# Gazzetta ufficiale L 70/2019

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 70 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 62° anno12 marzo 2019 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 70

Edizione in lingua italiana

Legislazione

62° anno12 marzo 2019

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACCORDI INTERNAZIONALI |
| | * | Decisione (UE) 2019/385 del Consiglio, del 4 marzo 2019, relativa alla conclusione del protocollo di attuazione dell'accordo di partenariato nel settore della pesca tra l'Unione europea e la Repubblica della Costa d'Avorio (2018-2024) | 1 |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2019/386 della Commissione, dell'11 marzo 2019, che stabilisce le norme relative alla suddivisione dei contingenti tariffari per taluni prodotti agricoli inclusi nell'elenco dell'OMC riferito all'Unione a seguito del recesso del Regno Unito dall'Unione e ai titoli di importazione rilasciati e ai diritti di importazione assegnati nel quadro di tali contingenti tariffari | 4 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2019/387 della Commissione, dell'11 marzo 2019, che autorizza un'estensione dell'uso dell'olio derivato da Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) quale nuovo alimento e la modifica della denominazione e dei requisiti specifici di etichettatura dell'olio derivato da Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) a norma del regolamento (UE) 2015/2283 del Parlamento europeo e del Consiglio e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione (
  1
  ) | 17 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2019/388 della Commissione, dell'11 marzo 2019, che autorizza la modifica delle specifiche del nuovo alimento 2′-fucosillattosio prodotto con Escherichia coli K-12 a norma del regolamento (UE) 2015/2283 del Parlamento europeo e del Consiglio e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione (
  1
  ) | 21 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (UE) 2019/389 del Consiglio, del 4 marzo 2019, sulla posizione da adottare, a nome dell'Unione europea, in sede di Comitato misto SEE riguardo alla modifica dell'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE (regolamento sui mercati degli strumenti finanziari (MiFIR) e direttiva MiFID II) (
  1
  ) | 25 |
| | * | Decisione (UE, Euratom) 2019/390 dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, del 6 marzo 2019, relativa alla nomina di un giudice della Corte di giustizia | 32 |
| | | ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI |
| | * | Decisione n. 1/2019 del comitato per il commercio e lo sviluppo istituito dall'accordo di partenariato economico tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati della SADC aderenti all'APE, dall'altra, del 18 febbraio 2019, relativa alla compilazione dell'elenco degli arbitri [2019/391] | 33 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

ACCORDI INTERNAZIONALI

*

Decisione (UE) 2019/385 del Consiglio, del 4 marzo 2019, relativa alla conclusione del protocollo di attuazione dell'accordo di partenariato nel settore della pesca tra l'Unione europea e la Repubblica della Costa d'Avorio (2018-2024)

1

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2019/386 della Commissione, dell'11 marzo 2019, che stabilisce le norme relative alla suddivisione dei contingenti tariffari per taluni prodotti agricoli inclusi nell'elenco dell'OMC riferito all'Unione a seguito del recesso del Regno Unito dall'Unione e ai titoli di importazione rilasciati e ai diritti di importazione assegnati nel quadro di tali contingenti tariffari

4

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2019/387 della Commissione, dell'11 marzo 2019, che autorizza un'estensione dell'uso dell'olio derivato da Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) quale nuovo alimento e la modifica della denominazione e dei requisiti specifici di etichettatura dell'olio derivato da Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) a norma del regolamento (UE) 2015/2283 del Parlamento europeo e del Consiglio e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione (
  1
  )

Schizochytrium

Schizochytrium

1

17

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2019/388 della Commissione, dell'11 marzo 2019, che autorizza la modifica delle specifiche del nuovo alimento 2′-fucosillattosio prodotto con Escherichia coli K-12 a norma del regolamento (UE) 2015/2283 del Parlamento europeo e del Consiglio e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione (
  1
  )

Escherichia coli

1

21

DECISIONI

*

Decisione (UE) 2019/389 del Consiglio, del 4 marzo 2019, sulla posizione da adottare, a nome dell'Unione europea, in sede di Comitato misto SEE riguardo alla modifica dell'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE (regolamento sui mercati degli strumenti finanziari (MiFIR) e direttiva MiFID II) (
  1
  )

1

25

*

Decisione (UE, Euratom) 2019/390 dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, del 6 marzo 2019, relativa alla nomina di un giudice della Corte di giustizia

32

ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI

*

Decisione n. 1/2019 del comitato per il commercio e lo sviluppo istituito dall'accordo di partenariato economico tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati della SADC aderenti all'APE, dall'altra, del 18 febbraio 2019, relativa alla compilazione dell'elenco degli arbitri [2019/391]

33

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica del regolamento delegato (UE) 2016/2251 della Commissione, del 4 ottobre 2016, che integra il regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sugli strumenti derivati OTC, le controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioni per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione sulle tecniche di attenuazione dei rischi per i contratti derivati OTC non compensati mediante controparte centrale ( GU L 340 del 15.12.2016 ) | 35 |

Rettifiche

*

Rettifica del regolamento delegato (UE) 2016/2251 della Commissione, del 4 ottobre 2016, che integra il regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sugli strumenti derivati OTC, le controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioni per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione sulle tecniche di attenuazione dei rischi per i contratti derivati OTC non compensati mediante controparte centrale ( GU L 340 del 15.12.2016 )

( GU L 340 del 15.12.2016 )

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

ACCORDI INTERNAZIONALI

| 12.3.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 70/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 70/1

---

DECISIONE (UE) 2019/385 DEL CONSIGLIO

del 4 marzo 2019

relativa alla conclusione del protocollo di attuazione dell'accordo di partenariato nel settore della pesca tra l'Unione europea e la Repubblica della Costa d'Avorio (2018-2024)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 43, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 6, lettera a), punto v), e l'articolo 218, paragrafo 7,

vista la proposta della Commissione europea,

vista l'approvazione del Parlamento europeo (1),

considerando quanto segue:

| (1) | Il 17 marzo 2008 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 242/2008 (2) relativo alla conclusione dell'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Repubblica della Costa d'Avorio e la Comunità europea (3) («accordo»). L'accordo è stato poi tacitamente rinnovato ed è tuttora in vigore. |
| --- | --- |

(1)

Il 17 marzo 2008 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 242/2008 (2) relativo alla conclusione dell'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Repubblica della Costa d'Avorio e la Comunità europea (3) («accordo»). L'accordo è stato poi tacitamente rinnovato ed è tuttora in vigore.

| (2) | L'ultimo protocollo dell'accordo è scaduto il 30 giugno 2018. |
| --- | --- |

(2)

L'ultimo protocollo dell'accordo è scaduto il 30 giugno 2018.

| (3) | La Commissione ha negoziato, a nome dell'Unione, un nuovo protocollo di attuazione dell'accordo («protocollo»). Il protocollo è stato siglato il 16 marzo 2018. |
| --- | --- |

(3)

La Commissione ha negoziato, a nome dell'Unione, un nuovo protocollo di attuazione dell'accordo («protocollo»). Il protocollo è stato siglato il 16 marzo 2018.

| (4) | Conformemente alla decisione (UE) 2018/1069 del Consiglio (4), il protocollo è stato firmato il 1o agosto 2018, con riserva della sua conclusione in data successiva. |
| --- | --- |

(4)

Conformemente alla decisione (UE) 2018/1069 del Consiglio (4), il protocollo è stato firmato il 1o agosto 2018, con riserva della sua conclusione in data successiva.

| (5) | Il protocollo è applicato a titolo provvisorio a decorrere dalla data della firma. |
| --- | --- |

(5)

Il protocollo è applicato a titolo provvisorio a decorrere dalla data della firma.

| (6) | L'obiettivo del protocollo è consentire all'Unione e alla Repubblica della Costa d'Avorio («Costa d'Avorio») di collaborare più strettamente per promuovere una politica sostenibile della pesca, lo sfruttamento responsabile delle risorse alieutiche nelle acque ivoriane e gli sforzi compiuti da tale paese per lo sviluppo dell'economia blu. |
| --- | --- |

(6)

L'obiettivo del protocollo è consentire all'Unione e alla Repubblica della Costa d'Avorio («Costa d'Avorio») di collaborare più strettamente per promuovere una politica sostenibile della pesca, lo sfruttamento responsabile delle risorse alieutiche nelle acque ivoriane e gli sforzi compiuti da tale paese per lo sviluppo dell'economia blu.

| (7) | È opportuno approvare il protocollo. |
| --- | --- |

(7)

È opportuno approvare il protocollo.

| (8) | L'articolo 9 dell'accordo istituisce una commissione mista incaricata di controllarne l'applicazione («commissione mista»). Inoltre, a norma dell'articolo 5, paragrafo 4, e degli articoli 6 e 7 del protocollo, la commissione mista può approvare alcune modifiche del protocollo. Al fine di agevolare l'approvazione di tali modifiche, è opportuno abilitare la Commissione, a determinate condizioni, ad approvare tali modifiche con una procedura semplificata, |
| --- | --- |

(8)

L'articolo 9 dell'accordo istituisce una commissione mista incaricata di controllarne l'applicazione («commissione mista»). Inoltre, a norma dell'articolo 5, paragrafo 4, e degli articoli 6 e 7 del protocollo, la commissione mista può approvare alcune modifiche del protocollo. Al fine di agevolare l'approvazione di tali modifiche, è opportuno abilitare la Commissione, a determinate condizioni, ad approvare tali modifiche con una procedura semplificata,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il protocollo di attuazione dell'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Unione e la Repubblica della Costa d'Avorio (2018-2024) è approvato a nome dell'Unione (5).

Articolo 2

Il presidente del Consiglio procede, a nome dell'Unione, alla notifica di cui all'articolo 14 del protocollo.

Articolo 3

Fatte salve le disposizioni e le condizioni stabilite nell'allegato II della presente decisione, alla Commissione europea è conferito il potere di approvare, a nome dell'Unione, le modifiche del protocollo che saranno adottate dalla commissione mista.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 4 marzo 2019

Per il Consiglio

Il presidente

A. ANTON

---

(1)  Approvazione del 12 febbraio 2019 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).

1

Gazzetta ufficiale

(2)  Regolamento (CE) n. 242/2008 del Consiglio, del 17 marzo 2008, relativo alla conclusione dell'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea, da un lato, e la Repubblica della Costa d'Avorio, dall'altro (GU L 75 del 18.3.2008, pag. 51).

2

(3)  
  GU L 48 del 22.2.2008, pag. 41.

3

(4)  Decisione (UE) 2018/1069 del Consiglio, del 26 luglio 2018, relativa alla firma, a nome dell'Unione, e all'applicazione provvisoria del protocollo sull'attuazione dell'accordo di partenariato nel settore della pesca tra l'Unione europea e la Repubblica della Costa d'Avorio (2018-2024) (GU L 194 del 31.7.2018, pag. 1).

4

(5)  Il protocollo è stato pubblicato nella GU L 194 del 31.7.2018, pag. 3, unitamente alla decisione di firma.

5

---

ALLEGATO

AMBITO DEI POTERI CONFERITI E PROCEDURA PER LA DEFINIZIONE DELLA POSIZIONE DELL'UNIONE NELLA COMMISSIONE MISTA

| 1) | La Commissione è autorizzata a negoziare con la Repubblica della Costa d'Avorio nonché, ove opportuno e fatto salvo il rispetto del punto 3, ad approvare modifiche del protocollo riguardo agli aspetti seguenti:






  a) | revisione delle possibilità di pesca e delle disposizioni connesse conformemente agli articoli 6 e 7 del protocollo; |
| --- | --- | --- |

1)

a)

revisione delle possibilità di pesca e delle disposizioni connesse conformemente agli articoli 6 e 7 del protocollo;

| b) | adeguamento delle modalità di attuazione del sostegno settoriale conformemente all'articolo 6 del protocollo; |
| --- | --- |

b)

adeguamento delle modalità di attuazione del sostegno settoriale conformemente all'articolo 6 del protocollo;

| c) | misure di gestione rientranti nelle competenze della commissione mista conformemente all'articolo 5, paragrafo 4, del protocollo. |
| --- | --- |

c)

misure di gestione rientranti nelle competenze della commissione mista conformemente all'articolo 5, paragrafo 4, del protocollo.

| 2) | Nell'ambito della commissione mista istituita in virtù dell'accordo, l'Unione:






  a) | agisce conformemente agli obiettivi da essa perseguiti nell'ambito della politica comune della pesca; |
| --- | --- | --- |

2)

a)

agisce conformemente agli obiettivi da essa perseguiti nell'ambito della politica comune della pesca;

| b) | promuove posizioni che siano compatibili con le pertinenti norme adottate dalle organizzazioni regionali di gestione della pesca e tengano conto della gestione congiunta da parte degli Stati costieri. |
| --- | --- |

b)

promuove posizioni che siano compatibili con le pertinenti norme adottate dalle organizzazioni regionali di gestione della pesca e tengano conto della gestione congiunta da parte degli Stati costieri.

| 3) | Quando in una riunione della commissione mista è prevista l'adozione di una decisione che modifica il protocollo come previsto al punto 1, vengono prese tutte le disposizioni necessarie affinché la posizione da esprimere a nome dell'Unione tenga conto dei più recenti dati statistici e biologici e delle altre informazioni pertinenti trasmesse alla Commissione.
  A tal fine e sulla base di tali informazioni, i servizi della Commissione trasmettono al Consiglio o ai suoi organi preparatori, con sufficiente anticipo prima della pertinente riunione della commissione mista, un documento contenente i dettagli della posizione proposta da esprimere a nome dell'Unione, affinché sia esaminato e approvato. |
| --- | --- |

3)

A tal fine e sulla base di tali informazioni, i servizi della Commissione trasmettono al Consiglio o ai suoi organi preparatori, con sufficiente anticipo prima della pertinente riunione della commissione mista, un documento contenente i dettagli della posizione proposta da esprimere a nome dell'Unione, affinché sia esaminato e approvato.

| 4) | Con riguardo agli aspetti di cui al punto 1, lettera a), la posizione da esprimere a nome dell'Unione è approvata dal Consiglio a maggioranza qualificata. Negli altri casi, la posizione dell'Unione proposta nel documento preparatorio si considera approvata, a meno che un numero di Stati membri equivalente alla minoranza di blocco non vi si opponga durante una riunione dell'organo preparatorio del Consiglio o entro venti giorni dal ricevimento del documento preparatorio, se questa scadenza è più ravvicinata. In caso di opposizione, la questione è sottoposta al Consiglio. |
| --- | --- |

4)

| 5) | Qualora, nel corso di ulteriori riunioni, anche sul posto, sia impossibile raggiungere un accordo che permetta di tenere conto di nuovi elementi nella posizione dell'Unione, la questione è sottoposta al Consiglio o ai suoi organi preparatori. |
| --- | --- |

5)

| 6) | La Commissione è invitata ad adottare in tempo utile le disposizioni necessarie a garantire che sia dato seguito alla decisione della commissione mista, comprese, se del caso, la pubblicazione della decisione in questione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea e la presentazione di eventuali proposte necessarie per l'attuazione di tale decisione. |
| --- | --- |

6)

---

REGOLAMENTI

| 12.3.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 70/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 70/4

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2019/386 DELLA COMMISSIONE

dell'11 marzo 2019

che stabilisce le norme relative alla suddivisione dei contingenti tariffari per taluni prodotti agricoli inclusi nell'elenco dell'OMC riferito all'Unione a seguito del recesso del Regno Unito dall'Unione e ai titoli di importazione rilasciati e ai diritti di importazione assegnati nel quadro di tali contingenti tariffari

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1), in particolare l'articolo 187, lettere a) e c),

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) 2019/216 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) dispone che i contingenti tariffari inclusi nell'elenco delle concessioni e degli impegni riferito all'Unione allegato all'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 siano suddivisi tra l'Unione e il Regno Unito sulla base della quota d'uso dell'UE a 27 che figura nell'allegato di tale regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) 2019/216 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) dispone che i contingenti tariffari inclusi nell'elenco delle concessioni e degli impegni riferito all'Unione allegato all'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 siano suddivisi tra l'Unione e il Regno Unito sulla base della quota d'uso dell'UE a 27 che figura nell'allegato di tale regolamento.

| (2) | Di conseguenza, è opportuno adottare le misure necessarie per attuare la suddivisione dei contingenti tariffari pertinenti per taluni prodotti agricoli che figurano nella parte A dell'allegato del regolamento (UE) 2019/216. In particolare, è opportuno stabilire che i quantitativi dei contingenti tariffari che figurano nei rispettivi regolamenti di apertura sono sostituiti dai nuovi quantitativi derivanti dalla suddivisione attuata dal presente regolamento. |
| --- | --- |

(2)

Di conseguenza, è opportuno adottare le misure necessarie per attuare la suddivisione dei contingenti tariffari pertinenti per taluni prodotti agricoli che figurano nella parte A dell'allegato del regolamento (UE) 2019/216. In particolare, è opportuno stabilire che i quantitativi dei contingenti tariffari che figurano nei rispettivi regolamenti di apertura sono sostituiti dai nuovi quantitativi derivanti dalla suddivisione attuata dal presente regolamento.

| (3) | All'interno di alcuni contingenti tariffari inclusi nell'elenco delle concessioni e degli impegni riferito all'Unione allegato all'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 i quantitativi sono stati assegnati a determinati paesi terzi sulla base degli impegni internazionali presi dall'Unione. È pertanto necessario suddividere tali quantitativi assegnati in modo specifico tra l'Unione e il Regno Unito sulla base delle suddivisioni che figurano nel regolamento (UE) 2019/216 e tenuto conto dei flussi commerciali storici tra tali paesi terzi, l'Unione e il Regno Unito. |
| --- | --- |

(3)

All'interno di alcuni contingenti tariffari inclusi nell'elenco delle concessioni e degli impegni riferito all'Unione allegato all'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 i quantitativi sono stati assegnati a determinati paesi terzi sulla base degli impegni internazionali presi dall'Unione. È pertanto necessario suddividere tali quantitativi assegnati in modo specifico tra l'Unione e il Regno Unito sulla base delle suddivisioni che figurano nel regolamento (UE) 2019/216 e tenuto conto dei flussi commerciali storici tra tali paesi terzi, l'Unione e il Regno Unito.

| (4) | Poiché è probabile che il giorno a decorrere dal quale potrebbe iniziare ad applicarsi il pertinente articolo del regolamento (UE) 2019/216 cada in un periodo contingentale già iniziato, è necessario stabilire norme specifiche per l'attuazione della suddivisione dei quantitativi non ancora assegnati in quella data per i contingenti tariffari il cui periodo contingentale inizia prima del giorno a decorrere dal quale si applica l'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/216 e termina dopo tale data. In tali casi, tuttavia, i quantitativi del contingente tariffario suddivisi non dovrebbero superare i nuovi quantitativi disponibili per l'UE a 27 che figurano nel presente regolamento per ogni contingente tariffario gestito secondo il metodo d'esame simultaneo, tenendo conto dei quantitativi assegnati in Stati membri diversi dal Regno Unito prima del giorno a decorrere dal quale si applica l'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/216. |
| --- | --- |

(4)

Poiché è probabile che il giorno a decorrere dal quale potrebbe iniziare ad applicarsi il pertinente articolo del regolamento (UE) 2019/216 cada in un periodo contingentale già iniziato, è necessario stabilire norme specifiche per l'attuazione della suddivisione dei quantitativi non ancora assegnati in quella data per i contingenti tariffari il cui periodo contingentale inizia prima del giorno a decorrere dal quale si applica l'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/216 e termina dopo tale data. In tali casi, tuttavia, i quantitativi del contingente tariffario suddivisi non dovrebbero superare i nuovi quantitativi disponibili per l'UE a 27 che figurano nel presente regolamento per ogni contingente tariffario gestito secondo il metodo d'esame simultaneo, tenendo conto dei quantitativi assegnati in Stati membri diversi dal Regno Unito prima del giorno a decorrere dal quale si applica l'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/216.

| (5) | Ai fini della certezza del diritto e della trasparenza per gli operatori, la Commissione dovrebbe pubblicare i quantitativi disponibili a seguito della suddivisione di tali contingenti tariffari entro due giorni lavorativi dal giorno a decorrere dal quale si applica l'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/216. |
| --- | --- |

(5)

