# Az Európai Unió L 74/2019

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 74 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 62. évfolyam2019. március 18. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 74

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

62. évfolyam2019. március 18.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK |
| | * | Értesítés az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Izrael Állam közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodáshoz a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából csatolt jegyzőkönyv aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról | 1 |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/423 végrehajtási rendelete (2019. március 13.) a Teat disinfectants biocidal product family of Novadan biocid termékcsalád uniós engedélyezéséről | 2 |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/424 rendelete (2019. március 15.) a szerverekre és az adattárolókra vonatkozó környezettudatos tervezési követelményeknek a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti megállapításáról és a 617/2013/EU bizottsági rendelet módosításáról (
  1
  ) | 46 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (EU) 2019/425 határozata (2019. március 12.) a hozzáadottérték-adó területén a közigazgatási együttműködésről, a csalás elleni küzdelemről és az adókövetelések behajtásáról az Európai Unió és a Norvég Királyság között létrejött megállapodás által létrehozott vegyes bizottságban az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról | 67 |
| | * | A Tanács (EU) 2019/426 határozata (2019. március 12.) a Régiók Bizottságának a Belga Királyság által javasolt egy tagja és két póttagja kinevezéséről | 100 |
| | * | A Tanács (EU) 2019/427 határozata (2019. március 12.) a Régiók Bizottságának az Egyesült Királyság által javasolt egy tagja és egy póttagja kinevezéséről | 101 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK

*

Értesítés az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Izrael Állam közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodáshoz a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából csatolt jegyzőkönyv aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról

1

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2019/423 végrehajtási rendelete (2019. március 13.) a Teat disinfectants biocidal product family of Novadan biocid termékcsalád uniós engedélyezéséről

2

*

A Bizottság (EU) 2019/424 rendelete (2019. március 15.) a szerverekre és az adattárolókra vonatkozó környezettudatos tervezési követelményeknek a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti megállapításáról és a 617/2013/EU bizottsági rendelet módosításáról (
  1
  )

1

46

HATÁROZATOK

*

A Tanács (EU) 2019/425 határozata (2019. március 12.) a hozzáadottérték-adó területén a közigazgatási együttműködésről, a csalás elleni küzdelemről és az adókövetelések behajtásáról az Európai Unió és a Norvég Királyság között létrejött megállapodás által létrehozott vegyes bizottságban az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról

67

*

A Tanács (EU) 2019/426 határozata (2019. március 12.) a Régiók Bizottságának a Belga Királyság által javasolt egy tagja és két póttagja kinevezéséről

100

*

A Tanács (EU) 2019/427 határozata (2019. március 12.) a Régiók Bizottságának az Egyesült Királyság által javasolt egy tagja és egy póttagja kinevezéséről

101

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK

| 2019.3.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.3.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 74/1

---

Értesítés az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Izrael Állam közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodáshoz a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából csatolt jegyzőkönyv aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról

A fent említett jegyzőkönyvet 2018. december 20-án Brüsszelben aláírták.

---

RENDELETEK

| 2019.3.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 74/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.3.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 74/2

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/423 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2019. március 13.)

a „Teat disinfectants biocidal product family of Novadan” biocid termékcsalád uniós engedélyezéséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a biocid termékek forgalmazásáról és felhasználásáról szóló, 2012. május 22-i 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 44. cikke (5) bekezdésére,

mivel:

| (1) | 2015. augusztus 27-én a Novadan ApS nevében eljáró SCC GmbH az 528/2012/EU rendelet 43. cikkének (1) bekezdésével összhangban kérelmet nyújtott be egy, a rendelet V. melléklete szerinti 3. termékcsoportba tartozó, „Teat disinfectants biocidal product family of Novadan” nevet viselő biocid termékcsalád (a továbbiakban: biocid termékcsalád) engedélyezése iránt. Dánia illetékes hatósága beleegyezett abba, hogy az 528/2012/EU rendelet 43. cikke (1) bekezdésének megfelelően értékelje a kérelmet. A kérelem BC-YV019394-00 ügyszámon került bejegyzésre a biocid termékek nyilvántartásába. |
| --- | --- |

(1)

2015. augusztus 27-én a Novadan ApS nevében eljáró SCC GmbH az 528/2012/EU rendelet 43. cikkének (1) bekezdésével összhangban kérelmet nyújtott be egy, a rendelet V. melléklete szerinti 3. termékcsoportba tartozó, „Teat disinfectants biocidal product family of Novadan” nevet viselő biocid termékcsalád (a továbbiakban: biocid termékcsalád) engedélyezése iránt. Dánia illetékes hatósága beleegyezett abba, hogy az 528/2012/EU rendelet 43. cikke (1) bekezdésének megfelelően értékelje a kérelmet. A kérelem BC-YV019394-00 ügyszámon került bejegyzésre a biocid termékek nyilvántartásába.

| (2) | A biocid termékcsalád jódot – többek között poli(vinil-pirrolidon) jódot – tartalmaz hatóanyagként, amely anyag szerepel az engedélyezett hatóanyagoknak az 528/2012/EU rendelet 9. cikkének (2) bekezdésében említett uniós jegyzékében. Tekintettel a hatóanyag lényegi tulajdonságaira és az (EU) 2017/2100 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletben (2) foglalt, az endokrin károsító tulajdonságok meghatározására szolgáló tudományos kritériumokra, a Bizottság mérlegelni fogja a jód, többek között a poli(vinil-pirrolidon) jód jóváhagyása felülvizsgálatának szükségességét az 528/2012/EU rendelet 15. cikkének megfelelően. A Bizottság a felülvizsgálat eredményétől függően határoz arról, hogy az 528/2012/EU rendelet 48. cikkével összhangban felül kell-e vizsgálni a szóban forgó hatóanyagot tartalmazó termékek uniós engedélyeit. |
| --- | --- |

(2)

A biocid termékcsalád jódot – többek között poli(vinil-pirrolidon) jódot – tartalmaz hatóanyagként, amely anyag szerepel az engedélyezett hatóanyagoknak az 528/2012/EU rendelet 9. cikkének (2) bekezdésében említett uniós jegyzékében. Tekintettel a hatóanyag lényegi tulajdonságaira és az (EU) 2017/2100 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletben (2) foglalt, az endokrin károsító tulajdonságok meghatározására szolgáló tudományos kritériumokra, a Bizottság mérlegelni fogja a jód, többek között a poli(vinil-pirrolidon) jód jóváhagyása felülvizsgálatának szükségességét az 528/2012/EU rendelet 15. cikkének megfelelően. A Bizottság a felülvizsgálat eredményétől függően határoz arról, hogy az 528/2012/EU rendelet 48. cikkével összhangban felül kell-e vizsgálni a szóban forgó hatóanyagot tartalmazó termékek uniós engedélyeit.

| (3) | 2018. április 11-én az értékelő illetékes hatóság az 528/2012/EU rendelet 44. cikke (1) bekezdésének megfelelően benyújtotta értékelő jelentését, valamint értékelésének következtetéseit az Európai Vegyianyag-ügynökséghez (a továbbiakban: ügynökség). |
| --- | --- |

(3)

2018. április 11-én az értékelő illetékes hatóság az 528/2012/EU rendelet 44. cikke (1) bekezdésének megfelelően benyújtotta értékelő jelentését, valamint értékelésének következtetéseit az Európai Vegyianyag-ügynökséghez (a továbbiakban: ügynökség).

| (4) | 2018. október 31-én az ügynökség az 528/2012/EU rendelet 44. cikke (3) bekezdésének megfelelően véleményt (3) nyújtott be a Bizottsághoz, amely tartalmazta a biocid termékcsaládba tartozó biocid termék jellemzői összefoglalójának tervezetét és a termékcsaládra vonatkozó végső értékelő jelentést. Véleményében az ügynökség arra a következtetésre jutott, hogy a biocid termékcsalád megfelel az 528/2012/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének s) pontjában meghatározott „biocidtermék-család” fogalommeghatározásnak, annak az említett rendelet 42. cikke (1) bekezdésével összhangban uniós engedély adható, valamint hogy a biocid termékcsalád, amennyiben megfelel a termékjellemzők összefoglalójának tervezetében foglaltaknak, teljesíti a rendelet 19. cikkének (1) és (6) bekezdésében meghatározott feltételeket. |
| --- | --- |

(4)

2018. október 31-én az ügynökség az 528/2012/EU rendelet 44. cikke (3) bekezdésének megfelelően véleményt (3) nyújtott be a Bizottsághoz, amely tartalmazta a biocid termékcsaládba tartozó biocid termék jellemzői összefoglalójának tervezetét és a termékcsaládra vonatkozó végső értékelő jelentést. Véleményében az ügynökség arra a következtetésre jutott, hogy a biocid termékcsalád megfelel az 528/2012/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének s) pontjában meghatározott „biocidtermék-család” fogalommeghatározásnak, annak az említett rendelet 42. cikke (1) bekezdésével összhangban uniós engedély adható, valamint hogy a biocid termékcsalád, amennyiben megfelel a termékjellemzők összefoglalójának tervezetében foglaltaknak, teljesíti a rendelet 19. cikkének (1) és (6) bekezdésében meghatározott feltételeket.

| (5) | 2019. január 17-én az ügynökség az 528/2012/EU rendelet 44. cikke (4) bekezdésének megfelelően az Unió valamennyi hivatalos nyelvén benyújtotta a Bizottsághoz a termékjellemzők összefoglalójának tervezetét. |
| --- | --- |

(5)

2019. január 17-én az ügynökség az 528/2012/EU rendelet 44. cikke (4) bekezdésének megfelelően az Unió valamennyi hivatalos nyelvén benyújtotta a Bizottsághoz a termékjellemzők összefoglalójának tervezetét.

| (6) | A Bizottság egyetért az Ügynökség véleményével, vagyis úgy ítéli meg, hogy helyénvaló uniós engedélyt adni a biocid termékcsaládnak. |
| --- | --- |

(6)

A Bizottság egyetért az Ügynökség véleményével, vagyis úgy ítéli meg, hogy helyénvaló uniós engedélyt adni a biocid termékcsaládnak.

| (7) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a biocid termékekkel foglalkozó állandó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a biocid termékekkel foglalkozó állandó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A Novadan ApS EU-0019757-0000 engedélyszámon uniós engedélyt kap a „Teat disinfectants biocidal product family of Novadan” biocid termékcsaládra vonatkozóan.

Az uniós engedély 2019. április 7-től2029. március 31-ig érvényes.

Az uniós engedély feltétele, hogy a termékcsalád megfeleljen a biocid termék jellemzőire vonatkozó, a mellékletben szereplő összefoglalónak.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2019. március 13-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 167., 2012.6.27., 1. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2017/2100 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. szeptember 4.) az endokrin károsító tulajdonságok meghatározására szolgáló tudományos kritériumoknak az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján történő megállapításáról (HL L 301., 2017.11.17., 1. o.).

2

(3)  Az ECHA 2018. július 6-i véleménye a „Teat disinfectants biocidal product family of Novadan” biocid termékcsalád uniós engedélyezéséről (ECHA/BPC/215/2018).

3

---

MELLÉKLET

A biocid termékcsalád jellemzőinek összefoglalója

Teat disinfectants biocidal product family of Novadan

03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek)

Engedélyszám: EU-0019757-0000

R4BP 3 tétel hivatkozási száma: EU-0019757-0000

I. RÉSZ

ELSŐ INFORMÁCIÓS SZINT

1.   ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK

1.1.   Termékcsalád neve

| Név | Teat disinfectants biocidal product family of Novadan |
| --- | --- |

Név

Teat disinfectants biocidal product family of Novadan

1.2.   Termék típusa(i)

| Termék típusa(i) | 03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek) |
| --- | --- |

Termék típusa(i)

03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek)

1.3.   Engedélyes

| Az engedélyes neve és címe | Név | Novadan ApS |
| --- | --- | --- |
| Cím | Platinvej 21, 6000 Kolding, Dánia |
| Engedélyszám | EU-0019757-0000 |
| R4BP 3 tétel hivatkozási száma | EU-0019757-0000 |
| Az engedélyezés dátuma | 2019. április 7. |
| Az engedély léjáratának dátuma | 2029. március 31. |

Az engedélyes neve és címe

Név

Novadan ApS

Cím

Platinvej 21, 6000 Kolding, Dánia

Engedélyszám

EU-0019757-0000

R4BP 3 tétel hivatkozási száma

EU-0019757-0000

Az engedélyezés dátuma

2019. április 7.

Az engedély léjáratának dátuma

2029. március 31.

1.4.   Biocid termékek gyártója/gyártói

| A gyártó neve | Novadan ApS |
| --- | --- |
| A gyártó címe | Platinvej 21, 6000 Kolding Dánia |
| Gyártási helyek | Platinvej 21, 6000 Kolding Dánia |

A gyártó neve

Novadan ApS

A gyártó címe

Platinvej 21, 6000 Kolding Dánia

Gyártási helyek

Platinvej 21, 6000 Kolding Dánia

1.5.   A hatóanyag(ok) gyártója/gyártói

| Hatóanyag | Polyvinylpyrrolidone iodine |
| --- | --- |
| A gyártó neve | Marcus Research Laboratory, Inc. |
| A gyártó címe | Delmar Blvd., 63103-1789 Saint Louis, Missouri Egyesült Államok |
| Gyártási helyek | Delmar Blvd., 63103-1789 Saint Louis, Missouri Egyesült Államok |

Hatóanyag

Polyvinylpyrrolidone iodine

A gyártó neve

Marcus Research Laboratory, Inc.

A gyártó címe

Delmar Blvd., 63103-1789 Saint Louis, Missouri Egyesült Államok

Gyártási helyek

Delmar Blvd., 63103-1789 Saint Louis, Missouri Egyesült Államok

| Hatóanyag | Jód |
| --- | --- |
| A gyártó neve | Cosayach Nitratos S.A. |
| A gyártó címe | Hnos Amunátegui 178, 8320000 Santiago Chile |
| Gyártási helyek | S.C.M. Cosayach Cala Cala, 1180000 Pozo Almonte Chile |

Hatóanyag

Jód

A gyártó neve

Cosayach Nitratos S.A.

A gyártó címe

Hnos Amunátegui 178, 8320000 Santiago Chile

Gyártási helyek

S.C.M. Cosayach Cala Cala, 1180000 Pozo Almonte Chile

| Hatóanyag | Jód |
| --- | --- |
| A gyártó neve | ACF Minera S.A. |
| A gyártó címe | San Martin No 499, 1100000 Iquique Chile |
| Gyártási helyek | Lagunas mine, 1180000 Pozo Almonte Chile |

Hatóanyag

Jód

A gyártó neve

ACF Minera S.A.

A gyártó címe

San Martin No 499, 1100000 Iquique Chile

Gyártási helyek

Lagunas mine, 1180000 Pozo Almonte Chile

| Hatóanyag | Jód |
| --- | --- |
| A gyártó neve | Sociedad Quimica y Minera (SQM) S.A. |
| A gyártó címe | Los Militares 4290, Piso 4, Las Condes, 8320000 Santiago Chile |
| Gyártási helyek | Nueva Victoria plant, 5090000 Pedro de Valdivia plant Chile |

Hatóanyag

Jód

A gyártó neve

Sociedad Quimica y Minera (SQM) S.A.

A gyártó címe

Los Militares 4290, Piso 4, Las Condes, 8320000 Santiago Chile

Gyártási helyek

Nueva Victoria plant, 5090000 Pedro de Valdivia plant Chile

2.   TERMÉKCSALÁD ÖSSZETÉTELE ÉS FORMULÁCIÓJA

2.1.   Termékcsalád összetételére vonatkozó minőségi és mennyiségi információ

| Triviális név | IUPAC-név | Funkció | CAS-szám | EK-szám | Tartalom (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Legalább | Legfeljebb |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Hatóanyag | 25655-41-8 | | 0,714 | 3,57 |
| Jód | | Hatóanyag | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,15 | 0,75 |

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Legalább

Legfeljebb

Polyvinylpyrrolidone iodine

Hatóanyag

25655-41-8

0,714

3,57

Jód

Hatóanyag

7553-56-2

231-442-4

0,15

0,75

2.2.   Formuláció típusa(i)

| Formuláció(k) | E – Oldható koncentrátum
  AL – Egyéb folyadék
  EW – Emulzió, olaj a vízben |
| --- | --- |

Formuláció(k)

E – Oldható koncentrátum

AL – Egyéb folyadék

EW – Emulzió, olaj a vízben

II. RÉSZ

MÁSODIK INFORMÁCIÓS SZINT – META-SPC(K)

META-SPC 1

1.   META-SPC 1 ADMINISZTRATÍV ADATAI

1.1.   Meta-SPC 1 azonosítója

| Azonosító | meta-SPC 1 |
| --- | --- |

Azonosító

meta-SPC 1

1.2.   Engedélyszám pótszáma

| Szám | 1-1 |
| --- | --- |

Szám

1-1

1.3.   Termék típusa(i)

| Termék típusa(i) | 03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek) |
| --- | --- |

Termék típusa(i)

03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek)

2.   META-SPC 1 ÖSSZETÉTELE

2.1.   Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC 1 összetételére vonatkozóan

| Triviális név | IUPAC-név | Funkció | CAS-szám | EK-szám | Tartalom (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Legalább | Legfeljebb |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Hatóanyag | 25655-41-8 | | 3,57 | 3,57 |
| Jód | | Hatóanyag | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,75 | 0,75 |

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Legalább

Legfeljebb

Polyvinylpyrrolidone iodine

Hatóanyag

25655-41-8

3,57

3,57

Jód

Hatóanyag

7553-56-2

231-442-4

0,75

0,75

2.2.   A meta-SPC 1 formulációjának típusa

| Formuláció(k) | E – Oldható koncentrátum |
| --- | --- |

Formuláció(k)

E – Oldható koncentrátum

3.   A META-SPC 1 FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI

| Figyelmeztető mondatok | Fémekre korrozív hatású lehet.
  Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
  Kérésre biztonsági adatlap kapható. |
| --- | --- |
| Óvintézkedésre vonatkozó mondatok | Gyermekektől elzárva tartandó.
  Az eredeti csomagolásban tartandó.
  Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását.
  A kiömlött anyagot fel kell itatni a körülvevő anyagok károsodásának megelőzése érdekében.
  A tartalom elhelyezése hulladékként: helyi/regionális/nemzeti/nemzetközi szabályozásnak megfelelően.
  A edény elhelyezése hulladékként: helyi/regionális/nemzeti/nemzetközi szabályozásnak megfelelően. |

Figyelmeztető mondatok

Fémekre korrozív hatású lehet.

Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.

Kérésre biztonsági adatlap kapható.

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

Gyermekektől elzárva tartandó.

Az eredeti csomagolásban tartandó.

Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását.

A kiömlött anyagot fel kell itatni a körülvevő anyagok károsodásának megelőzése érdekében.

A tartalom elhelyezése hulladékként: helyi/regionális/nemzeti/nemzetközi szabályozásnak megfelelően.

A edény elhelyezése hulladékként: helyi/regionális/nemzeti/nemzetközi szabályozásnak megfelelően.

4.   A META-SPC 1 ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)

4.1.   A felhasználás leírása

1 táblázat. # 1 – Felhasználás Fejés utáni kézi bemerítés (koncentrátum) használata

| Terméktípus | 03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek) |
| --- | --- |
| Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt | — |
| Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is) | Baktériumok
  Élesztő |
| Felhasználási terület | Beltéri
  ÁLLATGYÓGYÁSZATI HIGIÉNIAI FERTŐTLENÍTÉS: Tőgybimbó fertőtlenítőszer tejelő állatok számára (szarvasmarha, bivaly, juh, kecske) fejés utáni használatra. |
| Az alkalmazás módja(i) | Kézi bemerítés (koncentrátum)
  Töltse fel a tartályt a hígított koncentrátummal és csavarjon rá a tetejére egy bemerítő csészét.
  Körültekintően tisztítsa meg a tőgybimbókat egyszer használatos papírtörlő/rongy használatával közvetlenül a fejés előtt.
  A fejés után nyomja össze a tartályt, és helyezze a bemerítő csészét az egyes tőgybimbók alá, ügyelve, hogy a teljes tőgybimbót elfedje a fertőtlenítőszer. A tartály összenyomásával szükség esetén töltse fel friss fertőtlenítőszerrel a tartályt.
  A fertőtlenítés után ürítse ki a tartályt és a bemerítő csészét, és tisztítsa meg őket víz használatával. |
| Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság | 20 %
  Szarvasmarha és bivaly: 4 ml/állat kezelésenként; juh: 2 ml/állat kezelésenként; kecske: 3 ml/állat kezelésenként. -
  Fejés utáni alkalmazás: naponta 1-3 alkalommal (minden fejés után) |
| Felhasználói kör | Foglalkozásszerű felhasználó |
| Csomagolási méretek és csomagolóanyagok | Kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Műanyag hordó, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Opálfehér tárolóedények. |

Terméktípus

03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek)

Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt

—

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Baktériumok

Élesztő

Felhasználási terület

Beltéri

ÁLLATGYÓGYÁSZATI HIGIÉNIAI FERTŐTLENÍTÉS: Tőgybimbó fertőtlenítőszer tejelő állatok számára (szarvasmarha, bivaly, juh, kecske) fejés utáni használatra.

Az alkalmazás módja(i)

Kézi bemerítés (koncentrátum)

Töltse fel a tartályt a hígított koncentrátummal és csavarjon rá a tetejére egy bemerítő csészét.

Körültekintően tisztítsa meg a tőgybimbókat egyszer használatos papírtörlő/rongy használatával közvetlenül a fejés előtt.

A fejés után nyomja össze a tartályt, és helyezze a bemerítő csészét az egyes tőgybimbók alá, ügyelve, hogy a teljes tőgybimbót elfedje a fertőtlenítőszer. A tartály összenyomásával szükség esetén töltse fel friss fertőtlenítőszerrel a tartályt.

A fertőtlenítés után ürítse ki a tartályt és a bemerítő csészét, és tisztítsa meg őket víz használatával.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

20 %

Szarvasmarha és bivaly: 4 ml/állat kezelésenként; juh: 2 ml/állat kezelésenként; kecske: 3 ml/állat kezelésenként. -

Fejés utáni alkalmazás: naponta 1-3 alkalommal (minden fejés után)

Felhasználói kör

Foglalkozásszerű felhasználó

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Műanyag hordó, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Opálfehér tárolóedények.

4.1.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.1.2.   Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.2.   A felhasználás leírása

2 táblázat. # 2 – Felhasználás Fejés utáni, kézi permetezés, kézi permetezőpisztollyal (koncentrátum) használata

| Terméktípus | 03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek) |
| --- | --- |
| Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt | Nem releváns. |
| Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is) | Baktériumok
  Élesztő |
| Felhasználási terület | Beltéri
  ÁLLATGYÓGYÁSZATI HIGIÉNIAI FERTŐTLENÍTÉS: Tőgybimbó fertőtlenítőszer tejelő állatok számára (szarvasmarha, bivaly, juh, kecske) fejés utáni használatra. |
| Az alkalmazás módja(i) | kézi permetezés, kézi permetezőpisztoly (koncentrátum)
  Töltse fel a tartályt a hígított koncentrátummal és csavarja rá a tetejére a kézi permetezőpisztolyt.
  Körültekintően tisztítsa meg a tőgybimbókat egyszer használatos papírtörlő/rongy használatával közvetlenül a fejés előtt.
  Fejés után a kézi permetezőszerkezet használatával permetezze a fertőtlenítőszert a tőgybimbókra, ügyelve arra, hogy minden tőgybimbót befedjen a fertőtlenítőszer. Szükség szerint töltse fel a tartályt friss fertőtlenítőszerrel.
  A fertőtlenítés után ürítse ki és vízzel tisztítsa meg a tartályt és a permetezőszerkezetet. |
| Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság | 20 %
  Szarvasmarha és bivaly: 4 ml/állat kezelésenként; juh: 2 ml/állat kezelésenként; kecske: 3 ml/állat kezelésenként. -
  Fejés utáni alkalmazás: naponta 1-3 alkalommal (minden fejés után) |
| Felhasználói kör | Foglalkozásszerű felhasználó |
| Csomagolási méretek és csomagolóanyagok | Kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Műanyag hordó, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Opálfehér tárolóedények. |

Terméktípus

03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek)

Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt

Nem releváns.

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Baktériumok

Élesztő

Felhasználási terület

Beltéri

ÁLLATGYÓGYÁSZATI HIGIÉNIAI FERTŐTLENÍTÉS: Tőgybimbó fertőtlenítőszer tejelő állatok számára (szarvasmarha, bivaly, juh, kecske) fejés utáni használatra.

Az alkalmazás módja(i)

kézi permetezés, kézi permetezőpisztoly (koncentrátum)

Töltse fel a tartályt a hígított koncentrátummal és csavarja rá a tetejére a kézi permetezőpisztolyt.

Körültekintően tisztítsa meg a tőgybimbókat egyszer használatos papírtörlő/rongy használatával közvetlenül a fejés előtt.

Fejés után a kézi permetezőszerkezet használatával permetezze a fertőtlenítőszert a tőgybimbókra, ügyelve arra, hogy minden tőgybimbót befedjen a fertőtlenítőszer. Szükség szerint töltse fel a tartályt friss fertőtlenítőszerrel.

A fertőtlenítés után ürítse ki és vízzel tisztítsa meg a tartályt és a permetezőszerkezetet.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

20 %

Szarvasmarha és bivaly: 4 ml/állat kezelésenként; juh: 2 ml/állat kezelésenként; kecske: 3 ml/állat kezelésenként. -

Fejés utáni alkalmazás: naponta 1-3 alkalommal (minden fejés után)

Felhasználói kör

Foglalkozásszerű felhasználó

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Műanyag hordó, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Opálfehér tárolóedények.

4.2.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.2.2.   Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

A termék kézi szórásakor viseljen vegyszerálló, megfelelő minősítéssel rendelkező védőkesztyűt.

4.2.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.2.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.2.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.3.   A felhasználás leírása

3 táblázat. # 3 – Felhasználás Fejés utáni, kézi permetezés, elektronikus permetezőpisztollyal (koncentrátum) használata

| Terméktípus | 03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek) |
| --- | --- |
| Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt | — |
| Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is) | Baktériumok
  Élesztő |
| Felhasználási terület | Beltéri
  ÁLLATGYÓGYÁSZATI HIGIÉNIAI FERTŐTLENÍTÉS: Tőgybimbó fertőtlenítőszer tejelő állatok számára (szarvasmarha, bivaly, juh, kecske) fejés utáni használatra. |
| Az alkalmazás módja(i) | kézi permetezés, elektronikus permetezőpisztoly (koncentrátum)
  Nyisson fel egy hígított koncentrátumot tartalmazó tartályt és illessze bele az elektronikus permetezőpisztoly szívócsövét.
  Körültekintően tisztítsa meg a tőgybimbókat egyszer használatos papírtörlő/rongy használatával közvetlenül a fejés előtt.
  Fejés után az elektronikus permetezőszerkezet használatával permetezze a fertőtlenítőszert a tőgybimbókra, ügyelve arra, hogy minden tőgybimbót befedjen a fertőtlenítőszer. A kiürült tartályt szükség szerint cserélje ki új tartályra. A fertőtlenítés után helyezze a szívócsőrendszert egy vödör vízbe, és víz átszivattyúzásával öblítse ki a permetezőt. |
| Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság | 20 %
  Szarvasmarha és bivaly: 4 ml/állat kezelésenként; juh: 2 ml/állat kezelésenként; kecske: 3 ml/állat kezelésenként. -
  Fejés utáni alkalmazás: naponta 1-3 alkalommal (minden fejés után) |
| Felhasználói kör | Foglalkozásszerű felhasználó |
| Csomagolási méretek és csomagolóanyagok | Kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Műanyag hordó, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Opálfehér tárolóedények. |

Terméktípus

03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek)

Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt

—

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Baktériumok

Élesztő

Felhasználási terület

Beltéri

ÁLLATGYÓGYÁSZATI HIGIÉNIAI FERTŐTLENÍTÉS: Tőgybimbó fertőtlenítőszer tejelő állatok számára (szarvasmarha, bivaly, juh, kecske) fejés utáni használatra.

Az alkalmazás módja(i)

kézi permetezés, elektronikus permetezőpisztoly (koncentrátum)

Nyisson fel egy hígított koncentrátumot tartalmazó tartályt és illessze bele az elektronikus permetezőpisztoly szívócsövét.

Körültekintően tisztítsa meg a tőgybimbókat egyszer használatos papírtörlő/rongy használatával közvetlenül a fejés előtt.

Fejés után az elektronikus permetezőszerkezet használatával permetezze a fertőtlenítőszert a tőgybimbókra, ügyelve arra, hogy minden tőgybimbót befedjen a fertőtlenítőszer. A kiürült tartályt szükség szerint cserélje ki új tartályra. A fertőtlenítés után helyezze a szívócsőrendszert egy vödör vízbe, és víz átszivattyúzásával öblítse ki a permetezőt.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

20 %

Szarvasmarha és bivaly: 4 ml/állat kezelésenként; juh: 2 ml/állat kezelésenként; kecske: 3 ml/állat kezelésenként. -

Fejés utáni alkalmazás: naponta 1-3 alkalommal (minden fejés után)

Felhasználói kör

Foglalkozásszerű felhasználó

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Műanyag hordó, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Opálfehér tárolóedények.

4.3.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.3.2.   Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

A termék kézi szórásakor viseljen vegyszerálló, megfelelő minősítéssel rendelkező védőkesztyűt.

4.3.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.3.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.3.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.4.   A felhasználás leírása

4 táblázat. # 4 – Felhasználás Fejés utáni automatikus bemerítés (koncentrátum) használata

| Terméktípus | 03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek) |
| --- | --- |
| Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt | — |
| Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is) | Baktériumok
  Élesztő |
| Felhasználási terület | Beltéri
  ÁLLATGYÓGYÁSZATI HIGIÉNIAI FERTŐTLENÍTÉS: Tőgybimbó fertőtlenítőszer tejelő állatok számára (szarvasmarha, bivaly, juh, kecske) fejés utáni használatra. |
| Az alkalmazás módja(i) | Automatikus bemerítés (koncentrátum)
  Nyisson fel egy hígított koncentrátumot tartalmazó tartályt és illessze bele az automatikus bemerítőrendszer szívócsövét.
  Fejés előtt kézzel, vagy automatikus módszerrel gondosan tisztítsa meg a tőgybimbókat.
  A fejés után a vákuum lekapcsolódik, és a tőgyfertőtlenítőt a rendszer a fejőszerkezet csőcsonkjába fecskendezi. A tőgybimbókon kb. 2-4 ml anyag marad, amikor az automatizált fejőegység-eltávolító (ACR) rendszer visszahúzza a szívócsészéket. Az ACR eltávolítása után az automatizált bemerítőrendszer minden belső felülete alapos vizes átöblítésen, majd sűrített levegős átfújatáson esik át. Végső tisztítási lépésként a csorda minden fejési alkalma után megtörténik a belső felületek fertőtlenítése (pl. klóralapú termékkel), majd sűrített levegővel történő ismételt átfújása. Ezt követően a fejőrendszer készen áll a következő fejésre. A teljes folyamat automatizált. |
| Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság | 20 %
  Szarvasmarha és bivaly: 4 ml/állat kezelésenként; juh: 2 ml/állat kezelésenként; kecske: 3 ml/állat kezelésenként. -
  Fejés utáni alkalmazás: naponta 1-3 alkalommal (minden fejés után) |
| Felhasználói kör | Foglalkozásszerű felhasználó |
| Csomagolási méretek és csomagolóanyagok | Kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Műanyag hordó, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Opálfehér tárolóedények. |

Terméktípus

03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek)

Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt

—

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Baktériumok

Élesztő

Felhasználási terület

Beltéri

ÁLLATGYÓGYÁSZATI HIGIÉNIAI FERTŐTLENÍTÉS: Tőgybimbó fertőtlenítőszer tejelő állatok számára (szarvasmarha, bivaly, juh, kecske) fejés utáni használatra.

Az alkalmazás módja(i)

Automatikus bemerítés (koncentrátum)

Nyisson fel egy hígított koncentrátumot tartalmazó tartályt és illessze bele az automatikus bemerítőrendszer szívócsövét.

Fejés előtt kézzel, vagy automatikus módszerrel gondosan tisztítsa meg a tőgybimbókat.

A fejés után a vákuum lekapcsolódik, és a tőgyfertőtlenítőt a rendszer a fejőszerkezet csőcsonkjába fecskendezi. A tőgybimbókon kb. 2-4 ml anyag marad, amikor az automatizált fejőegység-eltávolító (ACR) rendszer visszahúzza a szívócsészéket. Az ACR eltávolítása után az automatizált bemerítőrendszer minden belső felülete alapos vizes átöblítésen, majd sűrített levegős átfújatáson esik át. Végső tisztítási lépésként a csorda minden fejési alkalma után megtörténik a belső felületek fertőtlenítése (pl. klóralapú termékkel), majd sűrített levegővel történő ismételt átfújása. Ezt követően a fejőrendszer készen áll a következő fejésre. A teljes folyamat automatizált.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

20 %

Szarvasmarha és bivaly: 4 ml/állat kezelésenként; juh: 2 ml/állat kezelésenként; kecske: 3 ml/állat kezelésenként. -

Fejés utáni alkalmazás: naponta 1-3 alkalommal (minden fejés után)

Felhasználói kör

Foglalkozásszerű felhasználó

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Műanyag hordó, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Opálfehér tárolóedények.

4.4.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.4.2.   Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.4.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.4.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.4.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.5.   A felhasználás leírása

5 táblázat. # 5 – Felhasználás Fejés utáni automatikus permetezés robottal (koncentrátum) használata

| Terméktípus | 03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek) |
| --- | --- |
| Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt | — |
| Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is) | Baktériumok
  Élesztő |
| Felhasználási terület | Beltéri
  ÁLLATGYÓGYÁSZATI HIGIÉNIAI FERTŐTLENÍTÉS: Tőgybimbó fertőtlenítőszer tejelő állatok számára (szarvasmarha, bivaly, juh, kecske) fejés utáni használatra. |
| Az alkalmazás módja(i) | Automatizált, robot általi permetezés (koncentrátum)
  Nyisson fel egy hígított koncentrátumot tartalmazó tartályt és illessze bele a fejőrobot szívócsövét.
  A tőgybimbókat a robot tisztítja meg automatizált kefék használatával. A robotos fejés után a rendszer automatizált módon a tőgybimbókra permetez 2-4 ml fertőtlenítőszert a fejőegységekből. A permetezőszerkezet fertőtlenítése automatizált. |
| Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság | 20 %
  Szarvasmarha és bivaly: 4 ml/állat kezelésenként; juh: 2 ml/állat kezelésenként; kecske: 3 ml/állat kezelésenként. -
  Fejés utáni alkalmazás: naponta 1-3 alkalommal (minden fejés után) |
| Felhasználói kör | Foglalkozásszerű felhasználó |
| Csomagolási méretek és csomagolóanyagok | Kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Műanyag hordó, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Opálfehér tárolóedények. |

Terméktípus

03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek)

Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt

—

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Baktériumok

Élesztő

Felhasználási terület

Beltéri

ÁLLATGYÓGYÁSZATI HIGIÉNIAI FERTŐTLENÍTÉS: Tőgybimbó fertőtlenítőszer tejelő állatok számára (szarvasmarha, bivaly, juh, kecske) fejés utáni használatra.

Az alkalmazás módja(i)

Automatizált, robot általi permetezés (koncentrátum)

Nyisson fel egy hígított koncentrátumot tartalmazó tartályt és illessze bele a fejőrobot szívócsövét.

A tőgybimbókat a robot tisztítja meg automatizált kefék használatával. A robotos fejés után a rendszer automatizált módon a tőgybimbókra permetez 2-4 ml fertőtlenítőszert a fejőegységekből. A permetezőszerkezet fertőtlenítése automatizált.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

20 %

Szarvasmarha és bivaly: 4 ml/állat kezelésenként; juh: 2 ml/állat kezelésenként; kecske: 3 ml/állat kezelésenként. -

Fejés utáni alkalmazás: naponta 1-3 alkalommal (minden fejés után)

Felhasználói kör

Foglalkozásszerű felhasználó

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Műanyag hordó, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Opálfehér tárolóedények.

4.5.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.5.2.   Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.5.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.5.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.5.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

5.   ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI UTASÍTÁS (1) A META-SPC 1-RA/RE VONATKOZÓAN

5.1.   Használati utasítások

A koncentrált terméket átöntéssel, vagy átszivattyúzással hígítsa fel. Töltse fel a tartályt a hígított koncentrátummal és csavarjon rá a tetejére egy bemerítő csészét. A koncentrátum előírt hígítási aránya 1:4. A koncentrált termék a meta-SPC 1-ben 0,89 % összes jódot tartalmaz, így 1:4 arányban felhígítva a használati oldalt 0,178 % jódot fog tartalmazni. Ez egy 20 %-os (w/w) hígításnak felel meg.

A terméket javasolt adagolópumpa használatával kiadagolni a felvivőeszközbe.

A termékek hőmérsékletét a használat előtt 20 °C feletti értékre kell emelni.

Az elegendő kontaktidő biztosítása érdekében gondoskodjon róla, hogy a felvitelt követően a termék ott maradjon. A fejés utáni fertőtlenítési kezelést követően a terméknek a tőgybimbókon kell maradnia, és az állatok legalább 5 percig állva kell, hogy maradjanak.

5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések

Amennyiben fejés előtti és utáni fertőtlenítésre egyaránt szükség van, akkor a fejés előtti fertőtlenítésre másik, jódot nem tartalmazó termék használatát kell megfontolni.

5.3.   Várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

Elsősegély-nyújtási intézkedések leírása

Általános teendők: távolítsa el az érintett személyt a szennyező forrás közeléből.

Belégzést követően: Vigye ki az adott személyt a friss levegőre olyan helyre ahol kényelmesen lélegezhet. Rosszullét esetén forduljon orvoshoz.

Bőrrel való érintkezés után: öblítse le vízzel. Vesse le a szennyezett ruházatot és cipőt. Ha bőrreakció, vagy rosszullét történik, akkor forduljon orvoshoz.

Szembe kerülés esetén: Azonnal öblítse ki a szemet bő vízzel. Ha a sérült kontaktlencsét visel, távolítsa el, ha az könnyen megoldható, majd folytassa az öblögetést néhány percen át a szem öblítésére szolgáló folyadékkal vagy vízzel. Panasz esetén forduljon orvoshoz.

Lenyelést követően: Tünetek és/vagy nagy mennyiségű szer szájba kerülése esetén azonnal forduljon toxikológiai központhoz vagy orvoshoz. Eszméletvesztés esetén itatni, vagy hánytatni tilos; helyezze a sérült személyt stabil oldalfekvésbe, és azonnal hívjon orvost.

Ha orvosi tanácsadásra van szükség, tartsa kéznél a termék tartályát vagy címkéjét.

Környezetvédelmi vészhelyzeti intézkedések

Kerülje el a vízelvezetőkbe, csatornahálózatba, vagy felszíni vizekbe kerülést

Ha a termék környezetszennyezést okozott (csatorna, felszíni vizek, talaj, vagy levegő), tájékoztassa az illetékes hatóságokat

A nagyobb kiömléseket védőgátakkal határolja le és gyűjtse össze

Semleges anyaggal fogja fel és/vagy itassa fel a kiömlést, majd a szabályozásoknak megfelelő ártalmatlanításhoz helyezze egy zárt és a célra alkalmas konténerbe

A kiömlött terméket ne helyezze vissza az eredeti tárolóedénybe

5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Ártalmatlanítási módszer: A helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa a fel nem használt terméket és a csomagolást. A felhasznált termék maradéka a települési csatornarendszerbe önthető, vagy a trágyalerakóban elhelyezhető. Kerülje az egyéb szennyvízkezelő üzembe való bejutását.

Az üres tárolóedényeket öblítse ki bő vízzel és normál háztartási hulladékként kezelhetőek.

A tőgybimbók tisztítására használt papír törlőkendők normál háztartási hulladékként kezelhetőek.

Termék besorolása veszélyes hulladék kategóriába: Nem

Csomagolás besorolása veszélyes hulladék kategóriába: Nem

EWC hulladékkód: EWC: 0706 zsírok, olajok, szappanok, tisztítószerek, fertőtlenítőszerek és kozmetikumok termeléséből, kiszereléséből, forgalmazásából és felhasználásából (TKFF) származó hulladékok

Egyéb információk: A hulladék kezelésekor figyelembe kell venni a termék kezelésére vonatkozó biztonsági óvintézkedéseket. A hulladékkód a termék tiszta formájú maradékára vonatkozik.

5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Említve a biztonsági adatlapon: Tartsa az eredeti tárolóedényében. A terméket közvetlen napsugárzástól elzárva opálfehér tárolóedényben tárolja. Élelmiszertől, tápoktól, műtrágyáktól és egyéb érzékeny anyagoktól elkülönítve tárolja. Fagypont felett tárolja.

Tárolási hőmérséklet: 0 – 30 °C

Felhasználhatósági időtartam: 24 hónap.

6.   EGYÉB INFORMÁCIÓK

A meta-SPC 1 pH tartománya: 4-5

7.   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC 1-BAN/BEN

7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele

| Kereskedelmi név | Nova Dip
  IO Dip
  Udder Des 1:4 Jod
  Ewodip
  Jodopax vet
  Fova Dip 1:4
  Tehotippi |
| --- | --- |
| Engedélyszám | EU-0019757-0001 1-1 |
| Triviális név | IUPAC-név | Funkció | CAS-szám | EK-szám | Tartalom (%) |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Hatóanyag | 25655-41-8 | | 3,57 |
| Jód | | Hatóanyag | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,75 |

Kereskedelmi név

Nova Dip

IO Dip

Udder Des 1:4 Jod

Ewodip

Jodopax vet

Fova Dip 1:4

Tehotippi

Engedélyszám

EU-0019757-0001 1-1

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Polyvinylpyrrolidone iodine

Hatóanyag

25655-41-8

3,57

Jód

Hatóanyag

7553-56-2

231-442-4

0,75

META-SPC 2

1.   META-SPC 2 ADMINISZTRATÍV ADATAI

1.1.   Meta-SPC 2 azonosítója

| Azonosító | meta-SPC 2 |
| --- | --- |

Azonosító

meta-SPC 2

1.2.   Engedélyszám pótszáma

| Szám | 1-2 |
| --- | --- |

Szám

1-2

1.3.   Termék típusa(i)

| Termék típusa(i) | 03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek) |
| --- | --- |

Termék típusa(i)

03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek)

2.   META-SPC 2 ÖSSZETÉTELE

2.1.   Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC 2 összetételére vonatkozóan

| Triviális név | IUPAC-név | Funkció | CAS-szám | EK-szám | Tartalom (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Legalább | Legfeljebb |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Hatóanyag | 25655-41-8 | | 1,0 | 1,42 |
| Jód | | Hatóanyag | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,21 | 0,298 |

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Legalább

Legfeljebb

Polyvinylpyrrolidone iodine

Hatóanyag

25655-41-8

1,0

1,42

Jód

Hatóanyag

7553-56-2

231-442-4

0,21

0,298

2.2.   A meta-SPC 2 formulációjának típusa

| Formuláció(k) | AL – Egyéb folyadék |
| --- | --- |

Formuláció(k)

AL – Egyéb folyadék

3.   A META-SPC 2 FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI

| Figyelmeztető mondatok | Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
  Kérésre biztonsági adatlap kapható. |
| --- | --- |
| Óvintézkedésre vonatkozó mondatok | Gyermekektől elzárva tartandó.
  Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását.
  A tartalom elhelyezése hulladékként: helyi/regionális/nemzeti/nemzetközi szabályozásnak megfelelően.
  A edény elhelyezése hulladékként: helyi/regionális/nemzeti/nemzetközi szabályozásnak megfelelően. |

Figyelmeztető mondatok

Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.

Kérésre biztonsági adatlap kapható.

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

Gyermekektől elzárva tartandó.

Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását.

A tartalom elhelyezése hulladékként: helyi/regionális/nemzeti/nemzetközi szabályozásnak megfelelően.

A edény elhelyezése hulladékként: helyi/regionális/nemzeti/nemzetközi szabályozásnak megfelelően.

4.   A META-SPC 2 ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)

4.1.   A felhasználás leírása

6 táblázat. # 1 – Felhasználás Fejés utáni kézi bemerítés (használatra kész termék) használata

| Terméktípus | 03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek) |
| --- | --- |
| Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt | — |
| Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is) | Baktériumok
  Élesztő |
| Felhasználási terület | Beltéri
  ÁLLATGYÓGYÁSZATI HIGIÉNIAI FERTŐTLENÍTÉS: Tőgybimbó fertőtlenítőszer tejelő állatok számára (szarvasmarha, bivaly, juh, kecske) fejés utáni használatra. |
| Az alkalmazás módja(i) | Kézi bemerítés (használatra kész termék)
  Töltse fel a tartályt a használatra kész termékkel és csavarjon rá a tetejére egy bemerítő csészét.
  Körültekintően tisztítsa meg a tőgybimbókat egyszer használatos papírtörlő/rongy használatával közvetlenül a fejés előtt.
  A fejés után nyomja össze a tartályt, és helyezze a bemerítő csészét az egyes tőgybimbók alá, ügyelve, hogy a teljes tőgybimbót elfedje a fertőtlenítőszer. A tartály összenyomásával szükség esetén töltse fel friss fertőtlenítőszerrel a tartályt. A fertőtlenítés után ürítse ki a tartályt és a bemerítő csészét, és tisztítsa meg őket víz használatával. |
| Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság | Szarvasmarha és bivaly: 4 ml/állat kezelésenként; juh: 2 ml/állat kezelésenként; kecske: 3 ml/állat kezelésenként.
  Fejés utáni alkalmazás: naponta 1-3 alkalommal (minden fejés után) |
| Felhasználói kör | Foglalkozásszerű felhasználó |
| Csomagolási méretek és csomagolóanyagok | Kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Műanyag hordó, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Opálfehér tárolóedények. |

Terméktípus

03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek)

Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt

—

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Baktériumok

Élesztő

Felhasználási terület

Beltéri

ÁLLATGYÓGYÁSZATI HIGIÉNIAI FERTŐTLENÍTÉS: Tőgybimbó fertőtlenítőszer tejelő állatok számára (szarvasmarha, bivaly, juh, kecske) fejés utáni használatra.

Az alkalmazás módja(i)

Kézi bemerítés (használatra kész termék)

Töltse fel a tartályt a használatra kész termékkel és csavarjon rá a tetejére egy bemerítő csészét.

Körültekintően tisztítsa meg a tőgybimbókat egyszer használatos papírtörlő/rongy használatával közvetlenül a fejés előtt.

A fejés után nyomja össze a tartályt, és helyezze a bemerítő csészét az egyes tőgybimbók alá, ügyelve, hogy a teljes tőgybimbót elfedje a fertőtlenítőszer. A tartály összenyomásával szükség esetén töltse fel friss fertőtlenítőszerrel a tartályt. A fertőtlenítés után ürítse ki a tartályt és a bemerítő csészét, és tisztítsa meg őket víz használatával.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Szarvasmarha és bivaly: 4 ml/állat kezelésenként; juh: 2 ml/állat kezelésenként; kecske: 3 ml/állat kezelésenként.

Fejés utáni alkalmazás: naponta 1-3 alkalommal (minden fejés után)

Felhasználói kör

Foglalkozásszerű felhasználó

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Műanyag hordó, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Opálfehér tárolóedények.

4.1.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.1.2.   Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.2.   A felhasználás leírása

7 táblázat. # 2 – Felhasználás Fejés utáni automatikus bemerítés (használatra kész termék) használata

| Terméktípus | 03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek) |
| --- | --- |
| Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt | — |
| Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is) | Baktériumok
  Élesztő |
| Felhasználási terület | Beltéri
  ÁLLATGYÓGYÁSZATI HIGIÉNIAI FERTŐTLENÍTÉS: Tőgybimbó fertőtlenítőszer tejelő állatok számára (szarvasmarha, bivaly, juh, kecske) fejés utáni használatra. |
| Az alkalmazás módja(i) | Automatikus bemerítés (használatra kész termék)
  Nyisson fel egy, a használatra kész terméket tartalmazó tartályt, és helyezze bele az automatizált bemerítőrendszer szívócsövét.
  Fejés előtt kézzel, vagy automatikus módszerrel gondosan tisztítsa meg a tőgybimbókat.
  A fejés után a vákuum lekapcsolódik, és a tőgyfertőtlenítőt a rendszer a fejőszerkezet csőcsonkjába fecskendezi. A tőgybimbókon kb. 2-4 ml anyag marad, amikor az automatizált fejőegység-eltávolító (ACR) rendszer visszahúzza a szívócsészéket. Az ACR eltávolítása után az automatizált bemerítőrendszer minden belső felülete alapos vizes átöblítésen, majd sűrített levegős átfújatáson esik át. Végső tisztítási lépésként a csorda minden fejési alkalma után megtörténik a belső felületek fertőtlenítése (pl. klóralapú termékkel), majd sűrített levegővel történő ismételt átfújása. Ezt követően a fejőrendszer készen áll a következő fejésre. A teljes folyamat automatizált. |
| Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság | Szarvasmarha és bivaly: 4 ml/állat kezelésenként; juh: 2 ml/állat kezelésenként; kecske: 3 ml/állat kezelésenként. - 0 (használatra kész termék)
  Fejés utáni alkalmazás: naponta 1-3 alkalommal (minden fejés után) |
| Felhasználói kör | Foglalkozásszerű felhasználó |
| Csomagolási méretek és csomagolóanyagok | Kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Műanyag hordó, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Opálfehér tárolóedények. |

Terméktípus

03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek)

Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt

—

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Baktériumok

Élesztő

Felhasználási terület

Beltéri

ÁLLATGYÓGYÁSZATI HIGIÉNIAI FERTŐTLENÍTÉS: Tőgybimbó fertőtlenítőszer tejelő állatok számára (szarvasmarha, bivaly, juh, kecske) fejés utáni használatra.

Az alkalmazás módja(i)

Automatikus bemerítés (használatra kész termék)

Nyisson fel egy, a használatra kész terméket tartalmazó tartályt, és helyezze bele az automatizált bemerítőrendszer szívócsövét.

Fejés előtt kézzel, vagy automatikus módszerrel gondosan tisztítsa meg a tőgybimbókat.

A fejés után a vákuum lekapcsolódik, és a tőgyfertőtlenítőt a rendszer a fejőszerkezet csőcsonkjába fecskendezi. A tőgybimbókon kb. 2-4 ml anyag marad, amikor az automatizált fejőegység-eltávolító (ACR) rendszer visszahúzza a szívócsészéket. Az ACR eltávolítása után az automatizált bemerítőrendszer minden belső felülete alapos vizes átöblítésen, majd sűrített levegős átfújatáson esik át. Végső tisztítási lépésként a csorda minden fejési alkalma után megtörténik a belső felületek fertőtlenítése (pl. klóralapú termékkel), majd sűrített levegővel történő ismételt átfújása. Ezt követően a fejőrendszer készen áll a következő fejésre. A teljes folyamat automatizált.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Szarvasmarha és bivaly: 4 ml/állat kezelésenként; juh: 2 ml/állat kezelésenként; kecske: 3 ml/állat kezelésenként. - 0 (használatra kész termék)

Fejés utáni alkalmazás: naponta 1-3 alkalommal (minden fejés után)

Felhasználói kör

Foglalkozásszerű felhasználó

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Műanyag hordó, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Opálfehér tárolóedények.

4.2.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.2.2.   Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.2.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.2.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.2.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

5.   ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI UTASÍTÁS (2) A META-SPC 2-RA/RE VONATKOZÓAN

5.1.   Használati utasítások

A termékek hőmérsékletét a használat előtt 20 °C feletti értékre kell emelni.

A terméket javasolt adagolópumpa használatával kiadagolni a felvivőeszközbe.

Az elegendő kontaktidő biztosítása érdekében gondoskodjon róla, hogy a felvitelt követően a termék ott maradjon. A fejés utáni fertőtlenítési kezelést követően a terméknek a tőgybimbókon kell maradnia, és az állatok legalább 5 percig állva kell, hogy maradjanak.

5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések

Amennyiben fejés előtti és utáni fertőtlenítésre egyaránt szükség van, akkor a fejés előtti fertőtlenítésre másik, jódot nem tartalmazó termék használatát kell megfontolni.

5.3.   Várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

Elsősegély-nyújtási intézkedések leírása

Általános teendők: távolítsa el az érintett személyt a szennyező forrás közeléből.

Belégzést követően: Vigye ki az adott személyt a friss levegőre olyan helyre ahol kényelmesen lélegezhet. Rosszullét esetén forduljon orvoshoz.

Bőrrel való érintkezés után: öblítse le vízzel. Vesse le a szennyezett ruházatot és cipőt. Ha bőrreakció, vagy rosszullét történik, akkor forduljon orvoshoz.

Szembe kerülés esetén: Azonnal öblítse ki a szemet bő vízzel. Ha a sérült kontaktlencsét visel, távolítsa el, ha az könnyen megoldható, majd folytassa az öblögetést néhány percen át a szem öblítésére szolgáló folyadékkal vagy vízzel. Panasz esetén forduljon orvoshoz.

Lenyelést követően: Tünetek és/vagy nagy mennyiségű szer szájba kerülése esetén azonnal forduljon toxikológiai központhoz vagy orvoshoz. Eszméletvesztés esetén itatni, vagy hánytatni tilos; helyezze a sérült személyt stabil oldalfekvésbe, és azonnal hívjon orvost.

Ha orvosi tanácsadásra van szükség, tartsa kéznél a termék tartályát vagy címkéjét.

Környezetvédelmi vészhelyzeti intézkedések

Kerülje el a vízelvezetőkbe, csatornahálózatba, vagy felszíni vizekbe kerülést

Ha a termék környezetszennyezést okozott (csatorna, felszíni vizek, talaj, vagy levegő), tájékoztassa az illetékes hatóságokat

A nagyobb kiömléseket védőgátakkal határolja le és gyűjtse össze

Semleges anyaggal fogja fel és/vagy itassa fel a kiömlést, majd a szabályozásoknak megfelelő ártalmatlanításhoz helyezze egy zárt és a célra alkalmas konténerbe

A kiömlött terméket ne helyezze vissza az eredeti tárolóedénybe

5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Ártalmatlanítási módszer: A helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa a fel nem használt terméket és a csomagolást. A felhasznált termék maradéka a települési csatornarendszerbe önthető, vagy a trágyalerakóban elhelyezhető. Kerülje az egyéb szennyvízkezelő üzembe való bejutását.

Az üres tárolóedényeket öblítse ki bő vízzel és normál háztartási hulladékként kezelhetőek.

A tőgybimbók tisztítására használt papír törlőkendők normál háztartási hulladékként kezelhetőek.

Termék besorolása veszélyes hulladék kategóriába: Nem

Csomagolás besorolása veszélyes hulladék kategóriába: Nem

EWC hulladékkód: EWC: 0706 zsírok, olajok, szappanok, tisztítószerek, fertőtlenítőszerek és kozmetikumok termeléséből, kiszereléséből, forgalmazásából és felhasználásából (TKFF) származó hulladékok

Egyéb információk: A hulladék kezelésekor figyelembe kell venni a termék kezelésére vonatkozó biztonsági óvintézkedéseket. A hulladékkód a termék tiszta formájú maradékára vonatkozik.

5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Említve a biztonsági adatlapon: Tartsa az eredeti tárolóedényében. A terméket közvetlen napsugárzástól elzárva opálfehér tárolóedényben tárolja. Élelmiszertől, tápoktól, műtrágyáktól és egyéb érzékeny anyagoktól elkülönítve tárolja. Fagypont felett tárolja.

Tárolási hőmérséklet: 0 – 30 °C

Felhasználhatósági időtartam: 24 hónap.

6.   EGYÉB INFORMÁCIÓK

A meta-SPC 2 pH tartománya: 4-5

7.   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC 2-BAN/BEN

7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele

| Kereskedelmi név | Jopo Film
  IO Super Dip
  Barrera Dip |
| --- | --- |
| Engedélyszám | EU-0019757-0002 1-2 |
| Triviális név | IUPAC-név | Funkció | CAS-szám | EK-szám | Tartalom (%) |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Hatóanyag | 25655-41-8 | | 1,42 |
| Jód | | Hatóanyag | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,298 |

Kereskedelmi név

Jopo Film

IO Super Dip

Barrera Dip

Engedélyszám

EU-0019757-0002 1-2

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Polyvinylpyrrolidone iodine

Hatóanyag

25655-41-8

1,42

Jód

Hatóanyag

7553-56-2

231-442-4

0,298

META-SPC 3

1.   META-SPC 3 ADMINISZTRATÍV ADATAI

1.1.   Meta-SPC 3 azonosítója

| Azonosító | meta-SPC 3 |
| --- | --- |

Azonosító

meta-SPC 3

1.2.   Engedélyszám pótszáma

| Szám | 1-3 |
| --- | --- |

Szám

1-3

1.3.   Termék típusa(i)

| Termék típusa(i) | 03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek) |
| --- | --- |

Termék típusa(i)

03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek)

2.   META-SPC 3 ÖSSZETÉTELE

2.1.   Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC 3 összetételére vonatkozóan

| Triviális név | IUPAC-név | Funkció | CAS-szám | EK-szám | Tartalom (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Legalább | Legfeljebb |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Hatóanyag | 25655-41-8 | | 0,82 | 0,99 |
| Jód | | Hatóanyag | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,172 | 0,208 |

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Legalább

Legfeljebb

Polyvinylpyrrolidone iodine

Hatóanyag

25655-41-8

0,82

0,99

Jód

Hatóanyag

7553-56-2

231-442-4

0,172

0,208

2.2.   A meta-SPC 3 formulációjának típusa

| Formuláció(k) | AL – Egyéb folyadék |
| --- | --- |

Formuláció(k)

AL – Egyéb folyadék

3.   A META-SPC 3 FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI

| Figyelmeztető mondatok | Kérésre biztonsági adatlap kapható. |
| --- | --- |
| Óvintézkedésre vonatkozó mondatok | Gyermekektől elzárva tartandó. |

Figyelmeztető mondatok

Kérésre biztonsági adatlap kapható.

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

Gyermekektől elzárva tartandó.

4.   A META-SPC 3 ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)

4.1.   A felhasználás leírása

8 táblázat. # 1 – Felhasználás Fejés utáni kézi bemerítés (használatra kész termék) használata

| Terméktípus | 03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek) |
| --- | --- |
| Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt | — |
| Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is) | Baktériumok
  Élesztő |
| Felhasználási terület | Beltéri
  ÁLLATGYÓGYÁSZATI HIGIÉNIAI FERTŐTLENÍTÉS: Tőgybimbó fertőtlenítőszer tejelő állatok számára (szarvasmarha, bivaly, juh, kecske) fejés utáni használatra. |
| Az alkalmazás módja(i) | Kézi bemerítés (használatra kész termék)
  Töltse fel a tartályt a használatra kész termékkel és csavarjon rá a tetejére egy bemerítő csészét.
  Körültekintően tisztítsa meg a tőgybimbókat egyszer használatos papírtörlő/rongy használatával közvetlenül a fejés előtt.
  A fejés után nyomja össze a tartályt, és helyezze a bemerítő csészét az egyes tőgybimbók alá, ügyelve, hogy a teljes tőgybimbót elfedje a fertőtlenítőszer. A tartály összenyomásával szükség esetén töltse fel friss fertőtlenítőszerrel a tartályt. A fertőtlenítés után ürítse ki a tartályt és a bemerítő csészét, és tisztítsa meg őket víz használatával. |
| Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság | Szarvasmarha és bivaly: 4 ml/állat kezelésenként; juh: 2 ml/állat kezelésenként; kecske: 3 ml/állat kezelésenként
  Fejés utáni alkalmazás: naponta 1-3 alkalommal (minden fejés után) |
| Felhasználói kör | Foglalkozásszerű felhasználó |
| Csomagolási méretek és csomagolóanyagok | Kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Műanyag hordó, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Opálfehér tárolóedények. |

Terméktípus

03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek)

Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt

—

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Baktériumok

Élesztő

Felhasználási terület

Beltéri

ÁLLATGYÓGYÁSZATI HIGIÉNIAI FERTŐTLENÍTÉS: Tőgybimbó fertőtlenítőszer tejelő állatok számára (szarvasmarha, bivaly, juh, kecske) fejés utáni használatra.

Az alkalmazás módja(i)

Kézi bemerítés (használatra kész termék)

Töltse fel a tartályt a használatra kész termékkel és csavarjon rá a tetejére egy bemerítő csészét.

Körültekintően tisztítsa meg a tőgybimbókat egyszer használatos papírtörlő/rongy használatával közvetlenül a fejés előtt.

A fejés után nyomja össze a tartályt, és helyezze a bemerítő csészét az egyes tőgybimbók alá, ügyelve, hogy a teljes tőgybimbót elfedje a fertőtlenítőszer. A tartály összenyomásával szükség esetén töltse fel friss fertőtlenítőszerrel a tartályt. A fertőtlenítés után ürítse ki a tartályt és a bemerítő csészét, és tisztítsa meg őket víz használatával.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Szarvasmarha és bivaly: 4 ml/állat kezelésenként; juh: 2 ml/állat kezelésenként; kecske: 3 ml/állat kezelésenként

Fejés utáni alkalmazás: naponta 1-3 alkalommal (minden fejés után)

Felhasználói kör

Foglalkozásszerű felhasználó

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Műanyag hordó, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Opálfehér tárolóedények.

4.1.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat

4.1.2.   Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat

4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.2.   A felhasználás leírása

9 táblázat. # 2 – Felhasználás Fejés utáni automatikus bemerítés (használatra kész termék) használata

| Terméktípus | 03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek) |
| --- | --- |
| Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt | — |
| Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is) | Baktériumok
  Élesztő |
| Felhasználási terület | Beltéri
  ÁLLATGYÓGYÁSZATI HIGIÉNIAI FERTŐTLENÍTÉS: Tőgybimbó fertőtlenítőszer tejelő állatok számára (szarvasmarha, bivaly, juh, kecske) fejés utáni használatra. |
| Az alkalmazás módja(i) | Automatikus bemerítés (használatra kész termék)
  Nyisson fel egy, a használatra kész terméket tartalmazó tartályt, és helyezze bele az automatizált bemerítőrendszer szívócsövét.
  Fejés előtt kézzel, vagy automatikus módszerrel gondosan tisztítsa meg a tőgybimbókat.
  A fejés után a vákuum lekapcsolódik, és a tőgyfertőtlenítőt a rendszer a fejőszerkezet csőcsonkjába fecskendezi. A tőgybimbókon kb. 2-4 ml anyag marad, amikor az automatizált fejőegység-eltávolító (ACR) rendszer visszahúzza a szívócsészéket. Az ACR eltávolítása után az automatizált bemerítőrendszer minden belső felülete alapos vizes átöblítésen, majd sűrített levegős átfújatáson esik át. Végső tisztítási lépésként a csorda minden fejési alkalma után megtörténik a belső felületek fertőtlenítése (pl. klóralapú termékkel), majd sűrített levegővel történő ismételt átfújása. Ezt követően a fejőrendszer készen áll a következő fejésre. A teljes folyamat automatizált. |
| Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság | Szarvasmarha és bivaly: 4 ml/állat kezelésenként; juh: 2 ml/állat kezelésenként; kecske: 3 ml/állat kezelésenként
  Fejés utáni alkalmazás: naponta 1-3 alkalommal (minden fejés után) |
| Felhasználói kör | Foglalkozásszerű felhasználó |
| Csomagolási méretek és csomagolóanyagok | Kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Műanyag hordó, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Opálfehér tárolóedények. |

Terméktípus

03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek)

Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt

—

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Baktériumok

Élesztő

Felhasználási terület

Beltéri

ÁLLATGYÓGYÁSZATI HIGIÉNIAI FERTŐTLENÍTÉS: Tőgybimbó fertőtlenítőszer tejelő állatok számára (szarvasmarha, bivaly, juh, kecske) fejés utáni használatra.

Az alkalmazás módja(i)

Automatikus bemerítés (használatra kész termék)

Nyisson fel egy, a használatra kész terméket tartalmazó tartályt, és helyezze bele az automatizált bemerítőrendszer szívócsövét.

Fejés előtt kézzel, vagy automatikus módszerrel gondosan tisztítsa meg a tőgybimbókat.

A fejés után a vákuum lekapcsolódik, és a tőgyfertőtlenítőt a rendszer a fejőszerkezet csőcsonkjába fecskendezi. A tőgybimbókon kb. 2-4 ml anyag marad, amikor az automatizált fejőegység-eltávolító (ACR) rendszer visszahúzza a szívócsészéket. Az ACR eltávolítása után az automatizált bemerítőrendszer minden belső felülete alapos vizes átöblítésen, majd sűrített levegős átfújatáson esik át. Végső tisztítási lépésként a csorda minden fejési alkalma után megtörténik a belső felületek fertőtlenítése (pl. klóralapú termékkel), majd sűrített levegővel történő ismételt átfújása. Ezt követően a fejőrendszer készen áll a következő fejésre. A teljes folyamat automatizált.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Szarvasmarha és bivaly: 4 ml/állat kezelésenként; juh: 2 ml/állat kezelésenként; kecske: 3 ml/állat kezelésenként

Fejés utáni alkalmazás: naponta 1-3 alkalommal (minden fejés után)

Felhasználói kör

Foglalkozásszerű felhasználó

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Műanyag hordó, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Opálfehér tárolóedények.

4.2.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat

4.2.2.   Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat

4.2.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.2.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.2.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

5.   ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI UTASÍTÁS (3) A META-SPC 3-RA/RE VONATKOZÓAN

5.1.   Használati utasítások

Töltse fel a tartályt a használatra kész termékkel és csavarjon rá a tetejére egy bemerítő csészét.

A termékek hőmérsékletét a használat előtt 20 °C feletti értékre kell emelni.

A terméket javasolt adagolópumpa használatával kiadagolni a felvivőeszközbe

Az elegendő kontaktidő biztosítása érdekében gondoskodjon róla, hogy a felvitelt követően a termék ott maradjon. A fejés utáni fertőtlenítési kezelést követően a terméknek a tőgybimbókon kell maradnia, és az állatok legalább 5 percig állva kell, hogy maradjanak.

5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések

Amennyiben fejés előtti és utáni fertőtlenítésre egyaránt szükség van, akkor a fejés előtti fertőtlenítésre másik, jódot nem tartalmazó termék használatát kell megfontolni.

5.3.   Várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

Elsősegély-nyújtási intézkedések leírása

Általános teendők: távolítsa el az érintett személyt a szennyező forrás közeléből.

Belégzést követően: Vigye ki az adott személyt a friss levegőre olyan helyre ahol kényelmesen lélegezhet. Rosszullét esetén forduljon orvoshoz.

Bőrrel való érintkezés után: öblítse le vízzel. Vesse le a szennyezett ruházatot és cipőt. Ha bőrreakció, vagy rosszullét történik, akkor forduljon orvoshoz.

Szembe kerülés esetén: Azonnal öblítse ki a szemet bő vízzel. Ha a sérült kontaktlencsét visel, távolítsa el, ha az könnyen megoldható, majd folytassa az öblögetést néhány percen át a szem öblítésére szolgáló folyadékkal vagy vízzel. Panasz esetén forduljon orvoshoz.

Lenyelést követően: Tünetek és/vagy nagy mennyiségű szer szájba kerülése esetén azonnal forduljon toxikológiai központhoz vagy orvoshoz. Eszméletvesztés esetén itatni, vagy hánytatni tilos; helyezze a sérült személyt stabil oldalfekvésbe, és azonnal hívjon orvost.

Ha orvosi tanácsadásra van szükség, tartsa kéznél a termék tartályát vagy címkéjét.

Környezetvédelmi vészhelyzeti intézkedések

Kerülje el a vízelvezetőkbe, csatornahálózatba, vagy felszíni vizekbe kerülést

Ha a termék környezetszennyezést okozott (csatorna, felszíni vizek, talaj, vagy levegő), tájékoztassa az illetékes hatóságokat

A nagyobb kiömléseket védőgátakkal határolja le és gyűjtse össze

Semleges anyaggal fogja fel és/vagy itassa fel a kiömlést, majd a szabályozásoknak megfelelő ártalmatlanításhoz helyezze egy zárt és a célra alkalmas konténerbe

A kiömlött terméket ne helyezze vissza az eredeti tárolóedénybe

5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Ártalmatlanítási módszer: A helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa a fel nem használt terméket és a csomagolást. A felhasznált termék maradéka a települési csatornarendszerbe önthető, vagy a trágyalerakóban elhelyezhető. Kerülje az egyéb szennyvízkezelő üzembe való bejutását.

Az üres tárolóedényeket öblítse ki bő vízzel és normál háztartási hulladékként kezelhetőek.

A tőgybimbók tisztítására használt papír törlőkendők normál háztartási hulladékként kezelhetőek.

Termék besorolása veszélyes hulladék kategóriába: Nem

Csomagolás besorolása veszélyes hulladék kategóriába: Nem

EWC hulladékkód: EWC: 0706 zsírok, olajok, szappanok, tisztítószerek, fertőtlenítőszerek és kozmetikumok termeléséből, kiszereléséből, forgalmazásából és felhasználásából (TKFF) származó hulladékok

Egyéb információk: A hulladék kezelésekor figyelembe kell venni a termék kezelésére vonatkozó biztonsági óvintézkedéseket. A hulladékkód a termék tiszta formájú maradékára vonatkozik.

5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Említve a biztonsági adatlapon: Tartsa az eredeti tárolóedényében. A terméket közvetlen napsugárzástól elzárva opálfehér tárolóedényben tárolja. Élelmiszertől, tápoktól, műtrágyáktól és egyéb érzékeny anyagoktól elkülönítve tárolja. Fagypont felett tárolja.

Tárolási hőmérséklet: 0 – 30 °C

Felhasználhatósági időtartam: 18 hónap.

6.   EGYÉB INFORMÁCIÓK

A meta-SPC 3 pH tartománya: 4-5

7.   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC 3-BAN/BEN

7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele

| Kereskedelmi név | Nova Dip Barriere
  IO Multi Dip |
| --- | --- |
| Engedélyszám | EU-0019757-0003 1-3 |
| Triviális név | IUPAC-név | Funkció | CAS-szám | EK-szám | Tartalom (%) |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Hatóanyag | 25655-41-8 | | 0,82 |
| Jód | | Hatóanyag | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,172 |

Kereskedelmi név

Nova Dip Barriere

IO Multi Dip

Engedélyszám

EU-0019757-0003 1-3

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Polyvinylpyrrolidone iodine

Hatóanyag

25655-41-8

0,82

Jód

Hatóanyag

7553-56-2

231-442-4

0,172

META-SPC 4

1.   META-SPC 4 ADMINISZTRATÍV ADATAI

1.1.   Meta-SPC 4 azonosítója

| Azonosító | meta-SPC 4 |
| --- | --- |

Azonosító

meta-SPC 4

1.2.   Engedélyszám pótszáma

| Szám | 1-4 |
| --- | --- |

Szám

1-4

1.3.   Termék típusa(i)

| Termék típusa(i) | 03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek) |
| --- | --- |

Termék típusa(i)

03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek)

2.   META-SPC 4 ÖSSZETÉTELE

2.1.   Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC 4 összetételére vonatkozóan

| Triviális név | IUPAC-név | Funkció | CAS-szám | EK-szám | Tartalom (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Legalább | Legfeljebb |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Hatóanyag | 25655-41-8 | | 0,714 | 0,99 |
| Jód | | Hatóanyag | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,15 | 0,208 |

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Legalább

Legfeljebb

Polyvinylpyrrolidone iodine

Hatóanyag

25655-41-8

0,714

0,99

Jód

Hatóanyag

7553-56-2

231-442-4

0,15

0,208

2.2.   A meta-SPC 4 formulációjának típusa

| Formuláció(k) | AL – Egyéb folyadék |
| --- | --- |

Formuláció(k)

AL – Egyéb folyadék

3.   A META-SPC 4 FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI

| Figyelmeztető mondatok | Kérésre biztonsági adatlap kapható. |
| --- | --- |
| Óvintézkedésre vonatkozó mondatok | Gyermekektől elzárva tartandó. |

Figyelmeztető mondatok

Kérésre biztonsági adatlap kapható.

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

Gyermekektől elzárva tartandó.

4.   A META-SPC 4 ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)

4.1.   A felhasználás leírása

10 táblázat. # 1 – Felhasználás Fejés utáni kézi bemerítés (használatra kész termék) használata

| Terméktípus | 03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek) |
| --- | --- |
| Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt | — |
| Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is) | Baktériumok
  Élesztő |
| Felhasználási terület | Beltéri
  ÁLLATGYÓGYÁSZATI HIGIÉNIAI FERTŐTLENÍTÉS: Tőgybimbó fertőtlenítőszer tejelő állatok számára (szarvasmarha, bivaly, juh, kecske) fejés utáni használatra. |
| Az alkalmazás módja(i) | Kézi bemerítés (használatra kész termék)
  Töltse fel a tartályt a használatra kész termékkel és csavarjon rá a tetejére egy bemerítő csészét.
  Körültekintően tisztítsa meg a tőgybimbókat egyszer használatos papírtörlő/rongy használatával közvetlenül a fejés előtt.
  A fejés után nyomja össze a tartályt, és helyezze a bemerítő csészét az egyes tőgybimbók alá, ügyelve, hogy a teljes tőgybimbót elfedje a fertőtlenítőszer. A tartály összenyomásával szükség esetén töltse fel friss fertőtlenítőszerrel a tartályt. A fertőtlenítés után ürítse ki a tartályt és a bemerítő csészét, és tisztítsa meg őket víz használatával. |
| Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság | Szarvasmarha és bivaly: 4 ml/állat kezelésenként; juh: 2 ml/állat kezelésenként; kecske: 3 ml/állat kezelésenként.
  Fejés utáni alkalmazás: naponta 1-3 alkalommal (minden fejés után) |
| Felhasználói kör | Foglalkozásszerű felhasználó |
| Csomagolási méretek és csomagolóanyagok | Kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Műanyag hordó, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Opálfehér tárolóedények. |

Terméktípus

03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek)

Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt

—

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Baktériumok

Élesztő

Felhasználási terület

Beltéri

ÁLLATGYÓGYÁSZATI HIGIÉNIAI FERTŐTLENÍTÉS: Tőgybimbó fertőtlenítőszer tejelő állatok számára (szarvasmarha, bivaly, juh, kecske) fejés utáni használatra.

Az alkalmazás módja(i)

Kézi bemerítés (használatra kész termék)

Töltse fel a tartályt a használatra kész termékkel és csavarjon rá a tetejére egy bemerítő csészét.

Körültekintően tisztítsa meg a tőgybimbókat egyszer használatos papírtörlő/rongy használatával közvetlenül a fejés előtt.

A fejés után nyomja össze a tartályt, és helyezze a bemerítő csészét az egyes tőgybimbók alá, ügyelve, hogy a teljes tőgybimbót elfedje a fertőtlenítőszer. A tartály összenyomásával szükség esetén töltse fel friss fertőtlenítőszerrel a tartályt. A fertőtlenítés után ürítse ki a tartályt és a bemerítő csészét, és tisztítsa meg őket víz használatával.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Szarvasmarha és bivaly: 4 ml/állat kezelésenként; juh: 2 ml/állat kezelésenként; kecske: 3 ml/állat kezelésenként.

Fejés utáni alkalmazás: naponta 1-3 alkalommal (minden fejés után)

Felhasználói kör

Foglalkozásszerű felhasználó

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Műanyag hordó, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Opálfehér tárolóedények.

4.1.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.1.2.   Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.2.   A felhasználás leírása

11 táblázat. # 2 – Felhasználás Fejés utáni, kézi permetezés, kézi permetezőpisztollyal (használatra kész termék) használata

| Terméktípus | 03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek) |
| --- | --- |
| Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt | — |
| Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is) | Baktériumok
  Élesztő |
| Felhasználási terület | Beltéri
  ÁLLATGYÓGYÁSZATI HIGIÉNIAI FERTŐTLENÍTÉS: Tőgybimbó fertőtlenítőszer tejelő állatok számára (szarvasmarha, bivaly, juh, kecske) fejés utáni használatra. |
| Az alkalmazás módja(i) | kézi permetezés, kézi permetezőpisztoly (használatra kész termék)
  Töltse fel a tartályt a használatra kész termékkel és csavarja rá a tetejére a kézi permetezőpisztolyt.
  Körültekintően tisztítsa meg a tőgybimbókat egyszer használatos papírtörlő/rongy használatával közvetlenül a fejés előtt.
  Fejés után a kézi permetezőszerkezet használatával permetezze a fertőtlenítőszert a tőgybimbókra, ügyelve arra, hogy minden tőgybimbót befedjen a fertőtlenítőszer. Szükség szerint töltse fel a tartályt friss fertőtlenítőszerrel. A fertőtlenítés után ürítse ki és tisztítsa meg a tartályt és a kézi permetezőszerkezetet víz használatával. |
| Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság | Szarvasmarha és bivaly: 4 ml/állat kezelésenként; juh: 2 ml/állat kezelésenként; kecske: 3 ml/állat kezelésenként.
  Fejés utáni alkalmazás: naponta 1-3 alkalommal (minden fejés után) |
| Felhasználói kör | Foglalkozásszerű felhasználó |
| Csomagolási méretek és csomagolóanyagok | Kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Műanyag hordó, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Opálfehér tárolóedények. |

Terméktípus

03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek)

Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt

—

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Baktériumok

Élesztő

Felhasználási terület

Beltéri

ÁLLATGYÓGYÁSZATI HIGIÉNIAI FERTŐTLENÍTÉS: Tőgybimbó fertőtlenítőszer tejelő állatok számára (szarvasmarha, bivaly, juh, kecske) fejés utáni használatra.

Az alkalmazás módja(i)

kézi permetezés, kézi permetezőpisztoly (használatra kész termék)

Töltse fel a tartályt a használatra kész termékkel és csavarja rá a tetejére a kézi permetezőpisztolyt.

Körültekintően tisztítsa meg a tőgybimbókat egyszer használatos papírtörlő/rongy használatával közvetlenül a fejés előtt.

Fejés után a kézi permetezőszerkezet használatával permetezze a fertőtlenítőszert a tőgybimbókra, ügyelve arra, hogy minden tőgybimbót befedjen a fertőtlenítőszer. Szükség szerint töltse fel a tartályt friss fertőtlenítőszerrel. A fertőtlenítés után ürítse ki és tisztítsa meg a tartályt és a kézi permetezőszerkezetet víz használatával.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Szarvasmarha és bivaly: 4 ml/állat kezelésenként; juh: 2 ml/állat kezelésenként; kecske: 3 ml/állat kezelésenként.

Fejés utáni alkalmazás: naponta 1-3 alkalommal (minden fejés után)

Felhasználói kör

Foglalkozásszerű felhasználó

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Műanyag hordó, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Opálfehér tárolóedények.

4.2.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.2.2.   Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

A termék kézi szórásakor viseljen vegyszerálló, megfelelő minősítéssel rendelkező védőkesztyűt.

4.2.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.2.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.2.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.3.   A felhasználás leírása

12 táblázat. # 3 – Felhasználás Fejés utáni, kézi permetezés, elektronikus permetezőpisztollyal (használatra kész termék) használata

| Terméktípus | 03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek) |
| --- | --- |
| Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt | — |
| Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is) | Baktériumok
  Élesztő |
| Felhasználási terület | Beltéri
  ÁLLATGYÓGYÁSZATI HIGIÉNIAI FERTŐTLENÍTÉS: Tőgybimbó fertőtlenítőszer tejelő állatok számára (szarvasmarha, bivaly, juh, kecske) fejés utáni használatra. |
| Az alkalmazás módja(i) | kézi permetezés, elektronikus permetezőpisztoly (használatra kész termék)
  Nyisson fel egy használatra kész terméket tartalmazó tartályt és illessze bele az elektronikus permetezőpisztoly szívócsövét.
  Körültekintően tisztítsa meg a tőgybimbókat egyszer használatos papírtörlő/rongy használatával közvetlenül a fejés előtt.
  Fejés után az elektronikus permetezőszerkezet használatával permetezze a fertőtlenítőszert a tőgybimbókra, ügyelve arra, hogy minden tőgybimbót befedjen a fertőtlenítőszer. A kiürült tartályt szükség szerint cserélje ki új tartályra. A fertőtlenítés után helyezze a szívócsőrendszert egy vödör vízbe, és víz átszivattyúzásával öblítse ki a permetezőt. |
| Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság | Szarvasmarha és bivaly: 4 ml/állat kezelésenként; juh: 2 ml/állat kezelésenként; kecske: 3 ml/állat kezelésenként.
  Fejés utáni alkalmazás: naponta 1-3 alkalommal (minden fejés után) |
| Felhasználói kör | Foglalkozásszerű felhasználó |
| Csomagolási méretek és csomagolóanyagok | Kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Műanyag hordó, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Opálfehér tárolóedények. |

Terméktípus

03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek)

Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt

—

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Baktériumok

Élesztő

Felhasználási terület

Beltéri

ÁLLATGYÓGYÁSZATI HIGIÉNIAI FERTŐTLENÍTÉS: Tőgybimbó fertőtlenítőszer tejelő állatok számára (szarvasmarha, bivaly, juh, kecske) fejés utáni használatra.

Az alkalmazás módja(i)

kézi permetezés, elektronikus permetezőpisztoly (használatra kész termék)

Nyisson fel egy használatra kész terméket tartalmazó tartályt és illessze bele az elektronikus permetezőpisztoly szívócsövét.

Körültekintően tisztítsa meg a tőgybimbókat egyszer használatos papírtörlő/rongy használatával közvetlenül a fejés előtt.

Fejés után az elektronikus permetezőszerkezet használatával permetezze a fertőtlenítőszert a tőgybimbókra, ügyelve arra, hogy minden tőgybimbót befedjen a fertőtlenítőszer. A kiürült tartályt szükség szerint cserélje ki új tartályra. A fertőtlenítés után helyezze a szívócsőrendszert egy vödör vízbe, és víz átszivattyúzásával öblítse ki a permetezőt.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Szarvasmarha és bivaly: 4 ml/állat kezelésenként; juh: 2 ml/állat kezelésenként; kecske: 3 ml/állat kezelésenként.

Fejés utáni alkalmazás: naponta 1-3 alkalommal (minden fejés után)

Felhasználói kör

Foglalkozásszerű felhasználó

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Műanyag hordó, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Opálfehér tárolóedények.

4.3.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.3.2.   Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

A termék kézi szórásakor viseljen vegyszerálló, megfelelő minősítéssel rendelkező védőkesztyűt.

4.3.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.3.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.3.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.4.   A felhasználás leírása

13 táblázat. # 4 – Felhasználás fejés utáni automatikus bemerítés (használatra kész termék) használata

| Terméktípus | 03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek) |
| --- | --- |
| Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt | — |
| Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is) | Baktériumok
  Élesztő |
| Felhasználási terület | Beltéri
  ÁLLATGYÓGYÁSZATI HIGIÉNIAI FERTŐTLENÍTÉS: Tőgybimbó fertőtlenítőszer tejelő állatok számára (szarvasmarha, bivaly, juh, kecske) fejés utáni használatra. |
| Az alkalmazás módja(i) | Automatikus bemerítés (használatra kész termék)
  Nyisson fel egy, a használatra kész terméket tartalmazó tartályt, és helyezze bele az automatizált bemerítőrendszer szívócsövét.
  Fejés előtt kézzel, vagy automatikus módszerrel gondosan tisztítsa meg a tőgybimbókat.
  A fejés után a vákuum lekapcsolódik, és a tőgyfertőtlenítőt a rendszer a fejőszerkezet csőcsonkjába fecskendezi. A tőgybimbókon kb. 2-4 ml anyag marad, amikor az automatizált fejőegység-eltávolító (ACR) rendszer visszahúzza a szívócsészéket. Az ACR eltávolítása után az automatizált bemerítőrendszer minden belső felülete alapos vizes átöblítésen, majd sűrített levegős átfújatáson esik át. Végső tisztítási lépésként a csorda minden fejési alkalma után megtörténik a belső felületek fertőtlenítése (pl. klóralapú termékkel), majd sűrített levegővel történő ismételt átfújása. Ezt követően a fejőrendszer készen áll a következő fejésre. A teljes folyamat automatizált. |
| Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság | Szarvasmarha és bivaly: 4 ml/állat kezelésenként; juh: 2 ml/állat kezelésenként; kecske: 3 ml/állat kezelésenként.
  Fejés utáni alkalmazás: naponta 1-3 alkalommal (minden fejés után) |
| Felhasználói kör | Foglalkozásszerű felhasználó |
| Csomagolási méretek és csomagolóanyagok | Kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Műanyag hordó, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Opálfehér tárolóedények. |

Terméktípus

03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek)

Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt

—

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Baktériumok

Élesztő

Felhasználási terület

Beltéri

ÁLLATGYÓGYÁSZATI HIGIÉNIAI FERTŐTLENÍTÉS: Tőgybimbó fertőtlenítőszer tejelő állatok számára (szarvasmarha, bivaly, juh, kecske) fejés utáni használatra.

Az alkalmazás módja(i)

Automatikus bemerítés (használatra kész termék)

Nyisson fel egy, a használatra kész terméket tartalmazó tartályt, és helyezze bele az automatizált bemerítőrendszer szívócsövét.

Fejés előtt kézzel, vagy automatikus módszerrel gondosan tisztítsa meg a tőgybimbókat.

A fejés után a vákuum lekapcsolódik, és a tőgyfertőtlenítőt a rendszer a fejőszerkezet csőcsonkjába fecskendezi. A tőgybimbókon kb. 2-4 ml anyag marad, amikor az automatizált fejőegység-eltávolító (ACR) rendszer visszahúzza a szívócsészéket. Az ACR eltávolítása után az automatizált bemerítőrendszer minden belső felülete alapos vizes átöblítésen, majd sűrített levegős átfújatáson esik át. Végső tisztítási lépésként a csorda minden fejési alkalma után megtörténik a belső felületek fertőtlenítése (pl. klóralapú termékkel), majd sűrített levegővel történő ismételt átfújása. Ezt követően a fejőrendszer készen áll a következő fejésre. A teljes folyamat automatizált.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Szarvasmarha és bivaly: 4 ml/állat kezelésenként; juh: 2 ml/állat kezelésenként; kecske: 3 ml/állat kezelésenként.

Fejés utáni alkalmazás: naponta 1-3 alkalommal (minden fejés után)

Felhasználói kör

Foglalkozásszerű felhasználó

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Műanyag hordó, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Opálfehér tárolóedények.

4.4.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.4.2.   Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.4.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.4.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.4.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.5.   A felhasználás leírása

14 táblázat. # 5 – Felhasználás Fejés utáni automatikus permetezés robottal (használatra kész termék) használata

| Terméktípus | 03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek) |
| --- | --- |
| Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt | — |
| Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is) | Baktériumok
  Élesztő |
| Felhasználási terület | Beltéri
  ÁLLATGYÓGYÁSZATI HIGIÉNIAI FERTŐTLENÍTÉS: Tőgybimbó fertőtlenítőszer tejelő állatok számára (szarvasmarha, bivaly, juh, kecske) fejés utáni használatra. |
| Az alkalmazás módja(i) | Automatizált, robot általi permetezés (használatra kész termék)
  Nyisson fel egy, a használatra kész terméket tartalmazó tartályt, és helyezze bele a fejőrobot szívócsövét.
  A tőgybimbókat a robot tisztítja meg automatizált kefék használatával. A robotos fejés után a rendszer automatizált módon a tőgybimbókra permetez 2-4 ml fertőtlenítőszert a fejőegységekből. A permetezőszerkezet fertőtlenítése automatizált. |
| Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság | Szarvasmarha és bivaly: 4 ml/állat kezelésenként; juh: 2 ml/állat kezelésenként; kecske: 3 ml/állat kezelésenként.
  Fejés utáni alkalmazás: naponta 1-3 alkalommal (minden fejés után) |
| Felhasználói kör | Foglalkozásszerű felhasználó |
| Csomagolási méretek és csomagolóanyagok | Kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Műanyag hordó, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Opálfehér tárolóedények. |

Terméktípus

03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek)

Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt

—

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Baktériumok

Élesztő

Felhasználási terület

Beltéri

ÁLLATGYÓGYÁSZATI HIGIÉNIAI FERTŐTLENÍTÉS: Tőgybimbó fertőtlenítőszer tejelő állatok számára (szarvasmarha, bivaly, juh, kecske) fejés utáni használatra.

Az alkalmazás módja(i)

Automatizált, robot általi permetezés (használatra kész termék)

Nyisson fel egy, a használatra kész terméket tartalmazó tartályt, és helyezze bele a fejőrobot szívócsövét.

A tőgybimbókat a robot tisztítja meg automatizált kefék használatával. A robotos fejés után a rendszer automatizált módon a tőgybimbókra permetez 2-4 ml fertőtlenítőszert a fejőegységekből. A permetezőszerkezet fertőtlenítése automatizált.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Szarvasmarha és bivaly: 4 ml/állat kezelésenként; juh: 2 ml/állat kezelésenként; kecske: 3 ml/állat kezelésenként.

Fejés utáni alkalmazás: naponta 1-3 alkalommal (minden fejés után)

Felhasználói kör

Foglalkozásszerű felhasználó

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Műanyag hordó, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Opálfehér tárolóedények.

4.5.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.5.2.   Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.5.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.5.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.5.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

5.   ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI UTASÍTÁS (4) A META-SPC 4-RA/RE VONATKOZÓAN

5.1.   Használati utasítások

Töltse fel a tartályt a használatra kész termékkel és csavarjon rá a tetejére egy bemerítő csészét.

A termékek hőmérsékletét a használat előtt 20 °C feletti értékre kell emelni.

A terméket javasolt adagolópumpa használatával kiadagolni a felvivőeszközbe.

Az elegendő kontaktidő biztosítása érdekében gondoskodjon róla, hogy a felvitelt követően a termék ott maradjon. A fejés utáni fertőtlenítési kezelést követően a terméknek a tőgybimbókon kell maradnia, és az állatok legalább 5 percig állva kell, hogy maradjanak.

5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések

Amennyiben fejés előtti és utáni fertőtlenítésre egyaránt szükség van, akkor a fejés előtti fertőtlenítésre másik, jódot nem tartalmazó termék használatát kell megfontolni.

5.3.   Várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

Elsősegély-nyújtási intézkedések leírása

Általános teendők: távolítsa el az érintett személyt a szennyező forrás közeléből.

Belégzést követően: Vigye ki az adott személyt a friss levegőre olyan helyre ahol kényelmesen lélegezhet. Rosszullét esetén forduljon orvoshoz.

Bőrrel való érintkezés után: öblítse le vízzel. Vesse le a szennyezett ruházatot és cipőt. Ha bőrreakció, vagy rosszullét történik, akkor forduljon orvoshoz.

Szembe kerülés esetén: Azonnal öblítse ki a szemet bő vízzel. Ha a sérült kontaktlencsét visel, távolítsa el, ha az könnyen megoldható, majd folytassa az öblögetést néhány percen át a szem öblítésére szolgáló folyadékkal vagy vízzel. Panasz esetén forduljon orvoshoz.

Lenyelést követően: Tünetek és/vagy nagy mennyiségű szer szájba kerülése esetén azonnal forduljon toxikológiai központhoz vagy orvoshoz. Eszméletvesztés esetén itatni, vagy hánytatni tilos; helyezze a sérült személyt stabil oldalfekvésbe, és azonnal hívjon orvost.

Ha orvosi tanácsadásra van szükség, tartsa kéznél a termék tartályát vagy címkéjét.

Környezetvédelmi vészhelyzeti intézkedések

Kerülje el a vízelvezetőkbe, csatornahálózatba, vagy felszíni vizekbe kerülést

Ha a termék környezetszennyezést okozott (csatorna, felszíni vizek, talaj, vagy levegő), tájékoztassa az illetékes hatóságokat

A nagyobb kiömléseket védőgátakkal határolja le és gyűjtse össze

Semleges anyaggal fogja fel és/vagy itassa fel a kiömlést, majd a szabályozásoknak megfelelő ártalmatlanításhoz helyezze egy zárt és a célra alkalmas konténerbe

A kiömlött terméket ne helyezze vissza az eredeti tárolóedénybe

5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Ártalmatlanítási módszer: A helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa a fel nem használt terméket és a csomagolást. A felhasznált termék maradéka a települési csatornarendszerbe önthető, vagy a trágyalerakóban elhelyezhető. Kerülje az egyéb szennyvízkezelő üzembe való bejutását.

Az üres tárolóedényeket öblítse ki bő vízzel és normál háztartási hulladékként kezelhetőek.

A tőgybimbók tisztítására használt papír törlőkendők normál háztartási hulladékként kezelhetőek.

Termék besorolása veszélyes hulladék kategóriába: Nem

Csomagolás besorolása veszélyes hulladék kategóriába: Nem

EWC hulladékkód: EWC: 0706 zsírok, olajok, szappanok, tisztítószerek, fertőtlenítőszerek és kozmetikumok termeléséből, kiszereléséből, forgalmazásából és felhasználásából (TKFF) származó hulladékok

Egyéb információk: A hulladék kezelésekor figyelembe kell venni a termék kezelésére vonatkozó biztonsági óvintézkedéseket. A hulladékkód a termék tiszta formájú maradékára vonatkozik.

5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Említve a biztonsági adatlapon: Tartsa az eredeti tárolóedényében. A terméket közvetlen napsugárzástól elzárva opálfehér tárolóedényben tárolja. Élelmiszertől, tápoktól, műtrágyáktól és egyéb érzékeny anyagoktól elkülönítve tárolja. Fagypont felett tárolja.

Tárolási hőmérséklet: 0 – 30 °C

Felhasználhatósági időtartam: 24 hónap.

6.   EGYÉB INFORMÁCIÓK

A meta-SPC 4 pH tartománya: 4-5

7.   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC 4-BAN/BEN

7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele

| Kereskedelmi név | Jopo Spray
  IO Spray
  Barrera Spray
  Agro Teat Spray
  Nova Dip használatra kész |
| --- | --- |
| Engedélyszám | EU-0019757-0004 1-4 |
| Triviális név | IUPAC-név | Funkció | CAS-szám | EK-szám | Tartalom (%) |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Hatóanyag | 25655-41-8 | | 0,714 |
| Jód | | Hatóanyag | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,15 |

Kereskedelmi név

Jopo Spray

IO Spray

Barrera Spray

Agro Teat Spray

Nova Dip használatra kész

Engedélyszám

EU-0019757-0004 1-4

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Polyvinylpyrrolidone iodine

Hatóanyag

25655-41-8

0,714

Jód

Hatóanyag

7553-56-2

231-442-4

0,15

META-SPC 5

1.   META-SPC 5 ADMINISZTRATÍV ADATAI

1.1.   Meta-SPC 5 azonosítója

| Azonosító | meta-SPC 5 |
| --- | --- |

Azonosító

meta-SPC 5

1.2.   Engedélyszám pótszáma

| Szám | 1-5 |
| --- | --- |

Szám

1-5

1.3.   Termék típusa(i)

| Termék típusa(i) | 03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek) |
| --- | --- |

Termék típusa(i)

03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek)

2.   META-SPC 5 ÖSSZETÉTELE

2.1.   Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC 5 összetételére vonatkozóan

| Triviális név | IUPAC-név | Funkció | CAS-szám | EK-szám | Tartalom (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Legalább | Legfeljebb |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Hatóanyag | 25655-41-8 | | 1,0 | 1,46 |
| Jód | | Hatóanyag | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,21 | 0,307 |

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Legalább

Legfeljebb

Polyvinylpyrrolidone iodine

Hatóanyag

25655-41-8

1,0

1,46

Jód

Hatóanyag

7553-56-2

231-442-4

0,21

0,307

2.2.   A meta-SPC 5 formulációjának típusa

| Formuláció(k) | AL – Egyéb folyadék |
| --- | --- |

Formuláció(k)

AL – Egyéb folyadék

3.   A META-SPC 5 FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI

| Figyelmeztető mondatok | Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
  Kérésre biztonsági adatlap kapható. |
| --- | --- |
| Óvintézkedésre vonatkozó mondatok | Gyermekektől elzárva tartandó.
  Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását.
  A tartalom elhelyezése hulladékként: helyi/regionális/nemzeti/nemzetközi szabályozásnak megfelelően.
  A edény elhelyezése hulladékként: helyi/regionális/nemzeti/nemzetközi szabályozásnak megfelelően. |

Figyelmeztető mondatok

Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.

Kérésre biztonsági adatlap kapható.

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

Gyermekektől elzárva tartandó.

Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását.

A tartalom elhelyezése hulladékként: helyi/regionális/nemzeti/nemzetközi szabályozásnak megfelelően.

A edény elhelyezése hulladékként: helyi/regionális/nemzeti/nemzetközi szabályozásnak megfelelően.

4.   A META-SPC 5 ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)

4.1.   A felhasználás leírása

15 táblázat. # 1 – Felhasználás Fejés utáni kézi bemerítés (használatra kész termék) használata

| Terméktípus | 03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek) |
| --- | --- |
| Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt | — |
| Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is) | Baktériumok
  Élesztő |
| Felhasználási terület | Beltéri
  ÁLLATGYÓGYÁSZATI HIGIÉNIAI FERTŐTLENÍTÉS: Tőgybimbó fertőtlenítőszer tejelő állatok számára (szarvasmarha, bivaly, juh, kecske) fejés utáni használatra. |
| Az alkalmazás módja(i) | Kézi bemerítés (használatra kész termék)
  Töltse fel a tartályt a használatra kész termékkel és csavarjon rá a tetejére egy bemerítő csészét.
  Körültekintően tisztítsa meg a tőgybimbókat egyszer használatos papírtörlő/rongy használatával közvetlenül a fejés előtt.
  A fejés után nyomja össze a tartályt, és helyezze a bemerítő csészét az egyes tőgybimbók alá, ügyelve, hogy a teljes tőgybimbót elfedje a fertőtlenítőszer. A tartály összenyomásával szükség esetén töltse fel friss fertőtlenítőszerrel a tartályt.. A fertőtlenítés után ürítse ki a tartályt és a bemerítő csészét, és tisztítsa meg őket víz használatával. |
| Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság | Szarvasmarha és bivaly: 4 ml/állat kezelésenként; juh: 2 ml/állat kezelésenként; kecske: 3 ml/állat kezelésenként.
  Fejés utáni alkalmazás: naponta 1-3 alkalommal (minden fejés után) |
| Felhasználói kör | Foglalkozásszerű felhasználó |
| Csomagolási méretek és csomagolóanyagok | Kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Műanyag hordó, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Opálfehér tárolóedények. |

Terméktípus

03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek)

Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt

—

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Baktériumok

Élesztő

Felhasználási terület

Beltéri

ÁLLATGYÓGYÁSZATI HIGIÉNIAI FERTŐTLENÍTÉS: Tőgybimbó fertőtlenítőszer tejelő állatok számára (szarvasmarha, bivaly, juh, kecske) fejés utáni használatra.

Az alkalmazás módja(i)

Kézi bemerítés (használatra kész termék)

Töltse fel a tartályt a használatra kész termékkel és csavarjon rá a tetejére egy bemerítő csészét.

Körültekintően tisztítsa meg a tőgybimbókat egyszer használatos papírtörlő/rongy használatával közvetlenül a fejés előtt.

A fejés után nyomja össze a tartályt, és helyezze a bemerítő csészét az egyes tőgybimbók alá, ügyelve, hogy a teljes tőgybimbót elfedje a fertőtlenítőszer. A tartály összenyomásával szükség esetén töltse fel friss fertőtlenítőszerrel a tartályt.. A fertőtlenítés után ürítse ki a tartályt és a bemerítő csészét, és tisztítsa meg őket víz használatával.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Szarvasmarha és bivaly: 4 ml/állat kezelésenként; juh: 2 ml/állat kezelésenként; kecske: 3 ml/állat kezelésenként.

Fejés utáni alkalmazás: naponta 1-3 alkalommal (minden fejés után)

Felhasználói kör

Foglalkozásszerű felhasználó

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Műanyag hordó, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Opálfehér tárolóedények.

4.1.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.1.2.   Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.2.   A felhasználás leírása

16 táblázat. # 2 – Felhasználás Fejés utáni, kézi permetezés, kézi permetezőpisztollyal (használatra kész termék) használata

| Terméktípus | 03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek) |
| --- | --- |
| Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt | — |
| Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is) | Baktériumok
  Élesztő |
| Felhasználási terület | Beltéri
  ÁLLATGYÓGYÁSZATI HIGIÉNIAI FERTŐTLENÍTÉS: Tőgybimbó fertőtlenítőszer tejelő állatok számára (szarvasmarha, bivaly, juh, kecske) fejés utáni használatra. |
| Az alkalmazás módja(i) | kézi permetezés, kézi permetezőpisztoly (használatra kész termék)
  Töltse fel a tartályt a használatra kész termékkel és csavarja rá a tetejére a kézi permetezőpisztolyt.
  Körültekintően tisztítsa meg a tőgybimbókat egyszer használatos papírtörlő/rongy használatával közvetlenül a fejés előtt.
  Fejés után a kézi permetezőszerkezet használatával permetezze a fertőtlenítőszert a tőgybimbókra, ügyelve arra, hogy minden tőgybimbót befedjen a fertőtlenítőszer. Szükség szerint töltse fel a tartályt friss fertőtlenítőszerrel.
  A fertőtlenítés után ürítse ki és tisztítsa meg a tartályt és a kézi permetezőszerkezetet víz használatával. |
| Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság | Szarvasmarha és bivaly: 4 ml/állat kezelésenként; juh: 2 ml/állat kezelésenként; kecske: 3 ml/állat kezelésenként.
  Fejés utáni alkalmazás: naponta 1-3 alkalommal (minden fejés után) |
| Felhasználói kör | Foglalkozásszerű felhasználó |
| Csomagolási méretek és csomagolóanyagok | Kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Műanyag hordó, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Opálfehér tárolóedények. |

Terméktípus

03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek)

Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt

—

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Baktériumok

Élesztő

Felhasználási terület

Beltéri

ÁLLATGYÓGYÁSZATI HIGIÉNIAI FERTŐTLENÍTÉS: Tőgybimbó fertőtlenítőszer tejelő állatok számára (szarvasmarha, bivaly, juh, kecske) fejés utáni használatra.

Az alkalmazás módja(i)

kézi permetezés, kézi permetezőpisztoly (használatra kész termék)

Töltse fel a tartályt a használatra kész termékkel és csavarja rá a tetejére a kézi permetezőpisztolyt.

Körültekintően tisztítsa meg a tőgybimbókat egyszer használatos papírtörlő/rongy használatával közvetlenül a fejés előtt.

Fejés után a kézi permetezőszerkezet használatával permetezze a fertőtlenítőszert a tőgybimbókra, ügyelve arra, hogy minden tőgybimbót befedjen a fertőtlenítőszer. Szükség szerint töltse fel a tartályt friss fertőtlenítőszerrel.

A fertőtlenítés után ürítse ki és tisztítsa meg a tartályt és a kézi permetezőszerkezetet víz használatával.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Szarvasmarha és bivaly: 4 ml/állat kezelésenként; juh: 2 ml/állat kezelésenként; kecske: 3 ml/állat kezelésenként.

Fejés utáni alkalmazás: naponta 1-3 alkalommal (minden fejés után)

Felhasználói kör

Foglalkozásszerű felhasználó

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Műanyag hordó, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Opálfehér tárolóedények.

4.2.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.2.2.   Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

A termék kézi szórásakor viseljen vegyszerálló, megfelelő minősítéssel rendelkező védőkesztyűt.

4.2.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.2.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.2.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.3.   A felhasználás leírása

17 táblázat. # 3 – Felhasználás Fejés utáni, kézi permetezés, elektronikus permetezőpisztollyal (használatra kész termék) használata

| Terméktípus | 03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek) |
| --- | --- |
| Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt | — |
| Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is) | Baktériumok
  Élesztő |
| Felhasználási terület | Beltéri
  ÁLLATGYÓGYÁSZATI HIGIÉNIAI FERTŐTLENÍTÉS: Tőgybimbó fertőtlenítőszer tejelő állatok számára (szarvasmarha, bivaly, juh, kecske) fejés utáni használatra. |
| Az alkalmazás módja(i) | kézi permetezés, elektronikus permetezőpisztoly (használatra kész termék)
  Nyisson fel egy használatra kész terméket tartalmazó tartályt és illessze bele az elektronikus permetezőpisztoly szívócsövét.
  Körültekintően tisztítsa meg a tőgybimbókat egyszer használatos papírtörlő/rongy használatával közvetlenül a fejés előtt.
  Fejés után az elektronikus permetezőszerkezet használatával permetezze a fertőtlenítőszert a tőgybimbókra, ügyelve arra, hogy minden tőgybimbót befedjen a fertőtlenítőszer. A kiürült tartályt szükség szerint cserélje ki új tartályra. A fertőtlenítés után helyezze a szívócsőrendszert egy vödör vízbe, és víz átszivattyúzásával öblítse ki a permetezőt. |
| Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság | Szarvasmarha és bivaly: 4 ml/állat kezelésenként; juh: 2 ml/állat kezelésenként; kecske: 3 ml/állat kezelésenként
  Fejés utáni alkalmazás: naponta 1-3 alkalommal (minden fejés után) |
| Felhasználói kör | Foglalkozásszerű felhasználó |
| Csomagolási méretek és csomagolóanyagok | Kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Műanyag hordó, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Opálfehér tárolóedények. |

Terméktípus

03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek)

Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt

—

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Baktériumok

Élesztő

Felhasználási terület

Beltéri

ÁLLATGYÓGYÁSZATI HIGIÉNIAI FERTŐTLENÍTÉS: Tőgybimbó fertőtlenítőszer tejelő állatok számára (szarvasmarha, bivaly, juh, kecske) fejés utáni használatra.

Az alkalmazás módja(i)

kézi permetezés, elektronikus permetezőpisztoly (használatra kész termék)

Nyisson fel egy használatra kész terméket tartalmazó tartályt és illessze bele az elektronikus permetezőpisztoly szívócsövét.

Körültekintően tisztítsa meg a tőgybimbókat egyszer használatos papírtörlő/rongy használatával közvetlenül a fejés előtt.

Fejés után az elektronikus permetezőszerkezet használatával permetezze a fertőtlenítőszert a tőgybimbókra, ügyelve arra, hogy minden tőgybimbót befedjen a fertőtlenítőszer. A kiürült tartályt szükség szerint cserélje ki új tartályra. A fertőtlenítés után helyezze a szívócsőrendszert egy vödör vízbe, és víz átszivattyúzásával öblítse ki a permetezőt.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Szarvasmarha és bivaly: 4 ml/állat kezelésenként; juh: 2 ml/állat kezelésenként; kecske: 3 ml/állat kezelésenként

Fejés utáni alkalmazás: naponta 1-3 alkalommal (minden fejés után)

Felhasználói kör

Foglalkozásszerű felhasználó

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Műanyag hordó, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Opálfehér tárolóedények.

4.3.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.3.2.   Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

A termék kézi szórásakor viseljen vegyszerálló, megfelelő minősítéssel rendelkező védőkesztyűt.

4.3.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.3.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.3.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.4.   A felhasználás leírása

18 táblázat. # 4 – Felhasználás Fejés utáni automatikus bemerítés (használatra kész termék) használata

| Terméktípus | 03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek) |
| --- | --- |
| Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt | — |
| Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is) | Baktériumok
  Élesztő |
| Felhasználási terület | Beltéri
  ÁLLATGYÓGYÁSZATI HIGIÉNIAI FERTŐTLENÍTÉS: Tőgybimbó fertőtlenítőszer tejelő állatok számára (szarvasmarha, bivaly, juh, kecske) fejés utáni használatra. |
| Az alkalmazás módja(i) | Automatikus bemerítés (használatra kész termék)
  Nyisson fel egy, a használatra kész terméket tartalmazó tartályt, és helyezze bele az automatizált bemerítőrendszer szívócsövét.
  Fejés előtt kézzel, vagy automatikus módszerrel gondosan tisztítsa meg a tőgybimbókat.
  A fejés után a vákuum lekapcsolódik, és a tőgyfertőtlenítőt a rendszer a fejőszerkezet csőcsonkjába fecskendezi. A tőgybimbókon kb. 2-4 ml anyag marad, amikor az automatizált fejőegység-eltávolító (ACR) rendszer visszahúzza a szívócsészéket. Az ACR eltávolítása után az automatizált bemerítőrendszer minden belső felülete alapos vizes átöblítésen, majd sűrített levegős átfújatáson esik át. Végső tisztítási lépésként a csorda minden fejési alkalma után megtörténik a belső felületek fertőtlenítése (pl. klóralapú termékkel), majd sűrített levegővel történő ismételt átfújása. Ezt követően a fejőrendszer készen áll a következő fejésre. A teljes folyamat automatizált. |
| Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság | Szarvasmarha és bivaly: 4 ml/állat kezelésenként; juh: 2 ml/állat kezelésenként; kecske: 3 ml/állat kezelésenként.
  Fejés utáni alkalmazás: naponta 1-3 alkalommal (minden fejés után) |
| Felhasználói kör | Foglalkozásszerű felhasználó |
| Csomagolási méretek és csomagolóanyagok | Kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Műanyag hordó, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Opálfehér tárolóedények. |

Terméktípus

03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek)

Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt

—

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Baktériumok

Élesztő

Felhasználási terület

Beltéri

ÁLLATGYÓGYÁSZATI HIGIÉNIAI FERTŐTLENÍTÉS: Tőgybimbó fertőtlenítőszer tejelő állatok számára (szarvasmarha, bivaly, juh, kecske) fejés utáni használatra.

Az alkalmazás módja(i)

Automatikus bemerítés (használatra kész termék)

Nyisson fel egy, a használatra kész terméket tartalmazó tartályt, és helyezze bele az automatizált bemerítőrendszer szívócsövét.

Fejés előtt kézzel, vagy automatikus módszerrel gondosan tisztítsa meg a tőgybimbókat.

A fejés után a vákuum lekapcsolódik, és a tőgyfertőtlenítőt a rendszer a fejőszerkezet csőcsonkjába fecskendezi. A tőgybimbókon kb. 2-4 ml anyag marad, amikor az automatizált fejőegység-eltávolító (ACR) rendszer visszahúzza a szívócsészéket. Az ACR eltávolítása után az automatizált bemerítőrendszer minden belső felülete alapos vizes átöblítésen, majd sűrített levegős átfújatáson esik át. Végső tisztítási lépésként a csorda minden fejési alkalma után megtörténik a belső felületek fertőtlenítése (pl. klóralapú termékkel), majd sűrített levegővel történő ismételt átfújása. Ezt követően a fejőrendszer készen áll a következő fejésre. A teljes folyamat automatizált.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Szarvasmarha és bivaly: 4 ml/állat kezelésenként; juh: 2 ml/állat kezelésenként; kecske: 3 ml/állat kezelésenként.

Fejés utáni alkalmazás: naponta 1-3 alkalommal (minden fejés után)

Felhasználói kör

Foglalkozásszerű felhasználó

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Műanyag hordó, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Opálfehér tárolóedények.

4.4.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.4.2.   Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.4.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.4.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.4.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.5.   A felhasználás leírása

19 táblázat. # 5 – Felhasználás Fejés utáni automatikus permetezés robottal (használatra kész termék) használata

| Terméktípus | 03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek) |
| --- | --- |
| Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt | — |
| Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is) | Baktériumok
  Élesztő |
| Felhasználási terület | Beltéri
  ÁLLATGYÓGYÁSZATI HIGIÉNIAI FERTŐTLENÍTÉS: Tőgybimbó fertőtlenítőszer tejelő állatok számára (szarvasmarha, bivaly, juh, kecske) fejés utáni használatra. |
| Az alkalmazás módja(i) | Automatizált, robot általi permetezés (használatra kész termék)
  Nyisson fel egy, a használatra kész terméket tartalmazó tartályt, és helyezze bele a fejőrobot szívócsövét.
  A tőgybimbókat a robot tisztítja meg automatizált kefék használatával. A robotos fejés után a rendszer automatizált módon a tőgybimbókra permetez 2-4 ml fertőtlenítőszert a fejőegységekből. A permetezőszerkezet fertőtlenítése automatizált. |
| Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság | Szarvasmarha és bivaly: 4 ml/állat kezelésenként; juh: 2 ml/állat kezelésenként; kecske: 3 ml/állat kezelésenként.
  Fejés utáni alkalmazás: naponta 1-3 alkalommal (minden fejés után) |
| Felhasználói kör | Foglalkozásszerű felhasználó |
| Csomagolási méretek és csomagolóanyagok | Kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Műanyag hordó, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Opálfehér tárolóedények. |

Terméktípus

03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek)

Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt

—

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Baktériumok

Élesztő

Felhasználási terület

Beltéri

ÁLLATGYÓGYÁSZATI HIGIÉNIAI FERTŐTLENÍTÉS: Tőgybimbó fertőtlenítőszer tejelő állatok számára (szarvasmarha, bivaly, juh, kecske) fejés utáni használatra.

Az alkalmazás módja(i)

Automatizált, robot általi permetezés (használatra kész termék)

Nyisson fel egy, a használatra kész terméket tartalmazó tartályt, és helyezze bele a fejőrobot szívócsövét.

A tőgybimbókat a robot tisztítja meg automatizált kefék használatával. A robotos fejés után a rendszer automatizált módon a tőgybimbókra permetez 2-4 ml fertőtlenítőszert a fejőegységekből. A permetezőszerkezet fertőtlenítése automatizált.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Szarvasmarha és bivaly: 4 ml/állat kezelésenként; juh: 2 ml/állat kezelésenként; kecske: 3 ml/állat kezelésenként.

Fejés utáni alkalmazás: naponta 1-3 alkalommal (minden fejés után)

Felhasználói kör

Foglalkozásszerű felhasználó

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Műanyag hordó, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Opálfehér tárolóedények.

4.5.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.5.2.   Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.5.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.5.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.5.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

5.   ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI UTASÍTÁS (5) A META-SPC 5-RA/RE VONATKOZÓAN

5.1.   Használati utasítások

Töltse fel a tartályt a használatra kész termékkel és csavarjon rá a tetejére egy bemerítő csészét.

A termékek hőmérsékletét a használat előtt 20 °C feletti értékre kell emelni.

A terméket javasolt adagolópumpa használatával kiadagolni a felvivőeszközbe.

Az elegendő kontaktidő biztosítása érdekében gondoskodjon róla, hogy a felvitelt követően a termék ott maradjon. A fejés utáni fertőtlenítési kezelést követően a terméknek a tőgybimbókon kell maradnia, és az állatok legalább 5 percig állva kell, hogy maradjanak.

5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések

Amennyiben fejés előtti és utáni fertőtlenítésre egyaránt szükség van, akkor a fejés előtti fertőtlenítésre másik, jódot nem tartalmazó termék használatát kell megfontolni.

5.3.   Várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

Elsősegély-nyújtási intézkedések leírása

Általános teendők: távolítsa el az érintett személyt a szennyező forrás közeléből.

Belégzést követően: Vigye ki az adott személyt a friss levegőre olyan helyre ahol kényelmesen lélegezhet. Rosszullét esetén forduljon orvoshoz.

Bőrrel való érintkezés után: öblítse le vízzel. Vesse le a szennyezett ruházatot és cipőt. Ha bőrreakció, vagy rosszullét történik, akkor forduljon orvoshoz.

Szembe kerülés esetén: Azonnal öblítse ki a szemet bő vízzel. Ha a sérült kontaktlencsét visel, távolítsa el, ha az könnyen megoldható, majd folytassa az öblögetést néhány percen át a szem öblítésére szolgáló folyadékkal vagy vízzel. Panasz esetén forduljon orvoshoz.

Lenyelést követően: Tünetek és/vagy nagy mennyiségű szer szájba kerülése esetén azonnal forduljon toxikológiai központhoz vagy orvoshoz. Eszméletvesztés esetén itatni, vagy hánytatni tilos; helyezze a sérült személyt stabil oldalfekvésbe, és azonnal hívjon orvost.

Ha orvosi tanácsadásra van szükség, tartsa kéznél a termék tartályát vagy címkéjét.

Környezetvédelmi vészhelyzeti intézkedések

Kerülje el a vízelvezetőkbe, csatornahálózatba, vagy felszíni vizekbe kerülést

Ha a termék környezetszennyezést okozott (csatorna, felszíni vizek, talaj, vagy levegő), tájékoztassa az illetékes hatóságokat

A nagyobb kiömléseket védőgátakkal határolja le és gyűjtse össze

Semleges anyaggal fogja fel és/vagy itassa fel a kiömlést, majd a szabályozásoknak megfelelő ártalmatlanításhoz helyezze egy zárt és a célra alkalmas konténerbe

A kiömlött terméket ne helyezze vissza az eredeti tárolóedénybe

5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Ártalmatlanítási módszer: A helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa a fel nem használt terméket és a csomagolást. A felhasznált termék maradéka a települési csatornarendszerbe önthető, vagy a trágyalerakóban elhelyezhető. Kerülje az egyéb szennyvízkezelő üzembe való bejutását.

Az üres tárolóedényeket öblítse ki bő vízzel és normál háztartási hulladékként kezelhetőek.

A tőgybimbók tisztítására használt papír törlőkendők normál háztartási hulladékként kezelhetőek.

Termék besorolása veszélyes hulladék kategóriába: Nem

Csomagolás besorolása veszélyes hulladék kategóriába: Nem

EWC hulladékkód: EWC: 0706 zsírok, olajok, szappanok, tisztítószerek, fertőtlenítőszerek és kozmetikumok termeléséből, kiszereléséből, forgalmazásából és felhasználásából (TKFF) származó hulladékok

Egyéb információk: A hulladék kezelésekor figyelembe kell venni a termék kezelésére vonatkozó biztonsági óvintézkedéseket. A hulladékkód a termék tiszta formájú maradékára vonatkozik.

5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Említve a biztonsági adatlapon: Tartsa az eredeti tárolóedényében. A terméket közvetlen napsugárzástól elzárva opálfehér tárolóedényben tárolja. Élelmiszertől, tápoktól, műtrágyáktól és egyéb érzékeny anyagoktól elkülönítve tárolja. Fagypont felett tárolja.

Tárolási hőmérséklet: 0 – 30 °C

Felhasználhatósági időtartam: 24 hónap.

6.   EGYÉB INFORMÁCIÓK

A meta-SPC 5 pH tartománya: 4-5

7.   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC 5-BAN/BEN

7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele

| Kereskedelmi név | Nova Dip Spray 3000
  IO Spray Plus
  PV-Plus 3000
  Tehotippi Soft Plus
  F 6 Robo V |
| --- | --- |
| Engedélyszám | EU-0019757-0005 1-5 |
| Triviális név | IUPAC-név | Funkció | CAS-szám | EK-szám | Tartalom (%) |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Hatóanyag | 25655-41-8 | | 1,46 |
| Jód | | Hatóanyag | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,307 |

Kereskedelmi név

Nova Dip Spray 3000

IO Spray Plus

PV-Plus 3000

Tehotippi Soft Plus

F 6 Robo V

Engedélyszám

EU-0019757-0005 1-5

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Polyvinylpyrrolidone iodine

Hatóanyag

25655-41-8

1,46

Jód

Hatóanyag

7553-56-2

231-442-4

0,307

META-SPC 6

1.   META-SPC 6 ADMINISZTRATÍV ADATAI

1.1.   Meta-SPC 6 azonosítója

| Azonosító | meta-SPC 6 |
| --- | --- |

Azonosító

meta-SPC 6

1.2.   Engedélyszám pótszáma

| Szám | 1-6 |
| --- | --- |

Szám

1-6

1.3.   Termék típusa(i)

| Termék típusa(i) | 03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek) |
| --- | --- |

Termék típusa(i)

03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek)

2.   META-SPC 6 ÖSSZETÉTELE

2.1.   Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC 6 összetételére vonatkozóan

| Triviális név | IUPAC-név | Funkció | CAS-szám | EK-szám | Tartalom (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Legalább | Legfeljebb |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Hatóanyag | 25655-41-8 | | 1,0 | 1,43 |
| Jód | | Hatóanyag | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,21 | 0,3 |

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Legalább

Legfeljebb

Polyvinylpyrrolidone iodine

Hatóanyag

25655-41-8

1,0

1,43

Jód

Hatóanyag

7553-56-2

231-442-4

0,21

0,3

2.2.   A meta-SPC 6 formulációjának típusa

| Formuláció(k) | EW – Emulzió, olaj a vízben |
| --- | --- |

Formuláció(k)

EW – Emulzió, olaj a vízben

3.   A META-SPC 6 FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI

| Figyelmeztető mondatok | Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
  Kérésre biztonsági adatlap kapható. |
| --- | --- |
| Óvintézkedésre vonatkozó mondatok | Gyermekektől elzárva tartandó.
  Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását.
  A tartalom elhelyezése hulladékként: helyi/regionális/nemzeti/nemzetközi szabályozásnak megfelelően.
  A edény elhelyezése hulladékként: helyi/regionális/nemzeti/nemzetközi szabályozásnak megfelelően. |

Figyelmeztető mondatok

Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.

Kérésre biztonsági adatlap kapható.

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

Gyermekektől elzárva tartandó.

Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását.

A tartalom elhelyezése hulladékként: helyi/regionális/nemzeti/nemzetközi szabályozásnak megfelelően.

A edény elhelyezése hulladékként: helyi/regionális/nemzeti/nemzetközi szabályozásnak megfelelően.

4.   A META-SPC 6 ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)

4.1.   A felhasználás leírása

20 táblázat. # 1 – Felhasználás Fejés utáni kézi bemerítés (használatra kész termék) használata

| Terméktípus | 03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek) |
| --- | --- |
| Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt | — |
| Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is) | Baktériumok
  Élesztő |
| Felhasználási terület | Beltéri
  ÁLLATGYÓGYÁSZATI HIGIÉNIAI FERTŐTLENÍTÉS: Tőgybimbó fertőtlenítőszer tejelő állatok számára (szarvasmarha, bivaly, juh, kecske) fejés utáni használatra. |
| Az alkalmazás módja(i) | Kézi bemerítés (használatra kész termék)
  Töltse fel a tartályt a használatra kész termékkel és csavarjon rá a tetejére egy bemerítő csészét.
  Körültekintően tisztítsa meg a tőgybimbókat egyszer használatos papírtörlő/rongy használatával közvetlenül a fejés előtt.
  A fejés után nyomja össze a tartályt, és helyezze a bemerítő csészét az egyes tőgybimbók alá, ügyelve, hogy a teljes tőgybimbót elfedje a fertőtlenítőszer. A tartály összenyomásával szükség esetén töltse fel friss fertőtlenítőszerrel a tartályt. A fertőtlenítés után ürítse ki a tartályt és a bemerítő csészét, és tisztítsa meg őket víz használatával. |
| Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság | Szarvasmarha és bivaly: 4 ml/állat kezelésenként; juh: 2 ml/állat kezelésenként; kecske: 3 ml/állat kezelésenként.
  Fejés utáni alkalmazás: naponta 1-3 alkalommal (minden fejés után) |
| Felhasználói kör | Foglalkozásszerű felhasználó |
| Csomagolási méretek és csomagolóanyagok | Kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Műanyag hordó, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Opálfehér tárolóedények. |

Terméktípus

03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek)

Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt

—

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Baktériumok

Élesztő

Felhasználási terület

Beltéri

ÁLLATGYÓGYÁSZATI HIGIÉNIAI FERTŐTLENÍTÉS: Tőgybimbó fertőtlenítőszer tejelő állatok számára (szarvasmarha, bivaly, juh, kecske) fejés utáni használatra.

Az alkalmazás módja(i)

Kézi bemerítés (használatra kész termék)

Töltse fel a tartályt a használatra kész termékkel és csavarjon rá a tetejére egy bemerítő csészét.

Körültekintően tisztítsa meg a tőgybimbókat egyszer használatos papírtörlő/rongy használatával közvetlenül a fejés előtt.

A fejés után nyomja össze a tartályt, és helyezze a bemerítő csészét az egyes tőgybimbók alá, ügyelve, hogy a teljes tőgybimbót elfedje a fertőtlenítőszer. A tartály összenyomásával szükség esetén töltse fel friss fertőtlenítőszerrel a tartályt. A fertőtlenítés után ürítse ki a tartályt és a bemerítő csészét, és tisztítsa meg őket víz használatával.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Szarvasmarha és bivaly: 4 ml/állat kezelésenként; juh: 2 ml/állat kezelésenként; kecske: 3 ml/állat kezelésenként.

Fejés utáni alkalmazás: naponta 1-3 alkalommal (minden fejés után)

Felhasználói kör

Foglalkozásszerű felhasználó

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Műanyag hordó, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Opálfehér tárolóedények.

4.1.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.1.2.   Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.2.   A felhasználás leírása

21 táblázat. # 2 – Felhasználás Fejés utáni, kézi permetezés, kézi permetezőpisztollyal (használatra kész termék) használata

| Terméktípus | 03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek) |
| --- | --- |
| Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt | — |
| Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is) | Baktériumok
  Élesztő |
| Felhasználási terület | Beltéri
  ÁLLATGYÓGYÁSZATI HIGIÉNIAI FERTŐTLENÍTÉS: Tőgybimbó fertőtlenítőszer tejelő állatok számára (szarvasmarha, bivaly, juh, kecske) fejés utáni használatra. |
| Az alkalmazás módja(i) | kézi permetezés, kézi permetezőpisztoly (használatra kész termék)
  Töltse fel a tartályt a használatra kész termékkel és csavarja rá a tetejére a kézi permetezőpisztolyt.
  Fejés előtt gondosan tisztítsa meg a tőgybimbókat egyszer használatos papírtörlő/rongy használatával. Fejés után a kézi permetezőszerkezet használatával permetezze a fertőtlenítőszert a tőgybimbókra, ügyelve arra, hogy minden tőgybimbót befedjen a fertőtlenítőszer. Szükség szerint töltse fel a tartályt friss fertőtlenítőszerrel. A fertőtlenítés után ürítse ki és tisztítsa meg a tartályt és a kézi permetezőszerkezetet víz használatával. |
| Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság | Szarvasmarha és bivaly: 4 ml/állat kezelésenként; juh: 2 ml/állat kezelésenként; kecske: 3 ml/állat kezelésenként.
  Fejés utáni alkalmazás: naponta 1-3 alkalommal (minden fejés után) |
| Felhasználói kör | Foglalkozásszerű felhasználó |
| Csomagolási méretek és csomagolóanyagok | Kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Műanyag hordó, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Opálfehér tárolóedények. |

Terméktípus

03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek)

Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt

—

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Baktériumok

Élesztő

Felhasználási terület

Beltéri

ÁLLATGYÓGYÁSZATI HIGIÉNIAI FERTŐTLENÍTÉS: Tőgybimbó fertőtlenítőszer tejelő állatok számára (szarvasmarha, bivaly, juh, kecske) fejés utáni használatra.

Az alkalmazás módja(i)

kézi permetezés, kézi permetezőpisztoly (használatra kész termék)

Töltse fel a tartályt a használatra kész termékkel és csavarja rá a tetejére a kézi permetezőpisztolyt.

Fejés előtt gondosan tisztítsa meg a tőgybimbókat egyszer használatos papírtörlő/rongy használatával. Fejés után a kézi permetezőszerkezet használatával permetezze a fertőtlenítőszert a tőgybimbókra, ügyelve arra, hogy minden tőgybimbót befedjen a fertőtlenítőszer. Szükség szerint töltse fel a tartályt friss fertőtlenítőszerrel. A fertőtlenítés után ürítse ki és tisztítsa meg a tartályt és a kézi permetezőszerkezetet víz használatával.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Szarvasmarha és bivaly: 4 ml/állat kezelésenként; juh: 2 ml/állat kezelésenként; kecske: 3 ml/állat kezelésenként.

Fejés utáni alkalmazás: naponta 1-3 alkalommal (minden fejés után)

Felhasználói kör

Foglalkozásszerű felhasználó

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Műanyag hordó, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Opálfehér tárolóedények.

4.2.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.2.2.   Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

A termék kézi szórásakor viseljen vegyszerálló, megfelelő minősítéssel rendelkező védőkesztyűt.

4.2.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.2.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.2.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.3.   A felhasználás leírása

22 táblázat. # 3 – Felhasználás Fejés utáni, kézi permetezés, elektronikus permetezőpisztollyal (használatra kész termék) használata

| Terméktípus | 03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek) |
| --- | --- |
| Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt | — |
| Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is) | Baktériumok
  Élesztő |
| Felhasználási terület | Beltéri
  ÁLLATGYÓGYÁSZATI HIGIÉNIAI FERTŐTLENÍTÉS: Tőgybimbó fertőtlenítőszer tejelő állatok számára (szarvasmarha, bivaly, juh, kecske) fejés utáni használatra. |
| Az alkalmazás módja(i) | kézi permetezés, elektronikus permetezőpisztoly (használatra kész termék)
  Nyisson fel egy használatra kész terméket tartalmazó tartályt és illessze bele az elektronikus permetezőpisztoly szívócsövét.
  Fejés előtt gondosan tisztítsa meg a tőgybimbókat egyszer használatos papírtörlő/rongy használatával. Fejés után az elektronikus permetezőszerkezet használatával permetezze a fertőtlenítőszert a tőgybimbókra, ügyelve arra, hogy minden tőgybimbót befedjen a fertőtlenítőszer. A kiürült tartályt szükség szerint cserélje ki új tartályra. A fertőtlenítés után helyezze a szívócsőrendszert egy vödör vízbe, és víz átszivattyúzásával öblítse ki a permetezőt. |
| Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság | Szarvasmarha és bivaly: 4 ml/állat kezelésenként; juh: 2 ml/állat kezelésenként; kecske: 3 ml/állat kezelésenként.
  Fejés utáni alkalmazás: naponta 1-3 alkalommal (minden fejés után) |
| Felhasználói kör | Foglalkozásszerű felhasználó |
| Csomagolási méretek és csomagolóanyagok | Kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Műanyag hordó, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Opálfehér tárolóedények. |

Terméktípus

03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek)

Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt

—

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Baktériumok

Élesztő

Felhasználási terület

Beltéri

ÁLLATGYÓGYÁSZATI HIGIÉNIAI FERTŐTLENÍTÉS: Tőgybimbó fertőtlenítőszer tejelő állatok számára (szarvasmarha, bivaly, juh, kecske) fejés utáni használatra.

Az alkalmazás módja(i)

kézi permetezés, elektronikus permetezőpisztoly (használatra kész termék)

Nyisson fel egy használatra kész terméket tartalmazó tartályt és illessze bele az elektronikus permetezőpisztoly szívócsövét.

Fejés előtt gondosan tisztítsa meg a tőgybimbókat egyszer használatos papírtörlő/rongy használatával. Fejés után az elektronikus permetezőszerkezet használatával permetezze a fertőtlenítőszert a tőgybimbókra, ügyelve arra, hogy minden tőgybimbót befedjen a fertőtlenítőszer. A kiürült tartályt szükség szerint cserélje ki új tartályra. A fertőtlenítés után helyezze a szívócsőrendszert egy vödör vízbe, és víz átszivattyúzásával öblítse ki a permetezőt.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Szarvasmarha és bivaly: 4 ml/állat kezelésenként; juh: 2 ml/állat kezelésenként; kecske: 3 ml/állat kezelésenként.

Fejés utáni alkalmazás: naponta 1-3 alkalommal (minden fejés után)

Felhasználói kör

Foglalkozásszerű felhasználó

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Műanyag hordó, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Opálfehér tárolóedények.

4.3.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.3.2.   Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

A termék kézi szórásakor viseljen vegyszerálló, megfelelő minősítéssel rendelkező védőkesztyűt.

4.3.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.3.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.3.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.4.   A felhasználás leírása

23 táblázat. # 4 – Felhasználás Fejés utáni automatikus bemerítés (használatra kész termék) használata

| Terméktípus | 03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek) |
| --- | --- |
| Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt | — |
| Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is) | Baktériumok
  Élesztő |
| Felhasználási terület | Beltéri
  ÁLLATGYÓGYÁSZATI HIGIÉNIAI FERTŐTLENÍTÉS: Tőgybimbó fertőtlenítőszer tejelő állatok számára (szarvasmarha, bivaly, juh, kecske) fejés utáni használatra. |
| Az alkalmazás módja(i) | Automatikus bemerítés (használatra kész termék)
  Nyisson fel egy, a használatra kész terméket tartalmazó tartályt, és helyezze bele az automatizált bemerítőrendszer szívócsövét.
  Fejés előtt kézzel, vagy automatikus módszerrel gondosan tisztítsa meg a tőgybimbókat.
  A fejés után a vákuum lekapcsolódik, és a tőgyfertőtlenítőt a rendszer a fejőszerkezet csőcsonkjába fecskendezi. A tőgybimbókon kb. 2-4 ml anyag marad, amikor az automatizált fejőegység-eltávolító (ACR) rendszer visszahúzza a szívócsészéket. Az ACR eltávolítása után az automatizált bemerítőrendszer minden belső felülete alapos vizes átöblítésen, majd sűrített levegős átfújatáson esik át. Végső tisztítási lépésként a csorda minden fejési alkalma után megtörténik a belső felületek fertőtlenítése (pl. klóralapú termékkel), majd sűrített levegővel történő ismételt átfújása. Ezt követően a fejőrendszer készen áll a következő fejésre. A teljes folyamat automatizált. |
| Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság | Szarvasmarha és bivaly: 4 ml/állat kezelésenként; juh: 2 ml/állat kezelésenként; kecske: 3 ml/állat kezelésenként.
  Fejés utáni alkalmazás: naponta 1-3 alkalommal (minden fejés után) |
| Felhasználói kör | Foglalkozásszerű felhasználó |
| Csomagolási méretek és csomagolóanyagok | Kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Műanyag hordó, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Opálfehér tárolóedények. |

Terméktípus

03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek)

Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt

—

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Baktériumok

Élesztő

Felhasználási terület

Beltéri

ÁLLATGYÓGYÁSZATI HIGIÉNIAI FERTŐTLENÍTÉS: Tőgybimbó fertőtlenítőszer tejelő állatok számára (szarvasmarha, bivaly, juh, kecske) fejés utáni használatra.

Az alkalmazás módja(i)

Automatikus bemerítés (használatra kész termék)

Nyisson fel egy, a használatra kész terméket tartalmazó tartályt, és helyezze bele az automatizált bemerítőrendszer szívócsövét.

Fejés előtt kézzel, vagy automatikus módszerrel gondosan tisztítsa meg a tőgybimbókat.

A fejés után a vákuum lekapcsolódik, és a tőgyfertőtlenítőt a rendszer a fejőszerkezet csőcsonkjába fecskendezi. A tőgybimbókon kb. 2-4 ml anyag marad, amikor az automatizált fejőegység-eltávolító (ACR) rendszer visszahúzza a szívócsészéket. Az ACR eltávolítása után az automatizált bemerítőrendszer minden belső felülete alapos vizes átöblítésen, majd sűrített levegős átfújatáson esik át. Végső tisztítási lépésként a csorda minden fejési alkalma után megtörténik a belső felületek fertőtlenítése (pl. klóralapú termékkel), majd sűrített levegővel történő ismételt átfújása. Ezt követően a fejőrendszer készen áll a következő fejésre. A teljes folyamat automatizált.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Szarvasmarha és bivaly: 4 ml/állat kezelésenként; juh: 2 ml/állat kezelésenként; kecske: 3 ml/állat kezelésenként.

Fejés utáni alkalmazás: naponta 1-3 alkalommal (minden fejés után)

Felhasználói kör

Foglalkozásszerű felhasználó

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Műanyag hordó, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Opálfehér tárolóedények.

4.4.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.4.2.   Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.4.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.4.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.4.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.5.   A felhasználás leírása

24 táblázat. # 5 – Felhasználás Fejés utáni automatikus permetezés robottal (használatra kész termék) használata

| Terméktípus | 03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek) |
| --- | --- |
| Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt | — |
| Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is) | Baktériumok
  Élesztő |
| Felhasználási terület | Beltéri
  ÁLLATGYÓGYÁSZATI HIGIÉNIAI FERTŐTLENÍTÉS: Tőgybimbó fertőtlenítőszer tejelő állatok számára (szarvasmarha, bivaly, juh, kecske) fejés utáni használatra. |
| Az alkalmazás módja(i) | Automatizált, robot általi permetezés (használatra kész termék)
  Nyisson fel egy, a használatra kész terméket tartalmazó tartályt, és helyezze bele a fejőrobot szívócsövét.
  A tőgybimbókat a robot tisztítja meg automatizált kefék használatával. A robotos fejés után a rendszer automatizált módon a tőgybimbókra permetez 2-4 ml fertőtlenítőszert a fejőegységekből. A permetezőszerkezet fertőtlenítése automatizált. |
| Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság | Szarvasmarha és bivaly: 4 ml/állat kezelésenként; juh: 2 ml/állat kezelésenként; kecske: 3 ml/állat kezelésenként.
  Fejés utáni alkalmazás: naponta 1-3 alkalommal (minden fejés után) |
| Felhasználói kör | Foglalkozásszerű felhasználó |
| Csomagolási méretek és csomagolóanyagok | Kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
  Műanyag hordó, HDPE: 200 L
  IBC, HDPE: 1 000 L
  Opálfehér tárolóedények. |

Terméktípus

03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek)

Az engedélyezett felhasználás pontos leírása, amennyiben indokolt

—

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Baktériumok

Élesztő

Felhasználási terület

Beltéri

ÁLLATGYÓGYÁSZATI HIGIÉNIAI FERTŐTLENÍTÉS: Tőgybimbó fertőtlenítőszer tejelő állatok számára (szarvasmarha, bivaly, juh, kecske) fejés utáni használatra.

Az alkalmazás módja(i)

Automatizált, robot általi permetezés (használatra kész termék)

Nyisson fel egy, a használatra kész terméket tartalmazó tartályt, és helyezze bele a fejőrobot szívócsövét.

A tőgybimbókat a robot tisztítja meg automatizált kefék használatával. A robotos fejés után a rendszer automatizált módon a tőgybimbókra permetez 2-4 ml fertőtlenítőszert a fejőegységekből. A permetezőszerkezet fertőtlenítése automatizált.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Szarvasmarha és bivaly: 4 ml/állat kezelésenként; juh: 2 ml/állat kezelésenként; kecske: 3 ml/állat kezelésenként.

Fejés utáni alkalmazás: naponta 1-3 alkalommal (minden fejés után)

Felhasználói kör

Foglalkozásszerű felhasználó

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Kanna, HDPE: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L

Műanyag hordó, HDPE: 200 L

IBC, HDPE: 1 000 L

Opálfehér tárolóedények.

4.5.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.5.2.   Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.5.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.5.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

4.5.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Tekintse át az alkalmazásra vonatkozó általános előírásokat.

5.   ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI UTASÍTÁS (6) A META-SPC 6-RA/RE VONATKOZÓAN

5.1.   Használati utasítások

Töltse fel a tartályt a használatra kész termékkel és csavarjon rá a tetejére egy bemerítő csészét.

A termékek hőmérsékletét a használat előtt 20 °C feletti értékre kell emelni.

A terméket javasolt adagolópumpa használatával kiadagolni a felvivőeszközbe.

Az elegendő kontaktidő biztosítása érdekében gondoskodjon róla, hogy a felvitelt követően a termék ott maradjon. A fejés utáni fertőtlenítési kezelést követően a terméknek a tőgybimbókon kell maradnia, és az állatok legalább 5 percig állva kell, hogy maradjanak.

5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések

Amennyiben fejés előtti és utáni fertőtlenítésre egyaránt szükség van, akkor a fejés előtti fertőtlenítésre másik, jódot nem tartalmazó termék használatát kell megfontolni.

5.3.   Várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

Elsősegély-nyújtási intézkedések leírása

Általános teendők: távolítsa el az érintett személyt a szennyező forrás közeléből.

Belégzést követően: Vigye ki az adott személyt a friss levegőre olyan helyre ahol kényelmesen lélegezhet. Rosszullét esetén forduljon orvoshoz.

Bőrrel való érintkezés után: öblítse le vízzel. Vesse le a szennyezett ruházatot és cipőt. Ha bőrreakció, vagy rosszullét történik, akkor forduljon orvoshoz.

Szembe kerülés esetén: Azonnal öblítse ki a szemet bő vízzel. Ha a sérült kontaktlencsét visel, távolítsa el, ha az könnyen megoldható, majd folytassa az öblögetést néhány percen át a szem öblítésére szolgáló folyadékkal vagy vízzel. Panasz esetén forduljon orvoshoz.

Lenyelést követően: Tünetek és/vagy nagy mennyiségű szer szájba kerülése esetén azonnal forduljon toxikológiai központhoz vagy orvoshoz. Eszméletvesztés esetén itatni, vagy hánytatni tilos; helyezze a sérült személyt stabil oldalfekvésbe, és azonnal hívjon orvost.

Ha orvosi tanácsadásra van szükség, tartsa kéznél a termék tartályát vagy címkéjét.

Környezetvédelmi vészhelyzeti intézkedések

Kerülje el a vízelvezetőkbe, csatornahálózatba, vagy felszíni vizekbe kerülést

Ha a termék környezetszennyezést okozott (csatorna, felszíni vizek, talaj, vagy levegő), tájékoztassa az illetékes hatóságokat

A nagyobb kiömléseket védőgátakkal határolja le és gyűjtse össze

Semleges anyaggal fogja fel és/vagy itassa fel a kiömlést, majd a szabályozásoknak megfelelő ártalmatlanításhoz helyezze egy zárt és a célra alkalmas konténerbe

A kiömlött terméket ne helyezze vissza az eredeti tárolóedénybe

5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Ártalmatlanítási módszer: A helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa a fel nem használt terméket és a csomagolást. A felhasznált termék maradéka a települési csatornarendszerbe önthető, vagy a trágyalerakóban elhelyezhető. Kerülje az egyéb szennyvízkezelő üzembe való bejutását.

Az üres tárolóedényeket öblítse ki bő vízzel és normál háztartási hulladékként kezelhetőek.

A tőgybimbók tisztítására használt papír törlőkendők normál háztartási hulladékként kezelhetőek.

Termék besorolása veszélyes hulladék kategóriába: Nem

Csomagolás besorolása veszélyes hulladék kategóriába: Nem

EWC hulladékkód: EWC: 0706 zsírok, olajok, szappanok, tisztítószerek, fertőtlenítőszerek és kozmetikumok termeléséből, kiszereléséből, forgalmazásából és felhasználásából (TKFF) származó hulladékok

Egyéb információk: A hulladék kezelésekor figyelembe kell venni a termék kezelésére vonatkozó biztonsági óvintézkedéseket. A hulladékkód a termék tiszta formájú maradékára vonatkozik.

5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Említve a biztonsági adatlapon: Tartsa az eredeti tárolóedényében. A terméket közvetlen napsugárzástól elzárva opálfehér tárolóedényben tárolja. Élelmiszertől, tápoktól, műtrágyáktól és egyéb érzékeny anyagoktól elkülönítve tárolja. Fagypont felett tárolja.

Tárolási hőmérséklet: 0 – 30 °C

Felhasználhatósági időtartam: 24 hónap.

6.   EGYÉB INFORMÁCIÓK

A meta-SPC 6 pH tartománya: 4-5

7.   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC 6-BAN/BEN

7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele

| Kereskedelmi név | Jopo Winterspray
  IO Winterspray
  Jodopax RTU
  Barrera W |
| --- | --- |
| Engedélyszám | EU-0019757-0006 1-6 |
| Triviális név | IUPAC-név | Funkció | CAS-szám | EK-szám | Tartalom (%) |
| Polyvinylpyrrolidone iodine | | Hatóanyag | 25655-41-8 | | 1,43 |
| Jód | | Hatóanyag | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,3 |

Kereskedelmi név

Jopo Winterspray

IO Winterspray

Jodopax RTU

Barrera W

Engedélyszám

EU-0019757-0006 1-6

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Polyvinylpyrrolidone iodine

Hatóanyag

25655-41-8

1,43

Jód

Hatóanyag

7553-56-2

231-442-4

0,3

---

(1)  Az e szakasz szerinti használati utasítás, kockázatenyhítési intézkedések és egyéb használati utasítások érvényesek a meta-SPC 1 bármely engedélyezett felhasználásain belül.

(2)  Az e szakasz szerinti használati utasítás, kockázatenyhítési intézkedések és egyéb használati utasítások érvényesek a meta-SPC 2 bármely engedélyezett felhasználásain belül.

(3)  Az e szakasz szerinti használati utasítás, kockázatenyhítési intézkedések és egyéb használati utasítások érvényesek a meta-SPC 3 bármely engedélyezett felhasználásain belül.

(4)  Az e szakasz szerinti használati utasítás, kockázatenyhítési intézkedések és egyéb használati utasítások érvényesek a meta-SPC 4 bármely engedélyezett felhasználásain belül.

(5)  Az e szakasz szerinti használati utasítás, kockázatenyhítési intézkedések és egyéb használati utasítások érvényesek a meta-SPC 5 bármely engedélyezett felhasználásain belül.

(6)  Az e szakasz szerinti használati utasítás, kockázatenyhítési intézkedések és egyéb használati utasítások érvényesek a meta-SPC 6 bármely engedélyezett felhasználásain belül.

---

| 2019.3.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 74/46 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.3.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 74/46

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/424 RENDELETE

(2019. március 15.)

a szerverekre és az adattárolókra vonatkozó környezettudatos tervezési követelményeknek a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti megállapításáról és a 617/2013/EU bizottsági rendelet módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az energiával kapcsolatos termékek környezettudatos tervezésére vonatkozó követelmények megállapítási kereteinek létrehozásáról szóló, 2009. október 21-i 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 15. cikke (1) bekezdésére,

a 2009/125/EK irányelv 18. cikke szerinti konzultációs fórummal lefolytatott konzultációt követően,

mivel:

| (1) | A 2009/125/EK irányelv értelmében a Bizottság köteles megállapítani azon, energiával kapcsolatos termékek környezettudatos tervezésének követelményeit, amelyek az eladások száma és a kereskedelem volumene szempontjából jelentősek, amelyek nagy hatást gyakorolnak a környezetre, és amelyek környezetre gyakorolt hatása túlzott költségek nélkül nagymértékben javítható. |
| --- | --- |

(1)

A 2009/125/EK irányelv értelmében a Bizottság köteles megállapítani azon, energiával kapcsolatos termékek környezettudatos tervezésének követelményeit, amelyek az eladások száma és a kereskedelem volumene szempontjából jelentősek, amelyek nagy hatást gyakorolnak a környezetre, és amelyek környezetre gyakorolt hatása túlzott költségek nélkül nagymértékben javítható.

| (2) | A Bizottság előkészítő vizsgálatok keretében elemezte a jellemzően ipari és kereskedelmi célokra használt szerverek és adattárolók műszaki, környezeti és gazdasági hatásait. A Bizottság e vizsgálatok során együttműködött az érdekeltekkel és más – uniós és harmadik országbeli – érdeklődőkkel, a vizsgálatok végeztével pedig közzétette azok eredményeit. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság előkészítő vizsgálatok keretében elemezte a jellemzően ipari és kereskedelmi célokra használt szerverek és adattárolók műszaki, környezeti és gazdasági hatásait. A Bizottság e vizsgálatok során együttműködött az érdekeltekkel és más – uniós és harmadik országbeli – érdeklődőkkel, a vizsgálatok végeztével pedig közzétette azok eredményeit.

| (3) | A szervereket és az adattárolókat jellemzően adatközpontokban, irodákban és vállalati környezetekben való felhasználás céljából hozzák forgalomba. |
| --- | --- |

(3)

A szervereket és az adattárolókat jellemzően adatközpontokban, irodákban és vállalati környezetekben való felhasználás céljából hozzák forgalomba.

| (4) | E rendelet szempontjából a szerverek és az adattárolók környezeti tényezői közül az üzem közbeni energiafogyasztást és az erőforrás-hatékonyságot indokolt lényeges paraméternek tekinteni, különösen a javíthatósággal, újrafelhasználhatósággal, bővíthetőséggel és az ellátásbiztonsági célú újrafeldolgozhatósággal kapcsolatos szempontok tekintetében. |
| --- | --- |

(4)

E rendelet szempontjából a szerverek és az adattárolók környezeti tényezői közül az üzem közbeni energiafogyasztást és az erőforrás-hatékonyságot indokolt lényeges paraméternek tekinteni, különösen a javíthatósággal, újrafelhasználhatósággal, bővíthetőséggel és az ellátásbiztonsági célú újrafeldolgozhatósággal kapcsolatos szempontok tekintetében.

| (5) | A belső piac jobb működése és az érintett termékek környezeti tényezőinek javítása érdekében a környezettudatos tervezés területén bevezetendő követelményeknek az Unió teljes egészében egységes módon kell szabályozniuk a szerverek és az adattárolók energiafogyasztására és erőforrás-hatékonyságára vonatkozó követelményeket. |
| --- | --- |

(5)

A belső piac jobb működése és az érintett termékek környezeti tényezőinek javítása érdekében a környezettudatos tervezés területén bevezetendő követelményeknek az Unió teljes egészében egységes módon kell szabályozniuk a szerverek és az adattárolók energiafogyasztására és erőforrás-hatékonyságára vonatkozó követelményeket.

| (6) | A közvetlenül a szerverekhez kapcsolódó éves energiafogyasztás 2030-ban várhatóan 48 TWh lesz, ha pedig az infrastruktúrát (pl. a hűtőrendszereket és a szünetmentes tápegységeket) is beleszámítjuk, 75 TWh-ra nő az éves energiafogyasztás. Az adattárolók esetében 2030-ra várhatóan 30 TWh, az infrastruktúrával együtt 47 TWh lesz az éves energiafogyasztás. Az előkészítő vizsgálat azt mutatja, hogy a szerverek és az adattárolók üzem közbeni energiafogyasztása lényegesen csökkenthető. |
| --- | --- |

(6)

A közvetlenül a szerverekhez kapcsolódó éves energiafogyasztás 2030-ban várhatóan 48 TWh lesz, ha pedig az infrastruktúrát (pl. a hűtőrendszereket és a szünetmentes tápegységeket) is beleszámítjuk, 75 TWh-ra nő az éves energiafogyasztás. Az adattárolók esetében 2030-ra várhatóan 30 TWh, az infrastruktúrával együtt 47 TWh lesz az éves energiafogyasztás. Az előkészítő vizsgálat azt mutatja, hogy a szerverek és az adattárolók üzem közbeni energiafogyasztása lényegesen csökkenthető.

| (7) | Az e rendeletben a környezettudatos tervezés vonatkozásában előírt követelmények 2030-ig várhatóan éves szinten mintegy 9 TWh energiamegtakarítást fognak eredményezni (amely megközelítőleg Észtország 2014-es éves energiafogyasztásának felel meg). Konkrétabban: a becslések szerint az e rendeletben a szerverekre vonatkozóan meghatározott környezettudatos tervezési követelmények révén 2030-ra közvetlenül mintegy 2,4 TWh, közvetetten (az infrastruktúrát is figyelembe véve) 3,7 TWh energia takarítható meg évente, azaz összesen 6,1 TWh éves energiamegtakarítás érhető el, amely 2,1 millió tonna szén-dioxid-egyenértéknek felel meg. Az adattárolók esetében az e rendeletben meghatározott környezettudatos tervezési követelmények 2030-ra várhatóan mintegy 0,8 TWh közvetlen és 2 TWh közvetett (az infrastruktúrához kapcsolódó) éves energiamegtakarítást eredményezhetnek, amely összesen 2,8 TWh megtakarítást és 0,9 millió tonna szén-dioxid-egyenértéket jelentene. |
| --- | --- |

(7)

Az e rendeletben a környezettudatos tervezés vonatkozásában előírt követelmények 2030-ig várhatóan éves szinten mintegy 9 TWh energiamegtakarítást fognak eredményezni (amely megközelítőleg Észtország 2014-es éves energiafogyasztásának felel meg). Konkrétabban: a becslések szerint az e rendeletben a szerverekre vonatkozóan meghatározott környezettudatos tervezési követelmények révén 2030-ra közvetlenül mintegy 2,4 TWh, közvetetten (az infrastruktúrát is figyelembe véve) 3,7 TWh energia takarítható meg évente, azaz összesen 6,1 TWh éves energiamegtakarítás érhető el, amely 2,1 millió tonna szén-dioxid-egyenértéknek felel meg. Az adattárolók esetében az e rendeletben meghatározott környezettudatos tervezési követelmények 2030-ra várhatóan mintegy 0,8 TWh közvetlen és 2 TWh közvetett (az infrastruktúrához kapcsolódó) éves energiamegtakarítást eredményezhetnek, amely összesen 2,8 TWh megtakarítást és 0,9 millió tonna szén-dioxid-egyenértéket jelentene.

| (8) | Összhangban a körforgásos gazdaságra vonatkozó uniós cselekvési tervvel (2) a Bizottságnak gondoskodnia kell arról, hogy a környezettudatos tervezési kritériumok meghatározása vagy felülvizsgálata során különös hangsúlyt kapjanak a körforgásos gazdaság vonatkozásában jelentős szempontok, mint például a tartósság és javíthatóság. Ezért követelményeket kell meghatározni a nem az energiával kapcsolatos szempontok vonatkozásában, ideértve a kulcsfontosságú alkatrészek és kritikus fontosságú nyersanyagok (CRM-ek) kivonását, a biztonságos adattörlésre szolgáló funkciók rendelkezésre állását és a firmware-ek legfrissebb rendelkezésre álló verziójának biztosítását. |
| --- | --- |

(8)

Összhangban a körforgásos gazdaságra vonatkozó uniós cselekvési tervvel (2) a Bizottságnak gondoskodnia kell arról, hogy a környezettudatos tervezési kritériumok meghatározása vagy felülvizsgálata során különös hangsúlyt kapjanak a körforgásos gazdaság vonatkozásában jelentős szempontok, mint például a tartósság és javíthatóság. Ezért követelményeket kell meghatározni a nem az energiával kapcsolatos szempontok vonatkozásában, ideértve a kulcsfontosságú alkatrészek és kritikus fontosságú nyersanyagok (CRM-ek) kivonását, a biztonságos adattörlésre szolgáló funkciók rendelkezésre állását és a firmware-ek legfrissebb rendelkezésre álló verziójának biztosítását.

| (9) | A kulcsfontosságú alkatrészek kivonására vonatkozó követelmény várhatóan elősegíti majd a szerverek és az adattárolók – különösen harmadik felek, például pótalkatrész-javítók és karbantartók általi – javíthatóságát és bővíthetőségét. |
| --- | --- |

(9)

A kulcsfontosságú alkatrészek kivonására vonatkozó követelmény várhatóan elősegíti majd a szerverek és az adattárolók – különösen harmadik felek, például pótalkatrész-javítók és karbantartók általi – javíthatóságát és bővíthetőségét.

| (10) | A kritikus fontosságú nyersanyagokról és a körforgásos gazdaságról szóló jelentés című, nemrégiben összeállított bizottsági szolgálati munkadokumentum (3) említést tett arról, hogy a CRM-ek kérdése beépíthető a környezettudatos tervezéssel foglalkozó jogszabályokba (a vállalati szerverek vonatkozásában is). |
| --- | --- |

(10)

A kritikus fontosságú nyersanyagokról és a körforgásos gazdaságról szóló jelentés című, nemrégiben összeállított bizottsági szolgálati munkadokumentum (3) említést tett arról, hogy a CRM-ek kérdése beépíthető a környezettudatos tervezéssel foglalkozó jogszabályokba (a vállalati szerverek vonatkozásában is).

| (11) | A biztonságos adattörlésre szolgáló funkcióra vonatkozó követelmény többek között a következő műszaki megoldások révén valósítható meg: a firmware-ben, jellemzően a beégetett I/O alaprendszerben (BIOS-ban) megvalósított funkció; a termékkel együtt szállított, rendszerindításra alkalmas kompaktlemezen (CD), digitális sokoldalú lemezen (DVD) vagy univerzális soros buszos (USB) memóriatároló eszközön rendelkezésre bocsátott, önálló, rendszerindításra alkalmas környezetbe épített szoftverben megvalósított funkció; a termékkel együtt szállított, támogatott operációs rendszerekben telepíthető szoftverben megvalósított funkció. |
| --- | --- |

(11)

A biztonságos adattörlésre szolgáló funkcióra vonatkozó követelmény többek között a következő műszaki megoldások révén valósítható meg: a firmware-ben, jellemzően a beégetett I/O alaprendszerben (BIOS-ban) megvalósított funkció; a termékkel együtt szállított, rendszerindításra alkalmas kompaktlemezen (CD), digitális sokoldalú lemezen (DVD) vagy univerzális soros buszos (USB) memóriatároló eszközön rendelkezésre bocsátott, önálló, rendszerindításra alkalmas környezetbe épített szoftverben megvalósított funkció; a termékkel együtt szállított, támogatott operációs rendszerekben telepíthető szoftverben megvalósított funkció.

| (12) | A nem az energiával kapcsolatos szempontokra vonatkozó követelmények várhatóan hozzá fognak járulni a szerverek élettartamának meghosszabbításához azáltal, hogy megkönnyítik azok felújítását és újrafelhasználását, miközben továbbra is biztosítják az (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendeletben (4) a magánélet és a személyes adatok védelmére vonatkozóan meghatározott elveknek való megfelelést. |
| --- | --- |

(12)

A nem az energiával kapcsolatos szempontokra vonatkozó követelmények várhatóan hozzá fognak járulni a szerverek élettartamának meghosszabbításához azáltal, hogy megkönnyítik azok felújítását és újrafelhasználását, miközben továbbra is biztosítják az (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendeletben (4) a magánélet és a személyes adatok védelmére vonatkozóan meghatározott elveknek való megfelelést.

| (13) | A szerverek és az adattárolók energiafogyasztása és szennyező anyag-kibocsátása csökkenthető olyan meglévő, költséghatékony, gyártófüggetlen technológiák alkalmazásával, amelyek nem növelik e termékek megvásárlásának és üzemeltetésének együttes költségét. |
| --- | --- |

(13)

A szerverek és az adattárolók energiafogyasztása és szennyező anyag-kibocsátása csökkenthető olyan meglévő, költséghatékony, gyártófüggetlen technológiák alkalmazásával, amelyek nem növelik e termékek megvásárlásának és üzemeltetésének együttes költségét.

| (14) | A környezettudatos tervezési követelmények a végfelhasználó szempontjából nem befolyásolhatják a szerverek és az adattárolók funkcionalitását és megfizethetőségét, és nem fejthetnek ki kedvezőtlen hatást az egészségre, a biztonságra vagy a környezetre. |
| --- | --- |

(14)

A környezettudatos tervezési követelmények a végfelhasználó szempontjából nem befolyásolhatják a szerverek és az adattárolók funkcionalitását és megfizethetőségét, és nem fejthetnek ki kedvezőtlen hatást az egészségre, a biztonságra vagy a környezetre.

| (15) | Ezt a rendeletet a biztonságra és az egészségre vonatkozó uniós jogszabályok, különösen az 50 és 1 000 V feszültségtartományba eső, váltakozó áramú, illetve a 75 és 1 500 V feszültségtartományba eső, egyenáramú felhasználásra tervezett elektromos berendezések valamennyi egészségügyi és biztonsági kockázatára kiterjedő 2014/35/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (5) sérelme nélkül kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(15)

Ezt a rendeletet a biztonságra és az egészségre vonatkozó uniós jogszabályok, különösen az 50 és 1 000 V feszültségtartományba eső, váltakozó áramú, illetve a 75 és 1 500 V feszültségtartományba eső, egyenáramú felhasználásra tervezett elektromos berendezések valamennyi egészségügyi és biztonsági kockázatára kiterjedő 2014/35/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (5) sérelme nélkül kell alkalmazni.

| (16) | A környezettudatos tervezési követelményeket olyan időütemezéssel indokolt bevezetni, hogy a gyártóknak elegendő idejük legyen termékeik e rendelet követelményeihez való hozzáigazítására. Az időütemezés megállapítása során tekintettel kell lenni a gyártóknál – különösen a kis- és középvállalkozásoknál – felmerülő költségekre, valamint arra a kívánalomra, hogy e rendelet célkitűzései mielőbb teljesüljenek. |
| --- | --- |

(16)

A környezettudatos tervezési követelményeket olyan időütemezéssel indokolt bevezetni, hogy a gyártóknak elegendő idejük legyen termékeik e rendelet követelményeihez való hozzáigazítására. Az időütemezés megállapítása során tekintettel kell lenni a gyártóknál – különösen a kis- és középvállalkozásoknál – felmerülő költségekre, valamint arra a kívánalomra, hogy e rendelet célkitűzései mielőbb teljesüljenek.

| (17) | A termékparamétereket olyan megbízható, pontos és megismételhető számítási és mérési módszerekkel indokolt meghatározni, amelyek figyelembe veszik az általánosan elismert legkorszerűbb mérési és számítási módszereket, beleértve – amennyiben ilyenek rendelkezésre állnak – az európai szabványügyi szervek által a Bizottság felkérése nyomán az 1025/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben (6) előírt eljárásokkal elfogadott harmonizált szabványokban foglaltakat is. |
| --- | --- |

(17)

A termékparamétereket olyan megbízható, pontos és megismételhető számítási és mérési módszerekkel indokolt meghatározni, amelyek figyelembe veszik az általánosan elismert legkorszerűbb mérési és számítási módszereket, beleértve – amennyiben ilyenek rendelkezésre állnak – az európai szabványügyi szervek által a Bizottság felkérése nyomán az 1025/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben (6) előírt eljárásokkal elfogadott harmonizált szabványokban foglaltakat is.

| (18) | A 2009/125/EK irányelv 8. cikkével összhangban e rendelet meghatározza az alkalmazandó megfelelőségértékelési eljárásokat. |
| --- | --- |

(18)

A 2009/125/EK irányelv 8. cikkével összhangban e rendelet meghatározza az alkalmazandó megfelelőségértékelési eljárásokat.

| (19) | A megfelelőség ellenőrzésének megkönnyítése érdekében indokolt megkövetelni, hogy a gyártók a 2009/125/EK irányelv IV. és V. melléklete szerinti műszaki dokumentációban található információk közül mindazokat rendelkezésre bocsássák, amelyek kapcsolatosak az e rendeletben meghatározott követelményekkel. |
| --- | --- |

(19)

A megfelelőség ellenőrzésének megkönnyítése érdekében indokolt megkövetelni, hogy a gyártók a 2009/125/EK irányelv IV. és V. melléklete szerinti műszaki dokumentációban található információk közül mindazokat rendelkezésre bocsássák, amelyek kapcsolatosak az e rendeletben meghatározott követelményekkel.

| (20) | Annak érdekében, hogy a szerverek és az adattárolók teljes életciklusára vonatkozó környezeti teljesítménnyel kapcsolatos információk széles körben rendelkezésre álljanak és könnyen hozzáférhetők legyenek, az e rendeletben megállapított jogilag kötelező követelmények mellett meg kell határozni az elérhető legjobb technológiákra vonatkozó indikatív referenciaértékeket is. |
| --- | --- |

(20)

Annak érdekében, hogy a szerverek és az adattárolók teljes életciklusára vonatkozó környezeti teljesítménnyel kapcsolatos információk széles körben rendelkezésre álljanak és könnyen hozzáférhetők legyenek, az e rendeletben megállapított jogilag kötelező követelmények mellett meg kell határozni az elérhető legjobb technológiákra vonatkozó indikatív referenciaértékeket is.

| (21) | A 617/2013/EU bizottsági rendeletet (7) módosítani kell oly módon, hogy hatálya ne terjedjen ki a szerverekre, és ezáltal elkerülhető legyen az átfedés az e rendelet hatálya alá tartozó termékekkel. |
| --- | --- |

(21)

A 617/2013/EU bizottsági rendeletet (7) módosítani kell oly módon, hogy hatálya ne terjedjen ki a szerverekre, és ezáltal elkerülhető legyen az átfedés az e rendelet hatálya alá tartozó termékekkel.

| (22) | Az e rendeletben szereplő, adattárolókra vonatkozó fogalommeghatározások összhangban vannak a Store Networking Industry Association (Tárolóhálózati Ipari Szövetség, SNIA) Green Storage Initiative elnevezésű kezdeményezése keretében kidolgozott SNIA Emerald taxonómia fogalmaival. |
| --- | --- |

(22)

Az e rendeletben szereplő, adattárolókra vonatkozó fogalommeghatározások összhangban vannak a Store Networking Industry Association (Tárolóhálózati Ipari Szövetség, SNIA) Green Storage Initiative elnevezésű kezdeményezése keretében kidolgozott SNIA Emerald taxonómia fogalmaival.

| (23) | A kis adattárolók fogalommeghatározása konkrétan a SNIA Emerald taxonómiában szereplő online 1 berendezés fogalmának, a nagy adattárolók fogalommeghatározása pedig a SNIA Emerald taxonómiában meghatározott online 5 és 6 berendezés fogalmának felel meg. |
| --- | --- |

(23)

A kis adattárolók fogalommeghatározása konkrétan a SNIA Emerald taxonómiában szereplő online 1 berendezés fogalmának, a nagy adattárolók fogalommeghatározása pedig a SNIA Emerald taxonómiában meghatározott online 5 és 6 berendezés fogalmának felel meg.

| (24) | E rendelet szerver terméktípusokra, szerverhatékonyságra, szerverteljesítményre és maximális teljesítményre vonatkozó fogalommeghatározásai összhangban vannak az EN 303 470:2018 szabvány terminológiájával. A szerverhatékonyságra alkalmazott mérési és számítási módszerek összhangban vannak az EN 303 470:2018 szabványban elfogadott módszerekkel. |
| --- | --- |

(24)

E rendelet szerver terméktípusokra, szerverhatékonyságra, szerverteljesítményre és maximális teljesítményre vonatkozó fogalommeghatározásai összhangban vannak az EN 303 470:2018 szabvány terminológiájával. A szerverhatékonyságra alkalmazott mérési és számítási módszerek összhangban vannak az EN 303 470:2018 szabványban elfogadott módszerekkel.

| (25) | A működési feltételek szerinti osztályok és azok jellemzői összhangban vannak az American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers (Amerikai Fűtő-, Hűtő- és Légkondicionáló Mérnökök Társasága) által kidolgozott, az adatfeldolgozási környezetekre vonatkozó hőmérsékleti iránymutatásokban meghatározott osztályozással. Az egyes, működési feltételek szerinti osztályok határfeltételei (mint például a hőmérséklet és a páratartalom) konkrétan megfelelnek az adatfeldolgozási környezetekre vonatkozó hőmérsékleti iránymutatásokban meghatározott, azon megengedett környezeti tartományoknak, melyekben a gyártók a határértékek között való működés ellenőrzése céljából tesztelik berendezéseiket. |
| --- | --- |

(25)

A működési feltételek szerinti osztályok és azok jellemzői összhangban vannak az American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers (Amerikai Fűtő-, Hűtő- és Légkondicionáló Mérnökök Társasága) által kidolgozott, az adatfeldolgozási környezetekre vonatkozó hőmérsékleti iránymutatásokban meghatározott osztályozással. Az egyes, működési feltételek szerinti osztályok határfeltételei (mint például a hőmérséklet és a páratartalom) konkrétan megfelelnek az adatfeldolgozási környezetekre vonatkozó hőmérsékleti iránymutatásokban meghatározott, azon megengedett környezeti tartományoknak, melyekben a gyártók a határértékek között való működés ellenőrzése céljából tesztelik berendezéseiket.

| (26) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2009/125/EK irányelv 19. cikkének (1) bekezdése alapján létrehozott bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(26)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2009/125/EK irányelv 19. cikkének (1) bekezdése alapján létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Tárgy és hatály

(1)   Ez a rendelet a szerverek és az online adattárolók környezettudatos tervezésére vonatkozó forgalombahozatali és használatbavételi követelményeket állapítja meg.

(2)   E rendelet hatálya nem terjed ki az alábbi termékekre:

| a) | beágyazott alkalmazásokat kiszolgáló szerverek; |
| --- | --- |

a)

beágyazott alkalmazásokat kiszolgáló szerverek;

| b) | a 617/2013/EU rendelet értelmében kis hálózatot kiszolgáló szervernek minősülő szerverek; |
| --- | --- |

b)

a 617/2013/EU rendelet értelmében kis hálózatot kiszolgáló szervernek minősülő szerverek;

| c) | négynél több processzorfoglalattal rendelkező szerverek; |
| --- | --- |

c)

négynél több processzorfoglalattal rendelkező szerverek;

| d) | kiszolgáló készülékek; |
| --- | --- |

d)

kiszolgáló készülékek;

| e) | nagy szerverek; |
| --- | --- |

e)

nagy szerverek;

| f) | teljesen hibatűrő szerverek; |
| --- | --- |

f)

teljesen hibatűrő szerverek;

| g) | hálózati szerverek; |
| --- | --- |

g)

hálózati szerverek;

| h) | kis adattárolók; |
| --- | --- |

h)

kis adattárolók;

| i) | nagy adattárolók. |
| --- | --- |

i)

nagy adattárolók.

2. cikk

Fogalommeghatározások

(1)   E rendelet alkalmazásában:

1.   „szerver”: olyan számítástechnikai termék, amely klienseszközök – például asztali számítógépek, notebookok, asztali vékonykliensek, internetprotokoll alapú telefonok, okostelefonok, táblagépek, telekommunikációs eszközök, automatizált rendszerek vagy más szerverek – számára szolgáltatásokat nyújt és hálózati erőforrásokat kezel, amelyhez a hozzáférés elsősorban hálózati kapcsolaton, nem pedig közvetlenül, felhasználói beviteli eszközökön – például billentyűzeten vagy egéren – keresztül történik, és amely a következő jellemzőkkel rendelkezik:

| a) | szerverek operációs rendszereinek és/vagy hipervizoroknak a támogatására lett kialakítva, és rendeltetése a felhasználó által telepített vállalati alkalmazások futtatása; |
| --- | --- |

a)

szerverek operációs rendszereinek és/vagy hipervizoroknak a támogatására lett kialakítva, és rendeltetése a felhasználó által telepített vállalati alkalmazások futtatása;

| b) | támogatja a hibajavító kódok és/vagy a pufferelt memória (ideértve mind a pufferelt kétsoros memóriamodulokat, mind a pufferelt alaplapi konfigurációkat) használatát; |
| --- | --- |

b)

támogatja a hibajavító kódok és/vagy a pufferelt memória (ideértve mind a pufferelt kétsoros memóriamodulokat, mind a pufferelt alaplapi konfigurációkat) használatát;

| c) | az összes processzor hozzáfér a megosztott rendszermemóriához és egymástól függetlenül látható az egyedüli operációs rendszer vagy a hipervizor számára; |
| --- | --- |

c)

az összes processzor hozzáfér a megosztott rendszermemóriához és egymástól függetlenül látható az egyedüli operációs rendszer vagy a hipervizor számára;

2.   „négynél több processzorfoglalattal rendelkező szerver”: több mint négy processzor beépítését lehetővé tevő szerver. Több csomópontos szerverek esetében ez a kifejezés olyan szerverre utal, amely minden szervercsomópontban több mint négy processzorfoglalattal rendelkezik;

3.   „beágyazott alkalmazás”: olyan szoftveralkalmazás, amely állandó jelleggel egy ipari vagy fogyasztói eszközön található, és jellemzően egy nem felejtő memóriában, például csak olvasható memóriában vagy flashmemóriában van tárolva;

4.   „kiszolgáló készülék”: olyan szerver, amely nem a felhasználó által biztosított szoftverek futtatására szolgál, amely egy vagy több hálózaton keresztül nyújt szolgáltatásokat, amelyet jellemzően webes vagy parancssoros felhasználói felületen keresztül kezelnek, és amelyet előre telepített operációs rendszerrel és egy meghatározott funkció vagy szorosan összefüggő funkciók ellátására szolgáló alkalmazásszoftverrel együtt szállítanak;

5.   „hibatűrő szerver”: olyan szerver, amelyet a rendszer mikroarchitektúrájába, a központi feldolgozó egységbe (CPU) és a lapkakészletbe integrált, magas szintű megbízhatósági, rendelkezésreállási, szervizelhetőségi, valamint méretezhetőségi tulajdonságokkal terveztek;

6.   „nagy szerver”: olyan hibatűrő szerver, amelyet előre integrált/előre tesztelt rendszerként szállítanak, egy vagy több teljes méretű rack szekrényben van elhelyezve, és magas szintű kapcsolódási lehetőségeket kínáló, legalább 32 dedikált bemeneti/kimeneti aljzattal rendelkező bemeneti/kimeneti alrendszert foglal magában;

7.   „több csomópontos szerver”: olyan szerver, amelyet két vagy több független, egyetlen készülékházon és egy vagy több tápegységen osztozó szervercsomóponttal terveztek. A több csomópontos szerverben a villamos energia közös tápegységeken keresztül jut el az összes csomóponthoz. A több csomópontos szerverben a szervercsomópontok nem úgy vannak kialakítva, hogy bekapcsolt állapotban cserélhetők legyenek;

8.   „teljesen hibatűrő szerver”: olyan, teljes hardverredundanciával rendelkező (és ezáltal a kritikus alkalmazások folyamatos rendelkezésre állása érdekében egyetlen számítási feladatot egyidejűleg és ismételten futtató) szerver, amelyben minden számítástechnikai alkatrészt megkettőztek két azonos és egyidejű számítási feladatot futtató csomópont között (azaz ha az egyik csomópont meghibásodik vagy javítást igényel, a második csomópont egyedül képes futtatni a számítási feladatot, és ezzel elkerülhető a leállás);

9.   „hálózati szerver”: olyan hálózati termék, amely a szerverekével megegyező alkatrészek mellett több mint 11, összesen legalább 12 Gb/s hálózati átbocsátóképességű hálózati porttal rendelkezik, képes dinamikusan újrakonfigurálni a portokat és a sebességet, és egy szoftver által definiált hálózaton keresztül támogatja a virtuális hálózati környezetet;

10.   „adattároló”: olyan, teljesen funkcionális tárolórendszer, amely adattárolási szolgáltatásokat nyújt a közvetlenül vagy hálózaton keresztül kapcsolódó kliensek és eszközök számára. Az olyan alkatrészek és alrendszerek, amelyek az adattároló architektúrájának szerves részét képezik (például a vezérlők és a lemezek közötti belső kommunikáció biztosítása céljából), az adattároló részének tekintendők. Ezzel szemben azok az alkatrészek, amelyek rendes körülmények között az adatközpont szintjén vannak kapcsolatban a tárolókörnyezettel (például egy külső tárolóhálózat működtetéséhez szükséges eszközök), nem minősülnek az adattároló részének. Az adattároló integrált tárolásvezérlőkből, adattároló eszközökből, beágyazott hálózati elemekből, szoftverekből és más eszközökből állhat;

11.   „merevlemezes meghajtó (HDD)”: olyan adattároló eszköz, amely egy vagy több forgó mágneslemezre ír, és onnan olvas;

12.   „szilárdtest-meghajtó (SSD)”: olyan adattároló eszköz, amely a forgó mágneslemezek helyett nem felejtő szilárdtest-memóriába ír, és onnan olvas az adattárolás céljából;

13.   „adattároló eszköz”: nem felejtő adattárolást biztosító eszköz, kivéve az aggregáló tárolóelemeket, például a független lemezek redundáns tömbjeinek alrendszereit, a szalagkönyvtárrobotokat, a filereket, a fájlszervereket és a végfelhasználói alkalmazásprogramok által közvetlenül nem hozzáférhető, hanem belső gyorsítótár formájában alkalmazott tárolóeszközöket;

14.   „online adattároló”: az adatokhoz való online, véletlen hozzáférésre tervezett adattároló, amely véletlenszerű vagy szekvenciális minta alapján férhető hozzá, és amely az első adatokat kevesebb mint 80 milliszekundum maximális lehívási idővel éri el;

15.   „kis adattároló”: legfeljebb három adattároló eszközt tartalmazó adattároló;

16.   „nagy adattároló”: felső vagy nagyszámítógép kategóriájú adattároló, amely maximális konfigurációjában több mint 400 adattároló eszközt támogat, és a következő elvárt jellemzőkkel rendelkezik: nincs kritikus hibaforrása (SPOF), zavarmentesen szervizelhető, és integrált tárolásvezérlővel rendelkezik.

(2)   A II–V. melléklet alkalmazásában az I. mellékletben található fogalommeghatározások is irányadók.

3. cikk

A környezettudatos tervezés követelményei, ütemezés

(1)   A szerverekre és az online adattárolókra vonatkozó környezettudatos tervezési követelményeket a II. melléklet határozza meg.

(2)   2020. március 1-jétől a szervereknek teljesíteniük kell a II. melléklet 1.1.1., 1.2.1., 1.2.2., 2.1., 2.2., 3.1., 3.3. és 3.4. pontjában foglalt környezettudatos tervezési követelményeket.

(3)   
  2020. március 1-jétől az online adattárolóknak teljesíteniük kell a II. melléklet 1.1.1., 1.2.1., 1.2.2., 3.2., 3.3. és 3.4. pontjában foglalt környezettudatos tervezési követelményeket.

| a) | 2021. március 1-jétől a szervereknek és az online adattárolóknak teljesíteniük kell a II. melléklet 1.2.3. pontjában foglalt, környezettudatos tervezésre vonatkozó követelményt. |
| --- | --- |

a)

2021. március 1-jétől a szervereknek és az online adattárolóknak teljesíteniük kell a II. melléklet 1.2.3. pontjában foglalt, környezettudatos tervezésre vonatkozó követelményt.

| b) | 2023. január 1-jétől a szervereknek és az online adattárolóknak teljesíteniük kell a II. melléklet 1.1.2. pontjában foglalt környezettudatos tervezési követelményeket. |
| --- | --- |

b)

2023. január 1-jétől a szervereknek és az online adattárolóknak teljesíteniük kell a II. melléklet 1.1.2. pontjában foglalt környezettudatos tervezési követelményeket.

| c) | A környezettudatos tervezési követelmények teljesülését a III. mellékletben megállapított módszereknek megfelelő mérések és számítások alapján kell ellenőrizni. |
| --- | --- |

c)

A környezettudatos tervezési követelmények teljesülését a III. mellékletben megállapított módszereknek megfelelő mérések és számítások alapján kell ellenőrizni.

4. cikk

A megfelelőség értékelése

(1)   A 2009/125/EK irányelv 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazásában megfelelőségértékelési eljárásként az említett irányelv IV. mellékletében meghatározott belső tervezés-ellenőrzést vagy az említett irányelv V. mellékletében meghatározott irányítási rendszert kell alkalmazni.

(2)   A 2009/125/EK irányelv 8. cikke szerinti megfelelőségértékelés alkalmazásában a műszaki dokumentációnak tartalmaznia kell az e rendelet II. mellékletének 3.4. pontjában meghatározott információkat.

5. cikk

Piacfelügyeleti célú vizsgálatok

A 2009/125/EK irányelv 3. cikkének (2) bekezdése szerinti piacfelügyeleti célú vizsgálatok elvégzése során a tagállamok az e rendelet IV. mellékletében meghatározott ellenőrzési eljárást alkalmazzák.

6. cikk

Kijátszás

A gyártó, illetve az importőr nem hozhat forgalomba olyan termékeket, amelyek tervezésüknél fogva képesek észlelni, ha vizsgálják őket (például a vizsgálati körülmények vagy a vizsgálati ciklus felismerése révén), és arra reagálva a vizsgálat során automatikusan meg tudják változtatni teljesítményüket azzal a céllal, hogy a gyártó vagy az importőr által a műszaki dokumentációban megadott vagy a benyújtott dokumentációban szereplő paraméterek bármelyike tekintetében kedvezőbb szintet érjenek el.

7. cikk

Indikatív referenciaértékek

A piacon 2019. április 7-én beszerezhető, legkedvezőbb működési jellemzőkkel rendelkező szerverek és adattárolók indikatív referenciaértékeit az V. melléklet tartalmazza.

8. cikk

Felülvizsgálat

A Bizottság értékelést készít erről a rendeletről, és az értékelés eredményeit – adott esetben egy felülvizsgálati javaslat tervezetével együtt – 2022 márciusáig a konzultációs fórum elé terjeszti. Ez az értékelés a technológia fejlődésének fényében felülvizsgálja a követelményeket és különösen azt a kérdést, hogy indokolt-e:

| a) | naprakésszé tenni az aktív állapot melletti szerverhatékonyságra vonatkozó egyedi környezettudatos tervezési követelményeket; |
| --- | --- |

a)

naprakésszé tenni az aktív állapot melletti szerverhatékonyságra vonatkozó egyedi környezettudatos tervezési követelményeket;

| b) | naprakésszé tenni a tétlen állapotú szerverek energiaigényére vonatkozó egyedi környezettudatos tervezési követelményeket; |
| --- | --- |

b)

naprakésszé tenni a tétlen állapotú szerverek energiaigényére vonatkozó egyedi környezettudatos tervezési követelményeket;

| c) | naprakésszé tenni a rendelet fogalommeghatározásait vagy hatályát; |
| --- | --- |

c)

naprakésszé tenni a rendelet fogalommeghatározásait vagy hatályát;

| d) | naprakésszé tenni a szerverekre és az adattárolókra vonatkozó anyaghatékonysági követelményeket, ideértve a további kritikus fontosságú nyersanyagokra (tantál, gallium, diszprózium és palládium) vonatkozó tájékoztatási követelményeket, figyelembe véve az újrafeldolgozók igényeit; |
| --- | --- |

d)

naprakésszé tenni a szerverekre és az adattárolókra vonatkozó anyaghatékonysági követelményeket, ideértve a további kritikus fontosságú nyersanyagokra (tantál, gallium, diszprózium és palládium) vonatkozó tájékoztatási követelményeket, figyelembe véve az újrafeldolgozók igényeit;

| e) | mentesíteni a rendelet hatálya alól a kiszolgáló készülékeket, a nagy szervereket, a teljesen hibatűrő szervereket és a hálózati szervereket; |
| --- | --- |

e)

mentesíteni a rendelet hatálya alól a kiszolgáló készülékeket, a nagy szervereket, a teljesen hibatűrő szervereket és a hálózati szervereket;

| f) | kizárni a II. melléklet 2.1. és 2.2. pontjában foglalt környezettudatos tervezési követelmények hatálya alól a hibatűrő szervereket, a nagy teljesítményű számítástechnikai (HPC) szervereket és a beépített APA-val rendelkező szervereket; |
| --- | --- |

f)

kizárni a II. melléklet 2.1. és 2.2. pontjában foglalt környezettudatos tervezési követelmények hatálya alól a hibatűrő szervereket, a nagy teljesítményű számítástechnikai (HPC) szervereket és a beépített APA-val rendelkező szervereket;

| g) | egyedi környezettudatos tervezési követelményeket meghatározni a szerverprocesszorok energiagazdálkodási funkciója tekintetében; |
| --- | --- |

g)

egyedi környezettudatos tervezési követelményeket meghatározni a szerverprocesszorok energiagazdálkodási funkciója tekintetében;

| h) | egyedi környezettudatos tervezési követelményeket meghatározni a működési feltételek szerinti osztályok tekintetében; |
| --- | --- |

h)

egyedi környezettudatos tervezési követelményeket meghatározni a működési feltételek szerinti osztályok tekintetében;

| i) | egyedi környezettudatos tervezési követelményeket meghatározni az adattárolók hatékonysága, teljesítménye és energiaigénye tekintetében. |
| --- | --- |

i)

egyedi környezettudatos tervezési követelményeket meghatározni az adattárolók hatékonysága, teljesítménye és energiaigénye tekintetében.

9. cikk

A 617/2013/EU rendelet módosítása

A 617/2013/EU rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | az 1. cikk a következőképpen módosul:






  a) | az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

  „(1)   Ez a rendelet a számítógépek környezettudatos tervezésére vonatkozó forgalombahozatali követelményeket állapítja meg.”; |
| --- | --- | --- |

1.

az 1. cikk a következőképpen módosul:

a)

az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   Ez a rendelet a számítógépek környezettudatos tervezésére vonatkozó forgalombahozatali követelményeket állapítja meg.”;

| b) | a (2) bekezdés h) pontját el kell hagyni; |
| --- | --- |

b)

a (2) bekezdés h) pontját el kell hagyni;

| c) | a (3) bekezdés a)–d) pontját el kell hagyni; |
| --- | --- |

c)

a (3) bekezdés a)–d) pontját el kell hagyni;

| 2. | a 2. cikk a következőképpen módosul:






  a) | a 2. pontot el kell hagyni; |
| --- | --- | --- |

2.

a 2. cikk a következőképpen módosul:

a)

a 2. pontot el kell hagyni;

| b) | a 4. pont helyébe a következő szöveg lép:
  „4.   »belső tápegység«: a hálózati váltakozó feszültséget a számítógép tápfeszültséggel való ellátása céljából egyenfeszültséggé átalakító egység, az alábbi jellemzőkkel:






  a) | a számítógép készülékházán belül található, de elkülönül a számítógép alaplapjától; |
| --- | --- | --- |

b)

a 4. pont helyébe a következő szöveg lép:

„4.   »belső tápegység«: a hálózati váltakozó feszültséget a számítógép tápfeszültséggel való ellátása céljából egyenfeszültséggé átalakító egység, az alábbi jellemzőkkel:

»belső tápegység«

a)

a számítógép készülékházán belül található, de elkülönül a számítógép alaplapjától;

| b) | a tápegység és a hálózati áramforrás közötti közbülső áramkör nélkül, egyetlen kábellel, közvetlenül csatlakozik az elektromos hálózathoz; valamint |
| --- | --- |

b)

a tápegység és a hálózati áramforrás közötti közbülső áramkör nélkül, egyetlen kábellel, közvetlenül csatlakozik az elektromos hálózathoz; valamint

| c) | a tápegységet a számítógép alkatrészeivel összekötő tápcsatlakozók – az integrált asztali számítógépekben található számítógépes kijelzőkhöz vezető egyenáramú csatlakozás kivételével – a számítógépházon belül helyezkednek el. |
| --- | --- |

c)

a tápegységet a számítógép alkatrészeivel összekötő tápcsatlakozók – az integrált asztali számítógépekben található számítógépes kijelzőkhöz vezető egyenáramú csatlakozás kivételével – a számítógépházon belül helyezkednek el.

Nem tekintendők belső tápegységnek azok a belső egyenáram/egyenáram (DC/DC) átalakítók, amelyek a külső tápegységből származó egyetlen egyenfeszültséget egy számítógép számára több különböző feszültséggé alakítják át;”

| c) | a 12–16. pontot el kell hagyni; |
| --- | --- |

c)

a 12–16. pontot el kell hagyni;

| d) | a 22. pont helyébe a következő szöveg lép:
  „22.   »terméktípus«: asztali számítógép, integrált asztali számítógép, notebook számítógép, asztali vékonykliens, munkaállomás, mobil munkaállomás, kis hálózatot kiszolgáló szerver, játékkonzol, dokkolóegység, belső tápegység vagy külső tápegység;” |
| --- | --- |

d)

a 22. pont helyébe a következő szöveg lép:

„22.   »terméktípus«: asztali számítógép, integrált asztali számítógép, notebook számítógép, asztali vékonykliens, munkaállomás, mobil munkaállomás, kis hálózatot kiszolgáló szerver, játékkonzol, dokkolóegység, belső tápegység vagy külső tápegység;”

»terméktípus«

| 3. | a 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:

  „3. cikk
  A környezettudatos tervezés követelményei
  A számítógépek környezettudatos tervezésére vonatkozó követelményeket a II. melléklet rögzíti.
  A számítógépek tekintetében a környezettudatos tervezésre vonatkozó követelményeknek való megfelelést a III. mellékletben meghatározott módszerekkel kell vizsgálni.”; |
| --- | --- |

3.

a 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„3. cikk

A környezettudatos tervezés követelményei

A számítógépek környezettudatos tervezésére vonatkozó követelményeket a II. melléklet rögzíti.

A számítógépek tekintetében a környezettudatos tervezésre vonatkozó követelményeknek való megfelelést a III. mellékletben meghatározott módszerekkel kell vizsgálni.”;

| 4. | a 7. cikk második bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
  „A számítógépek tekintetében a környezettudatos tervezéssel kapcsolatos vonatkozó követelményeknek való megfelelést az e rendelet III. mellékletének 2. pontjában megállapított eljárással kell ellenőrizni.”; |
| --- | --- |

4.

a 7. cikk második bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„A számítógépek tekintetében a környezettudatos tervezéssel kapcsolatos vonatkozó követelményeknek való megfelelést az e rendelet III. mellékletének 2. pontjában megállapított eljárással kell ellenőrizni.”;

| 5. | a II. melléklet a következőképpen módosul:






  a) | az 5.2. pontot el kell hagyni; |
| --- | --- | --- |

5.

a II. melléklet a következőképpen módosul:

a)

az 5.2. pontot el kell hagyni;

| b) | a 7.3. pont címének a helyébe a következő szöveg lép:

  „Munkaállomások, mobil munkaállomások, asztali vékonykliensek és kis hálózatot kiszolgáló szerverek”. |
| --- | --- |

b)

a 7.3. pont címének a helyébe a következő szöveg lép:

„Munkaállomások, mobil munkaállomások, asztali vékonykliensek és kis hálózatot kiszolgáló szerverek”.

10. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

A 9. cikket azonban 2020. március 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2019. március 15-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 285., 2009.10.31., 10. o.

1

(2)  COM(2015) 614 final.

2

(3)  SWD(2018) 36 final.

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (2016. április 27.) a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (általános adatvédelmi rendelet) (HL L 119., 2016.5.4., 1. o.).

4

(5)  Az Európai Parlament és a Tanács 2014/35/EU irányelve (2014. február 26.) a meghatározott feszültséghatáron belüli használatra tervezett elektromos berendezések forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról (HL L 96., 2014.3.29., 357. o.).

5

(6)  Az Európai Parlament és a Tanács 1025/2012/EU rendelete (2012. október 25.) az európai szabványosításról, a 89/686/EGK és a 93/15/EGK tanácsi irányelv, a 94/9/EK, a 94/25/EK, a 95/16/EK, a 97/23/EK, a 98/34/EK, a 2004/22/EK, a 2007/23/EK, a 2009/23/EK és a 2009/105/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 87/95/EGK tanácsi határozat és az 1673/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 316., 2012.11.14., 12. o.).

6

(7)  A Bizottság 617/2013/EU rendelete (2013. június 26.) a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a számítógépek és a kiszolgáló számítógépek környezettudatos tervezésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 175., 2013.6.27., 13. o.).

7

---

I. MELLÉKLET

Fogalommeghatározások a II–V. melléklethez

A II–V. melléklet alkalmazásában:

1.   „egy vagy két processzorfoglalattal rendelkező szerver”: egy vagy két processzor beépítését lehetővé tevő szerver. Több csomópontos szerverek esetében ez a kifejezés olyan szerverre utal, amely minden szervercsomópontban egy vagy kettő processzorfoglalattal rendelkezik;

2.   „bemeneti/kimeneti (I/O) eszköz”: olyan eszköz, amely adatbevitelt és adatkimenetet tesz lehetővé egy szerver vagy egy adattároló és más eszközök között. Az I/O eszköz integrálva lehet a szerver alaplapjába vagy bővítőfoglalatokon (pl. PCI vagy PCI Express buszon) keresztül lehet csatlakoztatva az alaplaphoz;

3.   „alaplap”: a szerver fő áramköri lapja. E rendelet alkalmazásában az alaplap csatlakozókat tartalmaz további kártyák csatlakoztatásához, és jellemzően a következő alkatrészeket foglalja magában: processzor, memória, BIOS és bővítőfoglalatok;

4.   „processzor”: olyan logikai áramkör, amely azokra az alapvető utasításokra reagál és azokat az alapvető utasításokat dolgozza fel, amelyek a szervert működtetik. E rendelet alkalmazásában a processzor a szerver központi feldolgozó egysége (CPU). A CPU jellemzően fizikai egység, amelyet aljzaton vagy közvetlen forrasztott csatlakozáson keresztül építenek be a szerver alaplapjába. A CPU egy vagy több processzormagot tartalmazhat;

5.   „memória”: a szerver azon, processzoron kívüli, gigabájtban (GB) kifejezett része, amelyben a processzor általi azonnali használatra tárolnak információt;

6.   „bővítőkártya”: olyan, kiegészítő funkciókat biztosító belső alkatrész, amely egy NYÁK-csatlakozóval egy közös/szabványos interfészen (pl. PCI Express buszon) keresztül van csatlakoztatva;

7.   „grafikus kártya”: egy vagy több grafikus feldolgozóegységet tartalmazó, helyi memóriavezérlő interfésszel és helyi grafikus memóriával rendelkező bővítőkártya;

8.   „pufferelt dupla adatsebességű (DDR) csatorna”: olyan csatorna vagy memóriaport, amely a memóriavezérlőt meghatározott számú memóriaeszközhöz csatlakoztatja a szerverben. Egy tipikus szerver több memóriavezérlőt is tartalmazhat, amelyek viszont egy vagy több pufferelt DDR csatornát támogathatnak. Ily módon minden egyes pufferelt DDR csatorna a szerveren található összes címezhető memóriahelynek csupán egy töredékét szolgálja ki;

9.   „blade szerver”: olyan szerver, amelyet blade keretben történő használatra terveztek. A blade szerver olyan nagy sűrűségű eszköz, amely független szerverként funkcionál, és legalább egy processzort és rendszermemóriát foglal magában, de üzemelése a blade keret megosztott erőforrásaitól függ (pl. tápegységek, hűtés). Nem minősül blade szervernek az olyan processzor vagy memóriamodul, amelynek műszaki dokumentációja nem jelzi, hogy a termék önálló szerver bővítésére lenne alkalmas;

10.   „blade keret”: olyan ház, amely megosztott erőforrásokat tartalmaz a blade szerverek, a tároló blade és más, blade formájú eszközök működtetéséhez. A blade keret által nyújtott megosztott erőforrások magukban foglalhatnak tápegységeket, adattárolást, valamint az egyenáramú energiaelosztásra, a hőmérséklet-szabályozásra, a rendszerkezelésre és a hálózati szolgáltatásokra szolgáló hardvert;

11.   „nagy teljesítményű számítástechnikai (HPC) szerver”: olyan szerver, amelyet nagymértékben párhuzamos alkalmazások végrehajtására, nagy teljesítményigényű számításokra vagy mély tanuló mesterségesintelligencia-alkalmazásokra terveztek és optimalizáltak. A HPC szervereknek meg kell felelniük az összes alábbi kritériumnak:

| a) | több számítási csomópontból állnak, amelyeket elsősorban azért rendeztek klaszterbe, hogy növeljék a számítási teljesítményt; |
| --- | --- |

a)

több számítási csomópontból állnak, amelyeket elsősorban azért rendeztek klaszterbe, hogy növeljék a számítási teljesítményt;

| b) | nagy sebességű processzorközi összeköttetéseket foglalnak magukban a csomópontok között; |
| --- | --- |

b)

nagy sebességű processzorközi összeköttetéseket foglalnak magukban a csomópontok között;

12.   „szervertermékcsalád”: közös keret/alaplap kombinációt használó szerverek csoportjára utaló általános leírás, amely több hardver- és szoftverkonfigurációt is magában foglalhat. Egy szervertermékcsaládon belül valamennyi konfigurációra egységesen jellemzők a következők:

| a) | ugyanazon modellcsaládból vagy géptípusból kell származniuk; |
| --- | --- |

a)

ugyanazon modellcsaládból vagy géptípusból kell származniuk;

| b) | vagy ugyanolyan formájúak (azaz rack szekrénybe szerelt, blade, álló), vagy ugyanolyan mechanikai és elektromos kialakításúak – csupán felületes mechanikai eltérésekkel – annak érdekében, hogy kialakításuk több formát is támogasson; |
| --- | --- |

b)

vagy ugyanolyan formájúak (azaz rack szekrénybe szerelt, blade, álló), vagy ugyanolyan mechanikai és elektromos kialakításúak – csupán felületes mechanikai eltérésekkel – annak érdekében, hogy kialakításuk több formát is támogasson;

| c) | vagy egyetlen meghatározott processzorsorozatból származó, közös processzoraik vannak, vagy olyan processzoraik vannak, amelyek ugyanolyan típusú aljzatba dughatók; |
| --- | --- |

c)

vagy egyetlen meghatározott processzorsorozatból származó, közös processzoraik vannak, vagy olyan processzoraik vannak, amelyek ugyanolyan típusú aljzatba dughatók;

| d) | közös tápegység(ek)et kell használniuk; |
| --- | --- |

d)

közös tápegység(ek)et kell használniuk;

| e) | ugyanannyi rendelkezésre álló processzorfoglalattal és megtöltött rendelkezésre álló processzorfoglalattal kell rendelkezniük; |
| --- | --- |

e)

ugyanannyi rendelkezésre álló processzorfoglalattal és megtöltött rendelkezésre álló processzorfoglalattal kell rendelkezniük;

13.   „tápegység”: olyan eszköz, amely a váltakozó áramú vagy egyenáramú tápáramot egy vagy több egyenáramú kimeneti feszültséggé alakítja a szerver vagy az adattároló áramellátása céljából. A szerver vagy az adattároló tápegységének önállónak és fizikailag elkülöníthetőnek kell lennie az alaplaptól, és bontható vagy huzalozott elektromos csatlakozáson keresztül kell kapcsolódnia a rendszerhez;

14.   „teljesítménytényező”: a wattban kifejezett, felhasznált hatásos teljesítménynek a voltamperben kifejezett, látszólagos teljesítményhez viszonyított aránya;

15.   „egykimenetű tápegység”: olyan tápegység, amelyet arra terveztek, hogy névleges kimenő teljesítményének többségét egy szerver vagy egy adattároló áramellátása céljából egyetlen elsődleges egyenáramú kimenet formájában adja le. Az egykimenetű tápegységek egy vagy több olyan tartalék kimenetet kínálhatnak, amelyek mindig aktívak maradnak, amikor bemeneti áramforráshoz vannak csatlakoztatva. A bármilyen további, nem az elsődleges és a tartalék tápegységkimenetből származó összes névleges kimenő teljesítmény nem haladhatja meg a 20 wattot. Az elsődleges kimenettel azonos feszültségen több kimenetet kínáló tápegységek általában egykimenetű tápegységeknek minősülnek, kivéve abban az esetben, ha a kimeneteket:

| a) | külön áramátalakítók állítják elő vagy külön kimeneti egyenirányító fokozatokkal rendelkeznek, vagy |
| --- | --- |

a)

külön áramátalakítók állítják elő vagy külön kimeneti egyenirányító fokozatokkal rendelkeznek, vagy

| b) | független áramkorlátozókkal rendelkeznek; |
| --- | --- |

b)

független áramkorlátozókkal rendelkeznek;

16.   „többkimenetű tápegység”: olyan tápegység, amelyet arra terveztek, hogy névleges kimenő teljesítményének többségét egy szerver vagy egy adattároló áramellátása céljából több elsődleges egyenáramú kimenet formájában adja le. A többkimenetű tápegységek egy vagy több olyan tartalék kimenetet kínálhatnak, amelyek mindig aktívak maradnak, amikor bemeneti áramforráshoz vannak csatlakoztatva. A bármilyen további, nem az elsődleges és a tartalék tápegységkimenetből származó összes névleges kimenő teljesítmény nem érheti el a 20 wattot;

17.   „egyenáramú szerver”: olyan szerver, amelyet kizárólag egyenáramú áramforrással történő működésre terveztek;

18.   „egyenáramú adattároló”: olyan adattároló, amelyet kizárólag egyenáramú áramforrással történő működésre terveztek;

19.   „tétlen állapot”: olyan üzemállapot, amelyben az operációs rendszer és más szoftverek befejezték a betöltést, a szerver képes a számítási feladatok befejezésére, de a rendszer nem kér vagy tart függőben aktív számítási feladatokat (azaz a szerver működik, de nem végez hasznos munkát). Azon szerverek esetében, amelyekre a fejlett konfigurációs és energiaellátási felület (ACPI) szabványok alkalmazandók, a tétlen állapot csak az S0 rendszerszintnek felel meg;

20.   „tétlen állapot melletti teljesítmény (Pidle)”: a tétlen állapotban jellemző, wattban kifejezett teljesítményigény;

21.   valamely szervertermékcsalád „alacsony teljesítményű konfigurációja”: a szervertermékcsaládon belüli legalacsonyabb teljesítményű termékmodellt képviselő kombináció, amely két adattároló eszközből, egy, a legalacsonyabb magszám–frekvencia (GHz) szorzattal rendelkező processzorból és olyan memóriakapacitásból (GB) áll, amely legalább egyenlő a memóriacsatornák és a szerveren elérhető legkisebb kapacitású kétsoros memóriamodul (DIMM) (GB) szorzatával. Minden memóriacsatornába csak azonos típusú és kapacitású DIMM nyomtatott áramköri lap helyezhető be;

22.   valamely szervertermékcsalád „magas teljesítményű konfigurációja”: a termékcsaládon belüli legmagasabb teljesítményű termékmodellt képviselő kombináció, amely két adattároló eszközből, egy, a legmagasabb magszám–frekvencia (GHz) szorzattal rendelkező processzorból és olyan memóriakapacitásból (GB) áll, amely nem lehet kisebb, mint a CPU-k, magok és hardverszálak szorzatának háromszorosa. Minden memóriacsatornába csak azonos típusú és kapacitású DIMM nyomtatott áramköri lap helyezhető be;

23.   „hardverszál”: a CPU-magon belüli hardveres erőforrások, melyek a szoftverutasítások végrehajtására szolgálnak. A CPU-mag annyi erőforrással is rendelkezhet, hogy egyidejűleg több szálat hajtson végre;

24.   „aktív állapot melletti hatékonyság (Effserver)”: a szerverhatékonyságnak a III. melléklet 3. pontja szerint mért és számított numerikus értéke;

25.   „aktív állapot”: olyan üzemállapot, amelyben a szerver munkát végez válaszul korábbi vagy egyidejű külső kérésekre (pl. a hálózaton keresztül kapott utasításra). Az aktív állapot magában foglalja mind az aktív feldolgozást, mind pedig a memóriából, gyorsítótárból vagy belső/külső tárból történő adatkeresést/adatlekérdezést, miközben további bevitelre vár a hálózaton keresztül;

26.   „szerverteljesítmény”: a különálló rendszeralkatrészek (pl. processzorok, memória és tároló) és alrendszerek (pl. RAM és CPU) szabványos tesztelése keretében a szerver által egységnyi idő alatt végrehajtott tranzakciók száma;

27.   „maximális teljesítmény (Pmax)”: a szabvány szerinti tizenegy worklet-pontszámként rögzített legnagyobb teljesítmény wattban kifejezve;

28.   „CPU-teljesítmény (PerfCPU)”: a CPU alrendszer szabványos tesztelése keretében a szerver által egységnyi idő alatt végrehajtott tranzakciók száma;

29.   „kiegészítő feldolgozásgyorsító (Auxiliary Processing Accelerator, APA)”: olyan speciális processzor és a hozzá kapcsolódó alrendszer, amely növeli a számítási kapacitást (pl. a grafikus feldolgozóegységek vagy FPGA-k). Az APA nem működhet a szerveren CPU nélkül. Az APA olyan hozzáadható grafikus vagy bővítménykártya segítségével telepíthető a szerverre, amely vagy általános rendeltetésű bővítőhelyen keresztül van telepítve, vagy egy szerveralkatrészbe, például az alaplapba van beépítve;

30.   „bővített APA”: olyan APA, amely egy hozzáadható bővítőhelyen keresztül telepített hozzáadható kártyán található. A bővített APA-t tartalmazó, hozzáadható kártya egy vagy több APA-t és/vagy különálló, dedikált eltávolítható kapcsolókat is magában foglalhat;

31.   „beépített APA”: az alaplapba vagy a CPU-csomagba épített APA;

32.   „terméktípus”: a szerver vagy az adattároló kialakítása, amely magában foglalja a keretet (rack, torony vagy blade), a foglalatok számát és szerverek esetében a szerver kategóriáját: hibatűrő szerver, blade szerver, több csomópontos szerver, HPC szerver, beépített APA-val rendelkező szerver, egyenáramú szerver vagy a fenti kategóriák egyikébe sem tartozó szerver;

33.   „szétszerelés”: az a folyamat, melynek során egy alkatrészt oly módon szerelnek szét, hogy az később is visszaszerelhető és működőképes legyen;

34.   „firmware”: a termékkel együtt szállított rendszer, hardver, alkatrész vagy perifériaprogram, amely a hardver működtetéséhez szükséges alapvető utasításokat szolgáltatja, beleértve az összes alkalmazandó program- és hardverfrissítést is;

35.   „biztonságos adattörlés”: az adattároló eszközön található adatok teljes és tényleges törlése, melynek során az adatok úgy kerülnek felülírásra, hogy az eredeti adatokhoz vagy azok részeihez való hozzáférés meghatározott mértékű erőfeszítés alkalmazásával lehetetlenné váljon.

---

II. MELLÉKLET

Környezettudatos tervezési követelmények

1.   A SZERVEREKRE ÉS AZ ONLINE ADATTÁROLÓKRA VONATKOZÓ, EGYEDI KÖRNYEZETTUDATOS TERVEZÉSI KÖVETELMÉNYEK

1.1.   A tápegység-hatékonyságra és a teljesítménytényezőre vonatkozó követelmények

1.1.1.   
  2020. március 1-jétől a szerverek és az online adattárolók esetében – az egyenáramú szerverek és az egyenáramú adattárolók kivételével – a tápegység 10 %-os, 20 %-os, 50 %-os és 100 %-os névleges terhelési szint melletti hatékonysága és az 50 %-os terhelési szint melletti teljesítménytényező nem lehet kisebb az 1. táblázatban megadott értékeknél.

1. táblázat

A minimális tápegység-hatékonyságra és teljesítménytényezőre vonatkozó követelmények 2020. március 1-jétől

| | Minimális tápegység-hatékonyság | Minimális teljesítménytényező |
| --- | --- | --- |
| A névleges terhelés %-os aránya | 10 % | 20 % | 50 % | 100 % | 50 % |
| Többkimenetű | — | 88 % | 92 % | 88 % | 0,90 |
| Egykimenetű | — | 90 % | 94 % | 91 % | 0,95 |

Minimális tápegység-hatékonyság

Minimális teljesítménytényező

A névleges terhelés %-os aránya

10 %

20 %

50 %

100 %

50 %

Többkimenetű

—

88 %

92 %

88 %

0,90

Egykimenetű

—

90 %

94 %

91 %

0,95

1.1.2.   
  2023. január 1-jétől a szerverek és az online adattárolók esetében – az egyenáramú szerverek és az egyenáramú adattárolók kivételével – a tápegység 10 %-os, 20 %-os, 50 %-os és 100 %-os névleges terhelési szint melletti hatékonysága és az 50 %-os terhelési szint melletti teljesítménytényező nem lehet kisebb a 2. táblázatban megadott értékeknél.

2. táblázat

A minimális tápegység-hatékonyságra és teljesítménytényezőre vonatkozó követelmények 2023. január 1-jétől

| | Minimális tápegység-hatékonyság | Minimális teljesítménytényező |
| --- | --- | --- |
| A névleges terhelés %-os aránya | 10 % | 20 % | 50 % | 100 % | 50 % |
| Többkimenetű | — | 90 % | 94 % | 91 % | 0,95 |
| Egykimenetű | 90 % | 94 % | 96 % | 91 % | 0,95 |

Minimális tápegység-hatékonyság

Minimális teljesítménytényező

A névleges terhelés %-os aránya

10 %

20 %

50 %

100 %

50 %

Többkimenetű

—

90 %

94 %

91 %

0,95

Egykimenetű

90 %

94 %

96 %

91 %

0,95

1.2.   Anyaghatékonysági követelmények

1.2.1.   
  2020. március 1-jétől a gyártóknak biztosítaniuk kell, hogy az illesztési, rögzítési vagy tömítési technikák ne akadályozzák meg a következő – adott esetben jelen lévő –alkatrészek javítás vagy újrafelhasználás céljából történő szétszerelését:

| a) | adattároló eszközök; |
| --- | --- |

a)

adattároló eszközök;

| b) | memória; |
| --- | --- |

b)

memória;

| c) | processzor (CPU); |
| --- | --- |

c)

processzor (CPU);

| d) | alaplap; |
| --- | --- |

d)

alaplap;

| e) | bővítőkártya/grafikus kártya; |
| --- | --- |

e)

bővítőkártya/grafikus kártya;

| f) | tápegység; |
| --- | --- |

f)

tápegység;

| g) | keret; |
| --- | --- |

g)

keret;

| h) | akkumulátorok. |
| --- | --- |

h)

akkumulátorok.

1.2.2.   
  2020. március 1-jétől biztonságos adattörlésre szolgáló funkciót kell elérhetővé tenni a termék valamennyi adattároló eszközén található adatok törlése céljából.

1.2.3.   
  2021. március 1-jétől díjmentesen vagy méltányos, átlátható és megkülönböztetésmentes áron elérhetővé kell tenni a firmware legfrissebb rendelkezésre álló verzióját egy adott termékmodell első termékének forgalomba hozatalát követő második évtől kezdve az adott termékmodell utolsó termékének forgalomba hozatalát követő legalább nyolc éven át. A firmware-ek rendelkezésre álló legfrissebb biztonsági frissítéseit díjmentesen elérhetővé kell tenni a termékmodell forgalomba hozatalától kezdve az adott termékmodell utolsó termékének forgalomba hozatalát követő legalább nyolc éven át.

2.   A KIZÁRÓLAG AZ EGY VAGY KÉT PROCESSZORFOGLALATTAL RENDELKEZŐ SZERVEREKRE VONATKOZÓ, EGYEDI KÖRNYEZETTUDATOS TERVEZÉSI KÖVETELMÉNYEK

2.1.   A tétlen állapot melletti teljesítmény

2020. március 1-jétől a szerverek tétlen állapot melletti teljesítménye (Pidle
  ) – a hibatűrő szerverek, HPC szerverek és a beépített APA-val rendelkező szerverek kivételével – nem haladhatja meg az alábbi egyenlettel kiszámított értéket:

Pidle = Pbase+ΣPadd_i

ahol Pbase a 3. táblázat szerinti, tétlen állapot melletti, alapszintű engedélyezett teljesítmény, ΣPadd_i
  pedig a 4. táblázatban meghatározott, kapcsolódó kiegészítő alkatrészekre vonatkozó tétlen állapot melletti engedélyezett teljesítmények összege. A blade szerverek esetében a Pidle
  értékének kiszámításához el kell osztani a teljes mért teljesítményt a tesztelt blade keretbe beépített blade szerverek számával. A több csomópontos szerverek esetében meg kell állapítani a foglalatok csomópontonkénti számát, a Pidle
  értékének kiszámításához pedig el kell osztani a teljes mért teljesítményt a tesztelt házba beépített csomópontok számával.

3. táblázat

A tétlen állapot melletti, alapszintű engedélyezett teljesítmények

| Terméktípus | Tétlen állapot melletti, alapszintű engedélyezett teljesítmény, Pbase (W) |
| --- | --- |
| Egyfoglalatos szerverek (nem blade vagy több csomópontos szerverek) | 25 |
| Kétfoglalatos szerverek (nem blade vagy több csomópontos szerverek) | 38 |
| Blade vagy több csomópontos szerverek | 40 |

Terméktípus

Tétlen állapot melletti, alapszintű engedélyezett teljesítmény, Pbase (W)

Egyfoglalatos szerverek (nem blade vagy több csomópontos szerverek)

25

Kétfoglalatos szerverek (nem blade vagy több csomópontos szerverek)

38

Blade vagy több csomópontos szerverek

40

4. táblázat

A tétlen állapot melletti, a kiegészítő alkatrészek tekintetében engedélyezett teljesítmények

| Rendszerjellemzők | Az alábbiakra vonatkozik | A tétlen állapot melletti, kiegészítő engedélyezett teljesítmények |
| --- | --- | --- |
| A CPU teljesítménye | Valamennyi szerver | Egyfoglalatos: 10 × PerfCPU W
  Kétfoglalatos: 7 × PerfCPU W |
| Kiegészítő tápegységek | Kifejezetten az energiaellátási redundancia érdekében beépített tápegységek | 10 watt/tápegység |
| HDD vagy SSD | Beépített HDD-nként vagy SSD-nként | 5,0 watt/HDD vagy SSD |
| Kiegészítő memória | A beépített memória 4 GB-nál nagyobb | 0,18 W/GB |
| Kiegészítő pufferelt DDR csatorna | A beépített pufferelt DDR csatornák száma több mint 8 | 4,0 watt/pufferelt DDR csatorna |
| Kiegészítő I/O eszközök | A beépített eszközök száma több mint 2 db ≥ 1 gigabites, alaplapra integrált Ethernet port | < 1 Gb/s: Nincs engedélyezett teljesítmény |
| = 1 Gb/s: 2,0 watt/aktív port |
| > 1 Gb/s és < 10 Gb/s: 4,0 watt/aktív port |
| ≥ 10 Gb/s és < 25Gb/s: 15,0 watt/aktív port |
| ≥ 25 Gb/s és < 50Gb/s: 20,0 watt/aktív port |
| ≥ 50 Gb/s 26,0 watt/aktív port |

Rendszerjellemzők

Az alábbiakra vonatkozik

A tétlen állapot melletti, kiegészítő engedélyezett teljesítmények

A CPU teljesítménye

Valamennyi szerver

Egyfoglalatos: 10 × PerfCPU W

Kétfoglalatos: 7 × PerfCPU W

Kiegészítő tápegységek

Kifejezetten az energiaellátási redundancia érdekében beépített tápegységek

10 watt/tápegység

HDD vagy SSD

Beépített HDD-nként vagy SSD-nként

5,0 watt/HDD vagy SSD

Kiegészítő memória

A beépített memória 4 GB-nál nagyobb

0,18 W/GB

Kiegészítő pufferelt DDR csatorna

A beépített pufferelt DDR csatornák száma több mint 8

4,0 watt/pufferelt DDR csatorna

Kiegészítő I/O eszközök

A beépített eszközök száma több mint 2 db ≥ 1 gigabites, alaplapra integrált Ethernet port

< 1 Gb/s: Nincs engedélyezett teljesítmény

= 1 Gb/s: 2,0 watt/aktív port

> 1 Gb/s és < 10 Gb/s: 4,0 watt/aktív port

≥ 10 Gb/s és < 25Gb/s: 15,0 watt/aktív port

≥ 25 Gb/s és < 50Gb/s: 20,0 watt/aktív port

≥ 50 Gb/s 26,0 watt/aktív port

2.2.   Aktív állapot melletti hatékonyság

2020. március 1-jétől a szerverek aktív állapot melletti hatékonysága (Effserver) – a hibatűrő szerverek, HPC szerverek és a beépített APA-val rendelkező szerverek kivételével – nem lehet kisebb az 5. táblázatban foglalt értékeknél.

5. táblázat

Az aktív állapot melletti hatékonyságra vonatkozó követelmények

| Terméktípus | Aktív állapot melletti minimális hatékonyság |
| --- | --- |
| Egyfoglalatos szerverek | 9,0 |
| Kétfoglalatos szerverek | 9,5 |
| Blade vagy több csomópontos szerverek | 8,0 |

Terméktípus

Aktív állapot melletti minimális hatékonyság

Egyfoglalatos szerverek

9,0

Kétfoglalatos szerverek

9,5

Blade vagy több csomópontos szerverek

8,0

3.   A GYÁRTÓK ÁLTAL SZOLGÁLTATANDÓ INFORMÁCIÓK

3.1.   
  2020. március 1-jétől a szerverekre vonatkozóan – az egyedi kialakítású szerverek kivételével – az alábbi termékinformációkat kell megadni a beszerelést végző szakembereknek és a végfelhasználóknak szánt használati utasításban (amennyiben ilyen kíséri a terméket), valamint a gyártók, meghatalmazott képviselőik és importőreik szabad hozzáférésű weboldalain a termékmodell forgalomba hozatalától kezdve az adott termékmodell utolsó termékének forgalomba hozatalát követő legalább nyolc éven át:

| a) | terméktípus; |
| --- | --- |

a)

terméktípus;

| b) | a gyártó neve, bejegyzett márkaneve és bejegyzett kapcsolattartási címe; |
| --- | --- |

b)

a gyártó neve, bejegyzett márkaneve és bejegyzett kapcsolattartási címe;

| c) | a termékmodell azonosító száma, és adott esetben a modell alacsony teljesítményű konfigurációjának és magas teljesítményű konfigurációjának azonosító száma; |
| --- | --- |

c)

a termékmodell azonosító száma, és adott esetben a modell alacsony teljesítményű konfigurációjának és magas teljesítményű konfigurációjának azonosító száma;

| d) | a gyártás éve; |
| --- | --- |

d)

a gyártás éve;

| e) | a tápegység hatékonysága a névleges leadott teljesítmény (adott esetben) 10 %-án, 20 %-án, 50 %-án és 100 %-án százalékban kifejezve, egy tizedesjegyre kerekítve, az egyenáramú szerverek kivételével; |
| --- | --- |

e)

a tápegység hatékonysága a névleges leadott teljesítmény (adott esetben) 10 %-án, 20 %-án, 50 %-án és 100 %-án százalékban kifejezve, egy tizedesjegyre kerekítve, az egyenáramú szerverek kivételével;

| f) | az 50 %-os névleges terhelési szint melletti teljesítménytényező három tizedesjegyre kerekítve, az egyenáramú szerverek kivételével; |
| --- | --- |

f)

az 50 %-os névleges terhelési szint melletti teljesítménytényező három tizedesjegyre kerekítve, az egyenáramú szerverek kivételével;

| g) | a tápegység névleges kimenő teljesítménye (wattban), a legközelebbi egész számra kerekítve. amennyiben egy termékmodell egy szervertermékcsalád tagja, a szervertermékcsaládban kínált valamennyi tápegységre vonatkozóan meg kell adni az e) és f) pontban meghatározott információkat; |
| --- | --- |

g)

a tápegység névleges kimenő teljesítménye (wattban), a legközelebbi egész számra kerekítve. amennyiben egy termékmodell egy szervertermékcsalád tagja, a szervertermékcsaládban kínált valamennyi tápegységre vonatkozóan meg kell adni az e) és f) pontban meghatározott információkat;

| h) | a tétlen állapot melletti teljesítmény wattban kifejezve, egy tizedesjegyre kerekítve; |
| --- | --- |

h)

a tétlen állapot melletti teljesítmény wattban kifejezve, egy tizedesjegyre kerekítve;

| i) | a tétlen állapot melletti, kiegészítő engedélyezett teljesítmények által érintett alkatrészek teljes listája, amennyiben vannak ilyenek (kiegészítő tápegységek, HDD-k vagy SSD-k, kiegészítő memória, kiegészítő pufferelt DDR csatornák, kiegészítő I/O eszközök); |
| --- | --- |

i)

a tétlen állapot melletti, kiegészítő engedélyezett teljesítmények által érintett alkatrészek teljes listája, amennyiben vannak ilyenek (kiegészítő tápegységek, HDD-k vagy SSD-k, kiegészítő memória, kiegészítő pufferelt DDR csatornák, kiegészítő I/O eszközök);

| j) | maximális teljesítmény wattban kifejezve, egy tizedesjegyre kerekítve; |
| --- | --- |

j)

maximális teljesítmény wattban kifejezve, egy tizedesjegyre kerekítve;

| k) | a megadott, működési feltételek szerinti osztály a 6. táblázatnak megfelelően; |
| --- | --- |

k)

a megadott, működési feltételek szerinti osztály a 6. táblázatnak megfelelően;

| l) | a tétlen állapot melletti teljesítmény (wattban) a megadott, működési feltételek szerinti osztály magasabb hőmérsékleti határértékén; |
| --- | --- |

l)

a tétlen állapot melletti teljesítmény (wattban) a megadott, működési feltételek szerinti osztály magasabb hőmérsékleti határértékén;

| m) | a szerver aktív állapot melletti hatékonysága és teljesítménye; |
| --- | --- |

m)

a szerver aktív állapot melletti hatékonysága és teljesítménye;

| n) | az e melléklet 1.2.2. pontjában említett, a biztonságos adattörlésre szolgáló funkcióra vonatkozó információk, beleértve a funkció használatára vonatkozó utasításokat, az alkalmazott technikákat és adott esetben a támogatott biztonságos adattörlési szabvány(ok)at; |
| --- | --- |

n)

az e melléklet 1.2.2. pontjában említett, a biztonságos adattörlésre szolgáló funkcióra vonatkozó információk, beleértve a funkció használatára vonatkozó utasításokat, az alkalmazott technikákat és adott esetben a támogatott biztonságos adattörlési szabvány(ok)at;

| o) | a blade szerverek esetében a kompatibilis kerettel rendelkező javasolt kombinációk listája; |
| --- | --- |

o)

a blade szerverek esetében a kompatibilis kerettel rendelkező javasolt kombinációk listája;

| p) | amennyiben a termékmodell egy szervertermékcsalád tagja, meg kell adni a modell által képviselt valamennyi modellkonfiguráció listáját is. |
| --- | --- |

p)

amennyiben a termékmodell egy szervertermékcsalád tagja, meg kell adni a modell által képviselt valamennyi modellkonfiguráció listáját is.

Amennyiben a termékmodell egy szervertermékcsalád tagja, a 3.1. e)–m) pontban előírt termékinformációkat a szervertermékcsalád alacsony és magas teljesítményű konfigurációjára vonatkozóan kell megadni.

3.2.   
  2020. március 1-jétől az online adattárolókra vonatkozóan – az egyedi kialakítású adattárolók kivételével – az alábbi termékinformációkat kell megadni a beszerelést végző szakembereknek és a végfelhasználóknak szánt használati utasításban (amennyiben ilyen kíséri a terméket), valamint a gyártók, meghatalmazott képviselőik és importőreik szabad hozzáférésű weboldalain a termékmodell forgalomba hozatalától kezdve az adott termékmodell utolsó termékének forgalomba hozatalát követő legalább nyolc éven át:

| a) | terméktípus; |
| --- | --- |

a)

terméktípus;

| b) | a gyártó neve, bejegyzett márkaneve és bejegyzett kapcsolattartási címe; |
| --- | --- |

b)

a gyártó neve, bejegyzett márkaneve és bejegyzett kapcsolattartási címe;

| c) | a termékmodell azonosító száma; |
| --- | --- |

c)

a termékmodell azonosító száma;

| d) | a gyártás éve; |
| --- | --- |

d)

a gyártás éve;

| e) | a tápegység hatékonysága a névleges leadott teljesítmény (adott esetben) 10 %-án, 20 %-án, 50 %-án és 100 %-án százalékban kifejezve, egy tizedesjegyre kerekítve, az egyenáramú online adattárolók kivételével; |
| --- | --- |

e)

a tápegység hatékonysága a névleges leadott teljesítmény (adott esetben) 10 %-án, 20 %-án, 50 %-án és 100 %-án százalékban kifejezve, egy tizedesjegyre kerekítve, az egyenáramú online adattárolók kivételével;

| f) | az 50 %-os névleges terhelési szint melletti teljesítménytényező három tizedesjegyre kerekítve, az egyenáramú online adattárolók kivételével; |
| --- | --- |

f)

az 50 %-os névleges terhelési szint melletti teljesítménytényező három tizedesjegyre kerekítve, az egyenáramú online adattárolók kivételével;

| g) | a megadott, működési feltételek szerinti osztály a 6. táblázatnak megfelelően; fel kell tüntetni a következő tájékoztatást: „Ez a termék ellenőrzésen esett át annak igazolása érdekében, hogy a megadott, működési feltételek szerinti osztály (többek között hőmérsékleti és páratartalmi) határértékein belül működőképes.”; |
| --- | --- |

g)

a megadott, működési feltételek szerinti osztály a 6. táblázatnak megfelelően; fel kell tüntetni a következő tájékoztatást: „Ez a termék ellenőrzésen esett át annak igazolása érdekében, hogy a megadott, működési feltételek szerinti osztály (többek között hőmérsékleti és páratartalmi) határértékein belül működőképes.”;

| h) | az e melléklet 1.2.2. pontjában említett adattörlési eszköz(ök)re vonatkozó információk, beleértve a funkció használatára vonatkozó utasításokat, az alkalmazott technikákat és adott esetben a támogatott biztonságos adattörlési szabvány(ok)at. |
| --- | --- |

h)

az e melléklet 1.2.2. pontjában említett adattörlési eszköz(ök)re vonatkozó információk, beleértve a funkció használatára vonatkozó utasításokat, az alkalmazott technikákat és adott esetben a támogatott biztonságos adattörlési szabvány(ok)at.

3.3.   
  2020. március 1-jétől a gyártóknak, meghatalmazott képviselőiknek és importőreiknek a következő, szerverekre és online adattárolókra vonatkozó információkat – a termékmodell forgalomba hozatalától kezdve az adott termékmodell utolsó termékének forgalomba hozatalát követő legalább nyolc éven át – díjmentesen elérhetővé kell tenniük egy weboldalon a szerverek karbantartásával, javításával, újrafelhasználásával, újrafeldolgozásával és bővítésével foglalkozó harmadik felek számára (ideértve a közvetítőket, a pótalkatrész-javítókat, a pótalkatrész-forgalmazókat, az újrafeldolgozókat és a karbantartással foglalkozó harmadik feleket) az érdekelt harmadik fél általi regisztrációt követően:

| a) | a kritikus fontosságú nyersanyagok indikatív súlytartománya (5 g-nál kevesebb, 5–25 g, 25 g-nál több) az alkatrészek szintjén:






  a) | az elemekben található kobalt; |
| --- | --- | --- |

a)

a kritikus fontosságú nyersanyagok indikatív súlytartománya (5 g-nál kevesebb, 5–25 g, 25 g-nál több) az alkatrészek szintjén:

a)

az elemekben található kobalt;

| b) | a HDD-kben található neodímium; |
| --- | --- |

b)

a HDD-kben található neodímium;

| b) | az e melléklet 1.2.1. pontjában említett szétszerelési műveletekre vonatkozó utasítások, beleértve minden szükséges művelet és minden alkatrész esetében a következőket:






  a) | a művelet típusa; |
| --- | --- | --- |

b)

az e melléklet 1.2.1. pontjában említett szétszerelési műveletekre vonatkozó utasítások, beleértve minden szükséges művelet és minden alkatrész esetében a következőket:

a)

a művelet típusa;

| b) | a feloldandó rögzítési technikák típusa és száma; |
| --- | --- |

b)

a feloldandó rögzítési technikák típusa és száma;

| c) | a szükséges szerszám(ok). |
| --- | --- |

c)

a szükséges szerszám(ok).

A szerverek esetében, amennyiben a termékmodell egy szervertermékcsalád tagja, a 3.3. a)–b) pontban előírt termékinformációkat vagy a termékmodellre, vagy a szervertermékcsalád alacsony és magas teljesítményű konfigurációjára vonatkozóan kell megadni.

3.4.   
  2020. március 1-jétől a 4. cikk szerinti megfelelőségértékelés céljából a következő termékinformációkat kell megadni a szerverekre és az online adattárolókra vonatkozóan a műszaki dokumentációban:

| a) | szerverek esetében a 3.1. és a 3.3. pontban felsorolt információk; |
| --- | --- |

a)

szerverek esetében a 3.1. és a 3.3. pontban felsorolt információk;

| b) | adattárolók esetében a 3.2. és a 3.3. pontban felsorolt információk. |
| --- | --- |

b)

adattárolók esetében a 3.2. és a 3.3. pontban felsorolt információk.

6. táblázat

A működési feltételek szerinti osztályok

| | Száraz hőmérséklet, °C | Páratartalom-tartomány, kondenzáció nélkül | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Működési feltételek szerinti osztály | Megengedett tartomány | Ajánlott tartomány | Megengedett tartomány | Ajánlott tartomány | Maximális harmatpont, °C | Maximális változási arány, °C/óra |
| A1 | 15–32 | 18–27 | – 12 °C harmatponttól és 8 %-os relatív páratartalomtól
  17 °C harmatpontig és 80 %-os relatív páratartalomig | – 9 °C harmatponttól
  15 °C harmatpontig és 60 %-os relatív páratartalomig | 17 | 5/20 |
| A2 | 10–35 | 18–27 | – 12 °C harmatponttól és 8 %-os relatív páratartalomtól
  21 °C harmatpontig és 80 %-os relatív páratartalomig | Az A1-gyel azonos | 21 | 5/20 |
| A3 | 5–40 | 18–27 | – 12 °C harmatponttól és 8 %-os relatív páratartalomtól
  24 °C harmatpontig és 85 %-os relatív páratartalomig | Az A1-gyel azonos | 24 | 5/20 |
| A4 | 5–45 | 18–27 | – 12 °C harmatponttól és 8 %-os relatív páratartalomtól
  24 °C harmatpontig és 90 %-os relatív páratartalomig | Az A1-gyel azonos | 24 | 5/20 |

Száraz hőmérséklet, °C

Páratartalom-tartomány, kondenzáció nélkül

Működési feltételek szerinti osztály

Megengedett tartomány

Ajánlott tartomány

Megengedett tartomány

Ajánlott tartomány

Maximális harmatpont, °C

Maximális változási arány, °C/óra

A1

15–32

18–27

– 12 °C harmatponttól és 8 %-os relatív páratartalomtól

17 °C harmatpontig és 80 %-os relatív páratartalomig

– 9 °C harmatponttól

15 °C harmatpontig és 60 %-os relatív páratartalomig

17

5/20

A2

10–35

18–27

– 12 °C harmatponttól és 8 %-os relatív páratartalomtól

21 °C harmatpontig és 80 %-os relatív páratartalomig

Az A1-gyel azonos

21

5/20

A3

5–40

18–27

– 12 °C harmatponttól és 8 %-os relatív páratartalomtól

24 °C harmatpontig és 85 %-os relatív páratartalomig

Az A1-gyel azonos

24

5/20

A4

5–45

18–27

– 12 °C harmatponttól és 8 %-os relatív páratartalomtól

24 °C harmatpontig és 90 %-os relatív páratartalomig

Az A1-gyel azonos

24

5/20

---

III. MELLÉKLET

Mérések és számítások

| 1. | Az e rendeletben foglalt követelmények teljesülése és teljesülésük ellenőrzése céljából végzett méréseket és számításokat az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett hivatkozási számú harmonizált szabványoknak megfelelően vagy más olyan megbízható, pontos és megismételhető módszerekkel kell végezni, amelyek igazodnak az általánosan korszerűként elfogadott módszertanhoz, és amelyek vélhetően kis bizonytalanságú eredményeket szolgáltatnak. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Eltérő előírás hiányában a szervereket egyedi termékmodell-konfigurációjukban vagy az egy szervertermékcsaládhoz tartozó szerverek esetében a II. melléklet 3.1. p) pontja szerint bejelentett – a hardverkonfigurációt és rendszerbeállításokat egyaránt magában foglaló – alacsony és magas teljesítményű konfigurációjukban kell vizsgálni.
  A szervertermékcsaládon belül kínált valamennyi konfigurációnak ugyanannyi megtöltött processzorfoglalatot kell tartalmaznia a vizsgálat során. Egy szervertermékcsalád csak részben megtöltött foglalatokkal rendelkező szerverre is meghatározható (például egy olyan kétfoglalatos szerver esetében, amelyhez egyetlen processzor van csatlakoztatva) feltéve, hogy a konfiguráció(ka)t az előírtak szerint külön szervertermékcsaládként vizsgálják, és az(ok) az adott, külön szervertermékcsaládon belül megtöltött foglalatok tekintetében ugyanazon követelményeknek felelnek meg.
  A bővített APA-val rendelkező szerverek esetében a vizsgált egységet a bővített APA-t eltávolítva kell megvizsgálni a tétlen állapot melletti teljesítmény, valamint az aktív állapot melletti hatékonyság és szerverteljesítmény mérése során. Amennyiben a bővített APA külön PCI Express kapcsolót igényel az APA és a CPU közötti kommunikációhoz, a külön PCI Express kártyá(ka)t, illetve bővítő emelőkártyá(ka)t el kell távolítani valamennyi konfiguráció aktív és tétlen állapot melletti vizsgálatához.
  A több csomópontos szerverek esetében a vizsgált egységet a csomópontonkénti energiafogyasztás szempontjából kell megvizsgálni, teljesen megtöltött keretkonfigurációban. A több csomópontos keretbe szerelt valamennyi több csomópontos szervernek ugyanazzal a konfigurációval kell rendelkeznie (homogénnek kell lennie).
  A blade szerverek esetében a vizsgált egységet a blade szerver energiafogyasztása szempontjából kell megvizsgálni, félig megtöltött keretkonfigurációban, a keret következőképpen való megtöltése mellett:






  (1) | A blade szerver egyedi konfigurációja






  a) | Valamennyi, a keretbe beépített egyedi blade szervernek azonosnak és azonos konfigurációjúnak kell lennie. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

A szervertermékcsaládon belül kínált valamennyi konfigurációnak ugyanannyi megtöltött processzorfoglalatot kell tartalmaznia a vizsgálat során. Egy szervertermékcsalád csak részben megtöltött foglalatokkal rendelkező szerverre is meghatározható (például egy olyan kétfoglalatos szerver esetében, amelyhez egyetlen processzor van csatlakoztatva) feltéve, hogy a konfiguráció(ka)t az előírtak szerint külön szervertermékcsaládként vizsgálják, és az(ok) az adott, külön szervertermékcsaládon belül megtöltött foglalatok tekintetében ugyanazon követelményeknek felelnek meg.

A bővített APA-val rendelkező szerverek esetében a vizsgált egységet a bővített APA-t eltávolítva kell megvizsgálni a tétlen állapot melletti teljesítmény, valamint az aktív állapot melletti hatékonyság és szerverteljesítmény mérése során. Amennyiben a bővített APA külön PCI Express kapcsolót igényel az APA és a CPU közötti kommunikációhoz, a külön PCI Express kártyá(ka)t, illetve bővítő emelőkártyá(ka)t el kell távolítani valamennyi konfiguráció aktív és tétlen állapot melletti vizsgálatához.

A több csomópontos szerverek esetében a vizsgált egységet a csomópontonkénti energiafogyasztás szempontjából kell megvizsgálni, teljesen megtöltött keretkonfigurációban. A több csomópontos keretbe szerelt valamennyi több csomópontos szervernek ugyanazzal a konfigurációval kell rendelkeznie (homogénnek kell lennie).

A blade szerverek esetében a vizsgált egységet a blade szerver energiafogyasztása szempontjából kell megvizsgálni, félig megtöltött keretkonfigurációban, a keret következőképpen való megtöltése mellett:

(1)

A blade szerver egyedi konfigurációja

a)

Valamennyi, a keretbe beépített egyedi blade szervernek azonosnak és azonos konfigurációjúnak kell lennie.

| (2) | Félig megtöltött keret






  a) | Ki kell számítani a blade keretben rendelkezésre álló egyszeres szélességű blade szerveraljzatok félig történő megtöltéséhez szükséges blade szerverek számát. |
| --- | --- | --- |

(2)

Félig megtöltött keret

a)

Ki kell számítani a blade keretben rendelkezésre álló egyszeres szélességű blade szerveraljzatok félig történő megtöltéséhez szükséges blade szerverek számát.

| b) | Több tápellátási területtel rendelkező blade keret esetében annyi tápellátási területet kell választani, amely a legközelebb van a keret félig történő megtöltéséhez. Abban az esetben, amikor két olyan választási lehetőség van, amelyek egyaránt közel vannak a keret félig történő megtöltéséhez, azzal az áramforrással vagy áramforrás-kombinációval kell a vizsgálatot elvégezni, amely több blade szervert használ. |
| --- | --- |

b)

Több tápellátási területtel rendelkező blade keret esetében annyi tápellátási területet kell választani, amely a legközelebb van a keret félig történő megtöltéséhez. Abban az esetben, amikor két olyan választási lehetőség van, amelyek egyaránt közel vannak a keret félig történő megtöltéséhez, azzal az áramforrással vagy áramforrás-kombinációval kell a vizsgálatot elvégezni, amely több blade szervert használ.

| c) | Követni kell a felhasználói kézikönyv vagy a gyártó valamennyi ajánlását a keret részleges megtöltésére vonatkozóan, ami magában foglalhatja az üres tápellátási területek tápegységei és hűtőventilátorai egy részének leválasztását. |
| --- | --- |

c)

Követni kell a felhasználói kézikönyv vagy a gyártó valamennyi ajánlását a keret részleges megtöltésére vonatkozóan, ami magában foglalhatja az üres tápellátási területek tápegységei és hűtőventilátorai egy részének leválasztását.

| d) | Amennyiben a felhasználói kézikönyv ajánlásai nem állnak rendelkezésre vagy hiányosak, a következő iránymutatást kell követni:






  i. | Teljesen meg kell tölteni a tápellátási területeket. |
| --- | --- | --- |

d)

Amennyiben a felhasználói kézikönyv ajánlásai nem állnak rendelkezésre vagy hiányosak, a következő iránymutatást kell követni:

i.

Teljesen meg kell tölteni a tápellátási területeket.

| ii. | Ha lehetséges, válasszuk le az üres tápellátási területek tápegységeit és hűtőventilátorait. |
| --- | --- |

ii.

Ha lehetséges, válasszuk le az üres tápellátási területek tápegységeit és hűtőventilátorait.

| iii. | A vizsgálat idejére valamennyi üres rekeszt meg kell tölteni vakpanelekkel vagy azokkal egyenértékű, légáramlást korlátozó egységekkel. |
| --- | --- |

iii.

A vizsgálat idejére valamennyi üres rekeszt meg kell tölteni vakpanelekkel vagy azokkal egyenértékű, légáramlást korlátozó egységekkel.

| 3. | Az aktív állapot melletti hatékonyság (Effserver) és a tétlen állapot melletti teljesítmény (Pidle
  ) kiszámításához használt adatokat a vonatkozó szabvány szerint ugyanazon vizsgálat alatt kell mérni, melynek során a tétlen állapot melletti teljesítmény akár az aktív állapot melletti hatékonyság vizsgálata előtt, akár azt követően is mérhető.
  A szerverek aktív állapot melletti hatékonyságát (Effserver) a következőképpen kell kiszámítani:
  Effserver = exp [Wcpu
  × ln (Effcpu
  ) + WMemory
  × ln (EffMemory
  ) + WStorage
  × ln (EffStorage
  )]
  ahol: WCPU
  , WMemory
  és WStorage
  a CPU, a memória, illetve a tárolás workletekre alkalmazott súlyozás a következők szerint:






  — | WCPU
  a CPU worklethez rendelt súlyozás = 0,65; |
| --- | --- | --- |

3.

A szerverek aktív állapot melletti hatékonyságát (Effserver) a következőképpen kell kiszámítani:

Effserver = exp [Wcpu
  × ln (Effcpu
  ) + WMemory
  × ln (EffMemory
  ) + WStorage
  × ln (EffStorage
  )]

ahol: WCPU
  , WMemory
  és WStorage
  a CPU, a memória, illetve a tárolás workletekre alkalmazott súlyozás a következők szerint:

—

WCPU
  a CPU worklethez rendelt súlyozás = 0,65;

| — | WMemory
  a memória worklethez rendelt súlyozás = 0,30; |
| --- | --- |

—

WMemory
  a memória worklethez rendelt súlyozás = 0,30;

| — | WStorage
  a tárolás worklethez rendelt súlyozás = 0,05; |
| --- | --- |

—

WStorage
  a tárolás worklethez rendelt súlyozás = 0,05;

valamint

Formula

ahol:

| — | i = 1 a workletCompress esetében; |
| --- | --- |

—

i = 1 a workletCompress esetében;

| — | i = 2 a workletLU esetében; |
| --- | --- |

—

i = 2 a workletLU esetében;

| — | i = 3 a workletSOR esetében; |
| --- | --- |

—

i = 3 a workletSOR esetében;

| — | i = 4 a workletCrypto esetében; |
| --- | --- |

—

i = 4 a workletCrypto esetében;

| — | i = 5 a workletSort esetében; |
| --- | --- |

—

i = 5 a workletSort esetében;

| — | i = 6 a workletSHA256 esetében; |
| --- | --- |

—

i = 6 a workletSHA256 esetében;

| — | i = 7 a workletHybrid SSJ esetében; |
| --- | --- |

—

i = 7 a workletHybrid SSJ esetében;

Formula

ahol:

| — | i = 1 a workletFlood3 esetében; |
| --- | --- |

—

i = 1 a workletFlood3 esetében;

| — | i = 2 a workletCapacity3 esetében; |
| --- | --- |

—

i = 2 a workletCapacity3 esetében;

Formula

ahol:

| — | i = 1 a workletSequential esetében; |
| --- | --- |

—

i = 1 a workletSequential esetében;

| — | i = 2 a workletRandom esetében; |
| --- | --- |

—

i = 2 a workletRandom esetében;

valamint

Formula

ahol:

| — | Perfi | : | az intervallumonkénti normalizált teljesítményre vonatkozó mérések mértani átlaga; |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Pwri | : | az intervallumonként mért teljesítményértékek mértani átlaga; |

—

Perfi

:

az intervallumonkénti normalizált teljesítményre vonatkozó mérések mértani átlaga;

—

Pwri

:

az intervallumonként mért teljesítményértékek mértani átlaga;

Annak érdekében, hogy egy szerver tekintetében egyetlen energiahatékonysági mérési módszer álljon rendelkezésre, az összes különböző worklet intervallumonkénti hatékonysági értékeit ötvözni kell a következő eljárás szerint:

| a) | az egyes workletek intervallumonkénti hatékonysági értékeinek ötvözése a geometriai átlag alkalmazásával az egyedi worklet-hatékonysági értékek meghatározásához; |
| --- | --- |

a)

az egyes workletek intervallumonkénti hatékonysági értékeinek ötvözése a geometriai átlag alkalmazásával az egyedi worklet-hatékonysági értékek meghatározásához;

| b) | a worklet-hatékonysági pontszámok ötvözése a feladattípusok (CPU, memória, tárolás) szerinti geometriai átlag funkciójának alkalmazásával a feladattípusra vonatkozó érték meghatározásához; |
| --- | --- |

b)

a worklet-hatékonysági pontszámok ötvözése a feladattípusok (CPU, memória, tárolás) szerinti geometriai átlag funkciójának alkalmazásával a feladattípusra vonatkozó érték meghatározásához;

| c) | a három feladattípus ötvözése a súlyozott geometriai átlag funkciójának alkalmazásával az egységes, összesített szerverhatékonysági érték meghatározásához. |
| --- | --- |

c)

a három feladattípus ötvözése a súlyozott geometriai átlag funkciójának alkalmazásával az egységes, összesített szerverhatékonysági érték meghatározásához.

---

IV. MELLÉKLET

A piacfelügyeleti célú ellenőrzési eljárás

Az e mellékletben meghatározott ellenőrzési tűrések kizárólag a méréssel meghatározott paramétereknek a tagállami hatóságok általi ellenőrzésére vonatkoznak, a gyártó és az importőr nem használhatja fel őket megengedett tűrésként a műszaki dokumentációban szereplő értékek meghatározására vagy ezeknek az értékeknek a megfelelés kimutatása céljából történő értelmezésére, sem pedig a kedvezőbb működési tulajdonságok bárminemű kommunikálására.

Amennyiben valamely modell a tervezésénél fogva képes észlelni, ha vizsgálják (például a vizsgálati körülmények vagy a vizsgálati ciklus felismerése révén), és arra reagálva a vizsgálat során automatikusan meg tudja változtatni teljesítményét azzal a céllal, hogy az e rendeletben meghatározott, a műszaki dokumentációban megadott vagy a benyújtott dokumentációban szereplő paraméterek bármelyike tekintetében kedvezőbb szintet érjen el, a modellt nem megfelelőnek kell minősíteni.

Amikor a 2009/125/EK irányelv 3. cikkének (2) bekezdésével összhangban azt ellenőrzik, hogy egy termékmodell teljesíti-e az e rendeletben meghatározott követelményeket, a tagállami hatóságoknak az e mellékletben említett követelmények tekintetében a következő eljárást kell alkalmazniuk:

| 1. | A tagállami hatóságok a modellből, illetve – amennyiben a gyártó egy szervertermékcsaládot jelent be – a modellkonfigurációból egyetlen darabot vetnek vizsgálat alá. Ha az ellenőrzést az alacsony vagy a magas teljesítményű konfiguráción végzik el, a megadott értékeknek az adott konfigurációra kell vonatkozniuk. Ha az ellenőrzést véletlenszerűen kiválasztott vagy rendelt modellkonfiguráción végzik el, a megadott értékeknek a magas teljesítményű konfigurációra kell vonatkozniuk. |
| --- | --- |

1.

A tagállami hatóságok a modellből, illetve – amennyiben a gyártó egy szervertermékcsaládot jelent be – a modellkonfigurációból egyetlen darabot vetnek vizsgálat alá. Ha az ellenőrzést az alacsony vagy a magas teljesítményű konfiguráción végzik el, a megadott értékeknek az adott konfigurációra kell vonatkozniuk. Ha az ellenőrzést véletlenszerűen kiválasztott vagy rendelt modellkonfiguráción végzik el, a megadott értékeknek a magas teljesítményű konfigurációra kell vonatkozniuk.

| 2. | Úgy kell tekinteni, hogy a modell, illetve modellkonfiguráció teljesíti a vonatkozó követelményeket, ha:






  a) | a műszaki dokumentációban a 2009/125/EK irányelv IV. mellékletének 2. pontja szerint megadott értékek (a továbbiakban: megadott értékek), valamint – ha alkalmazandó – az ezen értékek kiszámításához felhasznált értékek nem kedvezőbbek a gyártóra vagy az importőrre nézve, mint az említett melléklet 2. g) pontjával összhangban elvégzett megfelelő mérések eredményei; valamint |
| --- | --- | --- |

2.

Úgy kell tekinteni, hogy a modell, illetve modellkonfiguráció teljesíti a vonatkozó követelményeket, ha:

a)

a műszaki dokumentációban a 2009/125/EK irányelv IV. mellékletének 2. pontja szerint megadott értékek (a továbbiakban: megadott értékek), valamint – ha alkalmazandó – az ezen értékek kiszámításához felhasznált értékek nem kedvezőbbek a gyártóra vagy az importőrre nézve, mint az említett melléklet 2. g) pontjával összhangban elvégzett megfelelő mérések eredményei; valamint

| b) | a megadott értékek teljesítik az e rendeletben meghatározott valamennyi követelményt, továbbá a gyártó és az importőr által az előírásoknak megfelelően közzétett termékinformációk nem tartalmaznak a gyártóra vagy az importőrre nézve a megadott értékeknél kedvezőbb értékeket; valamint |
| --- | --- |

b)

a megadott értékek teljesítik az e rendeletben meghatározott valamennyi követelményt, továbbá a gyártó és az importőr által az előírásoknak megfelelően közzétett termékinformációk nem tartalmaznak a gyártóra vagy az importőrre nézve a megadott értékeknél kedvezőbb értékeket; valamint

| c) | ha a tagállami hatóságok a modell adott példányát, illetve – ha a gyártó úgy nyilatkozott, hogy a szervert egy szervertermékcsalád képviseli – a szervertermékcsalád alacsony vagy magas teljesítményű konfigurációjának adott példányát vizsgálatnak vetik alá, a meghatározott értékek (az egyes paramétereknek a vizsgálat során méréssel meghatározott értékei, illetőleg az ezen értékek alapján számítással meghatározott értékek) a 7. táblázat szerinti ellenőrzési tűréseken belül vannak. |
| --- | --- |

c)

ha a tagállami hatóságok a modell adott példányát, illetve – ha a gyártó úgy nyilatkozott, hogy a szervert egy szervertermékcsalád képviseli – a szervertermékcsalád alacsony vagy magas teljesítményű konfigurációjának adott példányát vizsgálatnak vetik alá, a meghatározott értékek (az egyes paramétereknek a vizsgálat során méréssel meghatározott értékei, illetőleg az ezen értékek alapján számítással meghatározott értékek) a 7. táblázat szerinti ellenőrzési tűréseken belül vannak.

| 3. | Ha a 2. a) és a 2. b) pontban foglalt feltételek nem teljesülnek, akkor úgy kell tekinteni, hogy sem maga a modell, sem az azonos (a II. melléklet 3.1. p) pontja szerinti) termékismertetőben szereplő modellkonfigurációk nem teljesítik e rendelet követelményeit. |
| --- | --- |

3.

Ha a 2. a) és a 2. b) pontban foglalt feltételek nem teljesülnek, akkor úgy kell tekinteni, hogy sem maga a modell, sem az azonos (a II. melléklet 3.1. p) pontja szerinti) termékismertetőben szereplő modellkonfigurációk nem teljesítik e rendelet követelményeit.

| 4. | Ha a 2. c) pontban meghatározott feltétel nem teljesül, akkor:






  a) | amennyiben a modellből vagy egy adott szervertermékcsaládhoz tartozó modellkonfigurációkból évente ötnél kevesebb darabot gyártanak, úgy kell tekinteni, hogy sem maga a modell, sem az azonos (a II. melléklet 3.1. p) pontja szerinti) termékismertetőben szereplő modellkonfigurációk nem teljesítik e rendelet követelményeit; |
| --- | --- | --- |

4.

Ha a 2. c) pontban meghatározott feltétel nem teljesül, akkor:

a)

amennyiben a modellből vagy egy adott szervertermékcsaládhoz tartozó modellkonfigurációkból évente ötnél kevesebb darabot gyártanak, úgy kell tekinteni, hogy sem maga a modell, sem az azonos (a II. melléklet 3.1. p) pontja szerinti) termékismertetőben szereplő modellkonfigurációk nem teljesítik e rendelet követelményeit;

| b) | amennyiben a modellből évente öt vagy annál több darabot gyártanak, a tagállami hatóságok három további, ugyanahhoz a modellhez vagy – ha a gyártó úgy nyilatkozott, hogy a szervert egy szervertermékcsalád képviseli – mind az alacsony, mind a magas teljesítményű konfigurációhoz tartozó darabot újabb vizsgálatnak vetnek alá. |
| --- | --- |

b)

amennyiben a modellből évente öt vagy annál több darabot gyártanak, a tagállami hatóságok három további, ugyanahhoz a modellhez vagy – ha a gyártó úgy nyilatkozott, hogy a szervert egy szervertermékcsalád képviseli – mind az alacsony, mind a magas teljesítményű konfigurációhoz tartozó darabot újabb vizsgálatnak vetnek alá.

| 5. | Úgy kell tekinteni, hogy a modell vagy a modellkonfiguráció teljesíti a rá vonatkozó követelményeket, ha e három példány vonatkozásában a meghatározott értékek számtani középértéke a 7. táblázat szerinti ellenőrzési tűréseken belül van. |
| --- | --- |

5.

Úgy kell tekinteni, hogy a modell vagy a modellkonfiguráció teljesíti a rá vonatkozó követelményeket, ha e három példány vonatkozásában a meghatározott értékek számtani középértéke a 7. táblázat szerinti ellenőrzési tűréseken belül van.

| 6. | Ha a 4. b) pontban foglalt feltétel nem teljesül, akkor úgy kell tekinteni, hogy sem maga a modell, sem az azonos (a II. melléklet 3.1. p) pontja szerinti) termékismertetőben szereplő modellkonfigurációk nem teljesítik e rendelet követelményeit. |
| --- | --- |

6.

Ha a 4. b) pontban foglalt feltétel nem teljesül, akkor úgy kell tekinteni, hogy sem maga a modell, sem az azonos (a II. melléklet 3.1. p) pontja szerinti) termékismertetőben szereplő modellkonfigurációk nem teljesítik e rendelet követelményeit.

| 7. | A modell nem megfelelő voltának a 3. és a 6. pont szerinti megállapítását követően a tagállami hatóságok minden lényeges információt haladéktalanul átadnak a többi tagállam hatóságainak és a Bizottságnak. |
| --- | --- |

7.

A modell nem megfelelő voltának a 3. és a 6. pont szerinti megállapítását követően a tagállami hatóságok minden lényeges információt haladéktalanul átadnak a többi tagállam hatóságainak és a Bizottságnak.

A tagállami hatóságoknak a fenti vizsgálatok során a III. mellékletben meghatározott mérési és számítási módszereket kell alkalmazniuk.

A tagállami hatóságok az e mellékletben foglalt követelmények teljesülésének ellenőrzésére kizárólag az e melléklet 7. táblázatában meghatározott ellenőrzési tűréseket és kizárólag az 1–7. pontban leírt eljárást alkalmazhatják. Semmilyen más tűrés nem alkalmazható.

7. táblázat

Ellenőrzési tűrések

| Paraméter | Ellenőrzési tűrések |
| --- | --- |
| Tápegység-hatékonyság (%) | A meghatározott érték legfeljebb 2 %-kal lehet kisebb a megadott értéknél. |
| Teljesítménytényező | A meghatározott érték legfeljebb 10 %-kal lehet kisebb a megadott értéknél. |
| Tétlen állapot melletti teljesítmény, Pidle és maximális teljesítmény (W) | A meghatározott érték legfeljebb 10 %-kal lehet nagyobb a megadott értéknél. |
| Aktív állapot melletti hatékonyság és teljesítmény | A meghatározott érték legfeljebb 10 %-kal lehet kisebb a megadott értéknél. |

Paraméter

Ellenőrzési tűrések

Tápegység-hatékonyság (%)

A meghatározott érték legfeljebb 2 %-kal lehet kisebb a megadott értéknél.

Teljesítménytényező

A meghatározott érték legfeljebb 10 %-kal lehet kisebb a megadott értéknél.

Tétlen állapot melletti teljesítmény, Pidle és maximális teljesítmény (W)

A meghatározott érték legfeljebb 10 %-kal lehet nagyobb a megadott értéknél.

Aktív állapot melletti hatékonyság és teljesítmény

A meghatározott érték legfeljebb 10 %-kal lehet kisebb a megadott értéknél.

---

V. MELLÉKLET

A 6. cikkben említett indikatív referenciaértékek

A 2009/125/EK irányelv I. melléklete 3. részének 2. pontja alkalmazásában az alábbi indikatív referenciaértékek kerültek megállapításra.

Az indikatív referenciaértékek a 2019. április 7-én elérhető legjobb technológiákat tükrözik.

A szerverek és az online adattárolók piacán elérhető legjobb technológiákon alapuló indikatív referenciaértékek a következők:

8. táblázat

A tétlen állapot melletti teljesítményre, a szerverhatékonyságra és a működési feltételre vonatkozó referenciaértékek

| Terméktípus | Tétlen állapot melletti teljesítmény, W | Aktív állapot melletti hatékonyság | Működési feltételek szerinti osztály |
| --- | --- | --- | --- |
| Egyfoglalatos toronyszerver | 21,3 | 17 | A3 |
| Egyfoglalatos rack szerver | 18 | 17,7 | A4 |
| Kétfoglalatos, kis teljesítményű rack szerver | 49,9 | 18 | A4 |
| Kétfoglalatos, nagy teljesítményű rack szerver | 67 | 26,1 | A4 |
| Négyfoglalatos rack szerver | 65,1 | 34,8 | A4 |
| Kétfoglalatos blade szerver | 75 | 47,3 | A3 |
| Négyfoglalatos blade szerver | 63,3 | 21,9 | A3 |
| Kétfoglalatos hibatűrő szerver | 222 | 9,6 | A3 |
| Adattárolók | Nem alkalmazandó | Nem alkalmazandó | A3 |

Terméktípus

Tétlen állapot melletti teljesítmény, W

Aktív állapot melletti hatékonyság

Működési feltételek szerinti osztály

Egyfoglalatos toronyszerver

21,3

17

A3

Egyfoglalatos rack szerver

18

17,7

A4

Kétfoglalatos, kis teljesítményű rack szerver

49,9

18

A4

Kétfoglalatos, nagy teljesítményű rack szerver

67

26,1

A4

Négyfoglalatos rack szerver

65,1

34,8

A4

Kétfoglalatos blade szerver

75

47,3

A3

Négyfoglalatos blade szerver

63,3

21,9

A3

Kétfoglalatos hibatűrő szerver

222

9,6

A3

Adattárolók

Nem alkalmazandó

Nem alkalmazandó

A3

9. táblázat

A tápegység 10 %-os, 20 %-os, 50 %-os és 100 %-os névleges terhelési szint melletti hatékonyságára és a 20 %-os vagy az 50 %-os terhelési szint melletti teljesítménytényezőre vonatkozó referenciaértékek

| A tápegység adattábla szerinti teljesítménye | 10 % | 20 % | 50 % | 100 % |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| < 750 W | 91,17 % | 93,76 % | 94,72 %
  Teljesítménytényező > 0,95 | 94,14 % |
| ≥ 750 W | 95,02 % | 95,99 %
  Teljesítménytényező > 0,95 | 96,09 % | 94,69 % |

A tápegység adattábla szerinti teljesítménye

10 %

20 %

50 %

100 %

< 750 W

91,17 %

93,76 %

94,72 %

Teljesítménytényező > 0,95

94,14 %

≥ 750 W

95,02 %

95,99 %

Teljesítménytényező > 0,95

96,09 %

94,69 %

---

HATÁROZATOK

| 2019.3.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 74/67 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.3.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 74/67

---

A TANÁCS (EU) 2019/425 HATÁROZATA

(2019. március 12.)

a hozzáadottérték-adó területén a közigazgatási együttműködésről, a csalás elleni küzdelemről és az adókövetelések behajtásáról az Európai Unió és a Norvég Királyság között létrejött megállapodás által létrehozott vegyes bizottságban az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 113. cikkére, összefüggésben a 218. cikke (9) bekezdésével,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | A hozzáadottérték-adó területén a közigazgatási együttműködésről, a csalás elleni küzdelemről és az adókövetelések behajtásáról az Európai Unió és a Norvég Királyság között létrejött megállapodást (a továbbiakban: a megállapodás) (1) az Unió az (EU) 2018/1089 tanácsi határozattal (2) megkötötte, és az 2018. szeptember 1-jén hatályba lépett. |
| --- | --- |

(1)

A hozzáadottérték-adó területén a közigazgatási együttműködésről, a csalás elleni küzdelemről és az adókövetelések behajtásáról az Európai Unió és a Norvég Királyság között létrejött megállapodást (a továbbiakban: a megállapodás) (1) az Unió az (EU) 2018/1089 tanácsi határozattal (2) megkötötte, és az 2018. szeptember 1-jén hatályba lépett.

| (2) | A megállapodás szilárd jogi kereteket biztosít a hozzáadottérték-adó (a továbbiakban: héa) területén a csalás elleni küzdelem és a követelések behajtása céljából történő együttműködéshez. Az ilyen együttműködés szempontjából előnyös lesz ugyanazon eszközök – így elektronikus platformok és e-nyomtatványok – használata, mint amelyeket a tagállamok jelenleg a közigazgatási együttműködés és a követelések behajtása céljára használnak. |
| --- | --- |

(2)

A megállapodás szilárd jogi kereteket biztosít a hozzáadottérték-adó (a továbbiakban: héa) területén a csalás elleni küzdelem és a követelések behajtása céljából történő együttműködéshez. Az ilyen együttműködés szempontjából előnyös lesz ugyanazon eszközök – így elektronikus platformok és e-nyomtatványok – használata, mint amelyeket a tagállamok jelenleg a közigazgatási együttműködés és a követelések behajtása céljára használnak.

| (3) | A megállapodással létrehozott vegyes bizottság a megállapodás megfelelő működésének és végrehajtásának biztosítása érdekében ajánlásokat tesz és határozatokat fogad el. |
| --- | --- |

(3)

A megállapodással létrehozott vegyes bizottság a megállapodás megfelelő működésének és végrehajtásának biztosítása érdekében ajánlásokat tesz és határozatokat fogad el.

| (4) | A vegyes bizottság első ülésén elfogadja eljárási szabályzatát, a szolgáltatási szintre vonatkozó megállapodások megkötésével kapcsolatos eljárást, valamint a megállapodás megfelelő működésével és végrehajtásával összefüggő további határozatokat fogad el. |
| --- | --- |

(4)

A vegyes bizottság első ülésén elfogadja eljárási szabályzatát, a szolgáltatási szintre vonatkozó megállapodások megkötésével kapcsolatos eljárást, valamint a megállapodás megfelelő működésével és végrehajtásával összefüggő további határozatokat fogad el.

| (5) | Helyénvaló meghatározni az Unió nevében a vegyes bizottságban képviselendő álláspontot, mivel a szolgáltatási szintre vonatkozó megállapodások és az egyéb határozatok kötelező érvényűek lesznek az Unióra nézve. |
| --- | --- |

(5)

Helyénvaló meghatározni az Unió nevében a vegyes bizottságban képviselendő álláspontot, mivel a szolgáltatási szintre vonatkozó megállapodások és az egyéb határozatok kötelező érvényűek lesznek az Unióra nézve.

| (6) | Az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikkének (1) bekezdésével összhangban a vegyes bizottságban az Uniót a Bizottság képviseli, |
| --- | --- |

(6)

Az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikkének (1) bekezdésével összhangban a vegyes bizottságban az Uniót a Bizottság képviseli,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az Unió nevében a hozzáadottérték-adó területén a közigazgatási együttműködésről, a csalás elleni küzdelemről és az adókövetelések behajtásáról az Európai Unió és a Norvég Királyság között létrejött megállapodással létrehozott vegyes bizottság első ülésén képviselendő álláspontnak a vegyes bizottság e határozathoz csatolt határozattervezetein kell alapulnia..

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2019. március 12.

a Tanács részéről

az elnök

E.O. TEODOROVICI

---

(1)  
  HL L 195., 2018.8.1., 3. o.

1

(2)  A Tanács (EU) 2018/1089 határozata (2018. június 22.) a hozzáadottérték-adó területén a közigazgatási együttműködésről, a csalás elleni küzdelemről és az adókövetelések behajtásáról az Európai Unió és a Norvég Királyság között létrejött megállapodásnak az Unió nevében történő megkötéséről (HL L 195., 2018.8.1., 1. o.).

2

---

TERVEZET

A VEGYES BIZOTTSÁG 1/2019. HATÁROZATA A HOZZÁADOTTÉRTÉK-ADÓ TERÜLETÉN A KÖZIGAZGATÁSI EGYÜTTMŰKÖDÉSRŐL, A CSALÁS ELLENI KÜZDELEMRŐL ÉS AZ ADÓKÖVETELÉSEK BEHAJTÁSÁRÓL AZ EURÓPAI UNIÓ ÉS A NORVÉG KIRÁLYSÁG KÖZÖTT LÉTREJÖTT MEGÁLLAPODÁS ÁLTAL LÉTREHOZOTT VEGYES BIZOTTSÁGBAN A

(...)

a vegyes bizottság eljárási szabályzatának elfogadásáról

A VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel a hozzáadottérték-adó területén a közigazgatási együttműködésről, a csalás elleni küzdelemről és az adókövetelések behajtásáról az Európai Unió és a Norvég Királyság között létrejött megállapodásra (1) (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 41. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A megállapodás 41. cikke (1) bekezdése alapján létrejött a vegyes bizottság, amely a Felek képviselőiből áll. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás 41. cikke (1) bekezdése alapján létrejött a vegyes bizottság, amely a Felek képviselőiből áll.

| (2) | Szükséges elfogadni a megállapodás 41. cikke (3) bekezdésének végrehajtására vonatkozó eljárási szabályokat, |
| --- | --- |

(2)

Szükséges elfogadni a megállapodás 41. cikke (3) bekezdésének végrehajtására vonatkozó eljárási szabályokat,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A vegyes bizottság elfogadja az e határozat mellékletében foglalt eljárási szabályzatát.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt ..., ...

a vegyes bizottság részéről

az elnök

---

(1)  
  HL L 195., 2018.8.1., 3. o.

1

MELLÉKLET

A hozzáadottérték-adó területén a közigazgatási együttműködésről, a csalás elleni küzdelemről és az adókövetelések behajtásáról az Európai Unió és a Norvég Királyság között létrejött megállapodás által létrehozott vegyes bizottság eljárási szabályzata

1. cikk

Összetétel és elnökség

(1)   A vegyes bizottság az Európai Unió és a Norvég Királyság képviselőiből (a továbbiakban együttesen: a Felek) áll.

(2)   Az Európai Uniót (a továbbiakban: az Unió) az Európai Bizottság képviseli. A Norvég Királyságot [...] képviseli.

(3)   A vegyes bizottság elnöki tisztjét a Felek két naptári évenként felváltva töltik be. Az első időszak a megállapodás hatálybalépésének évét követő év december 31-én ér véget. Az elnöki tisztet elsőként az Unió tölti be.

2. cikk

Megfigyelők és szakértők

(1)   Az Unió tagállamainak képviselői megfigyelőként részt vehetnek az üléseken.

(2)   A vegyes bizottság megengedheti, hogy ülésein megfigyelőként más személyek is részt vegyenek.

(3)   A megfigyelők számára az elnök engedélyezheti, hogy részt vegyenek a vitában és szakértelmet nyújtsanak. Szavazati joggal azonban nem rendelkeznek, és nem vesznek részt a vegyes bizottság határozatainak és ajánlásainak megfogalmazásában.

(4)   Meghatározott szakértelemmel rendelkező szakértők meghívhatók egyes napirendi pontokhoz is.

3. cikk

Ülés összehívása

(1)   A vegyes bizottság ülését az elnök legalább kétévente egyszer összehívja. Bármely Fél kérheti ülés összehívását.

(2)   Az ülések idejét és helyét a Felek határozzák meg közös megegyezéssel.

(3)   Az ülések tarthatók telekonferencia vagy videokonferencia útján is.

(4)   Az elnök az ülés előtt legalább 15 munkanappal közli a meghívót a másik Féllel, a 2. cikk (2) bekezdésében említett megfigyelőkkel és a 2. cikk (4) bekezdésében említett szakértőkkel. Az Európai Bizottság meghívja az Unió tagállamainak a 2. cikk (1) bekezdésében említett képviselőit.

(5)   Az ülések – eltérő megállapodás hiányában – nem nyilvánosak. A vegyes bizottság tanácskozásai bizalmasak.

4. cikk

Napirend

(1)   Az elnök elkészíti az ülések ideiglenes napirendjét és azt legkésőbb az ülés előtt hat hónappal megküldi a Feleknek. A végleges napirendről a Felek legkésőbb az ülés előtt 15 munkanappal megállapodnak, és azt az elnök megküldi az érintetteknek.

(2)   A referenciaanyagokat és alátámasztó dokumentumokat legkésőbb azon a napon meg kell küldeni a Feleknek, amikor az ideiglenes napirendet megküldik.

(3)   A vegyes bizottság határozataira vonatkozó napirendi pontok esetében a napirendre való felvétel iránti kérelmet és bármely kapcsolódó dokumentumot az ülés előtt legalább hét hónappal meg kell küldeni a vegyes bizottságnak.

5. cikk

Titkársági támogatás

(1)   A vegyes bizottság titkári feladatait az elnöki tisztet betöltő Fél látja el. A vegyes bizottságnak szóló leveleket – beleértve a napirendre felvenni vagy arról törölni kívánt pontokra vonatkozó kéréseket – az elnöknek kell címezni.

(2)   Az e cikk (1) bekezdésétől eltérve a statisztikai adatoknak a megállapodás 20. és 39. cikkében előírt közlése tekintetében a Bizottság jár el titkárként.

6. cikk

Az ülések jegyzőkönyvei

(1)   Az elnök minden ülésről jegyzőkönyvet készít. Az elnök haladéktalanul, de legkésőbb az ülés után egy hónappal megküldi a jegyzőkönyvet az érintetteknek. A jegyzőkönyvet a Feleknek közös megegyezéssel kell elfogadniuk.

(2)   Az elnök az elfogadott jegyzőkönyvet megküldi a másik Félnek.

7. cikk

Határozatok és ajánlások elfogadása

(1)   A Felek a vegyes bizottság minden határozatáról és ajánlásáról előzetes egyeztetést folytatnak.

(2)   A vegyes bizottság határozatait és ajánlásait a vegyes bizottság ülésein egyhangúlag kell elfogadni.

(3)   A határozatok vagy ajánlások elfogadhatók írásbeli eljárásban is, amennyiben ehhez mindkét Fél egyaránt hozzájárul.

Írásbeli eljárás esetén az elnök megküldi a Feleknek a határozatok és ajánlások tervezetét, és határidőt állapít meg a Felek számára az álláspontjuk kifejtésére. Ha a határidő leteltéig egyik Fél sem ellenzi a határozat vagy ajánlás tervezetét, úgy kell tekinteni, mint aki hallgatólagosan egyetért a határozat vagy ajánlás tervezetével.

Az elnök haladéktalanul, de legkésőbb a második albekezdésben említett határidő lejártát követő 14 naptári nap elteltével tájékoztatja a Feleket az írásbeli eljárás eredményéről.

8. cikk

Költségek

Mindegyik Fél és adott esetben mindegyik megfigyelő és szakértő maga viseli a vegyes bizottság ülésein való részvétellel összefüggésben felmerült költségeket.

---

TERVEZET

A VEGYES BIZOTTSÁG 2/2019 HATÁROZATA A HOZZÁADOTTÉRTÉK-ADÓ TERÜLETÉN A KÖZIGAZGATÁSI EGYÜTTMŰKÖDÉSRŐL, A CSALÁS ELLENI KÜZDELEMRŐL ÉS AZ ADÓKÖVETELÉSEK BEHAJTÁSÁRÓL AZ EURÓPAI UNIÓ ÉS A NORVÉG KIRÁLYSÁG KÖZÖTT LÉTREJÖTT MEGÁLLAPODÁS ÁLTAL LÉTREHOZOTT VEGYES BIZOTTSÁGBAN A

(...)

az információ átadására szolgáló formanyomtatványokról, a CCN/CSI hálózaton történő információ átadásáról, valamint a központi kapcsolattartó irodák és kapcsolattartó szervek közötti kapcsolattartás gyakorlati aspektusairól

A VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel a hozzáadottérték-adó területén a közigazgatási együttműködésről, a csalás elleni küzdelemről és az adókövetelések behajtásáról az Európai Unió és a Norvég Királyság között létrejött megállapodásra (1) (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 41. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A megállapodás alapján a közigazgatási együttműködés kiterjed a kölcsönös információcserére. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás alapján a közigazgatási együttműködés kiterjed a kölcsönös információcserére.

| (2) | A 904/2010/EU tanácsi rendelet (2) és a 2010/24/EU tanácsi irányelv (3) keretében már alkalmazandóak az információ átadására vonatkozó eszközök, így például formanyomtatványok és elektronikus kommunikációs rendszerek, és ezek teljes mértékben összeegyeztethetőek a megállapodás szerinti közigazgatási együttműködési keretekkel. |
| --- | --- |

(2)

A 904/2010/EU tanácsi rendelet (2) és a 2010/24/EU tanácsi irányelv (3) keretében már alkalmazandóak az információ átadására vonatkozó eszközök, így például formanyomtatványok és elektronikus kommunikációs rendszerek, és ezek teljes mértékben összeegyeztethetőek a megállapodás szerinti közigazgatási együttműködési keretekkel.

| (3) | Szükséges elfogadni a megállapodás 41. cikke (2) bekezdésének d), e), g) és h) pontjának végrehajtására vonatkozó gyakorlati szabályokat, |
| --- | --- |

(3)

Szükséges elfogadni a megállapodás 41. cikke (2) bekezdésének d), e), g) és h) pontjának végrehajtására vonatkozó gyakorlati szabályokat,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az információ átadására szolgáló formanyomtatványok

A megállapodás 21. cikke (1) bekezdésének és 40. cikke (1) bekezdésének megfelelően a megállapodás II. és III. címe szerinti információ átadása céljára az illetékes hatóságok a 904/2010/EU rendelet és a 2010/24/EU irányelv végrehajtása érdekében elfogadott formanyomtatványokat használják.

A formanyomtatványok szerkezete és elrendezése hozzáigazítható a kommunikációs és információcsere-rendszerek új követelményeihez és képességeihez, feltéve, hogy a nyomtatványokban szereplő adatokat és információkat jelentősen nem módosítják.

2. cikk

A CCN/CSI hálózaton történő információ átadása

A megállapodás II. és III. címe szerint közölt minden információt kizárólag elektronikus úton, a közös kommunikációs hálózaton és a közös rendszerinterfészen (CCN/CSI) keresztül kell átadni, kivéve, ha ez technikai okokból nem megvalósítható.

3. cikk

A központi kapcsolattartó iroda és a kapcsolattartó szerv közötti kapcsolattartás megszervezése

(1)   A megállapodás 4. cikke (2) bekezdésének b) pontjában és 4. cikke (3) bekezdésének b) pontjában említett központi kapcsolattartó irodák és kapcsolattartó szervek közötti kapcsolattartás megszervezése érdekében az illetékes hatóságok a 2010/24/EU irányelv végrehajtására elfogadott szabályokat alkalmazzák.

(2)   A megállapodás 4. cikke (2) bekezdése alapján kijelölt központi kapcsolattartó irodák naprakészen tartják a 4. cikk (3) és (4) bekezdésének megfelelően kijelölt kapcsolattartó szervek és illetékes tisztviselők listáját, és azt elektronikus úton hozzáférhetővé teszik a többi központi kapcsolattartó iroda számára.

4. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt ..., ...

a vegyes bizottság részéről

az elnök

---

(1)  
  HL L 195., 2018.8.1., 3. o.

1

(2)  A Tanács 904/2010/EU rendelete (2010. október 7.) a hozzáadottérték-adó területén történő közigazgatási együttműködésről és csalás elleni küzdelemről (HL L 268., 2010.10.12., 1. o.).

2

(3)  A Tanács 2010/24/EU irányelve (2010. március 16.) az adókból, vámokból, illetékekből és egyéb intézkedésekből eredő követelések behajtására irányuló kölcsönös segítségnyújtásról (HL L 84., 2010.3.31., 1. o.).

3

---

TERVEZET

A VEGYES BIZOTTSÁG 3/2019 HATÁROZATA A HOZZÁADOTTÉRTÉK-ADÓ TERÜLETÉN A KÖZIGAZGATÁSI EGYÜTTMŰKÖDÉSRŐL, A CSALÁS ELLENI KÜZDELEMRŐL ÉS AZ ADÓKÖVETELÉSEK BEHAJTÁSÁRÓL AZ EURÓPAI UNIÓ ÉS A NORVÉG KIRÁLYSÁG KÖZÖTT LÉTREJÖTT MEGÁLLAPODÁS ÁLTAL LÉTREHOZOTT VEGYES BIZOTTSÁGBAN A

(...)

a szolgáltatási szintre vonatkozó megállapodás megkötésével kapcsolatos eljárásról

A VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel a hozzáadottérték-adó területén a közigazgatási együttműködésről, a csalás elleni küzdelemről és az adókövetelések behajtásáról az Európai Unió és a Norvég Királyság között létrejött megállapodásra (1) (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 41. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A kommunikációs és információcsere-rendszerek működtetése érdekében nyújtandó szolgáltatások műszaki minőségét és mennyiségét garantáló szolgáltatási szintre vonatkozó megállapodást, a megállapodás 5. cikkének megfelelően a vegyes bizottság által előírt eljárásnak megfelelően kell megkötni. Ugyanakkor, gyakorlati okokból, helyénvaló két külön megállapodást kötni a szolgáltatási szintre, amelyek a kommunikációs és információcsere-rendszerek különböző aspektusait fedik le. |
| --- | --- |

(1)

A kommunikációs és információcsere-rendszerek működtetése érdekében nyújtandó szolgáltatások műszaki minőségét és mennyiségét garantáló szolgáltatási szintre vonatkozó megállapodást, a megállapodás 5. cikkének megfelelően a vegyes bizottság által előírt eljárásnak megfelelően kell megkötni. Ugyanakkor, gyakorlati okokból, helyénvaló két külön megállapodást kötni a szolgáltatási szintre, amelyek a kommunikációs és információcsere-rendszerek különböző aspektusait fedik le.

| (2) | Szükséges elfogadni a megállapodás 5. cikkének végrehajtására vonatkozó gyakorlati szabályokat, |
| --- | --- |

(2)

Szükséges elfogadni a megállapodás 5. cikkének végrehajtására vonatkozó gyakorlati szabályokat,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

(1)   E megállapodás I. és II. mellékletében foglalt, szolgáltatási szintre vonatkozó megállapodásokat az Európai Unió nevében az Európai Bizottság és a Norvég Királyság köti meg, és amelyek a a megállapodás Feleire a vegyes bizottság általi jóváhagyását követő naptól kötelezőek.

(2)   E megállapodás bármelyik részes Fele kérheti a szolgáltatási szintre vonatkozó megállapodások felülvizsgálatát a vegyes bizottság elnökének megküldött kérelem útján. Amíg a vegyes bizottság nem dönt a javasolt módosításokról, a legutóbb megkötött, szolgáltatási szintre vonatkozó releváns megállapodás állapota marad hatályban.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt ..., ...

a vegyes bizottság részéről

az elnök

---

(1)  
  HL L 195., 2018.8.1., 3. o.

1

I. MELLÉKLET

A héa területén a közigazgatási együttműködésre és a követelések behajtására szolgáló rendszerekkel és alkalmazásokkal kapcsolatos szolgáltatási szintre vonatkozó megállapodás

1.   ALKALMAZANDÓ JOGI AKTUSOK ÉS REFERENCIADOKUMENTUMOK

1.1.   ALKALMAZANDÓ JOGI AKTUSOK

A szolgáltatási szintre vonatkozó e megállapodás (a továbbiakban: SLA) az alábbiakban felsorolt megállapodásokat és alkalmazandó határozatokat veszi figyelembe.

1. táblázat

Alkalmazandó jogi aktusok

| [AD.1.] | Megállapodás az Európai Unió és a Norvég Királyság között a hozzáadottérték-adó területén a közigazgatási együttműködésről, a csalás elleni küzdelemről és az adókövetelések behajtásáról (a továbbiakban: a megállapodás) (HL L 195., 2018.8.1., 3. o.) |
| --- | --- |
| [AD.2.] | A vegyes bizottság 2/2019 határozata a hozzáadottérték-adó területén a közigazgatási együttműködésről, a csalás elleni küzdelemről és az adókövetelések behajtásáról az Európai Unió és a Norvég Királyság között létrejött megállapodás által létrehozott vegyes bizottságban az információ átadására szolgáló formanyomtatványokról, a CCN/CSI hálózaton történő információ átadásáról, valamint a központi kapcsolattartó irodák és kapcsolattartó szervek közötti kapcsolattartás gyakorlati aspektusairól |

[AD.1.]

Megállapodás az Európai Unió és a Norvég Királyság között a hozzáadottérték-adó területén a közigazgatási együttműködésről, a csalás elleni küzdelemről és az adókövetelések behajtásáról (a továbbiakban: a megállapodás) (HL L 195., 2018.8.1., 3. o.)

[AD.2.]

A vegyes bizottság 2/2019 határozata a hozzáadottérték-adó területén a közigazgatási együttműködésről, a csalás elleni küzdelemről és az adókövetelések behajtásáról az Európai Unió és a Norvég Királyság között létrejött megállapodás által létrehozott vegyes bizottságban az információ átadására szolgáló formanyomtatványokról, a CCN/CSI hálózaton történő információ átadásáról, valamint a központi kapcsolattartó irodák és kapcsolattartó szervek közötti kapcsolattartás gyakorlati aspektusairól

1.2.   REFERENCIADOKUMENTUMOK

Ez az SLA az alábbi referenciadokumentumokban szereplő információkat veszi figyelembe. A dokumentumok alkalmazandó verziója a CIRCABC vagy az ITSM internetes portálon kerül közzétételre.

2. táblázat

Referenciadokumentumok

| [RD.1.] | CCN Mail III felhasználói útmutató nemzeti közigazgatási szerveknek (ITSM portál) |
| --- | --- |
| [RD.2.] | CCN Intranet – Helyi hálózati rendszergazdáknak szóló útmutató (ITSM portál) |
| [RD.3.] | Statisztika – Útmutató és utasítások (MELLÉKLET rev1) a SCAC 560. sz.-hoz |
| [RD.4.] | Héa e-nyomtatványok – Funkcionális leírás |
| [RD.5.] | Héa e-nyomtatványok – Műszaki leírás |
| [RD.6.] | Behajtás e-nyomtatványok – Funkcionális leírás |
| [RD.7.] | Behajtás e-nyomtatványok – Műszaki leírás |
| [RD.8.] | CCN/CSI általános biztonsági politika (ITSM portál) |
| [RD.9.] | CCN átjárókezelési eljárások (ITSM portál) |
| [RD.10.] | CCN/CSI alapvető biztonsági ellenőrző lista (ITSM portál) |

[RD.1.]

CCN Mail III felhasználói útmutató nemzeti közigazgatási szerveknek (ITSM portál)

[RD.2.]

CCN Intranet – Helyi hálózati rendszergazdáknak szóló útmutató (ITSM portál)

[RD.3.]

Statisztika – Útmutató és utasítások (MELLÉKLET rev1) a SCAC 560. sz.-hoz

[RD.4.]

Héa e-nyomtatványok – Funkcionális leírás

[RD.5.]

Héa e-nyomtatványok – Műszaki leírás

[RD.6.]

Behajtás e-nyomtatványok – Funkcionális leírás

[RD.7.]

Behajtás e-nyomtatványok – Műszaki leírás

[RD.8.]

CCN/CSI általános biztonsági politika (ITSM portál)

[RD.9.]

CCN átjárókezelési eljárások (ITSM portál)

[RD.10.]

CCN/CSI alapvető biztonsági ellenőrző lista (ITSM portál)

2.   TERMINOLÓGIA

2.1.   RÖVIDÍTÉSEK

3. táblázat

Rövidítések

| RÖVIDÍTÉS | MEGHATÁROZÁS |
| --- | --- |
| CCN/CSI | Közös kommunikációs hálózat/közös rendszerinterfész (Common Communication Network/Common System Interface) |
| CET | Közép-európai idő (Central European Time) |
| CIRCABC | Kommunikációs és információs erőforrás-központ kezelő (Communication and Information Resource Centre Administrator) |
| DG | Főigazgatóság (Directorate General) |
| EoF | Nyomtatványok cseréje (Exchange of Forms) |
| ITIL (1) | Információtechnológiai infrastruktúra könyvtár (Information Technology Infrastructure Library) |
| ITSM | Információtechnológiai szolgáltatások kezelése (Information Technology Service Management) |
| Fél | Ezen SLA alkalmazásában „a Fél” Norvégia vagy a Bizottság. |
| Héa | Hozzáadottérték-adó |

RÖVIDÍTÉS

MEGHATÁROZÁS

CCN/CSI

Közös kommunikációs hálózat/közös rendszerinterfész (Common Communication Network/Common System Interface)

CET

Közép-európai idő (Central European Time)

CIRCABC

Kommunikációs és információs erőforrás-központ kezelő (Communication and Information Resource Centre Administrator)

DG

Főigazgatóság (Directorate General)

EoF

Nyomtatványok cseréje (Exchange of Forms)

ITIL (1)

Információtechnológiai infrastruktúra könyvtár (Information Technology Infrastructure Library)

ITSM

Információtechnológiai szolgáltatások kezelése (Information Technology Service Management)

Fél

Ezen SLA alkalmazásában „a Fél” Norvégia vagy a Bizottság.

Héa

Hozzáadottérték-adó

2.2.   MEGHATÁROZÁSOK

4. táblázat

Meghatározások

| KIFEJEZÉS | MEGHATÁROZÁS |
| --- | --- |
| CET | Közép-európai idő, GMT+1 és nyári időszámítás alatt GMT+2 óra. |
| Munkanapok és munkaidő (ITSM ügyfélszolgálat) | 7.00-től 20.00-ig, heti 5 napon (hétfőtől péntekig, ünnepnapokat is beleértve) |

KIFEJEZÉS

MEGHATÁROZÁS

CET

Közép-európai idő, GMT+1 és nyári időszámítás alatt GMT+2 óra.

Munkanapok és munkaidő (ITSM ügyfélszolgálat)

7.00-től 20.00-ig, heti 5 napon (hétfőtől péntekig, ünnepnapokat is beleértve)

3.   BEVEZETÉS

Ez a dokumentum a Norvég Királyság (a továbbiakban: Norvégia) és az Európai Bizottság (a továbbiakban: a Bizottság) – a továbbiakban együtt: az SLA-ban részes Felek – közötti SLA.

3.1.   AZ SLA HATÁLYA

A megállapodás 5. cikke rögzíti, hogy „A kommunikációs és információcsere-rendszerek működtetése érdekében nyújtandó szolgáltatások műszaki minőségét és mennyiségét garantáló szolgáltatói megállapodást a vegyes bizottság által előírt eljárásnak megfelelően kell megkötni”.

Ez az SLA meghatározza Norvégia és a Bizottság közötti viszonyt a héa területén a közigazgatási együttműködésre és a követelések behajtására szolgáló rendszerek és alkalmazások használata tekintetében, valamint Norvégia és a tagállamok közötti viszonyt a nyomtatványok cseréje tekintetében.

A következő rendszerek működnek és tartoznak az SLA feltételeinek hatálya alá:

| — | Nyomtatványok cseréje (EoF); |
| --- | --- |

—

Nyomtatványok cseréje (EoF);

| — | Monitoring, statisztika és tesztelés. |
| --- | --- |

—

Monitoring, statisztika és tesztelés.

A Bizottság az információs technológia útján irányítja a közigazgatási együttműködés terén az egyetértés elérése vonatkozó folyamatot. Ez szabványokat, eljárásokat, eszközöket, technológiát és infrastruktúrát foglal magában. Norvégia támogatásban részesül annak biztosítására, hogy az adatcsere-rendszerek rendelkezésre álljanak és megfelelően alkalmazzák azokatal. A Bizottság ellátja a teljes rendszer monitoringját, felügyeletét és értékelését is. A Bizottság továbbá az ezen információcsere tekintetében tiszteletben tartandó iránymutatásokat ad Norvégia számára.

Az SLA-ban említett valamennyi cél csak rendes munkakörülmények esetén alkalmazandó.

Vis maior esetén az SLA alkalmazása Norvégia tekintetében a vis maiort jelentő körülmények fennállásának ideje alatt felfüggesztésre kerül.

A vis maior olyan előre nem látható, Norvégia vagy a Bizottság ellenőrzésén kívüli esemény, amely nem tulajdonítható a felelős fél valamely cselekményének vagy megelőző intézkedés megtétele mulasztásának. Ilyen esemény lehet kormányzati intézkedés, háború, tűzvész, robbanás, árvíz, behozatali vagy kiviteli szabályozás vagy embargó, valamint munkaügyi vita.

A vis maiorra hivatkozó fél haladéktalanul tájékoztatja a másik felet arról, hogy vis maior esemény következtében nem lehetséges a szolgáltatások nyújtása vagy az SLA céljainak elérése, és megjelöli az érintett szolgáltatásokat és célokat. Az érintett fél a vis maior megszűnéséről is haladéktalanul tájékoztatja a másik felet.

3.2.   A MEGÁLLAPODÁS IDŐTARTAMA

Az SLA a megállapodás 41. cikkével létrehozott vegyes bizottság (a továbbiakban: vegyes bizottság) általi jóváhagyását követő naptól kezdve kötelező a Felekre nézve.

4.   KÖTELEZETTSÉGEK

Ezen SLA célja, hogy biztosítsa a Bizottság és Norvégia által nyújtandó szolgáltatások minőségét és mennyiségét annak érdekében, hogy a héa területén a közigazgatási együttműködésre és a követelések behajtására szolgáló meghatározott rendszereket és alkalmazásokat Norvégia és a Bizottság rendelkezésére bocsássák.

4.1.   A BIZOTTSÁG ÁLTAL NORVÉGIÁNAK NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOK

A Bizottság a következő szolgáltatásokat teszi elérhetővé:

| — | A következő operatív szolgáltatások:






  — | Ügyfélszolgálat és műveletek:






  (a) | ügyfélszolgálati támogatás; |
| --- | --- | --- | --- |

—

A következő operatív szolgáltatások:

—

Ügyfélszolgálat és műveletek:

(a)

ügyfélszolgálati támogatás;

| (b) | incidensek kezelése; |
| --- | --- |

(b)

incidensek kezelése;

| (c) | monitoring és értesítés; |
| --- | --- |

(c)

monitoring és értesítés;

| (d) | képzés; |
| --- | --- |

(d)

képzés;

| (e) | biztonságirányítás; |
| --- | --- |

(e)

biztonságirányítás;

| (f) | jelentéstétel és statisztikák; |
| --- | --- |

(f)

jelentéstétel és statisztikák;

| (g) | tanácsadás. |
| --- | --- |

(g)

tanácsadás.

| — | Referenciaközpont:






  (a) | információkezelés; |
| --- | --- | --- |

—

Referenciaközpont:

(a)

információkezelés;

| (b) | dokumentációs központ (CIRCABC). |
| --- | --- |

(b)

dokumentációs központ (CIRCABC).

E szolgáltatások nyújtása érdekében a Bizottság a következő alkalmazásokat tartja fenn:

| — | statisztikai alkalmazások; |
| --- | --- |

—

statisztikai alkalmazások;

| — | CIRCABC; |
| --- | --- |

—

CIRCABC;

| — | ügyfélszolgálati eszköz. |
| --- | --- |

—

ügyfélszolgálati eszköz.

4.2.   NORVÉGIA ÁLTAL A BIZOTTSÁGNAK NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOK

Norvégia:

| — | közli a Bizottsággal az összes olyan rendelkezésére álló információt, amely a megállapodás általa történő alkalmazásával függ össze; |
| --- | --- |

—

közli a Bizottsággal az összes olyan rendelkezésére álló információt, amely a megállapodás általa történő alkalmazásával függ össze;

| — | tájékoztatja a Bizottságot minden rendkívüli körülményről; |
| --- | --- |

—

tájékoztatja a Bizottságot minden rendkívüli körülményről;

| — | évente rendelkezésre bocsátja a megállapodás 20. cikke szerinti információk közlésére vonatkozó statisztikákat. |
| --- | --- |

—

évente rendelkezésre bocsátja a megállapodás 20. cikke szerinti információk közlésére vonatkozó statisztikákat.

5.   A SZOLGÁLTATÁSI SZINT ÁTTEKINTÉSE

Ez a fejezet a Bizottság és Norvégia által a fentiekben leírtak szerint nyújtandó szolgáltatások mennyiségi és minőségi szempontjainak részletes leírását tartalmazza.

5.1.   A BIZOTTSÁG SZOLGÁLTATÁSI SZINTJEI

5.1.1.   Ügyfélszolgálat

5.1.1.1.   Megállapodás

A Bizottság ügyfélszolgálatot bocsát rendelkezésre a Norvégia részéről a héa területén a közigazgatási együttműködésre és a követelések behajtására szolgáló rendszerekkel és alkalmazásokkal vagy azokat potenciálisan érintő bármely összetevővel kapcsolatban felmerülő kérdések és tapasztalt problémák megválaszolása érdekében. Az ügyfélszolgálatot az ITSM üzemelteti, és annak üzemelési ideje megegyezik az ITSM munkaidejével.

Az ITSM ügyfélszolgálat elérhetősége az üzemelési idő legalább 95 %-ában biztosított. A kérdéseket vagy problémákat az ügyfélszolgálattal az ITSM munkaideje alatt telefonon, faxon vagy e-mailben, e munkaidőn kívül pedig e-mail vagy fax üzenet útján lehet közölni. Amennyiben a kérdéseket vagy problémákat az ITSM munkaidején kívül küldik, azokat automatikusan úgy tekintik, hogy a következő munkanapon közép-európai idő szerint 8.00-kor érkeztek be.

Az ügyfélszolgálat a szolgáltatással kapcsolatos hívásokat egy szolgáltatáskezelő eszközben regisztrálja és osztályozza, és a bejelentő felet tájékoztatja a hívása állapotában bekövetkező bármely változásról.

Az ITSM első vonalbeli támogatást nyújt a felhasználóknak, és meghatározott időn belül továbbít minden olyan szolgáltatással kapcsolatos hívást, amely valamely másik fél (például a fejlesztő csoport, ITSM alvállalkozók) felelősségi körébe tartozik. Az ITSM a jelentéstételi hónapban bekövetkező esetek legalább 95 %-ában biztosítja a regisztrációs határidők betartását.

Az ITSM minden szolgáltatással kapcsolatos hívás esetében nyomon követi a megoldási eljárást, és a Bizottság tájékoztatása útján eszkalációs eljárást indít, amennyiben a megoldási idő meghalad egy előre meghatározott, a probléma típusától függő határértéket.

A prioritási szint határozza meg mind a válasz-, mind a megoldási időt. Ezt az ITSM határozza meg, azonban a tagállamok vagy a Bizottság megkövetelhet egy bizonyos prioritási szintet.

A regisztrációs idő az a leghosszabb időtartam, amely eltelhet az e-mail beérkezésének ideje és a visszaigazoló e-mail küldése között.

A megoldási idő az incidens regisztrálása és a megoldási információk kibocsátónak való küldése közötti időtartam. Magában foglalja az incidens lezárásával járó időt is.

Ezek nem abszolút határidők, mivel csak azt az időt veszik figyelembe, amikor az ITSM a szolgáltatással kapcsolatos hívást illetően eljár. Amikor egy szolgáltatással kapcsolatos hívást Norvégiába, a Bizottsághoz vagy más félhez (például a fejlesztő csoporthoz, ITSM alvállalkozókhoz) továbbítanak, ez az idő nem képezi az ITSM megoldási idejének részét.

Az ITSM a jelentéstételi hónapban bekövetkező esetek legalább 95 %-ában biztosítja a regisztrációs és a megoldási határidők betartását.

5. táblázat

Regisztrációs idők és megoldási idők (munkaórák / napok)

| PRIORITÁS | REGISZTRÁCIÓ IDŐPONTJA | MEGOLDÁSI IDŐ |
| --- | --- | --- |
| P1: Kritikus | 0,5 óra | 4 óra |
| P2: Magas | 0,5 óra | 13 óra (1 nap) |
| P3: Közepes | 0,5 óra | 39 óra (3 nap) |
| P4: Alacsony | 0,5 óra | 65 óra (5 nap) |

PRIORITÁS

REGISZTRÁCIÓ IDŐPONTJA

MEGOLDÁSI IDŐ

P1: Kritikus

0,5 óra

4 óra

P2: Magas

0,5 óra

13 óra (1 nap)

P3: Közepes

0,5 óra

39 óra (3 nap)

P4: Alacsony

0,5 óra

65 óra (5 nap)

5.1.1.2.   Jelentéstétel

A Bizottság a héa területén a közigazgatási együttműködésre és a követelések behajtására szolgáló rendszereket és alkalmazásokat érintő valamennyi szolgáltatással kapcsolatos hívásról jelentést tesz a következők szerint:

| — | az adott hónap során lezárt összes szolgáltatással kapcsolatos hívás Norvégia tekintetében; |
| --- | --- |

—

az adott hónap során lezárt összes szolgáltatással kapcsolatos hívás Norvégia tekintetében;

| — | az adott hónap során létrehozott összes szolgáltatással kapcsolatos hívás Norvégia tekintetében; |
| --- | --- |

—

az adott hónap során létrehozott összes szolgáltatással kapcsolatos hívás Norvégia tekintetében;

| — | a jelentéstételi időpontban függőben levő összes szolgáltatással kapcsolatos hívás Norvégia tekintetében. |
| --- | --- |

—

a jelentéstételi időpontban függőben levő összes szolgáltatással kapcsolatos hívás Norvégia tekintetében.

5.1.2.   Statisztikai szolgáltatás

5.1.2.1.   Megállapodás

A Bizottság a CCN/Mail felhasználásával a héa és a behajtások terén cserélt nyomtatványok számára vonatkozó statisztikákat hoz létre, amelyek elérhetőek az ITSM portálon.

5.1.2.2.   Jelentéstétel

A Bizottság adott esetben jelentést készít a megfelelőségi tesztjelentésekről, és azokat elérhetővé teszi Norvégia számára.

5.1.3.   Nyomtatványok cseréje

5.1.3.1.   Megállapodás

Az alábbi táblázat szemlélteti a maximális továbbítási határidőt vagy válaszidőt a nyomtatványok jogszabályban meghatározottak szerinti cseréje tekintetében.

6. táblázat

Nyomtatványok cseréjével kapcsolatos teljesítmény

| CCN/Mail postafiók | Nyomtatvány | Határidő |
| --- | --- | --- |
| VIESCLO | A megállapodás 7., 10., 12. és 18. cikke szerinti információcsere
  Általános információcsere | Az információszolgáltatásra vonatkozó határidő a lehető leghamarabb, de nem később, mint a kérelem időpontjától számított 3 hónap (a megállapodás 8. cikke).
  Ha azonban a megkeresett hatóságnak már birtokában van az információ, a határidő legfeljebb egy hónapra rövidül (a megállapodás 8. cikke). |
| VIESCLO | A megállapodás 7., 10., 12. és 18. cikke szerinti információcsere
  Kézbesítési megkeresés | Kézbesítési megkeresés azonnali válasszal (a megállapodás 12. cikke). |
| TAXFRAUD | A megállapodás 7., 10., 12. és 18. cikke szerinti információcsere
  Csalás ellenes információcsere | A csalárd kereskedővel kapcsolatos információkat azonnal küldeni kell, amint az információ rendelkezésre áll. |
| TAXAUTO | Automatikus információcsere | A megállapodás 11. cikkének megfelelően az automatikus információcsere tárgyát képező információkategóriákat a vegyes bizottság határozza meg. |
| REC-A-CUST; REC-B-VAT;
  REC-C-EXCISE;
  REC-D-INCOME-CAP;
  REC-E-INSUR;
  REC-F-INHERIT-GIFT;
  REC-G-NAT-IMMOV;
  REC-H-NAT-TRANSP;
  REC-I-NAT-OTHER;
  REC-J-REGIONAL;
  REC-K-LOCAL; REC-L-OTHER; REC-M-AGRI | Információkérés a megállapodás 22. cikke alapján,
  Kézbesítési megkeresés a megállapodás 25. cikke alapján
  Behajtási megkeresés a megállapodás 27. cikke alapján
  Biztosítási intézkedésekre irányuló megkeresés a megállapodás 33. cikke alapján | Információkérés:






  — | a kézhezvétel visszaigazolása 7 naptári napon belül; |

CCN/Mail postafiók

Nyomtatvány

Határidő

VIESCLO

A megállapodás 7., 10., 12. és 18. cikke szerinti információcsere

Általános információcsere

Az információszolgáltatásra vonatkozó határidő a lehető leghamarabb, de nem később, mint a kérelem időpontjától számított 3 hónap (a megállapodás 8. cikke).

Ha azonban a megkeresett hatóságnak már birtokában van az információ, a határidő legfeljebb egy hónapra rövidül (a megállapodás 8. cikke).

VIESCLO

A megállapodás 7., 10., 12. és 18. cikke szerinti információcsere

Kézbesítési megkeresés

Kézbesítési megkeresés azonnali válasszal (a megállapodás 12. cikke).

TAXFRAUD

A megállapodás 7., 10., 12. és 18. cikke szerinti információcsere

Csalás ellenes információcsere

A csalárd kereskedővel kapcsolatos információkat azonnal küldeni kell, amint az információ rendelkezésre áll.

TAXAUTO

Automatikus információcsere

A megállapodás 11. cikkének megfelelően az automatikus információcsere tárgyát képező információkategóriákat a vegyes bizottság határozza meg.

REC-A-CUST; REC-B-VAT;

REC-C-EXCISE;

REC-D-INCOME-CAP;

REC-E-INSUR;

REC-F-INHERIT-GIFT;

REC-G-NAT-IMMOV;

REC-H-NAT-TRANSP;

REC-I-NAT-OTHER;

REC-J-REGIONAL;

REC-K-LOCAL; REC-L-OTHER; REC-M-AGRI

Információkérés a megállapodás 22. cikke alapján,

Kézbesítési megkeresés a megállapodás 25. cikke alapján

Behajtási megkeresés a megállapodás 27. cikke alapján

Biztosítási intézkedésekre irányuló megkeresés a megállapodás 33. cikke alapján

Információkérés:

—

a kézhezvétel visszaigazolása 7 naptári napon belül;

| — | aktualizálás a visszaigazolás napjától számított 6. hónap végén. |
| --- | --- |

—

aktualizálás a visszaigazolás napjától számított 6. hónap végén.

Kézbesítési megkeresés:

| — | a kézhezvétel visszaigazolása 7 naptári napon belül; |
| --- | --- |

—

a kézhezvétel visszaigazolása 7 naptári napon belül;

Behajtási megkeresés és biztosítási intézkedésekre irányuló megkeresés:

| — | a kézhezvétel visszaigazolása 7 naptári napon belül; |
| --- | --- |

—

a kézhezvétel visszaigazolása 7 naptári napon belül;

| — | aktualizálás 6 havonta, a visszaigazolás napjától számított 6. hónap végén. |
| --- | --- |

—

aktualizálás 6 havonta, a visszaigazolás napjától számított 6. hónap végén.

5.1.3.2.   Jelentéstétel

Norvégia évente e-mailben a Bizottság rendelkezésére bocsát a megállapodás 20. és 39. cikke szerinti információk közlésére vonatkozó statisztikai adatokat is [RD.3.].

5.1.4.   Problémakezelés

5.1.4.1.   Megállapodás

Norvégia megfelelő problémaregisztrációs (2) és nyomonkövetési mechanizmust tart fenn az alkalmazásgazdáját, rendszerszoftverét, adat- és alkalmazásszoftverét érintő problémákra vonatkozóan.

A CCN hálózat bármely részével (átjárók és/vagy Exchange levelezési kiszolgálók) kapcsolatos problémákat haladéktalanul jelenteni kell az ITSM felé.

5.1.4.2.   Jelentéstétel

Norvégia tájékoztatja az ITSM-et, amennyiben belső probléma merül fel a héa területén a közigazgatási együttműködésre és a követelések behajtására szolgáló saját rendszereire és alkalmazásaira vonatkozó technikai infrastruktúrával kapcsolatban.

Ha Norvégia úgy ítéli meg, hogy az ITSM-nek jelentett valamely problémát nem kezelnek vagy nem oldanak meg, vagy nem kielégítő módon kezeltek vagy oldottak meg, ezt a lehető leghamarabb jelenti a Bizottság felé.

5.1.5.   Biztonságirányítás

5.1.5.1.   Megállapodás (3)

Norvégia védi a héa területén a közigazgatási együttműködésre és a követelések behajtására szolgáló rendszereit és alkalmazásait a biztonság megsértésével szemben és számontartja a biztonság megsértésének eseteit és az eszközölt biztonsági javításokat.

Norvégia alkalmazza az alábbi dokumentumokban szereplő biztonsági ajánlásokat és/vagy követelményeket:

7. táblázat

biztonsági ajánlások

| Név | Verzió | Dátum |
| --- | --- | --- |
| https biztonsági ajánlások a CCN /Mail III Webmail hozzáféréshez – Ref. CCN /Mail III felhasználói útmutató a nemzeti közigazgatási szervek számára | 3.0 | 2012.6.15. |
| Biztonsági ajánlások a CCN /Mail III Webmail hozzáféréshez – Ref. CCN Intranet – Helyi hálózati rendszergazdáknak szóló útmutató | 4.0 | 2008.9.11. |

Név

Verzió

Dátum

https biztonsági ajánlások a CCN /Mail III Webmail hozzáféréshez – Ref. CCN /Mail III felhasználói útmutató a nemzeti közigazgatási szervek számára

3.0

2012.6.15.

Biztonsági ajánlások a CCN /Mail III Webmail hozzáféréshez – Ref. CCN Intranet – Helyi hálózati rendszergazdáknak szóló útmutató

4.0

2008.9.11.

5.1.5.2.   Jelentéstétel

Norvégia eseti alapon beszámol a Bizottságnak a biztonság megsértésének eseteiről és a hozott intézkedésekről.

5.2.   NORVÉGIA SZOLGÁLTATÁSI SZINTJEI

5.2.1.   Valamennyi szolgáltatási szint kezelési terület

5.2.1.1.   Megállapodás

Norvégia regisztrál minden, az elérhetőséggel kapcsolatos problémát vagy változást (4), amely a héa területén a közigazgatási együttműködésre és a követelések behajtására szolgáló rendszereinek és alkalmazásainak műszaki, funkcionális vagy szervezeti aspektusait érinti.

5.2.1.2.   Jelentéstétel

Norvégia szükség esetén tájékoztatja az ITSM-et rendszere műszaki, funkcionális vagy szervezeti aspektusait érintő, az elérhetőséggel kapcsolatos problémákról vagy változásokról. Az ITSM-et mindig tájékoztatni kell a működtető személyzetet (operátorok, rendszergazdák) érintő változásokról.

5.2.2.   Ügyfélszolgálat

5.2.2.1.   Megállapodás

Norvégia ügyfélszolgálatot biztosít a Norvégiához rendelt incidensekre való reagálás, támogatás nyújtása és tesztelés végzése céljából. Az ügyfélszolgálat munkaideje meg kell, hogy egyezzen az ITSM ügyfélszolgálat ITSM munkanapokon jellemző munkaidejével. Norvégia ügyfélszolgálata legalább munkanapokon közép-európai idő szerint 10.00 és 16.00 között működik, a norvég nemzeti ünnepet kivéve. Ajánlott, hogy Norvégia ügyfélszolgálata kövesse az ITIL szolgáltatási támogatási irányelveket a kérdések és incidensek kezelése során.

5.2.2.2.   Jelentéstétel

Norvégia szükség esetén tájékoztatja az ITSM-et az ügyfélszolgálatával kapcsolatos elérhetőségi problémákról.

6.   A MINŐSÉG MÉRÉSE

6.1.   MEGÁLLAPODÁS

A Bizottság értékeli az ITSM-től és Norvégiától kapott jelentéseket (az ITSM által generált tevékenységi jelentések, értesítések, statisztikák, egyéb információk), megállapítja ezen SLA betartásának szintjét, és problémák esetén felveszi a kapcsolatot Norvégiával a probléma megoldása és annak biztosítása érdekében, hogy a szolgáltatás minősége megfeleljen e megállapodásnak.

6.2.   JELENTÉSTÉTEL

A Bizottság havonta jelentést tesz Norvégiának az 5.1.2. pontban meghatározott szolgáltatás szintjéről.

7.   AZ SLA JÓVÁHAGYÁSA

A szolgáltatási szintre vonatkozó megállapodást a vegyes bizottságnak kell jóváhagynia ahhoz, hogy alkalmazandóvá váljon.

8.   AZ SLA MÓDOSÍTÁSAI

A szolgáltatási szintre vonatkozó megállapodást a Bizottság vagy Norvégia által a vegyes bizottsághoz intézett írásbeli kérelemre felülvizsgálják.

Amíg a vegyes bizottság nem dönt a javasolt módosításokról, az aktuális SLA rendelkezései hatályban maradnak. A jelen megállapodás tekintetében a vegyes bizottság jár el döntéshozó szervként.

9.   KAPCSOLATTARTÓ

Az e dokumentummal kapcsolatos bármely kérdés vagy megjegyzés esetén az alábbiakhoz fordulhat:

SZOLGÁLTATÓ - ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

support@itsmtaxud.europa.eu

---

(1)  ITIL: http://www.itil-officialsite.com

http://www.best-management-practice.com/gempdf/itSMF_An_Introductory_Overview_of_ITIL_V3.pdf

(2)  Az ITIL probléma- és változáskezelő folyamataival összekapcsolva.

(3)  Ezek a jelen SLA elkészítésének időpontjában elérhető dokumentumverziók. Az olvasó a későbbi frissítéseket ellenőrizheti a CCN/CSI portálon (http://portal.ccntc.ccncsi.int:8080/portal/DesktopDefault.aspx?tabid=1).

(4)  Ajánlott az ITIL szerinti incidenskezelésben leírt elvek használata.

II. MELLÉKLET

A közös kommunikációs hálózatra/közös rendszerinterfészre irányuló szolgáltatásokkal kapcsolatos szolgáltatási szintre vonatkozó megállapodás (a továbbiakban: CCN/CSI SLA)

1.   ALKALMAZANDÓ JOGI AKTUSOK ÉS REFERENCIADOKUMENTUMOK

1.1.   ALKALMAZANDÓ JOGI AKTUSOK

A CCN/CSI SLA az alábbiakban felsorolt megállapodásokat és alkalmazandó határozatokat veszi figyelembe.

1. táblázat

Alkalmazandó jogi aktusok

| [AD.1.] | Megállapodás az Európai Unió és a Norvég Királyság között a hozzáadottérték-adó területén a közigazgatási együttműködésről, a csalás elleni küzdelemről és az adókövetelések behajtásáról (a továbbiakban: a megállapodás) (HL L 195., 2018.8.1., 3. o.) |
| --- | --- |
| [AD.2.] | A vegyes bizottság 2/2019 határozata a hozzáadottérték-adó területén a közigazgatási együttműködésről, a csalás elleni küzdelemről és az adókövetelések behajtásáról az Európai Unió és a Norvég Királyság között létrejött megállapodás által létrehozott vegyes bizottságban az információ átadására szolgáló formanyomtatványokról, a CCN/CSI hálózaton történő információ átadásáról, valamint a központi kapcsolattartó irodák és kapcsolattartó szervek közötti kapcsolattartás gyakorlati aspektusairól[dátum] |

[AD.1.]

Megállapodás az Európai Unió és a Norvég Királyság között a hozzáadottérték-adó területén a közigazgatási együttműködésről, a csalás elleni küzdelemről és az adókövetelések behajtásáról (a továbbiakban: a megállapodás) (HL L 195., 2018.8.1., 3. o.)

[AD.2.]

A vegyes bizottság 2/2019 határozata a hozzáadottérték-adó területén a közigazgatási együttműködésről, a csalás elleni küzdelemről és az adókövetelések behajtásáról az Európai Unió és a Norvég Királyság között létrejött megállapodás által létrehozott vegyes bizottságban az információ átadására szolgáló formanyomtatványokról, a CCN/CSI hálózaton történő információ átadásáról, valamint a központi kapcsolattartó irodák és kapcsolattartó szervek közötti kapcsolattartás gyakorlati aspektusairól[dátum]

1.2.   REFERENCIADOKUMENTUMOK

Ez a CCN/CSI SLA az alábbiakban felsorolt referenciadokumentumokban szereplő információkat veszi figyelembe. A dokumentumok alkalmazandó verziói a jelen megállapodás aláírásakor elérhető verziók.

2. táblázat

Referenciadokumentumok

| AZONOSÍTÓ | HIVATKOZÁS | CÍM | VERZIÓ |
| --- | --- | --- | --- |
| RD1 | CCN-COVW-GEN | CCN/CSI & SPEED2 rendszeráttekintés | EN18.01 |
| RD2 | CCN-CMPR-GW | CCN átjárókezelési eljárások | EN19.20 |
| RD3 | CCN-CSEC-POL | CCN/CSI általános biztonsági politika | EN05.00 |
| RD4 | CCN-CSEC-BSCK | CCN/CSI alapvető biztonsági ellenőrző lista | EN03.00 |
| RD5 | CCN-CLST-ROL | CCN/CSI szerepek leírása | EN02.10 |
| RD6 | CCN-CNEX-031 | 031. sz. külső feljegyzés – CCN/CSI telephely áthelyezésére vonatkozó eljárás | EN06.20 |
| RD7 | CCN-CNEX-060 | 060. sz. külső feljegyzés – új CCN telephely telepítése | EN02.20 |
| RD8 | CCN/CSI-PRG-AP/C-01-MARB | CCN/CSI-PRG-AP/C-01-MARB – alkalmazásprogramozási útmutató (C nyelv) | EN11.00 |

AZONOSÍTÓ

HIVATKOZÁS

CÍM

VERZIÓ

RD1

CCN-COVW-GEN

CCN/CSI & SPEED2 rendszeráttekintés

EN18.01

RD2

CCN-CMPR-GW

CCN átjárókezelési eljárások

EN19.20

RD3

CCN-CSEC-POL

CCN/CSI általános biztonsági politika

EN05.00

RD4

CCN-CSEC-BSCK

CCN/CSI alapvető biztonsági ellenőrző lista

EN03.00

RD5

CCN-CLST-ROL

CCN/CSI szerepek leírása

EN02.10

RD6

CCN-CNEX-031

031. sz. külső feljegyzés – CCN/CSI telephely áthelyezésére vonatkozó eljárás

EN06.20

RD7

CCN-CNEX-060

060. sz. külső feljegyzés – új CCN telephely telepítése

EN02.20

RD8

CCN/CSI-PRG-AP/C-01-MARB

CCN/CSI-PRG-AP/C-01-MARB – alkalmazásprogramozási útmutató (C nyelv)

EN11.00

2.   TERMINOLÓGIA

2.1.   RÖVIDÍTÉSEK

3. táblázat

Rövidítések

| RÖVIDÍTÉSEK | MEGHATÁROZÁS |
| --- | --- |
| ACT | Alkalmazáskonfigurációs eszköz (Application Configuration Tool) |
| AIX | IBM Unix operációs rendszer |
| CCN | Közös kommunikációs hálózat (Common Communication Network) |
| CCN/CSI | Közös kommunikációs hálózat / közös rendszerinterfész (Common Communication Network / Common System Interface) |
| CCN/WAN | CCN-nek nyújtott hálózati szolgáltatásokhoz kapcsolódó keretrendszer szolgáltatás |
| CI | Konfigurációs elem (Configuration Item) |
| CIRCABC | Kommunikációs és információs erőforrás-központ közigazgatások, vállalkozások és polgárok számára (Communication and Information Resource Centre for Administrations, Businesses and Citizens) |
| COTS | Készen kapható (Common Off The Shelf) |
| CPR | Ügyfél helységeiben található útválasztó (Customer Premises Router) |
| CSA | CCN biztonsági adminisztrátor (CCN Security Administrator) |
| CSI | Közös rendszerinterfész (Common System Interface) |
| DG | Főigazgatóság (Directorate General) |
| DMZ | Demilitarizált zóna (De-Militarised Zone) |
| EC | Európai Bizottság |
| HPUX | Hewlett Packard Unix operációs rendszer |
| HTTP | Hiperszöveg-átviteli protokoll (Hyper Text Transport Protocol) |
| HTTPS | Hiperszöveg-átviteli protokoll – Biztonságos (Hyper Text Transport Protocol – Secure) |
| HVAC | Fűtés, szellőztetés és légkondicionálás (Heating, Ventilating, and Air-Conditioning) |
| HW | Hardver |
| IKT | