# Službeni list L 118/2019

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 118 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 62.6. svibnja 2019. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 118

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 62.6. svibnja 2019.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/693 оd 7. veljače 2019. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) br. 481/2014 o dopuni Uredbe (EU) br. 1299/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s posebnim pravilima o prihvatljivosti izdataka za programe suradnje | 1 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/694 оd 15. veljače 2019. o dopuni Uredbe (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu oblika financiranja koje nije povezano s troškovima relevantnih operacija | 4 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/695 оd 26. travnja 2019. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Gönci kajszibarack (ZOZP)] | 9 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/693 оd 7. veljače 2019. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) br. 481/2014 o dopuni Uredbe (EU) br. 1299/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s posebnim pravilima o prihvatljivosti izdataka za programe suradnje

1

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/694 оd 15. veljače 2019. o dopuni Uredbe (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu oblika financiranja koje nije povezano s troškovima relevantnih operacija

4

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/695 оd 26. travnja 2019. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Gönci kajszibarack (ZOZP)]

9

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) 2018/775 оd 28. svibnja 2018. o utvrđivanju pravila za primjenu članka 26. stavka 3. Uredbe (EU) br. 1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća o informiranju potrošača o hrani u pogledu pravila o navođenja zemlje podrijetla ili mjesta podrijetla glavnog sastojka hrane ( SL L 131, 29.5.2018. ) | 10 |

Ispravci

*

Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) 2018/775 оd 28. svibnja 2018. o utvrđivanju pravila za primjenu članka 26. stavka 3. Uredbe (EU) br. 1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća o informiranju potrošača o hrani u pogledu pravila o navođenja zemlje podrijetla ili mjesta podrijetla glavnog sastojka hrane ( SL L 131, 29.5.2018. )

( SL L 131, 29.5.2018. )

10

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 6.5.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 118/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/693

оd 7. veljače 2019.

o izmjeni Delegirane uredbe (EU) br. 481/2014 o dopuni Uredbe (EU) br. 1299/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s posebnim pravilima o prihvatljivosti izdataka za programe suradnje

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1299/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o posebnim odredbama za potporu iz Europskog fonda za regionalni razvoj cilju „Europska teritorijalna suradnja” (1), a posebno njezin članak 18. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Člankom 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 481/2014 (2) utvrđuju se posebna pravila o prihvatljivosti troškova osoblja u programima suradnje. U toj se odredbi upućuje na članke 67. i 68. Uredbe (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3) u vezi s prihvatljivosti i pojednostavnjenim mogućnostima obračuna troškova. Ti članci, kako su izmijenjeni Uredbom (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća (4), te članak 68.a Uredbe (EU) br. 1303/2013., kako je uveden Uredbom (EU, Euratom) 2018/1046, preoblikovani su. Stoga bi na odgovarajući način trebalo izmijeniti upućivanja na odredbe Uredbe (EU) br. 1303/2013 i strukturu članka 3. stavaka od 3. do 5. Delegirane uredbe (EU) br. 481/2014. |
| --- | --- |

(1)

Člankom 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 481/2014 (2) utvrđuju se posebna pravila o prihvatljivosti troškova osoblja u programima suradnje. U toj se odredbi upućuje na članke 67. i 68. Uredbe (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3) u vezi s prihvatljivosti i pojednostavnjenim mogućnostima obračuna troškova. Ti članci, kako su izmijenjeni Uredbom (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća (4), te članak 68.a Uredbe (EU) br. 1303/2013., kako je uveden Uredbom (EU, Euratom) 2018/1046, preoblikovani su. Stoga bi na odgovarajući način trebalo izmijeniti upućivanja na odredbe Uredbe (EU) br. 1303/2013 i strukturu članka 3. stavaka od 3. do 5. Delegirane uredbe (EU) br. 481/2014.

