2012 de stabilire a unor standarde tehnice de punere în aplicare în ceea ce privește formatul și frecvența rapoartelor de tranzacție transmise către registrele centrale de tranzacții în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele centrale de tranzacții (JO L 352, 21.12.2012, p. 20), astfel cum a fost modificat prin:

—

32017 R 0105: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/105 al Comisiei din 26 octombrie 2016 (JO L 17, 21.1.2017, p. 17), astfel cum a fost rectificat prin JO L 19, 25.1.2017, p. 17.

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului de punere în aplicare se citesc cu următoarele adaptări:

| (a) | La articolul 4 alineatul (5) și la articolul 4b, în ceea ce privește statele AELS, cuvintele «în SEE a» se inserează după cuvintele «data aplicării». |
| --- | --- |

(a)

La articolul 4 alineatul (5) și la articolul 4b, în ceea ce privește statele AELS, cuvintele «în SEE a» se inserează după cuvintele «data aplicării».

| (b) | La articolul 5, în ceea ce privește statele AELS:






  (i) | alineatele (1) și (2) se citesc după cum urmează:

  «(1)   Contractele derivate se raportează:






  (a) | în termen de șase luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 112/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018, dacă un registru central de tranzacții pentru respectiva clasă de instrumente financiare derivate a fost înregistrat în temeiul articolului 55 din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 înainte de data intrării în vigoare a Deciziei nr. 112/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

La articolul 5, în ceea ce privește statele AELS:

(i)

alineatele (1) și (2) se citesc după cum urmează:

«(1)   Contractele derivate se raportează:

(a)

în termen de șase luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 112/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018, dacă un registru central de tranzacții pentru respectiva clasă de instrumente financiare derivate a fost înregistrat în temeiul articolului 55 din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 înainte de data intrării în vigoare a Deciziei nr. 112/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018;

| (b) | la 90 de zile după înregistrarea unui registru central de tranzacții pentru o anumită clasă de instrumente financiare derivate în temeiul articolului 55 din Regulamentul (UE) nr. 648/2012, în cazul în care nu există niciun registru central de tranzacții înregistrat pentru respectiva clasă de instrumente financiare derivate cel târziu la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 112/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018, dar în niciun caz mai devreme de șase luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 112/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018; |
| --- | --- |

(b)

la 90 de zile după înregistrarea unui registru central de tranzacții pentru o anumită clasă de instrumente financiare derivate în temeiul articolului 55 din Regulamentul (UE) nr. 648/2012, în cazul în care nu există niciun registru central de tranzacții înregistrat pentru respectiva clasă de instrumente financiare derivate cel târziu la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 112/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018, dar în niciun caz mai devreme de șase luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 112/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018;

| (c) | în termen de șase luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 112/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018, dacă nu există niciun registru central de tranzacții înregistrat pentru respectiva clasă de instrumente financiare derivate în temeiul articolului 55 din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 în termen de șase luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 112/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018. Obligația de raportare începe la această dată, iar contractele se raportează către AEVMP în conformitate cu articolul 9 alineatul (3) din respectivul regulament până când se înregistrează un registru central de tranzacții pentru respectiva clasă de instrumente financiare derivate.»; |
| --- | --- |

(c)

în termen de șase luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 112/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018, dacă nu există niciun registru central de tranzacții înregistrat pentru respectiva clasă de instrumente financiare derivate în temeiul articolului 55 din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 în termen de șase luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 112/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018. Obligația de raportare începe la această dată, iar contractele se raportează către AEVMP în conformitate cu articolul 9 alineatul (3) din respectivul regulament până când se înregistrează un registru central de tranzacții pentru respectiva clasă de instrumente financiare derivate.»;

| (ii) | la alineatele (3) și (4), cuvintele «16 august 2012» se citesc «1 iulie 2017».” |
| --- | --- |

(ii)

la alineatele (3) și (4), cuvintele «16 august 2012» se citesc «1 iulie 2017».”

| 3. | La punctul 31bce [Regulamentul delegat (UE) nr. 148/2013 al Comisiei], se introduce următoarea mențiune, cu efect începând cu nouă luni de la data intrării în vigoare a prezentei decizii:

  „, astfel cum a fost modificat prin:






  — | 32017 R 0104: Regulamentul delegat (UE) 2017/104 al Comisiei din 19 octombrie 2016 (JO L 17, 21.1.2017, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

3.

