# Gazzetta ufficiale C 154/2019

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 154 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 62° anno6 maggio 2019 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 154

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

62° anno6 maggio 2019

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2019/C 154/01 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2019/C 154/02 | Comunicazione della Commissione | 2 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2019/C 154/03 | Avviso di bando di gara per la concessione di licenze per la ricerca e lo sfruttamento di idrocarburi a terra | 3 |

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2019/C 154/01

Tassi di cambio dell'euro

1

2019/C 154/02

Comunicazione della Commissione

2

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2019/C 154/03

Avviso di bando di gara per la concessione di licenze per la ricerca e lo sfruttamento di idrocarburi a terra

3

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2019/C 154/04 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9239 — Evonik/Peroxychem) (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 154/05 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9234 — Harris Corporation/L3 Technologies) (
  1
  ) | 6 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2019/C 154/06 | Comunicazione alle imprese che nel 2020 intendono immettere in commercio nell’Unione europea idrofluorocarburi sfusi | 7 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2019/C 154/04

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9239 — Evonik/Peroxychem) (
  1
  )

1

5

2019/C 154/05

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9234 — Harris Corporation/L3 Technologies) (
  1
  )

1

6

ALTRI ATTI

Commissione europea

2019/C 154/06

Comunicazione alle imprese che nel 2020 intendono immettere in commercio nell’Unione europea idrofluorocarburi sfusi

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 6.5.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 154/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

3 maggio 2019

(2019/C 154/01)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1155 |
| JPY | yen giapponesi | 124,40 |
| DKK | corone danesi | 7,4657 |
| GBP | sterline inglesi | 0,85785 |
| SEK | corone svedesi | 10,7043 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,1383 |
| ISK | corone islandesi | 136,60 |
| NOK | corone norvegesi | 9,7783 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,712 |
| HUF | fiorini ungheresi | 323,38 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2853 |
| RON | leu rumeni | 4,7553 |
| TRY | lire turche | 6,6644 |
| AUD | dollari australiani | 1,5943 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5019 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,7512 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6856 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5209 |
| KRW | won sudcoreani | 1 305,08 |
| ZAR | rand sudafricani | 16,2072 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,5124 |
| HRK | kuna croata | 7,4143 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 901,45 |
| MYR | ringgit malese | 4,6187 |
| PHP | peso filippino | 57,860 |
| RUB | rublo russo | 72,8703 |
| THB | baht thailandese | 35,724 |
| BRL | real brasiliano | 4,4194 |
| MXN | peso messicano | 21,3377 |
| INR | rupia indiana | 77,2590 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1155

JPY

yen giapponesi

124,40

DKK

corone danesi

7,4657

GBP

sterline inglesi

0,85785

SEK

corone svedesi

10,7043

CHF

franchi svizzeri

1,1383

ISK

corone islandesi

136,60

NOK

corone norvegesi

9,7783

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,712

HUF

fiorini ungheresi

323,38

PLN

zloty polacchi

4,2853

RON

leu rumeni

4,7553

TRY

lire turche

6,6644

AUD

dollari australiani

1,5943

CAD

dollari canadesi

1,5019

HKD

dollari di Hong Kong

8,7512

NZD

dollari neozelandesi

1,6856

SGD

dollari di Singapore

1,5209

KRW

won sudcoreani

1 305,08

ZAR

rand sudafricani

16,2072

CNY

renminbi Yuan cinese

7,5124

HRK

kuna croata

7,4143

IDR

rupia indonesiana

15 901,45

MYR

ringgit malese

4,6187

PHP

peso filippino

57,860

RUB

rublo russo

72,8703

THB

baht thailandese

35,724

BRL

real brasiliano

4,4194

MXN

peso messicano

21,3377

INR

rupia indiana

77,2590

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 6.5.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 154/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 154/2

---

Comunicazione della Commissione

(2019/C 154/02)

La Capitale europea della cultura 2023 è Veszprém, in Ungheria.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 6.5.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 154/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 154/3

---

Avviso di bando di gara per la concessione di licenze per la ricerca e lo sfruttamento di idrocarburi a terra

(2019/C 154/03)