| (2) | Pokazalo se da je članak 3. stavak 6. točku i. Delegirane uredbe (EU) br. 481/2014, o jednoj od dviju metoda za izračun satnice za zadatke u nepunom radnom vremenu koje ima osoblje s fleksibilnim brojem mjesečno odrađenih sati, teško primijeniti u praksi, pogotovo ako u dokumentu o zaposlenju nije utvrđeno mjesečno, već tjedno radno vrijeme. Članak 3. stavak 6. točku i. te uredbe trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se jedinstvena satnica računala na temelju broja mjesečno odrađenih sati. U metodi bi se trebale uzeti u obzir i razlike među državama članicama i ugovorima o radu u pogledu godišnjeg odmora i državnih praznika, kako je utvrđeno u pojedinačnom dokumentu o zaposlenju zakonom ili sporazumima koje su sklopili socijalni partneri (poslodavci i zaposlenici) na razini poslodavca određenog člana osoblja, na razini relevantnog sektora ili na nacionalnoj razini. Pojašnjenje bi se trebalo primjenjivati na cijelo programsko razdoblje kako bi se osigurao usklađen skup pravila, odnosno od dana stupanja na snagu Delegirane uredbe (EU) br. 481/2014. |
| --- | --- |

(2)

Pokazalo se da je članak 3. stavak 6. točku i. Delegirane uredbe (EU) br. 481/2014, o jednoj od dviju metoda za izračun satnice za zadatke u nepunom radnom vremenu koje ima osoblje s fleksibilnim brojem mjesečno odrađenih sati, teško primijeniti u praksi, pogotovo ako u dokumentu o zaposlenju nije utvrđeno mjesečno, već tjedno radno vrijeme. Članak 3. stavak 6. točku i. te uredbe trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se jedinstvena satnica računala na temelju broja mjesečno odrađenih sati. U metodi bi se trebale uzeti u obzir i razlike među državama članicama i ugovorima o radu u pogledu godišnjeg odmora i državnih praznika, kako je utvrđeno u pojedinačnom dokumentu o zaposlenju zakonom ili sporazumima koje su sklopili socijalni partneri (poslodavci i zaposlenici) na razini poslodavca određenog člana osoblja, na razini relevantnog sektora ili na nacionalnoj razini. Pojašnjenje bi se trebalo primjenjivati na cijelo programsko razdoblje kako bi se osigurao usklađen skup pravila, odnosno od dana stupanja na snagu Delegirane uredbe (EU) br. 481/2014.

| (3) | U skladu s člankom 149. stavkom 3.a Uredbe (EU) br. 1303/2013, o mjerama iz ove Uredbe savjetovalo se sa stručnjacima koje je imenovala svaka država članica u skladu s načelima utvrđenima u Međuinstitucijskom sporazumu o boljoj izradi zakonodavstva. (5) |
| --- | --- |

(3)

U skladu s člankom 149. stavkom 3.a Uredbe (EU) br. 1303/2013, o mjerama iz ove Uredbe savjetovalo se sa stručnjacima koje je imenovala svaka država članica u skladu s načelima utvrđenima u Međuinstitucijskom sporazumu o boljoj izradi zakonodavstva. (5)

| (4) | Kako bi se osigurala pravna sigurnost te na najmanju moguću mjeru smanjile razlike između izmijenjenih odredbi Uredbe (EU) br. 1303/2013 koje se primjenjuju od 2. kolovoza 2018. ili ranije u skladu s člankom 282. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 i odredbi ove Uredbe, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. |
| --- | --- |

(4)

Kako bi se osigurala pravna sigurnost te na najmanju moguću mjeru smanjile razlike između izmijenjenih odredbi Uredbe (EU) br. 1303/2013 koje se primjenjuju od 2. kolovoza 2018. ili ranije u skladu s člankom 282. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 i odredbi ove Uredbe, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

| (5) | Delegiranu uredbu (EU) br. 481/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Delegiranu uredbu (EU) br. 481/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Članak 3. Delegirane uredbe (EU) br. 481/2014 mijenja se kako slijedi:

| (1) | stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

  „3.   Troškovi osoblja mogu se nadoknaditi:






  i. | u skladu s člankom 67. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1303/2013 (kako je dokazano dokumentom o zaposlenju i platnim listićima); ili |
| --- | --- | --- |

(1)

stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.   Troškovi osoblja mogu se nadoknaditi:

i.

u skladu s člankom 67. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1303/2013 (kako je dokazano dokumentom o zaposlenju i platnim listićima); ili

| ii. | u obliku standardnih veličina jediničnih troškova u skladu s člankom 67. stavkom 1. točkom (b), člankom 68.a stavkom 2., člankom 68.a stavkom 3. prvim podstavkom i člankom 68.a stavkom 4. te uredbe; ili |
| --- | --- |

ii.

u obliku standardnih veličina jediničnih troškova u skladu s člankom 67. stavkom 1. točkom (b), člankom 68.a stavkom 2., člankom 68.a stavkom 3. prvim podstavkom i člankom 68.a stavkom 4. te uredbe; ili

| iii. | u obliku fiksnih iznosa u skladu s člankom 67. stavkom 1. točkom (c); ili |
| --- | --- |

iii.

u obliku fiksnih iznosa u skladu s člankom 67. stavkom 1. točkom (c); ili

| iv. | u obliku financiranja primjenom fiksnih stopa u skladu s člankom 67. stavkom 1. točkom (d) i člankom 68.a stavkom 1. te uredbe.”; |
| --- | --- |

iv.

u obliku financiranja primjenom fiksnih stopa u skladu s člankom 67. stavkom 1. točkom (d) i člankom 68.a stavkom 1. te uredbe.”;

| (2) | stavak 4. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:






  „(a) | nepromjenjivi postotak bruto iznosa troškova zapošljavanja u skladu s člankom 68.a stavkom 5. Uredbe (EU) br. 1303/2013; ili”; |
| --- | --- | --- |

(2)

stavak 4. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:

„(a)

nepromjenjivi postotak bruto iznosa troškova zapošljavanja u skladu s člankom 68.a stavkom 5. Uredbe (EU) br. 1303/2013; ili”;

| (3) | stavak 5. briše se; |
| --- | --- |

(3)

stavak 5. briše se;

| (4) | stavak 6. zamjenjuje se sljedećim:

  „6.   Za zadatke u nepunom radnom vremenu iz stavka 4. točke (b) naknada troškova osoblja izračunava se na temelju jedinstvene satnice, koja se određuje na sljedeći način:






  i. | mjesečni bruto iznos troškova zapošljavanja dijeli se s prosječnim mjesečnim radnim vremenom izraženim u satima uzimajući u obzir radno vrijeme kako je utvrđeno u dokumentu o zaposlenju te kako je utvrđeno zakonom ili sporazumima između socijalnih partnera na odgovarajućoj razini; ili |
| --- | --- | --- |

(4)

stavak 6. zamjenjuje se sljedećim:

„6.   Za zadatke u nepunom radnom vremenu iz stavka 4. točke (b) naknada troškova osoblja izračunava se na temelju jedinstvene satnice, koja se određuje na sljedeći način:

i.

mjesečni bruto iznos troškova zapošljavanja dijeli se s prosječnim mjesečnim radnim vremenom izraženim u satima uzimajući u obzir radno vrijeme kako je utvrđeno u dokumentu o zaposlenju te kako je utvrđeno zakonom ili sporazumima između socijalnih partnera na odgovarajućoj razini; ili

| ii. | zadnji dokumentirani godišnji bruto iznos troškova zapošljavanja dijeli se s 1 720 sati. |
| --- | --- |

ii.

zadnji dokumentirani godišnji bruto iznos troškova zapošljavanja dijeli se s 1 720 sati.

Satnicu treba zatim pomnožiti s brojem stvarno odrađenih sati u okviru operacije.”

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Članak 1. točka 4. primjenjuje se od 14. svibnja 2014.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 7. veljače 2019.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 259.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 481/2014 оd 4. ožujka 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 1299/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s posebnim pravilima o prihvatljivosti izdataka za programe suradnje (SL L 138, 13.5.2014., str. 45.).

2

(3)  Uredba (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.)

3

(4)  Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.).

4

(5)  Međuinstitucijski sporazum Europskog parlamenta, Vijeća Europske unije i Europske komisije od 13. travnja 2016. o boljoj izradi zakonodavstva (SL L 123, 12.5.2016., str. 1.).

5

---

| 6.5.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 118/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 118/4

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/694

оd 15. veljače 2019.

o dopuni Uredbe (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu oblika financiranja koje nije povezano s troškovima relevantnih operacija

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (1), a posebno njezin članak 67. stavak 5.a,

budući da:

| (1) | Uredbom (EU, Euratom) 2018/1046 (2) umetnut je članak 67. stavak 1. prvi podstavak točka (e) u Uredbu (EU) br. 1303/2013 i uveden je oblik financiranja koje nije povezano s troškovima relevantnih operacija nego se temelji na ispunjenju uvjetâ („uvjeti financiranja”) u vezi s postizanjem napretka u provedbi ili ostvarivanju ciljeva programâ. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EU, Euratom) 2018/1046 (2) umetnut je članak 67. stavak 1. prvi podstavak točka (e) u Uredbu (EU) br. 1303/2013 i uveden je oblik financiranja koje nije povezano s troškovima relevantnih operacija nego se temelji na ispunjenju uvjetâ („uvjeti financiranja”) u vezi s postizanjem napretka u provedbi ili ostvarivanju ciljeva programâ.