Ai fini della certezza del diritto e della trasparenza per gli operatori, la Commissione dovrebbe pubblicare i quantitativi disponibili a seguito della suddivisione di tali contingenti tariffari entro due giorni lavorativi dal giorno a decorrere dal quale si applica l'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/216.

| (6) | È inoltre necessario stabilire le norme sulla validità dei diritti e degli obblighi derivanti dai titoli di importazione rilasciati e dai diritti di importazione assegnati dalle autorità di rilascio dei titoli del Regno Unito e dalle omologhe di altri Stati membri. |
| --- | --- |

(6)

È inoltre necessario stabilire le norme sulla validità dei diritti e degli obblighi derivanti dai titoli di importazione rilasciati e dai diritti di importazione assegnati dalle autorità di rilascio dei titoli del Regno Unito e dalle omologhe di altri Stati membri.

| (7) | Per garantire che, dal giorno a decorrere dal quale si applica l'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/216, le importazioni nel quadro dei contingenti tariffari inclusi nell'elenco delle concessioni e degli impegni riferito all'Unione allegato all'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 siano effettuate solo da operatori stabiliti nell'UE, è necessario prevedere una norma specifica relativa alla validità dei titoli di importazione e dei diritti di importazione trasferiti a operatori stabiliti nel Regno Unito e non utilizzati entro tale data. |
| --- | --- |

(7)

Per garantire che, dal giorno a decorrere dal quale si applica l'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/216, le importazioni nel quadro dei contingenti tariffari inclusi nell'elenco delle concessioni e degli impegni riferito all'Unione allegato all'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 siano effettuate solo da operatori stabiliti nell'UE, è necessario prevedere una norma specifica relativa alla validità dei titoli di importazione e dei diritti di importazione trasferiti a operatori stabiliti nel Regno Unito e non utilizzati entro tale data.

| (8) | Ai fini della certezza del diritto e della trasparenza per gli operatori, è opportuno chiarire che, ad eccezione dei casi in cui i titoli di importazione sono stati rilasciati e i diritti di importazione sono stati assegnati dalle autorità di rilascio dei titoli del Regno Unito, restano applicabili le norme dell'Unione vigenti in materia di diritti e di obblighi derivanti dai titoli di importazione e dai diritti di importazione, incluse quelle relative alle cauzioni. È necessario inoltre prevedere le norme relative ai titoli di importazione trasferiti ad operatori stabiliti nel Regno Unito. |
| --- | --- |

(8)

Ai fini della certezza del diritto e della trasparenza per gli operatori, è opportuno chiarire che, ad eccezione dei casi in cui i titoli di importazione sono stati rilasciati e i diritti di importazione sono stati assegnati dalle autorità di rilascio dei titoli del Regno Unito, restano applicabili le norme dell'Unione vigenti in materia di diritti e di obblighi derivanti dai titoli di importazione e dai diritti di importazione, incluse quelle relative alle cauzioni. È necessario inoltre prevedere le norme relative ai titoli di importazione trasferiti ad operatori stabiliti nel Regno Unito.

| (9) | L'accordo in forma di scambio di lettere sulle consultazioni tra la Comunità europea e il Regno di Thailandia a norma dell'articolo XXIII del GATT (3), approvato con decisione 96/317/CE del Consiglio (4), prevede l'apertura di un contingente tariffario autonomo addizionale su base annua di fecola di manioca di 10 500 t, di cui 10 000 t sono assegnate alla Thailandia e 500 t sono a disposizione per tutti i paesi terzi. Ai fini della gestione, tali 500 t sono state aggiunte al contingente tariffario dell'OMC nel numero d'ordine 09.0132 (NC 1108 14 00 fecola di manioca) che deve essere suddiviso in vista del recesso del Regno Unito dall'Unione. Il contingente tariffario di 500 t (NC 1108 14 00 fecola di manioca) deve essere quindi separato dai quantitativi che dovrebbero essere suddivisi in considerazione del recesso del Regno Unito dall'Unione e pertanto dovrebbe essere reso disponibile con un numero d'ordine separato. |
| --- | --- |

(9)

L'accordo in forma di scambio di lettere sulle consultazioni tra la Comunità europea e il Regno di Thailandia a norma dell'articolo XXIII del GATT (3), approvato con decisione 96/317/CE del Consiglio (4), prevede l'apertura di un contingente tariffario autonomo addizionale su base annua di fecola di manioca di 10 500 t, di cui 10 000 t sono assegnate alla Thailandia e 500 t sono a disposizione per tutti i paesi terzi. Ai fini della gestione, tali 500 t sono state aggiunte al contingente tariffario dell'OMC nel numero d'ordine 09.0132 (NC 1108 14 00 fecola di manioca) che deve essere suddiviso in vista del recesso del Regno Unito dall'Unione. Il contingente tariffario di 500 t (NC 1108 14 00 fecola di manioca) deve essere quindi separato dai quantitativi che dovrebbero essere suddivisi in considerazione del recesso del Regno Unito dall'Unione e pertanto dovrebbe essere reso disponibile con un numero d'ordine separato.

| (10) | Il presente regolamento si applica a decorrere dal giorno in cui si applica l'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/216. |
| --- | --- |

(10)

Il presente regolamento si applica a decorrere dal giorno in cui si applica l'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/216.

| (11) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per l'organizzazione comune dei mercati agricoli, |
| --- | --- |

(11)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per l'organizzazione comune dei mercati agricoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Suddivisione dei contingenti tariffari

1.   I contingenti tariffari per taluni prodotti agricoli inclusi nell'elenco delle concessioni e degli impegni riferito all'Unione allegato all'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 sono suddivisi tra l'Unione e il Regno Unito come segue:

| a) | i quantitativi suddivisi dei contingenti tariffari gestiti secondo il metodo d'esame simultaneo sono riportati nell'allegato I; |
| --- | --- |

a)

i quantitativi suddivisi dei contingenti tariffari gestiti secondo il metodo d'esame simultaneo sono riportati nell'allegato I;

| b) | i quantitativi suddivisi dei contingenti tariffari gestiti secondo il metodo del «primo arrivato/primo servito» sono riportati nell'allegato II. |
| --- | --- |

b)

i quantitativi suddivisi dei contingenti tariffari gestiti secondo il metodo del «primo arrivato/primo servito» sono riportati nell'allegato II.

2.   I quantitativi dei contingenti tariffari che figurano nei regolamenti recanti apertura di contingenti tariffari di cui all'allegato I e II del presente regolamento sono sostituiti dai quantitativi indicati nella terza colonna di tali allegati.

3.   In deroga al paragrafo 1, se per il contingente tariffario il periodo contingentale inizia prima del giorno a decorrere dal quale si applica l'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/216 e termina dopo tale data, la suddivisione del contingente tariffario è fatta applicando la percentuale dell'UE a 27 ai quantitativi di tale contingente disponibili dopo l'ultima assegnazione. Tenendo conto dei quantitativi assegnati in Stati membri diversi dal Regno Unito per ciascun contingente tariffario nello stesso periodo contingentale prima del giorno a decorrere dal quale si applica l'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/216, i quantitativi del contingente tariffario suddivisi non superano i quantitativi che figurano nella terza colonna dell'allegato I del presente regolamento per ciascun contingente tariffario gestito secondo il metodo d'esame simultaneo.

Entro due giorni lavorativi dal giorno a decorrere dal quale si applica l'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/216, la Commissione pubblica, attraverso un'opportuna comunicazione sul web, i quantitativi di ciascun contingente tariffario di cui al primo comma del presente paragrafo disponibili nel giorno a decorrere dal quale si applica l'articolo 1, paragrafo 2, di tale regolamento.

Articolo 2

Titoli di importazione rilasciati e diritti di importazione assegnati prima dell'applicazione dell'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/216

1.   I diritti e gli obblighi derivanti dai titoli di importazione rilasciati e dai diritti di importazione assegnati dalle autorità di rilascio dei titoli del Regno Unito nel quadro dei contingenti tariffari di cui agli allegati I e II decadono nell'Unione nel momento in cui si applica l'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/216.

2.   I diritti e gli obblighi derivanti dai titoli di importazione rilasciati e dai diritti di importazione assegnati dalle autorità di rilascio dei titoli di Stati membri diversi dal Regno Unito nel quadro dei contingenti tariffari di cui agli allegati I e II restano validi nell'Unione.

Se tuttavia, prima dell'applicazione dell'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/216, tali titoli sono stati trasferiti a operatori stabiliti nel Regno Unito, i diritti e gli obblighi derivanti da tali titoli decadono nell'Unione nel momento in cui si applica l'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/216.

Articolo 3

Modifica del regolamento (UE) n. 1085/2010 della Commissione

Nell'allegato del regolamento (UE) n. 1085/2010 della Commissione (5) è aggiunta la nuova riga seguente:

5

| «Numero d'ordine | Codici NC/Prodotto | Origine | Dazio doganale | Contingente tariffario annuo (in tonnellate, peso netto) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.0135 | 1108 14 00
  Fecola di manioca | Tutti i paesi terzi | Dazio pari al dazio NPF in vigore diminuito di 100 EUR/t | 500» |

«Numero d'ordine

Codici NC/Prodotto

Origine

Dazio doganale

Contingente tariffario annuo (in tonnellate, peso netto)

09.0135

1108 14 00

Fecola di manioca

Tutti i paesi terzi

Dazio pari al dazio NPF in vigore diminuito di 100 EUR/t

500»

Articolo 4

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Esso si applica a decorrere dalla data in cui si applica l'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/216.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l'11 marzo 2019

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

1

(2)  Regolamento (UE) 2019/216 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 gennaio 2019, relativo alla suddivisione dei contingenti tariffari inclusi nell'elenco dell'OMC riferito all'Unione a seguito del recesso del Regno Unito dall'Unione e recante modifica del regolamento (CE) n. 32/2000 del Consiglio (GU L 38 dell'8.2.2019, pag. 1).

2

(3)  
  GUL 122 del 22.05.1996 pag. 16.

3

(4)  
  GUL 122 del 22.05.1996 pag. 15.

4

(5)  Regolamento (UE) n. 1085/2010 della Commissione, del 25 novembre 2010, recante apertura e modalità di gestione di taluni contingenti tariffari annui per l'importazione di patate dolci, di manioca, di fecola di manioca e di altri prodotti dei codici NC 0714 90 11 e NC 0714 90 19 e recante modifica del regolamento (UE) n. 1000/2010 (GU L 310 del 26.11.2010, pag. 3).

5

---

ALLEGATO I

Contingenti tariffari gestiti secondo il metodo d'esame simultaneo con titoli

| Numero d'ordine del contingente tariffario | Base giuridica/regolamento di apertura | Nuovo quantitativo per l'UE a 27 | Quota dell'UE a 27 (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4451 | Regolamento di esecuzione (UE) n. 593/2013 della Commissione (2) | 2 481 tonnellate | 34,7 % |
| 09.4450 | Regolamento di esecuzione (UE) n. 593/2013 | 16 936 tonnellate | 99,6 % |
| Regolamento di esecuzione (UE) n. 593/2013 | 12 453 tonnellate | 100 % |
| 09.4452 | Regolamento di esecuzione (UE) n. 593/2013 | 2 022 tonnellate | 87,9 % |
| Regolamento di esecuzione (UE) n. 593/2013 | 3 584 tonnellate | 87,9 % |
| 09.4002 | Regolamento di esecuzione (UE) n. 593/2013 | 11 481 tonnellate | 99,8 % |
| 09.4455 | Regolamento di esecuzione (UE) n. 593/2013 | 711 tonnellate | 71,1 % |
| 09.4454 | Regolamento di esecuzione (UE) n. 593/2013 | 846 tonnellate | 65,1 % |
| 09.4453 | Regolamento di esecuzione (UE) n. 593/2013 | 8 951 tonnellate | 89,5 % |
| 09.4003 | Regolamento (CE) n. 431/2008 della Commissione (3) | 43 732 tonnellate | 79,7 % |
| 09.4001 | Regolamento di esecuzione (UE) n. 593/2013 | 1 405 tonnellate | 62,4 % |
| 09.4004 | Regolamento di esecuzione (UE) n. 593/2013 | 200 tonnellate | 100 % |
| 09.4057 | Regolamento (CE) n. 412/2008 della Commissione (4) | 15 443 tonnellate | 30,9 % |
| 09.4058 | Regolamento (CE) n. 412/2008 | 4 233 tonnellate | 30,9 % |
| 09.4020 | Regolamento (CE) n. 748/2008 della Commissione (5) | 800 tonnellate | 100 % |
| 09.4460 | Regolamento (CE) n. 748/2008 | 700 tonnellate | 100 % |
| 09.4038 | Regolamento (CE) n. 442/2009 della Commissione (6) | 12 680 tonnellate | 36 % |
| 09.4170 | Regolamento (CE) n. 442/2009 | 1 770 tonnellate | 36 % |
| 09.4282 | Regolamento di esecuzione (UE) 2017/1585 della Commissione (7) | Anno 2020: 55 548 tonnellate
  Anno 2021: 68 048  tonnellate
  A partire dal 2022: 80 548 tonnellate (8) | 100 % |
| 09.4067 | Regolamento (CE) n. 533/2007 della Commissione (9) | 4 054 tonnellate | 64,9 % |
| 09.4068 | Regolamento (CE) n. 533/2007 | 8 253 tonnellate | 96,3 % |
| 09.4069 | Regolamento (CE) n. 533/2007 | 2 427 tonnellate | 89,7 % |
| 09.4410 | Regolamento (CE) n. 1385/2007 della Commissione (10) | 14 479 tonnellate | 86,7 % |
| 09.4411 | Regolamento (CE) n. 1385/2007 | 4 432 tonnellate | 86,9 % |
| 09.4412 | Regolamento (CE) n. 1385/2007 | 2 868 tonnellate | 86,9 % |
| 09.4070 | Regolamento (CE) n. 533/2007 | 1 781 tonnellate | 100 % |
| 09.4420 | Regolamento (CE) n. 1385/2007 | 4 227 tonnellate | 86,1 % |
| 09.4421 | Regolamento (CE) n. 1385/2007 | 597 tonnellate | 85,3 % |
| 09.4422 | Regolamento (CE) n. 1385/2007 | 2 121 tonnellate | 85,3 % |
| 09.4169 | Regolamento (CE) n. 536/2007 della Commissione (11) | 21 345 tonnellate | 100 % |
| 09.4211 | Regolamento (CE) n. 616/2007 della Commissione (12) | 129 930 tonnellate | 76,1 % |
| 09.4212 | Regolamento (CE) n. 616/2007 | 68 385 tonnellate | 73,8 % |
| 09.4213 | Regolamento (CE) n. 616/2007 | 824 tonnellate | 99,5 % |
| 09.4217 | Regolamento (CE) n. 616/2007 | 89 950 tonnellate | 97,5 % |
| 09.4218 | Regolamento (CE) n. 616/2007 | 11 301 tonnellate | 97,5 % |
| 09.4214 | Regolamento (CE) n. 616/2007 | 52 665 tonnellate | 66,3 % |
| 09.4215 | Regolamento (CE) n. 616/2007 | 109 441 tonnellate | 68,4 % |
| 09.4216 | Regolamento (CE) n. 616/2007 | 8 471 tonnellate | 74 % |
| 09.4251 | Regolamento (CE) n. 616/2007 | 10 969 tonnellate | 69,4 % |
| 09.4261 | Regolamento (CE) n. 616/2007 | 236 tonnellate | 69,4 % |
| 09.4252 | Regolamento (CE) n. 616/2007 | 59 699 tonnellate | 94,9 % |
| 09.4254 | Regolamento (CE) n. 616/2007 | 8 019 tonnellate | 57,3 % |
| 09.4260 | Regolamento (CE) n. 616/2007 | 1 669 tonnellate | 59,6 % |
| 09.4253 | Regolamento (CE) n. 616/2007 | 163 tonnellate | 55,3 % |
| 09.4255 | Regolamento (CE) n. 616/2007 | 1 162 tonnellate | 55,3 % |
| 09.4262 | Regolamento (CE) n. 616/2007 | 260 tonnellate | 55,3 % |
| 09.4257 | Regolamento (CE) n. 616/2007 | 0 tonnellate | 0 % |
| 09.4256 | Regolamento (CE) n. 616/2007 | 8 572 tonnellate | 63,5 % |
| 09.4263 | Regolamento (CE) n. 616/2007 | 159 tonnellate | 72,1 % |
| 09.4258 | Regolamento (CE) n. 616/2007 | 300 tonnellate | 50 % |
| 09.4264 | Regolamento (CE) n. 616/2007 | 0 tonnellate | 0 % |
| 09.4259 | Regolamento (CE) n. 616/2007 | 278 tonnellate | 46,4 % |
| 09.4265 | Regolamento (CE) n. 616/2007 | 58 tonnellate | 46,4 % |
| 09.4015 | Regolamento (CE) n. 539/2007 della Commissione (13) | 114 669 tonnellate | 84,9 % |
| 09.4401 | Regolamento (CE) n. 539/2007 | 7 000 tonnellate | 100 % |
| 09.4402 | Regolamento (CE) n. 539/2007 | 15 500 tonnellate | 100 % |
| 09.4590 | Regolamento (CE) n. 2535/2001 della Commissione (14) | 68 536 tonnellate | 99,998 % |
| 09.4599 | Regolamento (CE) n. 2535/2001 | 11 360 tonnellate | 100 % |
| 09.4182 | Regolamento (CE) n. 2535/2001 | 21 230 tonnellate | 63,2 % |
| 09.4195 | Regolamento (CE) n. 2535/2001 | 25 947 tonnellate | 63,2 % |
| 09.4591 | Regolamento (CE) n. 2535/2001 | 5 360 tonnellate | 100 % |
| 09.4592 | Regolamento (CE) n. 2535/2001 | 18 438 tonnellate | 100 % |
| 09.4593 | Regolamento (CE) n. 2535/2001 | 5 413 tonnellate | 100 % |
| 09.4594 | Regolamento (CE) n. 2535/2001 | 11 741 tonnellate | 58,7 % |
| 09.4515 | Regolamento (CE) n. 2535/2001 | 1 670 tonnellate | 41,7 % |
| 09.4522 | Regolamento (CE) n. 2535/2001 | 500 tonnellate | 100 % |
| 09.4595 | Regolamento (CE) n. 2535/2001 | 14 941 tonnellate | 99,6 % |
| 09.4514 | Regolamento (CE) n. 2535/2001 | 4 361 tonnellate | 62,3 % |
| 09.4521 | Regolamento (CE) n. 2535/2001 | 3 711 tonnellate | 100 % |
| 09.4596 | Regolamento (CE) n. 2535/2001 | 19 525 tonnellate | 100 % |
| 09.4104 | Regolamento (CE) n. 341/2007 della Commissione (15) | 13 403 tonnellate | 100 % |
| 09.4099 | Regolamento (CE) n. 341/2007 | 5 744 tonnellate | 100 % |
| 09.4105 | Regolamento (CE) n. 341/2007 | 28 389 tonnellate | 84,1 % |
| 09.4100 | Regolamento (CE) n. 341/2007 | 12 167 tonnellate | 84,1 % |
| 09.4106 | Regolamento (CE) n. 341/2007 | 2 598 tonnellate | 61,6 % |
| 09.4102 | Regolamento (CE) n. 341/2007 | 1 113 tonnellate | 61,6 % |
| 09.4157 | Regolamento (CE) n. 1979/2006 della Commissione (16) | 28 880 tonnellate | 100 % |
| 09.4193 | Regolamento (CE) n. 1979/2006 | 1 520 tonnellate | 100 % |
| 09.4194 | Regolamento (CE) n. 1979/2006 | 252 tonnellate | 100 % |
| 09.4158 | Regolamento (CE) n. 1979/2006 | 4 779 tonnellate | 100 % |
| 09.4123 | Regolamento (CE) n. 1067/2008 della Commissione (17) | 571 943 tonnellate | 99,99 % |
| 09.4125 | Regolamento (CE) n. 1067/2008 | 2 285 665 tonnellate | 96,4 % |
| 09.4133 | Regolamento (CE) n. 1067/2008 | 129 577 tonnellate | 100 % |
| 09.4126 | Regolamento (CE) n. 2305/2003 della Commissione (18) | 306 812 tonnellate | 99,9 % |
| 09.4131 | Regolamento (CE) n. 969/2006 della Commissione (19) | 269 214 tonnellate | 96,8 % |
| 09.4120 (20) | Regolamento (CE) n. 1296/2008 della Commissione (21) | 500 000 tonnellate | 100 % |
| 09.4121 (22) | Regolamento (CE) n. 1296/2008 | 2 000 000 tonnellate | 100 % |
| 09.4122 (23) | Regolamento (CE) n. 1296/2008 | 300 000 tonnellate | 100 % |
| 09.4148 | Regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011 della Commissione (24) | 1 416 tonnellate | 86,6 % |
| 09.4127 | Regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011 | 15 888 tonnellate | 41 % |
| 09.4128 | Regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011 | 18 798 tonnellate | 87,6 % |
| 09.4129 | Regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011 | 240 tonnellate | 23,5 % |
| 09.4130 | Regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011 | 1 805 tonnellate | 100 % |
| 09.4138 | Regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011 | — (25) | — |
| 09.4112 | Regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011 | 4 682 tonnellate | 84,9 % |
| 09.4116 | Regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011 | 990 tonnellate | 41,5 % |
| 09.4117 | Regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011 | 1 458 tonnellate | 82,4 % |
| 09.4118 | Regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011 | 1 370 tonnellate | 85,9 % |
| 09.4119 | Regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011 | 3 041 tonnellate | 88,5 % |
| 09.4166 | Regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011 | 22 442 tonnellate | 88 % |
| 09.4168 | Regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011 | 26 581 tonnellate | 83,6 % |
| 09.4149 | Regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011 | 48 729 tonnellate | 93,7 % |
| 09.4150 | Regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011 | 14 993 tonnellate | 93,7 % |
| 09.4152 | Regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011 | 10 308 tonnellate | 93,7 % |
| 09.4153 | Regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011 | 8 434 tonnellate | 93,7 % |
| 09.4154 | Regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011 | 11 245 tonnellate | 93,7 % |
| 09.4317 | Regolamento (CE) n. 891/2009 della Commissione (26) | 4 961 tonnellate | 50 % |
| 09.4318 (fino al 2023/2024) | Regolamento (CE) n. 891/2009 | 308 518  (27) tonnellate | 92,4 % |
| 09.4318 (a partire dal 2024/2025) | Regolamento (CE) n. 891/2009 | 380 555  (28) tonnellate | 92,4 % |
| 09.4319 | Regolamento (CE) n. 891/2009 | 68 969  (29) tonnellate | 100 % |
| 09.4320 | Regolamento (CE) n. 891/2009 | 260 390  (30) tonnellate | 89,8 % |
| 09.4321 | Regolamento (CE) n. 891/2009 | 5 841 tonnellate | 58,4 % |
| 09.4329 (fino al 2021/2022) | Regolamento (CE) n. 891/2009 | 72 037  (31) tonnellate | 92,4 % |
| 09.4329 (2022/2023) | Regolamento (CE) n. 891/2009 | 54 028  (32) tonnellate | 92,4 % |
| 09.4330 (2022/2023) | Regolamento (CE) n. 891/2009 | 18 009  (33) tonnellate | 92,4 % |
| 09.4330 (2023/2024) | Regolamento (CE) n. 891/2009 | 54 028  (34) tonnellate | 92,4 % |
| 09.4079 | Regolamento di esecuzione (UE) n. 480/2012 della Commissione (35) | 1 000 tonnellate | 100 % |