A norma dell’articolo 15, paragrafo 3, della legge relativa alla ricerca e allo sfruttamento di idrocarburi (Gazzetta ufficiale della Repubblica di Croazia n. 52/2018) e della decisione del governo della Repubblica di Croazia relativa all’avvio di una procedura di gara per la concessione di licenze ai fini della ricerca e dello sfruttamento di idrocarburi a terra (classe: 022-03/18-04/327, rif. n.: 50301-25/06-18-3), del 31 ottobre 2018, l’Agenzia per la ricerca degli idrocarburi della Repubblica di Croazia pubblica il seguente

AVVISO DI BANDO DI GARA PER LA CONCESSIONE DI LICENZE PER LA RICERCA E LO SFRUTTAMENTO DI IDROCARBURI A TERRA

Il governo della Repubblica di Croazia invita tutti gli interessati a presentare offerte per la concessione di licenze per la ricerca e lo sfruttamento di idrocarburi in relazione alle aree di ricerca a terra oggetto dell’offerta.

I documenti di gara, tutte le informazioni e gli avvisi relativi al bando sono pubblicati sul sito web ufficiale del Ministero della protezione dell’ambiente e dell’energia: www.mzoe.hr e dell’agenzia per gli idrocarburi: www.azu.hr

1.   Informazioni fondamentali sulle licenze

Le licenze per la ricerca e lo sfruttamento di idrocarburi vengono rilasciate in relazione alle aree di ricerca a terra oggetto dell’offerta. Con una licenza per la ricerca e lo sfruttamento di idrocarburi un investitore acquisisce il diritto di svolgere attività di ricerca di idrocarburi in una specifica area di ricerca e di stipulare contratti per la ricerca e lo sfruttamento di idrocarburi così come la concessione diretta della licenza per l’estrazione di idrocarburi, purché soddisfi tutte le condizioni stabilite nella legge relativa alla ricerca e allo sfruttamento di idrocarburi.

Le licenze per la ricerca e lo sfruttamento di idrocarburi vengono rilasciate all’aggiudicatario per un periodo non superiore a trenta (30) anni, comprendente sia il periodo di ricerca che quello di sfruttamento, a decorrere dalla data di entrata in vigore del contratto.

L’investitore stipula, conformemente alle condizioni indicate nella licenza, un contratto con il governo della Repubblica di Croazia per la ricerca di idrocarburi e la ripartizione dello sfruttamento degli idrocarburi entro sei (6) mesi dalla data di rilascio dell’autorizzazione per la ricerca e lo sfruttamento di idrocarburi.

2.   Informazioni relative alle aree di ricerca

Il bando di gara per la concessione di licenze per la ricerca e lo sfruttamento di idrocarburi a terra riguarda sette aree di ricerca:

| 1. | Area di ricerca Drava 03 (DR-03) |
| --- | --- |

1.

Area di ricerca Drava 03 (DR-03)

| 2. | Area di ricerca Sava-06 (SA-06) |
| --- | --- |

2.

Area di ricerca Sava-06 (SA-06)

| 3. | Area di ricerca Sava-07 (SA-07) |
| --- | --- |

3.

Area di ricerca Sava-07 (SA-07)

| 4. | Area di ricerca Sava-11 (SA-11) |
| --- | --- |

4.

Area di ricerca Sava-11 (SA-11)

| 5. | Area di ricerca Sava-12 (SA-12) |
| --- | --- |

5.

Area di ricerca Sava-12 (SA-12)

| 6. | Area di ricerca Sjeverozapadna Hrvatska [Croazia nord-occidentale-01] (SZH 01) |
| --- | --- |

6.

Area di ricerca Sjeverozapadna Hrvatska [Croazia nord-occidentale-01] (SZH 01)

| 7. | Area di ricerca Sjeverozapadna Hrvatska [Croazia nord-occidentale-05] (SZH 05) |
| --- | --- |

7.

Area di ricerca Sjeverozapadna Hrvatska [Croazia nord-occidentale-05] (SZH 05)

Le mappe e le coordinate delle aree di ricerca sono parte integrante dei documenti di gara.

3.   Data indicativa/termine ultimo per la concessione delle licenze

Le offerte devono essere presentate entro il 28 giugno 2019 e la data indicativa per la concessione delle licenze è il 31 ottobre 2019.

4.   Criteri per la selezione degli offerenti

A norma dell’articolo 2, paragrafo 2, della direttiva n. 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (GU L 164 del 30.6.1994, pag. 3), per quanto riguarda la sicurezza nazionale, e dell’articolo 19 della legge relativa alla ricerca e allo sfruttamento di idrocarburi, i criteri di cui occorre tener conto ai fini della selezione dell’offerente più vantaggioso sono:

| 1. | le competenze tecniche, finanziarie e professionali del richiedente; |
| --- | --- |

1.

le competenze tecniche, finanziarie e professionali del richiedente;

| 2. | le modalità con le quali l’offerente intende svolgere le attività oggetto della licenza per la ricerca e lo sfruttamento di idrocarburi; |
| --- | --- |

2.

le modalità con le quali l’offerente intende svolgere le attività oggetto della licenza per la ricerca e lo sfruttamento di idrocarburi;

| 3. | la qualità complessiva dell’offerta presentata; |
| --- | --- |

3.

la qualità complessiva dell’offerta presentata;

| 4. | le condizioni finanziarie proposte dall’offerente ai fini dell’ottenimento della licenza per la ricerca e lo sfruttamento di idrocarburi; |
| --- | --- |

4.

le condizioni finanziarie proposte dall’offerente ai fini dell’ottenimento della licenza per la ricerca e lo sfruttamento di idrocarburi;

| 5. | eventuali carenze di efficienza o di responsabilità, sotto qualsiasi forma, in altri paesi e in precedenti attività oggetto di una licenza per la ricerca e lo sfruttamento di idrocarburi. |
| --- | --- |

5.

eventuali carenze di efficienza o di responsabilità, sotto qualsiasi forma, in altri paesi e in precedenti attività oggetto di una licenza per la ricerca e lo sfruttamento di idrocarburi.

Un altro criterio per l’aggiudicazione è costituito dal compenso offerto per la conclusione del contratto per la ricerca e lo sfruttamento di idrocarburi, il cui importo minimo è stabilito nel regolamento di cui all’articolo 51 della legge relativa alla ricerca e allo sfruttamento di idrocarburi.

Se, a seguito di una valutazione effettuata sulla base dei criteri stabiliti dalla legge relativa alla ricerca e allo sfruttamento di idrocarburi, due o più offerte sono considerate pari, ai fini della decisione finale, vengono presi in considerazione altri criteri pertinenti, obiettivi e non discriminatori.

Il Presidente del consiglio di amministrazione

Marijan KRPAN

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 6.5.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 154/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 154/5

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9239 — Evonik/Peroxychem)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 154/04)

1.

In data 24 aprile 2019 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Evonik Industries AG («Evonik», Germania), controllata da RAG Stiftung (Germania), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme di Peroxychem Holdings L.P. («Peroxychem», Stati Uniti) mediante acquisto di quote/azioni.

2.

—   Evonik: produzione e commercializzazione di specialità chimiche nei settori «alimentazione e cura», «efficienza delle risorse» e «materiali ad alte prestazioni»;

—   Peroxychem: produzione e fornitura di perossido di idrogeno, persolfati e acido peracetico; rivendita di derivati solforati.

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9239 — Evonik/Peroxychem

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Indirizzo postale: |
| Commissione europea |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIO |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

---

| 6.5.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 154/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 154/6

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9234 — Harris Corporation/L3 Technologies)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 154/05)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Harris Corporation («Harris», Stati Uniti), |
| --- | --- |

—

Harris Corporation («Harris», Stati Uniti),

| — | L3 Technologies, Inc. («L3», Stati Uniti). |
| --- | --- |

—

L3 Technologies, Inc. («L3», Stati Uniti).

Harris acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di L3.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

—   Harris: opera a livello internazionale nelle tecnologie aerospaziali e della difesa fornendo prodotti, sistemi e servizi per applicazioni di difesa, governative civili e commerciali;

—   L3: impresa che opera a livello internazionale nel campo aerospaziale e della difesa fornendo elettronica e sistemi di intelligence, sorveglianza, ricognizione e comunicazione a clienti dei settori militare, della sicurezza interna e dell’aviazione commerciale.

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9234 — Harris Corporation/L3 Technologies

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Indirizzo postale: |
| Commissione europea |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIO |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 6.5.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 154/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 154/7

---

Comunicazione alle imprese che nel 2020 intendono immettere in commercio nell’Unione europea idrofluorocarburi sfusi

(2019/C 154/06)

1.

| a) | i produttori e gli importatori per i quali la decisione di esecuzione (UE) 2017/1984 della Commissione (2) (3) ha determinato il valore di riferimento per il periodo dal 1o gennaio 2018 al 31 dicembre 2020; |
| --- | --- |

a)

i produttori e gli importatori per i quali la decisione di esecuzione (UE) 2017/1984 della Commissione (2) (3) ha determinato il valore di riferimento per il periodo dal 1o gennaio 2018 al 31 dicembre 2020;

| b) | tutti gli altri produttori e importatori che nel 2020 intendono immettere in commercio nell’Unione almeno 100 tonnellate di CO2 equivalente di idrofluorocarburi sfusi. |
| --- | --- |

b)

tutti gli altri produttori e importatori che nel 2020 intendono immettere in commercio nell’Unione almeno 100 tonnellate di CO2 equivalente di idrofluorocarburi sfusi.

2.

HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365mfc, HFC-43-10mee.

3.

L’immissione in commercio di tali sostanze, eccetto quelle utilizzate ai fini indicati all’articolo 15, paragrafo 2, lettere da a) a f), del regolamento o una quantità annua totale di queste sostanze inferiore a 100 tonnellate di CO2 equivalente all’anno, è soggetta ai limiti quantitativi stabiliti dal sistema di quote di cui agli articoli 15 e 16 e agli allegati V e VI del regolamento.

4.

La Commissione assegna le quote alle imprese interessate. Il 29 marzo 2017 il Regno Unito ha notificato la propria intenzione di recedere dall’Unione a norma dell’articolo 50 del trattato sull’Unione europea. A decorrere dalla data del recesso gli idrofluorocarburi immessi in commercio nel Regno Unito non rientreranno più nell’ambito di applicazione del regolamento (UE) n. 517/2014 e non verranno più conteggiati nel calcolo della quota assegnata dalla Commissione ai produttori e agli importatori (4).

5.

Tutti i dati forniti dalle imprese, le quote e i valori di riferimento sono inseriti nel registro elettronico degli idrofluorocarburi (di seguito «registro HFC») istituito a norma dell’articolo 17 del regolamento, accessibile online mediante il «portale sui gas fluorurati e il sistema di licenze HFC» (di seguito «portale F-gas e sistema di licenze HFC») (5). Tutti i dati contenuti nel registro HFC, comprensivi delle quote, dei valori di riferimento e dei dati commerciali e personali, saranno trattati come informazioni riservate dalla Commissione europea.

6.

Al momento dell’immissione in libera pratica degli idrofluorocarburi gli importatori devono essere in possesso di una registrazione valida in quanto importatore di HFC sfusi nel registro HFC accessibile online mediante il «portale F-gas e sistema di licenze HFC» (6), a norma del regolamento di esecuzione (UE) 2019/661 della Commissione (7). La registrazione è considerata anche licenza obbligatoria per l’importazione. Analoga licenza è necessaria per l’esportazione di HFC (8).

7.

Gli importatori devono essere indicati come «destinatario» (casella 8) nel documento amministrativo unico (DAU). Gli importatori sono fortemente incoraggiati a specificare le quantità di HFC in CO2 equivalente al momento dell’immissione in libera pratica direttamente nel DAU (casella 44), in quanto ciò può agevolare notevolmente lo sdoganamento delle merci e l’accertamento della conformità al regolamento (UE) n. 517/2014.

Solo per i produttori e gli importatori per i quali è stato determinato il valore di riferimento, come indicato al punto 1, lettera a), della presente comunicazione

Solo per i produttori e gli importatori per i quali è stato determinato il valore di riferimento, come indicato al punto 1, lettera a), della presente comunicazione

| 8. | Queste imprese riceveranno come quota per il 2020 l’89 % del 63 % (ossia il 56,07 %) del rispettivo valore di riferimento pertinente, a norma dell’articolo 16, paragrafo 5, e degli allegati V e VI del regolamento. |
| --- | --- |

8.

Queste imprese riceveranno come quota per il 2020 l’89 % del 63 % (ossia il 56,07 %) del rispettivo valore di riferimento pertinente, a norma dell’articolo 16, paragrafo 5, e degli allegati V e VI del regolamento.

Per tutte le imprese, come indicato al punto 1, lettere a) e b), della presente comunicazione

Per tutte le imprese, come indicato al punto 1, lettere a) e b), della presente comunicazione

| 9. | A norma dell’allegato VI del regolamento, per determinare la quantità da assegnare a partire dalla riserva, la somma delle quote assegnate sulla base dei valori di riferimento a norma del punto 8 è sottratta dalla quantità massima disponibile per il 2020. |
| --- | --- |

9.

A norma dell’allegato VI del regolamento, per determinare la quantità da assegnare a partire dalla riserva, la somma delle quote assegnate sulla base dei valori di riferimento a norma del punto 8 è sottratta dalla quantità massima disponibile per il 2020.

| 10. | Le imprese che intendono ottenere quote dalla riserva devono seguire la procedura descritta ai punti da 11 a 14 della presente comunicazione. |
| --- | --- |

10.

Le imprese che intendono ottenere quote dalla riserva devono seguire la procedura descritta ai punti da 11 a 14 della presente comunicazione.

| 11. | A norma dell’articolo 16, paragrafo 2, e dell’articolo 17, paragrafo 1, del regolamento, l’impresa deve avere un profilo di registrazione valido, approvato dalla Commissione a norma del regolamento di esecuzione (UE) 2019/661, come produttore e/o importatore di idrofluorocarburi nel registro HFC accessibile online mediante il «portale F-gas e sistema di licenze HFC» (9). Per garantire il corretto trattamento della domanda di registrazione, compresa l’eventuale necessità di ulteriori informazioni, la domanda deve essere presentata al più tardi un mese prima dell’inizio del periodo di dichiarazione, ossia prima del 17 maggio 2019 (cfr. punto 12). Per le domande pervenute dopo il termine non è possibile garantire che la decisione definitiva sulla domanda di registrazione possa essere adottata prima della fine del periodo di dichiarazione (cfr. punto 12). Per le imprese non ancora registrate, le istruzioni per la registrazione sono disponibili sul sito web della DG CLIMA (10). |
| --- | --- |

11.

A norma dell’articolo 16, paragrafo 2, e dell’articolo 17, paragrafo 1, del regolamento, l’impresa deve avere un profilo di registrazione valido, approvato dalla Commissione a norma del regolamento di esecuzione (UE) 2019/661, come produttore e/o importatore di idrofluorocarburi nel registro HFC accessibile online mediante il «portale F-gas e sistema di licenze HFC» (9

10

| 12. | L’impresa deve dichiarare le quantità (aggiuntive) anticipate per il 2020 nel registro HFC accessibile online mediante il «portale F-gas e sistema di licenze HFC» (11) nel periodo di dichiarazione compreso tra il 17 giugno e il 17 luglio 2019, ore 13:00 CET. |
| --- | --- |

12.

L’impresa deve dichiarare le quantità (aggiuntive) anticipate per il 2020 nel registro HFC accessibile online mediante il «portale F-gas e sistema di licenze HFC» (11

| 13. | La Commissione considererà valide soltanto le dichiarazioni relative alle quantità (aggiuntive) anticipate debitamente compilate e senza errori pervenute prima del 17 luglio 2019, ore 13:00 CET. |
| --- | --- |

13.

