# Az Európai Unió L 80I/2019

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 080I |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 62. évfolyam2019. március 22. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 080I

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

62. évfolyam2019. március 22.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | Az Európai Tanács az Egyesült Királysággal egyetértésben hozott (EU) 2019/476 határozata (2019. március 22.) az EUSZ 50. cikkének (3) bekezdése szerinti határidő meghosszabbításáról | 1 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

HATÁROZATOK

*

Az Európai Tanács az Egyesült Királysággal egyetértésben hozott (EU) 2019/476 határozata (2019. március 22.) az EUSZ 50. cikkének (3) bekezdése szerinti határidő meghosszabbításáról

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

HATÁROZATOK

| 2019.3.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | LI 80/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.3.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

LI 80/1

---

AZ EURÓPAI TANÁCS AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁGGAL EGYETÉRTÉSBEN HOZOTT (EU) 2019/476 HATÁROZATA

(2019. március 22.)

az EUSZ 50. cikkének (3) bekezdése szerinti határidő meghosszabbításáról

AZ EURÓPAI TANÁCS,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen 50. cikkének (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | 2017. március 29-én az Egyesült Királyság bejelentette az Európai Tanácsnak azon szándékát, miszerint kilép az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből (a továbbiakban: az Euratom) az Európai Unióról szóló szerződés 50. cikkével összhangban, amely az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 106a. cikke értelmében alkalmazandó az Euratomra. |
| --- | --- |

(1)

2017. március 29-én az Egyesült Királyság bejelentette az Európai Tanácsnak azon szándékát, miszerint kilép az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből (a továbbiakban: az Euratom) az Európai Unióról szóló szerződés 50. cikkével összhangban, amely az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 106a. cikke értelmében alkalmazandó az Euratomra.

| (2) | 2017. május 22-én a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy tárgyalásokat kezdjen az Egyesült Királysággal az Unióval való jövőbeli kapcsolatai keretének figyelembevételével a kilépésére vonatkozó rendelkezéseket meghatározó megállapodásról. |
| --- | --- |

(2)

2017. május 22-én a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy tárgyalásokat kezdjen az Egyesült Királysággal az Unióval való jövőbeli kapcsolatai keretének figyelembevételével a kilépésére vonatkozó rendelkezéseket meghatározó megállapodásról.

| (3) | A tárgyalások lefolytatására az Európai Tanács által 2017. április 29-én és december 15-én, valamint 2018. március 23-án nyújtott iránymutatások fényében, az Egyesült Királyság Unióból és Euratomból való rendezett kilépésének biztosítására vonatkozó átfogó célkitűzést követve került sor. |
| --- | --- |

(3)

A tárgyalások lefolytatására az Európai Tanács által 2017. április 29-én és december 15-én, valamint 2018. március 23-án nyújtott iránymutatások fényében, az Egyesült Királyság Unióból és Euratomból való rendezett kilépésének biztosítására vonatkozó átfogó célkitűzést követve került sor.

| (4) | Az Európai Bizottság elnöke 2018. november 14-én megküldte az Európai Tanács elnökének a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodás (a továbbiakban: a kilépésről rendelkező megállapodás) tervezetét, amelyre vonatkozóan az Egyesült Királyság kormánya jelezte jóváhagyását. Az Európai Bizottság elnöke 2018. november 22-én benyújtotta az Európai Tanács elnökének az egyfelől az Európai Unió, másfelől Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti jövőbeli kapcsolatok keretének meghatározásáról szóló politikai nyilatkozat (a továbbiakban: a politikai nyilatkozat) tervezetét, amelyről a tárgyalók szintjén megállapodás, politikai szinten pedig – a vezetők jóváhagyásától függően – elvi megállapodás született. |
| --- | --- |

(4)

Az Európai Bizottság elnöke 2018. november 14-én megküldte az Európai Tanács elnökének a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodás (a továbbiakban: a kilépésről rendelkező megállapodás) tervezetét, amelyre vonatkozóan az Egyesült Királyság kormánya jelezte jóváhagyását. Az Európai Bizottság elnöke 2018. november 22-én benyújtotta az Európai Tanács elnökének az egyfelől az Európai Unió, másfelől Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti jövőbeli kapcsolatok keretének meghatározásáról szóló politikai nyilatkozat (a továbbiakban: a politikai nyilatkozat) tervezetét, amelyről a tárgyalók szintjén megállapodás, politikai szinten pedig – a vezetők jóváhagyásától függően – elvi megállapodás született.