| (2) | Uzimajući u obzir trenutačnu fazu programskog razdoblja 2014.–2020. ispitana su različita tematska područja u kojima bi se taj oblik financiranja mogao učinkovito iskoristiti i biti od koristi u smislu pojednostavnjenja i smanjenja administrativnog opterećenja za korisnike i upravljačka tijela bez većih izmjena postojećih programa. Za mjere energetske učinkovitosti i energiju iz obnovljivih izvora izdvojena su znatna sredstva iz Europskog fonda za regionalni razvoj („EFRR”) i Kohezijskog fonda u razdoblju 2014.–2020. i u prethodnim proračunskim razdobljima. Te mjere čine područje potpore s relativno homogenim vrstama intervencija (kao što su mjere izolacije, promjena sustava grijanja ili elektronički uređaji s pojačanom učinkovitošću), čiji su korisnici ili krajnji korisnici u praksi često fizičke osobe ili mala i srednja poduzeća. |
| --- | --- |

(2)

Uzimajući u obzir trenutačnu fazu programskog razdoblja 2014.–2020. ispitana su različita tematska područja u kojima bi se taj oblik financiranja mogao učinkovito iskoristiti i biti od koristi u smislu pojednostavnjenja i smanjenja administrativnog opterećenja za korisnike i upravljačka tijela bez većih izmjena postojećih programa. Za mjere energetske učinkovitosti i energiju iz obnovljivih izvora izdvojena su znatna sredstva iz Europskog fonda za regionalni razvoj („EFRR”) i Kohezijskog fonda u razdoblju 2014.–2020. i u prethodnim proračunskim razdobljima. Te mjere čine područje potpore s relativno homogenim vrstama intervencija (kao što su mjere izolacije, promjena sustava grijanja ili elektronički uređaji s pojačanom učinkovitošću), čiji su korisnici ili krajnji korisnici u praksi često fizičke osobe ili mala i srednja poduzeća.

| (3) | Stoga je primjereno utvrditi detaljne modalitete za uvjete financiranja mjera energetske učinkovitosti i energije iz obnovljivih izvora i njihovu provedbu unutar postojećeg pravnog okvira, uključujući metodologiju za određivanje iznosa koji odgovara primjenjivim uvjetima financiranja te aranžmana za operacije za koje se može dobiti nadoknada na temelju uvjetâ financiranja. Tom detaljnom metodologijom trebalo bi utvrditi vezu između iznosa i ispunjenja konačnih uvjeta financiranja, pri čemu bi iznos trebao biti neovisan o trošku aktivnosti u okviru operacije koji će pridonijeti konačnim uvjetima financiranja. |
| --- | --- |

(3)

Stoga je primjereno utvrditi detaljne modalitete za uvjete financiranja mjera energetske učinkovitosti i energije iz obnovljivih izvora i njihovu provedbu unutar postojećeg pravnog okvira, uključujući metodologiju za određivanje iznosa koji odgovara primjenjivim uvjetima financiranja te aranžmana za operacije za koje se može dobiti nadoknada na temelju uvjetâ financiranja. Tom detaljnom metodologijom trebalo bi utvrditi vezu između iznosa i ispunjenja konačnih uvjeta financiranja, pri čemu bi iznos trebao biti neovisan o trošku aktivnosti u okviru operacije koji će pridonijeti konačnim uvjetima financiranja.

| (4) | Kako bi se osiguralo da se u metodi izračuna iznosa povezanog s ispunjavanjem uvjetâ financiranja uzmu u obzir razumne pretpostavke koje se temelje na predvidivim kretanjima u tehnološkom razvoju i povezanim promjenama u troškovima ulaganja za različite vrste intervencija koje pridonose ukupnom ispunjenju uvjeta financiranja, referentno razdoblje trebalo bi uključivati posljednje godine za koje postoje podaci o sličnim ulaganjima. |
| --- | --- |

(4)

Kako bi se osiguralo da se u metodi izračuna iznosa povezanog s ispunjavanjem uvjetâ financiranja uzmu u obzir razumne pretpostavke koje se temelje na predvidivim kretanjima u tehnološkom razvoju i povezanim promjenama u troškovima ulaganja za različite vrste intervencija koje pridonose ukupnom ispunjenju uvjeta financiranja, referentno razdoblje trebalo bi uključivati posljednje godine za koje postoje podaci o sličnim ulaganjima.

| (5) | Trebao bi se utvrditi način provedbe postojećih odredbi o zahtjevima za plaćanje u tom kontekstu u skladu s člankom 131. stavkom 1. drugim podstavkom Uredbe (EU) br. 1303/2013. |
| --- | --- |

(5)

Trebao bi se utvrditi način provedbe postojećih odredbi o zahtjevima za plaćanje u tom kontekstu u skladu s člankom 131. stavkom 1. drugim podstavkom Uredbe (EU) br. 1303/2013.

| (6) | Osim toga, treba podsjetiti da su posebni zahtjevi povezani s provjerama upravljanja i revizijama za operacije za koje se može dobiti nadoknada na temelju uvjetâ financiranja utvrđeni u Uredbi (EU) br. 1303/2013, konkretno u članku 67. stavku 1. i članku 125. stavku 4. točki (a). Njih bi trebalo prenijeti u odredbe o uspostavi te vrste operacija, kako su utvrđene u točki 4. Priloga. Provjere i revizije se ponajprije ne bi trebale provoditi na razini pojedinačnih ulaganja jer korisnik izvješćuje upravljačko tijelo o ispunjenju uvjetâ financiranja. Usto, popratni dokumenti o temeljnim izdacima ne bi smjeli podlijegati reviziji ni provjerama upravljanja jer su iznosi povezani s operacijom unaprijed definirani. |
| --- | --- |

(6)

Osim toga, treba podsjetiti da su posebni zahtjevi povezani s provjerama upravljanja i revizijama za operacije za koje se može dobiti nadoknada na temelju uvjetâ financiranja utvrđeni u Uredbi (EU) br. 1303/2013, konkretno u članku 67. stavku 1. i članku 125. stavku 4. točki (a). Njih bi trebalo prenijeti u odredbe o uspostavi te vrste operacija, kako su utvrđene u točki 4. Priloga. Provjere i revizije se ponajprije ne bi trebale provoditi na razini pojedinačnih ulaganja jer korisnik izvješćuje upravljačko tijelo o ispunjenju uvjetâ financiranja. Usto, popratni dokumenti o temeljnim izdacima ne bi smjeli podlijegati reviziji ni provjerama upravljanja jer su iznosi povezani s operacijom unaprijed definirani.

| (7) | U vezi s mjerama predviđenima ovom Uredbom i na temelju članka 149. stavka 3.a Uredbe (EU) br. 1303/2013 provedeno je savjetovanje sa stručnjacima koje je imenovala svaka država članica u skladu s načelima utvrđenima u Međuinstitucijskom sporazumu o boljoj izradi zakonodavstva (3). |
| --- | --- |

(7)

U vezi s mjerama predviđenima ovom Uredbom i na temelju članka 149. stavka 3.a Uredbe (EU) br. 1303/2013 provedeno je savjetovanje sa stručnjacima koje je imenovala svaka država članica u skladu s načelima utvrđenima u Međuinstitucijskom sporazumu o boljoj izradi zakonodavstva (3).

| (8) | Kako bi se osiguralo da imenovana tijela mogu djelotvorno primjenjivati nove odredbe koje se primjenjuju od 2. kolovoza 2018. u skladu s člankom 282. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046, ova Uredba trebala bi stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(8)

Kako bi se osiguralo da imenovana tijela mogu djelotvorno primjenjivati nove odredbe koje se primjenjuju od 2. kolovoza 2018. u skladu s člankom 282. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046, ova Uredba trebala bi stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Predmet i područje primjene

1.   Ovom se Uredbom utvrđuju detaljni modaliteti za uvjete financiranja koji se mogu iskoristiti za nadoknadu izdataka koju upravljačko tijelo isplaćuje korisnicima u okviru financiranja koje nije povezano s troškovima relevantnih operacija iz članka 67. stavka 1. prvog podstavka točke (e) Uredbe (EU) br. 1303/2013 i za njihovu provedbu.

2.   Područja izdataka koja mogu podlijegati financiranju koje nije povezano s troškovima uključuju mjere energetske učinkovitosti i energiju iz obnovljivih izvora, kako je utvrđeno u Prilogu.