Numero d'ordine del contingente tariffario

Base giuridica/regolamento di apertura

Nuovo quantitativo per l'UE a 27

Quota dell'UE a 27 (1)

09.4451

Regolamento di esecuzione (UE) n. 593/2013 della Commissione (2)

2 481 tonnellate

34,7 %

09.4450

Regolamento di esecuzione (UE) n. 593/2013

16 936 tonnellate

99,6 %

Regolamento di esecuzione (UE) n. 593/2013

12 453 tonnellate

100 %

09.4452

Regolamento di esecuzione (UE) n. 593/2013

2 022 tonnellate

87,9 %

Regolamento di esecuzione (UE) n. 593/2013

3 584 tonnellate

87,9 %

09.4002

Regolamento di esecuzione (UE) n. 593/2013

11 481 tonnellate

99,8 %

09.4455

Regolamento di esecuzione (UE) n. 593/2013

711 tonnellate

71,1 %

09.4454

Regolamento di esecuzione (UE) n. 593/2013

846 tonnellate

65,1 %

09.4453

Regolamento di esecuzione (UE) n. 593/2013

8 951 tonnellate

89,5 %

09.4003

Regolamento (CE) n. 431/2008 della Commissione (3)

43 732 tonnellate

79,7 %

09.4001

Regolamento di esecuzione (UE) n. 593/2013

1 405 tonnellate

62,4 %

09.4004

Regolamento di esecuzione (UE) n. 593/2013

200 tonnellate

100 %

09.4057

Regolamento (CE) n. 412/2008 della Commissione (4)

15 443 tonnellate

30,9 %

09.4058

Regolamento (CE) n. 412/2008

4 233 tonnellate

30,9 %

09.4020

Regolamento (CE) n. 748/2008 della Commissione (5)

800 tonnellate

100 %

09.4460

Regolamento (CE) n. 748/2008

700 tonnellate

100 %

09.4038

Regolamento (CE) n. 442/2009 della Commissione (6)

12 680 tonnellate

36 %

09.4170

Regolamento (CE) n. 442/2009

1 770 tonnellate

36 %

09.4282

Regolamento di esecuzione (UE) 2017/1585 della Commissione (7)

Anno 2020: 55 548 tonnellate

Anno 2021: 68 048  tonnellate

A partire dal 2022: 80 548 tonnellate (8)

100 %

09.4067

Regolamento (CE) n. 533/2007 della Commissione (9)

4 054 tonnellate

64,9 %

09.4068

Regolamento (CE) n. 533/2007

8 253 tonnellate

96,3 %

09.4069

Regolamento (CE) n. 533/2007

2 427 tonnellate

89,7 %

09.4410

Regolamento (CE) n. 1385/2007 della Commissione (10)

14 479 tonnellate

86,7 %

09.4411

Regolamento (CE) n. 1385/2007

4 432 tonnellate

86,9 %

09.4412

Regolamento (CE) n. 1385/2007

2 868 tonnellate

86,9 %

09.4070

Regolamento (CE) n. 533/2007

1 781 tonnellate

100 %

09.4420

Regolamento (CE) n. 1385/2007

4 227 tonnellate

86,1 %

09.4421

Regolamento (CE) n. 1385/2007

597 tonnellate

85,3 %

09.4422

Regolamento (CE) n. 1385/2007

2 121 tonnellate

85,3 %

09.4169

Regolamento (CE) n. 536/2007 della Commissione (11)

21 345 tonnellate

100 %

09.4211

Regolamento (CE) n. 616/2007 della Commissione (12)

129 930 tonnellate

76,1 %

09.4212

Regolamento (CE) n. 616/2007

68 385 tonnellate

73,8 %

09.4213

Regolamento (CE) n. 616/2007

824 tonnellate

99,5 %

09.4217

Regolamento (CE) n. 616/2007

89 950 tonnellate

97,5 %

09.4218

Regolamento (CE) n. 616/2007

11 301 tonnellate

97,5 %

09.4214

Regolamento (CE) n. 616/2007

52 665 tonnellate

66,3 %

09.4215

Regolamento (CE) n. 616/2007

109 441 tonnellate

68,4 %

09.4216

Regolamento (CE) n. 616/2007

8 471 tonnellate

74 %

09.4251

Regolamento (CE) n. 616/2007

10 969 tonnellate

69,4 %

09.4261

Regolamento (CE) n. 616/2007

236 tonnellate

69,4 %

09.4252

Regolamento (CE) n. 616/2007

59 699 tonnellate

94,9 %

09.4254

Regolamento (CE) n. 616/2007

8 019 tonnellate

57,3 %

09.4260

Regolamento (CE) n. 616/2007

1 669 tonnellate

59,6 %

09.4253

Regolamento (CE) n. 616/2007

163 tonnellate

55,3 %

09.4255

Regolamento (CE) n. 616/2007

1 162 tonnellate

55,3 %

09.4262

Regolamento (CE) n. 616/2007

260 tonnellate

55,3 %

09.4257

Regolamento (CE) n. 616/2007

0 tonnellate

0 %

09.4256

Regolamento (CE) n. 616/2007

8 572 tonnellate

63,5 %

09.4263

Regolamento (CE) n. 616/2007

159 tonnellate

72,1 %

09.4258

Regolamento (CE) n. 616/2007

300 tonnellate

50 %

09.4264

Regolamento (CE) n. 616/2007

0 tonnellate

0 %

09.4259

Regolamento (CE) n. 616/2007

278 tonnellate

46,4 %

09.4265

Regolamento (CE) n. 616/2007

58 tonnellate

46,4 %

09.4015

Regolamento (CE) n. 539/2007 della Commissione (13)

114 669 tonnellate

84,9 %

09.4401

Regolamento (CE) n. 539/2007

7 000 tonnellate

100 %

09.4402

Regolamento (CE) n. 539/2007

15 500 tonnellate

100 %

09.4590

Regolamento (CE) n. 2535/2001 della Commissione (14)

68 536 tonnellate

99,998 %

09.4599

Regolamento (CE) n. 2535/2001

11 360 tonnellate

100 %

09.4182

Regolamento (CE) n. 2535/2001

21 230 tonnellate

63,2 %

09.4195

Regolamento (CE) n. 2535/2001

25 947 tonnellate

63,2 %

09.4591

Regolamento (CE) n. 2535/2001

5 360 tonnellate

100 %

09.4592

Regolamento (CE) n. 2535/2001

18 438 tonnellate

100 %

09.4593

Regolamento (CE) n. 2535/2001

5 413 tonnellate

100 %

09.4594

Regolamento (CE) n. 2535/2001

11 741 tonnellate

58,7 %

09.4515

Regolamento (CE) n. 2535/2001

1 670 tonnellate

41,7 %

09.4522

Regolamento (CE) n. 2535/2001

500 tonnellate

100 %

09.4595

Regolamento (CE) n. 2535/2001

14 941 tonnellate

99,6 %

09.4514

Regolamento (CE) n. 2535/2001

4 361 tonnellate

62,3 %

09.4521

Regolamento (CE) n. 2535/2001

3 711 tonnellate

100 %

09.4596

Regolamento (CE) n. 2535/2001

19 525 tonnellate

100 %

09.4104

Regolamento (CE) n. 341/2007 della Commissione (15)

13 403 tonnellate

100 %

09.4099

Regolamento (CE) n. 341/2007

5 744 tonnellate

100 %

09.4105

Regolamento (CE) n. 341/2007

28 389 tonnellate

84,1 %

09.4100

Regolamento (CE) n. 341/2007

12 167 tonnellate

84,1 %

09.4106

Regolamento (CE) n. 341/2007

2 598 tonnellate

61,6 %

09.4102

Regolamento (CE) n. 341/2007

1 113 tonnellate

61,6 %

09.4157

Regolamento (CE) n. 1979/2006 della Commissione (16)

28 880 tonnellate

100 %

09.4193

Regolamento (CE) n. 1979/2006

1 520 tonnellate

100 %

09.4194

Regolamento (CE) n. 1979/2006

252 tonnellate

100 %

09.4158

Regolamento (CE) n. 1979/2006

4 779 tonnellate

100 %

09.4123

Regolamento (CE) n. 1067/2008 della Commissione (17)

571 943 tonnellate

99,99 %

09.4125

Regolamento (CE) n. 1067/2008

2 285 665 tonnellate

96,4 %

09.4133

Regolamento (CE) n. 1067/2008

129 577 tonnellate

100 %

09.4126

Regolamento (CE) n. 2305/2003 della Commissione (18)

306 812 tonnellate

99,9 %

09.4131

Regolamento (CE) n. 969/2006 della Commissione (19)

269 214 tonnellate

96,8 %

09.4120 (20)

Regolamento (CE) n. 1296/2008 della Commissione (21)

500 000 tonnellate

100 %

09.4121 (22)

Regolamento (CE) n. 1296/2008

2 000 000 tonnellate

100 %

09.4122 (23)

Regolamento (CE) n. 1296/2008

300 000 tonnellate

100 %

09.4148

Regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011 della Commissione (24)

1 416 tonnellate

86,6 %

09.4127

Regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011

15 888 tonnellate

41 %

09.4128

Regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011

18 798 tonnellate

87,6 %

09.4129

Regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011

240 tonnellate

23,5 %

09.4130

Regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011

1 805 tonnellate

100 %

09.4138

Regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011

— (25)

—

09.4112

Regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011

4 682 tonnellate

84,9 %

09.4116

Regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011

990 tonnellate

41,5 %

09.4117

Regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011

1 458 tonnellate

82,4 %

09.4118

Regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011

1 370 tonnellate

85,9 %

09.4119

Regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011

3 041 tonnellate

88,5 %

09.4166

Regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011

22 442 tonnellate

88 %

09.4168

Regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011

26 581 tonnellate

83,6 %

09.4149

Regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011

48 729 tonnellate

93,7 %

09.4150

Regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011

14 993 tonnellate

93,7 %

09.4152

Regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011

10 308 tonnellate

93,7 %

09.4153

Regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011

8 434 tonnellate

93,7 %

09.4154

Regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011

11 245 tonnellate

93,7 %

09.4317

Regolamento (CE) n. 891/2009 della Commissione (26)

4 961 tonnellate

50 %

09.4318 (fino al 2023/2024)

Regolamento (CE) n. 891/2009

308 518  (27) tonnellate

92,4 %

09.4318 (a partire dal 2024/2025)

Regolamento (CE) n. 891/2009

380 555  (28) tonnellate

92,4 %

09.4319

Regolamento (CE) n. 891/2009

68 969  (29) tonnellate

100 %

09.4320

Regolamento (CE) n. 891/2009

260 390  (30) tonnellate

89,8 %

09.4321

Regolamento (CE) n. 891/2009

5 841 tonnellate

58,4 %

09.4329 (fino al 2021/2022)

Regolamento (CE) n. 891/2009

72 037  (31) tonnellate

92,4 %

09.4329 (2022/2023)

Regolamento (CE) n. 891/2009

54 028  (32) tonnellate

92,4 %

09.4330 (2022/2023)

Regolamento (CE) n. 891/2009

18 009  (33) tonnellate

92,4 %

09.4330 (2023/2024)

Regolamento (CE) n. 891/2009

54 028  (34) tonnellate

92,4 %

09.4079

Regolamento di esecuzione (UE) n. 480/2012 della Commissione (35)

1 000 tonnellate

100 %

---

(1)  La percentuale è presentata con approssimazione al primo decimale. Il volume del contingente tariffario dell'UE a 27, tuttavia, è calcolato in base alla percentuale esatta.

(2)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 593/2013 della Commissione, del 21 giugno 2013, recante apertura e modalità di gestione dei contingenti tariffari per le carni bovine di alta qualità, fresche, refrigerate o congelate e la carne di bufalo congelata (GU L 170 del 22.6.2013, pag. 32).

(3)  Regolamento (CE) n. 431/2008 della Commissione, del 19 maggio 2008, relativo all'apertura e alla gestione di un contingente tariffario di importazione per le carni bovine congelate del codice NC 0202 e i prodotti del codice NC 0206 29 91 (GU L 130 del 20.5.2008, pag. 3).

(4)  Regolamento (CE) n. 412/2008 della Commissione, dell'8 maggio 2008, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario per l'importazione di carni bovine congelate destinate alla trasformazione (GU L 125 del 9.5.2008, pag. 7).

(5)  Regolamento (CE) n. 748/2008 della Commissione, del 30 luglio 2008, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario d'importazione di pezzi detti «hampes» della specie bovina, congelati, del codice NC 0206 29 91 (GU L 202 del 31.7.2008, pag. 28).

(6)  Regolamento (CE) n. 442/2009 della Commissione, del 27 maggio 2009, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari nel settore delle carni suine (GU L 129 del 28.5.2009, pag. 13).

(7)  Regolamento di esecuzione (UE) 2017/1585 della Commissione, del 19 settembre 2017, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari dell'Unione per le carni bovine e suine fresche e congelate originarie del Canada e recante modifica del regolamento (CE) n. 442/2009 e dei regolamenti di esecuzione (UE) n. 481/2012 e (UE) n. 593/2013 (GU L 241 del 20.9.2017, pag. 1).

(8)  Per il 2019 sarà suddivisa solo la parte OMC di tale contingente (5 549 tonnellate, equivalente peso carcassa).

(9)  Regolamento (CE) n. 533/2007 della Commissione, del 14 maggio 2007, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari nel settore del pollame (GU L 125 del 15.5.2007, pag. 9).

(10)  Regolamento (CE) n. 1385/2007 della Commissione, del 26 novembre 2007, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 774/94 del Consiglio per quanto concerne l'apertura e le modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari nel settore del pollame (GU L 309 del 27.11.2007, pag. 47).

(11)  Regolamento (CE) n. 536/2007 della Commissione, del 15 maggio 2007, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario per le carni di pollame attribuito agli Stati Uniti d'America (GU L 128 del 16.5.2007, pag. 6).

(12)  Regolamento (CE) n. 616/2007 della Commissione, del 4 giugno 2007, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari nel settore del pollame originario del Brasile, della Thailandia e di altri paesi terzi (GU L 142 del 5.6.2007, pag. 3).

(13)  Regolamento (CE) n. 539/2007 della Commissione, del 15 maggio 2007, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari nel settore delle uova e delle ovoalbumine (GU L 128 del 16.5.2007, pag. 19).

(14)  Regolamento (CE) n. 2535/2001 della Commissione, del 14 dicembre 2001, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di latte e prodotti lattiero-caseari e l'apertura di contingenti tariffari (GU L 341 del 22.12.2001, pag. 29).

(15)  Regolamento (CE) n. 341/2007 della Commissione, del 29 marzo 2007, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari e istituzione di un regime di titoli di importazione e certificati d'origine per l'aglio e alcuni altri prodotti agricoli importati da paesi terzi (GU L 90 del 30.3.2007, pag. 12).

(16)  Regolamento (CE) n. 1979/2006 della Commissione, del 22 dicembre 2006, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari per l'importazione di conserve di funghi da paesi terzi (GU L 368 del 23.12.2006, pag. 91).

(17)  Regolamento (CE) n. 1067/2008 della Commissione, del 30 ottobre 2008, relativo all'apertura e alla gestione di contingenti tariffari per il frumento tenero di qualità diversa dalla qualità alta proveniente dai paesi terzi e recante deroga al regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (GU L 290 del 31.10.2008, pag. 3).

(18)  Regolamento (CE) n. 2305/2003 della Commissione, del 29 dicembre 2003, recante apertura e modalità di gestione del contingente tariffario comunitario per l'importazione di orzo proveniente dai paesi terzi (GU L 342 del 30.12.2003, pag. 7).

(19)  Regolamento (CE) n. 969/2006 della Commissione, del 29 giugno 2006, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per l'importazione di granturco proveniente dai paesi terzi (GU L 176 del 30.6.2006, pag. 44).

(20)  Articolo 185 del regolamento (UE) n. 1308/2013, Portogallo.

(21)  Regolamento (CE) n. 1296/2008 della Commissione, del 18 dicembre 2008, recante modalità d'applicazione dei contingenti tariffari per l'importazione di granturco e di sorgo in Spagna e di granturco in Portogallo (GU L 340 del 19.12.2008, pag. 57).

(22)  Articolo 185 del regolamento (UE) n. 1308/2013, Spagna.

(23)  Articolo 185 del regolamento (UE) n. 1308/2013, Spagna.

(24)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011 della Commissione, del 7 dicembre 2011, recante apertura e modalità di gestione di taluni contingenti tariffari per l'importazione di riso e rotture di riso (GU L 325 dell'8.12.2011, pag. 6).

(25)  Il regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011 della Commissione stabilisce che ogni anno nel mese di ottobre il saldo dei quantitativi non utilizzati nei sottoperiodi precedenti per i contingenti tariffari d'importazione con i numeri d'ordine 09.4127, 09.4128, 094129 e 09.4130 sia assegnato erga omnes con il contingente tariffario d'importazione numero 09.4138.

(26)  Regolamento (CE) n. 891/2009 della Commissione, del 25 settembre 2009, recante apertura e modalità di gestione di alcuni contingenti tariffari comunitari nel settore dello zucchero (GU L 254 del 26.9.2009, pag. 82).

