# Euroopa Liidu L 148/2019

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 148 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 62. aastakäik6. juuni 2019 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 148

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

62. aastakäik6. juuni 2019

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/921, 3. juuni 2019, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/922, 3. juuni 2019, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 4 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/923, 3. juuni 2019, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 7 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/924, 3. juuni 2019, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 10 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/925, 3. juuni 2019, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 13 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/926, 3. juuni 2019, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 16 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/927, 3. juuni 2019, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 19 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/928, 3. juuni 2019, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 22 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/929, 5. juuni 2019, milles käsitletakse Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) preparaadi kasutamise lubamist broilerite ja võõrutatud põrsaste söödalisandina (loa hoidja Berg and Schmidt GmbH Co. KG) (
  1
  ) | 25 |
| | | OTSUSED |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/930, 4. juuni 2019, millega kiidetakse heaks uluksigadel leviva sigade Aafrika katku likvideerimise programm Belgia teatavates piirkondades
  (teatavaks tehtud numbri C(2019) 3967 all)

   (
  1
  ) | 28 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/921, 3. juuni 2019, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/922, 3. juuni 2019, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

4

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/923, 3. juuni 2019, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

7

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/924, 3. juuni 2019, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

10

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/925, 3. juuni 2019, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

13

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/926, 3. juuni 2019, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

16

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/927, 3. juuni 2019, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

19

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/928, 3. juuni 2019, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

22

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/929, 5. juuni 2019, milles käsitletakse Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) preparaadi kasutamise lubamist broilerite ja võõrutatud põrsaste söödalisandina (loa hoidja Berg and Schmidt GmbH Co. KG) (
  1
  )

Trichoderma reesei

1

25

OTSUSED

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/930, 4. juuni 2019, millega kiidetakse heaks uluksigadel leviva sigade Aafrika katku likvideerimise programm Belgia teatavates piirkondades
  (teatavaks tehtud numbri C(2019) 3967 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri C(2019) 3967 all)

1

28

| | | III   Muud aktid |
| --- | --- | --- |
| | | EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND |
| | * | EFTA järelevalveameti delegeeritud otsus nr 8/19/COL, 6. veebruar 2019, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu I lisa I peatüki osa 1.2 punktis 39 esitatud kolmandatest riikidest pärit elusloomade ja loomsete saaduste veterinaarkontrolliks sobivate Islandi ja Norra piiripunktide loetelu (Islandi ja Norra piiripunktide loetelu) ning tunnistatakse kehtetuks EFTA järelevalveameti otsus nr 90/18/COL [2019/931] | 30 |
| | * | EFTA järelevalveameti otsus nr 15/19/COL, 6. märts 2019, milles käsitletakse Norra poolt 2019. aastaks kehtestatud ühikumäära vastavust Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa punktis 66wm osutatud õigusakti artiklile 17 (komisjoni 3. mai 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 391/2013, milles sätestatakse ühine aeronavigatsioonitasude süsteem) [2019/932] | 35 |

III   Muud aktid

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

*

EFTA järelevalveameti delegeeritud otsus nr 8/19/COL, 6. veebruar 2019, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu I lisa I peatüki osa 1.2 punktis 39 esitatud kolmandatest riikidest pärit elusloomade ja loomsete saaduste veterinaarkontrolliks sobivate Islandi ja Norra piiripunktide loetelu (Islandi ja Norra piiripunktide loetelu) ning tunnistatakse kehtetuks EFTA järelevalveameti otsus nr 90/18/COL [2019/931]

30

*

EFTA järelevalveameti otsus nr 15/19/COL, 6. märts 2019, milles käsitletakse Norra poolt 2019. aastaks kehtestatud ühikumäära vastavust Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa punktis 66wm osutatud õigusakti artiklile 17 (komisjoni 3. mai 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 391/2013, milles sätestatakse ühine aeronavigatsioonitasude süsteem) [2019/932]

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 6.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 148/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 148/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/921,

3. juuni 2019,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artikli 57 lõiget 4 ja artikli 58 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

| (2) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

| (3) | Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

| (4) | On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud. |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

| (5) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

Artikkel 2

Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 3. juuni 2019

Komisjoni nimel

presidendi eest

maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi

peadirektor

Stephen QUEST

---

(1)  
  ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

2

---

LISA

| Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon
  (CN-kood) | Põhjendused |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Toode tableti kujul, mis sisaldab 400 mg S-adenosüül-L-metioniindisulfaat-p-tolueensulfonaati, millest toimeaine on S-adenosüül-L-metioniin (SAMe).
  Samuti sisaldab toode väikeses koguses mikrokristalset tselluloosi, magneesiumhüdroksiidi, stearhapet, magneesiumstearaati, kolloidset veevaba ränidioksiidi, kaltsiumoksiidi ja kattekomponente.
  Toode esitatakse tollile maksa normaalset talitlust ja mürkide organismist väljutamist soodustava ning head emotsionaalset tervist üldiselt toetava toidulisandina.
  Soovitatav päevadoos on 1 tablett. Toode esitatakse tollile lahtise kaubana. | 2106 90 92 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, grupi 21 lisamärkusega 5 ning CN-koodide 2106 , 2106 90 ja 2106 90 92 sõnastusega.
  Toimeaine SAMe sisaldus tabletis ei sobi haiguste või vaevuste ennetamiseks ega raviks. Seetõttu ei või toodet klassifitseerida rubriiki 3004 .
  Järelikult on toode mujal nimetamata toiduvalmistis (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 2106 , 2. lõik, punkt 16).
  Seepärast tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 2106 90 92 alla kui muu, mujal nimetamata toiduvalmistis. |

Kauba kirjeldus

Klassifikatsioon

(CN-kood)

Põhjendused

(1)

(2)

(3)

Toode tableti kujul, mis sisaldab 400 mg S-adenosüül-L-metioniindisulfaat-p-tolueensulfonaati, millest toimeaine on S-adenosüül-L-metioniin (SAMe).

Samuti sisaldab toode väikeses koguses mikrokristalset tselluloosi, magneesiumhüdroksiidi, stearhapet, magneesiumstearaati, kolloidset veevaba ränidioksiidi, kaltsiumoksiidi ja kattekomponente.

Toode esitatakse tollile maksa normaalset talitlust ja mürkide organismist väljutamist soodustava ning head emotsionaalset tervist üldiselt toetava toidulisandina.

Soovitatav päevadoos on 1 tablett. Toode esitatakse tollile lahtise kaubana.

2106 90 92

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, grupi 21 lisamärkusega 5 ning CN-koodide 2106 , 2106 90 ja 2106 90 92 sõnastusega.

Toimeaine SAMe sisaldus tabletis ei sobi haiguste või vaevuste ennetamiseks ega raviks. Seetõttu ei või toodet klassifitseerida rubriiki 3004 .

Järelikult on toode mujal nimetamata toiduvalmistis (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 2106 , 2. lõik, punkt 16).

Seepärast tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 2106 90 92 alla kui muu, mujal nimetamata toiduvalmistis.

---

| 6.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 148/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 148/4

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/922,

3. juuni 2019,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artikli 57 lõiget 4 ja artikli 58 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

| (2) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

| (3) | Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

| (4) | On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud. |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

| (5) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

Artikkel 2

Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 3. juuni 2019

Komisjoni nimel

presidendi eest

maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi

peadirektor

Stephen QUEST

---

(1)  
  ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

2

---

LISA

| Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon
  (CN-kood) | Põhjendused |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Väikestest beežidest graanulitest koosnev valgeid osakesi sisaldav toode, mis esitatakse tollile lahtise kaubana.
  Toote koostises on:






  — | metioniin, |

Kauba kirjeldus

Klassifikatsioon

(CN-kood)

Põhjendused

(1)

(2)

(3)

Väikestest beežidest graanulitest koosnev valgeid osakesi sisaldav toode, mis esitatakse tollile lahtise kaubana.

Toote koostises on:

—

metioniin,

| — | tsüstiin, |
| --- | --- |

—

tsüstiin,

| — | kaltsiumpantotenaat, |
| --- | --- |

—

kaltsiumpantotenaat,

| — | tiamiinhüdrokloriid, |
| --- | --- |

—

tiamiinhüdrokloriid,

| — | püridoksiinhüdrokloriid, |
| --- | --- |

—

püridoksiinhüdrokloriid,

| — | paraaminobensoehape, |
| --- | --- |

—

paraaminobensoehape,

| — | hirsi (Panicum miliaceum) ekstrakt, |
| --- | --- |

—

hirsi (Panicum miliaceum) ekstrakt,

| — | nisuiduekstrakt, |
| --- | --- |

—

nisuiduekstrakt,

| — | meditsiiniline pärm, |
| --- | --- |

—

meditsiiniline pärm,

| — | raud, |
| --- | --- |

—

raud,

| — | tsink, |
| --- | --- |

—

tsink,

| — | vask (kompleksühendina) |
| --- | --- |

—

vask (kompleksühendina)

ja abiained.

Edasises tootmisprotsessis toode homogeniseeritakse kapslitesse panemiseks.

Toode esitatakse tollile juuste väljalangemist pidurdava ja juuksekasvu soodustava toidulisandina. Samuti esitatakse seda kuiva ja ketendava naha, sügeluse ja seborröa puhul soodsalt mõjuvana ning küüsi tugevdavana.

2106 90 92

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 2106 , 2106 90 ja 2106 90 92 sõnastusega.

Toode on pakendamata valmistis, mis sisaldab peamiselt toitaineid (valke, olulisi vitamiine ja mineraalaineid), mida on vaja tervete juuste ja küünte kasvu stimuleerimiseks. Seega ei või toodet klassifitseerida rubriiki 3003 (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 3003 , kolmas ja kuues lõik).

Järelikult on toode mujal nimetamata toiduvalmistis (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 2106 , teine lõik, punkt 16).

Seega tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 2106 90 92 alla kui mujal nimetamata toiduvalmistis.

---

| 6.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 148/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 148/7

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/923,

3. juuni 2019,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artikli 57 lõiget 4 ja artikli 58 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

| (2) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate muude nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate muude nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

| (3) | Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

| (4) | On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava ajavahemiku vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud. |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava ajavahemiku vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

| (5) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

Artikkel 2

Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 3. juuni 2019

Komisjoni nimel

presidendi eest

maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi

peadirektor

Stephen QUEST

---

(1)  
  ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

2

---

LISA

| Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon
  (CN-kood) | Põhjendus |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | Toode on alkoholisisaldusega vedelik kangusega 4–6 % mahust.
  Selle valmistamiseks segatakse kääritatud õunamahl destilleeritud etanooli, karboniseeritud vee, suhkru, sidrunhappe, lõhna- ja maitseainete, säilitusaine (E 202), kofeiini ja värvainetega (E 102, E 124).
  Destilleeritud etanooli lisamine kääritatud õunamahlale suurendab mahla alkoholisisaldust. 62,05 liitrit kääritatud õunamahla alkoholisisaldusega 18 % mahust (11,17 liitrit alkoholi) segatakse 37,95 liitri destilleeritud etanooliga kangusega 28,28 % mahust (10,73 liitrit alkoholi). Toote kogu alkoholisisaldusest moodustab kääritatud alkoholikomponent 51 % ja destilleeritud alkohol 49 %.
  Saadud segu lahjendatakse karboniseeritud vee lisamisega 4–6 % joomiskanguseni mahust. Samuti lisatakse suhkrut, sidrunhapet, säilitusainet (E 202), kofeiini, värvaineid (E 102, E 124) ning lõhna- ja maitseaineid (nt mango, rumm, granadill või portvein).
  Toode esitatakse tollile kokteilide valmistamiseks mõelduna. Lõhna ja maitse järgi on alkoholisisaldav, hapukas ja magus.
  Toode on mõeldud inimtoiduks ja pakendatud kuni kaks liitrit mahutavatesse jaemüügipakenditesse. |

Kauba kirjeldus

Klassifikatsioon

(CN-kood)

Põhjendus

(1)

(2)

(3)

1.

Toode on alkoholisisaldusega vedelik kangusega 4–6 % mahust.

Selle valmistamiseks segatakse kääritatud õunamahl destilleeritud etanooli, karboniseeritud vee, suhkru, sidrunhappe, lõhna- ja maitseainete, säilitusaine (E 202), kofeiini ja värvainetega (E 102, E 124).

Destilleeritud etanooli lisamine kääritatud õunamahlale suurendab mahla alkoholisisaldust. 62,05 liitrit kääritatud õunamahla alkoholisisaldusega 18 % mahust (11,17 liitrit alkoholi) segatakse 37,95 liitri destilleeritud etanooliga kangusega 28,28 % mahust (10,73 liitrit alkoholi). Toote kogu alkoholisisaldusest moodustab kääritatud alkoholikomponent 51 % ja destilleeritud alkohol 49 %.

Saadud segu lahjendatakse karboniseeritud vee lisamisega 4–6 % joomiskanguseni mahust. Samuti lisatakse suhkrut, sidrunhapet, säilitusainet (E 202), kofeiini, värvaineid (E 102, E 124) ning lõhna- ja maitseaineid (nt mango, rumm, granadill või portvein).

Toode esitatakse tollile kokteilide valmistamiseks mõelduna. Lõhna ja maitse järgi on alkoholisisaldav, hapukas ja magus.

Toode on mõeldud inimtoiduks ja pakendatud kuni kaks liitrit mahutavatesse jaemüügipakenditesse.

2208 90 69

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 2208 , 2208 90 ja 2208 90 69 sõnastusega.

Toode on alkohoolne jook, mis ei ole säilitanud rubriigi 2206 alla kuuluva toote omadusi (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 2206 , kolmas lõik), sest lisatud ainete tõttu on kadunud kääritatud õunamahla omadused ja erijooned.

Asjaolu, et destilleeritud alkoholi osa tootes on kas mahult või protsendimäära järgi alla 49 % tootes sisalduvast alkoholist ja et ülejäänud 51 % on saadud käärimisprotsessist, ei ole klassifitseerimiskriteerium, kuna rubriigi 2206 toodete omaduste kindlaksmääramiseks ei ole protsendimäärajärgsel arvutamisel ülemäärasuse reeglit.

Järelikult ei või toodet klassifitseerida rubriiki 2206 , kuna tootel on objektiivsed omadused samalaadsed kui alkoholjookidel, kuid mitte enam samalaadsed kui teatud puuvilja või taime kääritamisel saadud tootel.

Seega tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 2208 90 69 alla kui muu alkohoolne jook, nõudes mahuga kuni kaks liitrit.

| 2. | Toode on alkoholisisaldusega vedelik kangusega 15 % mahust.
  Selle valmistamiseks kääritatakse suhkrupeediekstrakti, mis sisaldab 93,4 % sahharoosi massist (96,7 % sahharoosi kuivaines), valku, mineraalaineid mikrokoguses, kiudaineid ja vett.
  Käärimisprotsess tekitatakse vee ja pärmi lisamisega ning see kestab kuni alkoholisisaldus saavutab 15 % mahust. Seejärel eemaldatakse pärm setitamise ja mikrofiltrimisega. Tootel ei ole konkreetset lõhna ega maitset peale alkoholi oma.
  Toode on ette nähtud kasutamiseks baasainena alkohoolsete jookide valmistamisel.
  Toode esitatakse tollile lahtise kaubana. |
| --- | --- |

2.

Toode on alkoholisisaldusega vedelik kangusega 15 % mahust.

Selle valmistamiseks kääritatakse suhkrupeediekstrakti, mis sisaldab 93,4 % sahharoosi massist (96,7 % sahharoosi kuivaines), valku, mineraalaineid mikrokoguses, kiudaineid ja vett.

Käärimisprotsess tekitatakse vee ja pärmi lisamisega ning see kestab kuni alkoholisisaldus saavutab 15 % mahust. Seejärel eemaldatakse pärm setitamise ja mikrofiltrimisega. Tootel ei ole konkreetset lõhna ega maitset peale alkoholi oma.

Toode on ette nähtud kasutamiseks baasainena alkohoolsete jookide valmistamisel.

Toode esitatakse tollile lahtise kaubana.

2208 90 99

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 2208 , 2208 90 ja 2208 90 99 sõnastusega.

Suhkrupeediekstrakt on neutraalne toorsuhkur, mistõttu ei saa tootel olla teatavast puuviljast või looduslikust saadusest valmistatud joogi maitset, lõhna ega/või välimust. Järelikult ei ole tootel rubriiki 2206 kuuluva toote omadusi, vaid see on saanud rubriiki 2208 kuuluva etüülalkoholi omadused.

Toode, mis on saadud kääritatud suhkrupeediekstrakti töötlemisel ja on ette nähtud kasutamiseks baasainena alkohoolsete jookide valmistamisel, olles puhastamise (sh mikrofiltrimine) tulemusena neutraalne värvi, lõhna ja maitse poolest, kuulub seega rubriiki 2208 .

Seetõttu tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 2208 90 99 alla kui muu denatureerimata etüülalkohol, nõudes mahuga üle kahe liitri.

---

| 6.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 148/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 148/10

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/924,

3. juuni 2019,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik), (1) eriti selle artikli 57 lõiget 4 ja artikli 58 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

| (2) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate muude nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate muude nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

| (3) | Vastavalt kõnealustele üldreeglitele tuleks käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt kõnealustele üldreeglitele tuleks käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

| (4) | On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava ajavahemiku vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud. |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava ajavahemiku vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

| (5) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

Artikkel 2

Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 3. juuni 2019

Komisjoni nimel

presidendi eest

maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi

peadirektor

Stephen QUEST

---

(1)  
  ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

2

---

LISA

| Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon
  (CN-kood) | Põhjendus |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Silindrikujuline toode (nn „pistikühendustega optiliste kiudude karp“), mille läbimõõt on umbes 140 mm ja kõrgus 400 mm. Toote mass on umbes 2,5 kg. Toode koosneb peamiselt plastist koos mõningate väikeste metallosadega (klambrid ja kruvid).
  Toote aluses on neli kaabli sissepääsuava. Täielikult monteeritud toote alus on kinnitatud ümmarguse eemaldatava sulguriga toote silindrikujulise plastkorpuse külge.
  Toote sisemuses on aluse külge kinnitatud plastist jätkamisplaat. Sellel plaadil on spetsiaalsed sooned optiliste kiudude/kaablite seadistamiseks ja see on varustatud pistikühendustega.
  Toode tervikuna on ette nähtud optiliste kiudude/optiliste kaablite alalhoiuks ja seda võib kasutada eri tüüpi võrkudes.

   (*1) Vt fotosid. | 8536 70 00 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, grupi 85 lisamärkusega 7 ning CN-koodide 8536 ja 8536 70 00 sõnastusega.
  Toodet ei või klassifitseerida CN-koodi 8536 90 10 alla, sest kõnealune kood hõlmab „ühendusi ja kontaktelemente juhtmetele ja kaablitele“, st elektriseadmeid elektriühendusteks. Kõnealune toode on optiliste kiudude, optiliste kiudude kimpude või optiliste kaablite pistikühendustega karp, millel puudub igasugune elektriühendus.
  Tootel on selliste optiliste kiudude, optiliste kiudude kimpude või kiudoptiliste kaablite pistikühenduste omadused, kus optilised kiud lihtsalt ühendatakse mehaaniliselt otstest kokku digitaalses liinisüsteemis (vt ka HSi selgitavad märkused rubriigi 8536 kohta, IV osa).
  Toote omadusi arvestades tuleb toode seega klassifitseerida CN-koodi 8536 70 00 alla kui optiliste kiudude, optiliste kiudude kimpude ja kiudoptiliste kaablite pistikühendused. |

Kauba kirjeldus

Klassifikatsioon

(CN-kood)

Põhjendus

(1)

(2)

(3)

Silindrikujuline toode (nn „pistikühendustega optiliste kiudude karp“), mille läbimõõt on umbes 140 mm ja kõrgus 400 mm. Toote mass on umbes 2,5 kg. Toode koosneb peamiselt plastist koos mõningate väikeste metallosadega (klambrid ja kruvid).

Toote aluses on neli kaabli sissepääsuava. Täielikult monteeritud toote alus on kinnitatud ümmarguse eemaldatava sulguriga toote silindrikujulise plastkorpuse külge.

Toote sisemuses on aluse külge kinnitatud plastist jätkamisplaat. Sellel plaadil on spetsiaalsed sooned optiliste kiudude/kaablite seadistamiseks ja see on varustatud pistikühendustega.

Toode tervikuna on ette nähtud optiliste kiudude/optiliste kaablite alalhoiuks ja seda võib kasutada eri tüüpi võrkudes.

(*1) Vt fotosid.

8536 70 00

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, grupi 85 lisamärkusega 7 ning CN-koodide 8536 ja 8536 70 00 sõnastusega.

Toodet ei või klassifitseerida CN-koodi 8536 90 10 alla, sest kõnealune kood hõlmab „ühendusi ja kontaktelemente juhtmetele ja kaablitele“, st elektriseadmeid elektriühendusteks. Kõnealune toode on optiliste kiudude, optiliste kiudude kimpude või optiliste kaablite pistikühendustega karp, millel puudub igasugune elektriühendus.

Tootel on selliste optiliste kiudude, optiliste kiudude kimpude või kiudoptiliste kaablite pistikühenduste omadused, kus optilised kiud lihtsalt ühendatakse mehaaniliselt otstest kokku digitaalses liinisüsteemis (vt ka HSi selgitavad märkused rubriigi 8536 kohta, IV osa).

Toote omadusi arvestades tuleb toode seega klassifitseerida CN-koodi 8536 70 00 alla kui optiliste kiudude, optiliste kiudude kimpude ja kiudoptiliste kaablite pistikühendused.

---

(*1)  Fotod on üksnes illustreerivad.

---

| 6.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 148/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 148/13

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/925,

3. juuni 2019,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artikli 57 lõiget 4 ja artikli 58 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

| (2) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

| (3) | Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

| (4) | On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud. |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

| (5) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

Artikkel 2

Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 3. juuni 2019

Komisjoni nimel

presidendi eest

maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi

peadirektor

Stephen QUEST

---

(1)  
  ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

2

---

LISA

| Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon
  (CN-kood) | Põhjendused |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Torujas toode (nn spordivöö) ümbermõõduga 66 cm, valmistatud silmkoelisest tekstiilmaterjalist, mis sisaldab 88 % polüestrit ja 12 % elastaani.Toode on valmistatud kahest ühesuurusest ristkülikukujulisest silmkoelisest kangatükist, mis on üksteise peale asetatud ja kolmest küljest kokku õmmeldud, nii et moodustub ümberpööratav elastne spordivöö.
  Tootel on helkurid, tõmblukuga suletav lame tasku ja kaks väikest ava, millest üks on varustatud kummipaelaga kinnitusaasaga. Tootel ei ole pandlaid.
  Toode on ette nähtud kandmiseks ümber vöökoha näiteks sportlike tegevuste ajal. Taskutes/avades saab hoida pisiesemeid, näiteks võtmeid, pangakaarte jms.
  Vt fotosid (*1). | 6307 90 10 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, XI jaotise märkuse 7 punktiga f ning CN-koodide 6307 , 6307 90 ja 6307 90 10 sõnastusega.
  Spordivööl on XI jaotise märkuse 7 punkti f põhjal tekstiilist valmistoote objektiivsed omadused rubriigi 6307 tähenduses.
  Toode ei ole ette nähtud mingi kindla eseme mahutamiseks. See ei ole spetsiaalse kujuga ega seestpoolt millegagi varustatud. See ei sarnane rubriiki 4202 klassifitseeritud mahutitega (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 4202 , esimene ja neljas lõik ning erand c). Seepärast ei või toodet klassifitseerida rubriiki 4202 .
  Seega tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 6307 90 10 alla kui muu silmkoeline valmistoode. |

Kauba kirjeldus

Klassifikatsioon

(CN-kood)

Põhjendused

(1)

(2)

(3)

Torujas toode (nn spordivöö) ümbermõõduga 66 cm, valmistatud silmkoelisest tekstiilmaterjalist, mis sisaldab 88 % polüestrit ja 12 % elastaani.Toode on valmistatud kahest ühesuurusest ristkülikukujulisest silmkoelisest kangatükist, mis on üksteise peale asetatud ja kolmest küljest kokku õmmeldud, nii et moodustub ümberpööratav elastne spordivöö.

Tootel on helkurid, tõmblukuga suletav lame tasku ja kaks väikest ava, millest üks on varustatud kummipaelaga kinnitusaasaga. Tootel ei ole pandlaid.

Toode on ette nähtud kandmiseks ümber vöökoha näiteks sportlike tegevuste ajal. Taskutes/avades saab hoida pisiesemeid, näiteks võtmeid, pangakaarte jms.

Vt fotosid (*1).

6307 90 10

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, XI jaotise märkuse 7 punktiga f ning CN-koodide 6307 , 6307 90 ja 6307 90 10 sõnastusega.

Spordivööl on XI jaotise märkuse 7 punkti f põhjal tekstiilist valmistoote objektiivsed omadused rubriigi 6307 tähenduses.

Toode ei ole ette nähtud mingi kindla eseme mahutamiseks. See ei ole spetsiaalse kujuga ega seestpoolt millegagi varustatud. See ei sarnane rubriiki 4202 klassifitseeritud mahutitega (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 4202 , esimene ja neljas lõik ning erand c). Seepärast ei või toodet klassifitseerida rubriiki 4202 .

Seega tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 6307 90 10 alla kui muu silmkoeline valmistoode.

---

(*1)  Fotod on üksnes illustreerivad.

---

| 6.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 148/16 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 148/16

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/926,

3. juuni 2019,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artikli 57 lõiget 4 ja artikli 58 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

| (2) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

| (3) | Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

| (4) | On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud. |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

| (5) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

Artikkel 2

Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 3. juuni 2019

Komisjoni nimel

presidendi eest

maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi

peadirektor

Stephen QUEST

---

(1)  
  ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

2

---

LISA

| Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon
  (CN-kood) | Põhjendus |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Toode mõõtmetega umbes 160 × 54 × 38 cm ja massiga umbes 1,5 kg, koosneb kahest teineteisega ühendatud riidekihist, mille vahel on vahtplastist polster. Riide sisekülg on kaetud plastiga.
  Tootel on metallvarrastest tehtud kokkupandavast raamist seljatugi, mis on osaliselt tootesse integreeritud. Seljatoe ääre külge on õmmeldud ümbriskott. Seljatoe kõrgust saab reguleerida plastpandlaga rihmaga.
  Toote võib transpordiks või säilitamiseks kokku voltida. Seljatoe ülemiste nurkade külge on õmmeldud kanderihm ning tootel on mitu takjakinnist, et kinnitada seljatugi transportimise või säilitamise ajaks lamamisaluse külge.
  Toode esitatakse tollile matka- või rannamatina.
  Vt fotot (*1). | 6306 90 00 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1, 3 b ja 6 ning CN-koodide 6306 ja 6306 90 00 sõnastusega.
  Kuna tekstiilmaterjal moodustab pinna põhiosa, annab see tootele tema põhiomaduse klassifitseerimise üldreegli 3 b tähenduses.
  Oma objektiivsete omaduste tõttu (kerge, kaitseks plastiga kaetud, kiiresti ülesseatav ja kokkupakitav ning lihtsalt transporditav) on toode ette nähtud kasutamiseks ajutiselt välitingimustes, näiteks matkal, rannas jne. (vt ka kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused, alamrubriik 6306 90 00 ).
  Toodet ei või klassifitseerida rubriiki 9404 kui magamistoa- jms mööbli juurde kuuluvat lisandit (näiteks madrats), kuna toode ei ole kavandatud voodivarustuseks ega meenuta madratsit vms.
  Seepärast tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 6306 90 00 alla kuuluvaks muuks matkatarbeks. |

Kauba kirjeldus

Klassifikatsioon

(CN-kood)

Põhjendus

(1)

(2)

(3)

Toode mõõtmetega umbes 160 × 54 × 38 cm ja massiga umbes 1,5 kg, koosneb kahest teineteisega ühendatud riidekihist, mille vahel on vahtplastist polster. Riide sisekülg on kaetud plastiga.

Tootel on metallvarrastest tehtud kokkupandavast raamist seljatugi, mis on osaliselt tootesse integreeritud. Seljatoe ääre külge on õmmeldud ümbriskott. Seljatoe kõrgust saab reguleerida plastpandlaga rihmaga.

Toote võib transpordiks või säilitamiseks kokku voltida. Seljatoe ülemiste nurkade külge on õmmeldud kanderihm ning tootel on mitu takjakinnist, et kinnitada seljatugi transportimise või säilitamise ajaks lamamisaluse külge.

Toode esitatakse tollile matka- või rannamatina.

Vt fotot (*1).

6306 90 00

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1, 3 b ja 6 ning CN-koodide 6306 ja 6306 90 00 sõnastusega.

Kuna tekstiilmaterjal moodustab pinna põhiosa, annab see tootele tema põhiomaduse klassifitseerimise üldreegli 3 b tähenduses.

Oma objektiivsete omaduste tõttu (kerge, kaitseks plastiga kaetud, kiiresti ülesseatav ja kokkupakitav ning lihtsalt transporditav) on toode ette nähtud kasutamiseks ajutiselt välitingimustes, näiteks matkal, rannas jne. (vt ka kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused, alamrubriik 6306 90 00 ).

Toodet ei või klassifitseerida rubriiki 9404 kui magamistoa- jms mööbli juurde kuuluvat lisandit (näiteks madrats), kuna toode ei ole kavandatud voodivarustuseks ega meenuta madratsit vms.

Seepärast tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 6306 90 00 alla kuuluvaks muuks matkatarbeks.

---

(*1)  Foto on üksnes illustreeriv.

---

| 6.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 148/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 148/19

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/927,

3. juuni 2019,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artikli 57 lõiget 4 ja artikli 58 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

| (2) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

| (3) | Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

| (4) | On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud. |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

| (5) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

Artikkel 2

Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 3. juuni 2019

Komisjoni nimel

presidendi eest

maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi

peadirektor

Stephen QUEST

---

(1)  
  ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

2

---

LISA

| Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon
  (CN-kood) | Põhjendus |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Risttahukakujuline korv mõõtmetega umbes 32 × 27 × 20 cm.
  Toode koosneb terastraadist (läbimõõduga umbes 4 mm) ja paberist. Traat on paigutatud üksnes risttahuka äärtesse, moodustades raami. Raam toetab paberist lõime- ja koelõngadest riiet.
  Iga lõng koosneb kahest kokkuvolditud ja pikisuunas keerutatud paberiribast, mis on kokku korrutatud. Iga keerutatud pabeririba on umbes 5,5 mm laiune. Traat on üleni paberiga kaetud.
  Vt fotosid (*1). | 6307 90 98 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1, 3 b ja 6, grupi 63 märkusega 1 ning CN-koodide 6307 , 6307 90 ja 6307 90 98 sõnastusega.
  Korv ei ole rubriigi 7323 rauast või terasest majapidamistarve, sest mitteväärismetallist traat ei anna tootele selle põhiomadust klassifitseerimise üldreegli 3 b tähenduses, vaid selle annab paberist riie, kuna tootel on paberkorvi välimus. Sellel ei ole metallkorvi välimust, kuna traat on üleni paberiga kaetud ja ei ole seega näha. Pealegi on toode tehtud peamiselt paberist. Seega ei või toodet klassifitseerida rubriiki 7323 .
  Kuna paberiribad on keerutatud, siis loetakse neid paberlõngaks (lõng taimsest tekstiilkiust) rubriigi 5308 tähenduses (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 5308 , punkt B, kolmas lõik). Grupi 46 märkuse 1 tõttu ei või toodet klassifitseerida gruppi 46, kuna lõnga tekstiilkiust ei loeta punumismaterjaliks.
  Pealegi kootakse lõngad kokku, nii et tekib riie (lõime- ja koelõngad). Seega ei käsitata korvi paberlõngast tootena, vaid kui toodet riidest ning seda ei või klassifitseerida rubriiki 5609 (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 5609 , esimene lõik ning kolmas lõik, punkt c).
  Tekstiilriidest valmistooted, mida ei ole mujal nomenklatuuris täpsemalt kirjeldatud, klassifitseeritakse grupi 63 I alamgruppi (vt ka HSi selgitavad märkused, grupp 63, üldosa, punkt 1, esimene lõik).
  Seega tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 6307 90 98 alla kui muu valmistekstiiltoode. |

Kauba kirjeldus

Klassifikatsioon

(CN-kood)

Põhjendus

(1)

(2)

(3)

Risttahukakujuline korv mõõtmetega umbes 32 × 27 × 20 cm.

Toode koosneb terastraadist (läbimõõduga umbes 4 mm) ja paberist. Traat on paigutatud üksnes risttahuka äärtesse, moodustades raami. Raam toetab paberist lõime- ja koelõngadest riiet.

Iga lõng koosneb kahest kokkuvolditud ja pikisuunas keerutatud paberiribast, mis on kokku korrutatud. Iga keerutatud pabeririba on umbes 5,5 mm laiune. Traat on üleni paberiga kaetud.

Vt fotosid (*1).

6307 90 98

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1, 3 b ja 6, grupi 63 märkusega 1 ning CN-koodide 6307 , 6307 90 ja 6307 90 98 sõnastusega.

Korv ei ole rubriigi 7323 rauast või terasest majapidamistarve, sest mitteväärismetallist traat ei anna tootele selle põhiomadust klassifitseerimise üldreegli 3 b tähenduses, vaid selle annab paberist riie, kuna tootel on paberkorvi välimus. Sellel ei ole metallkorvi välimust, kuna traat on üleni paberiga kaetud ja ei ole seega näha. Pealegi on toode tehtud peamiselt paberist. Seega ei või toodet klassifitseerida rubriiki 7323 .

Kuna paberiribad on keerutatud, siis loetakse neid paberlõngaks (lõng taimsest tekstiilkiust) rubriigi 5308 tähenduses (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 5308 , punkt B, kolmas lõik). Grupi 46 märkuse 1 tõttu ei või toodet klassifitseerida gruppi 46, kuna lõnga tekstiilkiust ei loeta punumismaterjaliks.

Pealegi kootakse lõngad kokku, nii et tekib riie (lõime- ja koelõngad). Seega ei käsitata korvi paberlõngast tootena, vaid kui toodet riidest ning seda ei või klassifitseerida rubriiki 5609 (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 5609 , esimene lõik ning kolmas lõik, punkt c).

Tekstiilriidest valmistooted, mida ei ole mujal nomenklatuuris täpsemalt kirjeldatud, klassifitseeritakse grupi 63 I alamgruppi (vt ka HSi selgitavad märkused, grupp 63, üldosa, punkt 1, esimene lõik).

Seega tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 6307 90 98 alla kui muu valmistekstiiltoode.

---

(*1)  Fotod on üksnes illustreerivad.

---

| 6.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 148/22 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 148/22

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/928,

3. juuni 2019,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik), (1) eriti selle artikli 57 lõiget 4 ja artikli 58 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

| (2) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate muude nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate muude nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

| (3) | Vastavalt kõnealustele üldreeglitele tuleks käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt kõnealustele üldreeglitele tuleks käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

| (4) | On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava ajavahemiku vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud. |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava ajavahemiku vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

| (5) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

Artikkel 2

Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 3. juuni 2019

Komisjoni nimel

presidendi eest

maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi

peadirektor

Stephen QUEST

---

(1)  
  EÜT L 269, 10.10.2013, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

2

---

LISA

| Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon
  (CN-kood) | Põhjendus |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Silindrikujuline toode (nn „pistikühendusteta optiliste kiudude karp“), mille läbimõõt on umbes 140 mm ja kõrgus 400 mm. Toote mass on umbes 2,5 kg. Toode koosneb peamiselt plastist koos mõningate väikeste metallosadega (klambrid ja kruvid).
  Toote aluses on neli kaabli sissepääsuava. Täielikult monteeritud toote alus on kinnitatud ümmarguse eemaldatava sulguriga toote silindrikujulise plastkorpuse külge.
  Toote sisemuses on aluse külge kinnitatud plastist jätkamisplaat. Sellel plaadil on spetsiaalsed sooned. Tollile esitamise ajal ei ole tootel pistikühendusi.
  Toode tervikuna on ette nähtud kaablite alalhoiuks.

   (*1) Vt fotosid. | 3926 90 97 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri tõlgendamise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 3926 , 3926 90 ja 3926 90 97 sõnastusega.
  Toodet ei või klassifitseerida alamrubriiki 8536 70 00 kui „optiliste kiudude, optiliste kiudude kimpude ja kiudoptiliste kaablite pistikühendused“ ega alamrubriiki 8536 90 10 „ühendused ja kontaktelemendid juhtmetele ja kaablitele“ (mis on elektriseadmed ühenduste tegemiseks), kuna kõnealune toode on ainult karp. Tootel ei ole optiliste kiudude, optiliste kiudude kimpude ega optiliste kaablite pistikühendusi, samuti ei ole sellel „ühendusi ega kontaktelemente juhtmetele ja kaablitele“.
  Samuti ei või toodet klassifitseerida rubriiki 8538 kui „osad, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriigi 8535 , 8536 või 8537 seadmetes“, sest pistikühenduste, kontaktide puudumise või nende sisseseadmatuse tõttu ei saa toodet käsitada rubriigi 8536 elektriseadmena ega selle kindlakstehtava osana.
  Seepärast tuleb toode klassifitseerida selle koostismaterjali (plast) järgi muu plastist tootena CN-koodi 3926 90 97 alla. |

Kauba kirjeldus

Klassifikatsioon

(CN-kood)

Põhjendus

(1)

(2)

(3)

Silindrikujuline toode (nn „pistikühendusteta optiliste kiudude karp“), mille läbimõõt on umbes 140 mm ja kõrgus 400 mm. Toote mass on umbes 2,5 kg. Toode koosneb peamiselt plastist koos mõningate väikeste metallosadega (klambrid ja kruvid).

Toote aluses on neli kaabli sissepääsuava. Täielikult monteeritud toote alus on kinnitatud ümmarguse eemaldatava sulguriga toote silindrikujulise plastkorpuse külge.

Toote sisemuses on aluse külge kinnitatud plastist jätkamisplaat. Sellel plaadil on spetsiaalsed sooned. Tollile esitamise ajal ei ole tootel pistikühendusi.

Toode tervikuna on ette nähtud kaablite alalhoiuks.

(*1) Vt fotosid.

3926 90 97

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri tõlgendamise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 3926 , 3926 90 ja 3926 90 97 sõnastusega.

Toodet ei või klassifitseerida alamrubriiki 8536 70 00 kui „optiliste kiudude, optiliste kiudude kimpude ja kiudoptiliste kaablite pistikühendused“ ega alamrubriiki 8536 90 10 „ühendused ja kontaktelemendid juhtmetele ja kaablitele“ (mis on elektriseadmed ühenduste tegemiseks), kuna kõnealune toode on ainult karp. Tootel ei ole optiliste kiudude, optiliste kiudude kimpude ega optiliste kaablite pistikühendusi, samuti ei ole sellel „ühendusi ega kontaktelemente juhtmetele ja kaablitele“.

Samuti ei või toodet klassifitseerida rubriiki 8538 kui „osad, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriigi 8535 , 8536 või 8537 seadmetes“, sest pistikühenduste, kontaktide puudumise või nende sisseseadmatuse tõttu ei saa toodet käsitada rubriigi 8536 elektriseadmena ega selle kindlakstehtava osana.

Seepärast tuleb toode klassifitseerida selle koostismaterjali (plast) järgi muu plastist tootena CN-koodi 3926 90 97 alla.

---

(*1)  Fotod on üksnes illustreerivad.

---

| 6.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 148/25 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 148/25

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/929,

5. juuni 2019,

milles käsitletakse Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) preparaadi kasutamise lubamist broilerite ja võõrutatud põrsaste söödalisandina (loa hoidja Berg and Schmidt GmbH Co. KG)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatava söödalisandi loa taotlemise nõue ning sellise loa andmise alused ja kord. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatava söödalisandi loa taotlemise nõue ning sellise loa andmise alused ja kord.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 kohaselt on esitatud taotlus Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) preparaadi kasutamise lubamiseks. Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 kohaselt on esitatud taotlus Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) preparaadi kasutamise lubamiseks. Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid.

| (3) | Taotluses käsitletakse Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) preparaadi kasutamist broilerite ja võõrutatud põrsaste söödalisandina ning selle klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid“. |
| --- | --- |

(3)

Taotluses käsitletakse Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) preparaadi kasutamist broilerite ja võõrutatud põrsaste söödalisandina ning selle klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid“.

| (4) | Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 25. jaanuari 2017. aasta (2) ja 2. oktoobri 2018. aasta arvamustes (3) järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste juures ei avalda Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) preparaat kahjulikku mõju loomade tervisele, tarbijate ohutusele ega keskkonnale. Samuti jõuti järeldusele, et söödalisandil võib olla nahka ja hingamisteid sensibiliseeriv toime. Seepärast leiab komisjon, et tuleks võtta asjakohaseid kaitsemeetmeid, et vältida kahjulikku mõju inimeste, eelkõige söödalisandi kasutajate tervisele. Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et söödalisand parandab tõhusalt broilerite ja võõrutatud põrsaste lõppkaalu ja söödaväärindust. Toiduohutusameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid. Ühtlasi kinnitas toiduohutusamet määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori esitatud aruande söödas sisalduva kõnealuse söödalisandi analüüsimeetodi kohta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 25. jaanuari 2017. aasta (2) ja 2. oktoobri 2018. aasta arvamustes (3) järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste juures ei avalda Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) preparaat kahjulikku mõju loomade tervisele, tarbijate ohutusele ega keskkonnale. Samuti jõuti järeldusele, et söödalisandil võib olla nahka ja hingamisteid sensibiliseeriv toime. Seepärast leiab komisjon, et tuleks võtta asjakohaseid kaitsemeetmeid, et vältida kahjulikku mõju inimeste, eelkõige söödalisandi kasutajate tervisele. Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et söödalisand parandab tõhusalt broilerite ja võõrutatud põrsaste lõppkaalu ja söödaväärindust. Toiduohutusameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid. Ühtlasi kinnitas toiduohutusamet määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori esitatud aruande söödas sisalduva kõnealuse söödalisandi analüüsimeetodi kohta.

| (5) | Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) preparaadi hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse preparaadi kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel. |
| --- | --- |

(5)

Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) preparaadi hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse preparaadi kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel.

| (6) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas kirjeldatud preparaati, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „seedimist soodustavad ained“, lubatakse kasutada söödalisandina kõnealuses lisas esitatud tingimustel.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. juuni 2019

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

1

(2)  
  EFSA Journal 2017; 15(2): 4707.

2

EFSA Journal

(3)  
  EFSA Journal 2018; 16(10): 5457.

3

EFSA Journal

---

LISA

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Loa hoidja nimi | Lisaaine | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Maksimumvanus | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud tingimused | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktiivsuse ühikuid 12 % niiskusesisaldusega täissööda kg kohta |
| Kategooria: zootehnilised söödalisandid. Funktsionaalrühm: seedimist soodustavad ained. |
| 4a26 | Berg and Schmidt GmbH Co. KG | Endo-1,4-β-ksülanaas
  (EC 3.2.1.8) | Söödalisandi koostis


  Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) preparaat minimaalse aktiivsusega 15 000 EPU (1)/g
  Tahke

  Toimeaine kirjeldus


  Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaas (EC 3.2.1.8)

  Analüüsimeetod
   (2)

  Endo-1,4-β-ksülanaasi määramine söödalisandis, eelsegudes ja söödas:






  — | kolorimeetriline meetod, millega mõõdetakse vesilahustuva värvaine vabanemist endo-1,4-β-ksülanaasi toimel nisu arabinoksülaansubstraatidest, mis on ristseotud asuriiniga. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Loa hoidja nimi

Lisaaine

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Maksimumvanus

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud tingimused

Loa kehtivusaja lõpp

Aktiivsuse ühikuid 12 % niiskusesisaldusega täissööda kg kohta

Kategooria: zootehnilised söödalisandid. Funktsionaalrühm: seedimist soodustavad ained.

4a26

Berg and Schmidt GmbH Co. KG

Endo-1,4-β-ksülanaas

(EC 3.2.1.8)

Söödalisandi koostis

Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) preparaat minimaalse aktiivsusega 15 000 EPU (1)/g

Tahke

Toimeaine kirjeldus

Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaas (EC 3.2.1.8)

Analüüsimeetod
   (2)

Endo-1,4-β-ksülanaasi määramine söödalisandis, eelsegudes ja söödas:

—

kolorimeetriline meetod, millega mõõdetakse vesilahustuva värvaine vabanemist endo-1,4-β-ksülanaasi toimel nisu arabinoksülaansubstraatidest, mis on ristseotud asuriiniga.

Broilerid

Võõrutatud põrsad

—

1 500 EPU

| 1. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

1.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 2. | Kasutamiseks võõrutatud põrsastel kehakaaluga kuni ligikaudu 35 kg. |
| --- | --- |

2.

Kasutamiseks võõrutatud põrsastel kehakaaluga kuni ligikaudu 35 kg.

| 3. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha, silmade ja hingamiskaitsevahendeid. |
| --- | --- |

3.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha, silmade ja hingamiskaitsevahendeid.

26.6.2029

---

(1)  Üks endopentosanaasi ühik (EPU) vastab niisugusele ensüümikogusele, mille toimel pH-väärtusel 4,7 ja temperatuuril 50 °C vabaneb kaera/speltanisu ksülaanist 0,0083 μmol redutseerivaid suhkruid (ksüloosi ekvivalentides) minutis.

(2)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

OTSUSED

| 6.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 148/28 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 148/28

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2019/930,

4. juuni 2019,

millega kiidetakse heaks uluksigadel leviva sigade Aafrika katku likvideerimise programm Belgia teatavates piirkondades

(teatavaks tehtud numbri C(2019) 3967 all)

(Ainult hollandi- ja prantsuskeelne tekst on autentsed)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 27. juuni 2002. aasta direktiivi 2002/60/EÜ, millega kehtestatakse erisätted sigade Aafrika katku tõrjeks ja muudetakse direktiivi 92/119/EMÜ seoses Tescheni haiguse ja sigade Aafrika katkuga, (1) eriti selle artikli 16 lõike 1 teist lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivis 2002/60/EÜ on sätestatud liidu miinimummeetmed, mida on vaja võtta sigade Aafrika katku tõrjeks, sealhulgas meetmed, mida kohaldatakse siis, kui on saadud ametlik kinnitus sigade Aafrika katku juhtumi kohta uluksigadel. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivis 2002/60/EÜ on sätestatud liidu miinimummeetmed, mida on vaja võtta sigade Aafrika katku tõrjeks, sealhulgas meetmed, mida kohaldatakse siis, kui on saadud ametlik kinnitus sigade Aafrika katku juhtumi kohta uluksigadel.

| (2) | Lisaks sellele on komisjoni rakendusotsuses 2014/709/EL (2) sätestatud loomatervishoiualased tõrjemeetmed seoses sigade Aafrika katku esinemisega teatavates liikmesriikides või nende piirkondades, nagu on loetletud kõnealuse otsuse lisas, (edaspidi „asjaomased liikmesriigid“) ning kõikides liikmesriikides seoses uluksigade liikumise ning teabe esitamise kohustustega. Rakendusotsuse 2014/709/EL lisas on piiritletud ja loetletud asjaomaste liikmesriikide teatavad piirkonnad, mis kõnealuse taudiga seoses on eristatud epidemioloogilisel olukorral põhineva riskitaseme järgi, sh loetelu suure riskiga piirkondadest. Kõnealust lisa on muudetud mitu korda, et võtta arvesse sigade Aafrika katku epidemioloogilise olukorra muutumist liidus, mida on vaja kajastada kõnealuses lisas. |
| --- | --- |

(2)

Lisaks sellele on komisjoni rakendusotsuses 2014/709/EL (2) sätestatud loomatervishoiualased tõrjemeetmed seoses sigade Aafrika katku esinemisega teatavates liikmesriikides või nende piirkondades, nagu on loetletud kõnealuse otsuse lisas, (edaspidi „asjaomased liikmesriigid“) ning kõikides liikmesriikides seoses uluksigade liikumise ning teabe esitamise kohustustega. Rakendusotsuse 2014/709/EL lisas on piiritletud ja loetletud asjaomaste liikmesriikide teatavad piirkonnad, mis kõnealuse taudiga seoses on eristatud epidemioloogilisel olukorral põhineva riskitaseme järgi, sh loetelu suure riskiga piirkondadest. Kõnealust lisa on muudetud mitu korda, et võtta arvesse sigade Aafrika katku epidemioloogilise olukorra muutumist liidus, mida on vaja kajastada kõnealuses lisas.

| (3) | 2018. aastal teatas Belgia komisjonile sigade Aafrika katku esinemisest uluksigadel ning rakendas nõuetekohaselt direktiiviga 2002/60/EÜ nõutud tauditõrjemeetmeid. |
| --- | --- |

(3)

2018. aastal teatas Belgia komisjonile sigade Aafrika katku esinemisest uluksigadel ning rakendas nõuetekohaselt direktiiviga 2002/60/EÜ nõutud tauditõrjemeetmeid.

| (4) | Praegust epidemioloogilist olukorda arvesse võttes ja kooskõlas direktiivi 2002/60/EÜ artikliga 16 esitas Belgia komisjonile sigade Aafrika katku likvideerimise programmi (edaspidi „likvideerimisprogramm“). |
| --- | --- |

(4)

Praegust epidemioloogilist olukorda arvesse võttes ja kooskõlas direktiivi 2002/60/EÜ artikliga 16 esitas Belgia komisjonile sigade Aafrika katku likvideerimise programmi (edaspidi „likvideerimisprogramm“).

| (5) | Rakendusotsuse 2014/709/EL lisa muudeti komisjoni rakendusotsusega (EL) 2018/1856, (3) et muu hulgas võtta arvesse Belgias esinenud sigade Aafrika katku juhtumeid uluksigadel, ning kõnealuse lisa I ja II osas on nüüd loetletud Belgias asuvad nakkuspiirkonnad. |
| --- | --- |

(5)

Rakendusotsuse 2014/709/EL lisa muudeti komisjoni rakendusotsusega (EL) 2018/1856, (3) et muu hulgas võtta arvesse Belgias esinenud sigade Aafrika katku juhtumeid uluksigadel, ning kõnealuse lisa I ja II osas on nüüd loetletud Belgias asuvad nakkuspiirkonnad.

| (6) | Komisjon on Belgia esitatud likvideerimisprogrammi läbi vaadanud ja leiab, et see vastab direktiivi 2002/60/EÜ artiklis 16 sätestatud nõuetele. Seepärast tuleks kõnealune programm heaks kiita. |
| --- | --- |

(6)

Komisjon on Belgia esitatud likvideerimisprogrammi läbi vaadanud ja leiab, et see vastab direktiivi 2002/60/EÜ artiklis 16 sätestatud nõuetele. Seepärast tuleks kõnealune programm heaks kiita.

| (7) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Kiidetakse heaks Belgia poolt 18. veebruaril 2019 kooskõlas direktiivi 2002/60/EÜ artikli 16 lõikega 1 esitatud programm, milles käsitletakse sigade Aafrika katku likvideerimist uluksigadel rakendusotsuse 2014/709/EL lisas osutatud piirkondades.

Artikkel 2

Belgia jõustab likvideerimisprogrammi rakendamiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäevale järgneva 30 päeva jooksul.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud Belgia Kuningriigile.

Brüssel, 4. juuni 2019

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  
  EÜT L 192, 20.7.2002, lk 27.

1

(2)  Komisjoni 9. oktoobri 2014. aasta rakendusotsus 2014/709/EL, milles käsitletakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga teatavates liikmesriikides ja tunnistatakse kehtetuks rakendusotsus 2014/178/EL (ELT L 295, 11.10.2014, lk 63).

2

(3)  Komisjoni 27. novembri 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/1856, millega muudetakse rakendusotsuse 2014/709/EL (milles käsitletakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga teatavates liikmesriikides) lisa (ELT L 302, 28.11.2018, lk 78).

3

---

III Muud aktid

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

| 6.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 148/30 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 148/30

---

EFTA JÄRELEVALVEAMETI DELEGEERITUD OTSUS

nr 8/19/COL,

6. veebruar 2019,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu I lisa I peatüki osa 1.2 punktis 39 esitatud kolmandatest riikidest pärit elusloomade ja loomsete saaduste veterinaarkontrolliks sobivate Islandi ja Norra piiripunktide loetelu (Islandi ja Norra piiripunktide loetelu) ning tunnistatakse kehtetuks EFTA järelevalveameti otsus nr 90/18/COL [2019/931]

EFTA JÄRELEVALVEAMET,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu (edaspidi „EMP leping“) I lisa I peatüki sissejuhatava osa punkti 4 alapunkti B alajaotisi 1 ja 3 ja punkti 5 alapunkti b,

võttes arvesse EMP lepingu I lisa I peatüki osa 1.1 punktis 4 nimetatud õigusakti (nõukogu 18. detsembri 1997. aasta direktiiv 97/78/EÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaarkontrolli põhimõtted (1) (edaspidi „direktiiv 97/78“)), mida on muudetud ja kohandatud EMP lepinguga lepingu I lisas ja eelkõige selle artikli 6 lõikes 2 nimetatud valdkondlike kohandustega,

võttes arvesse EMP lepingu I lisa I peatüki osa 1.2 punktis 111 nimetatud õigusakti (komisjoni21. novembri 2001. aasta otsus 2001/812/EÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaarkontrolli eest vastutavate piiripunktide heakskiitmise nõuded (2)), mida on muudetud, ning eelkõige selle artikli 3 lõiget 5,

mida on kohandatud EMP lepingule EMP lepingu protokolli nr 1 punkti 4 alapunktiga d ning järelevalve- ja kohtulepingu protokolli nr 1 artikli 1 lõikega 2 ja artikliga 3,

ning arvestades järgmist:

Norra põllumajanduse ja toiduministeerium (edaspidi „Norra ministeerium“) teavitas oma 25. juuni 2018. aasta kirjaga (dokument nr 919969) EFTA järelevalveametit (edaspidi „järelevalveamet“) Norra toiduohutusameti (edaspidi „NFSA“) 4. mai 2018. aasta taotlusest (dokument nr 919967) kiita heaks Tromsø sadama piiripunkti (NO TOS 1) alluvuses oleva Solstrandi kontrollikeskuse uued ruumid, lisada selle kontrollikeskuse jaoks heaks kiidetud tootekategooriate hulka inimtoiduks ettenähtudilma temperatuurinõueteta pakendatud kalandustooted (HC-NT(1)(2)(3)) ning muuta vastavalt Islandi ja Norra piiripunktide loetelu.

Järelevalveamet viis kooskõlas EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa punkti 4 alapunkti B alajaotisega 3 koos tervise ja toiduohutuse peadirektoraadi (DG SANTE) direktoraadiga F ajavahemikul 10.–12. detsembrini 2018 läbi Solstrandi kontrollikeskuse ühiskontrolli, et hinnata ruumide ja seadmete sobivust ja valmisolekut tootekategooriate HC-T(FR)(1)(2)(3) ja HC-NT(1)(2)(3) käitlemiseks. Hiljem, 12. detsembril 2018 kirjutasid järelevalveamet ja DG SANTE alla ühisele soovitusele kiita heaks Solstrandi kontrollikeskuse uued ruumid ja inimtoiduks ettenähtud ilma temperatuurinõueteta pakendatud kalandustoodete (HC-NT(1)(2)(3)) lisamine heakskiidetud tootekategooriate hulka (dokument nr 1043557). Seepärast tuleks Solstrandi kontrollikeskus lisada tootekategooriate HC-T(FR)(1)(2)(3) ja HC-NT(1)(2)(3) käitlejate loetellu.

Islandi toidu- ja veterinaariaamet (edaspidi „MAST“) teavitas oma 7. detsembri 2018. aasta kirjaga (dokument nr 1042406) järelevalveametit Akureyri piiripunkti (IS AKU I) sulgemisest ja taotles selle piiripunkti kustutamist Islandi ja Norra piiripunktide loetelust.

Norra ministeerium teavitas oma 14. detsembri 2018. aasta kirjaga (dokument nr 1043701) EFTA järelevalveametit, et NFSA tühistas 10. detsembril 2018
  Honningsvågi sadama piiripunkti (NO HVG 1) heakskiidu (dokumendid nr 1043697 ja 1043699), ja taotles selle kustutamist Islandi ja Norra piiripunktide loetelust.

Vastavalt direktiivile 97/78/EÜ koostab ja avaldab järelevalveamet heakskiidetud piiripunktide loetelu, mida võidakse hiljem muuta või täiendada riikide vastavate loetelude muutuste alusel. Praegu kehtiva heakskiidetud Islandi ja Norra piiripunktide loetelu võttis järelevalveamet vastu 11. oktoobri 2018. aasta otsusega nr 90/18/COL.

Seepärast on järelevalveamet kohustatud muutma Islandi ja Norra piiripunktide loetelu ning avaldama uue loetelu, mis kajastab eespool toodud muudatusi seoses Akureyri ja Honningsvågi sadama piiripunktide ja Tromsø sadama piiripunkti alluvuses oleva Solstrandi kontrollikeskusega.

Järelevalveamet suunas oma otsusega nr 3/19/COL (dokument nr 1045585) küsimuse EFTA järelevalvekomiteed abistavale EFTA veterinaar- ja fütosanitaarkomiteele. Järgides EFTA riikide alalise komitee 26. oktoobri 2012. aasta otsuse nr 3/2012/SC artikli 3 lõike 2 kohast kontrollimenetlust, andis komitee kavandatud muudatustele loetelus oma 23., 25. ja 30. jaanuari 2019. aasta e-kirjades (dokumendid nr 1049988, 1050000 ja 1050009) positiivse hinnangu. Seega on meetmed kooskõlas komitee arvamusega.

EFTA järelevalveameti 11. detsembri 2013. aasta otsuse nr 494/13/COL punkti 6 kohaselt on veterinaar- ja fütosanitaarküsimuste eest vastutaval kolleegiumi liikmel õigus vastu võtta meetmete eelnõu, millega muudetakse Islandi ja Norra piiripunktide loetelu, kui nimetatud eelnõu on kooskõlas järelevalvekomiteed abistava EFTA veterinaar- ja fütosanitaarkomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

| 1. | Tromsø sadama piiripunkti (NO TOS 1) alluvuses olevas Solstrandi kontrollikeskuses käidelda lubatud tootekategooriaid Islandi ja Norra piiripunktide loetelus muudetakse, lisadesinimtoiduks ettenähtud pakendatud külmutatud kalandustoodetele (HC-T(FR)(1)(2)(3)) inimtoiduks ettenähtud ilma temperatuurinõueteta pakendatud kalandustooted (HC-NT(1)(2)(3)). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Akureyri ja Honningsvågi sadama piiripunktid (vastavalt IS AKU I ja NO HVG 1) kustutatakse Islandi ja Norra piiripunktide loetelust. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Islandile ja Norrasse kolmandatest riikidest toodavate elusloomade ja loomsete toodete veterinaarkontrolli korraldavad pädevad riigiasutused üksnes käesoleva otsuse lisas loetletud heakskiidetud piiripunktides. |
| --- | --- |

3.

| 4. | EFTA järelevalveameti 11. oktoobri 2018. aasta otsus nr 90/18/COL tunnistatakse kehtetuks ja asendatakse käesoleva otsusega. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Käesolev otsus jõustub selle allakirjutamise päeval. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Käesolev otsus on adresseeritud Islandile ja Norrale. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Käesolev otsus on autentne inglise keeles. |
| --- | --- |

7.

EFTA järelevalveameti nimel delegeeritud otsuse nr 494/13/COL alusel

Högni S. KRISTJÁNSSON

vastutav kolleegiumi liige

Carsten ZATSCHLER

allkirjastab õigus- ja täitevasjade

osakonna direktorina

---

(1)  
  EÜT L 24, 30.1.1998, lk 9.

1

(2)  
  EÜT L 306, 23.11.2001, lk 28.

2

---

LISA

HEAKSKIIDETUD PIIRIPUNKTIDE LOETELU

Riik: Island

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Hafnarfjörður | IS HAF 1 | P | | HC(1)(2)(3), NHC-NT (2)(6)(16) | |
| Keflavíki lennujaam | IS KEF 4 | A | | HC (2), NHC(2) | O(15) |
| Reykjavík Eimskip | IS REY 1a | P | | HC(2), NHC(2) | |
| Reykjavík Samskip | IS REY 1b | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16) | |
| Þorlákshöfn | IS THH1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6) | |

1

2

3

4

5

6

Hafnarfjörður

IS HAF 1

P

HC(1)(2)(3), NHC-NT (2)(6)(16)

Keflavíki lennujaam

IS KEF 4

A

HC (2), NHC(2)

O(15)

Reykjavík Eimskip

IS REY 1a

P

HC(2), NHC(2)

Reykjavík Samskip

IS REY 1b

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)

Þorlákshöfn

IS THH1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6)

Riik: Norra

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Borg | NO BRG 1 | P | | HC (2), NHC(2) | E(7) |
| Båtsfjord | NO BJF 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |
| Egersund | NO EGE 1 | P | | HC-NT(6), NHC-NT(6)(16) | |
| Hammerfest | NO HFT 1 | P | Rypefjord | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |
| Kirkenes | NO KKN 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |
| Kristiansund | NO KSU 1 | P | Kristiansund | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) HC-NT(6), NHC-NT(6) | |
| Larvik | NO OSL 1 | P | | HC(2) | |
| Måløy | NO MAY 1 | P | Gotteberg | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |
| Oslo | NO OSL 1 | P | | HC(2), NHC(2) | |
| Oslo | NO OSL 4 | A | | HC(2), NHC(2) | U, E, O |
| Sortland | NO SLX 1 | P | Sortland | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Storskog | NO STS 3 | R | | HC, NHC | U, E, O |
| Tromsø | NO TOS 1 | P | Bukta | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| | | | Solstrand | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |
| Ålesund | NO AES 1 | P | Breivika | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |
| | | | Skutvik | HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-T(FR) (2)(3), NHC-NT(6) | |
| 1 | = | Nimetus |
| 2 | = | TRACESi kood |
| 3 | = | Liik







  A | = | Lennujaam |
| F | = | Raudtee |
| P | = | Sadam |
| R | = | Maantee |

1

2

3

4

5

6

Borg

NO BRG 1

P

HC (2), NHC(2)

E(7)

Båtsfjord

NO BJF 1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)

Egersund

NO EGE 1

P

HC-NT(6), NHC-NT(6)(16)

Hammerfest

NO HFT 1

P

Rypefjord

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)

Kirkenes

NO KKN 1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)

Kristiansund

NO KSU 1

P

Kristiansund

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) HC-NT(6), NHC-NT(6)

Larvik

NO OSL 1

P

HC(2)

Måløy

NO MAY 1

P

Gotteberg

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

Oslo

NO OSL 1

P

HC(2), NHC(2)

Oslo

NO OSL 4

A

HC(2), NHC(2)

U, E, O

Sortland

NO SLX 1

P

Sortland

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Storskog

NO STS 3

R

HC, NHC

U, E, O

Tromsø

NO TOS 1

P

Bukta

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Solstrand

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)

Ålesund

NO AES 1

P

Breivika

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

Skutvik

HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-T(FR) (2)(3), NHC-NT(6)

1

=

Nimetus

2

=

TRACESi kood

3

=

Liik

A

=

Lennujaam

F

=

Raudtee

P

=

Sadam

R

=

Maantee

4

=

Kontrollikeskus

5

=

Tooted

| HC | = | Kõik inimtoiduks mõeldud tooted |
| --- | --- | --- |
| NHC | = | Muud tooted |
| NT | = | Temperatuurinõuded puuduvad |
| T | = | Külmutatud ja jahutatud tooted |
| T(FR) | = | Külmutatud tooted |
| T(CH) | = | Jahutatud tooted |

HC

=

Kõik inimtoiduks mõeldud tooted

NHC

=

Muud tooted

NT

=

Temperatuurinõuded puuduvad

T

=

Külmutatud ja jahutatud tooted

T(FR)

=

Külmutatud tooted

T(CH)

=

Jahutatud tooted

6

=

Elusloomad

| U | = | Kabiloomad: veised, sead, lambad, kitsed, kabjalised mets- ja koduloomad |
| --- | --- | --- |
| E | = | Nõukogu direktiivis 90/426/EMÜ määratletud registreeritud hobuslased |
| O | = | Muud loomad |

U

=

Kabiloomad: veised, sead, lambad, kitsed, kabjalised mets- ja koduloomad

E

=

Nõukogu direktiivis 90/426/EMÜ määratletud registreeritud hobuslased

O

=

Muud loomad

5-6

=

Erimärkused

| (1) | = | Komisjoni otsuse 93/352/EMÜ nõuetele vastav kontroll, mida tehakse direktiivi 97/78/EÜ artikli 19 lõike 3 rakendamisel |
| --- | --- | --- |
| (2) | = | Ainult pakendatud tooted |
| (3) | = | Ainult kalandustooted |
| (4) | = | Ainult loomsed valgud |
| (5) | = | Ainult vill ja nahad |
| (6) | = | Ainult vedelad rasvad, õlid ja kalaõlid |
| (7) | = | Islandi ponid (ainult aprillist oktoobrini) |
| (8) | = | Ainult hobuslased |
| (9) | = | Ainult troopilised kalad |
| (10) | = | Ainult kassid, koerad, närilised, jäneselised, eluskalad, roomajad ja linnud, välja arvatud silerinnalised linnud |
| (11) | = | Ainult pakendamata loomasööt |
| (12) | = | Kabiloomade (U) puhul ainult loomaaeda saadetavad kabjalised; muude loomade (O) puhul ainult ühepäevased tibud, kalad, koerad, kassid, putukad või muud loomaaeda saadetavad loomad |
| (13) | = | Nagylak HU: tegemist on piirikontrollipunkti (toodete jaoks) ja piiriületuspunktiga (elusloomade jaoks) Ungari-Rumeenia piiril, mille suhtes rakendatakse läbiräägitud ja ühinemislepingus sätestatud üleminekumeetmeid nii toodete kui ka elusloomade suhtes. Vt komisjoni otsus 2003/630/EÜ |
| (14) | = | Mõeldud teatavate inimtarbimiseks mõeldud loomsete päritolu toodete partiide transiidiks läbi Euroopa Ühenduse Venemaalt ja Venemaale vastavalt asjaomastes ühenduse õigusaktides sätestatud erimenetlustele |
| (15) | = | Ainult vesiviljelusloomad |
| (16) | = | Ainult kalajahu |

(1)

=

Komisjoni otsuse 93/352/EMÜ nõuetele vastav kontroll, mida tehakse direktiivi 97/78/EÜ artikli 19 lõike 3 rakendamisel

(2)

=

Ainult pakendatud tooted

(3)

=

Ainult kalandustooted

(4)

=

Ainult loomsed valgud

(5)

=

Ainult vill ja nahad

(6)

=

Ainult vedelad rasvad, õlid ja kalaõlid

(7)

=

Islandi ponid (ainult aprillist oktoobrini)

(8)

=

Ainult hobuslased

(9)

=

Ainult troopilised kalad

(10)

=

Ainult kassid, koerad, närilised, jäneselised, eluskalad, roomajad ja linnud, välja arvatud silerinnalised linnud

(11)

=

Ainult pakendamata loomasööt

(12)

=

Kabiloomade (U) puhul ainult loomaaeda saadetavad kabjalised; muude loomade (O) puhul ainult ühepäevased tibud, kalad, koerad, kassid, putukad või muud loomaaeda saadetavad loomad

(13)

=

Nagylak HU: tegemist on piirikontrollipunkti (toodete jaoks) ja piiriületuspunktiga (elusloomade jaoks) Ungari-Rumeenia piiril, mille suhtes rakendatakse läbiräägitud ja ühinemislepingus sätestatud üleminekumeetmeid nii toodete kui ka elusloomade suhtes. Vt komisjoni otsus 2003/630/EÜ

(14)

=

Mõeldud teatavate inimtarbimiseks mõeldud loomsete päritolu toodete partiide transiidiks läbi Euroopa Ühenduse Venemaalt ja Venemaale vastavalt asjaomastes ühenduse õigusaktides sätestatud erimenetlustele

(15)

=

Ainult vesiviljelusloomad

(16)

=

Ainult kalajahu

---

| 6.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 148/35 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 148/35

---

EFTA JÄRELEVALVEAMETI OTSUS

nr 15/19/COL,

6. märts 2019,

milles käsitletakse Norra poolt 2019. aastaks kehtestatud ühikumäära vastavust Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa punktis 66wm osutatud õigusakti artiklile 17 (komisjoni 3. mai 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 391/2013, milles sätestatakse ühine aeronavigatsioonitasude süsteem) [2019/932]

EFTA JÄRELEVALVEAMET,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu (edaspidi „EMP leping“) XIII lisa punktis 66u osutatud õigusakti (Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 550/2004 aeronavigatsiooniteenuste osutamise kohta ühtses Euroopa taevas), eriti selle artikli 16 lõiget 1, ning EMP lepingu XIII lisa punktis 66wm osutatud õigusakti (komisjoni 3. mai 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 391/2013, milles sätestatakse ühine aeronavigatsioonitasude süsteem) (edaspidi „rakendusmäärus (EL) nr 391/2013“), eriti selle artikli 17 lõike 1 punkti d (mõlemaid on kohandatud EMP lepinguga selle protokolli nr 1 alusel),

ning arvestades järgmist:

| (1) | Rakendusmääruses (EL) nr 391/2013 on sätestatud ühine aeronavigatsioonitasude süsteem. Ühine aeronavigatsioonitasude süsteem on tulemuslikkuse kava eesmärkide lahutamatu osa, nagu on ette nähtud EMP lepingu XIII lisa punktis 66t osutatud õigusakti (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 549/2004, millega sätestatakse raamistik ühtse Euroopa taeva loomiseks) artikliga 11 ning EMP lepingu XIII lisa punktis 66xf osutatud õigusaktiga (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 390/2013, millega kehtestatakse aeronavigatsiooniteenuste ja võrgustiku funktsioonide tulemuslikkuse kava) (edaspidi „rakendusmäärus (EL) nr 390/2013“). |
| --- | --- |

(1)

Rakendusmääruses (EL) nr 391/2013 on sätestatud ühine aeronavigatsioonitasude süsteem. Ühine aeronavigatsioonitasude süsteem on tulemuslikkuse kava eesmärkide lahutamatu osa, nagu on ette nähtud EMP lepingu XIII lisa punktis 66t osutatud õigusakti (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 549/2004, millega sätestatakse raamistik ühtse Euroopa taeva loomiseks) artikliga 11 ning EMP lepingu XIII lisa punktis 66xf osutatud õigusaktiga (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 390/2013, millega kehtestatakse aeronavigatsiooniteenuste ja võrgustiku funktsioonide tulemuslikkuse kava) (edaspidi „rakendusmäärus (EL) nr 390/2013“).

| (2) | EMP lepingu XIII lisa punktis 66xe osutatud õigusaktis (komisjoni rakendusotsus 2014/132/EL, milles määratakse kindlaks kogu Euroopa Liitu hõlmavad lennuliikluse juhtimisvõrgu tulemuseesmärgid ja häiretasemed teiseks võrdlusperioodiks (aastateks 2015–2019)) on kindlaks määratud kogu Euroopa Liitu hõlmavad tulemuseesmärgid teiseks võrdlusperioodiks, s.o aastateks 2015–2019 (kaasa arvatud), sealhulgas marsruudi aeronavigatsiooniteenuste kulutõhususe eesmärk, mida väljendatakse nende teenuste eest makstavas kindlaksmääratud ühikuhinnas. |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingu XIII lisa punktis 66xe osutatud õigusaktis (komisjoni rakendusotsus 2014/132/EL, milles määratakse kindlaks kogu Euroopa Liitu hõlmavad lennuliikluse juhtimisvõrgu tulemuseesmärgid ja häiretasemed teiseks võrdlusperioodiks (aastateks 2015–2019)) on kindlaks määratud kogu Euroopa Liitu hõlmavad tulemuseesmärgid teiseks võrdlusperioodiks, s.o aastateks 2015–2019 (kaasa arvatud), sealhulgas marsruudi aeronavigatsiooniteenuste kulutõhususe eesmärk, mida väljendatakse nende teenuste eest makstavas kindlaksmääratud ühikuhinnas.

| (3) | Vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 391/2013 artikli 17 lõike 1 punktidele b ja c peab EFTA järelevalveamet hindama tasude sissenõudmise piirkondades 2019. aastaks kehtestatud ühikumäärasid, mille Norra on esitanud kõnealuse määruse artikli 9 lõigetes 1 ja 2 osutatud nõudeid järgides. Hindamise käigus kontrollitakse, kas nimetatud ühikumäärad on vastavuses rakendusmäärustega (EL) nr 390/2013 ja (EL) nr 391/2013. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 391/2013 artikli 17 lõike 1 punktidele b ja c peab EFTA järelevalveamet hindama tasude sissenõudmise piirkondades 2019. aastaks kehtestatud ühikumäärasid, mille Norra on esitanud kõnealuse määruse artikli 9 lõigetes 1 ja 2 osutatud nõudeid järgides. Hindamise käigus kontrollitakse, kas nimetatud ühikumäärad on vastavuses rakendusmäärustega (EL) nr 390/2013 ja (EL) nr 391/2013.

| (4) | EFTA järelevalveamet hindas ühikumäärasid koostöös Eurocontroli tulemuslikkuse hindamise üksuse ja marsruudi navigatsioonitasude keskasutusega, kasutades selleks Norra esitatud andmeid ja lisateavet. |
| --- | --- |

(4)

EFTA järelevalveamet hindas ühikumäärasid koostöös Eurocontroli tulemuslikkuse hindamise üksuse ja marsruudi navigatsioonitasude keskasutusega, kasutades selleks Norra esitatud andmeid ja lisateavet.

| (5) | Selle hinnangu põhjal leidis järelevalveamet vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 391/2013 artikli 17 lõike 1 punktile d, et tasude sissenõudmise piirkondades 2019. aastaks kehtestatud ühikumäärad, mille Norra esitas, on kooskõlas rakendusmäärustega (EL) nr 390/2013 ja (EL) nr 391/2013. |
| --- | --- |

(5)

Selle hinnangu põhjal leidis järelevalveamet vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 391/2013 artikli 17 lõike 1 punktile d, et tasude sissenõudmise piirkondades 2019. aastaks kehtestatud ühikumäärad, mille Norra esitas, on kooskõlas rakendusmäärustega (EL) nr 390/2013 ja (EL) nr 391/2013.

| (6) | Vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 391/2013 artikli 17 lõike 1 punktile d tuleks Norrat järelevalveameti seisukohast teavitada, |
| --- | --- |

(6)

Vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 391/2013 artikli 17 lõike 1 punktile d tuleks Norrat järelevalveameti seisukohast teavitada,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Norra poolt 2019. aastaks esitatud marsruudi ühikumäär 421,61 Norra krooni on kooskõlas EMP lepingu XIII lisa punktis 66xf osutatud õigusaktiga (rakendusmäärus (EL) nr 390/2013) ja EMP lepingu XIII lisa punktis 66wm osutatud õigusaktiga (rakendusmäärus (EL) nr 391/2013).

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud Norrale.

Brüssel, 6. märts 2019

EFTA järelevalveameti nimel

eesistuja

Bente ANGELL-HANSEN

kolleegiumi liige

Frank J. BÜCHEL

vastutav kolleegiumi liige

Högni S. KRISTJÁNSSON

allkirjastab õigus- ja täitevasjade osakonna direktorina

Carsten ZATSCHLER

---