# Επίσημη Εφημερίδα C 150/2019

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 150 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 62ό έτος2 Μαΐου 2019 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 150

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

62ό έτος2 Μαΐου 2019

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 150/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2019/C 150/02 | Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συγκεντρώσεων που διατυπώθηκε κατά τη συνεδρίαση της 14ης Νοεμβρίου 2018 σχετικά με προσχέδιο απόφασης στην υπόθεση M.8792 — T-Mobile NL/Tele2 NL — Εισηγήτρια: Βέλγιο | 2 |
| 2019/C 150/03 | Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων στην υπόθεση — T-Mobile NL/Tele2 NL (Υπόθεση M.8792) | 3 |
| 2019/C 150/04 | Περίληψη απόφασης της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2018, με την οποία μια πράξη συγκέντρωσης κηρύσσεται συμβατή με την εσωτερική αγορά και με τη λειτουργία της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (Υπόθεση M.8792 — T-Mobile NL/Tele2 NL) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 7768]
   (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 150/05 | Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 10 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2019/C 150/06 | Συστήματα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης που κοινοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 910/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ηλεκτρονική ταυτοποίηση και τις υπηρεσίες εμπιστοσύνης για τις ηλεκτρονικές συναλλαγές στην εσωτερική αγορά | 11 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 150/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2019/C 150/02

Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συγκεντρώσεων που διατυπώθηκε κατά τη συνεδρίαση της 14ης Νοεμβρίου 2018 σχετικά με προσχέδιο απόφασης στην υπόθεση M.8792 — T-Mobile NL/Tele2 NL — Εισηγήτρια: Βέλγιο

2

2019/C 150/03

Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων στην υπόθεση — T-Mobile NL/Tele2 NL (Υπόθεση M.8792)

3

2019/C 150/04

Περίληψη απόφασης της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2018, με την οποία μια πράξη συγκέντρωσης κηρύσσεται συμβατή με την εσωτερική αγορά και με τη λειτουργία της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (Υπόθεση M.8792 — T-Mobile NL/Tele2 NL) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 7768]
   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 7768]

1

5

2019/C 150/05

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006]
   (
  1
  )

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006]

1

10

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2019/C 150/06

Συστήματα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης που κοινοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 910/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ηλεκτρονική ταυτοποίηση και τις υπηρεσίες εμπιστοσύνης για τις ηλεκτρονικές συναλλαγές στην εσωτερική αγορά

11

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 150/07 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9307 — Onex / AEG / JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 14 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 150/07

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9307 — Onex / AEG / JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 2.5.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 150/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

30 Απριλίου 2019

(2019/C 150/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1218 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 124,93 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4646 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86248 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,6350 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1437 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 136,20 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,6678 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,659 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 322,97 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2868 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,7596 |
| TRY | τουρκική λίρα | 6,6913 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5911 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5075 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,8007 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6805 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5263 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 308,01 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,0224 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,5541 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4130 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 953,68 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6314 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,125 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 72,2099 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 35,802 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,4050 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,2829 |
| INR | ινδική ρουπία | 78,0615 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1218

JPY

ιαπωνικό γιεν

124,93

DKK

δανική κορόνα

7,4646

GBP

λίρα στερλίνα

0,86248

SEK

σουηδική κορόνα

10,6350

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1437

ISK

ισλανδική κορόνα

136,20

NOK

νορβηγική κορόνα

9,6678

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,659

HUF

ουγγρικό φιορίνι

322,97

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2868

RON

ρουμανικό λέου

4,7596

TRY

τουρκική λίρα

6,6913

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5911

CAD

δολάριο Καναδά

1,5075

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,8007

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6805

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5263

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 308,01

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,0224

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,5541

HRK

κροατική κούνα

7,4130

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 953,68

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6314

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,125

RUB

ρωσικό ρούβλι

72,2099

THB

ταϊλανδικό μπατ

35,802

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,4050

MXN

πέσο Μεξικού

21,2829

INR

ινδική ρουπία

78,0615

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 2.5.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 150/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 150/2

---

Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συγκεντρώσεων που διατυπώθηκε κατά τη συνεδρίαση της 14ης Νοεμβρίου 2018 σχετικά με προσχέδιο απόφασης στην υπόθεση M.8792 — T-Mobile NL/Tele2 NL

Εισηγήτρια: Βέλγιο

(2019/C 150/02)

Συγκέντρωση

| 1. | Η συμβουλευτική επιτροπή (9 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η κοινοποιηθείσα πράξη αποτελεί συγκέντρωση κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2004, για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων («κανονισμός συγκεντρώσεων») (1). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Η συμβουλευτική επιτροπή (9 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η κοινοποιηθείσα πράξη έχει ενωσιακή διάσταση κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισμού συγκεντρώσεων. |
| --- | --- |

2.

Ορισμός της αγοράς

| 3. | Η συμβουλευτική επιτροπή (9 κράτη μέλη) συμφωνεί με τα συμπεράσματα στα οποία κατέληξε η Επιτροπή στο σχέδιο απόφασης όσον αφορά τον ορισμό της σχετικής αγοράς προϊόντος και της γεωγραφικής αγοράς παροχής λιανικών υπηρεσιών κινητών τηλεπικοινωνιών στις Κάτω Χώρες. |
| --- | --- |

3.

Αξιολόγηση από πλευράς ανταγωνισμού

| 4. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την εκτίμηση της Επιτροπής ότι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση δεν θα παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό λόγω οριζόντιων μη συντονισμένων αποτελεσμάτων στην αγορά λιανικών υπηρεσιών κινητών τηλεπικοινωνιών στις Κάτω Χώρες. 8 κράτη μέλη ψήφισαν υπέρ. 1 κράτος μέλος ψήφισε κατά. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Η συμβουλευτική επιτροπή (9 κράτη μέλη) συμφωνεί με την εκτίμηση της Επιτροπής ότι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση δεν θα παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό λόγω οριζόντιων συντονισμένων αποτελεσμάτων στην αγορά λιανικών υπηρεσιών κινητών τηλεπικοινωνιών στις Κάτω Χώρες. |
| --- | --- |

5.

Συμβατότητα με την εσωτερική αγορά και τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο

| 6. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η κοινοποιηθείσα πράξη πρέπει, συνεπώς, να κηρυχθεί συμβατή με την εσωτερική αγορά και τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (2) σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 και το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού συγκεντρώσεων και το άρθρο 57 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο. 8 κράτη μέλη ψήφισαν υπέρ. 1 κράτος μέλος ψήφισε κατά. |
| --- | --- |

6.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 1 της 3.1.1994, σ. 3.

---

| 2.5.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 150/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 150/3

---

Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων (1) στην υπόθεση

T-Mobile NL/Tele2 NL

(Υπόθεση M.8792)

(2019/C 150/03)

Εισαγωγή

| 1. | Στις 2 Μαΐου 2018, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, με την οποία η Deutsche Telekom AG («DT»), μέσω της έμμεσης πλήρως ελεγχόμενης θυγατρικής της, της T-Mobile Netherlands Holding BV (TMNL), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων (2), τον αποκλειστικό έλεγχο της Tele2 Netherlands Holding NV («Tele2 NL») (η «προτεινόμενη πράξη»). Για τους σκοπούς της παρούσας έκθεσης, η DT, η TMNL και η Tele2 NL αναφέρονται από κοινού ως «τα μέρη». |
| --- | --- |

1.

| 2. | Η πρώτη φάση της έρευνας από την Επιτροπή ήγειρε σοβαρές αμφιβολίες ως προς τη συμβατότητα της προτεινόμενης πράξης με την εσωτερική αγορά όσον αφορά την αγορά λιανικών υπηρεσιών κινητών τηλεπικοινωνιών και την αγορά χονδρικής πρόσβασης και εκκίνησης κλήσεων στις Κάτω Χώρες. Στις 12 Ιουνίου 2018, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση για την κίνηση διαδικασίας δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού συγκεντρώσεων. Η DT υπέβαλε τις γραπτές παρατηρήσεις της σχετικά με την εν λόγω απόφαση στις 27 Ιουνίου 2018. |
| --- | --- |

2.

Κοινοποίηση των αιτιάσεων

| 3. | Στις 12 Σεπτεμβρίου 2018, η Επιτροπή εξέδωσε κοινοποίηση αιτιάσεων, η οποία κοινοποιήθηκε στην DT την ίδια ημέρα. Η Tele2 NL έλαβε αντίγραφο της κοινοποίησης αιτιάσεων (με διαγραφή των εμπιστευτικών πληροφοριών). Σύμφωνα με την κοινοποίηση αιτιάσεων, η Επιτροπή κατέληξε στο προκαταρκτικό συμπέρασμα ότι η προτεινόμενη πράξη θα παρεμπόδιζε σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό σε σημαντικό τμήμα της εσωτερικής αγοράς κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 3 του κανονισμού συγκεντρώσεων ως αποτέλεσμα οριζόντιων μη συντονισμένων επιπτώσεων στη συνολική αγορά παροχής λιανικών υπηρεσιών κινητών τηλεπικοινωνιών στις Κάτω Χώρες, καθώς και στο τμήμα της αγοράς παροχής λιανικών υπηρεσιών κινητών τηλεπικοινωνιών σε ιδιώτες πελάτες στις Κάτω Χώρες. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Η προθεσμία για απάντηση στην κοινοποίηση αιτιάσεων που ορίστηκε από τη Γενική Διεύθυνση Ανταγωνισμού («ΓΔ Ανταγωνισμού») ήταν η 26η Σεπτεμβρίου 2018, η οποία παρατάθηκε έως τις 28 Σεπτεμβρίου 2018 από τη ΓΔ Ανταγωνισμού. Τα μέρη απάντησαν στην κοινοποίηση αιτιάσεων στις 28 Σεπτεμβρίου 2018. Στην απάντησή τους στην κοινοποίηση αιτιάσεων, τα μέρη ζήτησαν να γίνουν δεκτά σε ακρόαση. |
| --- | --- |

4.

Πρόσβαση στον φάκελο

| 5. | Τα μέρη έλαβαν για πρώτη φορά πρόσβαση στον φάκελο στις 13 Σεπτεμβρίου 2018. Στη συνέχεια, η DT υπέβαλε αρκετά ερωτήματα σχετικά με την περαιτέρω πρόσβαση στον φάκελο της Επιτροπής. Η DT διαμαρτυρήθηκε επίσης για το γεγονός ότι ορισμένα έγγραφα δεν της επέτρεπαν να επαληθεύσει την ύπαρξη και την έκταση των διαγραφών έναντι των αντίστοιχων εμπιστευτικών εγγράφων, και για τον λόγο αυτό δεν ήταν σε θέση να προσδιορίσει αν θα μπορούσε να ζητήσει περαιτέρω πρόσβαση στις υποκείμενες πληροφορίες. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Κατόπιν αιτήματός μου, αλλά και με δική της πρωτοβουλία, η ΓΔ Ανταγωνισμού παρείχε περαιτέρω πρόσβαση στον φάκελο, σε κυλιόμενη βάση, όσον αφορά ορισμένες καλύτερες εκδοχές των σχετικών εγγράφων ή εκδοχές με λιγότερες διαγραφές εμπιστευτικών πληροφοριών, καθώς και μέσω περιορισμένης αποκάλυψης ορισμένων πληροφοριών σε εξωτερικούς συμβούλους της DT μόνο σε αίθουσα δεδομένων. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Με απόφαση της 12ης Οκτωβρίου 2018, διαπίστωσα ότι η DT είχε λάβει πρόσβαση σε όλα τα υλικά (είτε απευθείας είτε μέσω των εξωτερικών συμβούλων της), στην οποία θεωρούσα ότι η DT είχε δικαίωμα βάσει του άρθρου 7 της απόφαση 2011/695/ΕΕ. |
| --- | --- |

7.

Ενδιαφερόμενοι τρίτοι

| 8. | Επέτρεψα σε τέσσερις ανταγωνιστές των μερών να συμμετάσχουν ως ενδιαφερόμενοι τρίτοι στην εν λόγω διαδικασία. Καθένας εξ αυτών έλαβε μια μη εμπιστευτική εκδοχή της κοινοποίησης αιτιάσεων, και του δόθηκε προθεσμία για να υποβάλει τις παρατηρήσεις του. Υπέβαλαν γραπτές παρατηρήσεις και ζήτησαν να τους δοθεί η δυνατότητα να εκθέσουν τις απόψεις τους προφορικά κατά τη διάρκεια της ακρόασης, αίτημα το οποίο έκανα δεκτό. |
| --- | --- |

8.

Επίσημη ακρόαση

| 9. | Η επίσημη ακρόαση έλαβε χώρα στις 8 Οκτωβρίου 2018. Σε αυτή συμμετείχαν τα μέρη, με τους εξωτερικούς νομικούς και οικονομικούς τους συμβούλους, οι ενδιαφερόμενοι τρίτοι, οι αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής, καθώς και οι αρχές ανταγωνισμού επτά κρατών μελών (Βέλγιο, Γερμανία, Γαλλία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Φινλανδία και Ηνωμένο Βασίλειο). Τα μέρη ζήτησαν οι συνεδριάσεις για τμήματα των παρουσιάσεών τους να γίνουν κεκλεισμένων των θυρών, και το αίτημά τους έγινε δεκτό. Δεν υπήρξαν διαδικαστικά προβλήματα ούτε υποβλήθηκαν ενστάσεις σε σχέση με την ακρόαση. |
| --- | --- |

9.

Απόφαση

| 10. | Κατόπιν της έρευνας που διεξήγαγε, στην απόφασή της η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η προτεινόμενη πράξη δεν θα παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στην εσωτερική αγορά ή σε σημαντικό τμήμα της. Ως εκ τούτου, η απόφαση κηρύσσει την προτεινόμενη πράξη συμβατή με την εσωτερική αγορά και τη λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ. |
| --- | --- |

10.

Συμπέρασμα

| 11. | Συνολικά, θεωρώ ότι τα μέρη είχαν τη δυνατότητα να ασκήσουν αποτελεσματικά τα διαδικαστικά τους δικαιώματα καθ' όλη τη διάρκεια της διαδικασίας. |
| --- | --- |

11.

Βρυξέλλες, 16 Νοεμβρίου 2018.

Joos STRAGIER

---

(1)  Σύμφωνα με τα άρθρα 16 και 17 της απόφασης 2011/695/ΕΕ του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 2011, σχετικά με τις αρμοδιότητες και τα καθήκοντα του συμβούλου ακροάσεων σε ορισμένες διαδικασίες ανταγωνισμού (ΕΕ L 275 της 20.10.2011, σ. 29) («απόφαση 2011/695/ΕΕ»).

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2004, για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων») (ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1), («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

2

---

| 2.5.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 150/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 150/5

---

Περίληψη απόφασης της Επιτροπής

της 27ης Νοεμβρίου 2018

με την οποία μια πράξη συγκέντρωσης κηρύσσεται συμβατή με την εσωτερική αγορά και με τη λειτουργία της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

(Υπόθεση M.8792 — T-Mobile NL/Tele2 NL)

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 7768]

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 150/04)

Στις 27 Νοεμβρίου 2018 η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση σε υπόθεση συγκέντρωσης βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2004, για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (1)
  , και ιδίως βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού. Μη εμπιστευτική εκδοχή του πλήρους κειμένου της απόφασης, δεδομένου ότι η υπόθεση ενδέχεται να είναι σε προσωρινή μορφή, στην αυθεντική γλώσσα της υπόθεσης, διατίθεται στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Ανταγωνισμού, στην ακόλουθη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.html.

I.   Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

| (1) | Στις 2 Μαΐου 2018, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή («Επιτροπή») έλαβε κοινοποίηση συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων (2), με την οποία η Deutsche Telekom AG («DTAG» ή «κοινοποιούν μέρος», Γερμανία), μέσω της έμμεσης πλήρως ελεγχόμενης θυγατρικής της T-Mobile Netherlands Holding BV («TMNL», Κάτω Χώρες), αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Tele2 Netherlands Holding NV («Tele2 NL», Κάτω Χώρες) («πράξη») (3). Οι TMNL και Tele2 NL αναφέρονται από κοινού ως τα «μέρη». |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Μετά την ολοκλήρωση της φάσης Ι της έρευνας, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι υπάρχουν σοβαρές αμφιβολίες ως προς τη συμβατότητα της εν λόγω πράξης με την εσωτερική αγορά και, στις 12 Ιουνίου 2018, εξέδωσε απόφαση κίνησης της διαδικασίας σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού συγκεντρώσεων [«απόφαση του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ)»]. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Στις 20 Ιουνίου 2018, το δεύτερο στάδιο της περιόδου έρευνας παρατάθηκε κατά 15 εργάσιμες μέρες, κατόπιν αιτήματος του κοινοποιούντος μέρους, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο πρώτη περίοδος του κανονισμού συγκεντρώσεων. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Στις 27 Ιουνίου 2018, το κοινοποιούν μέρος διαβίβασε τις γραπτές παρατηρήσεις του σχετικά με την απόφαση του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) [«απάντηση στην απόφαση του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ)»]. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Στις 10 Ιουλίου 2018, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση με την οποία η δεύτερη φάση της περιόδου έρευνας παρατάθηκε κατά πέντε εργάσιμες ημέρες σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο τρίτη περίοδος του κανονισμού συγκεντρώσεων. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Στις 27 Ιουλίου 2018, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού συγκεντρώσεων, που απευθυνόταν στην Tele2 NL, διότι η Tele2 NL δεν παρείχε πλήρεις πληροφορίες σε απάντηση αίτησης παροχής πληροφοριών («ΑΠΠ») της Επιτροπής («απόφαση του άρθρου 11 παράγραφος 3 για την Tele2 NL»). Την ίδια μέρα, η Επιτροπή εξέδωσε δεύτερη απόφαση, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού συγκεντρώσεων, διότι η TMNL δεν παρείχε πλήρεις πληροφορίες στο πλαίσιο ΑΠΠ της Επιτροπής («απόφαση του άρθρου 11 παράγραφος 3 για την TMNL»). Τόσο η απόφαση του άρθρου 11 παράγραφος 3 για την Tele2 NL όσο και η απόφαση του άρθρου 11 παράγραφος 3 για την TNML υποχρέωναν τους αποδέκτες τους να υποβάλουν ολοκληρωμένη απάντηση στα ΑΠΠ που είχαν αρχικά αποσταλεί από την Επιτροπή, είχαν δε ως αποτέλεσμα την αναστολή των προθεσμιών που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο του κανονισμού συγκεντρώσεων. Η Tele2 NL συμμορφώθηκε με την απόφαση του άρθρου 11 παράγραφος 3 για την Tele2 NL στις 3 Αυγούστου 2018 και η TMNL συμμορφώθηκε με την απόφαση του άρθρου 11 παράγραφος 3 για την TMNL στις 5 Αυγούστου 2018. Επομένως, δεδομένου ότι η 5η Αυγούστου δεν ήταν εργάσιμη μέρα, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 4 του κανονισμού της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 802/2004 («εκτελεστικός κανονισμός») (4), η αναστολή των προθεσμιών έληξε στο τέλος της επόμενης εργάσιμης ημέρας, ήτοι στις 6 Αυγούστου 2018. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Με βάση τη δεύτερη φάση της έρευνας που συμπλήρωσε τις διαπιστώσεις της πρώτης φάσης της έρευνας (οι δύο φάσεις αναφέρονται από κοινού ως «έρευνα αγοράς»), η Επιτροπή εξέδωσε κοινοποίηση αιτιάσεων στις 12 Σεπτεμβρίου 2018 («κοινοποίηση αιτιάσεων») (5). Στην κοινοποίηση αιτιάσεων, η Επιτροπή διαμόρφωσε την προκαταρκτική άποψη ότι η πράξη θα παρακώλυε σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό σε σημαντικό τμήμα της εσωτερικής αγοράς, κατά την έννοια του άρθρου 2 του κανονισμού συγκεντρώσεων. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Τα μέρη υπέβαλαν τις έγγραφες παρατηρήσεις τους σχετικά με την κοινοποίηση αιτιάσεων στις 28 Σεπτεμβρίου 2018, καθώς και συμπληρωματικά στοιχεία με βάση διαθέσιμες πληροφορίες στις εγκαταστάσεις της ΕΚ, στις 5 Οκτωβρίου 2018. Κατόπιν αιτήματος του κοινοποιούντος μέρους πραγματοποιήθηκε ακρόαση στις 8 Οκτωβρίου 2018. |
| --- | --- |

(8)

II.   ΤΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ Η ΠΡΑΞΗ

| (9) | Τόσο η TMNL όσο και η Tele2 NL έχουν στην ιδιοκτησία τους υποδομές κινητού δικτύου και (περιορισμένες) υποδομές σταθερού δικτύου στις Κάτω Χώρες, με βάση τις οποίες παρέχουν λιανικές υπηρεσίες σταθερών και κινητών τηλεπικοινωνιών τόσο σε ιδιώτες πελάτες όσο και σε επιχειρήσεις, καθώς και σειρά χονδρικών υπηρεσιών. Η TMNL είναι έμμεση πλήρως ελεγχόμενη θυγατρική της DTAG, ενώ η Tele2 NL είναι επί του παρόντος έμμεση πλήρως ελεγχόμενη θυγατρική της Tele2 AB (Σουηδία). Η DTAG είναι όμιλος που δραστηριοποιείται παγκοσμίως στον τομέα των τηλεπικοινωνιών, έχει έδρα στη Γερμανία και είναι εισηγμένος στο Χρηματιστήριο της Φρανκφούρτης· ο μεγαλύτερος μέτοχος του ομίλου είναι η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας (31,9 %). |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Σύμφωνα με συμφωνία αγοράς μετοχών που τέθηκε σε ισχύ στις 16 Φεβρουαρίου 2018, η TMNL συμφώνησε να αποκτήσει το σύνολο του εναπομείναντος μετοχικού κεφαλαίου της Tele2 NL. Στο πλαίσιο της πράξης, η TMNL θα καταβάλει 190 εκατ. EUR στην Tele2 AB και θα εκδώσει επιπλέον μετοχές στο μετοχικό κεφάλαιο της TMNL για την Tele2 AB. Τα μέρη συμφώνησαν ότι η επιχείρηση παθητικής υποδομής κινητού δικτύου της TMNL, η οποία περιλαμβάνει στοιχεία ενεργητικού όπως πύργους κεραιών και συμβάσεις μίσθωσης για τους εν λόγω πύργους, δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της πράξης και θα μεταβιβαστεί στην Deutsche Telekom Europe BV (πλήρως ελεγχόμενη θυγατρική της DTAG) πριν την ολοκλήρωση της πράξης (6). Κατά συνέπεια, ως αποτέλεσμα της πράξης: (i) η TMNL θα κατέχει το 100 % του εκδοθέντος μετοχικού κεφαλαίου στην Tele2 NL· (ii) η Deutsche Telekom Europe BV και η Tele2 AB θα κατέχουν το 75 % και το 25 % του συνολικού εκδοθέντος μετοχικού κεφαλαίου στην TMNL, αντιστοίχως· και (iii) η παθητική υποδομή δικτύου δεν θα αποτελεί πλέον τμήμα της TMNL. Η συμμετοχή της Tele2 AB σε ποσοστό 25 % στο μετοχικό κεφάλαιο της TMNL δεν παρέχει δυνατότητα ελέγχου και, επομένως, η μετά την πράξη DTAG θα διατηρήσει τον αποκλειστικό έλεγχο της TMNL και θα αποκτήσει τον αποκλειστικό έλεγχο της Tele2 NL. Επομένως, η πράξη συνιστά συγκέντρωση κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Η πράξη έχει ενωσιακή διάσταση κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισμού συγκεντρώσεων. |
| --- | --- |

(11)

III.   Ο ΟΛΛΑΝΔΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ ΚΙΝΗΤΩΝ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ

| (12) | Εκτός από τα μέρη, στις Κάτω Χώρες δραστηριοποιούνται δύο ακόμη φορείς εκμετάλλευσης δικτύων κινητής τηλεφωνίας (mobile network operator, «MNO»), οι KPN και VodafoneZiggo. Αυτοί οι φορείς παρέχουν επίσης υπηρεσίες σταθερών τηλεπικοινωνιών μέσω των σταθερών δικτύων τους. Η μοναδική συμφωνία κοινής χρήσης δικτύου στις Κάτω Χώρες είναι παθητική και αφορά τα μέρη. Η Tele2 NL, παρότι έχει στην κυριότητά της δίκτυο 4G, βασίζεται σε συμφωνία εθνικής περιαγωγής με την TMNL για τα δίκτυα 2G και 3G. |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Στις Κάτω Χώρες δραστηριοποιούνται επίσης περίπου 35 φορείς εκμετάλλευσης εικονικών δικτύων κινητής τηλεφωνίας (Mobile Virtual Network Operators, «MVNO»), οι οποίοι προσφέρουν υπηρεσίες κινητών τηλεπικοινωνιών χωρίς να έχουν δίκτυο στην κυριότητά τους. Το μερίδιο αγοράς αυτών των MVNO ανέρχεται συλλογικά σε [5-10] % βάσει εσόδων και σε [10-20] % βάσει συνδρομητών. Οι περισσότεροι έχουν εξαιρετικά περιορισμένη παρουσία στην αγορά. Οι μεγαλύτεροι MVNO είναι οι Lebara, Lycamobile και Simpel. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Η χρήση υπηρεσιών δεδομένων κινητής τηλεφωνίας (mobile data) στις Κάτω Χώρες αυξήθηκε σημαντικά κατά την περίοδο 2015-2017. Τα δεδομένα φαίνεται να βρίσκονται στο επίκεντρο του ανταγωνισμού, στο πλαίσιο της παροχής λιανικών υπηρεσιών κινητών τηλεπικοινωνιών στις Κάτω Χώρες. Όσον αφορά τα διάφορα τμήματα της αγοράς κινητής τηλεφωνίας, οι περισσότεροι πελάτες είναι ιδιώτες (περίπου το 80 % των γραμμών κινητής τηλεφωνίας αντιστοιχεί σε ιδιώτες πελάτες και το 20 % σε επιχειρήσεις). Οι περισσότεροι ιδιώτες πελάτες χρησιμοποιούν υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας βάσει συμβολαίου (το 2017, περίπου το 65 % των ιδιωτών πελατών που χρησιμοποίησαν υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας βάσει συμβολαίου αντιστοιχούσε στο 90 % των εσόδων). |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Η ζήτηση για πακέτα πολλαπλών υπηρεσιών που περιέχουν ένα σκέλος κινητής τηλεφωνίας βαίνει αυξανόμενη τα τελευταία χρόνια στις Κάτω Χώρες και αναμένεται να σημειώσει περαιτέρω αύξηση στο μέλλον. Το κοινοποιούν μέρος εκτιμά ότι περίπου το 35 % των συνδρομών κινητής τηλεφωνίας αγοράζεται ως τμήμα πακέτων πολλαπλών υπηρεσιών. Η ολλανδική ρυθμιστική αρχή τηλεπικοινωνιών (η αρχή προστασίας καταναλωτών και αγορών) καταγράφει χαμηλότερο μέγεθος (περίπου 15 % όλων των καρτών SIM) και αναμένει επίσης βραδύτερο ρυθμό ανάπτυξης (περίπου 25 % όλων των καρτών SIM έως το 2020). Σήμερα, οι δύο βασικοί φορείς που παρέχουν πακέτα σύγκλισης σταθερών-κινητών (fixed-mobile convergence, «FMC») είναι οι KPN και VodafoneZiggo. Οι Tele2 και TMNL, αντιστοίχως, είτε δεν διαθέτουν προτάσεις FMC είτε διαθέτουν περιορισμένες προτάσεις FMC. |
| --- | --- |

(15)

IV.   ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ

| (16) | Η πράξη αφορά την παροχή λιανικών υπηρεσιών κινητών τηλεπικοινωνιών και χονδρικών υπηρεσιών πρόσβασης και εκκίνησης κλήσεων σε δημόσια δίκτυα κινητής τηλεφωνίας στις Κάτω Χώρες. Οι σχετικές αγορές προϊόντων και οι σχετικές γεωγραφικές αγορές για αυτές τις υπηρεσίες ορίζονται κατωτέρω. |
| --- | --- |

(16)

1.   Λιανική αγορά παροχής υπηρεσιών κινητών τηλεπικοινωνιών

| (17) | Η Επιτροπή θεωρεί ότι, σύμφωνα με την πρακτική που ακολουθεί σε θέματα λήψης αποφάσεων, οι υπηρεσίες κινητών τηλεπικοινωνιών συνιστούν διαφορετική αγορά από τις υπηρεσίες σταθερών τηλεπικοινωνιών. Επιπλέον, η Επιτροπή κρίνει ότι το ασύρματο δίκτυο (WiFi) δεν είναι δυνατόν να θεωρείται υποκατάστατο για τις συνδρομές κινητής τηλεφωνίας, καθόσον, ιδίως, η ποιότητα της σύνδεσης WiFi δεν είναι σταθερή στο σύνολο της επικράτειας των Κάτω Χωρών. Ομοίως, η Επιτροπή θεωρεί ότι οι υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας και οι υπηρεσίες που παρέχονται επιπροσθέτως από τον προμηθευτή (over the top, «OTT») δεν είναι υποκαταστάσιμες μεταξύ τους, διότι, αν μη τι άλλο, για την πρόσβαση σε υπηρεσίες OTT φωνής και ανταλλαγής άμεσων μηνυμάτων απαιτείται σύνδεση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας. |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Όσον αφορά την αγορά παροχής λιανικών υπηρεσιών κινητών τηλεπικοινωνιών σε τελικούς πελάτες, σύμφωνα με την προηγούμενη πρακτική της ως προς τη λήψη αποφάσεων, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι υπάρχει μία συνολική αγορά προϊόντων για την παροχή λιανικών υπηρεσιών κινητών τηλεπικοινωνιών, και δεν κρίνεται αναγκαίος ο ορισμός χωριστών αγορών προϊόντων με βάση: (1) το είδος του τελικού πελάτη (επιχείρηση ή ιδιώτης), (2) το είδος της σύμβασης ((i) καρτοκινητή έναντι συμβολαίου και (ii) συνδρομές αποκλειστικά με κάρτες SIM έναντι συνδρομών με αγορά χειροσυσκευής), (3) το είδος της τεχνολογίας (2G, 3G και 4G), και (4) το είδος των υπηρεσιών (φωνής, SMS και δεδομένων). |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Επιπλέον, στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι ο περαιτέρω κατακερματισμός μεταξύ των καταναλωτών μεμονωμένων υπηρεσιών κινητής τηλεφωνίας και των καταναλωτών που αγοράζουν υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας ως τμήμα πακέτου δεν είναι σωστός, λαμβάνοντας υπόψη, ιδίως, τα αντιφατικά και αβέβαια αποτελέσματα της έρευνας αγοράς της σχετικά με τον βαθμό στον οποίο πραγματοποιείται μεταγωγή μεταξύ προσφορών πολλαπλών υπηρεσιών και προσφορών μόνο για κινητές υπηρεσίες. |
| --- | --- |

(19)

| (20) | Βάσει προηγούμενων αποφάσεων της Επιτροπής, και σύμφωνα με την άποψη του κοινοποιούντος μέρους, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η σχετική γεωγραφική αγορά για την αξιολόγηση της παρούσας υπόθεσης είναι εθνική και αντιστοιχεί στην επικράτεια των Κάτω Χωρών. |
| --- | --- |

(20)

2.   Χονδρική αγορά πρόσβασης και εκκίνησης κλήσεων σε δημόσια δίκτυα κινητής τηλεφωνίας

| (21) | Βάσει προηγούμενων υποθέσεων, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η σχετική αγορά προϊόντων για την αξιολόγηση της παρούσας υπόθεσης είναι η αγορά χονδρικής πρόσβασης και εκκίνησης κλήσεων σε δημόσια δίκτυα κινητής τηλεφωνίας. Η Επιτροπή συμπεραίνει ότι το γεωγραφικό πεδίο της αγοράς είναι η επικράτεια των Κάτω Χωρών. |
| --- | --- |

(21)

| (22) | Με βάση τις εξαιρετικά περιορισμένες δραστηριότητες της Tele2 NL όσον αφορά την παροχή χονδρικών υπηρεσιών κινητής πρόσβασης, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η πράξη δεν δημιουργεί προβλήματα ανταγωνισμού όσον αφορά την εν λόγω αγορά. |
| --- | --- |

(22)

3.   Άλλες σχετικές αγορές

| (23) | Επιπλέον των δύο προαναφερόμενων αγορών, η πράξη αφορά επίσης άλλες σχετικές αγορές, στις οποίες οι δραστηριότητες των μερών είτε αλληλεπικαλύπτονται είτε είναι κάθετα συνδεδεμένες. |
| --- | --- |

(23)

| (24) | Η Επιτροπή εντόπισε και όρισε σχετικές αγορές για τις ακόλουθες υπηρεσίες: 1) χονδρικές υπηρεσίες διεθνούς περιαγωγής και 2) χονδρικές υπηρεσίες τερματισμού κλήσεων σε κινητά δίκτυα. Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η πράξη δεν δημιουργεί προβλήματα ανταγωνισμού όσον αφορά τις εν λόγω αγορές. |
| --- | --- |

(24)

| (25) | Επίσης, η Επιτροπή εντόπισε και προσδιόρισε ορισμένες λιανικές και χονδρικές αγορές υπηρεσιών σταθερών τηλεπικοινωνιών που αποτελούν σχετικές αγορές προϊόντων. Με βάση τις περιορισμένες δραστηριότητες σταθερών τηλεπικοινωνιών των μερών, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η πράξη δεν δημιουργεί προβλήματα ανταγωνισμού όσον αφορά τις εν λόγω αγορές. |
| --- | --- |

(25)

V.   ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΑΠΟ ΠΛΕΥΡΑΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

| (26) | Η μοναδική οριζοντίως επηρεαζόμενη αγορά στις Κάτω Χώρες είναι η αγορά λιανικών υπηρεσιών κινητών τηλεπικοινωνιών. Το τμήμα των ιδιωτών πελατών θα επηρεαστεί επίσης μεμονωμένα. Ωστόσο, το τμήμα των επιχειρήσεων δεν θα επηρεαστεί και, για τον λόγο αυτό, δεν αξιολογείται ξεχωριστά στην απόφαση. Δεν υφίσταται καθέτως επηρεαζόμενη αγορά. |
| --- | --- |

(26)

1.   Μη συντονισμένες οριζόντιες επιπτώσεις στην αγορά λιανικών υπηρεσιών κινητών τηλεπικοινωνιών στις Κάτω Χώρες.

| (27) | Η TMNL και η Tele2 NL είναι αντιστοίχως ο τρίτος και τέταρτος μεγαλύτερος MNO στη λιανική αγορά παροχής υπηρεσιών κινητών τηλεπικοινωνιών στις Κάτω Χώρες. Η Tele2 NL διαθέτει περιορισμένο μερίδιο αγοράς περίπου [5-10 %] όσον αφορά τόσο τα έσοδα όσο και τους συνδρομητές. Μετά την πράξη, η εκ συγχωνεύσεως οντότητα θα διαθέτει μερίδιο [20-30] % βάσει συνδρομητών και [20-30] % βάσει εσόδων, οπότε θα καταστεί ο τρίτος μεγαλύτερος παράγοντας στη λιανική αγορά υπηρεσιών κινητών τηλεπικοινωνιών μετά τις KPN και VodafoneZiggo ως προς τα έσοδα, αλλά ο δεύτερος μεγαλύτερος παράγοντας με μικρή διαφορά από τον τρίτο στη σειρά, VodafoneZiggo, ως προς τους συνδρομητές. |
| --- | --- |

(27)

| (28) | Η Επιτροπή θεωρεί ότι η TMNL έχει ενεργήσει ως σημαντικός ανταγωνιστής στη λιανική αγορά υπηρεσιών κινητών τηλεπικοινωνιών των Κάτω Χωρών. Πράγματι, η TMNL υιοθέτησε πρόσφατα μια πιο επιθετική στρατηγική και, πιο συγκεκριμένα, υπήρξε ο πρώτος παράγοντας που εισήγαγε τιμολόγια απεριόριστων δεδομένων στις Κάτω Χώρες. Η TMNL έχει επίσης αναπτύξει το καλύτερο δίκτυο στις Κάτω Χώρες που προσφέρει την καλύτερη ποιότητα δικτύου. Η Επιτροπή δεν έχει λόγο να πιστεύει ότι, απουσία της πράξης, η τρέχουσα ανταγωνιστική πίεση που ασκεί η TMNL αναμένεται να επιδεινωθεί. |
| --- | --- |

(28)

| (29) | Όσον αφορά την Tele2 NL, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι, στο πλαίσιο της προσανατολισμένης στο μέλλον ανάλυσης, η οποία πρέπει να διεξαχθεί δυνάμει του κανονισμού συγκεντρώσεων, η Tele2 NL δεν μπορεί να θεωρείται σημαντικός παράγοντας ανταγωνισμού κατά την έννοια των παραγράφων 37-38 των κατευθυντήριων γραμμών για τις οριζόντιες συγκεντρώσεις σχετικά με τη λιανική αγορά υπηρεσιών κινητών τηλεπικοινωνιών στις Κάτω Χώρες. Πράγματι, παρότι η είσοδος της Tele2 NL ως MNO συνοδεύτηκε αρχικά από επιθετικές εμπορικές προσφορές και αποτέλεσε σημαντική αιτία για την πτώση τιμών που παρατηρήθηκε στις Κάτω Χώρες, η Tele2 NL μπόρεσε να επιτύχει περιορισμένη μόνο αύξηση του μεριδίου αγοράς ([0-5] % σε συνδρομητές και [0-5] % σε έσοδα, από την είσοδό της ως MNO τον Νοέμβριο του 2015) και, πιο πρόσφατα, η Tele2 NL έχει υιοθετήσει λιγότερο επιθετική ανταγωνιστική συμπεριφορά προς τους νέους πελάτες. Επιπλέον, το δίκτυο της Tele2 NL είναι κατώτερης ποιότητας από αυτό των ανταγωνιστών MNO (η Tele2 NL έχει μικρότερο φάσμα και λιγότερες τοποθεσίες), με συνέπεια, κυρίως, τη χαμηλότερη ποιότητα δικτύου. |
| --- | --- |

(29)

| (30) | Σύμφωνα με την έρευνα αγοράς της, η Επιτροπή διαπίστωσε επίσης ότι, παρότι η Tele2 NL αναμένεται, απουσία της πράξης, να συνεχίσει να δραστηριοποιείται ως MNO στην ολλανδική αγορά, η ανταγωνιστική ισχύς της αναμένεται να μειωθεί. Ειδικότερα, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι το ποιοτικό χάσμα των δικτύων ανάμεσα στην Tele2 NL και στους άλλους τρεις MNO αναμένεται να διευρυνθεί περαιτέρω. Επιπλέον, η Επιτροπή επισημαίνει ότι οι άλλοι MNO στις Κάτω Χώρες αναμένεται να βελτιώσουν την ποιότητα των δικτύων τους κατά τα επόμενα έτη. Ακόμη και στην περίπτωση που η ποιότητα του δικτύου της Tele2 NL επιδεινωθεί μόνο σε περιορισμένο βαθμό, η διαφορά στις επιδόσεις σε σχέση με τους άλλους MNO θα αυξηθεί περαιτέρω. |
| --- | --- |

(30)

| (31) | Όσον αφορά την ανταγωνιστική πίεση που ασκούν οι άλλοι παράγοντες της αγοράς, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι τόσο η KPN όσο και η VodafoneZiggo ασκούν ισχυρή ανταγωνιστική πίεση. Όσον αφορά την ικανότητα ανταγωνισμού των MVNO, σύμφωνα με τις προηγούμενες υποθέσεις, η Επιτροπή θεωρεί ότι αυτή η ικανότητα είναι πολύ περιορισμένη από αρκετές απόψεις. Πρώτον, αυτή η ικανότητα εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τους όρους πρόσβασης που οι MVNO αποκτούν σε επίπεδο χονδρικής, όρους που ελέγχονται από τους ίδιους τους MVNO. Δεύτερον, οι MVNO διαθέτουν περιορισμένη διαπραγματευτική ισχύ για να διαπραγματευτούν καλύτερους όρους χονδρικής πρόσβασης. Τρίτον, οι περισσότεροι MVNO είναι μικρές εξειδικευμένες επιχειρήσεις, με μικρή παρουσία στην αγορά και περιορισμένη ικανότητα διαφοροποίησής τους από τους MNO. |
| --- | --- |

(31)

| (32) | Τα στοιχεία στον φάκελο της Επιτροπής υποδεικνύουν ότι, πριν από την πράξη, η TMNL και η Tele2 NL είναι άμεσοι ανταγωνιστές. Ωστόσο, το χάσμα στις επιδόσεις των δικτύων μεταξύ Tele2 NL και TMNL αναμένεται να διευρυνθεί περαιτέρω κατά τα επόμενα έτη, με αποτέλεσμα να τίθεται υπό αμφισβήτηση η ικανότητα της Tele2 NL να διατηρεί τον άμεσο ανταγωνισμό που ασκεί επί του παρόντος στην TMNL μέσω της προσφοράς απεριόριστων δεδομένων. Λαμβάνοντας υπόψη αυτό το στοιχείο καθώς και το μικρό μερίδιο αγοράς της Tele2 NL και, ως εκ τούτου, τη μικρή αύξηση που επιφέρει η πράξη, η τρέχουσα εγγύτητα του ανταγωνισμού μεταξύ TMNL και Tele2 NL δεν αρκεί επομένως για να διαπιστωθεί ότι από την πράξη προκύπτουν σημαντικές επιζήμιες για τον ανταγωνισμό επιπτώσεις, ιδίως με τη μορφή επιπτώσεων στις τιμές. |
| --- | --- |