(27)  Il volume comprende la quota corrispondente del contingente tariffario d'importazione erga omnes numero 09.4320 assegnato al Brasile dal regolamento (CE) n. 891/2009.

(28)  Il volume comprende la quota corrispondente del contingente tariffario d'importazione erga omnes numero 09.4320 assegnato al Brasile dal regolamento (CE) n. 891/2009.

(29)  Il volume comprende la quota corrispondente del contingente tariffario d'importazione erga omnes numero 09.4320 assegnato a Cuba dal regolamento (CE) n. 891/2009

(30)  Il volume è stato detratto dalle quote corrispondenti assegnate al Brasile e a Cuba dal regolamento (CE) n. 891/2009.

(31)  Il volume comprende la quota corrispondente del contingente tariffario d'importazione erga omnes numero 09.4320 assegnato al Brasile dal regolamento (CE) n. 891/2009.

(32)  Il volume comprende la quota corrispondente del contingente tariffario d'importazione erga omnes numero 09.4320 assegnato al Brasile dal regolamento (CE) n. 891/2009.

(33)  Il volume comprende la quota corrispondente del contingente tariffario d'importazione erga omnes numero 09.4320 assegnato al Brasile dal regolamento (CE) n. 891/2009.

(34)  Il volume comprende la quota corrispondente del contingente tariffario d'importazione erga omnes numero 09.4320 assegnato al Brasile dal regolamento (CE) n. 891/2009.

(35)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 480/2012 della Commissione, del 7 giugno 2012, concernente l'apertura e la gestione di un contingente tariffario di rotture di riso del codice NC 1006 40 00, per la produzione di preparazioni alimentari del codice NC 1901 10 00 (GU L 148 dell'8.6.2012, pag. 1).

---

ALLEGATO II

Contingenti tariffari gestiti secondo il metodo «primo arrivato, primo servito»

| Numero d'ordine del contingente tariffario | Base giuridica/regolamento di apertura | Nuovo quantitativo per l'UE a 27 | Quota dell'UE a 27 (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.0114 | Regolamento (CE) n. 438/2009 della Commissione (2) | 710 capi | 100 % |
| 09.0115 | Regolamento (CE) n. 438/2009 | 711 capi | 100 % |
| 09.0113 | Regolamento (CE) n. 437/2009 della Commissione (3) | 24 070 capi | 100 % |
| 09.0122 | Regolamento (CE) n. 442/2009 | 15 067 tonnellate | 100 % |
| 09.0123 | Regolamento (CE) n. 442/2009 | 6 133 tonnellate | 100 % |
| 09.0119 | Regolamento (CE) n. 442/2009 | 7 000 tonnellate | 100 % |
| 09.0118 | Regolamento (CE) n. 442/2009 | 3 780 tonnellate | 75,6 % |
| 09.0121 | Regolamento (CE) n. 442/2009 | 6 161 tonnellate | 100 % |
| 09.0120 | Regolamento (CE) n. 442/2009 | 164 tonnellate | 5,5 % |
| 09.2019
  09.2181 | Regolamento di esecuzione (UE) n. 1354/2011 della Commissione (4) | 92 tonnellate | 100 % |
| 09.2011
  09.2101
  09.2102 | Regolamento di esecuzione (UE) n. 1354/2011 | 17 006 tonnellate | 73,9 % |
| 09.2012
  09.2105
  09.2106 | Regolamento di esecuzione (UE) n. 1354/2011 | 3 837 tonnellate | 20 % |
| 09.1922
  09.2115
  09.2116 | Regolamento di esecuzione (UE) n. 1354/2011 | Per l'anno 2019: 7 828  (5) tonnellate | 87,6 % |
| 09.0693
  09.2125
  09.2126 | Regolamento di esecuzione (UE) n. 1354/2011 | 48 tonnellate | 48,3 % |
| 09.2013
  09.2109
  09.2110 | Regolamento di esecuzione (UE) n. 1354/2011 | 114 184 tonnellate | 50 % |
| 09.2014
  09.2111
  09.2112 | Regolamento di esecuzione (UE) n. 1354/2011 | 4 759 tonnellate | 82,1 % |
| 09.2015
  09.2171
  09.2175 | Regolamento di esecuzione (UE) n. 1354/2011 | 200 tonnellate | 100 % |
| 09.2016
  09.2178
  09.2179 | Regolamento di esecuzione (UE) n. 1354/2011 | 178 tonnellate | 89,2 % |
| 09.0055 | Regolamento (CE) n. 1831/96 della Commissione (6) | 4 292 tonnellate | 99,9 % |
| 09.0094 | Regolamento (CE) n. 1831/96 | 464 tonnellate | 98,2 % |
| 09.0056 | Regolamento (CE) n. 1831/96 | 1 192 tonnellate | 95,8 % |
| 09.0059 | Regolamento (CE) n. 1831/96 | 500 tonnellate | 44,1 % |
| 09.0057 | Regolamento (CE) n. 1831/96 | 500 tonnellate | 100 % |
| 09.0035 | Regolamento (CE) n. 1831/96 | 9 696 tonnellate | 80,8 % |
| 09.0708 | Regolamento (CE) n. 1475/2007 della Commissione (7) | 3 096 027 tonnellate | 53,8 % |
| 09.0126 | Regolamento (CE) n. 1475/2007 | 0 tonnellate | 0 % |
| 09.0127 | Regolamento (CE) n. 1475/2007 | 275 805 tonnellate | 78,8 % |
| 09.0128 | Regolamento (CE) n. 1475/2007 | 124 552 tonnellate | 85,5 % |
| 09.0129 | Regolamento (CE) n. 1475/2007 | 30 000 tonnellate | 100 % |
| 09.0130 | Regolamento (CE) n. 1475/2007 | 1 691 tonnellate | 84,6 % |
| 09.0124 | Regolamento (CE) n. 1475/2007 | 252 641 tonnellate | 42,1 % |
| 09.0131 | Regolamento (CE) n. 1475/2007 | 4 985 tonnellate | 99,7 % |
| 09.0041 | Regolamento (CE) n. 1831/96 | 85 958 tonnellate | 95,5 % |
| 09.0025 | Regolamento (CE) n. 1831/96 | 20 000 tonnellate | 100 % |
| 09.0027 | Regolamento (CE) n. 1831/96 | 14 931 tonnellate | 99,5 % |
| 09.0039 | Regolamento (CE) n. 1831/96 | 8 156 tonnellate | 81,6 % |
| 09.0060 | Regolamento (CE) n. 1831/96 | 885 tonnellate | 59 % |
| 09.0061 | Regolamento (CE) n. 1831/96 | 666 tonnellate | 95,7 % |
| 09.0062 | Regolamento (CE) n. 1831/96 della Commissione | 810 tonnellate | 81 % |
| 09.0058 | Regolamento (CE) n. 1831/96 | 74 tonnellate | 14,9 % |
| 09.0063 | Regolamento (CE) n. 1831/96 | 1 387 tonnellate | 55,5 % |
| 09.0040 | Regolamento (CE) n. 1831/96 | 105 tonnellate | 13,1 % |
| 09.0092 | Regolamento (CE) n. 1831/96 | 2 820 tonnellate | 99,4 % |
| 09.0033 | Regolamento (CE) n. 1831/96 | 1 500 tonnellate | 100 % |
| 09.0093 | Regolamento (CE) n. 1831/96 | 6 436 tonnellate | 91,4 % |
| 09.0067 | Regolamento (CE) n. 1472/2003 | | 0 % |
| 09.0074 | Regolamento (CE) n. 2133/2001 della Commissione (8) | 50 000 tonnellate | 100 % |
| 09.0075 | Regolamento (CE) n. 2133/2001 | 300 000 tonnellate | 100 % |
| 09.0076 | Regolamento (CE) n. 1064/2009 della Commissione (9) | 20 789 tonnellate | 40,9 % |
| 09.2905 | Regolamento (CE) n. 440/96 della Commissione (10) | 20 000 tonnellate | 100 % |
| 09.2903 | Regolamento (CE) n. 440/96 | 100 000 tonnellate | 100 % |
| 09.0090 | Regolamento (CE) n. 937/2006 della Commissione (11) | 10 000 tonnellate | 100 % |
| 09.0071 | Regolamento (CE) n. 2133/2001 | 888 tonnellate | 68,3 % |
| 09.0043 | Regolamento (CE) n. 2094/2004 della Commissione (12) | 231 tonnellate | 2,3 % |
| 09.0132 | Regolamento (UE) n. 1085/2010 della Commissione (13) | 6 632 tonnellate | 82,9 % |
| 09.0132 | Regolamento (UE) n. 1085/2010 | 1 658 tonnellate | 82,9 % |
| 09.0072 | Regolamento (CE) n. 2133/2001 | 458 068 tonnellate | 96,4 % |
| 09.0083 | Regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011 | 5 tonnellate | 66,7 % |
| 09.0073 | Regolamento (CE) n. 2133/2001 | 2 746 tonnellate | 98,1 % |
| 09.0070 | Regolamento (CE) n. 2133/2001 | 2 670 tonnellate | 98,9 % |
| 09.0089 | Regolamento (CE) n. 2133/2001 | 1 393 tonnellate | 67,7 % |
| 09.0097 | Regolamento (CE) n. 218/2007 della Commissione (14) | 4 689 ettolitri | 11,7 % |
| 09.0095 | Regolamento (CE) n. 218/2007 | 15 647 ettolitri | 78,2 % |
| 09.0098 | Regolamento (CE) n. 1518/2007 della Commissione (15) | 13 808 ettolitri | 99,99 % |

Numero d'ordine del contingente tariffario

Base giuridica/regolamento di apertura

Nuovo quantitativo per l'UE a 27

Quota dell'UE a 27 (1)

09.0114

Regolamento (CE) n. 438/2009 della Commissione (2)

710 capi

100 %

09.0115

Regolamento (CE) n. 438/2009

711 capi

100 %

09.0113

Regolamento (CE) n. 437/2009 della Commissione (3)

24 070 capi

100 %

09.0122

Regolamento (CE) n. 442/2009

15 067 tonnellate

100 %

09.0123

Regolamento (CE) n. 442/2009

6 133 tonnellate

100 %

09.0119

Regolamento (CE) n. 442/2009

7 000 tonnellate

100 %

09.0118

Regolamento (CE) n. 442/2009

3 780 tonnellate

75,6 %

09.0121

Regolamento (CE) n. 442/2009

6 161 tonnellate

100 %

09.0120

Regolamento (CE) n. 442/2009

164 tonnellate

5,5 %

09.2019

09.2181

Regolamento di esecuzione (UE) n. 1354/2011 della Commissione (4)

92 tonnellate

100 %

09.2011

09.2101

09.2102

Regolamento di esecuzione (UE) n. 1354/2011

17 006 tonnellate

73,9 %

09.2012

09.2105

09.2106

Regolamento di esecuzione (UE) n. 1354/2011

3 837 tonnellate

20 %

09.1922

09.2115

09.2116

Regolamento di esecuzione (UE) n. 1354/2011

Per l'anno 2019: 7 828  (5) tonnellate

87,6 %

09.0693

09.2125

09.2126

Regolamento di esecuzione (UE) n. 1354/2011

48 tonnellate

48,3 %

09.2013

09.2109

09.2110

Regolamento di esecuzione (UE) n. 1354/2011

114 184 tonnellate

50 %

09.2014

09.2111

09.2112

Regolamento di esecuzione (UE) n. 1354/2011

4 759 tonnellate

82,1 %

09.2015

09.2171

09.2175

Regolamento di esecuzione (UE) n. 1354/2011

200 tonnellate

100 %

09.2016

09.2178

09.2179

Regolamento di esecuzione (UE) n. 1354/2011

178 tonnellate

89,2 %

09.0055

Regolamento (CE) n. 1831/96 della Commissione (6)

4 292 tonnellate

99,9 %

09.0094

Regolamento (CE) n. 1831/96

464 tonnellate

98,2 %

09.0056

Regolamento (CE) n. 1831/96

1 192 tonnellate

95,8 %

09.0059

Regolamento (CE) n. 1831/96

500 tonnellate

44,1 %

09.0057

Regolamento (CE) n. 1831/96

500 tonnellate

100 %

09.0035

Regolamento (CE) n. 1831/96

9 696 tonnellate

80,8 %

09.0708

Regolamento (CE) n. 1475/2007 della Commissione (7)

3 096 027 tonnellate

53,8 %

09.0126

Regolamento (CE) n. 1475/2007

0 tonnellate

0 %

09.0127

Regolamento (CE) n. 1475/2007

275 805 tonnellate

78,8 %

09.0128

Regolamento (CE) n. 1475/2007

124 552 tonnellate

85,5 %

09.0129

Regolamento (CE) n. 1475/2007

30 000 tonnellate

100 %

09.0130

Regolamento (CE) n. 1475/2007

1 691 tonnellate

84,6 %

09.0124

Regolamento (CE) n. 1475/2007

252 641 tonnellate

42,1 %

09.0131

Regolamento (CE) n. 1475/2007

4 985 tonnellate

99,7 %

09.0041

Regolamento (CE) n. 1831/96

85 958 tonnellate

95,5 %

09.0025

Regolamento (CE) n. 1831/96

20 000 tonnellate

100 %

09.0027

Regolamento (CE) n. 1831/96

14 931 tonnellate

99,5 %

09.0039

Regolamento (CE) n. 1831/96

8 156 tonnellate

81,6 %

09.0060

Regolamento (CE) n. 1831/96

885 tonnellate

59 %

09.0061

Regolamento (CE) n. 1831/96

666 tonnellate

95,7 %

09.0062

Regolamento (CE) n. 1831/96 della Commissione

810 tonnellate

81 %

09.0058

Regolamento (CE) n. 1831/96

74 tonnellate

14,9 %

09.0063

Regolamento (CE) n. 1831/96

1 387 tonnellate

55,5 %

09.0040

Regolamento (CE) n. 1831/96

105 tonnellate

13,1 %

09.0092

Regolamento (CE) n. 1831/96

2 820 tonnellate

99,4 %

09.0033

Regolamento (CE) n. 1831/96

1 500 tonnellate

100 %

09.0093

Regolamento (CE) n. 1831/96

6 436 tonnellate

91,4 %

09.0067

Regolamento (CE) n. 1472/2003

0 %

09.0074

Regolamento (CE) n. 2133/2001 della Commissione (8)

50 000 tonnellate

100 %

09.0075

Regolamento (CE) n. 2133/2001

300 000 tonnellate

100 %

09.0076

Regolamento (CE) n. 1064/2009 della Commissione (9)

20 789 tonnellate

40,9 %

09.2905

Regolamento (CE) n. 440/96 della Commissione (10)

20 000 tonnellate

100 %

09.2903

Regolamento (CE) n. 440/96

100 000 tonnellate

100 %

09.0090

Regolamento (CE) n. 937/2006 della Commissione (11)

10 000 tonnellate

100 %

09.0071

Regolamento (CE) n. 2133/2001

888 tonnellate

68,3 %

09.0043

Regolamento (CE) n. 2094/2004 della Commissione (12)

231 tonnellate

2,3 %

09.0132

Regolamento (UE) n. 1085/2010 della Commissione (13)

6 632 tonnellate

82,9 %

09.0132

Regolamento (UE) n. 1085/2010

1 658 tonnellate

82,9 %

09.0072

Regolamento (CE) n. 2133/2001

458 068 tonnellate

96,4 %

09.0083

Regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011

5 tonnellate

66,7 %

09.0073

Regolamento (CE) n. 2133/2001

2 746 tonnellate

98,1 %

09.0070

Regolamento (CE) n. 2133/2001

2 670 tonnellate

98,9 %

09.0089

Regolamento (CE) n. 2133/2001

1 393 tonnellate

67,7 %

09.0097

Regolamento (CE) n. 218/2007 della Commissione (14)

4 689 ettolitri

11,7 %

09.0095

Regolamento (CE) n. 218/2007

15 647 ettolitri

78,2 %

09.0098

Regolamento (CE) n. 1518/2007 della Commissione (15)

13 808 ettolitri

99,99 %

---

(1)  La percentuale è presentata con approssimazione al primo decimale. Il volume del contingente tariffario dell'UE a 27, tuttavia, è calcolato in base alla percentuale esatta.

(2)  Regolamento (CE) n. 438/2009 della Commissione, del 26 maggio 2009, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per l'importazione di tori, vacche e giovenche, diversi da quelli destinati alla macellazione, di alcune razze alpine e di montagna (GU L 128 del 27.5.2009, pag. 57).

(3)  Regolamento (CE) n. 437/2009 della Commissione, del 26 maggio 2009, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per l'importazione di giovani bovini maschi destinati all'ingrasso (GU L 128 del 27.5.2009, pag. 54).

(4)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 1354/2011 della Commissione, del 20 dicembre 2011, recante apertura di contingenti tariffari annui dell'Unione relativamente a ovini, caprini, carni ovine e carni caprine (GU L 338 del 21.12.2011, pag. 36). Per i contingenti tariffari relativi agli ovini aperti e gestiti da tale regolamento, esistono vari numeri d'ordine associati a quantitativi unici.

(5)  Il contingente tariffario per il Cile aumenta di 200 t/anno.

(6)  Regolamento (CE) n. 1831/96 della Commissione, del 23 settembre 1996, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari consolidati al GATT per taluni ortofrutticoli e per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli a partire dal 1996 (GU L 243 del 24.9.1996, pag. 5).

(7)  Regolamento (CE) n. 1475/2007 della Commissione, del 13 dicembre 2007, recante apertura a partire dal 2008 di un contingente tariffario comunitario per la manioca originaria della Thailandia (GU L 329 del 14.12.2007, pag. 15).

(8)  Regolamento (CE) n. 2133/2001 della Commissione, del 30 ottobre 2001, recante apertura e modalità di gestione di alcuni contingenti tariffari comunitari e di massimali tariffari del settore dei cereali, nonché abrogazione dei regolamenti (CE) n. 1897/94, (CE) n. 306/96, (CE) n. 1827/96, (CE) n. 1970/96, (CE) n. 1405/97, (CE) n. 1406/97, (CE) n. 2492/98, (CE) n. 2809/98 e (CE) n. 778/1999 (GU L 287 del 31.10.2001, pag. 12).

(9)  Regolamento (CE) n. 1064/2009 della Commissione, del 4 novembre 2009, recante apertura e modalità di gestione del contingente tariffario comunitario di importazione di orzo da birra proveniente dai paesi terzi (GU L 291 del 7.11.2009, pag. 14).

(10)  Regolamento (CE) n. 440/96 della Commissione, dell'11 marzo 1996, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni miscugli di radichette di malto e residui della vagliatura dell'orzo (GU L 61 del 12.3.1996, pag. 2).

(11)  Regolamento (CE) n. 937/2006 della Commissione, del 23 giugno 2006, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario di glutine di granturco originario degli Stati Uniti d'America (GU L 172 del 24.6.2006, pag. 9).

(12)  Regolamento (CE) n. 2094/2004 della Commissione, dell'8 dicembre 2004, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario di 10 000 tonnellate di cereali di avena altrimenti lavorati di cui al codice NC 1104 22 98 (GU L 362 del 9.12.2004, pag. 12).

(13)  Regolamento (UE) n. 1085/2010 della Commissione, del 25 novembre 2010, recante apertura e modalità di gestione di taluni contingenti tariffari annui per l'importazione di patate dolci, di manioca, di fecola di manioca e di altri prodotti dei codici NC 0714 90 11 e NC 0714 90 19 e recante modifica del regolamento (UE) n. 1000/2010 (GU L 310 del 26.11.2010, pag. 3).

(14)  Regolamento (CE) n. 218/2007 della Commissione, del 28 febbraio 2007, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per i vini (GU L 62 dell'1.3.2007, pag. 22).

(15)  Regolamento (CE) n. 1518/2007 della Commissione, del 19 dicembre 2007, recante apertura e modalità di gestione di un contingenti tariffario per il vermut (GU L 335 del 20.12.2007, pag. 14).

