# Il-Ġurnal Uffiċjali L 88/2019

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 88 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6229 ta' Marzu 2019 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 88

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6229 ta' Marzu 2019

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FTEHIMIET INTERNAZZJONALI |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/528 tas-6 ta' Novembru 2018 dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim għal kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tal-Marokk li jistabbilixxi t-termini u l-kondizzjonijiet għall-parteċipazzjoni tar-Renju tal-Marokk fis-Sħubija fir-Riċerka u l-Innovazzjoni fiż-Żona tal-Mediterran (PRIMA) | 1 |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kunsill (UE) 2019/529 tat-28 ta' Marzu 2019 li jemenda r-Regolament (UE) 2019/124 fir-rigward ta' ċerti opportunitajiet tas-sajd | 3 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/530 tas-27 ta' Marzu 2019 li jaħtar il-laboratorji ta' referenza tal-Unjoni Ewropea għall-pesti tal-pjanti fir-rigward tal-insetti u d-dud, in-nematodi, il-batterji, il-faqqiegħ u l-oomiċeti u l-viruses, il-virojdi u l-fitoplażmi | 19 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/531 tas-27 ta' Marzu 2019 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1484/95 f'dak li għandu x'jaqsam mal-iffissar tal-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd u għall-albumina tal-bajd | 23 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/532 tat-28 ta' Marzu 2019 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2378 rigward il-formoli standard, li jinkludu l-arranġamenti lingwistiċi, għall-iskambju awtomatiku u obbligatorju ta' informazzjoni dwar arranġamenti transfruntiera rapportabbli | 25 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/533 tat-28 ta' Marzu 2019 dwar programm multiannwali tal-Unjoni kkoordinat u ta' kontroll għall-2020, l-2021 u l-2022 biex tiġi żgurata l-konformità mal-livelli massimi ta' residwi ta' pestiċidi fi u fuq ikel li joriġina mill-pjanti u mill-annimali u biex jiġi vvalutat l-esponiment tal-konsumatur għalihom (
  1
  ) | 28 |
| | | RAKKOMANDAZZJONIJIET |
| | * | Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/534 tas-26 ta' Marzu 2019 Ċibersigurtà ta' netwerks 5G | 42 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/528 tas-6 ta' Novembru 2018 dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim għal kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tal-Marokk li jistabbilixxi t-termini u l-kondizzjonijiet għall-parteċipazzjoni tar-Renju tal-Marokk fis-Sħubija fir-Riċerka u l-Innovazzjoni fiż-Żona tal-Mediterran (PRIMA)

1

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kunsill (UE) 2019/529 tat-28 ta' Marzu 2019 li jemenda r-Regolament (UE) 2019/124 fir-rigward ta' ċerti opportunitajiet tas-sajd

3

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/530 tas-27 ta' Marzu 2019 li jaħtar il-laboratorji ta' referenza tal-Unjoni Ewropea għall-pesti tal-pjanti fir-rigward tal-insetti u d-dud, in-nematodi, il-batterji, il-faqqiegħ u l-oomiċeti u l-viruses, il-virojdi u l-fitoplażmi

19

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/531 tas-27 ta' Marzu 2019 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1484/95 f'dak li għandu x'jaqsam mal-iffissar tal-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd u għall-albumina tal-bajd

23

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/532 tat-28 ta' Marzu 2019 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2378 rigward il-formoli standard, li jinkludu l-arranġamenti lingwistiċi, għall-iskambju awtomatiku u obbligatorju ta' informazzjoni dwar arranġamenti transfruntiera rapportabbli

25

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/533 tat-28 ta' Marzu 2019 dwar programm multiannwali tal-Unjoni kkoordinat u ta' kontroll għall-2020, l-2021 u l-2022 biex tiġi żgurata l-konformità mal-livelli massimi ta' residwi ta' pestiċidi fi u fuq ikel li joriġina mill-pjanti u mill-annimali u biex jiġi vvalutat l-esponiment tal-konsumatur għalihom (
  1
  )

1

28

RAKKOMANDAZZJONIJIET

*

Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/534 tas-26 ta' Marzu 2019 Ċibersigurtà ta' netwerks 5G

42

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

| 29.3.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 88/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 88/1

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2019/528

tas-6 ta' Novembru 2018

dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim għal kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tal-Marokk li jistabbilixxi t-termini u l-kondizzjonijiet għall-parteċipazzjoni tar-Renju tal-Marokk fis-Sħubija fir-Riċerka u l-Innovazzjoni fiż-Żona tal-Mediterran (PRIMA)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 186, flimkien mal-punt (a)(v) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 218(6) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra l-kunsens tal-Parlament Ewropew (1),

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni (UE) 2017/1324 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) tipprevedi l-parteċipazzjoni tal-Unjoni fis-Sħubija fir-Riċerka u l-Innovazzjoni fiż-Żona tal-Mediterran (“PRIMA”) li jipparteċipaw fiha b'mod konġunt diversi Stati Membri. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni (UE) 2017/1324 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) tipprevedi l-parteċipazzjoni tal-Unjoni fis-Sħubija fir-Riċerka u l-Innovazzjoni fiż-Żona tal-Mediterran (“PRIMA”) li jipparteċipaw fiha b'mod konġunt diversi Stati Membri.

| (2) | Ir-Renju tal-Marokk (“il-Marokk”) esprima x-xewqa tiegħu li jissieħeb fi PRIMA bħala Stat Parteċipant u li jkun fl-istess livell tal-Istati Membri u tal-pajjiżi terzi assoċjati mal-programm Orizzont 2020 - il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) - li jipparteċipaw fi PRIMA. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Renju tal-Marokk (“il-Marokk”) esprima x-xewqa tiegħu li jissieħeb fi PRIMA bħala Stat Parteċipant u li jkun fl-istess livell tal-Istati Membri u tal-pajjiżi terzi assoċjati mal-programm Orizzont 2020 - il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) - li jipparteċipaw fi PRIMA.

| (3) | Skont l-Artikolu 1(2) tad-Deċiżjoni (UE) 2017/1324, il-Marokk isir Stat Parteċipant fi PRIMA soġġett għall-konklużjoni ta' ftehim internazzjonali għal kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika mal-Unjoni li jistabbilixxi t-termini u l-kondizzjonijiet għall-parteċipazzjoni tal-Marokk fi PRIMA. |
| --- | --- |

(3)

Skont l-Artikolu 1(2) tad-Deċiżjoni (UE) 2017/1324, il-Marokk isir Stat Parteċipant fi PRIMA soġġett għall-konklużjoni ta' ftehim internazzjonali għal kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika mal-Unjoni li jistabbilixxi t-termini u l-kondizzjonijiet għall-parteċipazzjoni tal-Marokk fi PRIMA.

| (4) | F' b'konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill(UE) 2018/639 (3), il-Ftehim għal kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tal-Marokk li jistabbilixxi t-termini u l-kondizzjonijiet għall-parteċipazzjoni tar-Renju tal-Marokk fis-Sħubija fir-Riċerka u l-Innovazzjoni fiż-Żona tal-Mediterran (PRIMA) (“il-Ftehim”) ġie ffirmat fl-10 ta' April 2018, soġġett għall-konklużjoni tiegħu f'data aktar tard. |
| --- | --- |

(4)

F' b'konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill(UE) 2018/639 (3), il-Ftehim għal kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tal-Marokk li jistabbilixxi t-termini u l-kondizzjonijiet għall-parteċipazzjoni tar-Renju tal-Marokk fis-Sħubija fir-Riċerka u l-Innovazzjoni fiż-Żona tal-Mediterran (PRIMA) (“il-Ftehim”) ġie ffirmat fl-10 ta' April 2018, soġġett għall-konklużjoni tiegħu f'data aktar tard.

| (5) | Jenħtieġ li l-Ftehim jiġi approvat, |
| --- | --- |

(5)

Jenħtieġ li l-Ftehim jiġi approvat,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Ftehim għal kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tal-Marokk li jistabbilixxi t-termini u l-kondizzjonijiet għall-parteċipazzjoni tar-Renju tal-Marokk fis-Sħubija fir-Riċerka u l-Innovazzjoni fiż-Żona tal-Mediterran (PRIMA) huwa b'dan approvat f'isem l-Unjoni (4).

Artikolu 2

Il-President tal-Kunsill għandu, f'isem l-Unjoni, jagħti n-notifika prevista fl-Artikolu 5(2) tal-Ftehim (5).

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, is-6 ta' Novembru 2018.

Għall-Kunsill

Il-President

H. LÖGER

---

(1)  Kunsens tat-2 ta' Ottubru 2018 (għadu mhux ippubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali).

1

(2)  Id-Deċiżjoni (UE) 2017/1324 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta' Lulju 2017 dwar il-parteċipazzjoni tal-Unjoni fis-Sħubija fir-Riċerka u l-Innovazzjoni fiż-Żona tal-Mediterran (PRIMA) li jipparteċipaw fiha b'mod konġunt diversi Stati Membri (ĠU L 185, 18.7.2017, p. 1).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/639 tad-19 ta' Marzu 2018 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim għal kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tal-Marokk li jistabbilixxi t-termini u l-kondizzjonijiet għall-parteċipazzjoni tar-Renju tal-Marokk fis-Sħubija fir-Riċerka u l-Innovazzjoni fiż-Żona tal-Mediterran (PRIMA) (ĠU L 106, 26.4.2018, p. 1).

3

(4)  It-test tal-Ftehim ġie ppubblikat fil-ĠU L 106, 26.4.2018, p. 3 flimkien mad-deċiżjoni dwar l-iffirmar.

4

(5)  Id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim ser tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill.

5

'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

---

REGOLAMENTI

| 29.3.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 88/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 88/3

---

REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) 2019/529

tat-28 ta' Marzu 2019

li jemenda r-Regolament (UE) 2019/124 fir-rigward ta' ċerti opportunitajiet tas-sajd

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 43(3) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2019/124 (1) jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2019 għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta' stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2019/124 (1) jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2019 għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta' stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni.

| (2) | Waqt il-laqgħa annwali tagħha fl-2018, il-Kummissjoni għas-Sajd fil-Punent tal-Paċifiku u l-Paċifiku Ċentrali (WCPFC) żammet fis-seħħ il-miżuri ta' konservazzjoni għall-pixxispad u għat-tonn tropikali. Jenħtieġ li dawk il-miżuri jiġu implimentati fil-liġi tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(2)

Waqt il-laqgħa annwali tagħha fl-2018, il-Kummissjoni għas-Sajd fil-Punent tal-Paċifiku u l-Paċifiku Ċentrali (WCPFC) żammet fis-seħħ il-miżuri ta' konservazzjoni għall-pixxispad u għat-tonn tropikali. Jenħtieġ li dawk il-miżuri jiġu implimentati fil-liġi tal-Unjoni.

| (3) | Fil-laqgħa annwali tagħha fl-2019, l-Organizzazzjoni Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd fin-Nofsinhar tal-Paċifiku (SPRFMO) adottat limiti ta' qbid ġodda għas-sawrell taċ-Ċilì (Trachurus murphyi) u approvat sajd esploratorju għall-pixxisinna (Dissostichus spp.). Jenħtieġ li l-miżuri applikabbli jiġu implimentati fil-liġi tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(3)

Fil-laqgħa annwali tagħha fl-2019, l-Organizzazzjoni Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd fin-Nofsinhar tal-Paċifiku (SPRFMO) adottat limiti ta' qbid ġodda għas-sawrell taċ-Ċilì (Trachurus murphyi) u approvat sajd esploratorju għall-pixxisinna (Dissostichus spp.). Jenħtieġ li l-miżuri applikabbli jiġu implimentati fil-liġi tal-Unjoni.

| (4) | Fir-Regolament (UE) 2019/124, il-qabda totali permissibbli (TAC) għaċ-ċiċċirell fid-diviżjonijiet 2a u 3a tal-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES) u fis-subżona 4 tal-ICES kienet stabbilita għal żero. Iċ-ċiċċirell huwa speċi b'ħajja qasira u l-parir xjentifiku rilevanti jsir disponibbli fit-tieni nofs ta' Frar, filwaqt li l-attivitajiet tas-sajd jibdew f'April. |
| --- | --- |

(4)

Fir-Regolament (UE) 2019/124, il-qabda totali permissibbli (TAC) għaċ-ċiċċirell fid-diviżjonijiet 2a u 3a tal-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES) u fis-subżona 4 tal-ICES kienet stabbilita għal żero. Iċ-ċiċċirell huwa speċi b'ħajja qasira u l-parir xjentifiku rilevanti jsir disponibbli fit-tieni nofs ta' Frar, filwaqt li l-attivitajiet tas-sajd jibdew f'April.

| (5) | Jenħtieġ li l-limiti ta' qbid għaċ-ċiċċirell fid-diviżjonijiet 2a u 3a tal-ICES u fis-subżona 4 tal-ICES jiġu emendati f'konformità mal-aħħar parir xjentifiku mill-ICES, maħruġ fit-22 ta' Frar 2019 għall-approċċ tar-rendiment massimu sostenibbli u, għal ċerti żoni ta' ġestjoni, għall-approċċ prekawzjonarju. |
| --- | --- |

(5)

Jenħtieġ li l-limiti ta' qbid għaċ-ċiċċirell fid-diviżjonijiet 2a u 3a tal-ICES u fis-subżona 4 tal-ICES jiġu emendati f'konformità mal-aħħar parir xjentifiku mill-ICES, maħruġ fit-22 ta' Frar 2019 għall-approċċ tar-rendiment massimu sostenibbli u, għal ċerti żoni ta' ġestjoni, għall-approċċ prekawzjonarju.

| (6) | Il-limiti tal-isforz għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni fiż-Żona tal-Konvenzjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku (ICCAT) huma bbażati fuq l-informazzjoni pprovduta fil-pjanijiet tas-sajd, tal-kapaċità u tat-trobbija għat-tonna kkomunikati mill-Istati Membri lill-Kummissjoni. Dawk il-limiti tal-isforz ġew rrappurtati permezz tal-pjan tal-Unjoni approvat mill-ICCAT waqt il-Laqgħa Intersessjonali tal-Bord 2 li saret fl-4 u fil-5 ta' Marzu 2019. Għandhom jiġu stabbiliti bħala parti mill-opportunitajiet tas-sajd. |
| --- | --- |

(6)

Il-limiti tal-isforz għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni fiż-Żona tal-Konvenzjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku (ICCAT) huma bbażati fuq l-informazzjoni pprovduta fil-pjanijiet tas-sajd, tal-kapaċità u tat-trobbija għat-tonna kkomunikati mill-Istati Membri lill-Kummissjoni. Dawk il-limiti tal-isforz ġew rrappurtati permezz tal-pjan tal-Unjoni approvat mill-ICCAT waqt il-Laqgħa Intersessjonali tal-Bord 2 li saret fl-4 u fil-5 ta' Marzu 2019. Għandhom jiġu stabbiliti bħala parti mill-opportunitajiet tas-sajd.

| (7) | Jenħtieġ għalhekk li r-Regolament (UE) 2019/124 jiġi emendat kif meħtieġ. |
| --- | --- |

(7)

Jenħtieġ għalhekk li r-Regolament (UE) 2019/124 jiġi emendat kif meħtieġ.

| (8) | Il-limiti ta' qbid previsti fir-Regolament (UE) 2019/124 japplikaw mill-1 ta' Jannar 2019. Għalhekk, jenħtieġ li d-dispożizzjonijiet introdotti minn dan ir-Regolament dwar limiti ta' qbid japplikaw ukoll minn dik id-data. Tali applikazzjoni retroattiva hija mingħajr preġudizzju għall-prinċipji taċ-ċertezza legali u għall-protezzjoni ta' aspettattivi leġittimi billi l-opportunitajiet tas-sajd ikkonċernati għadhom ma ġewx eżawriti, |
| --- | --- |

(8)

Il-limiti ta' qbid previsti fir-Regolament (UE) 2019/124 japplikaw mill-1 ta' Jannar 2019. Għalhekk, jenħtieġ li d-dispożizzjonijiet introdotti minn dan ir-Regolament dwar limiti ta' qbid japplikaw ukoll minn dik id-data. Tali applikazzjoni retroattiva hija mingħajr preġudizzju għall-prinċipji taċ-ċertezza legali u għall-protezzjoni ta' aspettattivi leġittimi billi l-opportunitajiet tas-sajd ikkonċernati għadhom ma ġewx eżawriti,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament (UE) 2019/124 huwa emendat kif ġej:

| 1. | l-Artikolu 27(2) huwa sostitwit b'dan li ġej:

  “2.   L-Istati Membri msemmija fil-paragrafu 1 għandhom jillimitaw il-livell totali ta' tunnellaġġ gross tal-bastimenti li jkunu qegħdin itajru l-bandiera tagħhom u li jkunu qegħdin jistadu għall-istokkijiet pelaġiċi fl-2019, għal-livell totali ta' tunnellaġġ gross ta' 36 102 tal-Unjoni f'dik iż-żona.”; |
| --- | --- |

1.

l-Artikolu 27(2) huwa sostitwit b'dan li ġej:

“2.   L-Istati Membri msemmija fil-paragrafu 1 għandhom jillimitaw il-livell totali ta' tunnellaġġ gross tal-bastimenti li jkunu qegħdin itajru l-bandiera tagħhom u li jkunu qegħdin jistadu għall-istokkijiet pelaġiċi fl-2019, għal-livell totali ta' tunnellaġġ gross ta' 36 102 tal-Unjoni f'dik iż-żona.”;

| 2. | jiddaħħal l-Artikolu li ġej:

  “Artikolu 28a
  Sajd esploratorju

  1.   L-Istati Membri jistgħu jipparteċipaw fl-attivitajiet esploratorji tas-sajd bil-konz għall-pixxisinna (Dissostichus spp.) fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-SPRFMO fl-2019 biss jekk l-SPRFMO tkun approvat l-applikazzjoni tagħhom għal tali sajd inklużi Pjan Operazzjonali għas-Sajd u impenn li jiġi implimentat Pjan ta' Ġbir tad-Data.


  2.   Is-sajd għandu jseħħ biss fil-blokki ta' riċerka speċifikati fl-Anness IJ. Is-sajd f'fond ta' inqas minn 750 metru u aktar minn 2 000 metru għandu jkun ipprojbit.


  3.   It-TAC għandha tkun kif stabbilita fl-Anness IJ. Is-sajd għandu jkun limitat għal vjaġġ wieħed ta' tul massimu ta' 21 jum konsekuttiv u għal għadd massimu ta' 5 000 sunnara għal kull sett, b'għadd massimu ta' 20 sett għal kull blokka ta' riċerka. Is-sajd għandu jieqaf meta tintlaħaq it-TAC jew meta jkunu tniżżlu u nġabru 100 sett, skont liema minn dawn iseħħ l-ewwel.”; |
| --- | --- |

2.

jiddaħħal l-Artikolu li ġej:

“Artikolu 28a

Sajd esploratorju

1.   L-Istati Membri jistgħu jipparteċipaw fl-attivitajiet esploratorji tas-sajd bil-konz għall-pixxisinna (Dissostichus spp.) fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-SPRFMO fl-2019 biss jekk l-SPRFMO tkun approvat l-applikazzjoni tagħhom għal tali sajd inklużi Pjan Operazzjonali għas-Sajd u impenn li jiġi implimentat Pjan ta' Ġbir tad-Data.

2.   Is-sajd għandu jseħħ biss fil-blokki ta' riċerka speċifikati fl-Anness IJ. Is-sajd f'fond ta' inqas minn 750 metru u aktar minn 2 000 metru għandu jkun ipprojbit.

3.   It-TAC għandha tkun kif stabbilita fl-Anness IJ. Is-sajd għandu jkun limitat għal vjaġġ wieħed ta' tul massimu ta' 21 jum konsekuttiv u għal għadd massimu ta' 5 000 sunnara għal kull sett, b'għadd massimu ta' 20 sett għal kull blokka ta' riċerka. Is-sajd għandu jieqaf meta tintlaħaq it-TAC jew meta jkunu tniżżlu u nġabru 100 sett, skont liema minn dawn iseħħ l-ewwel.”;

| 3. | l-Annessi IA, IB, IH, IJ, III, IV, VII u VIII tar-Regolament (UE) 2019/124 huma emendati f'konformità mal-Anness ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

3.

l-Annessi IA, IB, IH, IJ, III, IV, VII u VIII tar-Regolament (UE) 2019/124 huma emendati f'konformità mal-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Huwa għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2019.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-28 ta' Marzu 2019.

Għall-Kunsill

Il-President

G. CIAMBA

---

(1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2019/124 tat-30 ta' Jannar 2019 li jistabbilixxi għall-2019 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta' stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni (ĠU L 29, 31.1.2019, p. 1).

1

---

ANNESS

1.

| (a) | it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għaċ-ċiċċirell u l-qabdiet aċċessorji assoċjati fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjonijiet 2a u 3a tal-ICES u tas-subżona 4 tal-ICES hija sostitwita b'dan li ġej:












  “Speċi: | Iċ-ċiċċirell u l-qabdiet aċċessorji assoċjati miegħu

  Ammodytes spp. | Żona: | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 3a u 4 (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Id-Danimarka | 106 387  (2) | | |
| Ir-Renju Unit | 2 325  (2) | | |
| Il-Ġermanja | 162 (2) | | |
| L-Iżvezja | 3 906  (2) | | |
| L-Unjoni | 112 780 | | |
| TAC | 112 780 | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
| Kondizzjoni speċjali:

  fi ħdan il-limiti tal-kwoti msemmijin hawn fuq, fiż-żoni ta' ġestjoni taċ-ċiċċirell li ġejjin, iddefiniti fl-Anness IIC, ma jistgħux jinqabdu iktar mill-kwantitajiet imniżżlin hawn taħt:





















  Żona | : | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni ta' ġestjoni taċ-ċiċċirell |

(a)

it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għaċ-ċiċċirell u l-qabdiet aċċessorji assoċjati fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjonijiet 2a u 3a tal-ICES u tas-subżona 4 tal-ICES hija sostitwita b'dan li ġej:

“Speċi:

Iċ-ċiċċirell u l-qabdiet aċċessorji assoċjati miegħu

Ammodytes spp.

Żona:

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 3a u 4 (1)

Id-Danimarka

106 387  (2)

Ir-Renju Unit

2 325  (2)

Il-Ġermanja

162 (2)

L-Iżvezja

3 906  (2)

L-Unjoni

112 780

TAC

112 780

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Kondizzjoni speċjali:

fi ħdan il-limiti tal-kwoti msemmijin hawn fuq, fiż-żoni ta' ġestjoni taċ-ċiċċirell li ġejjin, iddefiniti fl-Anness IIC, ma jistgħux jinqabdu iktar mill-kwantitajiet imniżżlin hawn taħt:

Żona

:

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni ta' ġestjoni taċ-ċiċċirell

1r

2r ()

3r

4 ()

5r

6

7r

(SAN/234_1R)

(SAN/234_2R)

(SAN/234_3R)

(SAN/234_4)

(SAN/234_5R)

(SAN/234_6)

(SAN/234_7R)

Id-Danimarka

86 704

4 717

10 084

4 717

0

165

0

Ir-Renju Unit

1 895

103

220

103

0

4

0

Il-Ġermanja

133

7

15

7

0

0

0

L-Iżvezja

3 184

173

370

173

0

6

0

L-Unjoni

91 916

5 000

10 689

5 000

0

175

0

Totali

91 916

5 000

10 689

5 000

0

175

0

()  Fiż-żoni ta' ġestjoni 2r u 4, it-TAC tista' tinqabad biss bħala TAC ta' monitoraġġ bi protokoll ta' teħid tal-kampjuni assoċjat magħha għal dan it-tip ta' sajd.”;

| (b) | it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-istokkafixx fl-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14 hija sostitwita b'dan li ġej:









  “Speċi: | Stokkafixx

  Micromesistius poutassou | Żona: | L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14
  (WHB/1X14) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Id-Danimarka | 48 813  (4) | | |
| Il-Ġermanja | 18 979  (4) | | |
| Spanja | 41 383  (4)
   (5) | | |
| Franza | 33 970  (4) | | |
| L-Irlanda | 37 800  (4) | | |
| In-Netherlands | 59 522  (4) | | |
| Il-Portugall | 3 844  (4)
   (5) | | |
| L-Iżvezja | 12 075  (4) | | |
| Ir-Renju Unit | 63 341  (4) | | |
| L-Unjoni | 319 727  (4)
   (6) | | |
| In-Norveġja | 99 900 | | |
| Il-Gżejjer Faeroe | 10 000 | | |
| TAC | Mhix rilevanti | | TAC analitika
  Japplika l-Artikolu 7(2) ta' dan ir-Regolament |

(b)

it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-istokkafixx fl-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14 hija sostitwita b'dan li ġej:

“Speċi:

Stokkafixx

Micromesistius poutassou

Żona:

L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14

(WHB/1X14)

Id-Danimarka

48 813  (4)

Il-Ġermanja

18 979  (4)

Spanja

41 383  (4)
   (5)

Franza

33 970  (4)

L-Irlanda

37 800  (4)

In-Netherlands

59 522  (4)

Il-Portugall

3 844  (4)
   (5)

L-Iżvezja

12 075  (4)

Ir-Renju Unit

63 341  (4)

L-Unjoni

319 727  (4)
   (6)

In-Norveġja

99 900

Il-Gżejjer Faeroe

10 000

TAC

Mhix rilevanti

TAC analitika

Japplika l-Artikolu 7(2) ta' dan ir-Regolament

| (c) | it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għal-Lipp fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 4 hija sostitwita b'dan li ġej:









  “Speċi: | Lipp

  Molva molva | Żona: | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 4
  (LIN/04-C.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 26 (7) | | |
| Id-Danimarka | 404 (7) | | |
| Il-Ġermanja | 250 (7) | | |
| Franza | 225 | | |
| In-Netherlands | 9 | | |
| L-Iżvezja | 17 (7) | | |
| Ir-Renju Unit | 3 104  (7) | | |
| L-Unjoni | 4 035 | | |
| TAC | 4 035 | | TAC prekawzjonarja |

(c)

it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għal-Lipp fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 4 hija sostitwita b'dan li ġej:

“Speċi:

Lipp

Molva molva

Żona:

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 4

(LIN/04-C.)

Il-Belġju

26 (7)

Id-Danimarka

404 (7)

Il-Ġermanja

250 (7)

Franza

225

In-Netherlands

9

L-Iżvezja

17 (7)

Ir-Renju Unit

3 104  (7)

L-Unjoni

4 035

TAC

4 035

| (d) | l-Appendiċi huwa sostitwit b'dan li ġej:


  “Appendiċi
  It-TACs imsemmijin fl-Artikolu 8(4) huma dawn li ġejjin:





  Għall-Belġju: lingwata komuni fiż-żona 7a; lingwata komuni fiż-żoni 7f u 7 g; lingwata komuni fiż-żona 7e; lingwata komuni fiż-żona 8a u 8b; megrims fiż-żona 7, merluzz tal-linja sewda fiż-żoni 7b-k, 8, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1; skampu fiż-żona 7; bakkaljaw fiż-żona 7a; barbun tat-tbajja' fiż-żoni 7f u 7 g; barbun tat-tbajja' fiż-żoni 7h, 7j u 7k; Rebekkini u Raj fiż-żoni 6a, 6b, 7a-c u 7e-k |
| --- | --- |

(d)

l-Appendiċi huwa sostitwit b'dan li ġej:

“Appendiċi

It-TACs imsemmijin fl-Artikolu 8(4) huma dawn li ġejjin:

Għall-Belġju: lingwata komuni fiż-żona 7a; lingwata komuni fiż-żoni 7f u 7 g; lingwata komuni fiż-żona 7e; lingwata komuni fiż-żona 8a u 8b; megrims fiż-żona 7, merluzz tal-linja sewda fiż-żoni 7b-k, 8, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1; skampu fiż-żona 7; bakkaljaw fiż-żona 7a; barbun tat-tbajja' fiż-żoni 7f u 7 g; barbun tat-tbajja' fiż-żoni 7h, 7j u 7k; Rebekkini u Raj fiż-żoni 6a, 6b, 7a-c u 7e-k

| Għal Franza: kavall fiż-żoni 3a u 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 3b, 3c u tas-Suddiviżjonijiet 22-32; aringa fiż-żoni 4, 7d u l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a; sawrell fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 4b, 4c u 7d; merlangu fiż-żona 7b-k; merluzz tal-linja sewda fiż-żoni 7b-k, 8, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1; lingwata komuni fiż-żoni 7f u 7 g; merlangu fiż-żona 8; paġella ħamra fl-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 6, 7 u 8; minfaħ fl-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 6, 7 u 8; kavall fiż-żoni 6, 7, 8a, 8b, 8d u 8e; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 2a, 12 u 14; rebekkini u raj fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 6a, 6b, 7a-c u 7e-k, rebekkini u raj fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 7d, rebekkini u raj fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 8 u 9; raja ondjata fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 7d u 7e |
| --- |

Għal Franza: kavall fiż-żoni 3a u 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 3b, 3c u tas-Suddiviżjonijiet 22-32; aringa fiż-żoni 4, 7d u l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a; sawrell fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 4b, 4c u 7d; merlangu fiż-żona 7b-k; merluzz tal-linja sewda fiż-żoni 7b-k, 8, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1; lingwata komuni fiż-żoni 7f u 7 g; merlangu fiż-żona 8; paġella ħamra fl-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 6, 7 u 8; minfaħ fl-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 6, 7 u 8; kavall fiż-żoni 6, 7, 8a, 8b, 8d u 8e; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 2a, 12 u 14; rebekkini u raj fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 6a, 6b, 7a-c u 7e-k, rebekkini u raj fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 7d, rebekkini u raj fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 8 u 9; raja ondjata fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 7d u 7e

| Għall-Irlanda: petriċa fiż-żona 6; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14; petriċa kbira fiż-żona 7; skampu fl-Unità Funzjonali 16 tas-Subżona 7 tal-ICES. |
| --- |

Għall-Irlanda: petriċa fiż-żona 6; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14; petriċa kbira fiż-żona 7; skampu fl-Unità Funzjonali 16 tas-Subżona 7 tal-ICES.

| Għar-Renju Unit: bi skambju għall-bakkaljaw u l-merlangu fil-Punent tal-Iskozja: bakkaljaw fiż-żona 6b; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b li jinsabu fil-Punent ta' 12°00′ W kif ukoll dawk taż-żoni 12 u 14; merlangu fiż-żona 6; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14; u bi skambju għall-bakkaljaw tal-Baħar Ċeltiku, il-merlangu tal-Baħar Irlandiż u l-barbun tat-tbajja' fiż-żoni 7h, 7j u 7k: bakkaljaw fiż-żoni 7b, 7c, 7e-k, 8, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni; merluzz tal-linja sewda fiż-żoni 7b-k, 8, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1; merluzz tal-linja sewda fiż-żoni 7h, 7j u 7k; lingwata fiż-żona 7e; barbun tat-tbajja' fiż-żoni 7h, 7j u 7k. |
| --- |

Għar-Renju Unit: bi skambju għall-bakkaljaw u l-merlangu fil-Punent tal-Iskozja: bakkaljaw fiż-żona 6b; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b li jinsabu fil-Punent ta' 12°00′ W kif ukoll dawk taż-żoni 12 u 14; merlangu fiż-żona 6; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14; u bi skambju għall-bakkaljaw tal-Baħar Ċeltiku, il-merlangu tal-Baħar Irlandiż u l-barbun tat-tbajja' fiż-żoni 7h, 7j u 7k: bakkaljaw fiż-żoni 7b, 7c, 7e-k, 8, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni; merluzz tal-linja sewda fiż-żoni 7b-k, 8, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1; merluzz tal-linja sewda fiż-żoni 7h, 7j u 7k; lingwata fiż-żona 7e; barbun tat-tbajja' fiż-żoni 7h, 7j u 7k.

2.

| (a) | it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-aringa fl-ilmijiet tal-Unjoni, tal-Gżejjer Faeroe, dawk Norveġiżi u dawk internazzjonali taż-żoni 1 u 2 hija sostitwita b'dan li ġej:






  “Speċi: | Aringa

  Clupea harengus | Żona: | L-ilmijiet tal-Unjoni, dawk tal-Gżejjer Faeroe, dawk Norveġiżi u dawk internazzjonali taż-żoni 1 u 2
  (HER/1/2-) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 13 (8) | | |
| Id-Danimarka | 13 129  (8) | | |
| Il-Ġermanja | 2 299  (8) | | |
| Spanja | 43 (8) | | |
| Franza | 566 (8) | | |
| L-Irlanda | 3 399  (8) | | |
| In-Netherlands | 4 698  (8) | | |
| Il-Polonja | 664 (8) | | |
| Il-Portugall | 43 (8) | | |
| Il-Finlandja | 203 (8) | | |
| L-Iżvezja | 4 865  (8) | | |
| Ir-Renju Unit | 8 393  (8) | | |
| L-Unjoni | 38 315  (8) | | |
| Il-Gżejjer Faeroe | 4 500  (9)
   (10) | | |
| In-Norveġja | 34 484  (9)
   (11) | | |
| TAC | 588 562 | | TAC analitika |
| Kondizzjoni speċjali:

  fi ħdan il-limiti tal-kwoti msemmijin hawn fuq, fiż-żoni li ġejjin ma jistgħux jinqabdu iktar mill-kwantitajiet ta' hawn taħt: | L-ilmijiet Norveġiżi li jinsabu fit-Tramuntana ta' 62° N u ż-żona tas-sajd ta' madwar Jan Mayen (HER/*2AJMN) |
| | 34 484 |
| | Iż-żona 2 u ż-żona 5b li tinsab fit-Tramuntana ta' 62° N (l-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe) (HER/*25B-F) |
| Il-Belġju | 2 |
| Id-Danimarka | 1 541 |
| Il-Ġermanja | 270 |
| Spanja | 5 |
| Franza | 67 |
| L-Irlanda | 399 |
| In-Netherlands | 552 |
| Il-Polonja | 78 |
| Il-Portugall | 5 |
| Il-Finlandja | 24 |
| L-Iżvezja | 571 |
| Ir-Renju Unit | 986”; |

(a)

it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-aringa fl-ilmijiet tal-Unjoni, tal-Gżejjer Faeroe, dawk Norveġiżi u dawk internazzjonali taż-żoni 1 u 2 hija sostitwita b'dan li ġej:

“Speċi:

Aringa

Clupea harengus

Żona:

L-ilmijiet tal-Unjoni, dawk tal-Gżejjer Faeroe, dawk Norveġiżi u dawk internazzjonali taż-żoni 1 u 2

(HER/1/2-)

Il-Belġju

13 (8)

Id-Danimarka

13 129  (8)

Il-Ġermanja

2 299  (8)

Spanja

43 (8)

Franza

566 (8)

L-Irlanda

3 399  (8)

In-Netherlands

4 698  (8)

Il-Polonja

664 (8)

Il-Portugall

43 (8)

Il-Finlandja

203 (8)

L-Iżvezja

4 865  (8)

Ir-Renju Unit

8 393  (8)

L-Unjoni

38 315  (8)

Il-Gżejjer Faeroe

4 500  (9)
   (10)

In-Norveġja

34 484  (9)
   (11)

TAC

588 562

Kondizzjoni speċjali:

Kondizzjoni speċjali:

fi ħdan il-limiti tal-kwoti msemmijin hawn fuq, fiż-żoni li ġejjin ma jistgħux jinqabdu iktar mill-kwantitajiet ta' hawn taħt:

L-ilmijiet Norveġiżi li jinsabu fit-Tramuntana ta' 62° N u ż-żona tas-sajd ta' madwar Jan Mayen (HER/*2AJMN)

34 484

Iż-żona 2 u ż-żona 5b li tinsab fit-Tramuntana ta' 62° N (l-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe) (HER/*25B-F)

Il-Belġju

2

Id-Danimarka

1 541

Il-Ġermanja

270

Spanja

5

Franza

67

L-Irlanda

399

In-Netherlands

552

Il-Polonja

78

Il-Portugall

5

Il-Finlandja

24

L-Iżvezja

571

Ir-Renju Unit

986”;

| (b) | it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-bakkaljaw fl-ilmijiet ta' Greenland tan-NAFO 1F u l-ilmijiet ta' Greenland taż-żoni 5, 12 u 14 hija sostitwita b'dan li ġej:









  “Speċi: | Bakkaljaw

  Gadus morhua | Żona: | L-ilmijiet ta' Greenland tan-NAFO 1F u l-ilmijiet ta' Greenland taż-żoni 5, 12 u 14
  (COD/N1GL14) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Ġermanja | 1 636  (12) | | |
| Ir-Renju Unit | 364 (12) | | |
| L-Unjoni | 2 000  (12) | | |
| TAC | Mhix rilevanti | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |

(b)

it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-bakkaljaw fl-ilmijiet ta' Greenland tan-NAFO 1F u l-ilmijiet ta' Greenland taż-żoni 5, 12 u 14 hija sostitwita b'dan li ġej:

“Speċi:

Speċi:

Bakkaljaw

Gadus morhua

Gadus morhua

Żona:

Żona:

L-ilmijiet ta' Greenland tan-NAFO 1F u l-ilmijiet ta' Greenland taż-żoni 5, 12 u 14

(COD/N1GL14)

Il-Ġermanja

1 636  (12)

12

Ir-Renju Unit

364 (12)

12

L-Unjoni

2 000  (12)

12

TAC

Mhix rilevanti

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

| (c) | it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għar-redfish (pelaġiku) fl-ilmijiet ta' Greenland tan-NAFO 1F u l-ilmijiet ta' Greenland taż-żoni 5, 12 u 14 hija sostitwita b'dan li ġej:









  “Speċi: | Ir-redfish (pelaġiku)

  Sebastes spp. | Żona | L-ilmijiet ta' Greenland tan-NAFO 1F u l-ilmijiet ta' Greenland taż-żoni 5, 12 u 14
  (RED/N1G14P) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Ġermanja | 765 (13)
   (14)
   (15) | | |
| Franza | 4 (13)
   (14)
   (15) | | |
| Ir-Renju Unit | 5 (13)
   (14)
   (15) | | |
| L-Unjoni | 774 (13)
   (14)
   (15) | | |
| In-Norveġja | 561 (13)
   (14) | | |
| Il-Gżejjer Faeroe | 0 (13)
   (14)
   (16) | | |
| TAC | Mhix rilevanti | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |

(c)

it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għar-redfish (pelaġiku) fl-ilmijiet ta' Greenland tan-NAFO 1F u l-ilmijiet ta' Greenland taż-żoni 5, 12 u 14 hija sostitwita b'dan li ġej:

“Speċi:

Speċi:

Ir-redfish (pelaġiku)

Sebastes spp.

Sebastes

Żona

Żona

L-ilmijiet ta' Greenland tan-NAFO 1F u l-ilmijiet ta' Greenland taż-żoni 5, 12 u 14

(RED/N1G14P)

Il-Ġermanja

765 (13)
   (14)
   (15)

13

14

15

Franza

4 (13)
   (14)
   (15)

13

14

15

Ir-Renju Unit

5 (13)
   (14)
   (15)

13

14

15

L-Unjoni

774 (13)
   (14)
   (15)

13

14

15

In-Norveġja

561 (13)
   (14)

13

14

Il-Gżejjer Faeroe

0 (13)
   (14)
   (16)

13

14

16

TAC

Mhix rilevanti

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

3.

“ANNESS IH

IŻ-ŻONA TAL-KONVENZJONI TAD-WCPFC

| Speċi: | Pixxispad

  Xiphias gladius | Żona: | Iż-żona tal-Konvenzjoni tad-WCPFC fin-Nofsinhar ta' 20° S
  (SWO/F7120S) |
| --- | --- | --- | --- |
| L-Unjoni | 3 170,36 | | |
| TAC | Mhix rilevanti | | TAC prekawzjonarja |

Speċi:

Pixxispad

Xiphias gladius

Żona:

Iż-żona tal-Konvenzjoni tad-WCPFC fin-Nofsinhar ta' 20° S

(SWO/F7120S)

L-Unjoni

3 170,36

TAC

Mhix rilevanti

4.

“ANNESS IJ

IŻ-ŻONA TAL-KONVENZJONI TAL-SPRFMO

| Speċi: | Sawrell taċ-Ċilì

  Trachurus murphyi | Żona: | Iż-Żona tal-Konvenzjoni tal-SPRFMO
  (CJM/SPRFMO) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Ġermanja | 9 079,65 | | |
| In-Netherlands | 9 841,41 | | |
| Il-Litwanja | 6 317,86 | | |
| Il-Polonja | 10 863,08 | | |
| L-Unjoni | 36 102 | | |
| TAC | Mhix rilevanti | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |

Speċi:

Sawrell taċ-Ċilì

Trachurus murphyi

Żona:

Iż-Żona tal-Konvenzjoni tal-SPRFMO

(CJM/SPRFMO)

Il-Ġermanja

9 079,65

In-Netherlands

9 841,41

Il-Litwanja

6 317,86

Il-Polonja

10 863,08

L-Unjoni

36 102

TAC

Mhix rilevanti

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

| Speċi: | Pixxisinna

  Dissostichus spp | Żona: | Iż-Żona tal-Konvenzjoni tal-SPRFMO
  (TOP/SPRFMO) |
| --- | --- | --- | --- |
| TAC | 45 (17) | | TAC prekawzjonarja |

Speċi:

Pixxisinna

Dissostichus spp

Żona:

Iż-Żona tal-Konvenzjoni tal-SPRFMO

(TOP/SPRFMO)

TAC

45 (17)

5.

“ANNESS III

L-GĦADD MASSIMU TA' AWTORIZZAZZJONIJIET TAS-SAJD GĦALL-BASTIMENTI TAS-SAJD TAL-UNJONI LI JISTADU FL-ILMIJIET TA' PAJJIŻI TERZI

| Żona tas-sajd | Attività tas-sajd | Għadd ta' awtorizzazzjonijiet tas-sajd | Allokazzjoni tal-awtorizzazzjonijiet tas-sajd fost l-Istati Membri | Għadd massimu ta' bastimenti preżenti fi kwalunkwe waqt |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| L-ilmijiet Norveġiżi u ż-żona tas-sajd madwar Jan Mayen | Aringa, fit-Tramuntana ta' 62° 00′ N | 77 | DK | 25 | 57 |
| DE | 5 |
| FR | 1 |
| IE | 8 |
| NL | 9 |
| PL | 1 |
| SV | 10 |
| UK | 18 |
| Speċijiet demersali, fit-Tramuntana ta' 62° 00′ N | 80 | DE | 16 | 50 |
| IE | 1 |
| ES | 20 |
| FR | 18 |
| PT | 9 |
| UK | 14 |
| Mhux allokati | 2 |
| Kavall (18) | Mhix rilevanti | Mhix rilevanti | 70 |
| Speċijiet industrijali, fin-Nofsinhar ta' 62° 00′ N | 480 | DK | 450 | 150 |
| UK | 30 |
| L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe | L-attivitajiet tas-sajd kollha bit-tkarkir b'bastimenti ta' mhux iżjed minn 180 pied fiż-żona bejn 12-il mil u 21 mil mil-linji bażi tal-Gżejjer Faeroe | 26 | BE | 0 | 13 |
| DE | 4 |
| FR | 4 |
| UK | 18 |
| Sajd immirat lejn il-bakkaljaw u l-merluzz tal-linja sewda b'qies minimu tal-malji ta' 135 mm, ristrett għaż-żona fin-Nofsinhar ta' 62° 28′ N u fil-Lvant ta' 6° 30′ W | 8 (19) | Mhix rilevanti | 4 |
| Attivitajiet tas-sajd bit-tkarkir 'il barra minn 21 mil mil-linji bażi tal-Gżejjer Faeroe. Fil-perjodi mill-1 ta' Marzu sal-31 ta' Mejju u mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru, dawn il-bastimenti jistgħu jistadu fiż-żona bejn 61° 20′ N u 62° 00′ N u bejn 12-il mil u 21 mil mil-linji bażi | 70 | BE | 0 | 26 |
| DE | 10 |
| FR | 40 |
| UK | 20 |
| Sajd bit-tkarkir għal-linarda b'qies minimu tal-malji ta' 100 mm fiż-żona fin-Nofsinhar ta' 61° 30′ N u l-Punent ta' 9° 00′ W u fiż-żona bejn 7° 00′ W u 9° 00′ W fin-Nofsinhar ta' 60° 30′ N u fiż-żona fil-Lbiċ ta' linja bejn 60° 30′ N, 7° 00′ W u 60°00′ N, 6°00′ W | 70 | DE (20) | 8 | 20 (21) |
| FR (20) | 12 |
| Attivitajiet tas-sajd bit-tkarkir immirat lejn il-pollakkju iswed b'qies minimu tal-malji ta' 120 mm u bil-possibbiltà li jintużaw ċineg fit-tond madwar il-manka | 70 | Mhix rilevanti | 22 (21) |
| Attività tas-sajd għall-istokkafixx. L-għadd totali ta' awtorizzazzjonijiet tas-sajd jista' jiżdied b'erba' bastimenti sabiex jiffurmaw pari, jekk l-awtoritajiet tal-Gżejjer Faeroe jintroduċu regoli speċjali dwar l-aċċess għal żona msejħa “żona prinċipali tas-sajd għall-istokkafixx” | 34 | DE | 2 | 20 |
| DK | 5 |
| FR | 4 |
| NL | 6 |
| UK | 7 |
| SE | 1 |
| ES | 4 |
| IE | 4 |
| PT | 1 |
| Sajd bix-xolfa | 10 | UK | 10 | 6 |
| Kavall | 20 | DK | 2 | 12 |
| BE | 1 |
| DE | 2 |
| FR | 2 |
| IE | 3 |
| NL | 2 |
| SE | 2 |
| UK | 6 |
| Aringa, fit-Tramuntana ta' 62° 00′ N | 20 | DK | 5 | 20 |
| DE | 2 |
| IE | 2 |
| FR | 1 |
| NL | 2 |
| PL | 1 |
| SE | 3 |
| UK | 4 |
| 1, 2b (22) | Sajd għas-snow crab bin-nases | 20 | EE | 1 | Mhux applikabbli |
| ES | 1 |
| LV | 11 |
| LT | 4 |
| PL | 3 |

Żona tas-sajd

Attività tas-sajd

Għadd ta' awtorizzazzjonijiet tas-sajd

Allokazzjoni tal-awtorizzazzjonijiet tas-sajd fost l-Istati Membri

Għadd massimu ta' bastimenti preżenti fi kwalunkwe waqt

L-ilmijiet Norveġiżi u ż-żona tas-sajd madwar Jan Mayen

Aringa, fit-Tramuntana ta' 62° 00′ N

77

DK

25

57

DE

5

FR

1

IE

8

NL

9

PL

1

SV

10

UK

18

Speċijiet demersali, fit-Tramuntana ta' 62° 00′ N

80

DE

16

50

IE

1

ES

20

FR

18

PT

9

UK

14

Mhux allokati

2

Kavall (18)

Mhix rilevanti

Mhix rilevanti

70

Speċijiet industrijali, fin-Nofsinhar ta' 62° 00′ N

480

DK

450

150

UK

30

L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe

L-attivitajiet tas-sajd kollha bit-tkarkir b'bastimenti ta' mhux iżjed minn 180 pied fiż-żona bejn 12-il mil u 21 mil mil-linji bażi tal-Gżejjer Faeroe

26

BE

0

13

DE

4

FR

4

UK

18

Sajd immirat lejn il-bakkaljaw u l-merluzz tal-linja sewda b'qies minimu tal-malji ta' 135 mm, ristrett għaż-żona fin-Nofsinhar ta' 62° 28′ N u fil-Lvant ta' 6° 30′ W

8 (19)

Mhix rilevanti

4

Attivitajiet tas-sajd bit-tkarkir 'il barra minn 21 mil mil-linji bażi tal-Gżejjer Faeroe. Fil-perjodi mill-1 ta' Marzu sal-31 ta' Mejju u mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru, dawn il-bastimenti jistgħu jistadu fiż-żona bejn 61° 20′ N u 62° 00′ N u bejn 12-il mil u 21 mil mil-linji bażi

70

BE

0

26

DE

10

FR

40

UK

20

Sajd bit-tkarkir għal-linarda b'qies minimu tal-malji ta' 100 mm fiż-żona fin-Nofsinhar ta' 61° 30′ N u l-Punent ta' 9° 00′ W u fiż-żona bejn 7° 00′ W u 9° 00′ W fin-Nofsinhar ta' 60° 30′ N u fiż-żona fil-Lbiċ ta' linja bejn 60° 30′ N, 7° 00′ W u 60°00′ N, 6°00′ W

70

DE (20)

8

20 (21)

FR (20)

12

Attivitajiet tas-sajd bit-tkarkir immirat lejn il-pollakkju iswed b'qies minimu tal-malji ta' 120 mm u bil-possibbiltà li jintużaw ċineg fit-tond madwar il-manka

70

Mhix rilevanti

22 (21)

Attività tas-sajd għall-istokkafixx. L-għadd totali ta' awtorizzazzjonijiet tas-sajd jista' jiżdied b'erba' bastimenti sabiex jiffurmaw pari, jekk l-awtoritajiet tal-Gżejjer Faeroe jintroduċu regoli speċjali dwar l-aċċess għal żona msejħa “żona prinċipali tas-sajd għall-istokkafixx”

34

DE

2

20

DK

5

FR

4

NL

6

UK

7

SE

1

ES

4

IE

4

PT

1

Sajd bix-xolfa

10

UK

10

6

Kavall

20

DK

2

12

BE

1

DE

2

FR

2

IE

3

NL

2

SE

2

UK

6

Aringa, fit-Tramuntana ta' 62° 00′ N

20

DK

5

20

DE

2

IE

2

FR

1

NL

2

PL

1

SE

3

UK

4

1, 2b (22)

Sajd għas-snow crab bin-nases

20

EE

1

Mhux applikabbli

ES

1

LV

11

LT

4

PL

3

6.

“ANNESS IV

IŻ-ŻONA TAL-KONVENZJONI TAL-ICCAT
   (23)

| 1. | L-għadd massimu ta' dgħajjes tal-Unjoni tas-sajd bil-lixka u tas-sajd bir-rixa li huma awtorizzati jistadu attivament għat-tonna ta' bejn 8 kg/75 cm u 30 kg/115-il cm fil-Lvant tal-Atlantiku






  Spanja | 60 |
| --- | --- | --- |
| Franza | 37 |
| L-Unjoni | 97 |

1.

Spanja

60

Franza

37

L-Unjoni

97

| 2. | L-għadd massimu ta' bastimenti tal-Unjoni tas-sajd artiġjanali kostali li huma awtorizzati jistadu attivament għat-tonna ta' bejn 8 kg/75 cm u 30 kg/115-il cm fil-Mediterran






  Spanja | 364 |
| --- | --- | --- |
| Franza | 130 |
| L-Italja | 30 |
| Ċipru | 20 (24) |
| Malta | 54 (24) |
| L-Unjoni | 598 |

2.

Spanja

364

Franza

130

L-Italja

30

Ċipru

20 (24)

Malta

54 (24)

L-Unjoni

598

| 3. | L-għadd massimu ta' bastimenti tas-sajd tal-Unjoni li huma awtorizzati jistadu attivament għat-tonna ta' bejn 8 kg/75 cm u 30 kg/115-il cm fil-Baħar Adrijatiku għall-finijiet ta' trobbija tal-ħut






  Il-Kroazja | 16 |
| --- | --- | --- |
| L-Italja | 12 |
| L-Unjoni | 28 |

3.

Il-Kroazja

16

L-Italja

12

L-Unjoni

28

| 4. | L-għadd massimu u l-kapaċità totali f'tunnellaġġ gross ta' bastimenti tas-sajd ta' kull Stat Membru li jistgħu jkunu awtorizzati għas-sajd, għaż-żamma abbord, għat-trasbord, għat-trasport jew għall-ħatt l-art tat-tonna fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran

  Tabella A | Għadd ta' bastimenti tas-sajd (25) |
| --- | --- | --- |
| | Ċipru (26) | Il-Greċja (27) | Il-Kroazja | L-Italja | Franza | Spanja | Malta (28) | Il-Portugall |
| Bastimenti tas-sajd bit-tartarun tal-borża | 1 | 1 (29) | 16 | 19 | 22 | 6 | 1 | 0 |
| Bastimenti tas-sajd bil-konz tal-wiċċ | 23 (30) | 0 | 0 | 35 | 8 | 49 | 61 | 0 |
| Dgħajjes tas-sajd bil-lixka | 0 | 0 | 0 | 0 | 37 | 69 | 0 | 76 (31) |
| Dgħajjes tas-sajd bix-xolfa | 0 | 0 | 12 | 0 | 33 (32) | 1 | 0 | 0 |
| Bastiment tas-sajd bit-tkarkir | 0 | 0 | 0 | 0 | 57 | 0 | 0 | 0 |
| Ta' skala żgħira | 0 | 13 | 0 | 0 | 130 | 599 | 52 | 0 |
| Bastimenti artiġjanali oħrajn (33) | 0 | 42 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

4.

Tabella A

Għadd ta' bastimenti tas-sajd (25)

Ċipru (26)

Il-Greċja (27)

Il-Kroazja

L-Italja

Franza

Spanja

Malta (28)

Il-Portugall

Bastimenti tas-sajd bit-tartarun tal-borża

1

1 (29)

16

19

22

6

1

0

Bastimenti tas-sajd bil-konz tal-wiċċ

23 (30)

0

0

35

8

49

61

0

Dgħajjes tas-sajd bil-lixka

0

0

0

0

37

69

0

76 (31)

Dgħajjes tas-sajd bix-xolfa

0

0

12

0

33 (32)

1

0

0

Bastiment tas-sajd bit-tkarkir

0

0

0

0

57

0

0

0

Ta' skala żgħira

0

13

0

0

130

599

52

0

Bastimenti artiġjanali oħrajn (33)

0

42

0

0

0

0

0

0

Tabella B

| | Kapaċità totali f'tunnellaġġ gross |
| --- | --- |
| | Ċipru | Il-Kroazja | Il-Greċja | L-Italja | Franza | Spanja | Malta |
| Bastimenti tas-sajd bit-tartaruni tal-borża | Għad irid jiġi stabbilit | Għad irid jiġi stabbilit | Għad irid jiġi stabbilit | Għad irid jiġi stabbilit | Għad irid jiġi stabbilit | Għad irid jiġi stabbilit | Għad irid jiġi stabbilit |
| Bastimenti tas-sajd bil-konz tal-wiċċ | Għad irid jiġi stabbilit | Għad irid jiġi stabbilit | Għad irid jiġi stabbilit | Għad irid jiġi stabbilit | Għad irid jiġi stabbilit | Għad irid jiġi stabbilit | Għad irid jiġi stabbilit |
| Dgħajjes tas-sajd bil-lixka | Għad irid jiġi stabbilit | Għad irid jiġi stabbilit | Għad irid jiġi stabbilit | Għad irid jiġi stabbilit | Għad irid jiġi stabbilit | Għad irid jiġi stabbilit | Għad irid jiġi stabbilit |
| Dgħajjes tas-sajd bix-xolfa | Għad irid jiġi stabbilit | Għad irid jiġi stabbilit | Għad irid jiġi stabbilit | Għad irid jiġi stabbilit | Għad irid jiġi stabbilit | Għad irid jiġi stabbilit | Għad irid jiġi stabbilit |
| Bastimenti tas-sajd bit-tkarkir | Għad irid jiġi stabbilit | Għad irid jiġi stabbilit | Għad irid jiġi stabbilit | Għad irid jiġi stabbilit | Għad irid jiġi stabbilit | Għad irid jiġi stabbilit | Għad irid jiġi stabbilit |
| Bastimenti artiġjanali oħrajn | Għad irid jiġi stabbilit | Għad irid jiġi stabbilit | Għad irid jiġi stabbilit | Għad irid jiġi stabbilit | Għad irid jiġi stabbilit | Għad irid jiġi stabbilit | Għad irid jiġi stabbilit |

Kapaċità totali f'tunnellaġġ gross

Ċipru

Il-Kroazja

Il-Greċja

L-Italja

Franza

Spanja

Malta

Bastimenti tas-sajd bit-tartaruni tal-borża

Għad irid jiġi stabbilit

Għad irid jiġi stabbilit

Għad irid jiġi stabbilit

Għad irid jiġi stabbilit

Għad irid jiġi stabbilit

Għad irid jiġi stabbilit

Għad irid jiġi stabbilit

Bastimenti tas-sajd bil-konz tal-wiċċ

Għad irid jiġi stabbilit

Għad irid jiġi stabbilit

Għad irid jiġi stabbilit

Għad irid jiġi stabbilit

Għad irid jiġi stabbilit

Għad irid jiġi stabbilit

Għad irid jiġi stabbilit

Dgħajjes tas-sajd bil-lixka

Għad irid jiġi stabbilit

Għad irid jiġi stabbilit

Għad irid jiġi stabbilit

Għad irid jiġi stabbilit

Għad irid jiġi stabbilit

Għad irid jiġi stabbilit

Għad irid jiġi stabbilit

Dgħajjes tas-sajd bix-xolfa

Għad irid jiġi stabbilit

Għad irid jiġi stabbilit

Għad irid jiġi stabbilit

Għad irid jiġi stabbilit

Għad irid jiġi stabbilit

Għad irid jiġi stabbilit

Għad irid jiġi stabbilit

Bastimenti tas-sajd bit-tkarkir

Għad irid jiġi stabbilit

Għad irid jiġi stabbilit

Għad irid jiġi stabbilit

Għad irid jiġi stabbilit

Għad irid jiġi stabbilit

Għad irid jiġi stabbilit

Għad irid jiġi stabbilit

Bastimenti artiġjanali oħrajn

Għad irid jiġi stabbilit

Għad irid jiġi stabbilit

Għad irid jiġi stabbilit

Għad irid jiġi stabbilit

Għad irid jiġi stabbilit

Għad irid jiġi stabbilit

Għad irid jiġi stabbilit

| 5. | L-għadd massimu ta' nases involuti fis-sajd tat-tonna fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran awtorizzat minn kull Stat Membru






  L-Istat Membru | Għadd ta' nases (34) |
| --- | --- | --- |
| Spanja | 5 |
| L-Italja | 6 |
| Il-Portugall | 3 |

5.

L-Istat Membru

Għadd ta' nases (34)

Spanja

5

L-Italja

6

Il-Portugall

3

| 6. | Il-kapaċità massima tat-trobbija u tat-tismin tat-tonna għal kull Stat Membru u l-ammont massimu ta' tonna maqbud fis-selvaġġ li kull Stat Membru jista' jalloka lill-farms tiegħu fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran

  Tabella A








  Kapaċità massima tat-trobbija u tat-tismin tat-tonn |
| --- | --- |
| | Għadd ta' farms | Kapaċità (f'tunnellati) |
| Spanja | 10 | 11 852 |
| L-Italja | 13 | 12 600 |
| Il-Greċja | 2 | 2 100 |
| Ċipru | 3 | 3 000 |
| Il-Kroazja | 7 | 7 880 |
| Malta | 6 | 12 300 |

6.

Tabella A

Kapaċità massima tat-trobbija u tat-tismin tat-tonn

Għadd ta' farms

Kapaċità (f'tunnellati)

Spanja

10

11 852

L-Italja

13

12 600

Il-Greċja

2

2 100

Ċipru

3

3 000

Il-Kroazja

7

7 880

Malta

6

12 300

Tabella B
   (35)
   (36)

| Ammont massimu ta' tonn maqbud fis-selvaġġ (f'tunnellati) |
| --- |
| Spanja | 7 000 |
| L-Italja | Għad irid jiġi stabbilit |
| Il-Greċja | Għad irid jiġi stabbilit |
| Ċipru | Għad irid jiġi stabbilit |
| Il-Kroazja | Għad irid jiġi stabbilit |
| Malta | 8 766 |
| Il-Portugall | 350 |

Ammont massimu ta' tonn maqbud fis-selvaġġ (f'tunnellati)

Spanja

7 000

L-Italja

Għad irid jiġi stabbilit

Il-Greċja

Għad irid jiġi stabbilit

Ċipru

Għad irid jiġi stabbilit

Il-Kroazja

Għad irid jiġi stabbilit

Malta

8 766

Il-Portugall

350

| 7. | Id-distribuzzjoni bejn l-Istati Membri tal-għadd massimu ta' bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera ta' Stat Membru li huwa awtorizzat jistad għall-alonga tat-Tramuntana bħala speċi fil-mira f'konformità mal-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 520/2007 għandha tkun kif ġej:






  L-Istat Membru | L-għadd massimu ta' bastimenti |
| --- | --- | --- |
| L-Irlanda | 50 |
| Spanja | 730 |
| Franza | 151 |
| Ir-Renju Unit | 12 |
| Il-Portugall | 310 |

7.

L-Istat Membru

L-għadd massimu ta' bastimenti

L-Irlanda

50

Spanja

730

Franza

151

Ir-Renju Unit

12

Il-Portugall

310

| 8. | L-għadd massimu ta' bastimenti tas-sajd tal-Unjoni b'tul ta' mill-inqas 20 metru li jistadu għat-tonn obeż fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-ICCAT għandu jkun dan li ġej:







  L-Istat Membru | L-għadd massimu ta' bastimenti tas-sajd bit-tartarun tal-borża | L-għadd massimu ta' bastimenti bil-konzijiet |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanja | 23 | 190 |
| Franza | 11 | — |
| Il-Portugall | — | 79 |
| L-Unjoni | 34 | 269 |

8.

L-Istat Membru

L-għadd massimu ta' bastimenti tas-sajd bit-tartarun tal-borża

L-għadd massimu ta' bastimenti bil-konzijiet

Spanja

23

190

Franza

11

—

Il-Portugall

—

79

L-Unjoni

34

269

7.

“ANNESS VII

IŻ-ŻONA TAL-KONVENZJONI TAD-WCPFC

L-għadd massimu ta' bastimenti tas-sajd tal-Unjoni li huma awtorizzati jistadu għall-pixxispad f'żoni fin-Nofsinhar ta' 20° S taż-Żona tal-Konvenzjoni tad-WCPFC

| Spanja | 14 |
| --- | --- |
| L-Unjoni | 14 |

Spanja

14

L-Unjoni

14

8.

“ANNESS VIII

LIMITAZZJONIJIET KWANTITATTIVI TAL-AWTORIZZAZZJONIJIET TAS-SAJD GĦALL-BASTIMENTI TA' PAJJIŻI TERZI FL-ILMIJIET TAL-UNJONI

| Stat tal-Bandiera | Attività tas-sajd | Għadd ta' awtorizzazzjonijiet tas-sajd | Għadd massimu ta' bastimenti preżenti fi kwalunkwe waqt |
| --- | --- | --- | --- |
| In-Norveġja | Aringa, fit-Tramuntana ta' 62° 00′ N | Għad irid jiġi stabbilit | Għad irid jiġi stabbilit |
| Il-Gżejjer Faeroe | Kavall, 6a (fit-Tramuntana ta' 56° 30′ N), 2a, 4a (fit-Tramuntana ta' 59° N)
  Sawrell, 4, 6a (fit-Tramuntana ta' 56° 30′ N), 7e, 7f, 7h | 20 | 14 |
| Aringi, fit-Tramuntana ta' 62° 00′ N | 20 | Għad irid jiġi stabbilit |
| Aringa, 3a | 4 | 4 |
| Sajd industrijali għall-merluzz tan-Norveġja, 4, 6a (fit-Tramuntana ta' 56° 30′ N) (inkluż qabdiet aċċessorji inevitabbli tal-istokkafixx) | 14 | 14 |
| Lipp u tusk | 20 | 10 |
| Stokkafixx, 2, 4a, 5, 6a (fit-Tramuntana ta' 56° 30′ N), 6b, 7 (fil-Punent ta' 12° 00′ W) | 20 | 20 |
| Linarda | 16 | 16 |
| Il-Venezwela (37) | Snappers (l-ilmijiet tal-Guyana Franċiża) | 45 | 45 |

Stat tal-Bandiera

Attività tas-sajd

Għadd ta' awtorizzazzjonijiet tas-sajd

Għadd massimu ta' bastimenti preżenti fi kwalunkwe waqt

In-Norveġja

Aringa, fit-Tramuntana ta' 62° 00′ N

Għad irid jiġi stabbilit

Għad irid jiġi stabbilit

Il-Gżejjer Faeroe

Kavall, 6a (fit-Tramuntana ta' 56° 30′ N), 2a, 4a (fit-Tramuntana ta' 59° N)

Sawrell, 4, 6a (fit-Tramuntana ta' 56° 30′ N), 7e, 7f, 7h

20

14

Aringi, fit-Tramuntana ta' 62° 00′ N

20

Għad irid jiġi stabbilit

Aringa, 3a

4

4

Sajd industrijali għall-merluzz tan-Norveġja, 4, 6a (fit-Tramuntana ta' 56° 30′ N) (inkluż qabdiet aċċessorji inevitabbli tal-istokkafixx)

14

14

Lipp u tusk

20

10

Stokkafixx, 2, 4a, 5, 6a (fit-Tramuntana ta' 56° 30′ N), 6b, 7 (fil-Punent ta' 12° 00′ W)

20

20

Linarda

16

16

Il-Venezwela (37)

Snappers (l-ilmijiet tal-Guyana Franċiża)

45

45

---

(1)  Minbarra l-ilmijiet li jinsabu sa sitt mili nawtiċi mil-linji bażi tar-Renju Unit f'Shetland, f'Fair Isle u f'Foula.

1

(2)  Sa 2 % tal-kwota tista' tkun qabdiet aċċessorji tal-merlangu u tal-kavalli (OT1/*2A3A4). Flimkien, il-qabdiet aċċessorji tal-merlangu u tal-kavalli li jingħaddu mal-kwota skont din id-dispożizzjoni u l-qabdiet aċċessorji ta' dawk l-ispeċijiet li jingħaddu mal-kwota skont l-Artikolu 15(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 ma għandhomx jaqbżu d-9 % tal-kwota.

2

(3)  Fiż-żoni ta' ġestjoni 2r u 4, it-TAC tista' tinqabad biss bħala TAC ta' monitoraġġ bi protokoll ta' teħid tal-kampjuni assoċjat magħha għal dan it-tip ta' sajd.”;

3

(4)  Kondizzjoni speċjali: fil-limitu ta' kwantità totali tal-aċċess ta' 22 500 tunnellata għall-Unjoni, l-Istati Membri jistgħu jaqbdu sa mhux iżjed minn dan il-perċentwal tal-kwoti tagħhom fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe (WHB/*05-F.): 7 %

4

(5)  Jistgħu jsiru trasferimenti ta' din il-kwota lejn 8c, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1. Madankollu, il-Kummissjoni għandha tkun mgħarrfa minn qabel bit-tali trasferimenti.

5

(6)  Kondizzjoni speċjali: mill-kwoti tal-UE fl-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14 (WHB/*NZJM1) u fiż-żoni 8c, 9 u 10; fl-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), tista' tinqabad il-kwantità li ġejja fiż-Żona Ekonomika Norveġiża jew fiż-żona tas-sajd ta' madwar Jan Mayen: 227 975.”;

6

(7)  Kondizzjoni speċjali: li biha sa 25 % iżda mhux aktar minn 75t jistgħu jinqabdu fi: l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 3a (LIN/*03 A-C).”;

7

(8)  Meta jiġu rrappurtati l-qabdiet lill-Kummissjoni, għandhom jiġu rrappurtati wkoll il-kwantitajiet li jkunu nqabdu f'kull waħda miż-żoni li ġejjin: iż-żona regolatorja tan-NEAFC u l-ilmijiet tal-Unjoni.

8

(9)  Tista' tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni li jinsabu fit-Tramuntana ta' 62° N.

9

(10)  Iridu jingħaddu mal-limiti tal-qbid tal-Gżejjer Faeroe.

10

(11)  Iridu jingħaddu mal-limiti tal-qbid tan-Norveġja.

11

(12)  Minbarra l-qabdiet aċċessorji, il-kondizzjonijiet li ġejjin għandhom japplikaw għal dawn il-kwoti:

12

| 1. | Dawn ma jistgħux jinqabdu bejn l-1 ta' April u l-31 ta' Mejju 2019. |
| --- | --- |

1.

Dawn ma jistgħux jinqabdu bejn l-1 ta' April u l-31 ta' Mejju 2019.

| 2. | Il-bastimenti tal-UE jistgħu jagħżlu li jistadu f'żona waħda mit-tnejn li ġejjin jew fit-tnejn li huma:






  Kodiċi tar-rappurtar | Limiti ġeografiċi |
| --- | --- | --- |
| COD/GRL1 | Il-parti taż-żona tas-sajd ta' Greenland li tinsab fis-subżona 1F tan-NAFO fil-Punent ta' 44°00′W u fin-Nofsinhar ta' 60°45′N, dik il-parti tas-subżona 1 tan-NAFO li tinsab fin-Nofsinhar tal-parallel ta' 60°45′ tal-latitudni tat-Tramuntana (imsejħa “Cape Desolation”) u l-parti taż-żona tas-sajd ta' Greenland fid-diviżjoni 14b tal-ICES li tinsab fil-Lvant ta' 44°00′W u fin-Nofsinhar ta' 62°30′N. |
| COD/GRL2 | Il-parti taż-żona tas-sajd ta' Greenland li tinsab fid-diviżjoni 14b tal-ICES fit-Tramuntana ta' 62°30′N.”; |

2.

Il-bastimenti tal-UE jistgħu jagħżlu li jistadu f'żona waħda mit-tnejn li ġejjin jew fit-tnejn li huma:

Kodiċi tar-rappurtar

Limiti ġeografiċi

COD/GRL1

Il-parti taż-żona tas-sajd ta' Greenland li tinsab fis-subżona 1F tan-NAFO fil-Punent ta' 44°00′W u fin-Nofsinhar ta' 60°45′N, dik il-parti tas-subżona 1 tan-NAFO li tinsab fin-Nofsinhar tal-parallel ta' 60°45′ tal-latitudni tat-Tramuntana (imsejħa “Cape Desolation”) u l-parti taż-żona tas-sajd ta' Greenland fid-diviżjoni 14b tal-ICES li tinsab fil-Lvant ta' 44°00′W u fin-Nofsinhar ta' 62°30′N.

COD/GRL2

Il-parti taż-żona tas-sajd ta' Greenland li tinsab fid-diviżjoni 14b tal-ICES fit-Tramuntana ta' 62°30′N.”;

(13)  Jista' jinqabad biss mill-10 ta' Mejju sal-31 ta' Diċembru.

13

(14)  Jista' jinqabad biss fl-ilmijiet ta' Greenland li jinsabu fiż-Żona ta' Konservazzjoni tar-Redfish delimitata mil-linji li jgħaqqdu flimkien il-koordinati li ġejjin:

14

| Punt | Latitudni | Lonġitudni |
| --- | --- | --- |
| 1 | 64°45′N | 28°30′W |
| 2 | 62°50′N | 25°45′W |
| 3 | 61°55′N | 26°45′W |
| 4 | 61°00′N | 26°30′W |
| 5 | 59°00′N | 30°00′W |
| 6 | 59°00′N | 34°00′W |
| 7 | 61°30′N | 34°00′W |
| 8 | 62°50′N | 36°00′W |
| 9 | 64°45′N | 28°30′W |

Punt

Latitudni

Lonġitudni

1

64°45′N

28°30′W

2

62°50′N

25°45′W

3

61°55′N

26°45′W

4

61°00′N

26°30′W

5

59°00′N

30°00′W

6

59°00′N

34°00′W

7

61°30′N

34°00′W

8

62°50′N

36°00′W

9

64°45′N

28°30′W

(15)  Kondizzjoni speċjali: din il-kwota tista' tinqabad ukoll fl-ilmijiet internazzjonali taż-Żona ta' Konservazzjoni tar-Redfish imsemmija hawn fuq (RED/*5-14P).

15

(16)  Jista' jinqabad biss fl-ilmijiet ta' Greenland taż-żoni 5 u 14 (RED/*514GN).”.

16

(17)  Din it-TAC hija għal sajd esploratorju biss. Is-sajd għandu jseħħ biss fi ħdan il-blokki ta' riċerka li ġejjin (A-E):

17

| — | Blokka ta' riċerka A: żona kkonfinata mil-latitudnijiet 47° 15′ S u 48° 15′ S u mil-lonġitudnijiet 146° 30′ E u 147° 30′ E |
| --- | --- |

—

Blokka ta' riċerka A: żona kkonfinata mil-latitudnijiet 47° 15′ S u 48° 15′ S u mil-lonġitudnijiet 146° 30′ E u 147° 30′ E

| — | Blokka ta' riċerka B: żona kkonfinata mil-latitudnijiet 47° 15′ S u 48° 15′ S u mil-lonġitudnijiet 147° 30′ E u 148° 30′ E |
| --- | --- |

—

Blokka ta' riċerka B: żona kkonfinata mil-latitudnijiet 47° 15′ S u 48° 15′ S u mil-lonġitudnijiet 147° 30′ E u 148° 30′ E

| — | Blokka ta' riċerka C: żona kkonfinata mil-latitudnijiet 47° 15′ S u 48° 15′ S u mil-lonġitudnijiet 148° 30′ E u 150° 00′ E |
| --- | --- |

—

Blokka ta' riċerka C: żona kkonfinata mil-latitudnijiet 47° 15′ S u 48° 15′ S u mil-lonġitudnijiet 148° 30′ E u 150° 00′ E

| — | Blokka ta' riċerka D: żona kkonfinata mil-latitudnijiet 48° 15′ S u 49° 15′ S u mil-lonġitudnijiet 149° 00′ E u 150° 00′ E |
| --- | --- |

—

Blokka ta' riċerka D: żona kkonfinata mil-latitudnijiet 48° 15′ S u 49° 15′ S u mil-lonġitudnijiet 149° 00′ E u 150° 00′ E

| — | Blokka ta' riċerka E: żona kkonfinata mil-latitudnijiet 48° 15′ S u 49° 30′ S u mil-lonġitudnijiet 150° 00′ E u 151° 00′ E. |
| --- | --- |

—

Blokka ta' riċerka E: żona kkonfinata mil-latitudnijiet 48° 15′ S u 49° 30′ S u mil-lonġitudnijiet 150° 00′ E u 151° 00′ E.

(18)  Mingħajr preġudizzju għal-liċenzji addizzjonali mogħtija lill-Iżvezja min-Norveġja skont prattika stabbilita.

18

(19)  Dawn iċ-ċifri huma inklużi fiċ-ċifri għall-attivitajiet kollha tas-sajd bit-tkarkir b'bastimenti ta' mhux iżjed minn 180 pied fiż-żona bejn 12-il mil u 21 mil mil-linji bażi tal-Gżejjer Faeroe.

19

(20)  Dawn iċ-ċifri jirreferu għall-għadd massimu ta' bastimenti preżenti fi kwalunkwe waqt.

20

(21)  Dawn iċ-ċifri huma inklużi fiċ-ċifri għall-“Attivitajiet tas-sajd bit-tkarkir 'il barra minn 21 mil mil-linji bażi tal-Gżejjer Faeroe”.

21

(22)  L-allokazzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd disponibbli għall-Unjoni fiż-żona ta' Svalbard hija mingħajr preġudizzju għad-drittijiet u l-obbligi li ġejjin mit-Trattat ta' Pariġi tal-1920.

22

(23)  In-numri li jidhru fit-taqsimiet 1, 2 u 3 jistgħu jonqsu sabiex ikunu konformi mal-obbligi internazzjonali tal-Unjoni.

23

(24)  Dan in-numru jista' jiżdied jekk bastiment tas-sajd bit-tartarun tal-borża jiġi sostitwit b'10 bastimenti tas-sajd bil-konz skont in-nota 4 jew 6 f'qiegħ il-paġna tat-tabella A fil-punt 4 ta' dan l-Anness.

24

(25)  In-numri f'din it-Tabella A tat-taqsima 4 jistgħu jiżdiedu iżjed, sakemm ikunu konformi mal-obbligi internazzjonali tal-Unjoni.

25

(26)  Bastiment tas-sajd wieħed bit-tartarun tal-borża ta' daqs medju jista' jiġi sostitwit b'mhux aktar minn 10 bastimenti tas-sajd bil-konz jew b'bastiment tas-sajd wieħed żgħir bit-tartarun tal-borża u mhux aktar minn tliet bastimenti tas-sajd bil-konz.

26

(27)  Bastiment tas-sajd wieħed bit-tartarun tal-borża ta' daqs medju jista' jiġi sostitwit b'mhux aktar minn 10 bastimenti tas-sajd bil-konz jew b'bastiment tas-sajd wieħed żgħir bit-tartarun tal-borża u tliet bastimenti oħra tas-sajd artiġjanali.

27

(28)  Bastiment tas-sajd wieħed bit-tartarun tal-borża ta' daqs medju jista' jiġi sostitwit b'mhux aktar minn 10 bastimenti tas-sajd bil-konz.

28

(29)  Dan il-bastiment m'għandux jintuża fl-2019.

29

(30)  Bastimenti polivalenti li jużaw tagħmir b'iktar minn irkaptu wieħed.

30

(31)  Dgħajjes tas-sajd bil-lixka tar-reġjuni ultraperiferiċi tal-Azores u Madeira.

31

(32)  Dgħajjes tas-sajd bil-lixka li joperaw fl-Atlantiku.

32

(33)  Bastimenti polivalenti li jużaw tagħmir b'iżjed minn irkaptu wieħed (konz, xlief, konz tat-trejjix).

33

(34)  Dan in-numru jista' jiżdied iżjed, sakemm ikun konformi mal-obbligi internazzjonali tal-Unjoni.

34

(35)  Il-kapaċità tat-trobbija fil-Portugall ta' 500 tunnellata hija koperta mill-kapaċità mhux użata tal-Unjoni mniżżla fit-Tabella A.

35

(36)  Il-kontenut ta' din it-tabella għandu jiġi rivedut iżjed sakemm ikun konformi mal-obbligi internazzjonali tal-Unjoni. It-tabella riveduta m'għandux ikun fiha ċifri inqas minn dawk li jinsabu fir-Regolament 2018/120.

36

(37)  Sabiex jinħarġu dawk l-awtorizzazzjonijiet tas-sajd, għandu jintwera bil-provi li jeżisti kuntratt validu bejn sid il-bastiment li qiegħed japplika għall-awtorizzazzjoni tas-sajd u l-impriża tal-ipproċessar li tinsab fid-Dipartiment tal-Guyana Franċiża, u li dan jinkludi obbligu tal-ħatt l-art ta' minn tal-inqas 75 % tal-qabdiet kollha tal-isnappers mill-bastiment ikkonċernat f'dak id-dipartiment sabiex b'hekk dawn ikunu jistgħu jiġu pproċessati fl-impjant ta' dik l-impriża. Kuntratt bħal dan irid ikun approvat mill-awtoritajiet Franċiżi, li għandhom jiżguraw li huwa konsistenti kemm mal-kapaċità reali tal-impriża kontraenti tal-ipproċessar kif ukoll mal-għanijiet għall-iżvilupp tal-ekonomija tal-Guyana Franċiża. Mal-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni tas-sajd għandu jkun hemm mehmuża kopja tal-kuntratt li tkun debitament approvata. Meta approvazzjoni bħal din tiġi miċħuda, l-awtoritajiet Franċiżi għandhom jinnotifikaw lill-parti kkonċernata u lill-Kummissjoni dwar din iċ-ċaħda u għandhom jiddikjaraw ir-raġunijiet tagħhom għal dan.

37

---

| 29.3.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 88/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 88/19

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/530

tas-27 ta' Marzu 2019

li jaħtar il-laboratorji ta' referenza tal-Unjoni Ewropea għall-pesti tal-pjanti fir-rigward tal-insetti u d-dud, in-nematodi, il-batterji, il-faqqiegħ u l-oomiċeti u l-viruses, il-virojdi u l-fitoplażmi

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta' regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali) (1) u b'mod partikolari l-Artikolu 93(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/631 (2) stabbilixxa l-laboratorji ta' referenza tal-Unjoni Ewropea (“EURLs”) għall-pesti tal-pjanti fir-rigward tal-insetti u d-dud, in-nematodi, il-batterji, il-faqqiegħ u l-oomiċeti u l-viruses, il-virojdi u l-fitoplażmi. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/631 (2) stabbilixxa l-laboratorji ta' referenza tal-Unjoni Ewropea (“EURLs”) għall-pesti tal-pjanti fir-rigward tal-insetti u d-dud, in-nematodi, il-batterji, il-faqqiegħ u l-oomiċeti u l-viruses, il-virojdi u l-fitoplażmi.

| (2) | Wara l-istabbiliment ta' dawk l-EURLs, il-Kummissjoni wettqet proċess ta' għażla pubblika għall-ħatra ta' EURLs għall-pesti tal-pjanti fir-rigward tal-insetti u d-dud, in-nematodi, il-batterji, il-faqqiegħ u l-oomiċeti u l-viruses, il-virojdi u l-fitoplażmi |
| --- | --- |

(2)

Wara l-istabbiliment ta' dawk l-EURLs, il-Kummissjoni wettqet proċess ta' għażla pubblika għall-ħatra ta' EURLs għall-pesti tal-pjanti fir-rigward tal-insetti u d-dud, in-nematodi, il-batterji, il-faqqiegħ u l-oomiċeti u l-viruses, il-virojdi u l-fitoplażmi

| (3) | Il-konsorzju mmexxi mill-French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES), li jinkludi wkoll l-Austrian Agency for Health and Food Safety (AGES), applika għall-proċess ta' għażla sabiex jinħatar bħala EURL għall-pesti tal-pjanti fir-rigward tal-insetti u d-dud. |
| --- | --- |

(3)

Il-konsorzju mmexxi mill-French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES), li jinkludi wkoll l-Austrian Agency for Health and Food Safety (AGES), applika għall-proċess ta' għażla sabiex jinħatar bħala EURL għall-pesti tal-pjanti fir-rigward tal-insetti u d-dud.

| (4) | Il-konsorzju mmexxi mill-French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES), li jinkludi wkoll il-Flanders Research Institute for Agriculture, Fisheries and Food (ILVO, il-Belġju), applika għall-proċess ta' għażla sabiex jinħatar bħala EURL għall-pesti tal-pjanti fir-rigward tan-nematodi. |
| --- | --- |

(4)

Il-konsorzju mmexxi mill-French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES), li jinkludi wkoll il-Flanders Research Institute for Agriculture, Fisheries and Food (ILVO, il-Belġju), applika għall-proċess ta' għażla sabiex jinħatar bħala EURL għall-pesti tal-pjanti fir-rigward tan-nematodi.

| (5) | Il-konsorzju mmexxi min-Netherlands Food and Consumer Product Safety Authority-National Reference Centre Plant Health (NVWA-NRC), li jinkludi wkoll il-Flanders Research Institute for Agriculture, Fisheries and Food (ILVO, il-Belġju), ir-Research Centre for Plant Protection and Certification (CREA-DC (DIALAB), l-Italja), u n-National Institute of Biology (NIB, is-Slovenja) applika għall-proċess ta' għażla sabiex jinħatar bħala EURL għall-pesti tal-pjanti fir-rigward tal-batterji. |
| --- | --- |

(5)

Il-konsorzju mmexxi min-Netherlands Food and Consumer Product Safety Authority-National Reference Centre Plant Health (NVWA-NRC), li jinkludi wkoll il-Flanders Research Institute for Agriculture, Fisheries and Food (ILVO, il-Belġju), ir-Research Centre for Plant Protection and Certification (CREA-DC (DIALAB), l-Italja), u n-National Institute of Biology (NIB, is-Slovenja) applika għall-proċess ta' għażla sabiex jinħatar bħala EURL għall-pesti tal-pjanti fir-rigward tal-batterji.

| (6) | Il-French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES) applikat għall-proċess ta' għażla sabiex tinħatar bħala EURL għall-pesti tal-pjanti fir-rigward tal-faqqiegħ u l-oomiċeti. |
| --- | --- |

(6)

Il-French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES) applikat għall-proċess ta' għażla sabiex tinħatar bħala EURL għall-pesti tal-pjanti fir-rigward tal-faqqiegħ u l-oomiċeti.

| (7) | Il-konsorzju mmexxi min-Netherlands Food and Consumer Product Safety Authority-National Reference Centre Plant Health (NVWA-NRC), li jinkludi wkoll ir-Research Centre for Plant Protection and Certification (CREA-DC (DIALAB), l-Italja), u n-National Institute of Biology (NIB, is-Slovenja) applika għall-proċess ta' għażla sabiex jinħatar bħala EURL għall-pesti tal-pjanti fir-rigward tal-viruses, il-virojdi u l-fitoplażmi. |
| --- | --- |

(7)

Il-konsorzju mmexxi min-Netherlands Food and Consumer Product Safety Authority-National Reference Centre Plant Health (NVWA-NRC), li jinkludi wkoll ir-Research Centre for Plant Protection and Certification (CREA-DC (DIALAB), l-Italja), u n-National Institute of Biology (NIB, is-Slovenja) applika għall-proċess ta' għażla sabiex jinħatar bħala EURL għall-pesti tal-pjanti fir-rigward tal-viruses, il-virojdi u l-fitoplażmi.

| (8) | Il-kumitat tal-għażla u tal-evalwazzjoni maħtur għall-proċess tal-għażla kkonkluda li dawn il-konsorzji u laboratorji kollha jikkonformaw mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 93(3) tar-Regolament (UE) 2017/625 u jistgħu jkunu responsabbli għall-kompiti stabbiliti fl-Artikolu 94 ta' dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(8)

Il-kumitat tal-għażla u tal-evalwazzjoni maħtur għall-proċess tal-għażla kkonkluda li dawn il-konsorzji u laboratorji kollha jikkonformaw mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 93(3) tar-Regolament (UE) 2017/625 u jistgħu jkunu responsabbli għall-kompiti stabbiliti fl-Artikolu 94 ta' dak ir-Regolament.

| (9) | Jenħtieġ għalhekk li dawn l-erba' konsorzji u dan il-laboratorju jiġu maħtura bħala EURLs għall-pesti rispettivi tal-pjanti fir-rigward tal-insetti u d-dud, in-nematodi, il-batterji, il-faqqiegħ u l-oomiċeti u l-viruses, il-virojdi u l-fitoplażmi. Jenħtieġ li l-programmi ta' ħidma tagħhom jiġu stabbiliti f'konformità mal-għanijiet u mal-prijoritajiet tal-programmi ta' ħidma rilevanti adottati mill-Kummissjoni f'konformità mal-Artikolu 36 tar-Regolament (UE) Nru 652/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). |
| --- | --- |

(9)

Jenħtieġ għalhekk li dawn l-erba' konsorzji u dan il-laboratorju jiġu maħtura bħala EURLs għall-pesti rispettivi tal-pjanti fir-rigward tal-insetti u d-dud, in-nematodi, il-batterji, il-faqqiegħ u l-oomiċeti u l-viruses, il-virojdi u l-fitoplażmi. Jenħtieġ li l-programmi ta' ħidma tagħhom jiġu stabbiliti f'konformità mal-għanijiet u mal-prijoritajiet tal-programmi ta' ħidma rilevanti adottati mill-Kummissjoni f'konformità mal-Artikolu 36 tar-Regolament (UE) Nru 652/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3).

| (10) | Sabiex jiġi żgurat li jinżamm il-livell xieraq tal-metodi ta' analiżi, ta' ttestjar jew ta' dijanjożi, u l-iżvilupp ta' metodi vvalidati u li tinżamm l-assistenza kkoordinata tal-laboratorji uffiċjali, u f'konformità mal-punt b) tal-Artikolu 93(2) tar-Regolament (UE) 2017/625, jenħtieġ li l-ħatra bħala EURLs tiġi rieżaminata b'mod regolari, |
| --- | --- |

(10)

Sabiex jiġi żgurat li jinżamm il-livell xieraq tal-metodi ta' analiżi, ta' ttestjar jew ta' dijanjożi, u l-iżvilupp ta' metodi vvalidati u li tinżamm l-assistenza kkoordinata tal-laboratorji uffiċjali, u f'konformità mal-punt b) tal-Artikolu 93(2) tar-Regolament (UE) 2017/625, jenħtieġ li l-ħatra bħala EURLs tiġi rieżaminata b'mod regolari,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Laboratorju ta' referenza tal-UE għall-pesti tal-pjanti fir-rigward tal-insetti u d-dud

Il-konsorzju li ġej huwa maħtur bħala laboratorju ta' referenza tal-Unjoni Ewropea għall-pesti tal-pjanti fir-rigward tal-insetti u d-dud responsabbli għall-appoġġ tal-attivitajiet orizzontali tal-Kummissjoni u tal-Istati Membri fil-qasam tas-saħħa tal-pjanti:

| | Konsorzju mmexxi mill-French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES, Plant Health Laboratory, Entomology and Invasive Plants Unit, 755 avenue du campus Agropolis, CS 30016, 34988 Montferrier-sur-Lez cedex, Franza),
  u magħmul ukoll minn:
  l-Austrian Agency for Health and Food Safety (AGES, Institute for Sustainable Plant Production, Spargelfeldstraße 191, 1220 Vjenna, Awstrija). |
| --- | --- |

Konsorzju mmexxi mill-French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES, Plant Health Laboratory, Entomology and Invasive Plants Unit, 755 avenue du campus Agropolis, CS 30016, 34988 Montferrier-sur-Lez cedex, Franza),

u magħmul ukoll minn:

l-Austrian Agency for Health and Food Safety (AGES, Institute for Sustainable Plant Production, Spargelfeldstraße 191, 1220 Vjenna, Awstrija).

Artikolu 2

Laboratorju ta' referenza tal-UE għall-pesti tal-pjanti fir-rigward tan-nematodi

Il-konsorzju li ġej huwa maħtur bħala Laboratorju ta' Referenza tal-Unjoni Ewropea għall-pesti tal-pjanti fir-rigward tan-nematodi responsabbli għall-appoġġ tal-attivitajiet orizzontali tal-Kummissjoni u tal-Istati Membri fil-qasam tas-saħħa tal-pjanti:

| | Konsorzju mmexxi mill-French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES, Plant Health Laboratory, Nematology Unit, Domaine de la Motte au Vicomte - BP 35327, 35653 Le Rheu, Franza),
  u magħmul ukoll minn:
  l-Flanders Research Institute for Agriculture, Fisheries and Food (ILVO, Plant Sciences, Nematology group, Burg. Van Gansberghelaan 96, 9820 Merelbeke, il-Belġju). |
| --- | --- |

Konsorzju mmexxi mill-French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES, Plant Health Laboratory, Nematology Unit, Domaine de la Motte au Vicomte - BP 35327, 35653 Le Rheu, Franza),

u magħmul ukoll minn:

l-Flanders Research Institute for Agriculture, Fisheries and Food (ILVO, Plant Sciences, Nematology group, Burg. Van Gansberghelaan 96, 9820 Merelbeke, il-Belġju).

Artikolu 3

Laboratorju ta' referenza tal-UE għall-pesti tal-pjanti fir-rigward tal-batterji

Il-konsorzju li ġej huwa maħtur bħala Laboratorju ta' Referenza tal-Unjoni Ewropea għall-pesti tal-pjanti fir-rigward tal-batterji responsabbli għall-appoġġ tal-attivitajiet orizzontali tal-Kummissjoni u tal-Istati Membri fil-qasam tas-saħħa tal-pjanti:

Konsorzju mmexxi min-Netherlands Food and Consumer Product Safety Authority-National Reference Centre Plant Health (NVWA-NRC, Bacteriology group, Geertjesweg, 15, 6706 EA Wageningen, in-Netherlands),

| | u magħmul ukoll minn:






  — | l-Flanders Research Institute for Agriculture, Fisheries and Food (ILVO, Plant Sciences, Bacteriology group, Burg. Van Gansberghelaan 96, 9820 Merelbeke, il-Belġju); |
| --- | --- | --- |

u magħmul ukoll minn:

—

l-Flanders Research Institute for Agriculture, Fisheries and Food (ILVO, Plant Sciences, Bacteriology group, Burg. Van Gansberghelaan 96, 9820 Merelbeke, il-Belġju);

| — | ir-Research Centre for Plant Protection and Certification (CREA-DC (DIALAB), Laboratory of Phytopathology, Bacteriology group, via Carlo Giuseppe Bertero 22, 00156 Ruma, l-Italja); |
| --- | --- |

—

ir-Research Centre for Plant Protection and Certification (CREA-DC (DIALAB), Laboratory of Phytopathology, Bacteriology group, via Carlo Giuseppe Bertero 22, 00156 Ruma, l-Italja);

| — | in-National Institute of Biology (NIB, Department of Biotechnology and Systems Biology, Bacteriology and Metrology Unit, Laboratory for diagnostics of bacteria, Večna pot 111, Ljubljana, Slovenja). |
| --- | --- |

—

in-National Institute of Biology (NIB, Department of Biotechnology and Systems Biology, Bacteriology and Metrology Unit, Laboratory for diagnostics of bacteria, Večna pot 111, Ljubljana, Slovenja).

Artikolu 4

Laboratorju ta' referenza tal-UE għall-pesti tal-pjanti fir-rigward tal-faqqiegħ u l-oomiċeti

Il-laboratorju li ġej huwa maħtur bħala Laboratorju ta' Referenza tal-Unjoni Ewropea għall-pesti tal-pjanti fir-rigward tal-faqqiegħ u l-oomiċeti responsabbli għall-appoġġ tal-attivitajiet orizzontali tal-Kummissjoni u tal-Istati Membri fil-qasam tas-saħħa tal-pjanti:

| | il-French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES, Plant Health Laboratory, Mycology Unit, Domaine de Pixérécourt, CS 400009, 54220 Malzéville, Franza). |
| --- | --- |

il-French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES, Plant Health Laboratory, Mycology Unit, Domaine de Pixérécourt, CS 400009, 54220 Malzéville, Franza).

Artikolu 5

Laboratorju ta' referenza tal-UE għall-pesti tal-pjanti fir-rigward tal-viruses, il-virojdi u l-fitoplażmi

Il-konsorzju li ġej huwa maħtur bħala Laboratorju ta' Referenza tal-Unjoni Ewropea għall-pesti tal-pjanti fir-rigward tal-viruses, il-virojdi u l-fitoplażmi responsabbli għall-appoġġ tal-attivitajiet orizzontali tal-Kummissjoni u tal-Istati Membri fil-qasam tas-saħħa tal-pjanti.

Konsorzju mmexxi min-Netherlands Food and Consumer Product Safety Authority National Reference Centre Plant Health (NVWA-NRC, Virology group, Geertjesweg, 15, 6706 EA Wageningen, in-Netherlands),

| | u magħmul ukoll minn:






  — | ir-Research Centre for Plant Protection and Certification (CREA-DC (DIALAB), Laboratory of Phytopathology, Virology group, via Carlo Giuseppe Bertero 22, 00156 Ruma, l-Italja); |
| --- | --- | --- |

u magħmul ukoll minn:

—

ir-Research Centre for Plant Protection and Certification (CREA-DC (DIALAB), Laboratory of Phytopathology, Virology group, via Carlo Giuseppe Bertero 22, 00156 Ruma, l-Italja);

| — | in-National Institute of Biology (NIB, Department of Biotechnology and Systems Biology, Microbiology Unit, Laboratory for diagnostics of viruses, viroids and phytoplasmas, Večna pot 111, Ljubljana, Slovenja). |
| --- | --- |

—

in-National Institute of Biology (NIB, Department of Biotechnology and Systems Biology, Microbiology Unit, Laboratory for diagnostics of viruses, viroids and phytoplasmas, Večna pot 111, Ljubljana, Slovenja).

Artikolu 6

Rieżami tal-ħatra

Il-ħatra tal-Laboratorji ta' Referenza tal-Unjoni Ewropea għandha tiġi rieżaminata b'mod regolari.

Artikolu 7

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta' Marzu 2019.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/631 tas-7 ta' Frar 2018 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jistabbilixxi l-laboratorji ta' referenza tal-Unjoni Ewropea għall-pesti tal-pjanti (ĠU L 105, 25.4.2018, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament (UE) Nru 652/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet għall-ġestjoni tan-nefqa marbuta mal-katina alimentari, mas-saħħa tal-annimali u mat-trattament xieraq tal-annimali, u marbuta mas-saħħa tal-pjanti u mal-materjal riproduttiv tal-pjanti, li jemenda d-Direttivi tal-Kunsill 98/56/KE, 2000/29/KE u 2008/90/KE, ir-Regolamenti (KE) Nru 178/2002, (KE) Nru 882/2004 u (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttiva 2009/128/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 66/399/KEE, 76/894/KEE u 2009/470/KE (ĠU L 189, 27.6.2014, p. 1).

3

---

| 29.3.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 88/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 88/23

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/531

tas-27 ta' Marzu 2019

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1484/95 f'dak li għandu x'jaqsam mal-iffissar tal-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd u għall-albumina tal-bajd

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 183(b) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 510/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' April 2014 li jistabbilixxi l-arranġamenti kummerċjali applikabbli għal ċerti prodotti li jirriżultaw mill-ipproċessar tal-prodotti agrikoli u jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1216/2009 u (KE) Nru 614/2009 (2), u b'mod partikulari l-Artikolu 5(6)(a) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1484/95 (3) stabbilixxa r-regolamenti dettaljati għall-implimentazzjoni tas-sistema ta' dazji addizzjonali tal-importazzjoni u ffissa l-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd u għall-albumina tal-bajd. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1484/95 (3) stabbilixxa r-regolamenti dettaljati għall-implimentazzjoni tas-sistema ta' dazji addizzjonali tal-importazzjoni u ffissa l-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd u għall-albumina tal-bajd.

| (2) | Minn kontroll regolari tad-data li abbażi tagħha jiġu stabbiliti l-prezzijiet rappreżentattivi għall-prodotti tas-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd u għall-albumina tal-bajd, jirriżulta li jenħtieġ li jiġu emendati l-prezzijiet rappreżentattivi għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti biex jitqiesu l-varjazzjonijiet fil-prezzijiet skont l-oriġini. |
| --- | --- |

(2)

Minn kontroll regolari tad-data li abbażi tagħha jiġu stabbiliti l-prezzijiet rappreżentattivi għall-prodotti tas-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd u għall-albumina tal-bajd, jirriżulta li jenħtieġ li jiġu emendati l-prezzijiet rappreżentattivi għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti biex jitqiesu l-varjazzjonijiet fil-prezzijiet skont l-oriġini.

| (3) | Għalhekk jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 1484/95 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 1484/95 jiġi emendat skont dan.

| (4) | Minħabba l-ħtieġa li jiġi żgurat li din il-miżura tibda tapplika kemm jista' jkun malajr wara li d-data aġġornata ssir disponibbli, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu, |
| --- | --- |

(4)

Minħabba l-ħtieġa li jiġi żgurat li din il-miżura tibda tapplika kemm jista' jkun malajr wara li d-data aġġornata ssir disponibbli, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1484/95 jiġi sostitwit bit-test mogħti fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta' Marzu 2019.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali

Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  ĠU L 150, 20.5.2014, p. 1.

2

(3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1484/95 tat-28 ta' Ġunju 1995 li jistabbilixxi r-regolamenti dettaljati għall-implimentazzjoni tas-sistema ta' dazji addizzjonali tal-importazzjoni u l-iffissar tal-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd u għall-albumina tal-bajd, u biex iħassar ir-Regolament Nru 163/67/KEE (ĠU L 145, 29.6.1995, p. 47).

3

---

ANNESS

“ANNESS I

| Kodiċi NM | Deskrizzjoni tal-oġġetti | Prezz rappreżentattiv
  (f'EUR għal kull 100 kg) | Garanzija msemmija fl-Artikolu 3
  (f'EUR għal kull 100 kg) | Oriġini (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 90 | Karkassi ta' tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, ippreżentati bħala “65 % tiġieġ”, iffriżati | 129,7 | 0 | AR |
| 0207 14 10 | Qatgħat bla għadam ta' tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, iffriżati | 239,1 | 18 | AR |
| 215,1 | 26 | BR |
| 240,6 | 18 | TH |
| 1602 32 11 | Preparazzjonijiet ta' tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, nejjin | 289,6 | 0 | BR |

Kodiċi NM

Deskrizzjoni tal-oġġetti

Prezz rappreżentattiv

(f'EUR għal kull 100 kg)

Garanzija msemmija fl-Artikolu 3

(f'EUR għal kull 100 kg)

Oriġini (1)

0207 12 90

Karkassi ta' tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, ippreżentati bħala “65 % tiġieġ”, iffriżati

129,7

0

AR

0207 14 10

Qatgħat bla għadam ta' tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, iffriżati

239,1

18

AR

215,1

26

BR

240,6

18

TH

1602 32 11

Preparazzjonijiet ta' tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, nejjin

289,6

0

BR

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7).

1

---

| 29.3.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 88/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 88/25

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/532

tat-28 ta' Marzu 2019

li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2378 rigward il-formoli standard, li jinkludu l-arranġamenti lingwistiċi, għall-iskambju awtomatiku u obbligatorju ta' informazzjoni dwar arranġamenti transfruntiera rapportabbli

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2011/16/UE tal-15 ta' Frar 2011 dwar il-kooperazzjoni amministrattiva fil-qasam tat-tassazzjoni u li tħassar id-Direttiva 77/799/KEE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 20(5) tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva 2011/16/UE kif emendata bid-Direttiva (UE) 2018/822 (2) tipprevedi l-iskambju awtomatiku obbligatorju ta' informazzjoni dwar arranġamenti transkonfinali rapportabbli. Għal dawk l-iskambji jenħtieġ li tintuża formola standard li tinkludi arranġamenti lingwistiċi. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva 2011/16/UE kif emendata bid-Direttiva (UE) 2018/822 (2) tipprevedi l-iskambju awtomatiku obbligatorju ta' informazzjoni dwar arranġamenti transkonfinali rapportabbli. Għal dawk l-iskambji jenħtieġ li tintuża formola standard li tinkludi arranġamenti lingwistiċi.

| (2) | Għalhekk jenħtieġ li r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2378 (3) jiġi emendat biex jipprevedi din il-formola standard. |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk jenħtieġ li r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2378 (3) jiġi emendat biex jipprevedi din il-formola standard.

| (3) | It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 20(5) tad-Direttiva 2011/16/UE jistipula li l-formola standard ma għandhiex teċċedi l-komponenti għall-iskambju tal-informazzjoni elenkati fl-Artikolu 8ab(14) tad-Direttiva 2011/16/UE u oqsma oħra relatati marbuta ma' dawn il-komponenti u li huma meħtieġa biex jinkisbu l-objettivi tal-Artikolu 8ab ta' dik id-Direttiva. Sabiex jiġi żgurat li l-iskambju awtomatiku obbligatorju ta' informazzjoni dwar l-arranġamenti transkonfinali rapportabbli jkun effettiv, speċjalment fejn aktar minn intermedjarju wieħed jew kontribwent rilevanti jkun responsabbli li jippreżenta informazzjoni, huwa importanti li jiġi inkluż qasam addizzjonali li jkun fih numru ta' referenza tal-arranġament transkonfinali rapportabbli. Jekk aktar minn intermedjarju wieħed jew kontribwent rilevanti jkun obbligat jippreżenta l-informazzjoni, jenħtieġ li jkun hemm numru ta' referenza wieħed għall-iskambji kollha tal-istess arranġament biex dawn l-iskambji jistgħu jkunu marbuta ma' arranġament uniku dwar id-direttorju ċentrali. |
| --- | --- |

(3)

It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 20(5) tad-Direttiva 2011/16/UE jistipula li l-formola standard ma għandhiex teċċedi l-komponenti għall-iskambju tal-informazzjoni elenkati fl-Artikolu 8ab(14) tad-Direttiva 2011/16/UE u oqsma oħra relatati marbuta ma' dawn il-komponenti u li huma meħtieġa biex jinkisbu l-objettivi tal-Artikolu 8ab ta' dik id-Direttiva. Sabiex jiġi żgurat li l-iskambju awtomatiku obbligatorju ta' informazzjoni dwar l-arranġamenti transkonfinali rapportabbli jkun effettiv, speċjalment fejn aktar minn intermedjarju wieħed jew kontribwent rilevanti jkun responsabbli li jippreżenta informazzjoni, huwa importanti li jiġi inkluż qasam addizzjonali li jkun fih numru ta' referenza tal-arranġament transkonfinali rapportabbli. Jekk aktar minn intermedjarju wieħed jew kontribwent rilevanti jkun obbligat jippreżenta l-informazzjoni, jenħtieġ li jkun hemm numru ta' referenza wieħed għall-iskambji kollha tal-istess arranġament biex dawn l-iskambji jistgħu jkunu marbuta ma' arranġament uniku dwar id-direttorju ċentrali.

| (4) | Għal raġunijiet ta' koerenza u ta' ċertezza tad-dritt, jenħtieġ li d-data ta' applikazzjoni ta' dan ir-Regolament tkun allinjata mad-data ta' applikazzjoni prevista fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 2(1) tad-Direttiva (UE) 2018/822. |
| --- | --- |

(4)

Għal raġunijiet ta' koerenza u ta' ċertezza tad-dritt, jenħtieġ li d-data ta' applikazzjoni ta' dan ir-Regolament tkun allinjata mad-data ta' applikazzjoni prevista fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 2(1) tad-Direttiva (UE) 2018/822.

| (5) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar il-Kooperazzjoni Amministrattiva għat-Tassazzjoni, |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar il-Kooperazzjoni Amministrattiva għat-Tassazzjoni,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2378 huwa emendat kif ġej:

| (1) | jiddaħħal l-Artikolu 2e li ġej:

  “Artikolu 2e
  Formoli standard, li jinkludu l-arranġamenti lingwistiċi, għall-iskambju awtomatiku u obbligatorju ta' informazzjoni dwar arranġamenti transfruntiera rapportabbli

  1.   Fir-rigward tal-formoli li għandhom jintużaw, “komponent” u “qasam” ifissru dak il-post fil-formola li fih tista' tiġi rreġistrata l-informazzjoni li trid tiġi skambjata skont id-Direttiva 2011/16/UE.


  2.   Il-formola li għandha tintuża għall-iskambju awtomatiku u obbligatorju ta' informazzjoni dwar arranġamenti transfruntiera rapportabbli skont l-Artikolu 8ab tad-Direttiva 2011/16/UE għandha tkun konformi mal-Anness XIII ta' dan ir-Regolament.


  3.   L-elementi ewlenin imsemmija fit-tielet subparagrafu tal-Artikolu 20(5) tad-Direttiva 2011/16/UE għandhom ikunu l-komponenti elenkati fil-punti (b), (c) u (e) tal-Artikolu 8ab(14) ta' dik id-Direttiva u għal dawn l-elementi ewlenin, l-arranġamenti lingwistiċi għandhom ikunu l-istess bħal dawk previsti fl-Artikolu 2a(3) ta' dan ir-Regolament.”; |
| --- | --- |

(1)

jiddaħħal l-Artikolu 2e li ġej:

“Artikolu 2e

Formoli standard, li jinkludu l-arranġamenti lingwistiċi, għall-iskambju awtomatiku u obbligatorju ta' informazzjoni dwar arranġamenti transfruntiera rapportabbli

1.   Fir-rigward tal-formoli li għandhom jintużaw, “komponent” u “qasam” ifissru dak il-post fil-formola li fih tista' tiġi rreġistrata l-informazzjoni li trid tiġi skambjata skont id-Direttiva 2011/16/UE.

2.   Il-formola li għandha tintuża għall-iskambju awtomatiku u obbligatorju ta' informazzjoni dwar arranġamenti transfruntiera rapportabbli skont l-Artikolu 8ab tad-Direttiva 2011/16/UE għandha tkun konformi mal-Anness XIII ta' dan ir-Regolament.

3.   L-elementi ewlenin imsemmija fit-tielet subparagrafu tal-Artikolu 20(5) tad-Direttiva 2011/16/UE għandhom ikunu l-komponenti elenkati fil-punti (b), (c) u (e) tal-Artikolu 8ab(14) ta' dik id-Direttiva u għal dawn l-elementi ewlenin, l-arranġamenti lingwistiċi għandhom ikunu l-istess bħal dawk previsti fl-Artikolu 2a(3) ta' dan ir-Regolament.”;

| (2) | L-Anness ta' dan ir-Regolament jiżdied bħala l-Anness XIII. |
| --- | --- |

(2)

L-Anness ta' dan ir-Regolament jiżdied bħala l-Anness XIII.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-1 ta' Lulju 2020.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-28 ta' Marzu 2019.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 64, 11.3.2011, p. 1.

1

(2)  Id-Direttiva tal-Kunsill (UE) 2018/822 tal-25 ta' Mejju 2018 li temenda d-Direttiva 2011/16/UE dwar l-iskambju awtomatiku u obbligatorju ta' informazzjoni fil-qasam tat-tassazzjoni fir-rigward ta' arranġamenti transkonfinali rapportabbli (ĠU L 139, 5.6.2018, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2378 tal-15 ta' Diċembru 2015 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 2011/16/UE dwar il-kooperazzjoni amministrattiva fil-qasam tat-tassazzjoni u li jħassar ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1156/2012 (ĠU L 332, 18.12.2015, p. 19).

3

---

ANNESS

“ANNESS XIII

Il-formola msemmija fl-Artikolu 2e

Flimkien mal-komponenti elenkati fl-Artikolu 8ab(14) tad-Direttiva 2011/16/UE, il-formola għall-iskambju awtomatiku u obbligatorju ta' informazzjoni dwar arranġamenti transfruntiera rapportabbli skont l-Artikolu 8ab tal-istesss Direttiva tinkludi wkoll il-qasam li ġej:

| (a) | Numru ta' Referenza tal-arranġament(i) transfruntiera rapportabbli. |
| --- | --- |

(a)

Numru ta' Referenza tal-arranġament(i) transfruntiera rapportabbli.

---

| 29.3.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 88/28 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 88/28

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/533

tat-28 ta' Marzu 2019

dwar programm multiannwali tal-Unjoni kkoordinat u ta' kontroll għall-2020, l-2021 u l-2022 biex tiġi żgurata l-konformità mal-livelli massimi ta' residwi ta' pestiċidi fi u fuq ikel li joriġina mill-pjanti u mill-annimali u biex jiġi vvalutat l-esponiment tal-konsumatur għalihom

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta' residwu ta' pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u li jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 29(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1213/2008 (2) ġie stabbilit l-ewwel programm Komunitarju multiannwali kkoordinat u ta' kontroll li jkopri s-snin 2009, 2010 u 2011. Il-programm tkompla permezz ta' Regolamenti konsekuttivi tal-Kummissjoni. L-aktar wieħed riċenti kien ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/555 (3). |
| --- | --- |

(1)

Permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1213/2008 (2) ġie stabbilit l-ewwel programm Komunitarju multiannwali kkoordinat u ta' kontroll li jkopri s-snin 2009, 2010 u 2011. Il-programm tkompla permezz ta' Regolamenti konsekuttivi tal-Kummissjoni. L-aktar wieħed riċenti kien ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/555 (3).

| (2) | Hemm bejn tletin u erbgħin prodott tal-ikel li jikkostitwixxu l-komponenti ewlenin tad-dieta fl-Unjoni. Peress li l-użi tal-pestiċidi juru bidliet sinifikanti tul perjodu ta' tliet snin, il-pestiċidi f'dawk il-prodotti tal-ikel jenħtieġ li jiġu ssorveljati tul sensiela ta' ċikli ta' tliet snin biex l-esponiment tal-konsumatur u l-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni jkunu jistgħu jiġu vvalutati. |
| --- | --- |

(2)

Hemm bejn tletin u erbgħin prodott tal-ikel li jikkostitwixxu l-komponenti ewlenin tad-dieta fl-Unjoni. Peress li l-użi tal-pestiċidi juru bidliet sinifikanti tul perjodu ta' tliet snin, il-pestiċidi f'dawk il-prodotti tal-ikel jenħtieġ li jiġu ssorveljati tul sensiela ta' ċikli ta' tliet snin biex l-esponiment tal-konsumatur u l-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni jkunu jistgħu jiġu vvalutati.

| (3) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”), bagħtet rapport xjentifiku dwar valutazzjoni tad-disinn tal-programm ta' monitoraġġ tal-pestiċidi. Ikkonkludiet li rata ta' skorriment tal-MRL li tkun ogħla minn 1 % tista' tiġi stmata b'marġini ta' żball ta' 0,75 % billi jintgħażlu 683 unità ta' kampjun għal minimu ta' 32 prodott differenti tal-ikel (4). Il-ġbir ta' dawn il-kampjuni jenħtieġ li jitqassam fost l-Istati Membri skont il-kobor tal-popolazzjoni, b'minimu ta' 12-il kampjun għal kull prodott u għal kull sena. |
| --- | --- |

(3)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”), bagħtet rapport xjentifiku dwar valutazzjoni tad-disinn tal-programm ta' monitoraġġ tal-pestiċidi. Ikkonkludiet li rata ta' skorriment tal-MRL li tkun ogħla minn 1 % tista' tiġi stmata b'marġini ta' żball ta' 0,75 % billi jintgħażlu 683 unità ta' kampjun għal minimu ta' 32 prodott differenti tal-ikel (4). Il-ġbir ta' dawn il-kampjuni jenħtieġ li jitqassam fost l-Istati Membri skont il-kobor tal-popolazzjoni, b'minimu ta' 12-il kampjun għal kull prodott u għal kull sena.

| (4) | Tqiesu r-riżultati analitiċi mill-programmi uffiċjali ta' kontroll preċedenti tal-Unjoni biex jiġi żgurat li l-firxa ta' pestiċidi koperti mill-programm ta' kontroll tkun rappreżentattiva tal-pestiċidi użati. |
| --- | --- |

(4)

Tqiesu r-riżultati analitiċi mill-programmi uffiċjali ta' kontroll preċedenti tal-Unjoni biex jiġi żgurat li l-firxa ta' pestiċidi koperti mill-programm ta' kontroll tkun rappreżentattiva tal-pestiċidi użati.

| (5) | Gwida dwar il-proċeduri ta' kontroll analitiku tal-kwalità u ta' validazzjoni tal-analiżi tar-residwi tal-pestiċidi fl-ikel u fl-għalf (Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed) tinsab ippubblikata fis-sit web tal-Kummissjoni (5). |
| --- | --- |

(5)

Gwida dwar il-proċeduri ta' kontroll analitiku tal-kwalità u ta' validazzjoni tal-analiżi tar-residwi tal-pestiċidi fl-ikel u fl-għalf (Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed) tinsab ippubblikata fis-sit web tal-Kummissjoni (5).

| (6) | Fejn id-definizzjoni ta' residwu ta' pestiċida tinkludi sustanzi attivi oħra, metaboliti u/jew prodotti li jirriżultaw minn diżintegrazzjoni jew minn reazzjoni, dawk il-komposti jenħtieġ li jiġu rrappurtati separatament sakemm jitkejlu b'mod individwali (6). |
| --- | --- |

(6)

Fejn id-definizzjoni ta' residwu ta' pestiċida tinkludi sustanzi attivi oħra, metaboliti u/jew prodotti li jirriżultaw minn diżintegrazzjoni jew minn reazzjoni, dawk il-komposti jenħtieġ li jiġu rrappurtati separatament sakemm jitkejlu b'mod individwali (6).

| (7) | L-Istati Membri, il-Kummissjoni u l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel laħqu qbil dwar il-miżuri ta' implimentazzjoni, bħad-Deskrizzjoni Standard tal-Kampjuni (SSD), għas-sottomissjoni tar-riżultati tal-analiżi tar-residwi tal-pestiċidi, relatati mat-tressiq tal-informazzjoni mill-Istati Membri. |
| --- | --- |

(7)

L-Istati Membri, il-Kummissjoni u l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel laħqu qbil dwar il-miżuri ta' implimentazzjoni, bħad-Deskrizzjoni Standard tal-Kampjuni (SSD), għas-sottomissjoni tar-riżultati tal-analiżi tar-residwi tal-pestiċidi, relatati mat-tressiq tal-informazzjoni mill-Istati Membri.

| (8) | Għall-proċeduri tat-teħid ta' kampjuni jenħtieġ li tapplika d-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/63/KE (7), li tinkorpora l-metodi u l-proċeduri tat-teħid ta' kampjuni rakkomandati mill-Kummissjoni tal-Codex Alimentarius. |
| --- | --- |

(8)

Għall-proċeduri tat-teħid ta' kampjuni jenħtieġ li tapplika d-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/63/KE (7), li tinkorpora l-metodi u l-proċeduri tat-teħid ta' kampjuni rakkomandati mill-Kummissjoni tal-Codex Alimentarius.

| (9) | Jeħtieġ li jiġi evalwat jekk il-livelli massimi ta' residwi għall-ikel tat-trabi u tat-tfal żgħar, stipulati fl-Artikolu 10 tad-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/141/KE (8) u fl-Artikolu 7 tad-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/125/KE (9) humiex qed jiġu rrispettati, billi jitqiesu biss id-definizzjonijiet tar-residwi kif inhuma stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

Jeħtieġ li jiġi evalwat jekk il-livelli massimi ta' residwi għall-ikel tat-trabi u tat-tfal żgħar, stipulati fl-Artikolu 10 tad-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/141/KE (8) u fl-Artikolu 7 tad-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/125/KE (9) humiex qed jiġu rrispettati, billi jitqiesu biss id-definizzjonijiet tar-residwi kif inhuma stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (10) | Fir-rigward tal-metodi ta' residwu uniku, l-Istati Membri jistgħu jkunu kapaċi jilħqu l-obbligi ta' analiżi tagħhom billi jirrikorru għal-laboratorji uffiċjali li diġà jkollhom il-metodi vvalidati meħtieġa. |
| --- | --- |

(10)

Fir-rigward tal-metodi ta' residwu uniku, l-Istati Membri jistgħu jkunu kapaċi jilħqu l-obbligi ta' analiżi tagħhom billi jirrikorru għal-laboratorji uffiċjali li diġà jkollhom il-metodi vvalidati meħtieġa.

| (11) | Jenħtieġ li l-Istati Membri jressqu l-informazzjoni li tikkonċerna s-sena kalendarja preċedenti sal-31 ta' Awwissu ta' kull sena. |
| --- | --- |

(11)

Jenħtieġ li l-Istati Membri jressqu l-informazzjoni li tikkonċerna s-sena kalendarja preċedenti sal-31 ta' Awwissu ta' kull sena.

| (12) | Sabiex tkun evitata kwalunkwe konfużjoni minħabba t-trikkib bejn il-programmi multiannwali konsekuttivi, jenħtieġ li r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/555 jitħassar fl-interess taċ-ċertezza tad-dritt. Madankollu, jenħtieġ li dan ikompli japplika għall-kampjuni ttestjati fl-2019. |
| --- | --- |

(12)

Sabiex tkun evitata kwalunkwe konfużjoni minħabba t-trikkib bejn il-programmi multiannwali konsekuttivi, jenħtieġ li r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/555 jitħassar fl-interess taċ-ċertezza tad-dritt. Madankollu, jenħtieġ li dan ikompli japplika għall-kampjuni ttestjati fl-2019.

| (13) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(13)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Matul is-snin 2020, 2021 u 2022, l-Istati Membri għandhom jieħdu u janalizzaw kampjuni għall-kombinazzjonijiet ta' prodotti/pestiċidi, kif stipulat fl-Anness I.

L-għadd ta' kampjuni ta' kull prodott, fosthom prodotti tal-ikel għat-trabi u għat-tfal iż-żgħar, u prodotti li joriġinaw mill-biedja organika, għandu jkun dak stipulat fl-Anness II.

Artikolu 2

1.   Il-lott li minnu jittieħdu l-kampjuni għandu jintgħażel b'mod aleatorju.

Il-proċedura tat-teħid ta' kampjuni, inkluż l-għadd ta' unitajiet, għandhom jikkonformaw mad-Direttiva 2002/63/KE.

2.   Il-kampjuni kollha, inklużi dawk tal-prodotti tal-ikel maħsubin għat-trabi u għat-tfal iż-żgħar għandhom jiġu analizzati għall-pestiċidi stabbiliti fl-Anness I, skont id-definizzjonijiet tar-residwi stipulati fir-Regolament (KE) Nru 396/2005.

3.   Għall-prodotti tal-ikel maħsubin għat-trabi u għat-tfal iż-żgħar, il-kampjuni għandhom jiġu evalwati fuq il-prodotti kif jiġu proposti lesti għall-konsum, jew wara li jiġu rikostitwiti skont l-istruzzjonijiet tal-manifatturi, filwaqt li jitqiesu l-MRLs stipulati fid-Direttivi 2006/125/KE u 2006/141/KE. F'każijiet meta dawn il-prodotti tal-ikel ikunu ta' tip li jistgħu jiġu kkunsmati kemm kif jinbiegħu kif ukoll f'forma rikostitwita, ir-riżultati għandhom jiġu rrappurtati fir-rigward tal-prodott mhux rikostitwit kif jinbiegħ.

Artikolu 3

L-Istati Membri għandhom jissottomettu r-riżultati tal-analiżi tal-kampjuni ttestjati fl-2020, fl-2021 u fl-2022 sal-31 ta' Awwissu tal-2021, tal-2022 u tal-2023 rispettivament. Dawk ir-riżultati għandhom jiġu sottomessi fil-format ta' rapportar elettroniku kif stabbilit mill-EFSA.

Meta d-definizzjoni ta' residwu ta' pestiċida tinkludi iżjed minn kompost wieħed (sustanza attiva, metabolit u/jew prodotti li jirriżultaw minn diżintegrazzjoni jew minn reazzjoni), l-Istati Membri għandhom jirrappurtaw ir-riżultati tal-analiżi skont id-definizzjoni sħiħa tar-residwu. Barra minn hekk, ir-riżultati ta' kull wieħed mill-analiti li jiffurmaw parti mid-definizzjoni tar-residwu għandhom jintbagħtu separatament, sakemm dawn jitkejlu fuq bażi individwali.

Artikolu 4

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/555 jitħassar.

Madankollu, fir-rigward ta' kampjuni ttestjati fl-2019, għandu jibqa' japplika sal-1 ta' Settembru 2020.

Artikolu 5

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2020.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-28 ta' Marzu 2019.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1213/2008 tal-5 ta' Diċembru 2008 li jikkonċerna programm Komunitarju kkoordinat ta' kontroll multiannwali għall-2009, 2010 u 2011 sabiex tiġi żgurata l-konformità mal-livelli massimi ta' residwi ta' pestiċidi ġo u fuq prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali u biex tevalwa l-esponiment tal-konsumatur għalihom (ĠU L 328, 6.12.2008, p. 9).

2

(3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/555 tad-9 ta' April 2018 dwar programm multiannwali tal-Unjoni kkoordinat u ta' kontroll għall-2019, l-2020 u l-2021 biex tiġi żgurata l-konformità mal-livelli massimi ta' residwi ta' pestiċidi fi u fuq ikel li joriġina mill-pjanti u mill-annimali u biex jiġi vvalutat l-esponiment tal-konsumatur għalihom (ĠU L 92, 10.4.2018, p. 6).

3

(4)  L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel; il-programm ta' monitoraġġ tal-pestiċidi: il-valutazzjoni tad-disinn. EFSA Journal 2015;13(2):4005.

4

EFSA Journal

(5)  Id-Dokument Nru. SANTE/11813/2017. l-aktar verżjoni riċenti tiegħu: https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/pesticides_mrl_guidelines_wrkdoc_2017-11813.pdf

5

(6)  SANCO/12574/2014, Dokument ta' Ħidma dwar is-sommarju tal-LOQ f'każ ta' definizzjonijiet kumplessi tar-residwi.

6

(7)  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/63/KE tal-11 ta' Lulju 2002 li tistabbilixxi metodi tal-Komunità ta' teħid ta' kampjuni għall-kontroll uffiċjali ta' residwi ta' pestiċidi ġo u fuq prodotti li joriġinaw mill-pjanti jew mill-annimali u li tħassar id-Direttiva 79/700/KEE (ĠU L 187, 16.7.2002, p. 30).

7

(8)  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/141/KE tat- 22 ta' Diċembru 2006 dwar formuli tat-trabi u formuli tal-prosegwiment u li temenda d-Direttiva 1999/21/KE (ĠU L 401, 30.12.2006, p. 1).

8

(9)  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/125/KE tal-5 ta' Diċembru 2006 dwar ikel ipproċessat ibbażat fuq iċ-ċereali u ikel tat-trabi għat-trabi u għat-tfal żgħar (ĠU L 339, 6.12.2006, p. 16).

9

---

ANNESS I

Il-Parti A: Prodotti li joriġinaw mill-pjanti
   (1)
  li għandu jittieħed kampjun minnhom fl-2020, fl-2021 u fl-2022.

| 2020 | 2021 | 2022 |
| --- | --- | --- |
| (a) | (b) | (c) |
| Larinġ (2) | Għeneb tal-mejda (2) | Tuffieħ (2) |
| Lanġas (2) | Banana (2) | Frawli (2) |
| Frott tal-kiwi (2) | Grejpfrut (2) | Ħawħ, inklużi n-nuċiprisk u ibridi simili (2) |
| Pastard (2) | Brunġiel (2) | Inbid (aħmar jew abjad) magħmul mill-għeneb. (Fil-każ li l-ebda fattur tal-ipproċessar speċifiku għall-inbid ma jkun disponibbli, l-Istati Membri huma mitluba jirrappurtaw il-fatturi tal-ipproċessar tal-inbid użati fir-“Rapport Sommarju Nazzjonali”) |
| Basal (2) | Brokkoli (2) | Ħass (2) |
| Karrotti (2) | Bettieħ (2) | Kaboċċi kkapoċċati (2) |
| Patata (2) | Faqqiegħ ikkultivat (2) | Tadam (2) |
| Fażola (imnixxfa) (2) | Bżar ħelu (2) | Spinaċi (2) |
| Żerriegħa tas-segala (3) | Żerriegħa tal-qamħ (3) | Żerriegħa tal-ħafur (3)
   (4) |
| Ir-ross ismar (ir-ross imfesdaq), li huwa ddefinit bħala ross wara li titneħħielu l-fosdqa (5) | Żejta taż-żejt taż-żebbuġa verġni (Fil-każ li l-ebda fattur tal-ipproċessar speċifiku għaż-żejt ma jkun disponibbli, l-Istati Membri huma mitluba jirrappurtaw il-fatturi tal-ipproċessar taż-żejt użati fir-“Rapport Sommarju Nazzjonali”) | Żerriegħa tax-xgħir (3)
   (6) |

2020

2021

2022

(a)

(b)

(c)

Larinġ (2)

Għeneb tal-mejda (2)

Tuffieħ (2)

Lanġas (2)

Banana (2)

Frawli (2)

Frott tal-kiwi (2)

Grejpfrut (2)

Ħawħ, inklużi n-nuċiprisk u ibridi simili (2)

Pastard (2)

Brunġiel (2)

Inbid (aħmar jew abjad) magħmul mill-għeneb. (Fil-każ li l-ebda fattur tal-ipproċessar speċifiku għall-inbid ma jkun disponibbli, l-Istati Membri huma mitluba jirrappurtaw il-fatturi tal-ipproċessar tal-inbid użati fir-“Rapport Sommarju Nazzjonali”)

Basal (2)

Brokkoli (2)

Ħass (2)

Karrotti (2)

Bettieħ (2)

Kaboċċi kkapoċċati (2)

Patata (2)

Faqqiegħ ikkultivat (2)

Tadam (2)

Fażola (imnixxfa) (2)

Bżar ħelu (2)

Spinaċi (2)

Żerriegħa tas-segala (3)

Żerriegħa tal-qamħ (3)

Żerriegħa tal-ħafur (3)
   (4)

Ir-ross ismar (ir-ross imfesdaq), li huwa ddefinit bħala ross wara li titneħħielu l-fosdqa (5)

Żejta taż-żejt taż-żebbuġa verġni (Fil-każ li l-ebda fattur tal-ipproċessar speċifiku għaż-żejt ma jkun disponibbli, l-Istati Membri huma mitluba jirrappurtaw il-fatturi tal-ipproċessar taż-żejt użati fir-“Rapport Sommarju Nazzjonali”)

Żerriegħa tax-xgħir (3)
   (6)

Il-Parti B: Prodotti li joriġinaw mill-annimali (1) li għandu jittieħed kampjun minnhom fl-2020, fl-2021 u fl-2022.

| 2020 | 2021 | 2022 |
| --- | --- | --- |
| (f) | (d) | (e) |
| Xaħam tal-pollam (2) (7) | Xaħam tal-bovini (2) (7) | Ħalib tal-baqar (8) |
| Fwied tal-bovini (2) | Bajd tat-tiġieġ (2) (9) | Xaħam tal-majjal (2) (7) |

2020

2021

2022

(f)

(d)

(e)

Xaħam tal-pollam (2) (7)

Xaħam tal-bovini (2) (7)

Ħalib tal-baqar (8)

Fwied tal-bovini (2)

Bajd tat-tiġieġ (2) (9)

Xaħam tal-majjal (2) (7)

Il-Parti C: Kombinazzjonijiet ta' pestiċidi/prodotti li għandhom jiġu ssorveljati fi/fuq prodotti li joriġinaw mill-pjanti

| | 2020 | 2021 | 2022 | Kummenti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2,4-D | (a) | (b) | (c) | Din is-sustanza għandha tiġi analizzata biss fil-larinġ, il-pastard, ir-ross ismar u l-fażola mnixxfa u fuqhom fl-2020; fil-grejpfrut, l-għeneb tal-mejda, il-brunġiel, il-brokkoli u fuqhom fl-2021; fil-ħass, l-ispinaċi u t-tadam u fuqhom fl-2022. |
| 2-Fenilfenol | (a) | (b) | (c) | |
| Abamektina | (a) | (b) | (c) | |
| Aċefat | (a) | (b) | (c) | |
| Aċetamiprid | (a) | (b) | (c) | |
| Akrinatrina | (a) | (b) | (c) | |
| Aldikarb | (a) | (b) | (c) | |
| Aldrin u dieldrin | (a) | (b) | (c) | |
| Ametoktradin | (a) | (b) | (c) | |
| Ażinfos-metil | (a) | (b) | (c) | |
| Ażossistrobina | (a) | (b) | (c) | |
| Bifentrin | (a) | (b) | (c) | |
| Bifenil | (a) | (b) | (c) | |
| Bitertanol | (a) | (b) | (c) | |
| Boskalid | (a) | (b) | (c) | |
| Jon tal-bromur | (a) | (b) | (c) | Din is-sustanza għandha tiġi analizzata biss fir-ross ismar u fuqu fl-2020; fil-bżar ħelu u fuqu fl-2021; fil-ħass u t-tadam u fuqhom fl-2022. |
| Bromopropilat | (a) | (b) | (c) | |
| Bupirimat | (a) | (b) | (c) | |
| Buprofeżin | (a) | (b) | (c) | |
| Kaptan | (a) | (b) | (c) | |
| Karbaril | (a) | (b) | (c) | |
| Karbendażim u benomil | (a) | (b) | (c) | |
| Karbofuran | (a) | (b) | (c) | |
| Klorantraniliprol | (a) | (b) | (c) | |
| Klorfenapir | (a) | (b) | (c) | |
| Klormekwat | (a) | (b) | (c) | Din is-sustanza għandha tiġi analizzata biss fil-karrotti, il-lanġas, is-segala u r-ross ismar u fuqhom fl-2020; fil-brunġiel, l-għeneb tal-mejda, il-faqqiegħ ikkultivat, il-qamħ u fuqhom fl-2021; fit-tadam u l-ħafur u fuqhom fl-2022. |
| Klorotalonil | (a) | (b) | (c) | |
| Klorprofam | (a) | (b) | (c) | |
| Klorpirifos | (a) | (b) | (c) | |
| Klorpirifos-metil | (a) | (b) | (c) | |
| Klofenteżina | (a) | (b) | (c) | Għandha tiġi analizzata fil-komoditajiet kollha elenkati u fuqhom għajr iċ-ċereali. |
| Klotijanidin | (a) | (b) | (c) | |
| Ċjażofammid | (a) | (b) | (c) | |
| Ċiflufenammid | (a) | (b) | (c) | |
| Ċiflutrin | (a) | (b) | (c) | |
| Ċimoksanil | (a) | (b) | (c) | |
| Ċipermetrina | (a) | (b) | (c) | |
| Ċiprokonażol | (a) | (b) | (c) | |
| Ċiprodinil | (a) | (b) | (c) | |
| Ċiromażina | (a) | (b) | (c) | Din is-sustanza għandha tiġi analizzata biss fil-patata, il-basal u l-karrotti u fuqhom fl-2020; fil-brunġiel, il-bżar ħelu, il-bettieħ u l-faqqiegħ ikkultivat u fuqhom fl-2021; fil-ħass u t-tadam u fuqhom fl-2022. |
| Deltametrina | (a) | (b) | (c) | |
| Diażinon | (a) | (b) | (c) | |
| Diklorvos | (a) | (b) | (c) | |
| Dikloran | (a) | (b) | (c) | |
| Dikofol | (a) | (b) | (c) | Għandha tiġi analizzata fil-komoditajiet kollha elenkati u fuqhom għajr iċ-ċereali. |
| Dietofenkarb | (a) | (b) | (c) | |
| Difenokonażol | (a) | (b) | (c) | |
| Diflubenżuron | (a) | (b) | (c) | |
| Dimetoat | (a) | (b) | (c) | |
| Dimetomorf | (a) | (b) | (c) | |
| Dinikonażol | (a) | (b) | (c) | |
| Difenilammina | (a) | (b) | (c) | |
| Ditijanon | (a) | (b) | (c) | Din is-sustanza għandha tiġi analizzata biss fil-lanġas u r-ross ismar u fuqhom fl-2020; fl-għeneb tal-mejda u fuqu fl-2021; fit-tuffieħ u l-ħawħ u fuqhom fl-2022. |
| Ditijokarbamati | (a) | (b) | (c) | Għandha tiġi analizzata fil-komoditajiet kollha elenkati u fuqhom, għajr il-brokkoli, il-pastard, il-kaboċċi kkapoċċati, iż-żejt taż-żebbuġa, l-inbid u l-basal. |
| Dodina | (a) | (b) | (c) | |
| Emamektina benżoat B1a, espressa bħala emamektina | (a) | (b) | (c) | |
| Endosulfan | (a) | (b) | (c) | |
| Epoksikonażol | (a) | (b) | (c) | |
| Etefon | (a) | (b) | (c) | Din is-sustanza għandha tiġi analizzata biss fil-larinġ u l-lanġas u fuqhom fl-2020; fil-bżar ħelu, il-qamħ u l-għeneb tal-mejda u fuqhom fl-2021; fit-tuffieħ, il-ħawħ, it-tadam u l-inbid u fuqhom fl-2022. |
| Etijon | (a) | (b) | (c) | |
| Etirimol | (a) | (b) | (c) | Għandha tiġi analizzata fil-komoditajiet kollha elenkati u fuqhom għajr iċ-ċereali. |
| Etofenproks | (a) | (b) | (c) | |
| Etossażol | (a) | (b) | (c) | |
| Famoksadon | (a) | (b) | (c) | |
| Fenamidon | (a) | (b) | (c) | |
| Fenamifos | (a) | (b) | (c) | |
| Fenarimol | (a) | (b) | (c) | Għandha tiġi analizzata fil-komoditajiet kollha elenkati u fuqhom għajr iċ-ċereali. |
| Fenażakin | (a) | (b) | (c) | Għandha tiġi analizzata fil-komoditajiet kollha elenkati u fuqhom għajr iċ-ċereali. |
| Fenbukonażol | (a) | (b) | (c) | |
| Ossidu tal-fenbutatin | (a) | (b) | (c) | Din is-sustanza għandha tiġi analizzata biss fil-larinġ u l-lanġas u fuqhom fl-2020; fil-brunġiel, il-grejpfrut, il-bżar ħelu u l-għeneb tal-mejda u fuqhom fl-2021; fit-tuffieħ, il-frawli, il-ħawħ, it-tadam u l-inbid u fuqhom fl-2022. |
| Feneksammid | (a) | (b) | (c) | |
| Fenitrotijon | (a) | (b) | (c) | |
| Fenoksikarb | (a) | (b) | (c) | |
| Fenpropatrina | (a) | (b) | (c) | |
| Fenpropidina | (a) | (b) | (c) | |
| Fenpropimorf | (a) | (b) | (c) | |
| Fenpirażamina | (a) | (b) | (c) | |
| Fenpirossimat | (a) | (b) | (c) | |
| Fentijon | (a) | (b) | (c) | |
| Fenvalerat | (a) | (b) | (c) | |
| Fipronil | (a) | (b) | (c) | |
| Flonikamid | (a) | (b) | (c) | |
| Fluważifop-P | (a) | (b) | (c) | Din is-sustanza għandha tiġi analizzata biss fil-pastard, il-fażola mnixxfa, il-patata u l-karrotti u fuqhom fl-2020; fil-brunġiel, il-brokkoli, il-bżar ħelu u l-qamħ u fuqhom fl-2021; fil-frawli, il-kaboċċi kkapoċċati, il-ħass, l-ispinaċi u t-tadam u fuqhom fl-2022. |
| Flubendiammid | (a) | (b) | (c) | |
| Fludioksonil | (a) | (b) | (c) | |
| Flufenoksuron | (a) | (b) | (c) | |
| Fluwopikolid | (a) | (b) | (c) | |
| Fluwopiram | (a) | (b) | (c) | |
| Flukwinkonażol | (a) | (b) | (c) | |
| Flusilażol | (a) | (b) | (c) | |
| Flutrijafol | (a) | (b) | (c) | |
| Fluksapiroksad | (a) | (b) | (c) | |
| Folpet | (a) | (b) | (c) | |
| Formetanat | (a) | (b) | (c) | |
| Fostijażat | (a) | (b) | (c) | |
| Glifosat | (a) | (b) | (c) | |
| Aloksifop inkluż l-aloksifop-P | (a) | (b) | (c) | Din is-sustanza għandha tiġi analizzata biss fil-fażola mnixxfa u fuqha fl-2020; fil-brokkoli, il-grejpfrut, il-bżar ħelu u l-qamħ u fuqhom fl-2021; fil-frawli, il-kaboċċi kkapoċċati u fuqhom fl-2022. |
| Eżakonażol | (a) | (b) | (c) | |
| Eksitijażoks | (a) | (b) | (c) | Għandha tiġi analizzata fil-komoditajiet kollha elenkati u fuqhom għajr iċ-ċereali. |
| Imażalil | (a) | (b) | (c) | |
| Imidakloprid | (a) | (b) | (c) | |
| Indoksakarb | (a) | (b) | (c) | |
| Iprodion | (a) | (b) | (c) | |
| Iprovalikarb | (a) | (b) | (c) | |
| Iżokarbofos | (a) | (b) | (c) | |
| Iżoprotijolan | (a) | | | Din is-sustanza għandha tiġi analizzata biss fir-ross ismar u fuqu fl-2020. Is-sustanza ma għandhiex tiġi analizzata fi jew fuq kwalunkwe prodott jew fuqu fl-2021 u fl-2022. |
| Kreżoksim-metil | (a) | (b) | (c) | |
| Lambda-ċjalotrina | (a) | (b) | (c) | |
| Cyazofamid | (a) | (b) | (c) | |
| Lufenuron | (a) | (b) | (c) | |
| Malatijon | (a) | (b) | (c) | |
| Mandipropammid | (a) | (b) | (c) | |
| Mepanipirim | (a) | (b) | (c) | |
| Mepikwat | (a) | (b) | (c) | Din is-sustanza għandha tiġi analizzata biss fil-lanġas, is-segala u r-ross ismar u fuqhom fl-2020; fil-faqqiegħ ikkultivat u ż-żerriegħa tal-qamħ u fuqhom fl-2021; fix-xgħir, il-ħafur u fuqhom fl-2022. |
| Metalaksil u metalaksil-M | (a) | (b) | (c) | |
| Metamidofos | (a) | (b) | (c) | |
| Metidatijon | (a) | (b) | (c) | |
| Metijokarb | (a) | (b) | (c) | |
| Metomil | (a) | (b) | (c) | |
| Metossifenożid | (a) | (b) | (c) | |
| Metrafenon | (a) | (b) | (c) | |
| Monokrotofos | (a) | (b) | (c) | |
| Miklobutanil | (a) | (b) | (c) | |
| Ometoat | (a) | (b) | (c) | |
| Oksadiksil | (a) | (b) | (c) | |
| Ossamil | (a) | (b) | (c) | |
| Oksidemeton-metil | (a) | (b) | (c) | |
| Paklobutrażol | (a) | (b) | (c) | |
| Paratijon-metil | (a) | (b) | (c) | |
| Penkonażol | (a) | (b) | (c) | |
| Penċikuron | (a) | (b) | (c) | |
| Pendimetalina | (a) | (b) | (c) | |
| Permetrina | (a) | (b) | (c) | |
| Fosmet | (a) | (b) | (c) | |
| Pirimikarb | (a) | (b) | (c) | |
| Pirimifos-metil | (a) | (b) | (c) | |
| Proċimidon | (a) | (b) | (c) | |
| Profenofos | (a) | (b) | (c) | |
| Propamokarb | (a) | (b) | (c) | Din is-sustanza għandha tiġi analizzata biss fil-karrotti, il-pastard, il-basal u il-patata u fuqhom fl-2020; fl-għeneb tal-mejda, il-bettieħ, il-brunġiel, il-brokkoli, il-bżar ħelu u l-qamħ u fuqhom fl-2021; fil-frawli, il-kaboċċi kkapoċċati, l-ispinaċi, il-ħass, it-tadam, fix-xgħir u fuqhom fl-2022. |
| Propargit | (a) | (b) | (c) | |
| Propikonażol | (a) | (b) | (c) | |
| Propiżammid | (a) | (b) | (c) | |
| Prokinażid | (a) | (b) | (c) | |
| Prosulfokarb | (a) | (b) | (c) | |
| Protijokonażol | (a) | (b) | (c) | Din is-sustanza għandha tiġi analizzata biss fil-karrotti, il-lanġas, is-segala u r-ross ismar u fuqhom fl-2020; fil-bżar ħelu u l-qamħ u fuqhom fl-2021; fil-kaboċċi kkapoċċati, il-ħass, it-tadam, il-ħafur, ix-xgħir u fuqhom fl-2022. |
| Pimetrożina | | (b) | (c) | Is-sustanza ma għandhiex tiġi analizzata fi jew fuq kwalunkwe prodott fl-2020; għandha tiġi analizzata biss fil-brunġiel, il-bettieħ, il-bżar ħelu u fuqhom fl-2021; fil-kaboċċi kkapoċċati, il-ħass, il-frawli, l-ispinaċi, it-tadam u fuqhom fl-2022. |
| Piraklostrobin | (a) | (b) | (c) | |
| Piridaben | (a) | (b) | (c) | |
| Pirimetanil | (a) | (b) | (c) | |
| Piriproksifen | (a) | (b) | (c) | |
| Kinoksifen | (a) | (b) | (c) | |
| Spinosad | (a) | (b) | (c) | |
| Spirodiklofen | (a) | (b) | (c) | |
| Spiromesifen | (a) | (b) | (c) | |
| Spiroksamina | (a) | (b) | (c) | |
| Spirotetramat | (a) | (b) | (c) | |
| Taw-Fluvalinat | (a) | (b) | (c) | |
| Tebukonażol | (a) | (b) | (c) | |
| Tebufenożid | (a) | (b) | (c) | |
| Tebufenpirad | (a) | (b) | (c) | Għandha tiġi analizzata fil-komoditajiet kollha elenkati u fuqhom għajr iċ-ċereali. |
| Teflubenżuron | (a) | (b) | (c) | |
| Teflutrina | (a) | (b) | (c) | |
| Terbutilażina | (a) | (b) | (c) | |
| Tetrakonażol | (a) | (b) | (c) | |
| Tetradifon | (a) | (b) | (c) | Għandha tiġi analizzata fil-komoditajiet kollha elenkati u fuqhom għajr iċ-ċereali. |
| Tijabendażol | (a) | (b) | (c) | |
| Tijakloprid | (a) | (b) | (c) | |
| Tijametoksam | (a) | (b) | (c) | |
| Tijofanat-metil | (a) | (b) | (c) | |
| Tolklofos-metil | (a) | (b) | (c) | |
| Trijadimefon | (a) | (b) | (c) | |
| Trijadimenol | (a) | (b) | (c) | |
| Tijodikarb | (a) | (b) | (c) | |
| Triażofos | (a) | (b) | (c) | |
| Triċiklażol | (a) | (b) | (c) | Din is-sustanza għandha tiġi analizzata biss fir-ross u fuqu. |
| Trifloksistrobin | (a) | (b) | (c) | |
| Triflumuron | (a) | (b) | (c) | |
| Vinklożolin | (a) | (b) | (c) | |

2020

2021

2022

Kummenti

2,4-D

(a)

(b)

(c)

Din is-sustanza għandha tiġi analizzata biss fil-larinġ, il-pastard, ir-ross ismar u l-fażola mnixxfa u fuqhom fl-2020; fil-grejpfrut, l-għeneb tal-mejda, il-brunġiel, il-brokkoli u fuqhom fl-2021; fil-ħass, l-ispinaċi u t-tadam u fuqhom fl-2022.

2-Fenilfenol

(a)

(b)

(c)

Abamektina

(a)

(b)

(c)

Aċefat

(a)

(b)

(c)

Aċetamiprid

(a)

(b)

(c)

Akrinatrina

(a)

(b)

(c)

Aldikarb

(a)

(b)

(c)

Aldrin u dieldrin

(a)

(b)

(c)

Ametoktradin

(a)

(b)

(c)

Ażinfos-metil

(a)

(b)

(c)

Ażossistrobina

(a)

(b)

(c)

Bifentrin

(a)

(b)

(c)

Bifenil

(a)

(b)

(c)

Bitertanol

(a)

(b)

(c)

Boskalid

(a)

(b)

(c)

Jon tal-bromur

(a)

(b)

(c)

Din is-sustanza għandha tiġi analizzata biss fir-ross ismar u fuqu fl-2020; fil-bżar ħelu u fuqu fl-2021; fil-ħass u t-tadam u fuqhom fl-2022.

Bromopropilat

(a)

(b)

(c)

Bupirimat

(a)

(b)

(c)

Buprofeżin

(a)

(b)

(c)

Kaptan

(a)

(b)

(c)

Karbaril

(a)

(b)

(c)

Karbendażim u benomil

(a)

(b)

(c)

Karbofuran

(a)

(b)

(c)

Klorantraniliprol

(a)

(b)

(c)

Klorfenapir

(a)

(b)

(c)

Klormekwat

(a)

(b)

(c)

Din is-sustanza għandha tiġi analizzata biss fil-karrotti, il-lanġas, is-segala u r-ross ismar u fuqhom fl-2020; fil-brunġiel, l-għeneb tal-mejda, il-faqqiegħ ikkultivat, il-qamħ u fuqhom fl-2021; fit-tadam u l-ħafur u fuqhom fl-2022.

Klorotalonil

(a)

(b)

(c)

Klorprofam

(a)

(b)

(c)

Klorpirifos

(a)

(b)

(c)

Klorpirifos-metil

(a)

(b)

(c)

Klofenteżina

(a)

(b)

(c)

Għandha tiġi analizzata fil-komoditajiet kollha elenkati u fuqhom għajr iċ-ċereali.

Klotijanidin

(a)

(b)

(c)

Ċjażofammid

(a)

(b)

(c)

Ċiflufenammid

(a)

(b)

(c)

Ċiflutrin

(a)

(b)

(c)

Ċimoksanil

(a)

(b)

(c)

Ċipermetrina

(a)

(b)

(c)

Ċiprokonażol

(a)

(b)

(c)

Ċiprodinil

(a)

(b)

(c)

Ċiromażina

(a)

(b)

(c)

Din is-sustanza għandha tiġi analizzata biss fil-patata, il-basal u l-karrotti u fuqhom fl-2020; fil-brunġiel, il-bżar ħelu, il-bettieħ u l-faqqiegħ ikkultivat u fuqhom fl-2021; fil-ħass u t-tadam u fuqhom fl-2022.

Deltametrina

(a)

(b)

(c)

Diażinon

(a)

(b)

(c)

Diklorvos

(a)

(b)

(c)

Dikloran

(a)

(b)

(c)

Dikofol

(a)

(b)

(c)

Għandha tiġi analizzata fil-komoditajiet kollha elenkati u fuqhom għajr iċ-ċereali.

Dietofenkarb

(a)

(b)

(c)

Difenokonażol

(a)

(b)

(c)

Diflubenżuron

(a)

(b)

(c)

Dimetoat

(a)

(b)

(c)

Dimetomorf

(a)

(b)

(c)

Dinikonażol

(a)

(b)

(c)

Difenilammina

(a)

(b)

(c)

Ditijanon

(a)

(b)

(c)

Din is-sustanza għandha tiġi analizzata biss fil-lanġas u r-ross ismar u fuqhom fl-2020; fl-għeneb tal-mejda u fuqu fl-2021; fit-tuffieħ u l-ħawħ u fuqhom fl-2022.

Ditijokarbamati

(a)

(b)

(c)

Għandha tiġi analizzata fil-komoditajiet kollha elenkati u fuqhom, għajr il-brokkoli, il-pastard, il-kaboċċi kkapoċċati, iż-żejt taż-żebbuġa, l-inbid u l-basal.

Dodina

(a)

(b)

(c)

Emamektina benżoat B1a, espressa bħala emamektina

(a)

(b)

(c)

Endosulfan

(a)

(b)

(c)

Epoksikonażol

(a)

(b)

(c)

Etefon

(a)

(b)

(c)

Din is-sustanza għandha tiġi analizzata biss fil-larinġ u l-lanġas u fuqhom fl-2020; fil-bżar ħelu, il-qamħ u l-għeneb tal-mejda u fuqhom fl-2021; fit-tuffieħ, il-ħawħ, it-tadam u l-inbid u fuqhom fl-2022.

Etijon

(a)

(b)

(c)

Etirimol

(a)

(b)

(c)

Għandha tiġi analizzata fil-komoditajiet kollha elenkati u fuqhom għajr iċ-ċereali.

Etofenproks

(a)

(b)

(c)

Etossażol

(a)

(b)

(c)

Famoksadon

(a)

(b)

(c)

Fenamidon

(a)

(b)

(c)

Fenamifos

(a)

(b)

(c)

Fenarimol

(a)

(b)

(c)

Għandha tiġi analizzata fil-komoditajiet kollha elenkati u fuqhom għajr iċ-ċereali.

Fenażakin

(a)

(b)

(c)

Għandha tiġi analizzata fil-komoditajiet kollha elenkati u fuqhom għajr iċ-ċereali.

Fenbukonażol

(a)

(b)

(c)

Ossidu tal-fenbutatin

(a)

(b)

(c)

Din is-sustanza għandha tiġi analizzata biss fil-larinġ u l-lanġas u fuqhom fl-2020; fil-brunġiel, il-grejpfrut, il-bżar ħelu u l-għeneb tal-mejda u fuqhom fl-2021; fit-tuffieħ, il-frawli, il-ħawħ, it-tadam u l-inbid u fuqhom fl-2022.

Feneksammid

(a)

(b)

(c)

Fenitrotijon

(a)

(b)

(c)

Fenoksikarb

(a)

(b)

(c)

Fenpropatrina

(a)

(b)

(c)

Fenpropidina

(a)

(b)

(c)

Fenpropimorf

(a)

(b)

(c)

Fenpirażamina

(a)

(b)

(c)

Fenpirossimat

(a)

(b)

(c)

Fentijon

(a)

(b)

(c)

Fenvalerat

(a)

(b)

(c)

Fipronil

(a)

(b)

(c)

Flonikamid

(a)

(b)

(c)

Fluważifop-P

(a)

(b)

(c)

Din is-sustanza għandha tiġi analizzata biss fil-pastard, il-fażola mnixxfa, il-patata u l-karrotti u fuqhom fl-2020; fil-brunġiel, il-brokkoli, il-bżar ħelu u l-qamħ u fuqhom fl-2021; fil-frawli, il-kaboċċi kkapoċċati, il-ħass, l-ispinaċi u t-tadam u fuqhom fl-2022.

Flubendiammid

(a)

(b)

(c)

Fludioksonil

(a)

(b)

(c)

Flufenoksuron

(a)

(b)

(c)

Fluwopikolid

(a)

(b)

(c)

Fluwopiram

(a)

(b)

(c)

Flukwinkonażol

(a)

(b)

(c)

Flusilażol

(a)

(b)

(c)

Flutrijafol

(a)

(b)

(c)

Fluksapiroksad

(a)

(b)

(c)

Folpet

(a)

(b)

(c)

Formetanat

(a)

(b)

(c)

Fostijażat

(a)

(b)

(c)

Glifosat

(a)

(b)

(c)

Aloksifop inkluż l-aloksifop-P

(a)

(b)

(c)

Din is-sustanza għandha tiġi analizzata biss fil-fażola mnixxfa u fuqha fl-2020; fil-brokkoli, il-grejpfrut, il-bżar ħelu u l-qamħ u fuqhom fl-2021; fil-frawli, il-kaboċċi kkapoċċati u fuqhom fl-2022.

Eżakonażol

(a)

(b)

(c)

Eksitijażoks

(a)

(b)

(c)

Għandha tiġi analizzata fil-komoditajiet kollha elenkati u fuqhom għajr iċ-ċereali.

Imażalil

(a)

(b)

(c)

Imidakloprid

(a)

(b)

(c)

Indoksakarb

(a)

(b)

(c)

Iprodion

(a)

(b)

(c)

Iprovalikarb

(a)

(b)

(c)

Iżokarbofos

(a)

(b)

(c)

Iżoprotijolan

(a)

Din is-sustanza għandha tiġi analizzata biss fir-ross ismar u fuqu fl-2020. Is-sustanza ma għandhiex tiġi analizzata fi jew fuq kwalunkwe prodott jew fuqu fl-2021 u fl-2022.

Kreżoksim-metil

(a)

(b)

(c)

Lambda-ċjalotrina

(a)

(b)

(c)

Cyazofamid

(a)

(b)

(c)

Lufenuron

(a)

(b)

(c)

Malatijon

(a)

(b)

(c)

Mandipropammid

(a)

(b)

(c)

Mepanipirim

(a)

(b)

(c)

Mepikwat

(a)

(b)

(c)

Din is-sustanza għandha tiġi analizzata biss fil-lanġas, is-segala u r-ross ismar u fuqhom fl-2020; fil-faqqiegħ ikkultivat u ż-żerriegħa tal-qamħ u fuqhom fl-2021; fix-xgħir, il-ħafur u fuqhom fl-2022.

Metalaksil u metalaksil-M

(a)

(b)

(c)

Metamidofos

(a)

(b)

(c)

Metidatijon

(a)

(b)

(c)

Metijokarb

(a)

(b)

(c)

Metomil

(a)

(b)

(c)

Metossifenożid

(a)

(b)

(c)

Metrafenon

(a)

(b)

(c)

Monokrotofos

(a)

(b)

(c)

Miklobutanil

(a)

(b)

(c)

Ometoat

(a)

(b)

(c)

Oksadiksil

(a)

(b)

(c)

Ossamil

(a)

(b)

(c)

Oksidemeton-metil

(a)

(b)

(c)

Paklobutrażol

(a)

(b)

(c)

Paratijon-metil

(a)

(b)

(c)

Penkonażol

(a)

(b)

(c)

Penċikuron

(a)

(b)

(c)

Pendimetalina

(a)

(b)

(c)

Permetrina

(a)

(b)

(c)

Fosmet

(a)

(b)

(c)

Pirimikarb

(a)

(b)

(c)

Pirimifos-metil

(a)

(b)

(c)

Proċimidon

(a)

(b)

(c)

Profenofos

(a)

(b)

(c)

Propamokarb

(a)

(b)

(c)

Din is-sustanza għandha tiġi analizzata biss fil-karrotti, il-pastard, il-basal u il-patata u fuqhom fl-2020; fl-għeneb tal-mejda, il-bettieħ, il-brunġiel, il-brokkoli, il-bżar ħelu u l-qamħ u fuqhom fl-2021; fil-frawli, il-kaboċċi kkapoċċati, l-ispinaċi, il-ħass, it-tadam, fix-xgħir u fuqhom fl-2022.

Propargit

(a)

(b)

(c)

Propikonażol

(a)

(b)

(c)

Propiżammid

(a)

(b)

(c)

Prokinażid

(a)

(b)

(c)

Prosulfokarb

(a)

(b)

(c)

Protijokonażol

(a)

(b)

(c)

Din is-sustanza għandha tiġi analizzata biss fil-karrotti, il-lanġas, is-segala u r-ross ismar u fuqhom fl-2020; fil-bżar ħelu u l-qamħ u fuqhom fl-2021; fil-kaboċċi kkapoċċati, il-ħass, it-tadam, il-ħafur, ix-xgħir u fuqhom fl-2022.

Pimetrożina

(b)

(c)

Is-sustanza ma għandhiex tiġi analizzata fi jew fuq kwalunkwe prodott fl-2020; għandha tiġi analizzata biss fil-brunġiel, il-bettieħ, il-bżar ħelu u fuqhom fl-2021; fil-kaboċċi kkapoċċati, il-ħass, il-frawli, l-ispinaċi, it-tadam u fuqhom fl-2022.

Piraklostrobin

(a)

(b)

(c)

Piridaben

(a)

(b)

(c)

Pirimetanil

(a)

(b)

(c)

Piriproksifen

(a)

(b)

(c)

Kinoksifen

(a)

(b)

(c)

Spinosad

(a)

(b)

(c)

Spirodiklofen

(a)

(b)

(c)

Spiromesifen

(a)

(b)

(c)

Spiroksamina

(a)

(b)

(c)

Spirotetramat

(a)

(b)

(c)

Taw-Fluvalinat

(a)

(b)

(c)

Tebukonażol

(a)

(b)

(c)

Tebufenożid

(a)

(b)

(c)

Tebufenpirad

(a)

(b)

(c)

Għandha tiġi analizzata fil-komoditajiet kollha elenkati u fuqhom għajr iċ-ċereali.

Teflubenżuron

(a)

(b)

(c)

Teflutrina

(a)

(b)

(c)

Terbutilażina

(a)

(b)

(c)

Tetrakonażol

(a)

(b)

(c)

Tetradifon

(a)

(b)

(c)

Għandha tiġi analizzata fil-komoditajiet kollha elenkati u fuqhom għajr iċ-ċereali.

Tijabendażol

(a)

(b)

(c)

Tijakloprid

(a)

(b)

(c)

Tijametoksam

(a)

(b)

(c)

Tijofanat-metil

(a)

(b)

(c)

Tolklofos-metil

(a)

(b)

(c)

Trijadimefon

(a)

(b)

(c)

Trijadimenol

(a)

(b)

(c)

Tijodikarb

(a)

(b)

(c)

Triażofos

(a)

(b)

(c)

Triċiklażol

(a)

(b)

(c)

Din is-sustanza għandha tiġi analizzata biss fir-ross u fuqu.

Trifloksistrobin

(a)

(b)

(c)

Triflumuron

(a)

(b)

(c)

Vinklożolin

(a)

(b)

(c)

Il-Parti D: Kombinazzjonijiet ta' pestiċidi/prodotti li għandhom jiġu ssorveljati fi/fuq prodotti li joriġinaw mill-annimali

| | 2020 | 2021 | 2022 | Kummenti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Aldrin u dieldrin | (f) | (d) | (e) | |
| Bifentrin | (f) | (d) | (e) | |
| Klordan | (f) | (d) | (e) | |
| Klorpirifos | (f) | (d) | (e) | |
| Klorpirifos-metil | (f) | (d) | (e) | |
| Ċipermetrina | (f) | (d) | (e) | |
| DDT | (f) | (d) | (e) | |
| Deltametrina | (f) | (d) | (e) | |
| Diażinon | (f) | (d) | (e) | |
| Endosulfan | (f) | (d) | (e) | |
| Famoksadon | (f) | (d) | (e) | |
| Fenvalerat | (f) | (d) | (e) | |
| Fipronil | (f) | (d) | (e) | |
| Glifosat | (f) | (d) | (e) | |
| Ettakloru | (f) | (d) | (e) | |
| Eżaklorobenżen | (f) | (d) | (e) | |
| Eżaklorċikloeżan (HCH, Alfa-Isomeru) | (f) | (d) | (e) | |
| Eżaklorċikloeżan (HCH, Beta-Isomeru) | (f) | (d) | (e) | |
| Indoksakarb | | | (e) | Din is-sustanza għandha tiġi analizzata biss fil-ħalib u fuqu fl-2022. |
| Lindan | (f) | (d) | (e) | |
| Metoksiklor | (f) | (d) | (e) | |
| Paratijon | (f) | (d) | (e) | |
| Permetrina | (f) | (d) | (e) | |
| Pirimifos-metil | (f) | (d) | (e) | |

2020

2021

2022

Kummenti

Aldrin u dieldrin

(f)

(d)

(e)

Bifentrin

(f)

(d)

(e)

Klordan

(f)

(d)

(e)

Klorpirifos

(f)

(d)

(e)

Klorpirifos-metil

(f)

(d)

(e)

Ċipermetrina

(f)

(d)

(e)

DDT

(f)

(d)

(e)

Deltametrina

(f)

(d)

(e)

Diażinon

(f)

(d)

(e)

Endosulfan

(f)

(d)

(e)

Famoksadon

(f)

(d)

(e)

Fenvalerat

(f)

(d)

(e)

Fipronil

(f)

(d)

(e)

Glifosat

(f)

(d)

(e)

Ettakloru

(f)

(d)

(e)

Eżaklorobenżen

(f)

(d)

(e)

Eżaklorċikloeżan (HCH, Alfa-Isomeru)

(f)

(d)

(e)

Eżaklorċikloeżan (HCH, Beta-Isomeru)

(f)

(d)

(e)

Indoksakarb

(e)

Din is-sustanza għandha tiġi analizzata biss fil-ħalib u fuqu fl-2022.

Lindan

(f)

(d)

(e)

Metoksiklor

(f)

(d)

(e)

Paratijon

(f)

(d)

(e)

Permetrina

(f)

(d)

(e)

Pirimifos-metil

(f)

(d)

(e)

---

(1)  Għall-komoditajiet naturali li jridu jiġu analizzati, il-partijiet tal-prodotti li għalihom japplikaw l-MRLs għandhom jiġu analizzati għall-prodott ewlieni tal-grupp jew tas-sottogrupp kif elenkati fil-Parti A tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 sakemm ma jkunx iddikjarat mod ieħor.

(2)  Għandhom jiġu analizzati prodotti mhux ipproċessati. Fil-każ ta' prodotti ffriżati, għandu jiġi rrappurtat fattur tal-ipproċessar, jekk applikabbli.

(3)  Fil-każ li għadd suffiċjenti ta' kampjuni taż-żerriegħa tas-segala, tal-qamħ, tal-ħafur jew tax-xgħir ma jkunx disponibbli, jista' jiġi analizzat ukoll id-dqiq integrali tas-segala, tal-qamħ, tal-ħafur u tax-xgħir u għandu jiġi rrappurtat fattur tal-ipproċessar.

(4)  Fil-każ li għadd suffiċjenti ta' kampjuni taż-żerriegħa tal-ħafur ma jkunx disponibbli, il-parti tal-għadd ta' kampjuni meħtieġa għaż-żerriegħa tal-ħafur li ma setgħetx tittieħed, tista' tiżdied mal-għadd ta' kampjuni għaż-żerriegħa tax-xgħir, bir-riżultat li l-għadd tal-kampjuni għaż-żerriegħa tal-ħafur ikun inqas u l-għadd tal-kampjuni għaż-żerriegħa tax-xgħir jiżdied b'mod proporzjonali.

(5)  Meta xieraq, tista' tiġi analizzata wkoll iż-żerriegħa tar-ross illostrat. Għandu jiġi rrappurtat lill-EFSA jekk ġiex analizzat ross illostrat jew ross imfesdaq. Jekk ikun ġie analizzat ross illostrat, għandu jiġi rrappurtat fattur tal-ipproċessar.

(6)  Fil-każ li għadd suffiċjenti ta' kampjuni taż-żerriegħa tax-xgħir ma jkunx disponibbli, il-parti tal-għadd ta' kampjuni meħtieġa għaż-żerriegħa tax-xgħir li ma setgħetx tittieħed, tista' tiżdied mal-għadd ta' kampjuni għaż-żerriegħa tal-ħafur, bir-riżultat li l-għadd tal-kampjuni għaż-żerriegħa tax-xgħir ikun inqas u l-għadd tal-kampjuni għaż-żerriegħa tal-ħafur jiżdied b'mod proporzjonali.

(7)  Jistgħu jittieħdu kampjuni mil-laħam skont it-Tabella 3 tal-Anness għad-Direttiva 2002/63/KE.

(8)  Il-ħalib frisk (mhux ipproċessat) għandu jiġi analizzat, inkluż il-ħalib iffriżat, ippasturizzat, imsaħħan, sterilizzat jew iffiltrat.

(9)  Il-bajd sħiħ mingħajr il-qoxra għandu jiġi analizzat.

---

ANNESS II

L-għadd ta' kampjuni msemmija fl-Artikolu 1

| (1) | L-għadd ta' kampjuni li għandhom jittieħdu għal kull komodità u li għandhom jiġu analizzati għall-pestiċidi elenkati fl-Anness I minn kull Stat Membru huwa stabbilit fit-tabella fil-punt (5). |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Barra mill-kampjuni meħtieġa skont it-tabella fil-punt (5), fl-2020 kull Stat Membru għandu jieħu ħames kampjuni ta' formuli tat-trabi u ħames kampjuni ta' formuli ta' prosegwiment għat-trabi u janalizzahom.
  Barra mill-kampjuni meħtieġa skont l-istess tabella, fl-2021 kull Stat Membru għandu jieħu għaxar kampjuni ta' ikel tat-trabi pproċessat b'bażi ta' ċereali u janalizzahom.
  Barra mill-kampjuni meħtieġa skont dik it-tabella, fl-2022 kull Stat Membru għandu jieħu għaxar kampjuni ta' ikel tat-trabi u tat-tfal żgħar għajr formuli tat-trabi, formuli ta' prosegwiment u ikel tat-trabi pproċessat b'bażi ta' ċereali u janalizzahom. |
| --- | --- |

(2)

Barra mill-kampjuni meħtieġa skont l-istess tabella, fl-2021 kull Stat Membru għandu jieħu għaxar kampjuni ta' ikel tat-trabi pproċessat b'bażi ta' ċereali u janalizzahom.

Barra mill-kampjuni meħtieġa skont dik it-tabella, fl-2022 kull Stat Membru għandu jieħu għaxar kampjuni ta' ikel tat-trabi u tat-tfal żgħar għajr formuli tat-trabi, formuli ta' prosegwiment u ikel tat-trabi pproċessat b'bażi ta' ċereali u janalizzahom.

| (3) | Skont it-tabella fil-punt (5), il-kampjuni mill-komoditajiet li joriġinaw mill-biedja organika, meta disponibbli, għandhom jittieħdu b'mod li hu proporzjonat mas-sehem tas-suq ta' dawk il-komoditajiet f'kull Stat Membru, b'minimu ta' 1. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | L-Istati Membri li jużaw metodi ta' analiżi ta' residwi multipli jistgħu jużaw metodi ta' skrinjar kwalitattivi fuq massimu ta' 15 % tal-kampjuni li għandhom jittieħdu u jiġu analizzati skont it-tabella fil-punt numru (5). Meta Stat Membru juża metodi ta' skrinjar kwalitattivi, għandu janalizza l-bqija tal-kampjuni permezz ta' metodi kwantitattivi ta' residwi multipli.
  Jekk ir-riżultati tal-iskrinjar kwalitattiv ikunu pożittivi, l-Istati Membri għandhom jużaw metodu ta' mmirar li jintuża s-soltu biex jikkwantifikaw is-sejbiet. |
| --- | --- |

(4)

Jekk ir-riżultati tal-iskrinjar kwalitattiv ikunu pożittivi, l-Istati Membri għandhom jużaw metodu ta' mmirar li jintuża s-soltu biex jikkwantifikaw is-sejbiet.

| (5) | L-għadd minimu ta' kampjuni għal kull Stat Membru għal kull komodità:









  Stat Membru | Kampjuni | | Stat Membru | Kampjuni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | 12 | | LU | 12 |
| |
| BG | 12 | | HU | 12 |
| |
| CZ | 12 | | MT | 12 |
| |
| DK | 12 | | NL | 18 |
| |
| DE | 97 | | AT | 12 |
| |
| EE | 12 | | PL | 47 |
| |
| EL | 12 | | PT | 12 |
| |
| ES | 50 | | RO | 20 |
| |
| FR | 71 | | SI | 12 |
| |
| IE | 12 | | SK | 12 |
| |
| IT | 69 | | FI | 12 |
| |
| CY | 12 | | SE | 12 |
| |
| LV | 12 | | UK | 71 |
| |
| LT | 12 | | HR | 12 |
| |
| L-GĦADD TOTALI TA' KAMPJUNI: 683 |

(5)

Stat Membru

Kampjuni

Stat Membru

Kampjuni

BE

12

LU

12

BG

12

HU

12

CZ

12

MT

12

DK

12

NL

18

DE

97

AT

12

EE

12

PL

47

EL

12

PT

12

ES

50

RO

20

FR

71

SI

12

IE

12

SK

12

IT

69

FI

12

CY

12

SE

12

LV

12

UK

71

LT

12

HR

12

L-GĦADD TOTALI TA' KAMPJUNI: 683

---

RAKKOMANDAZZJONIJIET

| 29.3.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 88/42 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 88/42

---

RAKKOMANDAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/534

tas-26 ta' Marzu 2019

Ċibersigurtà ta' netwerks 5G

IL-KUMMISSJONI EWROPEA

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 292 tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-Kummissjoni rrikonoxxiet il-mobilizzazzjoni tal-ħames ġenerazzjoni (5G) tat-teknoloġiji tan-netwerk bħala faċilitatur ewlieni għas-servizzi diġitali futuri u prijorità għall-istrateġija tas-Suq Uniku Diġitali. Il-Kummissjoni adottat il-Pjan ta' Azzjoni tal-5G biex tiżgura li l-Unjoni jkollha l-infrastruttura tal-konnettività meħtieġa għat-trasformazzjoni diġitali tagħha mill-2020 (1). |
| --- | --- |

(1)

Il-Kummissjoni rrikonoxxiet il-mobilizzazzjoni tal-ħames ġenerazzjoni (5G) tat-teknoloġiji tan-netwerk bħala faċilitatur ewlieni għas-servizzi diġitali futuri u prijorità għall-istrateġija tas-Suq Uniku Diġitali. Il-Kummissjoni adottat il-Pjan ta' Azzjoni tal-5G biex tiżgura li l-Unjoni jkollha l-infrastruttura tal-konnettività meħtieġa għat-trasformazzjoni diġitali tagħha mill-2020 (1).

| (2) | Netwerks tal-5G se jibnu fuq ir-raba' ġenerazzjoni (4G) attwali ta' teknoloġiji tan-netwerk, billi jipprovdu kapaċitajiet ġodda ta' servizz u jsiru l-infrastruttura ċentrali u faċilitatur għal partijiet kbar tal-ekonomija tal-Unjoni. Ġaladarba jinfirxu, in-netwerks 5G se jiffurmaw is-sinsla għal firxa wiesgħa ta' servizzi essenzjali għall-funzjonament tas-suq intern u l-manutenzjoni u t-tħaddim ta' funzjonijiet vitali ekonomiċi u tas-soċjetà – bħall-enerġija, it-trasport, il-banek, u s-saħħa, kif ukoll sistemi ta' kontroll industrijali. L-organizzazzjoni ta' proċessi demokratiċi, bħal elezzjonijiet, se jiddependu wkoll aktar u aktar fuq l-infrastruttura diġitali u n-netwerks 5G. |
| --- | --- |

(2)

Netwerks tal-5G se jibnu fuq ir-raba' ġenerazzjoni (4G) attwali ta' teknoloġiji tan-netwerk, billi jipprovdu kapaċitajiet ġodda ta' servizz u jsiru l-infrastruttura ċentrali u faċilitatur għal partijiet kbar tal-ekonomija tal-Unjoni. Ġaladarba jinfirxu, in-netwerks 5G se jiffurmaw is-sinsla għal firxa wiesgħa ta' servizzi essenzjali għall-funzjonament tas-suq intern u l-manutenzjoni u t-tħaddim ta' funzjonijiet vitali ekonomiċi u tas-soċjetà – bħall-enerġija, it-trasport, il-banek, u s-saħħa, kif ukoll sistemi ta' kontroll industrijali. L-organizzazzjoni ta' proċessi demokratiċi, bħal elezzjonijiet, se jiddependu wkoll aktar u aktar fuq l-infrastruttura diġitali u n-netwerks 5G.

| (3) | Id-dipendenza ta' ħafna servizzi kritiċi fuq netwerks 5G tagħmel il-konsegwenzi ta' interruzzjoni sistematika u mifruxa partikolarment serji. B'riżultat ta' dan, li tiġi żgurata ċ-ċibersigurtà tan-netwerks 5G hija kwistjoni ta' importanza strateġika għall-Unjoni, fi żmien meta l-attakki ċibernetiċi qed jiżdiedu u jsiru aktar sofistikati minn qatt qabel. |
| --- | --- |

(3)

Id-dipendenza ta' ħafna servizzi kritiċi fuq netwerks 5G tagħmel il-konsegwenzi ta' interruzzjoni sistematika u mifruxa partikolarment serji. B'riżultat ta' dan, li tiġi żgurata ċ-ċibersigurtà tan-netwerks 5G hija kwistjoni ta' importanza strateġika għall-Unjoni, fi żmien meta l-attakki ċibernetiċi qed jiżdiedu u jsiru aktar sofistikati minn qatt qabel.

| (4) | In-natura interkonnessa u transnazzjonali tal-infrastrutturi li jirfdu l-ekosistema diġitali, u n-natura transfruntiera tat-theddidiet involuti, jfissru li kwalunkwe vulnerabbiltà sinifikanti u/jew inċidenti taċ-ċibersigurtà li jikkonċernaw netwerks 5G fi Stat Membru wieħed jaffettwaw lill-Unjoni kollha kemm hi. Għaldaqstant jenħtieġ li jiġu pprovduti miżuri biex isostnu livell komuni għoli ta' ċibersigurtà tan-netwerks 5G. |
| --- | --- |

(4)

In-natura interkonnessa u transnazzjonali tal-infrastrutturi li jirfdu l-ekosistema diġitali, u n-natura transfruntiera tat-theddidiet involuti, jfissru li kwalunkwe vulnerabbiltà sinifikanti u/jew inċidenti taċ-ċibersigurtà li jikkonċernaw netwerks 5G fi Stat Membru wieħed jaffettwaw lill-Unjoni kollha kemm hi. Għaldaqstant jenħtieġ li jiġu pprovduti miżuri biex isostnu livell komuni għoli ta' ċibersigurtà tan-netwerks 5G.

| (5) | Il-ħtieġa għal azzjoni fil-livell tal-Unjoni ġiet ikkonfermata mill-Istati Membri. Fil-konklużjonijiet tiegħu tal-21 ta' Marzu 2019, il-Kunsill Ewropew kien ħerqan għal rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni dwar approċċ miftiehem għas-sigurtà tan-netwerks 5G (2). |
| --- | --- |

(5)

Il-ħtieġa għal azzjoni fil-livell tal-Unjoni ġiet ikkonfermata mill-Istati Membri. Fil-konklużjonijiet tiegħu tal-21 ta' Marzu 2019, il-Kunsill Ewropew kien ħerqan għal rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni dwar approċċ miftiehem għas-sigurtà tan-netwerks 5G (2).

| (6) | Jenħtieġ li l-iżgurar tas-sovranità Ewropea jkun objettiv ewlieni, b'rispett sħiħ tal-valuri ta' ftuħ u tolleranza tal-Ewropa (3). L-investiment barrani f'setturi strateġiċi, l-akkwist ta' assi, teknoloġiji u infrastrutturi kritiċi fl-Unjoni u l-provvista ta' tagħmir kritiku jistgħu jkunu ta' riskju għas-sigurtà tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(6)

Jenħtieġ li l-iżgurar tas-sovranità Ewropea jkun objettiv ewlieni, b'rispett sħiħ tal-valuri ta' ftuħ u tolleranza tal-Ewropa (3). L-investiment barrani f'setturi strateġiċi, l-akkwist ta' assi, teknoloġiji u infrastrutturi kritiċi fl-Unjoni u l-provvista ta' tagħmir kritiku jistgħu jkunu ta' riskju għas-sigurtà tal-Unjoni.

| (7) | Iċ-ċibersigurtà tan-netwerks 5G hija kruċjali biex tiġi żgurata l-awtonomija strateġika tal-Unjoni, kif rikonoxxut fil-Komunikazzjoni Konġunta “UE-Ċina, Perspettiva Strateġika” (4). |
| --- | --- |

(7)

Iċ-ċibersigurtà tan-netwerks 5G hija kruċjali biex tiġi żgurata l-awtonomija strateġika tal-Unjoni, kif rikonoxxut fil-Komunikazzjoni Konġunta “UE-Ċina, Perspettiva Strateġika” (4).

| (8) | Ir-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar it-theddid għas-sigurtà marbuta mal-preżenza teknoloġika Ċiniża li qed tiżdied fl-Unjoni tistieden ukoll lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jieħdu azzjoni fil-livell tal-Unjoni (5). |
| --- | --- |

(8)

Ir-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar it-theddid għas-sigurtà marbuta mal-preżenza teknoloġika Ċiniża li qed tiżdied fl-Unjoni tistieden ukoll lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jieħdu azzjoni fil-livell tal-Unjoni (5).

| (9) | Din ir-Rakkomandazzjoni tindirizza r-riskji taċ-ċibersigurtà fin-netwerks tal-5G billi tistabbilixxi gwida dwar analiżi tar-riskju u miżuri ta' ġestjoni xierqa fil-livell nazzjonali, dwar l-iżvilupp ta' valutazzjoni tar-riskju Ewropea u dwar l-istabbiliment ta' proċess għall-iżvilupp ta' sett ta' għodod komuni tal-aħjar miżuri ta' ġestjoni tar-riskju. |
| --- | --- |

(9)

Din ir-Rakkomandazzjoni tindirizza r-riskji taċ-ċibersigurtà fin-netwerks tal-5G billi tistabbilixxi gwida dwar analiżi tar-riskju u miżuri ta' ġestjoni xierqa fil-livell nazzjonali, dwar l-iżvilupp ta' valutazzjoni tar-riskju Ewropea u dwar l-istabbiliment ta' proċess għall-iżvilupp ta' sett ta' għodod komuni tal-aħjar miżuri ta' ġestjoni tar-riskju.

| (10) | Hemm fis-seħħ qafas leġiżlattiv b'saħħtu tal-Unjoni biex jipproteġi netwerks tal-komunikazzjoni elettronika. |
| --- | --- |

(10)

Hemm fis-seħħ qafas leġiżlattiv b'saħħtu tal-Unjoni biex jipproteġi netwerks tal-komunikazzjoni elettronika.

| (11) | Il-qafas tal-Unjoni fil-qasam tal-komunikazzjoni elettronika (6) jippromwovi l-kompetizzjoni, interessi tal-utent finali u tas-suq intern u bil-Kodiċi Ewropew għall-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (7) jsegwi objettiv addizzjonali ta' konnettività, artikulat f'termini ta' eżiti: aċċess mifrux u l-adozzjoni ta' konnettività fissa u mobbli b'kapaċità kbira ħafna għaċ-ċittadini u n-negozji kollha tal-Unjoni filwaqt li jiġu salvagwardjati l-interessi taċ-ċittadini. Id-Direttiva 2002/21/KE teħtieġ li l-Istati Membri jiżguraw li jinżammu l-integrità u s-sigurtà tan-netwerks pubbliċi tal-komunikazzjoni, b'obbligi li jiżguraw li l-impriżi li jipprovdu n-netwerks pubbliċi tal-komunikazzjoni jew is-servizzi tal-komunikazzjoni elettronika li jkunu disponibbli għall-pubbliku jieħdu miżuri tekniċi u organizzattivi sabiex jimmaniġġaw adegwatament ir-riskji għas-sigurtà tan-netwerks u tas-servizzi. Tipprovdi wkoll li awtoritajiet regolatorji nazzjonali kompetenti għandhom setgħat, inkluża s-setgħa li joħorġu istruzzjonijiet vinkolanti, biex jiżguraw il-konformità ma' tali obbligi. |
| --- | --- |

(11)

Il-qafas tal-Unjoni fil-qasam tal-komunikazzjoni elettronika (6) jippromwovi l-kompetizzjoni, interessi tal-utent finali u tas-suq intern u bil-Kodiċi Ewropew għall-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (7) jsegwi objettiv addizzjonali ta' konnettività, artikulat f'termini ta' eżiti: aċċess mifrux u l-adozzjoni ta' konnettività fissa u mobbli b'kapaċità kbira ħafna għaċ-ċittadini u n-negozji kollha tal-Unjoni filwaqt li jiġu salvagwardjati l-interessi taċ-ċittadini. Id-Direttiva 2002/21/KE teħtieġ li l-Istati Membri jiżguraw li jinżammu l-integrità u s-sigurtà tan-netwerks pubbliċi tal-komunikazzjoni, b'obbligi li jiżguraw li l-impriżi li jipprovdu n-netwerks pubbliċi tal-komunikazzjoni jew is-servizzi tal-komunikazzjoni elettronika li jkunu disponibbli għall-pubbliku jieħdu miżuri tekniċi u organizzattivi sabiex jimmaniġġaw adegwatament ir-riskji għas-sigurtà tan-netwerks u tas-servizzi. Tipprovdi wkoll li awtoritajiet regolatorji nazzjonali kompetenti għandhom setgħat, inkluża s-setgħa li joħorġu istruzzjonijiet vinkolanti, biex jiżguraw il-konformità ma' tali obbligi.

| (12) | Barra minn hekk, id-Direttiva 2002/20/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8) tippermetti lill-Istati Membri li jorbtu kundizzjonijiet li jikkonċernaw is-sigurtà ta' networks pubbliċi kontra aċċess mhux awtorizzat mal-awtorizzazzjoni ġenerali, għall-fini ta' protezzjoni tal-kunfidenzjalità tal-komunikazzjonijiet f'konformità mad-Direttiva 2002/58/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9). |
| --- | --- |

(12)

Barra minn hekk, id-Direttiva 2002/20/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8) tippermetti lill-Istati Membri li jorbtu kundizzjonijiet li jikkonċernaw is-sigurtà ta' networks pubbliċi kontra aċċess mhux awtorizzat mal-awtorizzazzjoni ġenerali, għall-fini ta' protezzjoni tal-kunfidenzjalità tal-komunikazzjonijiet f'konformità mad-Direttiva 2002/58/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9).

| (13) | Biex tappoġġa l-implimentazzjoni ta' dawn l-obbligi, l-Unjoni waqqfet għadd ta' korpi ta' kooperazzjoni. L-Aġenzija għas-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni (ENISA), il-Kummissjoni, l-Istati Membri u l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali żviluppaw linji gwida tekniċi għall-awtoritajiet regolatorji nazzjonali dwar ir-rappurtar tal-inċidenti, il-miżuri tas-sigurtà u t-theddid u l-assi (10). Il-Grupp ta' Kooperazzjoni stabbilit bid-Direttiva (UE) 2016/1148 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (11) (“il-Grupp ta' Kooperazzjoni”) jiġbor flimkien l-awtoritajiet kompetenti sabiex jappoġġa u jiffaċilita l-kooperazzjoni, b'mod partikolari billi jipprovdi gwida strateġika għall-attivitajiet tan-netwerk ta' Skwadri ta' Rispons għal Inċidenti relatati mas-Sigurtà tal-Kompjuters, li f'livell tekniku tiffaċilita l-kooperazzjoni operattiva. |
| --- | --- |

(13)

Biex tappoġġa l-implimentazzjoni ta' dawn l-obbligi, l-Unjoni waqqfet għadd ta' korpi ta' kooperazzjoni. L-Aġenzija għas-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni (ENISA), il-Kummissjoni, l-Istati Membri u l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali żviluppaw linji gwida tekniċi għall-awtoritajiet regolatorji nazzjonali dwar ir-rappurtar tal-inċidenti, il-miżuri tas-sigurtà u t-theddid u l-assi (10). Il-Grupp ta' Kooperazzjoni stabbilit bid-Direttiva (UE) 2016/1148 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (11) (“il-Grupp ta' Kooperazzjoni”) jiġbor flimkien l-awtoritajiet kompetenti sabiex jappoġġa u jiffaċilita l-kooperazzjoni, b'mod partikolari billi jipprovdi gwida strateġika għall-attivitajiet tan-netwerk ta' Skwadri ta' Rispons għal Inċidenti relatati mas-Sigurtà tal-Kompjuters, li f'livell tekniku tiffaċilita l-kooperazzjoni operattiva.

| (14) | Jenħtieġ li l-qafas futur taċ-ċertifikazzjoni taċ-ċibersigurtà Ewropea (12) jipprovdi għodda essenzjali ta' appoġġ biex jiġu promossi livelli konsistenti ta' sigurtà. Jenħtieġ li tippermetti għall-iżvilupp ta' skemi taċ-ċertifikazzjoni taċ-ċibersigurtà biex tirrispondi għall-ħtiġijiet ta' utenti ta' tagħmir u softwer relatat mal-5G. Jenħtieġ li l-importanza kritika ta' dawn l-infrastrutturi tagħmel prijorità immedjata l-iżvilupp tal-iskemi rilevanti taċ-ċertifikazzjoni taċ-ċibersigurtà Ewropej għal prodotti, servizzi u proċessi ta' teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni użati għal netwerks tal-5G. Jenħtieġ li l-Istati Membri u l-atturi fis-suq jinvolvu rwieħhom attivament fl-iżvilupp ta' tali skemi ta' ċertifikazzjoni, inkluż jipprovdu appoġġ għad-definizzjoni ta' profili ta' protezzjoni speċifiċi għal netwerks 5G. |
| --- | --- |

(14)

Jenħtieġ li l-qafas futur taċ-ċertifikazzjoni taċ-ċibersigurtà Ewropea (12) jipprovdi għodda essenzjali ta' appoġġ biex jiġu promossi livelli konsistenti ta' sigurtà. Jenħtieġ li tippermetti għall-iżvilupp ta' skemi taċ-ċertifikazzjoni taċ-ċibersigurtà biex tirrispondi għall-ħtiġijiet ta' utenti ta' tagħmir u softwer relatat mal-5G. Jenħtieġ li l-importanza kritika ta' dawn l-infrastrutturi tagħmel prijorità immedjata l-iżvilupp tal-iskemi rilevanti taċ-ċertifikazzjoni taċ-ċibersigurtà Ewropej għal prodotti, servizzi u proċessi ta' teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni użati għal netwerks tal-5G. Jenħtieġ li l-Istati Membri u l-atturi fis-suq jinvolvu rwieħhom attivament fl-iżvilupp ta' tali skemi ta' ċertifikazzjoni, inkluż jipprovdu appoġġ għad-definizzjoni ta' profili ta' protezzjoni speċifiċi għal netwerks 5G.

| (15) | Fin-nuqqas ta' liġi armonizzata tal-Unjoni, l-Istati Membri jistgħu jispeċifikaw permezz ta' regolamenti tekniċi nazzjonali, adottati f'konformità mal-liġi tal-Unjoni, li jenħtieġ li skema Ewropea taċ-ċertifikazzjoni taċ-ċibersigurtà tkun obbligatorja. L-Istati Membri jistgħu jirrikorru wkoll għal skemi taċ-ċertifikazzjoni taċ-ċibersigurtà Ewropej fil-kuntest tal-akkwist pubbliku u tad-Direttiva 2014/24/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (13) u jkunu jistgħu jappoġġaw l-iżvilupp tal-mekkaniżmi ta' assistenza — bħal ċentru ta' assistenza — għax-xiri ta' soluzzjonijiet ta' ċibersigurtà minn xerrejja pubbliċi. |
| --- | --- |

(15)

Fin-nuqqas ta' liġi armonizzata tal-Unjoni, l-Istati Membri jistgħu jispeċifikaw permezz ta' regolamenti tekniċi nazzjonali, adottati f'konformità mal-liġi tal-Unjoni, li jenħtieġ li skema Ewropea taċ-ċertifikazzjoni taċ-ċibersigurtà tkun obbligatorja. L-Istati Membri jistgħu jirrikorru wkoll għal skemi taċ-ċertifikazzjoni taċ-ċibersigurtà Ewropej fil-kuntest tal-akkwist pubbliku u tad-Direttiva 2014/24/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (13) u jkunu jistgħu jappoġġaw l-iżvilupp tal-mekkaniżmi ta' assistenza — bħal ċentru ta' assistenza — għax-xiri ta' soluzzjonijiet ta' ċibersigurtà minn xerrejja pubbliċi.

| (16) | Livell għoli ta' protezzjoni ta' data u privatezza huwa element importanti fl-iżgurar tas-sigurtà tan-netwerks 5G. Ġew definiti wkoll regoli fil-livell tal-Unjoni li jiżguraw is-sigurtà tal-ipproċessar ta' data personali, inkluż f'komunikazzjonijiet elettroniċi. Ir-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data (14) jistabbilixxi l-obbligu għall-ipproċessar ta' data personali b'mod li jiżgura s-sigurtà tagħha, inkluż għall-prevenzjoni ta' aċċess mhux awtorizzat għal data personali jew l-użu tagħha u t-tagħmir użat għall-ipproċessar. Id-Direttiva dwar il-privatezza u l-komunikazzjonijiet elettroniċi tistipula regoli speċifiċi dwar il-protezzjoni tal-kunfidenzjalità tal-komunikazzjonijiet u tat-tagħmir terminali tal-utenti finali. Timponi wkoll obbligi fuq il-fornituri tas-servizzi biex jieħdu miżuri tekniċi u organizzattivi xierqa biex jissalvagwardjaw is-sigurtà tas-servizzi tagħhom. |
| --- | --- |

(16)

Livell għoli ta' protezzjoni ta' data u privatezza huwa element importanti fl-iżgurar tas-sigurtà tan-netwerks 5G. Ġew definiti wkoll regoli fil-livell tal-Unjoni li jiżguraw is-sigurtà tal-ipproċessar ta' data personali, inkluż f'komunikazzjonijiet elettroniċi. Ir-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data (14) jistabbilixxi l-obbligu għall-ipproċessar ta' data personali b'mod li jiżgura s-sigurtà tagħha, inkluż għall-prevenzjoni ta' aċċess mhux awtorizzat għal data personali jew l-użu tagħha u t-tagħmir użat għall-ipproċessar. Id-Direttiva dwar il-privatezza u l-komunikazzjonijiet elettroniċi tistipula regoli speċifiċi dwar il-protezzjoni tal-kunfidenzjalità tal-komunikazzjonijiet u tat-tagħmir terminali tal-utenti finali. Timponi wkoll obbligi fuq il-fornituri tas-servizzi biex jieħdu miżuri tekniċi u organizzattivi xierqa biex jissalvagwardjaw is-sigurtà tas-servizzi tagħhom.

| (17) | L-Unjoni adottat ukoll strument li se jipproteġi infrastruttura u teknoloġija kritiċi, bħal dawk użati fil-komunikazzjonijiet, billi tippermetti lill-Istati Membri li jgħarblu investimenti diretti barranin abbażi ta' sigurtà jew ordni pubblika u billi toħloq mekkaniżmu ta' kooperazzjoni li permezz tiegħu l-Istati Membri u l-Kummissjoni jkunu jistgħu jiskambjaw informazzjoni u jqajmu tħassib relatat ma' investimenti speċifiċi (15). |
| --- | --- |

(17)

L-Unjoni adottat ukoll strument li se jipproteġi infrastruttura u teknoloġija kritiċi, bħal dawk użati fil-komunikazzjonijiet, billi tippermetti lill-Istati Membri li jgħarblu investimenti diretti barranin abbażi ta' sigurtà jew ordni pubblika u billi toħloq mekkaniżmu ta' kooperazzjoni li permezz tiegħu l-Istati Membri u l-Kummissjoni jkunu jistgħu jiskambjaw informazzjoni u jqajmu tħassib relatat ma' investimenti speċifiċi (15).

| (18) | Bħalissa l-Istati Membri u l-operaturi qed jieħdu passi preparatorji importanti li jippermettu t-tnedija fuq skala kbira tan-netwerks 5G. Diversi Stati Membri esprimew tħassib dwar riskji ta' sigurtà potenzjali relatati ma' netwerks 5G fil-kuntest tat-twettiq ta' proċeduri għall-għoti ta' drittijiet ta' użu ta' meded ta' frekwenza tar-radju riżervati għal netwerks 5G (16) u kienu qed jesploraw miżuri li jindirizzaw dawn ir-riskji. |
| --- | --- |

(18)

Bħalissa l-Istati Membri u l-operaturi qed jieħdu passi preparatorji importanti li jippermettu t-tnedija fuq skala kbira tan-netwerks 5G. Diversi Stati Membri esprimew tħassib dwar riskji ta' sigurtà potenzjali relatati ma' netwerks 5G fil-kuntest tat-twettiq ta' proċeduri għall-għoti ta' drittijiet ta' użu ta' meded ta' frekwenza tar-radju riżervati għal netwerks 5G (16) u kienu qed jesploraw miżuri li jindirizzaw dawn ir-riskji.

| (19) | Jenħtieġ li l-indirizzar tar-riskji taċ-ċibersigurtà f'netwerks tal-5G iqis kemm il-fatturi tekniċi kif ukoll fatturi oħra. Fatturi tekniċi jistgħu jinkludu vulnerabbiltajiet li jistgħu jiġu sfruttati biex jinkiseb aċċess mhux awtorizzat għall-informazzjoni (l-ispjunaġġ ċibernetiku, sew jekk għal raġunijiet ekonomiċi jew politiċi) jew għal finijiet malizzjużi oħra (attakki ċibernetiċi mmirati biex ifixklu jew jeqirdu sistemi u data). Jenħtieġu li jiġu kkunsidrati aspetti importanti bħall-ħtieġa li jiġu protetti n-netwerks tul iċ-ċiklu tal-ħajja kollu tagħhom u l-ħtieġa li jiġi kopert it-tagħmir rilevanti kollu, inkluż fil-fażijiet tad-disinn, tal-iżvilupp, tal-akkwist, tat-tħaddim u tal-manutenzjoni tan-netwerks 5G. |
| --- | --- |

(19)

Jenħtieġ li l-indirizzar tar-riskji taċ-ċibersigurtà f'netwerks tal-5G iqis kemm il-fatturi tekniċi kif ukoll fatturi oħra. Fatturi tekniċi jistgħu jinkludu vulnerabbiltajiet li jistgħu jiġu sfruttati biex jinkiseb aċċess mhux awtorizzat għall-informazzjoni (l-ispjunaġġ ċibernetiku, sew jekk għal raġunijiet ekonomiċi jew politiċi) jew għal finijiet malizzjużi oħra (attakki ċibernetiċi mmirati biex ifixklu jew jeqirdu sistemi u data). Jenħtieġu li jiġu kkunsidrati aspetti importanti bħall-ħtieġa li jiġu protetti n-netwerks tul iċ-ċiklu tal-ħajja kollu tagħhom u l-ħtieġa li jiġi kopert it-tagħmir rilevanti kollu, inkluż fil-fażijiet tad-disinn, tal-iżvilupp, tal-akkwist, tat-tħaddim u tal-manutenzjoni tan-netwerks 5G.

| (20) | Fatturi oħra jistgħu jinkludu rekwiżiti regolatorji jew rekwiżiti oħra imposti fuq il-fornituri ta' tagħmir tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni. Valutazzjoni tas-sinifikat ta' fatturi bħal dawn teħtieġ tqis, fost oħrajn, ir-riskju ġenerali ta' influwenza minn pajjiż terz, b'mod notevoli fir-rigward tal-mudell ta' governanza tagħha, in-nuqqas ta' ftehimiet ta' kooperazzjoni dwar is-sigurtà, jew arranġamenti simili, bħal deċiżjonijiet ta' adegwatezza, fir-rigward ta' protezzjoni ta' data bejn l-Unjoni u l-pajjiż terz ikkonċernat, jew jekk dan il-pajjiż huwiex parti ta' ftehimiet multilaterali, internazzjonali jew bilaterali dwar iċ-ċibersigurtà, il-ġlieda kontra ċ-ċiberkriminalità, jew il-protezzjoni ta' data. |
| --- | --- |

(20)

Fatturi oħra jistgħu jinkludu rekwiżiti regolatorji jew rekwiżiti oħra imposti fuq il-fornituri ta' tagħmir tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni. Valutazzjoni tas-sinifikat ta' fatturi bħal dawn teħtieġ tqis, fost oħrajn, ir-riskju ġenerali ta' influwenza minn pajjiż terz, b'mod notevoli fir-rigward tal-mudell ta' governanza tagħha, in-nuqqas ta' ftehimiet ta' kooperazzjoni dwar is-sigurtà, jew arranġamenti simili, bħal deċiżjonijiet ta' adegwatezza, fir-rigward ta' protezzjoni ta' data bejn l-Unjoni u l-pajjiż terz ikkonċernat, jew jekk dan il-pajjiż huwiex parti ta' ftehimiet multilaterali, internazzjonali jew bilaterali dwar iċ-ċibersigurtà, il-ġlieda kontra ċ-ċiberkriminalità, jew il-protezzjoni ta' data.

| (21) | Bħala pass importanti fl-iżvilupp ta' approċċ tal-Unjoni għaċ-ċibersigurtà ta' netwerks 5G, jenħtieġ li titwettaq valutazzjoni tar-riskju u titlesta f'livell nazzjonali. Dan jgħin lill-Istati Membri jadattaw il-miżuri nazzjonali dwar ir-rekwiżiti tas-sigurtà u l-ġestjoni tar-riskju fid-dawl ta' din il-valutazzjoni. |
| --- | --- |

(21)

Bħala pass importanti fl-iżvilupp ta' approċċ tal-Unjoni għaċ-ċibersigurtà ta' netwerks 5G, jenħtieġ li titwettaq valutazzjoni tar-riskju u titlesta f'livell nazzjonali. Dan jgħin lill-Istati Membri jadattaw il-miżuri nazzjonali dwar ir-rekwiżiti tas-sigurtà u l-ġestjoni tar-riskju fid-dawl ta' din il-valutazzjoni.

| (22) | Jenħtieġ li tiġi żviluppata koordinazzjoni biex tiġi żgurata l-effettività tal-miżuri mmirati biex jindirizzaw dawn it-theddidiet għaċ-ċibersigurtà, miżuri li huma essenzjali għall-funzjonament tajjeb tas-suq intern u għall-protezzjoni tad-data personali u l-privatezza. |
| --- | --- |

(22)

Jenħtieġ li tiġi żviluppata koordinazzjoni biex tiġi żgurata l-effettività tal-miżuri mmirati biex jindirizzaw dawn it-theddidiet għaċ-ċibersigurtà, miżuri li huma essenzjali għall-funzjonament tajjeb tas-suq intern u għall-protezzjoni tad-data personali u l-privatezza.

| (23) | Jenħtieġ li l-valutazzjonijiet ta' riskju nazzjonali jiffurmaw il-bażi għal valutazzjoni ta' riskju koordinat tal-Unjoni, magħmul minn immappjar ta' theddid u rieżami konġunt li jiġu kondotti mill-Istati Membri, b'appoġġ mill-Kummissjoni u flimkien mal-Aġenzija Ewropea għaċ-Ċibersigurtà (ENISA). |
| --- | --- |

(23)

Jenħtieġ li l-valutazzjonijiet ta' riskju nazzjonali jiffurmaw il-bażi għal valutazzjoni ta' riskju koordinat tal-Unjoni, magħmul minn immappjar ta' theddid u rieżami konġunt li jiġu kondotti mill-Istati Membri, b'appoġġ mill-Kummissjoni u flimkien mal-Aġenzija Ewropea għaċ-Ċibersigurtà (ENISA).

| (24) | Filwaqt li jqis il-valutazzjonijiet ta' riskju nazzjonali u tal-Unjoni, jenħtieġ li l-Grupp ta' Kooperazzjoni jistabbilixxi sett ta' għodod li jidentifika tipi ta' riskji taċ-ċibersigurtà u ta' miżuri possibbli biex jiġu mmitigati r-riskji f'oqsma inklużi ċ-ċertifikazzjoni, l-ittestjar u l-kontrolli tal-aċċess. Jenħtieġ li jidentifika wkoll miżuri speċifiċi possibbli xierqa sabiex jiġu indirizzati r-riskji identifikati minn Stat Membru wieħed jew aktar. Jenħtieġ li l-Grupp ta' Kooperazzjoni juża l-appoġġ tal-Aġenzija Ewropea għaċ-Ċibersigurtà (ENISA), il-Europol, il-Korp ta' Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (BEREC) u ċ-Ċentru tal-Intelligence u tas-Sitwazzjonijiet tal-UE. Jenħtieġ li dan is-sett ta' għodod iservi biex jagħti pariri lill-Kummissjoni dwar l-iżvilupp ta' rekwiżiti minimi komuni sabiex jiġi żgurat livell għoli ta' ċibersigurtà tan-netwerks 5G madwar l-Unjoni. |
| --- | --- |

(24)

Filwaqt li jqis il-valutazzjonijiet ta' riskju nazzjonali u tal-Unjoni, jenħtieġ li l-Grupp ta' Kooperazzjoni jistabbilixxi sett ta' għodod li jidentifika tipi ta' riskji taċ-ċibersigurtà u ta' miżuri possibbli biex jiġu mmitigati r-riskji f'oqsma inklużi ċ-ċertifikazzjoni, l-ittestjar u l-kontrolli tal-aċċess. Jenħtieġ li jidentifika wkoll miżuri speċifiċi possibbli xierqa sabiex jiġu indirizzati r-riskji identifikati minn Stat Membru wieħed jew aktar. Jenħtieġ li l-Grupp ta' Kooperazzjoni juża l-appoġġ tal-Aġenzija Ewropea għaċ-Ċibersigurtà (ENISA), il-Europol, il-Korp ta' Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (BEREC) u ċ-Ċentru tal-Intelligence u tas-Sitwazzjonijiet tal-UE. Jenħtieġ li dan is-sett ta' għodod iservi biex jagħti pariri lill-Kummissjoni dwar l-iżvilupp ta' rekwiżiti minimi komuni sabiex jiġi żgurat livell għoli ta' ċibersigurtà tan-netwerks 5G madwar l-Unjoni.

| (25) | Jenħtieġ li meta jittieħdu miżuri biex jiġu indirizzati riskji taċ-ċibersigurtà titqies il-promozzjoni taċ-ċibersigurtà permezz ta' diversità ta' fornituri meta tkun qed tinbena xi netwerk unika. |
| --- | --- |

(25)

Jenħtieġ li meta jittieħdu miżuri biex jiġu indirizzati riskji taċ-ċibersigurtà titqies il-promozzjoni taċ-ċibersigurtà permezz ta' diversità ta' fornituri meta tkun qed tinbena xi netwerk unika.

| (26) | Jenħtieġ li din ir-Rakkomandazzjoni tkun mingħajr preġudizzju għall-kompetenzi tal-Istati Membri rigward attivitajiet li jikkonċernaw is-sigurtà pubblika, id-difiża, is-sigurtà nazzjonali u l-attivitajiet tal-Istat f'oqsma tal-liġi kriminali, inkluż id-dritt tal-Istati Membri li jeskludu fornituri mis-swieq tagħhom għal raġunijiet ta' sigurtà nazzjonali. |
| --- | --- |

(26)

Jenħtieġ li din ir-Rakkomandazzjoni tkun mingħajr preġudizzju għall-kompetenzi tal-Istati Membri rigward attivitajiet li jikkonċernaw is-sigurtà pubblika, id-difiża, is-sigurtà nazzjonali u l-attivitajiet tal-Istat f'oqsma tal-liġi kriminali, inkluż id-dritt tal-Istati Membri li jeskludu fornituri mis-swieq tagħhom għal raġunijiet ta' sigurtà nazzjonali.

ADOTTA DIN IR-RAKKOMANDAZZJONI:

I.   OBJETTIVI

| (1) | Biex tappoġġa l-iżvilupp ta' approċċ tal-Unjoni lejn l-iżgurar taċ-ċibersigurtà tan-netwerks 5G, din ir-rakkomandazzjoni tidentifika l-azzjonijiet li jenħtieġ li jittieħdu biex jippermettu:






  (a) | Lill-Istati Membri jivvalutaw ir-riskji taċ-ċibersigurtà li jaffettwaw in-netwerks 5G fil-livell nazzjonali u jieħdu l-miżuri ta' sigurtà meħtieġa. |
| --- | --- | --- |

(1)

(a)

Lill-Istati Membri jivvalutaw ir-riskji taċ-ċibersigurtà li jaffettwaw in-netwerks 5G fil-livell nazzjonali u jieħdu l-miżuri ta' sigurtà meħtieġa.

| (b) | Lill-Istati Membri u l-istituzzjonijiet, l-aġenziji u korpi oħra rilevanti tal-Unjoni jiżviluppaw valutazzjoni ta' riskju koordinata tal-Unjoni li tibni fuq il-valutazzjoni tar-riskju nazzjonali. |
| --- | --- |

(b)

Lill-Istati Membri u l-istituzzjonijiet, l-aġenziji u korpi oħra rilevanti tal-Unjoni jiżviluppaw valutazzjoni ta' riskju koordinata tal-Unjoni li tibni fuq il-valutazzjoni tar-riskju nazzjonali.

| (c) | Lill-Grupp ta' Kooperazzjoni stabbilit skont id-Direttiva (UE) 2016/1148 (Grupp ta' Kooperazzjoni) jidentifika sett komuni ta' miżuri li għandhom jittieħdu biex jitnaqqsu r-riskji taċ-ċibersigurtà relatati mal-infrastrutturi li jirfdu l-ekosistema diġitali, b'mod partikolari n-netwerks 5G. |
| --- | --- |

(c)

Lill-Grupp ta' Kooperazzjoni stabbilit skont id-Direttiva (UE) 2016/1148 (Grupp ta' Kooperazzjoni) jidentifika sett komuni ta' miżuri li għandhom jittieħdu biex jitnaqqsu r-riskji taċ-ċibersigurtà relatati mal-infrastrutturi li jirfdu l-ekosistema diġitali, b'mod partikolari n-netwerks 5G.

II.   DEFINIZZJONIJIET

| (2) | Għall-finijiet ta' din ir-Rakkomandazzjoni:






  (a) | “netwerks 5G” tfisser sett tal-elementi kollha tal-infrastruttura tan-netwerk rilevanti għat-teknoloġija tal-komunikazzjoni mobbli u mingħajr fili li jintużaw għall-konnettività u s-servizzi b'valur miżjud b'karatteristiċi tal-prestazzjoni avvanzati ħafna bħal rati u kapaċità għolja ħafna ta' data, komunikazzjonijiet b'latenza baxxa, affidabbiltà estremament għolja, jew li jappoġġaw għadd kbir ta' apparati konnessi; Dawn jistgħu jinkludu elementi tan-netwerk eżistenti bbażati fuq ġenerazzjonijiet preċedenti ta' teknoloġija tal-komunikazzjoni mobbli u mingħajr fili bħal 4G jew 3G. Jenħtieġ li netwerks 5G jinftiehmu li jinkludu l-partijiet rilevanti kollha tan-netwerk. |
| --- | --- | --- |

(2)

(a)

“netwerks 5G” tfisser sett tal-elementi kollha tal-infrastruttura tan-netwerk rilevanti għat-teknoloġija tal-komunikazzjoni mobbli u mingħajr fili li jintużaw għall-konnettività u s-servizzi b'valur miżjud b'karatteristiċi tal-prestazzjoni avvanzati ħafna bħal rati u kapaċità għolja ħafna ta' data, komunikazzjonijiet b'latenza baxxa, affidabbiltà estremament għolja, jew li jappoġġaw għadd kbir ta' apparati konnessi; Dawn jistgħu jinkludu elementi tan-netwerk eżistenti bbażati fuq ġenerazzjonijiet preċedenti ta' teknoloġija tal-komunikazzjoni mobbli u mingħajr fili bħal 4G jew 3G. Jenħtieġ li netwerks 5G jinftiehmu li jinkludu l-partijiet rilevanti kollha tan-netwerk.

| (b) | “infrastrutturi li jirfdu l-ekosistema diġitali” tfisser infrastrutturi użati biex jippermettu d-diġitalizzazzjoni f'firxa wiesgħa ta' applikazzjonijiet kritiċi fl-ekonomija u s-soċjetà. |
| --- | --- |

(b)

“infrastrutturi li jirfdu l-ekosistema diġitali” tfisser infrastrutturi użati biex jippermettu d-diġitalizzazzjoni f'firxa wiesgħa ta' applikazzjonijiet kritiċi fl-ekonomija u s-soċjetà.

III.   AZZJONI FIL-LIVELL NAZZJONALI

| (3) | Sat-30 ta' Ġunju 2019, jenħtieġ li l-Istati Membri jwettqu valutazzjoni ta' riskju tal-infrastruttura tan-netwerk 5G, inkluż l-identifikazzjoni tal-elementi l-iktar sensittivi fejn ksur ta' sigurtà jkollu impatt negattiv sinjifikanti. Sa l-istess data, jenħtieġ li l-Istati Membri jirrevedu r-rekwiżiti tas-sigurtà u l-metodi tal-ġestjoni tar-riskju applikabbli fil-livell nazzjonali, biex iqisu t-theddid għaċ-ċibersigurtà li jista' jirriżulta minn (i) fatturi tekniċi, bħall-karatteristiċi tekniċi speċifiċi tan-netwerks 5G, u (ii) fatturi oħra bħall-qafas legali u ta' politika li l-fornituri tal-informazzjoni u t-tagħmir tat-teknoloġiji tal-komunikazzjoni jistgħu jkunu soġġetti għalihom f'pajjiżi terzi. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Abbażi ta' din il-valutazzjoni tar-riskju nazzjonali u r-rieżami u filwaqt li jqisu azzjoni koordinata li tkun għaddejja fil-livell tal-Unjoni, jenħtieġ li Stati Membri:






  (a) | jaġġornaw ir-rekwiżiti tas-sigurtà u l-metodi tal-ġestjoni tar-riskju applikati fir-rigward tan-netwerks 5G; |
| --- | --- | --- |

(4)

(a)

jaġġornaw ir-rekwiżiti tas-sigurtà u l-metodi tal-ġestjoni tar-riskju applikati fir-rigward tan-netwerks 5G;

| (b) | jaġġornaw l-obbligi rilevanti imposti fuq l-impriżi li jipprovdu n-netwerks pubbliċi tal-komunikazzjoni jew is-servizzi tal-komunikazzjoni elettronika disponibbli pubblikament f'konformità mal-Artikoli 13a u 13b tad-Direttiva 2002/21/KE; |
| --- | --- |

(b)

jaġġornaw l-obbligi rilevanti imposti fuq l-impriżi li jipprovdu n-netwerks pubbliċi tal-komunikazzjoni jew is-servizzi tal-komunikazzjoni elettronika disponibbli pubblikament f'konformità mal-Artikoli 13a u 13b tad-Direttiva 2002/21/KE;

| (c) | jallaċċaw kundizzjonijiet mal-awtorizzazzjoni ġenerali fir-rigward tas-sigurtà tan-netwerks pubbliċi kontra l-aċċess mhux awtorizzat u jitolbu impenji mill-impriżi li jkunu qed jipparteċipaw f'kull proċedura futura għall-għoti ta' drittijiet għall-użu ta' frekwenzi tar-radju f'meded 5G fir-rigward ta' konformità mar-rekwiżiti ta' sigurtà għal netwerks f'konformità mad-Direttiva 2002/20/KE; |
| --- | --- |

(c)

jallaċċaw kundizzjonijiet mal-awtorizzazzjoni ġenerali fir-rigward tas-sigurtà tan-netwerks pubbliċi kontra l-aċċess mhux awtorizzat u jitolbu impenji mill-impriżi li jkunu qed jipparteċipaw f'kull proċedura futura għall-għoti ta' drittijiet għall-użu ta' frekwenzi tar-radju f'meded 5G fir-rigward ta' konformità mar-rekwiżiti ta' sigurtà għal netwerks f'konformità mad-Direttiva 2002/20/KE;

| (d) | japplikaw miżuri preventivi oħra mmirati lejn il-mitigazzjoni ta' riskji taċ-ċibersigurtà potenzjali. |
| --- | --- |

(d)

japplikaw miżuri preventivi oħra mmirati lejn il-mitigazzjoni ta' riskji taċ-ċibersigurtà potenzjali.

| (5) | Jenħtieġ li miżuri msemmija f'punt 4 jinkludu obbligazzjonijiet rinforzati lil fornituri u operaturi biex jiżguraw is-sigurtà ta' partijiet sensittivi tan-netwerks kif ukoll tal-obbligi, fejn xieraq, bħall-forniment ta' informazzjoni rilevanti lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti fir-rigward ta' bidliet ippjanati f'netwerks ta' komunikazzjoni elettronika u rekwiżiti biex jiġu ttestjati minn qabel sistemi u komponenti speċifiċi ta' teknoloġija tal-informazzjoni għal fini ta' sigurtà u integrità mil-laboratorji nazzjonali tal-awditjar/taċ-ċertifikazzjoni. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Jenħtieġ li jitwettqu rieżamijiet tas-sigurtà konġunti minn żewġ Stati Membri jew aktar, bl-użu u l-kondiviżjoni tal-għarfien espert tekniku xieraq u l-faċilitajiet relatati mal-infrastrutturi li jirfdu l-ekosistema diġitali u n-netwerks 5G, pereżempju meta l-istess impriża tkun qed topera jew tibni l-infrastruttura tan-netwerk f'aktar minn Stat Membru wieħed jew fejn hemm similaritajiet maġġuri fil-konfigurazzjonijiet tan-netwerk. Jenħtieġ li l-Aġenzija Ewropea għaċ-Ċibersigurtà (ENISA), l-Europol u l-Korp ta' Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (BEREC) jagħtu prijorità lit-talbiet għal appoġġ mill-Istati Membri f'dan il-qasam. Jenħtieġ li r-riżultati ta' dawn ir-rieżamijiet jkunu trażmessi lill-Grupp ta' Kooperazzjoni u lin-Netwerk ta' Skwadra ta' Rispons għal Inċidenti relatati mas-Sigurtà tal-Kompjuters. |
| --- | --- |

(6)

IV.   AZZJONI KKOORDINATA FIL-LIVELL TAL-UNJONI

| (7) | Biex jiżviluppaw approċċ komuni li jindirizza r-riskji ta' ċibersigurtà fir-rigward tan-netwerks 5G, jenħtieġ li l-Istati Membri jibdew joperaw fi fluss ta' ħidma ddedikat fil-Grupp ta' Kooperazzjoni sat-30 ta' April 2019. Jenħtieġ li l-Istati Membri jistiednu lill-awtoritajiet rilevanti biex jipparteċipaw, meta jkun xieraq, fix-xogħol tal-Grupp ta' Kooperazzjoni. |
| --- | --- |

(7)

Valutazzjoni tar-riskju Ewropea kkoordinata

| (8) | Jenħtieġ li l-Istati Membri jiskambjaw informazzjoni ma' xulxin u ma' korpi rilevanti tal-Unjoni sabiex jinħoloq għarfien komuni tar-riskji eżistenti u potenzjali taċ-ċibersigurtà assoċjati ma' netwerks 5G. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Jenħtieġ li l-Istati Membri jibagħtu l-valutazzjonijiet nazzjonali tar-riskju tagħhom lill-Kummissjoni u lill-Aġenzija Ewropea għaċ-Ċibersigurtà (ENISA) sal-15 ta' Lulju 2019. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Jenħtieġ li l-Aġenzija Ewropea għaċ-Ċibersigurtà (ENISA) tlesti mmappjar ta' theddid speċifiku għal netwerks 5G. Jenħtieġ li l-Grupp ta' Kooperazzjoni u n-netwerk tal-Iskwadri ta' Rispons għal Inċidenti relatati mas-Sigurtà tal-Kompjuters li ġew stabbiliti skont id-Direttiva (UE) 2016/1148 jappoġġaw dan il-proċess. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Filwaqt li jqisu dawn l-elementi kollha u sal-1 ta' Ottubru 2019, jenħtieġ li l-Istati Membri bl-appoġġ tal-Kummissjoni u flimkien mal-Aġenzija Ewropea għaċ-Ċibersigurtà (ENISA) jlestu rieżami konġunt tal-esponiment għar-riskju fl-Unjoni relatat mal-infrastrutturi li jirfdu l-ekosistema diġitali, b'mod partikulari n-netwerks 5G. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Jenħtieġ li dan ir-rieżami konġunt jagħti prijorità lil analiżi tar-riskji applikabbli għall-elementi partikolarment sensittivi jew vulnerabbli inklużi fl-elementi ewlenin tan-netwerks 5G, liċ-ċentru tal-operazzjonijiet u l-manutenzjoni, kif ukoll għall-elementi tal-aċċess 5G użati għall-applikazzjonijiet industrijali. |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Fit-tieni fażi, jenħtieġ li dan ir-rieżami konġunt ikun estiż għal elementi strateġiċi oħra tal-katina ta' valur diġitali. |
| --- | --- |

(13)

Sett ta' għodod tal-Unjoni komuni li jindirizzaw ir-riskji

| (14) | Jenħtieġ li l-ħidma tal-Grupp ta' Kooperazzjoni tidentifika l-miżuri tal-aħjar prattiki applikati fil-livell nazzjonali tat-tip previsti f'punt 4. Abbażi ta' dawn l-aħjar prattiki nazzjonali, jenħtieġ li jkun hemm qbil fuq sett ta' għodod ta' miżuri xierqa, effettivi u proporzjonati ta' ġestjoni tar-riskji possibbli li jimmitigaw ir-riskji taċ-ċibersigurtà identifikati fil-livell nazzjonali u tal-Unjoni sal-31 ta' Diċembru 2019, biex il-Kummissjoni tingħata pariri dwar l-iżvilupp ta' rekwiżiti minimi komuni sabiex jiġi żgurat livell għoli ta' ċibersigurtà tan-netwerks 5G fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Jenħtieġ li dan is-sett ta' għodod jinkludi:






  (a) | inventarju tat-tipi ta' riskji għas-sigurtà li jistgħu jaffettwaw iċ-ċibersigurtà ta' netwerks 5G (pereżempju, riskju fil-katina tal-provvista, riskju ta' vulnerabbiltà fis-softwer, riskju fil-kontroll tal-aċċess, riskji emerġenti mill-qafas legali u politiku li jaf ikunu soġġetti għalih fornituri ta' tagħmir ta' teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni f'pajjiżi terzi); u |
| --- | --- | --- |

(15)

(a)

inventarju tat-tipi ta' riskji għas-sigurtà li jistgħu jaffettwaw iċ-ċibersigurtà ta' netwerks 5G (pereżempju, riskju fil-katina tal-provvista, riskju ta' vulnerabbiltà fis-softwer, riskju fil-kontroll tal-aċċess, riskji emerġenti mill-qafas legali u politiku li jaf ikunu soġġetti għalih fornituri ta' tagħmir ta' teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni f'pajjiżi terzi); u

| (b) | sett ta' miżuri possibbli mitiganti (pereżempju, ċertifikazzjoni ta' parti terza għal ħardwer, softwer jew servizzi, testijiet formali tal-ħardwer u s-softwer jew kontrolli tal-konformità, proċessi li jiżguraw li l-kontrolli tal-aċċess jeżistu u huma nfurzati, identifikazzjoni ta' prodotti, servizzi jew fornituri li huma meqjusa potenzjalment mhux sikuri, eċċ.). Jenħtieġ li dawn il-miżuri jindirizzaw kull tip ta' riskju ta' sigurtà identifikat fi Stat Membru wieħed jew iktar wara li tkun saret il-valutazzjoni ta' riskju. |
| --- | --- |

(b)

sett ta' miżuri possibbli mitiganti (pereżempju, ċertifikazzjoni ta' parti terza għal ħardwer, softwer jew servizzi, testijiet formali tal-ħardwer u s-softwer jew kontrolli tal-konformità, proċessi li jiżguraw li l-kontrolli tal-aċċess jeżistu u huma nfurzati, identifikazzjoni ta' prodotti, servizzi jew fornituri li huma meqjusa potenzjalment mhux sikuri, eċċ.). Jenħtieġ li dawn il-miżuri jindirizzaw kull tip ta' riskju ta' sigurtà identifikat fi Stat Membru wieħed jew iktar wara li tkun saret il-valutazzjoni ta' riskju.

| (16) | Ġaladarba jkunu żviluppati skemi ta' ċertifikazzjoni taċ-ċibersigurtà Ewropej rilevanti għan-netwerks 5G, jenħtieġ li l-Istati Membri jadottaw, f'konformità mal-liġi tal-Unjoni, regolamenti tekniċi nazzjonali li jipprovdu għal ċertifikazzjoni obbligatorja ta' prodotti, servizzi jew sistemi ta' teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni koperti minn dawn l-iskemi. |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Jenħtieġ li l-Istati Membri, flimkien mal-Kummissjoni, jidentifikaw il-kundizzjonijiet li jikkonċernaw is-sigurtà tan-netwerks pubbliċi kontra aċċess mhux awtorizzat biex jiġu allaċċati mal-awtorizzazzjoni ġenerali u r-rekwiżiti ta' sigurtà għall-fini ta' talbiet ta' impenji mill-impriżi li qed jipparteċipaw fi proċeduri għall-għoti ta' drittijiet ta' użu ta' frekwenza f'meded 5G f'konformità mad-Direttiva 2002/20/KE. Jenħtieġ li dan ikun rifless, meta possibbli, f'miżuri meħuda fil-punt 4(c). |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Jenħtieġ li l-Istati Membri jikkooperaw mal-Kummissjoni biex jiżviluppaw rekwiżiti speċifiċi ta' sigurtà li jkunu jistgħu japplikaw fil-kuntest ta' akkwist pubbliku relatat ma' netwerks 5G. Jenħtieġ li dan jinkludi rekwiżiti obbligatorji biex jiġu implimentati skemi ta' ċertifikazzjoni taċ-ċibersigurtà fl-akkwist pubbliku sakemm dawn l-iskemi jkunu għadhom mhumiex vinkolanti għall-fornituri u l-operaturi kollha. |
| --- | --- |

(18)

V.   RIEŻAMI

| (19) | Jenħtieġ li l-Istati Membri jikkooperaw mal-Kummissjoni biex jivvalutaw l-effetti ta' din ir-Rakkomandazzjoni sal-1 ta' Ottubru 2020, bil-għan li jiddeterminaw il-mogħdija xierqa 'l quddiem. Jenħtieġ li din il-valutazzjoni tqis l-eżitu tal-valutazzjoni koordinata ta' riskju tal-Unjoni u s-sett ta' għodod tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(19)

Magħmul fi Strasburgu, is-26 ta' Marzu 2019.

Għall-Kummissjoni

Julian KING

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  COM(2016)588 final.

1

(2)  Il-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tal-21 u t-22 ta' Marzu 2019.

2

(3)  L-Istat tal-Unjoni 2018 – Is-Siegħa tas-Sovranità Ewropea, 12 ta' Settembru 2018

3

(4)  JOIN (2019) 5 final.

4

(5)  www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+TA+P8-TA-2019-0156+0+DOC+PDF+V0//MT.

5

(6)  Id-Direttiva 2002/21/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta' Marzu 2002 dwar kwadru regolatorju komuni għan-networks ta' komunikazzjonijiet u servizzi elettroniċi (Direttiva Kwadru) (ĠU L 108, 24.4.2002, p. 33) u d-Direttivi Speċifiċi.

6

(7)  Id-Direttiva (UE) 2018/1972 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2018 li tistabbilixxi l-Kodiċi Ewropew għall-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (ĠU L 321, 17.12.2018, p. 36).

7

(8)  Id-Direttiva 2002/20/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta' Marzu 2002 dwar l-awtorizzazzjoni ta' networks u servizzi ta' komunikazzjonijiet elettroniċi (Direttiva ta' Awtorizzazzjoni) (ĠU L 108, 24.4.2002, p. 21).

8

(9)  Id-Direttiva 2002/58/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Lulju 2002 dwar l-ipproċessar tad-data personali u l-protezzjoni tal-privatezza fis-settur tal-komunikazzjoni elettronika (Id-Direttiva dwar il-privatezza u l-komunikazzjoni elettronika) (ĠU L 201, 31.7.2002, p. 37).

9

data

(10)  https://resilience.enisa.europa.eu/article-13

10

(11)  Id-Direttiva (UE) 2016/1148 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Lulju 2016 dwar miżuri għal livell għoli komuni ta' sigurtà tan-netwerks u tas-sistemi tal-informazzjoni madwar l-Unjoni (ĠU L 194, 19.7.2016, p. 1).

11

(12)  Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-ENISA, l-“Aġenzija tal-UE għaċ-Ċibersigurtà” li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 526/2013, u li jikkonċerna ċ-Ċertifikazzjoni taċ-Ċibersigurtà tat-Teknoloġija tal-Informazzjoni u tal-Komunikazzjoni (“l-Att dwar iċ-Ċibersigurtà”) (COM(2017)477 final — 2017/0225 (COD)).

12

(13)  Id-Direttiva 2014/24/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Frar 2014 dwar l-akkwist pubbliku u li tħassar id-Direttiva 2004/18/KE (ĠU L 94, 28.3.2014, p. 65).

13

(14)  Ir-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' April 2016 dwar il-protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali u dwar il-moviment liberu ta' tali data, u li jħassar id-Direttiva 95/46/KE (Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data) (ĠU L 119, 4.5.2016, p. 1).

14

(15)  Ir-Regolament (UE) 2019/452 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta' Marzu 2019 li jistabbilixxi qafas għall-iskrinjar tal-investimenti diretti barranin fl-Unjoni (ĠU L 79I, 21.3.2019, p. 1).

15

(16)  Il-proċedura ta' rkant f'mill-inqas medda waħda ta' frekwenza hija skedata għall-2019 fi 11-il Stat Membru: l-Awstrija, il-Belġju, iċ-Ċekja, Franza, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Ungerija, l-Irlanda, in-Netherlands, il-Litwanja, il-Portugall. Sitt irkanti oħra previsti għall-2020: Spanja, Malta, il-Litwanja (frekwenzi differenti), is-Slovakkja, il-Polonja u r-Renju Unit. Sors: http://5gobservatory.eu/observatory-overview/observatory-reports/.

16

Sors

---