| (5) | Az Európai Tanács 2018. november 25-én jóváhagyta a kilépésről rendelkező megállapodást és a politikai nyilatkozatot. |
| --- | --- |

(5)

Az Európai Tanács 2018. november 25-én jóváhagyta a kilépésről rendelkező megállapodást és a politikai nyilatkozatot.

| (6) | Az Európai Bizottság elnöke 2019. március 11-én megküldte az Európai Tanács elnökének a kilépésről rendelkező megállapodással kapcsolatos eszközt és a politikai nyilatkozatot kiegészítő közös nyilatkozatot, amelyekről megállapodás született Theresa May miniszterelnök és Jean-Claude Juncker, az Európai Bizottság elnöke között, és amelyeket ugyanezen a napon az Európai Bizottság jóváhagyott. Az Európai Tanács 2019. március 21-én mindkét dokumentumot jóváhagyta. |
| --- | --- |

(6)

Az Európai Bizottság elnöke 2019. március 11-én megküldte az Európai Tanács elnökének a kilépésről rendelkező megállapodással kapcsolatos eszközt és a politikai nyilatkozatot kiegészítő közös nyilatkozatot, amelyekről megállapodás született Theresa May miniszterelnök és Jean-Claude Juncker, az Európai Bizottság elnöke között, és amelyeket ugyanezen a napon az Európai Bizottság jóváhagyott. Az Európai Tanács 2019. március 21-én mindkét dokumentumot jóváhagyta.

| (7) | Az EUSZ 50. cikkének (3) bekezdése értelmében a kilépésről rendelkező megállapodás hatálybalépésének időpontjától, illetve ennek hiányában a bejelentéstől számított két év elteltével a Szerződések a kilépő államra többé nem alkalmazhatók, kivéve ha az Európai Tanács az érintett tagállammal egyetértésben ennek a határidőnek a meghosszabbításáról egyhangúlag határoz. |
| --- | --- |

(7)

Az EUSZ 50. cikkének (3) bekezdése értelmében a kilépésről rendelkező megállapodás hatálybalépésének időpontjától, illetve ennek hiányában a bejelentéstől számított két év elteltével a Szerződések a kilépő államra többé nem alkalmazhatók, kivéve ha az Európai Tanács az érintett tagállammal egyetértésben ennek a határidőnek a meghosszabbításáról egyhangúlag határoz.

| (8) | Az Egyesült Királyság a 2019. március 20-i levelében az EUSZ 50. cikkének (3) bekezdésében meghatározott határidő 2019. június 30-ig történő meghosszabbítását kérte a kilépésről rendelkező megállapodás megerősítése céljából. |
| --- | --- |

(8)

Az Egyesült Királyság a 2019. március 20-i levelében az EUSZ 50. cikkének (3) bekezdésében meghatározott határidő 2019. június 30-ig történő meghosszabbítását kérte a kilépésről rendelkező megállapodás megerősítése céljából.

| (9) | Az Európai Tanács 2019. március 21-én jóváhagyta a 2019. május 22-ig történő hosszabbítást, azzal a feltétellel, hogy az alsóház az azt követő héten jóváhagyja a kilépésről rendelkező megállapodást. Ennek hiányában az Európai Tanács 2019. április 12-ig történő hosszabbítást hagyott jóvá, és jelezte, hogy elvárja az Egyesült Királyságtól, hogy 2019. április 12-e előtt jelezze további terveit, hogy az Európai Tanács megvizsgálhassa azokat. |
| --- | --- |

(9)

Az Európai Tanács 2019. március 21-én jóváhagyta a 2019. május 22-ig történő hosszabbítást, azzal a feltétellel, hogy az alsóház az azt követő héten jóváhagyja a kilépésről rendelkező megállapodást. Ennek hiányában az Európai Tanács 2019. április 12-ig történő hosszabbítást hagyott jóvá, és jelezte, hogy elvárja az Egyesült Királyságtól, hogy 2019. április 12-e előtt jelezze további terveit, hogy az Európai Tanács megvizsgálhassa azokat.