---

| 12.3.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 70/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 70/17

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2019/387 DELLA COMMISSIONE

dell'11 marzo 2019

che autorizza un'estensione dell'uso dell'olio derivato da Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) quale nuovo alimento e la modifica della denominazione e dei requisiti specifici di etichettatura dell'olio derivato da Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) a norma del regolamento (UE) 2015/2283 del Parlamento europeo e del Consiglio e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2015/2283 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2015, relativo ai nuovi alimenti e che modifica il regolamento (UE) n. 1169/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio e abroga il regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1852/2001 della Commissione (1), in particolare l'articolo 12,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) 2015/2283 dispone che solo i nuovi alimenti autorizzati e inseriti nell'elenco dell'Unione possono essere immessi sul mercato dell'Unione. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) 2015/2283 dispone che solo i nuovi alimenti autorizzati e inseriti nell'elenco dell'Unione possono essere immessi sul mercato dell'Unione.

| (2) | A norma dell'articolo 8 del regolamento (UE) 2015/2283 è stato adottato il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione (2) che istituisce l'elenco dell'Unione dei nuovi alimenti autorizzati. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell'articolo 8 del regolamento (UE) 2015/2283 è stato adottato il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione (2) che istituisce l'elenco dell'Unione dei nuovi alimenti autorizzati.

| (3) | A norma dell'articolo 12 del regolamento (UE) 2015/2283 la Commissione decide in merito all'autorizzazione e all'immissione sul mercato dell'Unione di un nuovo alimento e all'aggiornamento dell'elenco dell'Unione. |
| --- | --- |

(3)

A norma dell'articolo 12 del regolamento (UE) 2015/2283 la Commissione decide in merito all'autorizzazione e all'immissione sul mercato dell'Unione di un nuovo alimento e all'aggiornamento dell'elenco dell'Unione.

| (4) | La decisione di esecuzione (UE) 2015/545 della Commissione (3) ha autorizzato, in conformità al regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio (4), l'immissione sul mercato dell'Unione di olio derivato dalla microalga Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) quale nuovo ingrediente alimentare da utilizzare in diversi alimenti. |
| --- | --- |

(4)

La decisione di esecuzione (UE) 2015/545 della Commissione (3) ha autorizzato, in conformità al regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio (4), l'immissione sul mercato dell'Unione di olio derivato dalla microalga Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) quale nuovo ingrediente alimentare da utilizzare in diversi alimenti.

| (5) | Il regolamento di esecuzione (UE) 2018/1032 della Commissione (5) ha esteso l'autorizzazione dell'olio derivato dalla microalga Schizochytrium sp. (T18) quale nuovo alimento a norma del regolamento (UE) 2015/2283 alle puree di frutta/verdura. |
| --- | --- |

(5)

Il regolamento di esecuzione (UE) 2018/1032 della Commissione (5) ha esteso l'autorizzazione dell'olio derivato dalla microalga Schizochytrium sp. (T18) quale nuovo alimento a norma del regolamento (UE) 2015/2283 alle puree di frutta/verdura.

| (6) | Il 10 settembre 2018 la società DSM Nutritional Products Europe ha presentato alla Commissione una domanda di modifica delle condizioni d'uso del nuovo alimento «olio derivato da Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695)» ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2015/2283. La domanda riguardava l'estensione dell'uso dell'olio derivato da Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) alle puree di frutta e di verdura. |
| --- | --- |

(6)

Il 10 settembre 2018 la società DSM Nutritional Products Europe ha presentato alla Commissione una domanda di modifica delle condizioni d'uso del nuovo alimento «olio derivato da Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695)» ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2015/2283. La domanda riguardava l'estensione dell'uso dell'olio derivato da Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) alle puree di frutta e di verdura.

| (7) | L'estensione proposta dell'uso del nuovo alimento non modifica le considerazioni in materia di sicurezza alla base dell'autorizzazione dell'estensione dell'uso dell'olio derivato da Schizochytrium sp. (T18) alle puree di frutta e di verdura disposta dal regolamento di esecuzione (UE) 2018/1032 né suscita preoccupazioni per la sicurezza. Tenuto conto di tali considerazioni, l'estensione dell'uso proposta è conforme all'articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2015/2283. |
| --- | --- |

(7)

L'estensione proposta dell'uso del nuovo alimento non modifica le considerazioni in materia di sicurezza alla base dell'autorizzazione dell'estensione dell'uso dell'olio derivato da Schizochytrium sp. (T18) alle puree di frutta e di verdura disposta dal regolamento di esecuzione (UE) 2018/1032 né suscita preoccupazioni per la sicurezza. Tenuto conto di tali considerazioni, l'estensione dell'uso proposta è conforme all'articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2015/2283.

| (8) | Il 10 settembre 2018 la società DSM Nutritional Products Europe ha inoltre presentato alla Commissione una domanda di autorizzazione della modifica della denominazione e dei requisiti specifici di etichettatura dell'olio derivato da Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2015/2283. La domanda riguarda la soppressione del riferimento al ceppo «(ATCC PTA-9695)» dalla denominazione del nuovo alimento figurante nell'elenco dell'Unione e dall'etichettatura degli alimenti che lo contengono. |
| --- | --- |

(8)

Il 10 settembre 2018 la società DSM Nutritional Products Europe ha inoltre presentato alla Commissione una domanda di autorizzazione della modifica della denominazione e dei requisiti specifici di etichettatura dell'olio derivato da Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2015/2283. La domanda riguarda la soppressione del riferimento al ceppo «(ATCC PTA-9695)» dalla denominazione del nuovo alimento figurante nell'elenco dell'Unione e dall'etichettatura degli alimenti che lo contengono.

| (9) | Il richiedente ritiene che la modifica della denominazione e dei requisiti in materia di etichettatura dell'olio derivato da Schizochytrium (ATCC PTA-9695) sia necessaria in quanto l'indicazione del ceppo «(ATCC PTA-9695)» sull'etichettatura degli alimenti che contengono l'olio derivato da Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) non è né comprensibile né pertinente per i consumatori. |
| --- | --- |

(9)

Il richiedente ritiene che la modifica della denominazione e dei requisiti in materia di etichettatura dell'olio derivato da Schizochytrium (ATCC PTA-9695) sia necessaria in quanto l'indicazione del ceppo «(ATCC PTA-9695)» sull'etichettatura degli alimenti che contengono l'olio derivato da Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) non è né comprensibile né pertinente per i consumatori.

| (10) | Gli oli derivati da Schizochytrium sp. attualmente autorizzati e figuranti nell'elenco dell'Unione dei nuovi alimenti sono quattro. L'olio derivato da Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) è tuttavia l'unico per cui si deve specificare il ceppo sull'etichetta. La modifica della denominazione e dell'etichettatura dell'olio derivato da Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) assicurerà quindi coerenza nella denominazione e nell'etichettatura di tutti gli oli derivati da Schizochytrium sp. autorizzati come nuovi alimenti senza determinare un impatto negativo sulla salute umana o sugli interessi dei consumatori. |
| --- | --- |

(10)

Gli oli derivati da Schizochytrium sp. attualmente autorizzati e figuranti nell'elenco dell'Unione dei nuovi alimenti sono quattro. L'olio derivato da Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) è tuttavia l'unico per cui si deve specificare il ceppo sull'etichetta. La modifica della denominazione e dell'etichettatura dell'olio derivato da Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) assicurerà quindi coerenza nella denominazione e nell'etichettatura di tutti gli oli derivati da Schizochytrium sp. autorizzati come nuovi alimenti senza determinare un impatto negativo sulla salute umana o sugli interessi dei consumatori.

| (11) | Tenuto conto della soppressione del riferimento al ceppo «(ATCC PTA 9695)» dalla denominazione del nuovo alimento e dai requisiti specifici di etichettatura dell'olio derivato da Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695), sarebbe opportuno che le specifiche riportassero la dicitura «(ATCC PTA 9695)» in quanto essa è necessaria per una corretta identificazione del nuovo alimento. È pertanto opportuno modificare di conseguenza le specifiche della voce «olio derivato da Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695)» di cui all'allegato, tabella 2, del regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470. |
| --- | --- |

(11)

Tenuto conto della soppressione del riferimento al ceppo «(ATCC PTA 9695)» dalla denominazione del nuovo alimento e dai requisiti specifici di etichettatura dell'olio derivato da Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695), sarebbe opportuno che le specifiche riportassero la dicitura «(ATCC PTA 9695)» in quanto essa è necessaria per una corretta identificazione del nuovo alimento. È pertanto opportuno modificare di conseguenza le specifiche della voce «olio derivato da Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695)» di cui all'allegato, tabella 2, del regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470.

| (12) | La Commissione non ha chiesto un parere dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare conformemente all'articolo 10, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2015/2283, in quanto un'estensione dell'uso dell'olio derivato da Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695), la modifica della denominazione e dei requisiti specifici di etichettatura dell'olio derivato da Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) e il conseguente aggiornamento dell'elenco dell'Unione non possono avere un effetto sulla salute umana. |
| --- | --- |

(12)

La Commissione non ha chiesto un parere dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare conformemente all'articolo 10, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2015/2283, in quanto un'estensione dell'uso dell'olio derivato da Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695), la modifica della denominazione e dei requisiti specifici di etichettatura dell'olio derivato da Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) e il conseguente aggiornamento dell'elenco dell'Unione non possono avere un effetto sulla salute umana.

| (13) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(13)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1.   La voce figurante nell'elenco dell'Unione dei nuovi alimenti autorizzati istituito dal regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470, riguardante la sostanza «olio derivato da Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695)» è modificata come specificato nell'allegato del presente regolamento.

2.   La voce figurante nell'elenco dell'Unione di cui al paragrafo 1 comprende le condizioni d'uso e i requisiti in materia di etichettatura indicati nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

L'allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l'11 marzo 2019

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  GU L 327 dell'11.12.2015, pag. 1.

1

(2)  Regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione, del 20 dicembre 2017, che istituisce l'elenco dell'Unione dei nuovi alimenti a norma del regolamento (UE) 2015/2283 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai nuovi alimenti (GU L 351 del 30.12.2017, pag. 72).

2

(3)  Decisione di esecuzione (UE) 2015/545 della Commissione, del 31 marzo 2015, che autorizza l'immissione sul mercato di olio derivato dalla microalga Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) quale nuovo ingrediente alimentare ai sensi del regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 90 del 2.4.2015, pag. 7).

3

Schizochytrium

(4)  Regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 gennaio 1997, sui nuovi prodotti e i nuovi ingredienti alimentari (GU L 43 del 14.2.1997, pag. 1).

4

(5)  Regolamento di esecuzione (UE) 2018/1032 della Commissione, del 20 luglio 2018, che autorizza un'estensione dell'uso dell'olio derivato dalla microalga Schizochytrium sp. quale nuovo alimento a norma del regolamento (UE) 2015/2283 del Parlamento europeo e del Consiglio e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione (GU L 185 del 23.7.2018, pag. 9).

5

Schizochytrium

---

ALLEGATO

L'allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 è così modificato:

| 1) | nella tabella 1 (Nuovi alimenti autorizzati) la voce «olio derivato da Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695)» è sostituita dalla seguente:









  Nuovo alimento autorizzato | Condizioni alle quali il nuovo alimento può essere utilizzato | Requisiti specifici aggiuntivi in materia di etichettatura | Altri requisiti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «Olio derivato da Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) | Categoria dell'alimento specificato | Livelli massimi di DHA | La denominazione del nuovo alimento figurante sull'etichetta dei prodotti alimentari che lo contengono è “olio derivato dalla microalga Schizochytrium sp.”» | |
| Prodotti lattiero-caseari, escluse le bevande a base di latte | 200 mg/100 g o per i prodotti caseari 600 mg/100 g |
| Prodotti sostitutivi dei prodotti lattiero-caseari, escluse le bevande | 200 mg/100 g o per i prodotti sostitutivi dei prodotti caseari 600 mg/100 g |
| Grassi spalmabili e condimenti | 600 mg/100 g |
| Cereali da prima colazione | 500 mg/100 g |
| Integratori alimentari quali definiti nella direttiva 2002/46/CE | 250 mg di DHA/giorno per la popolazione in generale |
| 450 mg di DHA/giorno per le donne durante la gravidanza e l'allattamento |
| Sostituti dell'intera razione alimentare giornaliera per il controllo del peso, quali definiti nel regolamento (UE) n. 609/2013, e sostituti di un pasto per il controllo del peso | 250 mg/pasto |
| Bevande a base di latte e prodotti analoghi destinati ai bambini nella prima infanzia | 200 mg/100 g |
| Alimenti destinati a persone che compiono uno sforzo muscolare intenso, soprattutto agli sportivi |
| Alimenti recanti diciture sull'assenza di glutine o sulla sua presenza in misura ridotta, in conformità alle prescrizioni del regolamento di esecuzione (UE) n. 828/2014 della Commissione |
| Alimenti a fini medici speciali, quali definiti nel regolamento (UE) n. 609/2013 | Secondo le particolari esigenze nutrizionali delle persone cui sono destinati i prodotti |
| Prodotti di panetteria (pane, panini e biscotti con aggiunta di dolcificanti) | 200 mg/100 g |
| Barrette ai cereali | 500 mg/100 g |
| Grassi da cucina | 360 mg/100 g |
| Bevande analcoliche (compresi i prodotti sostitutivi dei prodotti lattiero-caseari e le bevande a base di latte) | 80 mg/100 ml |
| Formule per lattanti e formule di proseguimento, quali definite nel regolamento (UE) n. 609/2013 | A norma del regolamento (UE) n. 609/2013 |
| Alimenti trasformati a base di cereali e alimenti destinati ai lattanti e ai bambini nella prima infanzia, quali definiti nel regolamento (UE) n. 609/2013 | 200 mg/100 g | |
| Purea di frutta/verdura | 100 mg/100 g |

1)

nella tabella 1 (Nuovi alimenti autorizzati) la voce «olio derivato da Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695)» è sostituita dalla seguente:

Nuovo alimento autorizzato

Condizioni alle quali il nuovo alimento può essere utilizzato

Requisiti specifici aggiuntivi in materia di etichettatura

Altri requisiti

«Olio derivato da Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695)

Categoria dell'alimento specificato

Livelli massimi di DHA

La denominazione del nuovo alimento figurante sull'etichetta dei prodotti alimentari che lo contengono è “olio derivato dalla microalga Schizochytrium sp.”»

Prodotti lattiero-caseari, escluse le bevande a base di latte

200 mg/100 g o per i prodotti caseari 600 mg/100 g

Prodotti sostitutivi dei prodotti lattiero-caseari, escluse le bevande

200 mg/100 g o per i prodotti sostitutivi dei prodotti caseari 600 mg/100 g

Grassi spalmabili e condimenti

600 mg/100 g

Cereali da prima colazione

500 mg/100 g

Integratori alimentari quali definiti nella direttiva 2002/46/CE

250 mg di DHA/giorno per la popolazione in generale

450 mg di DHA/giorno per le donne durante la gravidanza e l'allattamento

Sostituti dell'intera razione alimentare giornaliera per il controllo del peso, quali definiti nel regolamento (UE) n. 609/2013, e sostituti di un pasto per il controllo del peso

250 mg/pasto

Bevande a base di latte e prodotti analoghi destinati ai bambini nella prima infanzia

200 mg/100 g

Alimenti destinati a persone che compiono uno sforzo muscolare intenso, soprattutto agli sportivi

Alimenti recanti diciture sull'assenza di glutine o sulla sua presenza in misura ridotta, in conformità alle prescrizioni del regolamento di esecuzione (UE) n. 828/2014 della Commissione

Alimenti a fini medici speciali, quali definiti nel regolamento (UE) n. 609/2013

Secondo le particolari esigenze nutrizionali delle persone cui sono destinati i prodotti

Prodotti di panetteria (pane, panini e biscotti con aggiunta di dolcificanti)

200 mg/100 g

Barrette ai cereali

500 mg/100 g

Grassi da cucina

360 mg/100 g

Bevande analcoliche (compresi i prodotti sostitutivi dei prodotti lattiero-caseari e le bevande a base di latte)

80 mg/100 ml

Formule per lattanti e formule di proseguimento, quali definite nel regolamento (UE) n. 609/2013

A norma del regolamento (UE) n. 609/2013

Alimenti trasformati a base di cereali e alimenti destinati ai lattanti e ai bambini nella prima infanzia, quali definiti nel regolamento (UE) n. 609/2013

200 mg/100 g

Purea di frutta/verdura

100 mg/100 g

| 2) | nella tabella 2 (Specifiche) la voce «olio derivato da Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695)» è sostituita dalla seguente:






  Nuovo alimento autorizzato | Specifiche |
| --- | --- | --- |
| «Olio derivato da Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) | Il nuovo alimento è ottenuto dal ceppo ATCC PTA-9695 della microalga Schizochytrium sp.
  Indice di perossido (PV) ≤ 5,0 meq/kg di olio
  Insaponificabili: ≤ 3,5 %
  Acidi grassi trans: ≤ 2,0 %
  Acidi grassi liberi: ≤ 0,4 %
  Acido docosapentaenoico (DPA) n-6: ≤ 7,5 %
  Tenore di DHA: ≥ 35 %» |

2)

nella tabella 2 (Specifiche) la voce «olio derivato da Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695)» è sostituita dalla seguente:

Nuovo alimento autorizzato

Specifiche

«Olio derivato da Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695)

Il nuovo alimento è ottenuto dal ceppo ATCC PTA-9695 della microalga Schizochytrium sp.

Indice di perossido (PV) ≤ 5,0 meq/kg di olio

Insaponificabili: ≤ 3,5 %

Acidi grassi trans: ≤ 2,0 %

Acidi grassi liberi: ≤ 0,4 %

Acido docosapentaenoico (DPA) n-6: ≤ 7,5 %

Tenore di DHA: ≥ 35 %»

---

| 12.3.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 70/21 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 70/21

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2019/388 DELLA COMMISSIONE

dell'11 marzo 2019

che autorizza la modifica delle specifiche del nuovo alimento 2′-fucosillattosio prodotto con Escherichia coli K-12 a norma del regolamento (UE) 2015/2283 del Parlamento europeo e del Consiglio e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2015/2283 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2015, relativo ai nuovi alimenti e che modifica il regolamento (UE) n. 1169/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio e abroga il regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1852/2001 della Commissione (1), in particolare l'articolo 12,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) 2015/2283 dispone che solo i nuovi alimenti autorizzati e inseriti nell'elenco dell'Unione possono essere immessi sul mercato dell'Unione. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) 2015/2283 dispone che solo i nuovi alimenti autorizzati e inseriti nell'elenco dell'Unione possono essere immessi sul mercato dell'Unione.

| (2) | A norma dell'articolo 8 del regolamento (UE) 2015/2283 è stato adottato il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione (2) che istituisce l'elenco dell'Unione dei nuovi alimenti autorizzati. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell'articolo 8 del regolamento (UE) 2015/2283 è stato adottato il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione (2) che istituisce l'elenco dell'Unione dei nuovi alimenti autorizzati.

| (3) | A norma dell'articolo 12 del regolamento (UE) 2015/2283 la Commissione presenta una proposta di atto di esecuzione che autorizza l'immissione sul mercato dell'Unione di un nuovo alimento e aggiorna l'elenco dell'Unione. |
| --- | --- |

(3)

A norma dell'articolo 12 del regolamento (UE) 2015/2283 la Commissione presenta una proposta di atto di esecuzione che autorizza l'immissione sul mercato dell'Unione di un nuovo alimento e aggiorna l'elenco dell'Unione.

| (4) | La decisione di esecuzione (UE) 2016/376 della Commissione (3) ha autorizzato, a norma del regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio (4), l'immissione sul mercato del 2′-fucosillattosio sintetico quale nuovo ingrediente alimentare. |
| --- | --- |

(4)

La decisione di esecuzione (UE) 2016/376 della Commissione (3) ha autorizzato, a norma del regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio (4), l'immissione sul mercato del 2′-fucosillattosio sintetico quale nuovo ingrediente alimentare.

| (5) | La decisione di esecuzione (UE) 2017/2201 della Commissione (5) ha autorizzato, a norma del regolamento (CE) n. 258/97, l'immissione sul mercato del 2′-fucosillattosio prodotto con Escherichia coli, ceppo BL21, quale nuovo ingrediente alimentare. |
| --- | --- |

(5)

La decisione di esecuzione (UE) 2017/2201 della Commissione (5) ha autorizzato, a norma del regolamento (CE) n. 258/97, l'immissione sul mercato del 2′-fucosillattosio prodotto con Escherichia coli, ceppo BL21, quale nuovo ingrediente alimentare.

| (6) | Il 23 giugno 2016 la società Glycom A/S (il richiedente) ha informato la Commissione, in conformità all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 258/97, in merito all'intenzione di immettere sul mercato il 2′-fucosillattosio ottenuto dalla fermentazione batterica con Escherichia coli, ceppo K-12. |
| --- | --- |

(6)

Il 23 giugno 2016 la società Glycom A/S (il richiedente) ha informato la Commissione, in conformità all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 258/97, in merito all'intenzione di immettere sul mercato il 2′-fucosillattosio ottenuto dalla fermentazione batterica con Escherichia coli, ceppo K-12.

| (7) | Nella notifica alla Commissione il richiedente ha anche presentato una relazione pubblicata il 10 giugno 2016 dall'autorità competente dell'Irlanda in conformità all'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 258/97 che, sulla base dei dati scientifici presentati dal richiedente, concludeva che il 2′-fucosillattosio prodotto con Escherichia coli, ceppo K-12, è sostanzialmente equivalente al 2′-fucosillattosio sintetico autorizzato dalla decisione di esecuzione (UE) 2016/376 della Commissione. |
| --- | --- |

(7)

Nella notifica alla Commissione il richiedente ha anche presentato una relazione pubblicata il 10 giugno 2016 dall'autorità competente dell'Irlanda in conformità all'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 258/97 che, sulla base dei dati scientifici presentati dal richiedente, concludeva che il 2′-fucosillattosio prodotto con Escherichia coli, ceppo K-12, è sostanzialmente equivalente al 2′-fucosillattosio sintetico autorizzato dalla decisione di esecuzione (UE) 2016/376 della Commissione.

| (8) | Il 16 agosto 2018 il richiedente ha presentato alla Commissione una domanda di modifica delle specifiche del 2′-fucosillattosio prodotto con Escherichia coli, ceppo K-12, ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2015/2283. Le modifiche richieste riguardano una riduzione dei livelli di 2′-fucosillattosio dal 90 % all'83 % e aumenti dei livelli dei saccaridi minori presenti nel nuovo alimento, nello specifico l'aumento dei livelli massimi di D-lattosio dal 3,0 % al 10,0 % e l'aumento dei livelli massimi di difucosil-D-lattosio dal 2,0 % al 5,0 %. |
| --- | --- |

(8)

Il 16 agosto 2018 il richiedente ha presentato alla Commissione una domanda di modifica delle specifiche del 2′-fucosillattosio prodotto con Escherichia coli, ceppo K-12, ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2015/2283. Le modifiche richieste riguardano una riduzione dei livelli di 2′-fucosillattosio dal 90 % all'83 % e aumenti dei livelli dei saccaridi minori presenti nel nuovo alimento, nello specifico l'aumento dei livelli massimi di D-lattosio dal 3,0 % al 10,0 % e l'aumento dei livelli massimi di difucosil-D-lattosio dal 2,0 % al 5,0 %.

| (9) | Al fine di garantire che in seguito all'introduzione delle suddette modifiche delle specifiche la purezza complessiva del nuovo alimento rimanga immutata rispetto a quella del 2′-fucosillattosio attualmente autorizzato, ottenuto da Escherichia coli, ceppo K12, o da Escherichia coli, ceppo BL21, il richiedente propone inoltre che il livello complessivo della somma di 2′-fucosillattosio e dei saccaridi minori (D-lattosio, L-fucosio, difucosil-D-lattosio e 2′-fucosil-D-lattulosio) sia pari o superiore al 90 % nel nuovo alimento. |
| --- | --- |

(9)

Al fine di garantire che in seguito all'introduzione delle suddette modifiche delle specifiche la purezza complessiva del nuovo alimento rimanga immutata rispetto a quella del 2′-fucosillattosio attualmente autorizzato, ottenuto da Escherichia coli, ceppo K12, o da Escherichia coli, ceppo BL21, il richiedente propone inoltre che il livello complessivo della somma di 2′-fucosillattosio e dei saccaridi minori (D-lattosio, L-fucosio, difucosil-D-lattosio e 2′-fucosil-D-lattulosio) sia pari o superiore al 90 % nel nuovo alimento.

| (10) | Le modifiche proposte delle specifiche del nuovo alimento sono dovute a modifiche del processo di fabbricazione che comportano la sostituzione della fase di purificazione per cristallizzazione con una fase di essiccazione a spruzzo attualmente utilizzata nella produzione del 2′-fucosillattosio ottenuto da Escherichia coli, ceppo BL21. Questa modifica della fase di purificazione nella produzione del nuovo alimento richiede un maggiore uso del D-lattosio come substrato di fermentazione nella produzione del 2′-fucosillattosio, il che spiega la leggera diminuzione del livello di 2′-fucosillattosio e i concomitanti leggeri aumenti dei livelli di D-lattosio e di difucosil-D-lattosio nel nuovo alimento finale. Il richiedente ritiene che le modifiche di fabbricazione proposte siano necessarie al fine di ridurre l'impatto energetico e ambientale del processo di fabbricazione del 2′-fucosillattosio e di ridurre il costo per unità prodotta. |
| --- | --- |

(10)

Le modifiche proposte delle specifiche del nuovo alimento sono dovute a modifiche del processo di fabbricazione che comportano la sostituzione della fase di purificazione per cristallizzazione con una fase di essiccazione a spruzzo attualmente utilizzata nella produzione del 2′-fucosillattosio ottenuto da Escherichia coli, ceppo BL21. Questa modifica della fase di purificazione nella produzione del nuovo alimento richiede un maggiore uso del D-lattosio come substrato di fermentazione nella produzione del 2′-fucosillattosio, il che spiega la leggera diminuzione del livello di 2′-fucosillattosio e i concomitanti leggeri aumenti dei livelli di D-lattosio e di difucosil-D-lattosio nel nuovo alimento finale. Il richiedente ritiene che le modifiche di fabbricazione proposte siano necessarie al fine di ridurre l'impatto energetico e ambientale del processo di fabbricazione del 2′-fucosillattosio e di ridurre il costo per unità prodotta.

| (11) | Le modifiche proposte non alterano le considerazioni in materia di sicurezza alla base dell'autorizzazione del 2′-fucosillattosio prodotto con Escherichia coli, ceppo K-12. È pertanto opportuno modificare le specifiche del nuovo alimento 2′-fucosillattosio conformemente ai livelli proposti di 2′-fucosillattosio, D-lattosio, difucosil-D-lattosio e ai livelli complessivi proposti della somma di 2′-fucosillattosio e saccaridi minori (D-lattosio, L-fucosio, difucosil-D-lattosio e 2′-fucosil-D-lattulosio). |
| --- | --- |

(11)

Le modifiche proposte non alterano le considerazioni in materia di sicurezza alla base dell'autorizzazione del 2′-fucosillattosio prodotto con Escherichia coli, ceppo K-12. È pertanto opportuno modificare le specifiche del nuovo alimento 2′-fucosillattosio conformemente ai livelli proposti di 2′-fucosillattosio, D-lattosio, difucosil-D-lattosio e ai livelli complessivi proposti della somma di 2′-fucosillattosio e saccaridi minori (D-lattosio, L-fucosio, difucosil-D-lattosio e 2′-fucosil-D-lattulosio).

| (12) | Le informazioni fornite nella domanda forniscono motivazioni sufficienti per stabilire che le modifiche proposte delle specifiche del nuovo alimento 2′-fucosillattosio sono conformi all'articolo 12 del regolamento (UE) 2015/2283. |
| --- | --- |

(12)

Le informazioni fornite nella domanda forniscono motivazioni sufficienti per stabilire che le modifiche proposte delle specifiche del nuovo alimento 2′-fucosillattosio sono conformi all'articolo 12 del regolamento (UE) 2015/2283.

| (13) | È quindi opportuno modificare di conseguenza l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470. |
| --- | --- |

(13)

È quindi opportuno modificare di conseguenza l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470.

| (14) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(14)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

La voce relativa al nuovo alimento 2′-fucosillattosio prodotto con Escherichia coli, ceppo K-12, figurante nell'elenco dell'Unione dei nuovi alimenti autorizzati di cui all'articolo 6 del regolamento (UE) 2015/2283 e inserita nel regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470, è modificata come specificato nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l'11 marzo 2019

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  GU L 327 dell'11.12.2015, pag. 1.

1

(2)  Regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione, del 20 dicembre 2017, che istituisce l'elenco dell'Unione dei nuovi alimenti a norma del regolamento (UE) 2015/2283 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai nuovi alimenti (GU L 351 del 30.12.2017, pag. 72).

2

(3)  Decisione di esecuzione (UE) 2016/376 della Commissione, dell'11 marzo 2016, che autorizza l'immissione sul mercato del 2′-O-fucosyllactose quale nuovo ingrediente alimentare a norma del regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 70 del 16.3.2016, pag. 27).

3

(4)  Regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 gennaio 1997, sui nuovi prodotti e i nuovi ingredienti alimentari (GU L 43 del 14.2.1997, pag. 1).

4

(5)  Decisione di esecuzione (UE) 2017/2201 della Commissione, del 27 novembre 2017, che autorizza l'immissione sul mercato del 2′-fucosillattosio prodotto con Escherichia coli, ceppo BL21, quale nuovo ingrediente alimentare a norma del regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio (
  GU L 313 del 29.11.2017, pag. 5).

5

Escherichia coli

GU L 313 del 29.11.2017, pag. 5).

---

ALLEGATO

L'allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 è così modificato:

nella tabella 2 (Specifiche) la voce «2′-fucosillattosio (fonte microbica)» è sostituita dalla seguente:

| «Definizione

  Denominazione chimica: α-L-fucopiranosil-(1→2)-β-D-galattopiranosil-(1→4)-D-glucopiranosio
  Formula chimica: C18H32O15

  N. CAS: 41263-94-9
  Peso molecolare: 488,44 g/mol |
| --- |
| Fonte

  Ceppo geneticamente modificato di Escherichia coli K-12 | Fonte

  Ceppo geneticamente modificato di Escherichia coli BL21 |
| Descrizione

  Il 2′-fucosillattosio è una polvere da bianca a biancastra ottenuta mediante un procedimento microbico.

  Purezza

  2′-fucosillattosio: ≥ 83 %
  D-lattosio: ≤ 10,0 %
  L-fucosio: ≤ 2,0 %
  Difucosil-D-lattosio: ≤ 5,0 %
  2′-fucosil-D-lattulosio: ≤ 1,5 %
  Somma dei saccaridi (2′-fucosillattosio, D-lattosio, L-fucosio, difucosil-D-lattosio, 2′-fucosil-D-lattulosio): ≥ 90 %
  pH (20 °C, soluzione al 5 %): 3,0-7,5
  Acqua: ≤ 9,0 %
  Ceneri solfatate: ≤ 2,0 %
  Acido acetico: ≤ 1,0 %
  Proteine residue: ≤ 0,01 %

  Criteri microbiologici

  Conta totale batteri aerobi mesofili: ≤ 3 000 CFU/g
  Lieviti: ≤ 100 CFU/g
  Muffe: ≤ 100 CFU/g
  Endotossine: ≤ 10 EU/mg | Descrizione

  Il 2′-fucosillattosio è una polvere da bianca a biancastra e il concentrato liquido è una soluzione acquosa chiara (45 % ± 5 % p/v), da incolore a leggermente gialla. Il 2′-fucosillattosio è prodotto mediante un procedimento microbiologico.

  Purezza

  2′-fucosillattosio: ≥ 90 %
  Lattosio: ≤ 5,0 %
  Fucosio: ≤ 3,0 %
  3′-fucosillattosio: ≤ 5,0 %
  Fucosilgalattosio: ≤ 3,0 %
  Difucosillattosio: ≤ 5,0 %
  Glucosio: ≤ 3,0 %
  Galattosio: ≤ 3,0 %
  Acqua: ≤ 9,0 % (in polvere)
  Ceneri, solfatate: ≤ 0,5 % (in polvere e liquido)
  Proteine residue: ≤ 0,01 % (in polvere e liquido)

  Metalli pesanti

  Piombo: ≤ 0,02 mg/kg (in polvere e liquido)
  Arsenico: ≤ 0,2 mg/kg (in polvere e liquido)
  Cadmio: ≤ 0,1 mg/kg (in polvere e liquido)
  Mercurio: ≤ 0,5 mg/kg (in polvere e liquido)

  Criteri microbiologici

  Conteggio totale su piastra: ≤ 104 CFU/g (in polvere), ≤ 5 000 CFU/g (liquido)
  Lieviti e muffe: ≤ 100 CFU/g (in polvere), ≤ 50 CFU/g (liquido)
  Enterobatteriacee/coliformi: assenza in 11 g (in polvere e liquido)

  Salmonella: negativo/100 g (in polvere), negativo/200 ml (liquido)

  Cronobacter: negativo/100 g (in polvere), negativo/200 ml (liquido)
  Endotossine: ≤ 100 EU/g (in polvere), ≤ 100 EU/ml (liquido)
  Aflatossina M1: ≤ 0,025 μg/kg (in polvere e liquido)» |

«Definizione

Denominazione chimica: α-L-fucopiranosil-(1→2)-β-D-galattopiranosil-(1→4)-D-glucopiranosio

Formula chimica: C18H32O15

N. CAS: 41263-94-9

Peso molecolare: 488,44 g/mol

Fonte

Ceppo geneticamente modificato di Escherichia coli K-12

Fonte

Ceppo geneticamente modificato di Escherichia coli BL21

Descrizione

Il 2′-fucosillattosio è una polvere da bianca a biancastra ottenuta mediante un procedimento microbico.

Purezza

2′-fucosillattosio: ≥ 83 %

D-lattosio: ≤ 10,0 %

L-fucosio: ≤ 2,0 %

Difucosil-D-lattosio: ≤ 5,0 %

2′-fucosil-D-lattulosio: ≤ 1,5 %

Somma dei saccaridi (2′-fucosillattosio, D-lattosio, L-fucosio, difucosil-D-lattosio, 2′-fucosil-D-lattulosio): ≥ 90 %

pH (20 °C, soluzione al 5 %): 3,0-7,5

Acqua: ≤ 9,0 %

Ceneri solfatate: ≤ 2,0 %

Acido acetico: ≤ 1,0 %

Proteine residue: ≤ 0,01 %

Criteri microbiologici

Conta totale batteri aerobi mesofili: ≤ 3 000 CFU/g

Lieviti: ≤ 100 CFU/g

Muffe: ≤ 100 CFU/g

Endotossine: ≤ 10 EU/mg

Descrizione

Il 2′-fucosillattosio è una polvere da bianca a biancastra e il concentrato liquido è una soluzione acquosa chiara (45 % ± 5 % p/v), da incolore a leggermente gialla. Il 2′-fucosillattosio è prodotto mediante un procedimento microbiologico.

Purezza

2′-fucosillattosio: ≥ 90 %

Lattosio: ≤ 5,0 %

Fucosio: ≤ 3,0 %

3′-fucosillattosio: ≤ 5,0 %

Fucosilgalattosio: ≤ 3,0 %

Difucosillattosio: ≤ 5,0 %

Glucosio: ≤ 3,0 %

Galattosio: ≤ 3,0 %

Acqua: ≤ 9,0 % (in polvere)

Ceneri, solfatate: ≤ 0,5 % (in polvere e liquido)

Proteine residue: ≤ 0,01 % (in polvere e liquido)

Metalli pesanti

Piombo: ≤ 0,02 mg/kg (in polvere e liquido)

Arsenico: ≤ 0,2 mg/kg (in polvere e liquido)

Cadmio: ≤ 0,1 mg/kg (in polvere e liquido)

Mercurio: ≤ 0,5 mg/kg (in polvere e liquido)

Criteri microbiologici

Conteggio totale su piastra: ≤ 104 CFU/g (in polvere), ≤ 5 000 CFU/g (liquido)

Lieviti e muffe: ≤ 100 CFU/g (in polvere), ≤ 50 CFU/g (liquido)

Enterobatteriacee/coliformi: assenza in 11 g (in polvere e liquido)

Salmonella: negativo/100 g (in polvere), negativo/200 ml (liquido)

Cronobacter: negativo/100 g (in polvere), negativo/200 ml (liquido)

Endotossine: ≤ 100 EU/g (in polvere), ≤ 100 EU/ml (liquido)

Aflatossina M1: ≤ 0,025 μg/kg (in polvere e liquido)»

---

DECISIONI

| 12.3.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 70/25 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 70/25

---

DECISIONE (UE) 2019/389 DEL CONSIGLIO

del 4 marzo 2019

sulla posizione da adottare, a nome dell'Unione europea, in sede di Comitato misto SEE riguardo alla modifica dell'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE (regolamento sui mercati degli strumenti finanziari (MiFIR) e direttiva MiFID II)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 114, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,

visto il regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, del 28 novembre 1994, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo sullo Spazio economico europeo (1), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | L'accordo sullo Spazio economico europeo (2) («accordo SEE») è entrato in vigore il 1o gennaio 1994. |
| --- | --- |

(1)

L'accordo sullo Spazio economico europeo (2) («accordo SEE») è entrato in vigore il 1o gennaio 1994.

| (2) | A norma dell'articolo 98 dell'accordo SEE, il Comitato misto SEE può decidere di modificare, tra l'altro, l'allegato IX di tale accordo, che contiene disposizioni sui servizi finanziari. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell'articolo 98 dell'accordo SEE, il Comitato misto SEE può decidere di modificare, tra l'altro, l'allegato IX di tale accordo, che contiene disposizioni sui servizi finanziari.

| (3) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 600/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) e la direttiva 2014/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (4). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 600/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) e la direttiva 2014/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (4).

| (4) | È quindi opportuno modificare di conseguenza l'allegato IX dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

(4)

È quindi opportuno modificare di conseguenza l'allegato IX dell'accordo SEE.

| (5) | La posizione dell'Unione in sede di Comitato misto SEE dovrebbe pertanto basarsi sul progetto di decisione accluso, |
| --- | --- |

(5)

La posizione dell'Unione in sede di Comitato misto SEE dovrebbe pertanto basarsi sul progetto di decisione accluso,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La posizione da adottare, a nome dell'Unione, nel Comitato misto SEE riguardo alla proposta di modifica dell'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE si basa sul progetto di decisione del Comitato misto SEE accluso alla presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a Bruxelles, il 4 marzo 2019

Per il Consiglio

Il presidente

A. ANTON

---

(1)  
  GU L 305 del 30.11.1994, pag. 6.

1

(2)  
  GU L 1 del 3.1.1994, pag. 3.

2

(3)  Regolamento (UE) n. 600/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, sui mercati degli strumenti finanziari e che modifica il regolamento (UE) n. 648/2012 (GU L 173 del 12.6.2014, pag. 84).

3

(4)  Direttiva 2014/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, relativa ai mercati degli strumenti finanziari e che modifica la direttiva 2002/92/CE e la direttiva 2011/61/UE (GU L 173 del 12.6.2014, pag. 349).

4

---

PROGETTO

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. .../2019

del

che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 600/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, sui mercati degli strumenti finanziari e che modifica il regolamento (UE) n. 648/2012 (1), rettificato dalla GU L 270 del 15.10.2015, pag. 4, dalla GU L 187 del 12.7.2016, pag. 30, e dalla GU L 278 del 27.10.2017, pag. 54. |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 600/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, sui mercati degli strumenti finanziari e che modifica il regolamento (UE) n. 648/2012 (1), rettificato dalla GU L 270 del 15.10.2015, pag. 4, dalla GU L 187 del 12.7.2016, pag. 30, e dalla GU L 278 del 27.10.2017, pag. 54.

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2016/1033 del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 600/2014 sui mercati degli strumenti finanziari, il regolamento (UE) n. 596/2014 relativo agli abusi di mercato e il regolamento (UE) n. 909/2014 relativo al miglioramento del regolamento titoli nell'Unione europea e ai depositari centrali di titoli (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2016/1033 del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 600/2014 sui mercati degli strumenti finanziari, il regolamento (UE) n. 596/2014 relativo agli abusi di mercato e il regolamento (UE) n. 909/2014 relativo al miglioramento del regolamento titoli nell'Unione europea e ai depositari centrali di titoli (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva 2014/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, relativa ai mercati degli strumenti finanziari e che modifica la direttiva 2002/92/CE e la direttiva 2011/61/UE (3), rettificata dalla GU L 188 del 13.7.2016, pag. 28, dalla GU L 273 dell'8.10.2016, pag. 35, e dalla GU L 64 del 10.3.2017, pag. 116. |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva 2014/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, relativa ai mercati degli strumenti finanziari e che modifica la direttiva 2002/92/CE e la direttiva 2011/61/UE (3), rettificata dalla GU L 188 del 13.7.2016, pag. 28, dalla GU L 273 dell'8.10.2016, pag. 35, e dalla GU L 64 del 10.3.2017, pag. 116.

| (4) | Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva (UE) 2016/1034 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 giugno 2016, che modifica la direttiva 2014/65/UE relativa ai mercati degli strumenti finanziari (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva (UE) 2016/1034 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 giugno 2016, che modifica la direttiva 2014/65/UE relativa ai mercati degli strumenti finanziari (4).

| (5) | La direttiva 2014/65/UE abroga la direttiva 2004/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (5), che è integrata nell'accordo SEE e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo. |
| --- | --- |

(5)

La direttiva 2014/65/UE abroga la direttiva 2004/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (5), che è integrata nell'accordo SEE e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo.

| (6) | Il regolamento (UE) n. 600/2014 specifica i casi in cui l'Autorità bancaria europea (ABE) e l'Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (ESMA) possono vietare o limitare temporaneamente certe attività finanziarie e stabilisce le necessarie condizioni in conformità, rispettivamente, all'articolo 9, paragrafo 5, del regolamento (UE) n. 1093/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio (6) e del regolamento (UE) n. 1095/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio (7). Ai fini dell'accordo SEE questi poteri devono essere esercitati dall'Autorità di vigilanza EFTA per quanto riguarda gli Stati EFTA, conformemente ai punti 31g e 31i dell'allegato IX dell'accordo SEE. Per integrare nel processo le competenze dell'ABE e dell'ESMA e garantire la coerenza fra i due pilastri del SEE, queste decisioni dell'Autorità di vigilanza EFTA saranno adottate in base a progetti presentati dall'ABE o dall'ESMA, a seconda dei casi. In tal modo si preserveranno i vantaggi fondamentali della vigilanza ad opera di un'unica autorità. |
| --- | --- |

(6)

Il regolamento (UE) n. 600/2014 specifica i casi in cui l'Autorità bancaria europea (ABE) e l'Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (ESMA) possono vietare o limitare temporaneamente certe attività finanziarie e stabilisce le necessarie condizioni in conformità, rispettivamente, all'articolo 9, paragrafo 5, del regolamento (UE) n. 1093/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio (6) e del regolamento (UE) n. 1095/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio (7). Ai fini dell'accordo SEE questi poteri devono essere esercitati dall'Autorità di vigilanza EFTA per quanto riguarda gli Stati EFTA, conformemente ai punti 31g e 31i dell'allegato IX dell'accordo SEE. Per integrare nel processo le competenze dell'ABE e dell'ESMA e garantire la coerenza fra i due pilastri del SEE, queste decisioni dell'Autorità di vigilanza EFTA saranno adottate in base a progetti presentati dall'ABE o dall'ESMA, a seconda dei casi. In tal modo si preserveranno i vantaggi fondamentali della vigilanza ad opera di un'unica autorità.

| (7) | Le parti contraenti convengono che la presente decisione attua l'accordo rispecchiato nelle conclusioni (8) dei ministri dell'economia e della finanza dell'UE e del SEE-EFTA del 14 ottobre 2014 relative all'inclusione nell'accordo SEE dei regolamenti UE che istituiscono le AEV. |
| --- | --- |

(7)

Le parti contraenti convengono che la presente decisione attua l'accordo rispecchiato nelle conclusioni (8) dei ministri dell'economia e della finanza dell'UE e del SEE-EFTA del 14 ottobre 2014 relative all'inclusione nell'accordo SEE dei regolamenti UE che istituiscono le AEV.

| (8) | L'allegato IX dell'accordo SEE dovrebbe quindi essere opportunamente modificato, |
| --- | --- |

(8)

L'allegato IX dell'accordo SEE dovrebbe quindi essere opportunamente modificato,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato IX dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | al punto 13b (Direttiva 2002/92/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto quanto segue:

  «, modificata da:






  — | 32014 L 0065: Direttiva 2014/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014 (GU L 173 del 12.6.2014, pag. 349), rettificata dalla GU L 188 del 13.7.2016, pag. 28, dalla GU L 273 dell'8.10.2016, pag. 35, e dalla GU L 64 del 10.3.2017, pag. 116.»; |
| --- | --- | --- |

1.

al punto 13b (Direttiva 2002/92/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto quanto segue:

«, modificata da:

—

32014 L 0065: Direttiva 2014/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014 (GU L 173 del 12.6.2014, pag. 349), rettificata dalla GU L 188 del 13.7.2016, pag. 28, dalla GU L 273 dell'8.10.2016, pag. 35, e dalla GU L 64 del 10.3.2017, pag. 116.»;

| 2. | il testo del punto 31ba (Direttiva 2004/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è sostituito da quanto segue:

  «
  32014 L 0065: Direttiva 2014/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, relativa ai mercati degli strumenti finanziari e che modifica la direttiva 2002/92/CE e la direttiva 2011/61/UE (GU L 173 del 12.6.2014, pag. 349), rettificata dalla GU L 188 del 13.7.2016, pag. 28, dalla GU L 273 dell'8.10.2016, pag. 35, e dalla GU L 64 del 10.3.2017, pag. 116, modificata da:






  — | 32016 L 1034: Direttiva (UE) 2016/1034 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 giugno 2016 (GU L 175 del 30.6.2016, pag. 8). |
| --- | --- | --- |

2.

il testo del punto 31ba (Direttiva 2004/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è sostituito da quanto segue:

«
  32014 L 0065: Direttiva 2014/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, relativa ai mercati degli strumenti finanziari e che modifica la direttiva 2002/92/CE e la direttiva 2011/61/UE (GU L 173 del 12.6.2014, pag. 349), rettificata dalla GU L 188 del 13.7.2016, pag. 28, dalla GU L 273 dell'8.10.2016, pag. 35, e dalla GU L 64 del 10.3.2017, pag. 116, modificata da:

—

32016 L 1034: Direttiva (UE) 2016/1034 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 giugno 2016 (GU L 175 del 30.6.2016, pag. 8).

Ai fini del presente accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come segue:

| a) | fatte salve le disposizioni del protocollo 1 del presente accordo, e salvo diversamente disposto nel presente accordo, i termini “Stato/i membro/i” e “autorità competenti” comprendono rispettivamente, oltre al significato che hanno nella direttiva, gli Stati EFTA e le loro autorità competenti; |
| --- | --- |

a)

fatte salve le disposizioni del protocollo 1 del presente accordo, e salvo diversamente disposto nel presente accordo, i termini “Stato/i membro/i” e “autorità competenti” comprendono rispettivamente, oltre al significato che hanno nella direttiva, gli Stati EFTA e le loro autorità competenti;

| b) | i riferimenti ai “membri del SEBC” comprendono, oltre al significato che hanno nella direttiva, le banche centrali nazionali degli Stati EFTA; |
| --- | --- |

b)

i riferimenti ai “membri del SEBC” comprendono, oltre al significato che hanno nella direttiva, le banche centrali nazionali degli Stati EFTA;

| c) | i riferimenti ad altri atti contenuti nella direttiva sono considerati pertinenti nella misura e nella forma in cui tali atti sono integrati nell'accordo; |
| --- | --- |

c)

i riferimenti ad altri atti contenuti nella direttiva sono considerati pertinenti nella misura e nella forma in cui tali atti sono integrati nell'accordo;

| d) | all'articolo 3, paragrafo 2, per quanto riguarda gli Stati EFTA, anziché “del 2 luglio 2014” leggasi “della data di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. .../... del ... [della presente decisione]” e anziché “il 3 luglio 2019” leggasi “i cinque anni successivi”; |
| --- | --- |

d)

all'articolo 3, paragrafo 2, per quanto riguarda gli Stati EFTA, anziché “del 2 luglio 2014” leggasi “della data di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. .../... del ... [della presente decisione]” e anziché “il 3 luglio 2019” leggasi “i cinque anni successivi”;

| e) | all'articolo 16, paragrafo 11, per quanto riguarda gli Stati EFTA, anziché “del 2 luglio 2014” leggasi “della data di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. .../... del ... [della presente decisione]”; |
| --- | --- |

e)

all'articolo 16, paragrafo 11, per quanto riguarda gli Stati EFTA, anziché “del 2 luglio 2014” leggasi “della data di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. .../... del ... [della presente decisione]”;

| f) | all'articolo 41, paragrafo 2, anziché “dell'Unione” leggasi “del SEE”; |
| --- | --- |

f)

all'articolo 41, paragrafo 2, anziché “dell'Unione” leggasi “del SEE”;

| g) | all'articolo 57:






  i) | al paragrafo 5, secondo comma, le parole “l'ESMA agisce” sono sostituite dalle parole “l'ESMA o, a seconda dei casi, l'Autorità di vigilanza EFTA, agisce”; |
| --- | --- | --- |

g)

all'articolo 57:

i)

al paragrafo 5, secondo comma, le parole “l'ESMA agisce” sono sostituite dalle parole “l'ESMA o, a seconda dei casi, l'Autorità di vigilanza EFTA, agisce”;

| ii) | al paragrafo 6, le parole “o, a seconda dei casi, l'Autorità di vigilanza EFTA” sono inserite dopo le parole “L'ESMA”; |
| --- | --- |

ii)

al paragrafo 6, le parole “o, a seconda dei casi, l'Autorità di vigilanza EFTA” sono inserite dopo le parole “L'ESMA”;

| h) | all'articolo 70, paragrafo 6, lettere f) e g), per quanto riguarda gli Stati EFTA, anziché “del 2 luglio 2014” leggasi “di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. .../... del ... [della presente decisione]”; |
| --- | --- |

h)

all'articolo 70, paragrafo 6, lettere f) e g), per quanto riguarda gli Stati EFTA, anziché “del 2 luglio 2014” leggasi “di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. .../... del ... [della presente decisione]”;

| i) | all'articolo 79:






  i) | al paragrafo 1, secondo comma, le parole “o, a seconda dei casi, all'Autorità di vigilanza EFTA/dell'Autorità di vigilanza EFTA” sono inserite dopo le parole “all'ESMA/dell'ESMA”; |
| --- | --- | --- |

i)

all'articolo 79:

i)

al paragrafo 1, secondo comma, le parole “o, a seconda dei casi, all'Autorità di vigilanza EFTA/dell'Autorità di vigilanza EFTA” sono inserite dopo le parole “all'ESMA/dell'ESMA”;

| ii) | al paragrafo 1, quinto comma, le parole “, all'Autorità di vigilanza EFTA” sono inserite dopo le parole “alla Commissione, all'ESMA”; |
| --- | --- |

ii)

al paragrafo 1, quinto comma, le parole “, all'Autorità di vigilanza EFTA” sono inserite dopo le parole “alla Commissione, all'ESMA”;

| j) | all'articolo 81, paragrafo 5, all'articolo 82, paragrafo 2, e all'articolo 87, paragrafo 1, le parole “o, a seconda dei casi, l'Autorità di vigilanza EFTA”, opportunamente accordate, sono inserite dopo la parola “ESMA”; |
| --- | --- |

j)

all'articolo 81, paragrafo 5, all'articolo 82, paragrafo 2, e all'articolo 87, paragrafo 1, le parole “o, a seconda dei casi, l'Autorità di vigilanza EFTA”, opportunamente accordate, sono inserite dopo la parola “ESMA”;

| k) | all'articolo 86, le parole “all'ESMA, che” sono sostituite dalle parole “L'ESMA. L'ESMA o, a seconda dei casi, l'Autorità di vigilanza EFTA”; |
| --- | --- |

k)

all'articolo 86, le parole “all'ESMA, che” sono sostituite dalle parole “L'ESMA. L'ESMA o, a seconda dei casi, l'Autorità di vigilanza EFTA”;

| l) | all'articolo 95, paragrafo 1, per quanto riguarda gli Stati EFTA, anziché “dal 3 gennaio 2018” leggasi “dalla data di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. .../... del ... [della presente decisione]”»; |
| --- | --- |

l)

all'articolo 95, paragrafo 1, per quanto riguarda gli Stati EFTA, anziché “dal 3 gennaio 2018” leggasi “dalla data di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. .../... del ... [della presente decisione]”»;

| 3. | il testo del punto 31baa (soppresso) è sostituito da quanto segue:

  «
  32014 R 0600: Regolamento (UE) n. 600/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, sui mercati degli strumenti finanziari e che modifica il regolamento (UE) n. 648/2012 (GU L 173 del 12.6.2014, pag. 84), rettificato dalla GU L 270 del 15.10.2015, pag. 4, dalla GU L 187 del 12.7.2016, pag. 30, e dalla GU L 278 del 27.10.2017, pag. 54, modificato da:






  — | 32016 R 1033: Regolamento (UE) 2016/1033 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 giugno 2016 (GU L 175 del 30.6.2016, pag. 1). |
| --- | --- | --- |

3.

il testo del punto 31baa (soppresso) è sostituito da quanto segue:

«
  32014 R 0600: Regolamento (UE) n. 600/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, sui mercati degli strumenti finanziari e che modifica il regolamento (UE) n. 648/2012 (GU L 173 del 12.6.2014, pag. 84), rettificato dalla GU L 270 del 15.10.2015, pag. 4, dalla GU L 187 del 12.7.2016, pag. 30, e dalla GU L 278 del 27.10.2017, pag. 54, modificato da:

—

32016 R 1033: Regolamento (UE) 2016/1033 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 giugno 2016 (GU L 175 del 30.6.2016, pag. 1).

Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:

| a) | fatte salve le disposizioni del protocollo 1 del presente accordo, e salvo diversamente disposto nel presente accordo, i termini “Stato/i membro/i” e “autorità competenti” comprendono rispettivamente, oltre al significato che hanno nel regolamento, gli Stati EFTA e le loro autorità competenti; |
| --- | --- |

a)

fatte salve le disposizioni del protocollo 1 del presente accordo, e salvo diversamente disposto nel presente accordo, i termini “Stato/i membro/i” e “autorità competenti” comprendono rispettivamente, oltre al significato che hanno nel regolamento, gli Stati EFTA e le loro autorità competenti;

| b) | i riferimenti ai “membri del SEBC” comprendono, oltre al significato che hanno nel regolamento, le banche centrali nazionali degli Stati EFTA; |
| --- | --- |

b)

i riferimenti ai “membri del SEBC” comprendono, oltre al significato che hanno nel regolamento, le banche centrali nazionali degli Stati EFTA;

| c) | salvo diversamente disposto nel presente accordo, l'Autorità bancaria europea (ABE) o l'Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (ESMA), a seconda dei casi, e l'Autorità di vigilanza EFTA collaborano, si scambiano informazioni e si consultano ai fini del regolamento, specialmente prima di prendere qualsiasi iniziativa; |
| --- | --- |

c)

salvo diversamente disposto nel presente accordo, l'Autorità bancaria europea (ABE) o l'Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (ESMA), a seconda dei casi, e l'Autorità di vigilanza EFTA collaborano, si scambiano informazioni e si consultano ai fini del regolamento, specialmente prima di prendere qualsiasi iniziativa;

| d) | i riferimenti ad altri atti contenuti nel regolamento sono considerati pertinenti nella misura e nella forma in cui tali atti sono integrati nell'accordo; |
| --- | --- |

d)

i riferimenti ad altri atti contenuti nel regolamento sono considerati pertinenti nella misura e nella forma in cui tali atti sono integrati nell'accordo;

| e) | i riferimenti ai poteri dell'ESMA a norma dell'articolo 19 del regolamento (UE) n. 1095/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio contenuti nel regolamento vanno intesi come riferimenti, nei casi ivi previsti e conformemente al punto 31i del presente allegato, ai poteri dell'Autorità di vigilanza EFTA per quanto riguarda gli Stati EFTA; |
| --- | --- |

e)

i riferimenti ai poteri dell'ESMA a norma dell'articolo 19 del regolamento (UE) n. 1095/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio contenuti nel regolamento vanno intesi come riferimenti, nei casi ivi previsti e conformemente al punto 31i del presente allegato, ai poteri dell'Autorità di vigilanza EFTA per quanto riguarda gli Stati EFTA;

| f) | all'articolo 1, paragrafo 1, lettera e):






  i) | per quanto riguarda gli Stati EFTA, anziché “alle autorità competenti, all'ESMA e all'ABE” leggasi “alle autorità competenti e all'Autorità di vigilanza EFTA”; |
| --- | --- | --- |

f)

all'articolo 1, paragrafo 1, lettera e):

i)

per quanto riguarda gli Stati EFTA, anziché “alle autorità competenti, all'ESMA e all'ABE” leggasi “alle autorità competenti e all'Autorità di vigilanza EFTA”;

| ii) | le parole “o, per quanto riguarda gli Stati EFTA, all'Autorità di vigilanza EFTA” sono inserite dopo le parole “poteri conferiti all'ESMA”; |
| --- | --- |

ii)

le parole “o, per quanto riguarda gli Stati EFTA, all'Autorità di vigilanza EFTA” sono inserite dopo le parole “poteri conferiti all'ESMA”;

| g) | all'articolo 4:






  i) | al paragrafo 4, le parole “e all'Autorità di vigilanza EFTA” sono inserite dopo le parole “alla Commissione”; |
| --- | --- | --- |

g)

all'articolo 4:

i)

al paragrafo 4, le parole “e all'Autorità di vigilanza EFTA” sono inserite dopo le parole “alla Commissione”;

| ii) | al paragrafo 7, le parole “o, per quanto riguarda le deroghe concesse dalle autorità competenti degli Stati EFTA, prima della data di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. .../... del ... [della presente decisione]” sono inserite dopo le parole “del 3 gennaio 2018”; |
| --- | --- |

ii)

al paragrafo 7, le parole “o, per quanto riguarda le deroghe concesse dalle autorità competenti degli Stati EFTA, prima della data di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. .../... del ... [della presente decisione]” sono inserite dopo le parole “del 3 gennaio 2018”;

| h) | all'articolo 7, paragrafo 1, all'articolo 9, paragrafo 2, all'articolo 11, paragrafo 1, e all'articolo 19, paragrafo 1, le parole “e all'Autorità di vigilanza EFTA” sono inserite dopo le parole “alla Commissione”; |
| --- | --- |

h)

all'articolo 7, paragrafo 1, all'articolo 9, paragrafo 2, all'articolo 11, paragrafo 1, e all'articolo 19, paragrafo 1, le parole “e all'Autorità di vigilanza EFTA” sono inserite dopo le parole “alla Commissione”;

| i) | all'articolo 36, paragrafo 5:






  i) | nella prima e nella seconda frase, per quanto riguarda gli Stati EFTA, anziché “ESMA” leggasi “Autorità di vigilanza EFTA”; |
| --- | --- | --- |

i)

all'articolo 36, paragrafo 5:

i)

nella prima e nella seconda frase, per quanto riguarda gli Stati EFTA, anziché “ESMA” leggasi “Autorità di vigilanza EFTA”;

| ii) | le parole “e include nell'elenco tutte le notifiche ricevute dall'Autorità di vigilanza EFTA” sono inserite dopo le parole “L'ESMA pubblica un elenco di tutte le notifiche che riceve”; |
| --- | --- |

ii)

le parole “e include nell'elenco tutte le notifiche ricevute dall'Autorità di vigilanza EFTA” sono inserite dopo le parole “L'ESMA pubblica un elenco di tutte le notifiche che riceve”;

| j) | all'articolo 37, paragrafo 2:






  i) | per quanto riguarda gli Stati EFTA, anziché “il 3 gennaio 2018” leggasi “la data di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. .../... del ... [della presente decisione]”; |
| --- | --- | --- |

j)

all'articolo 37, paragrafo 2:

i)

per quanto riguarda gli Stati EFTA, anziché “il 3 gennaio 2018” leggasi “la data di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. .../... del ... [della presente decisione]”;

| ii) | le parole “articoli 101 e 102 TFUE” sono sostituite dalle parole “articoli 53 e 54 dell'accordo SEE”; |
| --- | --- |

ii)

le parole “articoli 101 e 102 TFUE” sono sostituite dalle parole “articoli 53 e 54 dell'accordo SEE”;

| k) | all'articolo 40:






  i) | per quanto riguarda gli Stati EFTA, ai paragrafi 1-4, 6 e 7, anziché “ESMA” leggasi “Autorità di vigilanza EFTA”; |
| --- | --- | --- |

k)

all'articolo 40:

i)

per quanto riguarda gli Stati EFTA, ai paragrafi 1-4, 6 e 7, anziché “ESMA” leggasi “Autorità di vigilanza EFTA”;

| ii) | per quanto riguarda gli Stati EFTA, al paragrafo 2, anziché “al diritto dell'Unione” leggasi “all'accordo SEE”; |
| --- | --- |

ii)

per quanto riguarda gli Stati EFTA, al paragrafo 2, anziché “al diritto dell'Unione” leggasi “all'accordo SEE”;

| iii) | al paragrafo 3, le parole “previa consultazione degli organismi pubblici” sono sostituite dalle parole “previa consultazione degli organismi pubblici da parte dell'ESMA”; |
| --- | --- |

iii)

al paragrafo 3, le parole “previa consultazione degli organismi pubblici” sono sostituite dalle parole “previa consultazione degli organismi pubblici da parte dell'ESMA”;

| iv) | al paragrafo 3, le parole “senza emettere il parere” sono sostituite dalle parole “senza che l'ESMA emetta il parere”; |
| --- | --- |

iv)

al paragrafo 3, le parole “senza emettere il parere” sono sostituite dalle parole “senza che l'ESMA emetta il parere”;

| v) | al paragrafo 5, le parole “alla decisione di adottare una misura” sono sostituite dalle parole “a ciascuna delle sue decisioni di adottare misure”; |
| --- | --- |

v)

al paragrafo 5, le parole “alla decisione di adottare una misura” sono sostituite dalle parole “a ciascuna delle sue decisioni di adottare misure”;

| vi) | al paragrafo 5, le parole “. L'Autorità di vigilanza EFTA pubblica sul suo sito web l'avviso relativo a ciascuna delle sue decisioni di adottare una misura ai sensi del presente articolo. Sul sito web dell'ESMA è inserito un riferimento alla pubblicazione dell'avviso da parte dell'Autorità di vigilanza EFTA” sono inserite dopo le parole “del presente articolo”; |
| --- | --- |

vi)

al paragrafo 5, le parole “. L'Autorità di vigilanza EFTA pubblica sul suo sito web l'avviso relativo a ciascuna delle sue decisioni di adottare una misura ai sensi del presente articolo. Sul sito web dell'ESMA è inserito un riferimento alla pubblicazione dell'avviso da parte dell'Autorità di vigilanza EFTA” sono inserite dopo le parole “del presente articolo”;

| l) | all'articolo 41:






  i) | per quanto riguarda gli Stati EFTA, ai paragrafi 1-4, 6 e 7, anziché “ABE” leggasi “Autorità di vigilanza EFTA”; |
| --- | --- | --- |

l)

all'articolo 41:

i)

per quanto riguarda gli Stati EFTA, ai paragrafi 1-4, 6 e 7, anziché “ABE” leggasi “Autorità di vigilanza EFTA”;

| ii) | per quanto riguarda gli Stati EFTA, al paragrafo 2, anziché “al diritto dell'Unione” leggasi “all'accordo SEE”; |
| --- | --- |

ii)

per quanto riguarda gli Stati EFTA, al paragrafo 2, anziché “al diritto dell'Unione” leggasi “all'accordo SEE”;

| iii) | al paragrafo 3, le parole “senza emettere il parere” sono sostituite dalle parole “senza che l'EBA emetta il parere”; |
| --- | --- |

iii)

al paragrafo 3, le parole “senza emettere il parere” sono sostituite dalle parole “senza che l'EBA emetta il parere”;

| iv) | al paragrafo 5, le parole “alla decisione di adottare una misura” sono sostituite dalle parole “a ciascuna delle sue decisioni di adottare misure”; |
| --- | --- |

iv)

al paragrafo 5, le parole “alla decisione di adottare una misura” sono sostituite dalle parole “a ciascuna delle sue decisioni di adottare misure”;

| v) | al paragrafo 5, le parole “. L'Autorità di vigilanza EFTA pubblica sul suo sito web l'avviso relativo a ciascuna delle sue decisioni di adottare una misura ai sensi del presente articolo. Sul sito web dell'EBA è inserito un riferimento alla pubblicazione dell'avviso da parte dell'Autorità di vigilanza EFTA” sono inserite dopo le parole “del presente articolo”; |
| --- | --- |

v)

al paragrafo 5, le parole “. L'Autorità di vigilanza EFTA pubblica sul suo sito web l'avviso relativo a ciascuna delle sue decisioni di adottare una misura ai sensi del presente articolo. Sul sito web dell'EBA è inserito un riferimento alla pubblicazione dell'avviso da parte dell'Autorità di vigilanza EFTA” sono inserite dopo le parole “del presente articolo”;

| m) | all'articolo 45:






  i) | al paragrafo 1, le parole “, o, per quanto riguarda gli Stati EFTA, l'Autorità di vigilanza EFTA” sono inserite dopo le parole “l'ESMA”; |
| --- | --- | --- |

m)

all'articolo 45:

i)

al paragrafo 1, le parole “, o, per quanto riguarda gli Stati EFTA, l'Autorità di vigilanza EFTA” sono inserite dopo le parole “l'ESMA”;

| ii) | ai paragrafi 2, 4, 5, 8 e 9 e al primo comma del paragrafo 3, le parole “o, a seconda dei casi, l'Autorità di vigilanza EFTA”, opportunamente accordate, sono inserite dopo le parole “l'ESMA”; |
| --- | --- |

ii)

ai paragrafi 2, 4, 5, 8 e 9 e al primo comma del paragrafo 3, le parole “o, a seconda dei casi, l'Autorità di vigilanza EFTA”, opportunamente accordate, sono inserite dopo le parole “l'ESMA”;

| iii) | al paragrafo 3, secondo e terzo comma, le parole “o, a seconda dei casi, di elaborare progetti per l'Autorità di vigilanza EFTA/dell'Autorità di vigilanza EFTA” sono inserite dopo le parole “prima di adottare eventuali misure”; |
| --- | --- |

iii)

al paragrafo 3, secondo e terzo comma, le parole “o, a seconda dei casi, di elaborare progetti per l'Autorità di vigilanza EFTA/dell'Autorità di vigilanza EFTA” sono inserite dopo le parole “prima di adottare eventuali misure”;

| iv) | al paragrafo 6, anziché “ogni decisione” leggasi “ciascuna delle sue decisioni”; |
| --- | --- |

iv)

al paragrafo 6, anziché “ogni decisione” leggasi “ciascuna delle sue decisioni”;

| v) | al paragrafo 6, le parole “. L'Autorità di vigilanza EFTA pubblica sul suo sito Internet l'avviso di ciascuna delle sue decisioni di imporre o prorogare una misura di cui al paragrafo 1, lettera c). Sul sito Internet dell'ESMA è inserito un riferimento alla pubblicazione dell'avviso da parte dell'Autorità di vigilanza EFTA” sono inserite dopo le parole “paragrafo 1, lettera c)”; |
| --- | --- |

v)

al paragrafo 6, le parole “. L'Autorità di vigilanza EFTA pubblica sul suo sito Internet l'avviso di ciascuna delle sue decisioni di imporre o prorogare una misura di cui al paragrafo 1, lettera c). Sul sito Internet dell'ESMA è inserito un riferimento alla pubblicazione dell'avviso da parte dell'Autorità di vigilanza EFTA” sono inserite dopo le parole “paragrafo 1, lettera c)”;

| vi) | al paragrafo 7, le parole “sul sito Internet dell'ESMA o, per quanto riguarda le misure adottate dall'Autorità di vigilanza EFTA, quando l'avviso è pubblicato sul sito Internet dell'Autorità di vigilanza EFTA,” sono inserite dopo le parole “quando l'avviso è pubblicato”»; |
| --- | --- |

vi)

al paragrafo 7, le parole “sul sito Internet dell'ESMA o, per quanto riguarda le misure adottate dall'Autorità di vigilanza EFTA, quando l'avviso è pubblicato sul sito Internet dell'Autorità di vigilanza EFTA,” sono inserite dopo le parole “quando l'avviso è pubblicato”»;

| 4. | al punto 31bc (Regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:






  «– | 32014 R 0600: Regolamento (UE) n. 600/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014 (GU L 173 del 12.6.2014, pag. 84), rettificato dalla GU L 270 del 15.10.2015, pag. 4, dalla GU L 187 del 12.7.2016, pag. 30, e dalla GU L 278 del 27.10.2017, pag. 54.». |
| --- | --- | --- |

4.

al punto 31bc (Regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:

«–

Articolo 2

I testi dei regolamenti (UE) n. 600/2014, rettificato dalla GU L 270 del 15.10.2015, pag. 4, dalla GU L 187 del 12.7.2016, pag. 30, e dalla GU L 278 del 27.10.2017, pag. 54, e (UE) 2016/1033 e delle direttive 2014/65/UE, rettificata dalla GU L 188 del 13.7.2016, pag. 28, dalla GU L 273 dell'8.10.2016, pag. 35, e dalla GU L 64 del 10.3.2017, pag. 116, e (UE) 2016/1034 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all'ultima notifica a norma dell'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

I segretari del Comitato misto SEE

---

(1)  
  GU L 173 del 12.6.2014, pag. 84.

1

(2)  
  GU L 175 del 30.6.2016, pag. 1.

2

(3)  
  GU L 173 del 12.6.2014, pag. 349.

3

(4)  
  GU L 175 del 30.6.2016, pag. 8.

4

(5)  
  GU L 145 del 30.4.2004, pag. 1.

5

(6)  
  GU L 331 del 15.12.2010, pag. 12.

6

(7)  
  GU L 331 del 15.12.2010, pag. 84.

7

(8)  Conclusioni del Consiglio dei ministri dell'economia e della finanza dell'UE e del SEE-EFTA, 14178/1/14 REV 1.

8

(*1)  [Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.] [Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.]

*1

---

Dichiarazione comune delle parti contraenti in merito alla decisione n. .../2019 che integra la direttiva 2014/65/UE nell'accordo SEE

Le parti contraenti convengono che l'integrazione nell'accordo SEE della direttiva 2014/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, relativa ai mercati degli strumenti finanziari e che modifica la direttiva 2002/92/CE e la direttiva 2011/61/UE lascia impregiudicate le norme nazionali di applicazione generale relative al controllo degli investimenti diretti esteri per motivi di sicurezza o di ordine pubblico.

---

| 12.3.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 70/32 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 70/32

---

DECISIONE (UE, Euratom) 2019/390 DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI

del 6 marzo 2019

relativa alla nomina di un giudice della Corte di giustizia

I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 19,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare gli articoli 253 e 255,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 106 bis, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | I mandati di quattordici giudici e di cinque avvocati generali della Corte di giustizia sono giunti a scadenza il 6 ottobre 2018. |
| --- | --- |

(1)

I mandati di quattordici giudici e di cinque avvocati generali della Corte di giustizia sono giunti a scadenza il 6 ottobre 2018.

| (2) | La candidatura del sig. Andreas KUMIN è stata proposta per il posto di giudice della Corte di giustizia. |
| --- | --- |

(2)

La candidatura del sig. Andreas KUMIN è stata proposta per il posto di giudice della Corte di giustizia.

| (3) | Il comitato istituito dall'articolo 255 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea ha fornito un parere sull'adeguatezza del sig. Andreas KUMIN all'esercizio delle funzioni di giudice della Corte di giustizia, |
| --- | --- |

(3)

Il comitato istituito dall'articolo 255 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea ha fornito un parere sull'adeguatezza del sig. Andreas KUMIN all'esercizio delle funzioni di giudice della Corte di giustizia,

HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il sig. Andreas KUMIN è nominato giudice della Corte di giustizia per il periodo compreso tra la data di entrata in vigore della presente decisione e il 6 ottobre 2024.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 6 marzo 2019

La presidente

L. ODOBESCU

---

ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI

| 12.3.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 70/33 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 70/33

---

DECISIONE N. 1/2019 DEL COMITATO PER IL COMMERCIO E LO SVILUPPO ISTITUITO DALL'ACCORDO DI PARTENARIATO ECONOMICO TRA L'UNIONE EUROPEA E I SUOI STATI MEMBRI, DA UNA PARTE, E GLI STATI DELLA SADC ADERENTI ALL'APE, DALL'ALTRA

del 18 febbraio 2019

relativa alla compilazione dell'elenco degli arbitri [2019/391]

IL COMITATO PER IL COMMERCIO E LO SVILUPPO,

visto l'accordo di partenariato economico tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati della SADC aderenti all'APE («accordo»), dall'altra, e in particolare gli articoli 94, 100, 103, e 104,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

È adottato l'elenco degli arbitri di cui all'articolo 94 del'accordo come indicato nell'allegato I della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a Città del Capo, Sud Africa.

Per il comitato per il commercio e lo sviluppo

Rappresentante degli Stati della SADC aderenti all'APE

O. WARD

Rappresentante dell'UE

E. SYNOWIEC

---

ALLEGATO

ELENCO DEGLI ARBITRI DI CUI ALL'ARTICOLO 94 DELL'ACCORDO

| | Arbitri scelti dagli Stati della SADC aderenti all'APE:






  1. | Boitumelo Sendy GOFHAMODIMO |
| --- | --- | --- |

Arbitri scelti dagli Stati della SADC aderenti all'APE:

1.

Boitumelo Sendy GOFHAMODIMO

| 2. | Leonard Moses PHUTI |
| --- | --- |

2.

Leonard Moses PHUTI

| 3. | Tsotetsi MAKONG |
| --- | --- |

3.

Tsotetsi MAKONG

| 4. | Sakeus AKWEENDA |
| --- | --- |

4.

Sakeus AKWEENDA

| 5. | Faizel ISMAIL |
| --- | --- |

5.

Faizel ISMAIL

| 6. | Kholofelo Ngokoane KUGLER |
| --- | --- |

6.

Kholofelo Ngokoane KUGLER

| 7. | Nkululeko J. HLOPHE |
| --- | --- |

7.

Nkululeko J. HLOPHE

| 8. | Samuel Jay LEVY |
| --- | --- |

8.

Samuel Jay LEVY

| | Arbitri scelti dall'UE:






  9. | Jacques BOURGEOIS |
| --- | --- | --- |

Arbitri scelti dall'UE:

9.

Jacques BOURGEOIS

| 10. | Claus-Dieter EHLERMANN |
| --- | --- |

10.

Claus-Dieter EHLERMANN

| 11. | Pieter Jan KUIJPER |
| --- | --- |

11.

Pieter Jan KUIJPER

| 12. | Giorgio SACERDOTI |
| --- | --- |

12.

Giorgio SACERDOTI

| 13. | Laurence BOISSON DE CHAZOURNES |
| --- | --- |

13.

Laurence BOISSON DE CHAZOURNES

| 14. | Ramon TORRENT |
| --- | --- |

14.

Ramon TORRENT

| 15. | Michael Johannes HAHN |
| --- | --- |

15.

Michael Johannes HAHN

| 16. | Helène RUIZ FABRI |
| --- | --- |

16.

Helène RUIZ FABRI

| | Arbitri scelti congiuntamente dalle parti (stranieri cui può essere affidato l'incarico di presidente):






  17. | Merit JANOW |
| --- | --- | --- |

Arbitri scelti congiuntamente dalle parti (stranieri cui può essere affidato l'incarico di presidente):

17.

Merit JANOW

| 18. | Ichiro ARAKI |
| --- | --- |

18.

Ichiro ARAKI

| 19. | Christian HÄBERLI |
| --- | --- |

19.

Christian HÄBERLI

| 20. | Claus VON WOBESER |
| --- | --- |

20.

Claus VON WOBESER

| 21. | |
| --- | --- |

21.

---

Rettifiche

| 12.3.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 70/35 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 70/35

---

Rettifica del regolamento delegato (UE) 2016/2251 della Commissione, del 4 ottobre 2016, che integra il regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sugli strumenti derivati OTC, le controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioni per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione sulle tecniche di attenuazione dei rischi per i contratti derivati OTC non compensati mediante controparte centrale

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 340 del 15 dicembre 2016
  )

Alla pagina 28, articolo 19, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

«1.   Tra le procedure di cui all'articolo 2, paragrafo 2, lettera c), rientrano:

| (a) | la valutazione giornaliera delle garanzie detenute conformemente alla sezione 6; |
| --- | --- |

(a)

la valutazione giornaliera delle garanzie detenute conformemente alla sezione 6;

| (b) | i dispositivi giuridici e la struttura di detenzione delle garanzie che consentono l'accesso alle garanzie ricevute quando queste sono detenute da un terzo; |
| --- | --- |

(b)

i dispositivi giuridici e la struttura di detenzione delle garanzie che consentono l'accesso alle garanzie ricevute quando queste sono detenute da un terzo;

| (c) | se il margine iniziale è detenuto dal soggetto che fornisce la garanzia, che la garanzia sia detenuta in conti di deposito che non sarebbero toccati dall'insolvenza; |
| --- | --- |

(c)

se il margine iniziale è detenuto dal soggetto che fornisce la garanzia, che la garanzia sia detenuta in conti di deposito che non sarebbero toccati dall'insolvenza;

| (d) | il mantenimento di margini iniziali non in contante conformemente ai paragrafi 3 e 4; |
| --- | --- |

(d)

il mantenimento di margini iniziali non in contante conformemente ai paragrafi 3 e 4;

| (e) | la detenzione del contante raccolto come margine iniziale in un conto in contante presso le banche centrali o gli enti creditizi che soddisfano tutte le seguenti condizioni:






  i) | sono autorizzati a norma della direttiva 2013/36/UE o autorizzati in un paese terzo le cui disposizioni prudenziali e regolamentari sono ritenute equivalenti ai sensi dell'articolo 142, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 575/2013; |
| --- | --- | --- |

(e)

la detenzione del contante raccolto come margine iniziale in un conto in contante presso le banche centrali o gli enti creditizi che soddisfano tutte le seguenti condizioni:

i)

sono autorizzati a norma della direttiva 2013/36/UE o autorizzati in un paese terzo le cui disposizioni prudenziali e regolamentari sono ritenute equivalenti ai sensi dell'articolo 142, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 575/2013;

| ii) | non sono né la controparte che ha costituito né quella che ha raccolto il margine, né sono parte dello stesso gruppo di una delle controparti; |
| --- | --- |

ii)

non sono né la controparte che ha costituito né quella che ha raccolto il margine, né sono parte dello stesso gruppo di una delle controparti;

| (f) | il liquidatore o altro soggetto addetto all'insolvenza della controparte in stato di default ha a sua disposizione garanzie non utilizzate; |
| --- | --- |

(f)

il liquidatore o altro soggetto addetto all'insolvenza della controparte in stato di default ha a sua disposizione garanzie non utilizzate;

| (g) | il margine iniziale è prontamente e liberamente trasferibile alla controparte che ha costituito il margine in caso di default della controparte che lo ha raccolto; |
| --- | --- |

(g)

il margine iniziale è prontamente e liberamente trasferibile alla controparte che ha costituito il margine in caso di default della controparte che lo ha raccolto;

| (h) | la garanzia non in contante è trasferibile senza limitazioni legali o regolamentari o pretese di terzi, comprese quelle del liquidatore della controparte che ha raccolto il margine o del terzo depositario, diverse dai gravami per i diritti e le spese sostenute per fornire i conti di custodia e diverse dai gravami imposti sistematicamente a tutti i titoli in un sistema di compensazione in cui tali garanzie possono essere detenute; |
| --- | --- |

(h)

la garanzia non in contante è trasferibile senza limitazioni legali o regolamentari o pretese di terzi, comprese quelle del liquidatore della controparte che ha raccolto il margine o del terzo depositario, diverse dai gravami per i diritti e le spese sostenute per fornire i conti di custodia e diverse dai gravami imposti sistematicamente a tutti i titoli in un sistema di compensazione in cui tali garanzie possono essere detenute;

| (i) | eventuali garanzie non utilizzate sono restituite in toto alla controparte che le ha costituite, al netto delle spese e dei costi sostenuti per la raccolta e la detenzione delle garanzie.». |
| --- | --- |

(i)

eventuali garanzie non utilizzate sono restituite in toto alla controparte che le ha costituite, al netto delle spese e dei costi sostenuti per la raccolta e la detenzione delle garanzie.».

---