La Commissione considererà valide soltanto le dichiarazioni relative alle quantità (aggiuntive) anticipate debitamente compilate e senza errori pervenute prima del 17 luglio 2019, ore 13:00 CET.

| 14. | Sulla base delle dichiarazioni, la Commissione assegnerà le quote alle imprese conformemente all’articolo 16, paragrafi 2, 4, e 5, e agli allegati V e VI del regolamento. |
| --- | --- |

14.

Sulla base delle dichiarazioni, la Commissione assegnerà le quote alle imprese conformemente all’articolo 16, paragrafi 2, 4, e 5, e agli allegati V e VI del regolamento.

| 15. | L’articolo 7 del regolamento di esecuzione (UE) 2019/661 stabilisce che ai fini della distribuzione delle quote per l’immissione in commercio di idrofluorocarburi a norma dell’articolo 16, paragrafo 5, del regolamento (UE) n. 517/2014, tutte le imprese con lo stesso o gli stessi titolari effettivi sono considerate come un unico dichiarante in conformità all’articolo 16, paragrafi 2 e 4, del regolamento. |
| --- | --- |

15.

L’articolo 7 del regolamento di esecuzione (UE) 2019/661 stabilisce che ai fini della distribuzione delle quote per l’immissione in commercio di idrofluorocarburi a norma dell’articolo 16, paragrafo 5, del regolamento (UE) n. 517/2014, tutte le imprese con lo stesso o gli stessi titolari effettivi sono considerate come un unico dichiarante in conformità all’articolo 16, paragrafi 2 e 4, del regolamento.

| 16. | La Commissione informerà le imprese in merito alla quota totale assegnata per il 2020 tramite il registro HFC sul «portale F-gas e sistema di licenze HFC». |
| --- | --- |

16.

La Commissione informerà le imprese in merito alla quota totale assegnata per il 2020 tramite il registro HFC sul «portale F-gas e sistema di licenze HFC».

| 17. | L’iscrizione nel registro HFC accessibile mediante il «portale F-gas e sistema di licenze HFC» e/o la dichiarazione sull’intenzione di immettere in commercio idrofluorocarburi nel 2020 non conferiscono di per sé alcun diritto di immettere in commercio idrofluorocarburi nel 2020. |
| --- | --- |

17.

L’iscrizione nel registro HFC accessibile mediante il «portale F-gas e sistema di licenze HFC» e/o la dichiarazione sull’intenzione di immettere in commercio idrofluorocarburi nel 2020 non conferiscono di per sé alcun diritto di immettere in commercio idrofluorocarburi nel 2020.

---

(1)  Regolamento (UE) n. 517/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, sui gas fluorurati a effetto serra e che abroga il regolamento (CE) n. 842/2006 (GU L 150 del 20.5.2014, pag. 195).

1

(2)  Decisione di esecuzione (UE) 2017/1984 della Commissione, del 24 ottobre 2017, recante determinazione, in applicazione del regolamento (UE) n. 517/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio sui gas fluorurati a effetto serra, dei valori di riferimento per il periodo compreso tra il 1o gennaio 2018 e il 31 dicembre 2020 per ogni produttore o importatore che ha comunicato l'immissione in commercio di idrofluorocarburi a norma del regolamento (CE) n. 842/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 287 del 4.11.2017, pag. 4).

2

o

(3)  La decisione (UE) 2017/1984 è stata modificata in previsione del recesso del Regno Unito dall’Unione europea con la decisione di esecuzione della Commissione C(2018) 8801 final.

3

(4)  Cfr. gli avvisi sui preparativi alla Brexit: https://ec.europa.eu/info/brexit/brexit-preparedness/preparedness-notices_it

4

(5)  https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain

5

(6)  https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain

6

(7)  Regolamento di esecuzione (UE) 2019/661 della Commissione, del 25 aprile 2019, che assicura il corretto funzionamento del registro elettronico delle quote per l'immissione in commercio di idrofluorocarburi (GU L 112 del 26.4.2019, pag. 11).

7

(8)  Cfr. anche l’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento di esecuzione (UE) 2017/1375 della Commissione.

8

(9)  https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain

9

(10)  https://ec.europa.eu/clima/sites/clima/files/f-gas/docs/guidance_document_en.pdf

10

(11)  https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain

11

---