| (10) | A hosszabbításnak az lesz a következménye, hogy az Egyesült Királyság továbbra is tagállam marad, és gyakorolhatja a Szerződésekben és az uniós jogban foglalt valamennyi jogát, valamint vonatkozik rá az ezekben foglalt valamennyi kötelezettség. Amennyiben az Egyesült Királyság 2019. május 23–26-án még mindig tagállam, akkor az uniós joggal összhangban köteles megtartani az európai parlamenti választásokat. Megjegyzendő, hogy az Egyesült Királyságnak 2019. április 12-ig ki kellene írnia a választásokat, hogy azokat meg lehessen tartani. |
| --- | --- |

(10)

A hosszabbításnak az lesz a következménye, hogy az Egyesült Királyság továbbra is tagállam marad, és gyakorolhatja a Szerződésekben és az uniós jogban foglalt valamennyi jogát, valamint vonatkozik rá az ezekben foglalt valamennyi kötelezettség. Amennyiben az Egyesült Királyság 2019. május 23–26-án még mindig tagállam, akkor az uniós joggal összhangban köteles megtartani az európai parlamenti választásokat. Megjegyzendő, hogy az Egyesült Királyságnak 2019. április 12-ig ki kellene írnia a választásokat, hogy azokat meg lehessen tartani.

| (11) | Az említett hosszabbítás kizárja a kilépésről rendelkező megállapodás újratárgyalását. Az Egyesült Királyság által egyoldalúan tett vállalásoknak, nyilatkozatoknak és egyéb aktusoknak összeegyeztethetőnek kell leniük a kilépésről rendelkező megállapodás szövegével és szellemével. |
| --- | --- |

(11)

Az említett hosszabbítás kizárja a kilépésről rendelkező megállapodás újratárgyalását. Az Egyesült Királyság által egyoldalúan tett vállalásoknak, nyilatkozatoknak és egyéb aktusoknak összeegyeztethetőnek kell leniük a kilépésről rendelkező megállapodás szövegével és szellemével.

| (12) | Az EUSZ 50. cikkének (4) bekezdésében meghatározottak szerint az Egyesült Királyság nem vett részt az Európai Tanács e határozattal kapcsolatos tanácskozásain, sem annak elfogadásában. Mindazonáltal, ahogyan az Tim Barrownak, az Egyesült Királyság Európai Unió melletti állandó képviselőjének 2019. március 22-i levelében szerepel, az Egyesült Királyság az EUSZ 50. cikkének (3) bekezdésével összhangban egyetértett az azon cikkben említett határidő meghosszabbításával és ezzel a határozattal, |
| --- | --- |

(12)

Az EUSZ 50. cikkének (4) bekezdésében meghatározottak szerint az Egyesült Királyság nem vett részt az Európai Tanács e határozattal kapcsolatos tanácskozásain, sem annak elfogadásában. Mindazonáltal, ahogyan az Tim Barrownak, az Egyesült Királyság Európai Unió melletti állandó képviselőjének 2019. március 22-i levelében szerepel, az Egyesült Királyság az EUSZ 50. cikkének (3) bekezdésével összhangban egyetértett az azon cikkben említett határidő meghosszabbításával és ezzel a határozattal,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Amennyiben az alsóház legkésőbb 2019. március 29-ig jóváhagyja a kilépésről rendelkező megállapodást, az EUSZ 50. cikkének (3) bekezdésében meghatározott határidő 2019. május 22-ig meghosszabbításra kerül.

Amennyiben az alsóház legkésőbb 2019. március 29-ig nem hagyja jóvá a kilépésről rendelkező megállapodást, az EUSZ 50. cikkének (3) bekezdésében meghatározott határidő 2019. április 12-ig kerül meghosszabbításra. Ebben az esetben az Egyesült Királyság 2019. április 12-e előtt jelezni fogja további terveit, hogy az Európai Tanács megvizsgálhassa azokat.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2019. március 22-én.

az Európai Tanács részéről

az elnök

D. TUSK

---