La punctul 31bce [Regulamentul delegat (UE) nr. 148/2013 al Comisiei], se introduce următoarea mențiune, cu efect începând cu nouă luni de la data intrării în vigoare a prezentei decizii:

„, astfel cum a fost modificat prin:

—

32017 R 0104: Regulamentul delegat (UE) 2017/104 al Comisiei din 19 octombrie 2016 (JO L 17, 21.1.2017, p. 1).”

32017 R 0104

| 4. | După punctul 31bco [Regulamentul delegat (UE) nr. 667/2014 al Comisiei] se adaugă următorul punct:






  „31bcp. | 32015 R 2205: Regulamentul delegat (UE) 2015/2205 al Comisiei din 6 august 2015 de completare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare pentru obligația de compensare (JO L 314, 1.12.2015, p. 13), astfel cum a fost modificat prin:






  — | 32017 R 0751: Regulamentul delegat (UE) 2017/751 al Comisiei din 16 martie 2017 (JO L 113, 29.4.2017, p. 15). |
| --- | --- | --- | --- |

4.

După punctul 31bco [Regulamentul delegat (UE) nr. 667/2014 al Comisiei] se adaugă următorul punct:

„31bcp.

32015 R 2205: Regulamentul delegat (UE) 2015/2205 al Comisiei din 6 august 2015 de completare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare pentru obligația de compensare (JO L 314, 1.12.2015, p. 13), astfel cum a fost modificat prin:

32015 R 2205

—

32017 R 0751: Regulamentul delegat (UE) 2017/751 al Comisiei din 16 martie 2017 (JO L 113, 29.4.2017, p. 15).

32017 R 0751

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului delegat se citesc cu următoarele adaptări:

| (a) | La articolul 2 alineatul (1) litera (b), în ceea ce privește statele AELS, cuvintele «ianuarie, februarie și martie 2016» se citesc «ianuarie, februarie și martie din anul intrării în vigoare a Deciziei nr. 113/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018». |
| --- | --- |

(a)

La articolul 2 alineatul (1) litera (b), în ceea ce privește statele AELS, cuvintele «ianuarie, februarie și martie 2016» se citesc «ianuarie, februarie și martie din anul intrării în vigoare a Deciziei nr. 113/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018».

| (b) | La articolul 3:






  (i) | în ceea ce privește statele AELS, alineatul (1) primul paragraf se citește după cum urmează:

  «În cazul contractelor care aparțin unei clase de instrumente financiare derivate extrabursiere care figurează în anexă, obligația de compensare produce efecte:






  (a) | la șase luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 113/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018 pentru contrapărțile din categoria 1; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

La articolul 3:

(i)

în ceea ce privește statele AELS, alineatul (1) primul paragraf se citește după cum urmează:

«În cazul contractelor care aparțin unei clase de instrumente financiare derivate extrabursiere care figurează în anexă, obligația de compensare produce efecte:

(a)

la șase luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 113/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018 pentru contrapărțile din categoria 1;

| (b) | la un an de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 113/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018 pentru contrapărțile din categoria 2; |
| --- | --- |

(b)

la un an de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 113/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018 pentru contrapărțile din categoria 2;

| (c) | la 21 iunie 2019 pentru contrapărțile din categoria 3; |
| --- | --- |

(c)

la 21 iunie 2019 pentru contrapărțile din categoria 3;

| (d) | la doi ani de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 113/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018 pentru contrapărțile din categoria 4.»; |
| --- | --- |

(d)

la doi ani de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 113/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018 pentru contrapărțile din categoria 4.»;

| (ii) | la alineatul (1) al doilea paragraf, cuvintele «sau între o contraparte stabilită într-un stat AELS și o contraparte stabilită într-un stat membru al UE» se adaugă după cuvintele «între două contrapărți incluse în categorii de contrapărți diferite»; |
| --- | --- |

(ii)

la alineatul (1) al doilea paragraf, cuvintele «sau între o contraparte stabilită într-un stat AELS și o contraparte stabilită într-un stat membru al UE» se adaugă după cuvintele «între două contrapărți incluse în categorii de contrapărți diferite»;

| (iii) | în ceea ce privește statele AELS, alineatul (2) primul paragraf se citește după cum urmează:

  «Prin derogare de la alineatul (1) literele (a), (b) și (c), în cazul contractelor care aparțin unei clase de instrumente financiare derivate extrabursiere enumerate în anexă și care sunt încheiate între alte contrapărți decât contrapărțile din categoria 4 ce fac parte din același grup, dintre care una este stabilită într-o țară terță și cealaltă este stabilită în SEE, obligația de compensare produce efecte:






  (a) | la doi ani de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 113/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018 în cazul în care nicio decizie privind echivalența, adoptată în temeiul articolului 13 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 în scopul articolului 4 din regulamentul menționat, referitoare la contractele derivate extrabursiere menționate în anexa la prezentul regulament în ceea ce privește țara terță în cauză, nu se aplică în SEE; sau |
| --- | --- | --- |

(iii)

în ceea ce privește statele AELS, alineatul (2) primul paragraf se citește după cum urmează:

«Prin derogare de la alineatul (1) literele (a), (b) și (c), în cazul contractelor care aparțin unei clase de instrumente financiare derivate extrabursiere enumerate în anexă și care sunt încheiate între alte contrapărți decât contrapărțile din categoria 4 ce fac parte din același grup, dintre care una este stabilită într-o țară terță și cealaltă este stabilită în SEE, obligația de compensare produce efecte:

(a)

la doi ani de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 113/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018 în cazul în care nicio decizie privind echivalența, adoptată în temeiul articolului 13 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 în scopul articolului 4 din regulamentul menționat, referitoare la contractele derivate extrabursiere menționate în anexa la prezentul regulament în ceea ce privește țara terță în cauză, nu se aplică în SEE; sau

| (b) | la cea mai îndepărtată dintre următoarele date în cazul în care o decizie privind echivalența, adoptată în temeiul articolului 13 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 și în scopul articolului 4 din regulamentul menționat, referitoare la contractele derivate extrabursiere menționate în anexa la prezentul regulament în ceea ce privește țara terță în cauză, se aplică în SEE:






  (i) | la 60 de zile de la data intrării în vigoare a Deciziei Comitetului mixt al SEE care include decizia adoptată în temeiul articolului 13 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 în scopul articolului 4 din regulamentul menționat, referitoare la contractele derivate extrabursiere prevăzute în anexa la prezentul regulament în ceea ce privește țara terță în cauză; |
| --- | --- | --- |

(b)

la cea mai îndepărtată dintre următoarele date în cazul în care o decizie privind echivalența, adoptată în temeiul articolului 13 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 și în scopul articolului 4 din regulamentul menționat, referitoare la contractele derivate extrabursiere menționate în anexa la prezentul regulament în ceea ce privește țara terță în cauză, se aplică în SEE:

(i)

la 60 de zile de la data intrării în vigoare a Deciziei Comitetului mixt al SEE care include decizia adoptată în temeiul articolului 13 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 în scopul articolului 4 din regulamentul menționat, referitoare la contractele derivate extrabursiere prevăzute în anexa la prezentul regulament în ceea ce privește țara terță în cauză;

| (ii) | data de la care obligația de compensare produce efecte în temeiul alineatului (1).» |
| --- | --- |

(ii)

data de la care obligația de compensare produce efecte în temeiul alineatului (1).»

| (c) | La articolul 4:






  (i) | la alineatul (1), în ceea ce privește statele membre ale AELS, cuvintele «înainte de 21 februarie 2016» se citesc «înainte de o perioadă de două luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 113/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018», iar cuvintele «la sau după data de 21 februarie 2016» se citesc «la sau după două luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 113/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018»; |
| --- | --- | --- |

(c)

La articolul 4:

(i)

la alineatul (1), în ceea ce privește statele membre ale AELS, cuvintele «înainte de 21 februarie 2016» se citesc «înainte de o perioadă de două luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 113/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018», iar cuvintele «la sau după data de 21 februarie 2016» se citesc «la sau după două luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 113/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018»;

| (ii) | la alineatul (2), în ceea ce privește statele membre ale AELS, cuvintele «înainte de 21 mai 2016» se citesc «înainte de o perioadă de cinci luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 113/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018», iar cuvintele «la sau după data de 21 mai 2016» se citesc «la sau după cinci luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 113/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018»; |
| --- | --- |

(ii)

la alineatul (2), în ceea ce privește statele membre ale AELS, cuvintele «înainte de 21 mai 2016» se citesc «înainte de o perioadă de cinci luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 113/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018», iar cuvintele «la sau după data de 21 mai 2016» se citesc «la sau după cinci luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 113/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018»;

| (iii) | la alineatul (4), cuvintele «, între o contraparte financiară stabilită într-un stat AELS și o contraparte financiară stabilită într-un stat membru al UE» se adaugă după cuvintele «între două contrapărți financiare care fac parte din categorii diferite». |
| --- | --- |

(iii)

la alineatul (4), cuvintele «, între o contraparte financiară stabilită într-un stat AELS și o contraparte financiară stabilită într-un stat membru al UE» se adaugă după cuvintele «între două contrapărți financiare care fac parte din categorii diferite».

| 31bcq. | 32016 R 0592: Regulamentul delegat (UE) 2016/592 al Comisiei din 1 martie 2016 de completare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare privind obligația de compensare (JO L 103, 19.4.2016, p. 5), astfel cum a fost modificat prin:






  — | 32017 R 0751: Regulamentul delegat (UE) 2017/751 al Comisiei din 16 martie 2017 (JO L 113, 29.4.2017, p. 15). |
| --- | --- | --- |

31bcq.

32016 R 0592: Regulamentul delegat (UE) 2016/592 al Comisiei din 1 martie 2016 de completare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare privind obligația de compensare (JO L 103, 19.4.2016, p. 5), astfel cum a fost modificat prin:

32016 R 0592

—

32017 R 0751: Regulamentul delegat (UE) 2017/751 al Comisiei din 16 martie 2017 (JO L 113, 29.4.2017, p. 15).

32017 R 0751

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului delegat se citesc cu următoarele adaptări:

| (a) | La articolul 2 alineatul (1) litera (b), în ceea ce privește statele AELS, cuvintele «ianuarie, februarie și martie 2016» se citesc «ianuarie, februarie și martie din anul intrării în vigoare a Deciziei nr. 113/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018». |
| --- | --- |

(a)

La articolul 2 alineatul (1) litera (b), în ceea ce privește statele AELS, cuvintele «ianuarie, februarie și martie 2016» se citesc «ianuarie, februarie și martie din anul intrării în vigoare a Deciziei nr. 113/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018».

| (b) | La articolul 3:






  (i) | în ceea ce privește statele AELS, alineatul (1) primul paragraf se citește după cum urmează:

  «În cazul contractelor care aparțin unei clase de instrumente financiare derivate extrabursiere care figurează în anexă, obligația de compensare produce efecte:






  (a) | la un an de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 113/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018 pentru contrapărțile din categoria 1; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

La articolul 3:

(i)

în ceea ce privește statele AELS, alineatul (1) primul paragraf se citește după cum urmează:

«În cazul contractelor care aparțin unei clase de instrumente financiare derivate extrabursiere care figurează în anexă, obligația de compensare produce efecte:

(a)

la un an de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 113/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018 pentru contrapărțile din categoria 1;

| (b) | la optsprezece luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 113/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018 pentru contrapărțile din categoria 2; |
| --- | --- |

(b)

la optsprezece luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 113/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018 pentru contrapărțile din categoria 2;

| (c) | la 21 iunie 2019 pentru contrapărțile din categoria 3; |
| --- | --- |

(c)

la 21 iunie 2019 pentru contrapărțile din categoria 3;

| (d) | la treizeci și nouă de luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 113/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018 pentru contrapărțile din categoria 4.»; |
| --- | --- |

(d)

la treizeci și nouă de luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 113/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018 pentru contrapărțile din categoria 4.»;

| (ii) | la alineatul (1) al doilea paragraf, cuvintele «sau între o contraparte stabilită într-un stat AELS și o contraparte stabilită într-un stat membru al UE» se adaugă după cuvintele «între două contrapărți incluse în categorii de contrapărți diferite»; |
| --- | --- |

(ii)

la alineatul (1) al doilea paragraf, cuvintele «sau între o contraparte stabilită într-un stat AELS și o contraparte stabilită într-un stat membru al UE» se adaugă după cuvintele «între două contrapărți incluse în categorii de contrapărți diferite»;

| (iii) | în ceea ce privește statele AELS, alineatul (2) primul paragraf se citește după cum urmează:

  «Prin derogare de la alineatul (1) literele (a), (b) și (c), în cazul contractelor care aparțin unei clase de instrumente financiare derivate extrabursiere enumerate în anexă și care sunt încheiate între alte contrapărți decât contrapărțile din categoria 4 ce fac parte din același grup, dintre care una este stabilită într-o țară terță și cealaltă este stabilită în SEE, obligația de compensare produce efecte:






  (a) | la treizeci și nouă de luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 113/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018 în cazul în care nicio decizie privind echivalența, adoptată în temeiul articolului 13 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 în scopul articolului 4 din regulamentul menționat, referitoare la contractele derivate extrabursiere prevăzute în anexa la prezentul regulament în ceea ce privește țara terță în cauză, nu se aplică în SEE; sau |
| --- | --- | --- |

(iii)

în ceea ce privește statele AELS, alineatul (2) primul paragraf se citește după cum urmează:

«Prin derogare de la alineatul (1) literele (a), (b) și (c), în cazul contractelor care aparțin unei clase de instrumente financiare derivate extrabursiere enumerate în anexă și care sunt încheiate între alte contrapărți decât contrapărțile din categoria 4 ce fac parte din același grup, dintre care una este stabilită într-o țară terță și cealaltă este stabilită în SEE, obligația de compensare produce efecte:

(a)

la treizeci și nouă de luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 113/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018 în cazul în care nicio decizie privind echivalența, adoptată în temeiul articolului 13 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 în scopul articolului 4 din regulamentul menționat, referitoare la contractele derivate extrabursiere prevăzute în anexa la prezentul regulament în ceea ce privește țara terță în cauză, nu se aplică în SEE; sau

| (b) | la cea mai îndepărtată dintre următoarele date în cazul în care o decizie privind echivalența, adoptată în temeiul articolului 13 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 și în scopul articolului 4 din regulamentul menționat, referitoare la contractele derivate extrabursiere menționate în anexa la prezentul regulament în ceea ce privește țara terță în cauză, se aplică în SEE:






  (i) | la 60 de zile de la data intrării în vigoare a Deciziei Comitetului mixt al SEE care include decizia adoptată în temeiul articolului 13 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 în scopul articolului 4 din regulamentul menționat, referitoare la contractele derivate extrabursiere prevăzute în anexa la prezentul regulament în ceea ce privește țara terță în cauză; |
| --- | --- | --- |

(b)

la cea mai îndepărtată dintre următoarele date în cazul în care o decizie privind echivalența, adoptată în temeiul articolului 13 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 și în scopul articolului 4 din regulamentul menționat, referitoare la contractele derivate extrabursiere menționate în anexa la prezentul regulament în ceea ce privește țara terță în cauză, se aplică în SEE:

(i)

la 60 de zile de la data intrării în vigoare a Deciziei Comitetului mixt al SEE care include decizia adoptată în temeiul articolului 13 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 în scopul articolului 4 din regulamentul menționat, referitoare la contractele derivate extrabursiere prevăzute în anexa la prezentul regulament în ceea ce privește țara terță în cauză;

| (ii) | la data de la care obligația de compensare produce efecte în temeiul alineatului (1).» |
| --- | --- |

(ii)

la data de la care obligația de compensare produce efecte în temeiul alineatului (1).»

| (c) | La articolul 4:






  (i) | la alineatele (1) și (2), în ceea ce privește statele membre ale AELS, cuvintele «înainte de 9 octombrie 2016» se citesc «înainte de o perioadă de cinci luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 113/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018», iar cuvintele «la data de 9 octombrie 2016 sau ulterior» se citesc «la sau după cinci luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 113/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018»; |
| --- | --- | --- |

(c)

La articolul 4:

(i)

la alineatele (1) și (2), în ceea ce privește statele membre ale AELS, cuvintele «înainte de 9 octombrie 2016» se citesc «înainte de o perioadă de cinci luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 113/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018», iar cuvintele «la data de 9 octombrie 2016 sau ulterior» se citesc «la sau după cinci luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 113/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018»;

| (ii) | la alineatul (4), cuvintele «, între o contraparte financiară stabilită într-un stat AELS și o contraparte financiară stabilită într-un stat membru al UE» se adaugă după cuvintele «între două contrapărți financiare care fac parte din categorii diferite». |
| --- | --- |

(ii)

la alineatul (4), cuvintele «, între o contraparte financiară stabilită într-un stat AELS și o contraparte financiară stabilită într-un stat membru al UE» se adaugă după cuvintele «între două contrapărți financiare care fac parte din categorii diferite».

| 31bcr. | 32016 R 1178: Regulamentul delegat (UE) 2016/1178 al Comisiei din 10 iunie 2016 de completare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare pentru obligația de compensare (JO L 195, 20.7.2016, p. 3), astfel cum a fost rectificat prin JO L 196, 21.7.2016, p. 56, astfel cum a fost modificat prin:






  — | 32017 R 0751: Regulamentul delegat (UE) 2017/751 al Comisiei din 16 martie 2017 (JO L 113, 29.4.2017, p. 15). |
| --- | --- | --- |

31bcr.

32016 R 1178: Regulamentul delegat (UE) 2016/1178 al Comisiei din 10 iunie 2016 de completare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare pentru obligația de compensare (JO L 195, 20.7.2016, p. 3), astfel cum a fost rectificat prin JO L 196, 21.7.2016, p. 56, astfel cum a fost modificat prin:

32016 R 1178

—

32017 R 0751: Regulamentul delegat (UE) 2017/751 al Comisiei din 16 martie 2017 (JO L 113, 29.4.2017, p. 15).

32017 R 0751

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului delegat se citesc cu următoarele adaptări:

| (a) | La articolul 2 alineatul (1) litera (b), în ceea ce privește statele AELS, cuvintele «ianuarie, februarie și martie 2016» se citesc «ianuarie, februarie și martie din anul intrării în vigoare a Deciziei nr. 113/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018». |
| --- | --- |

(a)

La articolul 2 alineatul (1) litera (b), în ceea ce privește statele AELS, cuvintele «ianuarie, februarie și martie 2016» se citesc «ianuarie, februarie și martie din anul intrării în vigoare a Deciziei nr. 113/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018».

| (b) | La articolul 3:






  (i) | în ceea ce privește statele AELS, alineatul (1) primul paragraf se citește după cum urmează:

  «În cazul contractelor care aparțin unei clase de instrumente financiare derivate extrabursiere care figurează în anexa I, obligația de compensare produce efecte:






  (a) | la șase luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 113/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018 pentru contrapărțile din categoria 1; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

La articolul 3:

(i)

în ceea ce privește statele AELS, alineatul (1) primul paragraf se citește după cum urmează:

«În cazul contractelor care aparțin unei clase de instrumente financiare derivate extrabursiere care figurează în anexa I, obligația de compensare produce efecte:

(a)

la șase luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 113/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018 pentru contrapărțile din categoria 1;

| (b) | la un an de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 113/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018 pentru contrapărțile din categoria 2; |
| --- | --- |

(b)

la un an de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 113/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018 pentru contrapărțile din categoria 2;

| (c) | la 21 iunie 2019 pentru contrapărțile din categoria 3; |
| --- | --- |

(c)

la 21 iunie 2019 pentru contrapărțile din categoria 3;

| (d) | la doi ani de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 113/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018 pentru contrapărțile din categoria 4.»; |
| --- | --- |

(d)

la doi ani de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 113/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018 pentru contrapărțile din categoria 4.»;

| (ii) | la alineatul (1) al doilea paragraf, cuvintele «sau între o contraparte stabilită într-un stat AELS și o contraparte stabilită într-un stat membru al UE» se adaugă după cuvintele «între două contrapărți incluse în categorii de contrapărți diferite»; |
| --- | --- |

(ii)

la alineatul (1) al doilea paragraf, cuvintele «sau între o contraparte stabilită într-un stat AELS și o contraparte stabilită într-un stat membru al UE» se adaugă după cuvintele «între două contrapărți incluse în categorii de contrapărți diferite»;

| (iii) | în ceea ce privește statele AELS, alineatul (2) primul paragraf se citește după cum urmează:

  «Prin derogare de la alineatul (1) literele (a), (b) și (c), în cazul contractelor care aparțin unei clase de instrumente financiare derivate extrabursiere prevăzute în anexa I și care sunt încheiate între alte contrapărți decât contrapărțile din categoria 4 ce fac parte din același grup, dintre care una este stabilită într-o țară terță și cealaltă este stabilită în SEE, obligația de compensare produce efecte:






  (a) | la doi ani de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 113/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018 în cazul în care nicio decizie privind echivalența, adoptată în temeiul articolului 13 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 în scopul articolului 4 din regulamentul menționat, referitoare la contractele derivate extrabursiere prevăzute în anexa I la prezentul regulament în ceea ce privește țara terță în cauză, nu se aplică în SEE sau |
| --- | --- | --- |

(iii)

în ceea ce privește statele AELS, alineatul (2) primul paragraf se citește după cum urmează:

«Prin derogare de la alineatul (1) literele (a), (b) și (c), în cazul contractelor care aparțin unei clase de instrumente financiare derivate extrabursiere prevăzute în anexa I și care sunt încheiate între alte contrapărți decât contrapărțile din categoria 4 ce fac parte din același grup, dintre care una este stabilită într-o țară terță și cealaltă este stabilită în SEE, obligația de compensare produce efecte:

(a)

la doi ani de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 113/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018 în cazul în care nicio decizie privind echivalența, adoptată în temeiul articolului 13 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 în scopul articolului 4 din regulamentul menționat, referitoare la contractele derivate extrabursiere prevăzute în anexa I la prezentul regulament în ceea ce privește țara terță în cauză, nu se aplică în SEE sau

| (b) | la cea mai îndepărtată dintre următoarele date în cazul în care o decizie privind echivalența, adoptată în temeiul articolului 13 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 în scopul articolului 4 din regulamentul menționat, referitoare la contractele derivate extrabursiere prevăzute în anexa I la prezentul regulament în ceea ce privește țara terță în cauză, se aplică în SEE:






  (i) | la 60 de zile de la data intrării în vigoare a Deciziei Comitetului mixt al SEE care include decizia adoptată în temeiul articolului 13 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 în scopul articolului 4 din regulamentul menționat, referitoare la contractele derivate extrabursiere prevăzute în anexa I la prezentul regulament în ceea ce privește țara terță în cauză; |
| --- | --- | --- |

(b)

la cea mai îndepărtată dintre următoarele date în cazul în care o decizie privind echivalența, adoptată în temeiul articolului 13 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 în scopul articolului 4 din regulamentul menționat, referitoare la contractele derivate extrabursiere prevăzute în anexa I la prezentul regulament în ceea ce privește țara terță în cauză, se aplică în SEE:

(i)

la 60 de zile de la data intrării în vigoare a Deciziei Comitetului mixt al SEE care include decizia adoptată în temeiul articolului 13 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 în scopul articolului 4 din regulamentul menționat, referitoare la contractele derivate extrabursiere prevăzute în anexa I la prezentul regulament în ceea ce privește țara terță în cauză;

| (ii) | la data de la care obligația de compensare produce efecte în temeiul alineatului (1).» |
| --- | --- |

(ii)

la data de la care obligația de compensare produce efecte în temeiul alineatului (1).»

| (c) | La articolul 4:






  (i) | la alineatele (1) și (2), în ceea ce privește statele membre ale AELS, cuvintele «înainte de 9 octombrie 2016» se citesc «înainte de o perioadă de două luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 113/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018», iar cuvintele «la sau după data de 9 octombrie 2016» se citesc «la sau după două luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 113/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018»; |
| --- | --- | --- |

(c)

La articolul 4:

(i)

la alineatele (1) și (2), în ceea ce privește statele membre ale AELS, cuvintele «înainte de 9 octombrie 2016» se citesc «înainte de o perioadă de două luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 113/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018», iar cuvintele «la sau după data de 9 octombrie 2016» se citesc «la sau după două luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 113/2018 a Comitetului mixt al SEE din 31 mai 2018»;

| (ii) | la alineatul (4), cuvintele «, între o contraparte financiară stabilită într-un stat AELS și o contraparte financiară stabilită într-un stat membru al UE» se adaugă după cuvintele «între două contrapărți financiare care fac parte din categorii diferite».” |
| --- | --- |

(ii)

la alineatul (4), cuvintele «, între o contraparte financiară stabilită într-un stat AELS și o contraparte financiară stabilită într-un stat membru al UE» se adaugă după cuvintele «între două contrapărți financiare care fac parte din categorii diferite».”

Articolul 2

Textele Regulamentelor delegate (UE) 2015/1515, (UE) 2015/2205, (UE) 2016/592, (UE) 2016/1178, astfel cum a fost rectificat prin JO L 196, 21.7.2016, p. 56, (UE) 2017/104 și (UE) 2017/751 și ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/105, astfel cum a fost rectificat prin JO L 19, 25.1.2017, p. 97, în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data de 1 iunie 2018, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 31 mai 2018.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Claude MAERTEN

---

(1)  
  JO L 239, 15.9.2015, p. 63.

1

(2)  
  JO L 314, 1.12.2015, p. 13.

2

(3)  
  JO L 103, 19.4.2016, p. 5.

3

(4)  
  JO L 195, 20.7.2016, p. 3.

4

(5)  
  JO L 17, 21.1.2017, p. 1.

5

(6)  
  JO L 113, 29.4.2017, p. 15.

6

(7)  
  JO L 17, 21.1.2017, p. 17.

7

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---