Članak 2.

Definicije

Za potrebe ove Uredbe, primjenjuju se sljedeće definicije:

| (1) | „uvjeti financiranja” znači uvjeti koji se trebaju ispuniti za pravo na nadoknadu izdataka u okviru financiranja koje nije povezano s troškovima, a koji se sastoje od niza privremenih i konačnih uvjeta financiranja koji se primjenjuju radi ispunjenja unaprijed definiranog cilja; |
| --- | --- |

(1)

„uvjeti financiranja” znači uvjeti koji se trebaju ispuniti za pravo na nadoknadu izdataka u okviru financiranja koje nije povezano s troškovima, a koji se sastoje od niza privremenih i konačnih uvjeta financiranja koji se primjenjuju radi ispunjenja unaprijed definiranog cilja;

| (2) | „operacija za koju se može dobiti nadoknada na temelju uvjetâ financiranja” znači jedna operacija u smislu članka 2. stavka 9. Uredbe (EU) br. 1303/2013, koja se sastoji od svih zadaća koje su provedene radi ispunjenja privremenih i konačnih uvjeta financiranja. |
| --- | --- |

(2)

„operacija za koju se može dobiti nadoknada na temelju uvjetâ financiranja” znači jedna operacija u smislu članka 2. stavka 9. Uredbe (EU) br. 1303/2013, koja se sastoji od svih zadaća koje su provedene radi ispunjenja privremenih i konačnih uvjeta financiranja.

Članak 3.

Modaliteti za uvjete financiranja i njihova provedba

1.   Konačni uvjeti financiranja utvrđuju se u skladu s Prilogom.

2.   Modaliteti za provedbu uvjetâ financiranja u pogledu metodologije za utvrđivanje povezanog unaprijed definiranog iznosa izdatka koji se treba nadoknaditi i za dostavljanje informacija Komisiji o uspostavi operacije za koju se može dobiti nadoknada na temelju uvjetâ financiranja utvrđuju se u skladu s Prilogom.

Članak 4.

Elementi zahtjevâ za plaćanje

1.   Troškovi izračunani na primjenjivoj osnovi koji se trebaju uključiti u zahtjev za plaćanje u skladu s člankom 131. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1303/2013 moraju biti u obliku unaprijed definiranog iznosa za svaki ispunjeni uvjet financiranja. Taj se iznos uključuje u zahtjeve za plaćanje zajedno s referentnom oznakom predmetne operacije, u skladu s modelom za zahtjeve za plaćanje utvrđenim u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 1011/2014 (4).

2.   Ukupni prihvatljivi izdaci za operaciju za koju se može dobiti nadoknada na temelju uvjetâ financiranja ne smiju biti veći od unaprijed definiranog iznosa izdataka koji odgovara konačnom uvjetu financiranja izračunanom putem metodologija utvrđenih u Prilogu.

Članak 5.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 15. veljače 2019.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 320.

1

(2)  Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.).

2

(3)  Međuinstitucijski sporazum Europskog parlamenta, Vijeća Europske unije i Europske komisije od 13. travnja 2016. o boljoj izradi zakonodavstva (SL L 123, 12.5.2016., str. 1.).

3

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1011/2014 od 22. rujna 2014. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu modela za dostavljanje određenih informacija Komisiji i detaljnih pravila o razmjenama informacija između korisnika i upravljačkih tijela, tijela za ovjeravanje, tijela za reviziju i posredničkih tijela (SL L 286, 30.9.2014., str. 1).

4

---

PRILOG

Modaliteti u pogledu uvjetâ financiranja i njihove provedbe za mjere energetske učinkovitosti i energiju iz obnovljivih izvora

1.   Područje primjene

Ovaj se Prilog primjenjuje na ulaganja u energetsku učinkovitost i energiju iz obnovljivih izvora u okviru tematskog cilja 4. za EFRR i Kohezijski fond.

2.   Konačni uvjet financiranja

| (1) | Konačni uvjet financiranja za mjere energetske učinkovitosti i energiju iz obnovljivih izvora je ostvarenje energetske učinkovitosti izraženo u uštedama energije u kWh godišnje ili tonama smanjenih emisija CO2, kako je opisano u zajedničkim pokazateljima ostvarenja u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1301/2013. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Ušteda energije u kWh godišnje ili smanjenim emisijama CO2 definira se na temelju jedne od metoda izračuna definiranih u Prilogu V. točki 1. podtočki (a), (b) ili (c) Direktive 2012/27/EU Europskog parlamenta i Vijeća (1). |
| --- | --- |

(2)

3.   Metodologija za utvrđivanje iznosa koji odgovara konačnom uvjetu financiranja

| (1) | Radi provedbe konačnog uvjeta financiranja iznos prihvatljivih izdataka koji odgovara konačnom uvjetu financiranja utvrđuje se pravednom, nepristranom i provjerljivom metodom izračuna koja se temelji na bilo čemu od sljedećeg






  (a) | statističkim podacima, drugim objektivnim informacijama ili stručnoj prosudbi; |
| --- | --- | --- |

(1)

(a)

statističkim podacima, drugim objektivnim informacijama ili stručnoj prosudbi;

| (b) | provjerenim povijesnim podacima povezanima s mjerama energetske učinkovitosti i energijom iz obnovljivih izvora. |
| --- | --- |

(b)

provjerenim povijesnim podacima povezanima s mjerama energetske učinkovitosti i energijom iz obnovljivih izvora.

| (2) | U toj će se metodi izračuna uzeti u obzir razumne pretpostavke o kretanjima i vjerojatnim tehnološkim promjenama koji bi mogli utjecati na troškove planiranih ulaganja koji pridonose ispunjenju konačnog uvjeta financiranja tijekom predviđenog rasporeda provedbe operacije. |
| --- | --- |

(2)

4.   Uspostava operacija za koje se može dobiti nadoknada na temelju uvjetâ financiranja

Radi provedbe uvjetâ financiranja primjenjuje se sljedeće:

| (a) | operacija za koju se može dobiti nadoknada na temelju uvjetâ financiranja povezanih s postizanjem napretka u provedbi ili ostvarivanju ciljeva programa; |
| --- | --- |

(a)

operacija za koju se može dobiti nadoknada na temelju uvjetâ financiranja povezanih s postizanjem napretka u provedbi ili ostvarivanju ciljeva programa;

| (b) | korisnik operacije za koju se može dobiti nadoknada na temelju uvjetâ financiranja je upravljačko tijelo ili posredničko tijelo s potrebnim dogovorima kojima se osigurava razdvajanje dužnosti u skladu s člankom 125. stavkom 7. Uredbe (EU) br. 1303/2013; |
| --- | --- |

(b)

korisnik operacije za koju se može dobiti nadoknada na temelju uvjetâ financiranja je upravljačko tijelo ili posredničko tijelo s potrebnim dogovorima kojima se osigurava razdvajanje dužnosti u skladu s člankom 125. stavkom 7. Uredbe (EU) br. 1303/2013;

| (c) | operacija za koju se može dobiti nadoknada na temelju uvjetâ financiranja provodi se na temelju planiranog rasporeda za ispunjenje privremenih ili konačnih uvjeta financiranja; |
| --- | --- |

(c)

operacija za koju se može dobiti nadoknada na temelju uvjetâ financiranja provodi se na temelju planiranog rasporeda za ispunjenje privremenih ili konačnih uvjeta financiranja;

| (d) | operacija za koju se može dobiti nadoknada na temelju uvjetâ financiranja dovršena je ili potpuno provedena prije isteka razdoblja prihvatljivosti iz članka 65. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1303/2013; |
| --- | --- |

(d)

operacija za koju se može dobiti nadoknada na temelju uvjetâ financiranja dovršena je ili potpuno provedena prije isteka razdoblja prihvatljivosti iz članka 65. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1303/2013;

| (e) | pri određivanju privremenih uvjeta financiranja unaprijed se utvrđuju odgovarajući iznosi izdataka; |
| --- | --- |

(e)

pri određivanju privremenih uvjeta financiranja unaprijed se utvrđuju odgovarajući iznosi izdataka;

| (f) | mehanizam za mjerenje i praćenje napretka u ispunjenju uvjetâ financiranja omogućuje provjeru ispunjenja svakog uvjeta financiranja; |
| --- | --- |

(f)

mehanizam za mjerenje i praćenje napretka u ispunjenju uvjetâ financiranja omogućuje provjeru ispunjenja svakog uvjeta financiranja;

| (g) | operacija za koju se može dobiti nadoknada na temelju uvjetâ financiranja izuzeta je iz populacije iz članka 28. stavka 3. Delegirane uredbe (EU) br. 480/2014 za potrebe uzorka operacija iz članka 127. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1303/2013. |
| --- | --- |

(g)

operacija za koju se može dobiti nadoknada na temelju uvjetâ financiranja izuzeta je iz populacije iz članka 28. stavka 3. Delegirane uredbe (EU) br. 480/2014 za potrebe uzorka operacija iz članka 127. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1303/2013.

5.   Dostava informacija Komisiji

Države članice Komisiji dostavljaju informacije o elementima iz točaka 2., 3. i 4. u kojima se opisuje kako će se provoditi operacija za koju se može dobiti nadoknada na temelju uvjetâ financiranja prije početka njezine provedbe.

---

(1)  Direktiva 2012/27/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o energetskoj učinkovitosti, izmjeni direktiva 2009/125/EZ i 2010/30/EU i stavljanju izvan snage direktiva 2004/8/EZ i 2006/32/EZ (SL L 315, 14.11.2012., str. 1.).

---

| 6.5.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 118/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 118/9

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/695

оd 26. travnja 2019.

o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [„Gönci kajszibarack” (ZOZP)]

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Mađarske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Gönci kajszibarack”, registriranu u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 484/2011 (2). Ta izmjena uključuje promjenu naziva „Gönci kajszibarack” u „Gönci kajszibarack”/„Gönci kajszi”. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Mađarske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Gönci kajszibarack”, registriranu u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 484/2011 (2). Ta izmjena uključuje promjenu naziva „Gönci kajszibarack” u „Gönci kajszibarack”/„Gönci kajszi”.

| (2) | Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije (3). |
| --- | --- |

(2)

Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije (3).

| (3) | Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti, |
| --- | --- |

(3)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Gönci kajszibarack” (ZOZP).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 26. travnja 2019.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 484/2011 od 18. svibnja 2011. o upisu naziva u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Gönci kajszibarack (PGI)] (SL L 133, 20.5.2011., str. 4.).

2

(3)  
  SL C 459, 20.12.2018., str. 24.

3

---

Ispravci

| 6.5.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 118/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 118/10

---

Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) 2018/775 оd 28. svibnja 2018. o utvrđivanju pravila za primjenu članka 26. stavka 3. Uredbe (EU) br. 1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća o informiranju potrošača o hrani u pogledu pravila o navođenja zemlje podrijetla ili mjesta podrijetla glavnog sastojka hrane

(
  Službeni list Europske unije L 131 od 29. svibnja 2018.
  )

Na stranicama 8. i 9. u uvodnoj izjavi 6. u drugoj rečenici:

umjesto:

„S obzirom na to da za te oznake proizvoda postoji neodvojiva veza između značajki proizvoda i zemljopisnog podrijetla, da su uređene posebnim pravilima, uključujući pravila o označavanju, i uzimajući u obzir posebna svojstva tih imena kao prava intelektualnog vlasništva, potrebno je dodatno istražiti kako bi za ta imena trebalo označavati podrijetlo glavnog sastojka iz članka 26. stavka 3. Uredbe (EU) br. 1169/2011.”;

treba stajati:

„S obzirom na to da za te oznake proizvoda postoji neodvojiva veza između značajki proizvoda i zemljopisnog podrijetla, da su uređene posebnim pravilima, uključujući pravila o označavanju, i uzimajući u obzir posebna svojstva tih naziva kao prava intelektualnog vlasništva, potrebno je dodatno istražiti kako bi za te nazive trebalo označavati podrijetlo glavnog sastojka iz članka 26. stavka 3. Uredbe (EU) br. 1169/2011.”

Na stranici 9. u uvodnoj izjavi 8.:

umjesto:

„Uobičajena i generička imena”;

treba stajati:

„Uobičajeni i generički nazivi”.

Na stranici 9. u uvodnoj izjavi 11. i u članku 1. stavku 1.:

umjesto:

„imena”;

treba stajati:

„naziva”.

Na stranici 10. u članku 2. točki (b) drugom odlomku:

umjesto:

„ime”;

treba stajati:

„naziv”.

Na stranici 10. u članku 3. stavku 3.:

umjesto:

„ako se zemlja podrijetla ili mjesto podrijetla hrane navode riječima”;

treba stajati:

„ako se zemlja podrijetla ili mjesto podrijetla hrane navode u nepisanom obliku”.

---