(32)

| (33) | Στο πλαίσιο της αξιολόγησης των μη συντονισμένων οριζόντιων επιπτώσεων, η Επιτροπή έχει ειδικά αξιολογήσει σειρά σχετικών αρνητικών επιπτώσεων που τέθηκαν υπόψη της από τρίτους καταγγέλλοντες. Η Επιτροπή θεωρεί ότι όλες αυτές οι καταγγελίες μπορούν να απορριφθούν για τους εξής λόγους:






  α) | Καταγγελίες από MVNO. Με βάση τις ανησυχίες που εκφράστηκαν από τον ολλανδικό MVNO Simpel, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι τα κίνητρα της TMNL σε σχέση με την παροχή υπηρεσιών χονδρικής πρόσβασης προς τους δικούς της πελάτες χονδρικής αναμένεται να αλλάξουν μετά την πράξη, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε περαιτέρω μείωση της ήδη περιορισμένης ανταγωνιστικής πίεσης που ασκούν οι MVNO. Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η πράξη αναμένεται να ασκήσει αρνητικές επιπτώσεις στους όρους χονδρικής του φορέα Simpel και, ως εκ τούτου, να επιδεινωθεί περαιτέρω η ανταγωνιστική πίεση που αναμένεται να ασκήσει ο Simpel σε επίπεδο λιανικής. Ωστόσο, η Επιτροπή έχει επίσης καταλήξει στο συμπέρασμα ότι οι επιπτώσεις στον ανταγωνισμό στην αγορά λιανικής παροχής υπηρεσιών κινητών τηλεπικοινωνιών δεν θα είναι σημαντικές επειδή (i) ήδη πριν από την πράξη, η ανταγωνιστική πίεση που ασκείται από τους MVNO είναι πολύ περιορισμένη και (ii) το μέγεθος των επιπτώσεων στις τιμές είναι πολύ περιορισμένο. |
| --- | --- | --- |

(33)

α)

Καταγγελίες από MVNO. Με βάση τις ανησυχίες που εκφράστηκαν από τον ολλανδικό MVNO Simpel, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι τα κίνητρα της TMNL σε σχέση με την παροχή υπηρεσιών χονδρικής πρόσβασης προς τους δικούς της πελάτες χονδρικής αναμένεται να αλλάξουν μετά την πράξη, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε περαιτέρω μείωση της ήδη περιορισμένης ανταγωνιστικής πίεσης που ασκούν οι MVNO. Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η πράξη αναμένεται να ασκήσει αρνητικές επιπτώσεις στους όρους χονδρικής του φορέα Simpel και, ως εκ τούτου, να επιδεινωθεί περαιτέρω η ανταγωνιστική πίεση που αναμένεται να ασκήσει ο Simpel σε επίπεδο λιανικής. Ωστόσο, η Επιτροπή έχει επίσης καταλήξει στο συμπέρασμα ότι οι επιπτώσεις στον ανταγωνισμό στην αγορά λιανικής παροχής υπηρεσιών κινητών τηλεπικοινωνιών δεν θα είναι σημαντικές επειδή (i) ήδη πριν από την πράξη, η ανταγωνιστική πίεση που ασκείται από τους MVNO είναι πολύ περιορισμένη και (ii) το μέγεθος των επιπτώσεων στις τιμές είναι πολύ περιορισμένο.

| β) | Φασματική ασυμμετρία. Η Επιτροπή απορρίπτει την καταγγελία που προέβαλαν οι δύο ανταγωνιζόμενοι MNO, KPN και VodafoneZiggo, για τον λόγο ότι η συνάθροιση του φάσματος, την οποία η εκ συγχωνεύσεως οντότητα μπορεί να αποκτήσει από την πράξη, δεν παρακωλύει σημαντικά την ικανότητα ανταγωνισμού των KPN και VodafoneZiggo. |
| --- | --- |

β)

Φασματική ασυμμετρία. Η Επιτροπή απορρίπτει την καταγγελία που προέβαλαν οι δύο ανταγωνιζόμενοι MNO, KPN και VodafoneZiggo, για τον λόγο ότι η συνάθροιση του φάσματος, την οποία η εκ συγχωνεύσεως οντότητα μπορεί να αποκτήσει από την πράξη, δεν παρακωλύει σημαντικά την ικανότητα ανταγωνισμού των KPN και VodafoneZiggo.

| γ) | Καταγγελίες διανομέων. Η Επιτροπή απορρίπτει αυτή την καταγγελία για τον λόγο ότι, ακόμη και σε περίπτωση που η μείωση του αριθμού των παραγόντων στην αγορά λιανικής έχει ενδεχομένως αρνητικό αντίκτυπο στους ανεξάρτητους διανομείς, αυτοί οι παράγοντες δεν ασκούν ανταγωνιστική πίεση στους MVO. Επομένως, τυχόν αρνητικές επιπτώσεις στους ανεξάρτητους διανομείς δεν αναμένεται να έχουν επιπτώσεις στις τιμές για τους τελικούς καταναλωτές. Επιπλέον, η Επιτροπή δεν διαθέτει στον φάκελο στοιχεία τα οποία υποδηλώνουν ότι η πράξη θα περιορίσει σημαντικά τα κίνητρα της εκ συγχωνεύσεως οντότητας ως προς τη χρήση έμμεσων διαύλων πωλήσεων. |
| --- | --- |

γ)

Καταγγελίες διανομέων. Η Επιτροπή απορρίπτει αυτή την καταγγελία για τον λόγο ότι, ακόμη και σε περίπτωση που η μείωση του αριθμού των παραγόντων στην αγορά λιανικής έχει ενδεχομένως αρνητικό αντίκτυπο στους ανεξάρτητους διανομείς, αυτοί οι παράγοντες δεν ασκούν ανταγωνιστική πίεση στους MVO. Επομένως, τυχόν αρνητικές επιπτώσεις στους ανεξάρτητους διανομείς δεν αναμένεται να έχουν επιπτώσεις στις τιμές για τους τελικούς καταναλωτές. Επιπλέον, η Επιτροπή δεν διαθέτει στον φάκελο στοιχεία τα οποία υποδηλώνουν ότι η πράξη θα περιορίσει σημαντικά τα κίνητρα της εκ συγχωνεύσεως οντότητας ως προς τη χρήση έμμεσων διαύλων πωλήσεων.

| (34) | Συνολικά, η Επιτροπή θεωρεί ότι η εξάλειψη των ανταγωνιστικών πιέσεων που ασκούνταν από τα μέρη πριν από την πράξη, τόσο μεταξύ τους όσο και σε άλλους ανταγωνιστές, δεν αναμένεται να αποδυναμώσει σημαντικά τον ανταγωνισμό και να προκαλέσει σημαντικές αυξήσεις τιμών, ούτε ακόμη να περιορίσει τα κίνητρα για καινοτομία και επένδυση στην ποιότητα δικτύου καθώς και μείωση των καινοτόμων στρατηγικών τιμολόγησης. Το συμπέρασμα αυτό βασίζεται, ιδίως, στην περιορισμένη ανάπτυξη που η Tele2 NL κατόρθωσε να επιτύχει παρότι επιδόθηκε σε επιθετικό ανταγωνισμό, καθώς και στη διαπίστωση της Επιτροπής ότι οι ανταγωνιστικές πιέσεις που ασκούνται από την Tele2 NL όσον αφορά τους ανταγωνιζόμενους MNO αναμένεται να μειωθούν στη συνέχεια. |
| --- | --- |

(34)

| (35) | Η Επιτροπή ανέλαβε επίσης τη διενέργεια ενδελεχούς ποσοτικής εκτίμησης των πιθανών επιπτώσεων που θα έχει στις τιμές η εξάλειψη του ανταγωνισμού στην αγορά λιανικής. Συνολικά, η ποσοτική ανάλυση που διενήργησε η Επιτροπή παρήγαγε ανάμικτα αποτελέσματα, τα οποία δεν καταδεικνύουν με σαφήνεια ότι η πράξη αναμένεται να οδηγήσει σε σημαντικές αυξήσεις τιμών. |
| --- | --- |

(35)

| (36) | Η Επιτροπή θεωρεί ότι η ποσοτική της ανάλυση υποστηρίζει τα συμπεράσματα στα οποία κατέληξε η ποιοτική έρευνα αγοράς. Κατά την άποψη της Επιτροπής, η πράξη δεν θα παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό ως αποτέλεσμα των οριζόντιων μη συντονισμένων επιπτώσεων στην αγορά λιανικών υπηρεσιών κινητών τηλεπικοινωνιών στις Κάτω Χώρες. |
| --- | --- |

(36)

2.   Συντονισμένες οριζόντιες επιπτώσεις στην αγορά λιανικών υπηρεσιών κινητών τηλεπικοινωνιών στις Κάτω Χώρες.

| (37) | Η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι αρκετά στοιχεία της λιανικής αγοράς παροχής υπηρεσιών κινητών τηλεπικοινωνιών στις Κάτω Χώρες μπορεί να ευνοούν τον συντονισμό. |
| --- | --- |

(37)

| (38) | Ωστόσο, η Επιτροπή αποφαίνεται ότι η πράξη δεν θα παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό ως αποτέλεσμα οριζόντιων συντονισμένων επιπτώσεων, ιδίως λόγω της ασυμμετρίας ανάμεσα στην εκ συγχωνεύσεως οντότητα αφενός και στις KPN και VodafoneZiggo αφετέρου, η οποία δεν θα εξαλειφθεί ουσιαστικά από την πράξη, καθώς και λόγω των σημαντικών αβεβαιοτήτων ως προς την ικανότητα της Tele2 NL να παραμείνει εξίσου επιθετικός ανταγωνιστής κατά τα επόμενα έτη. |
| --- | --- |

(38)

3.   Βελτίωση της αποτελεσματικότητας

| (39) | Η Επιτροπή θεωρεί ότι ο ισχυρισμός περί βελτίωσης της αποτελεσματικότητας που προβάλλεται από το κοινοποιούν μέρος και σύμφωνα με τον οποίο, ως συνέπεια της πράξης, το τέλος περιαγωγής που η Tele2 NL καταβάλλει επί του παρόντος στην TMNL για την παροχή πρόσβασης στο δίκτυο 2G και 3G για τη βάση πελατών της, θα εσωτερικευθεί από την εκ συγχωνεύσεως οντότητα, ικανοποιεί τα τρία σωρευτικά κριτήρια που απαιτούνται δυνάμει των κατευθυντήριων γραμμών για τις συγκεντρώσεις, ήτοι ότι η βελτίωση της αποτελεσματικότητας αποφέρει οφέλη στους καταναλωτές, συνδέεται με τη συγκεκριμένη συγκέντρωση και είναι επαληθεύσιμη. |
| --- | --- |

(39)

| (40) | Όσον αφορά τους περαιτέρω ισχυρισμούς περί βελτίωσης της αποτελεσματικότητας, η Επιτροπή αφήνει ανοιχτό το ερώτημα κατά πόσον ικανοποιούν αυτά τα τρία κριτήρια, δεδομένου ότι η πράξη δεν οδηγεί σε σημαντική παρακώλυση του ανταγωνισμού στις σχετικές αγορές ακόμη και χωρίς την αποδοχή οποιουδήποτε από αυτούς τους περαιτέρω ισχυρισμούς περί βελτίωσης της αποτελεσματικότητας. |
| --- | --- |

(40)

VI.   ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ

| (41) | Η απόφαση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η πράξη δεν θα παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στην εσωτερική αγορά ή σε σημαντικό τμήμα της. |
| --- | --- |

(41)

| (42) | Κατά συνέπεια, η απόφαση κηρύσσει την κοινοποιηθείσα πράξη συμβατή με την εσωτερική αγορά σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 και το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού συγκεντρώσεων. |
| --- | --- |

(42)

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1. Από την 1η Δεκεμβρίου 2009, η Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ΣΛΕΕ») εισήγαγε ορισμένες αλλαγές, όπως η αντικατάσταση του όρου «Κοινότητα» από τον όρο «Ένωση» και του όρου «κοινή αγορά» από τον όρο «εσωτερική αγορά». Η ορολογία της ΣΛΕΕ θα χρησιμοποιείται σε όλο το κείμενο της παρούσας κοινοποίησης αιτιάσεων.

(3)  ΕΕ C 162 της 8.5.2018, σ. 27.

(4)  ΕΕ L 133 της 30.4.2004, σ. 1.

(5)  Έγγραφο της Επιτροπής C(2018) 6038.

(6)  Επίσης, η επιχείρηση μηχανής με μηχανή (Machine-to-Machine, M2M) της Tele2 NL αποκλείεται από την πράξη. Βλέπε Έντυπο CO, παράγραφος 71.

---

| 2.5.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 150/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 150/10

---

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (1)
  ]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 150/05)

Αποφάσεις για τη χορήγηση άδειας

| Στοιχεία της απόφασης (2) | Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | Ονομασία ουσίας | Κάτοχος της άδειας | Αριθμός άδειας | Εγκεκριμένη χρήση | Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης | Λόγοι της απόφασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 2941 | 24 Απριλίου 2019 | Δις(2-μεθοξυαιθυλ)αιθέρας (diglyme)
  αριθ. ΕΚ 203-924-4·
  αριθ. CAS 111-96-6 | Life Technologies AS, Ullernchaussen 52, NO-0379, PO Box 114 Smestad, NO-0309, Όσλο, Νορβηγία | REACH/19/20/0 | Χρήση ως χημική ουσία διεργασίας για την παραγωγή Dynabeads® | 22 Αυγούστου 2029 | — | Ο κίνδυνος ελέγχεται επαρκώς σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006. |

Στοιχεία της απόφασης (2)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

Ονομασία ουσίας

Κάτοχος της άδειας

Αριθμός άδειας

Εγκεκριμένη χρήση

Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης

Λόγοι της απόφασης

C(2019) 2941

24 Απριλίου 2019

Δις(2-μεθοξυαιθυλ)αιθέρας (diglyme)

αριθ. ΕΚ 203-924-4·

αριθ. CAS 111-96-6

Life Technologies AS, Ullernchaussen 52, NO-0379, PO Box 114 Smestad, NO-0309, Όσλο, Νορβηγία

REACH/19/20/0

Χρήση ως χημική ουσία διεργασίας για την παραγωγή Dynabeads®

22 Αυγούστου 2029

—

Ο κίνδυνος ελέγχεται επαρκώς σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006.

| — | Δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές λύσεις. |
| --- | --- |

—

Δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές λύσεις.

---

(1)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1.

(2)  Η απόφαση είναι διαθέσιμη στον ιστότοπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 2.5.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 150/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 150/11

---

Συστήματα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης που κοινοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 910/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ηλεκτρονική ταυτοποίηση και τις υπηρεσίες εμπιστοσύνης για τις ηλεκτρονικές συναλλαγές στην εσωτερική αγορά (1)

(2019/C 150/06)

| Τίτλος του συστήματος | Μέσα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID) στο πλαίσιο του κοινοποιηθέντος συστήματος | Κοινοποιούν κράτος μέλος | Επίπεδο διασφάλισης | Αρχή αρμόδια για το σύστημα | Ημερομηνία δημοσίευσης στην Επίσημη Εφημερίδα |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Γερμανικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID) βασισμένο σε εκτενή έλεγχο πρόσβασης | Εθνικό δελτίο ταυτότητας
  Ηλεκτρονική άδεια διαμονής | Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας | Υψηλό | Ομοσπονδιακό υπουργείο Εσωτερικών |
| Alt-Moabit 140, 10557 Βερολίνο |
| ΓΕΡΜΑΝΙΑ |
| DGI2@bmi.bund.de |
| +49 30186810 |

Τίτλος του συστήματος

Μέσα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID) στο πλαίσιο του κοινοποιηθέντος συστήματος

Κοινοποιούν κράτος μέλος

Επίπεδο διασφάλισης

Αρχή αρμόδια για το σύστημα

Ημερομηνία δημοσίευσης στην Επίσημη Εφημερίδα

Γερμανικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID) βασισμένο σε εκτενή έλεγχο πρόσβασης

Εθνικό δελτίο ταυτότητας

Ηλεκτρονική άδεια διαμονής

Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Υψηλό

Ομοσπονδιακό υπουργείο Εσωτερικών

Alt-Moabit 140, 10557 Βερολίνο

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

DGI2@bmi.bund.de

+49 30186810

26.9.2017

SPID — Δημόσιο Σύστημα Ψηφιακής Ταυτότητας

Μέσα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης του SPID που παρέχονται από:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register.it S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register.it S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia Trust Technologies S.r.l. |
| --- | --- |

—

Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.

Ιταλία

Υψηλό

Βασικό

Χαμηλό

| AgID - Υπηρεσία για την ψηφιακή Ιταλία |
| --- |
| Viale Liszt, 21 – 00144 Ρώμη |
| ΙΤΑΛΙΑ |
| eidas-spid@agid.gov.it |
| +39 0685264407 |

AgID - Υπηρεσία για την ψηφιακή Ιταλία

Viale Liszt, 21 – 00144 Ρώμη

ΙΤΑΛΙΑ

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

10.9.2018

Εθνικό Σύστημα Ταυτοποίησης και Αναγνώρισης (NIAS)

Προσωπικό δελτίο ταυτότητας (eOI)

Δημοκρατία της Κροατίας

Υψηλό

| Υπουργείο Δημόσιας Διοίκησης, Δημοκρατία της Κροατίας |
| --- |
| Maksimirska 63 |
| 10000 Ζάγκρεμπ |
| ΚΡΟΑΤΙΑ |
| e-gradjani@uprava.hr |

Υπουργείο Δημόσιας Διοίκησης, Δημοκρατία της Κροατίας

Maksimirska 63

10000 Ζάγκρεμπ

ΚΡΟΑΤΙΑ

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018

Εσθονικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID): Δελτίο ταυτότητας

Εσθονικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID): Δελτίο άδειας διαμονής

Εσθονικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID): Digi-ID

Εσθονικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID): e-Residency Digi-ID

Εσθονικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID): Mobiil-ID

Εσθονικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID): διπλωματικό δελτίο ταυτότητας

| — | Δελτίο ταυτότητας |
| --- | --- |

—

Δελτίο ταυτότητας

| — | Δελτίο άδειας διαμονής |
| --- | --- |

—

Δελτίο άδειας διαμονής

| — | Digi-ID |
| --- | --- |

—

Digi-ID

| — | e-Residency Digi-ID |
| --- | --- |

—

e-Residency Digi-ID

| — | Mobiil-ID |
| --- | --- |

—

Mobiil-ID

| — | Διπλωματικό δελτίο ταυτότητας |
| --- | --- |

—

Διπλωματικό δελτίο ταυτότητας

Δημοκρατία της Εσθονίας

Υψηλό

| Αστυνομία και Συνοριοφυλακή |
| --- |
| Pärnu mnt 139 |
| 15060 Ταλίν |
| ΕΣΘΟΝΙΑ |
| eid@politsei.ee |
| +372 6123000 |

Αστυνομία και Συνοριοφυλακή

Pärnu mnt 139

15060 Ταλίν

ΕΣΘΟΝΙΑ

eid@politsei.ee

+372 6123000

7.11.2018

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

Ισπανικά δελτία ταυτότητας (DNIe)

Βασίλειο της Ισπανίας

Υψηλό

| Υπουργείο Εσωτερικών - Βασίλειο της Ισπανίας |
| --- |
| C/Julián González Segador, s/n |
| 28043 ΜΑΔΡΙΤΗ |
| ΙΣΠΑΝΙΑ |
| divisiondedocumentacion@policia.es |

Υπουργείο Εσωτερικών - Βασίλειο της Ισπανίας

C/Julián González Segador, s/n

28043 ΜΑΔΡΙΤΗ

ΙΣΠΑΝΙΑ

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018

Εθνικά δελτία ταυτότητας του Λουξεμβούργου (eID)

Ηλεκτρονικά δελτία ταυτότητας του Λουξεμβούργου

Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου

Υψηλό

| Υπουργείο Εσωτερικών |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Λουξεμβούργο |
| ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ |
| minint@mi.etat.lu |
| secretariat@ctie.etat.lu |
| +352 24784600 |

Υπουργείο Εσωτερικών

BP 10

L-2010 Λουξεμβούργο

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

7.11.2018

Βελγικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID) FAS (Federal Authentication Service/Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Ταυτοποίησης)/Ηλεκτρονικά δελτία ταυτότητας (eCards)

Ηλεκτρονικό δελτίο ταυτότητας (eCard) Βέλγου υπηκόου

Ηλεκτρονικό δελτίο ταυτότητας (eCard) αλλοδαπού

Βασίλειο του Βελγίου

Υψηλό

| Ομοσπονδιακή Δημόσια Υπηρεσία Στρατηγικής και Υποστήριξης (BOSA)/Γενική Διεύθυνση Ψηφιακού Μετασχηματισμού |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30, 1000 Βρυξέλλες |
| ΒΕΛΓΙΟ |
| eidas@bosa.fgov.be |

Ομοσπονδιακή Δημόσια Υπηρεσία Στρατηγικής και Υποστήριξης (BOSA)/Γενική Διεύθυνση Ψηφιακού Μετασχηματισμού

Simon Bolivarlaan 30, 1000 Βρυξέλλες

ΒΕΛΓΙΟ

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018

Cartão de Cidadão (CC)

Πορτογαλικό εθνικό δελτίο ταυτότητας (ηλεκτρονικό δελτίο ταυτότητας)

Πορτογαλική Δημοκρατία

Υψηλό

| AMA — Υπηρεσία Διοικητικού Εκσυγχρονισμού |
| --- |
| Rua Abranches Ferrão |
| αριθ. 10, 3ος όρ. |
| 1600 - 001 Λισαβόνα |
| ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ |
| ama@ama.pt |
| +351 217231200 |

AMA — Υπηρεσία Διοικητικού Εκσυγχρονισμού

Rua Abranches Ferrão

αριθ. 10, 3ος όρ.

1600 - 001 Λισαβόνα

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

ama@ama.pt

+351 217231200

28.2.2019

GOV.UK Verify

Μέσα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID) GOV.UK Verify που παρέχονται από:

| — | Barclays |
| --- | --- |

—

Barclays

| — | Experian |
| --- | --- |

—

Experian

| — | Post Office |
| --- | --- |

—

Post Office

| — | SecureIdentity |
| --- | --- |

—

SecureIdentity

| — | Digidentity |
| --- | --- |

—

Digidentity

Ηνωμένο Βασίλειο

Βασικό

Χαμηλό

| Government Digital Service (Ψηφιακή Υπηρεσία της κυβέρνησης) |
| --- |
| The White Chapel Building |
| 10 Whitechapel High St. |
| Λονδίνο E1 8QS |
| ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ |
| eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk |
| +44 78585008654 |

Government Digital Service (Ψηφιακή Υπηρεσία της κυβέρνησης)

The White Chapel Building

10 Whitechapel High St.

Λονδίνο E1 8QS

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk

+44 78585008654

2.5.2019

---

(1)  ΕΕ L 257 της 28.8.2014, σ. 73.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 2.5.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 150/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 150/14

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9307 — Onex / AEG / JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 150/07)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Onex Corporation («Onex», Καναδάς), |
| --- | --- |

—

Onex Corporation («Onex», Καναδάς),

| — | Anschutz Entertainment Group, Inc. («AEG», ΗΠΑ), που ελέγχεται από την Anschutz Corporation (ΗΠΑ). |
| --- | --- |

—

Anschutz Entertainment Group, Inc. («AEG», ΗΠΑ), που ελέγχεται από την Anschutz Corporation (ΗΠΑ).

Η Onex και η AEG αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο νεοσυσταθείσας εταιρείας που αποτελεί κοινή επιχείρηση («JV»), η οποία θα ονομάζεται ASM Global («ASM»).

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

2.

—   Onex: επιχείρηση ιδιωτικού μετοχικού κεφαλαίου που δραστηριοποιείται στην παροχή υπηρεσιών διαχείρισης επενδύσεων σε διάφορες εταιρείες επενδύσεων χαρτοφυλακίου. Έχει των έλεγχο σειράς εταιρειών χαρτοφυλακίου που δραστηριοποιούνται σε πολυάριθμους βιομηχανικούς κλάδους,

—   AEG: αθλητισμός και ψυχαγωγικά θεάματα σε απευθείας μετάδοση.

Η JV θα συνδυάζει το τμήμα διαχείρισης χώρων διοργάνωσης της AEG (AEG Facilities LLC) και τις επιχειρηματικές δραστηριότητες διαχείρισης χώρων διοργάνωσης της Onex (SMG US Parent, Inc.).

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9307 — Onex / AEG / JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---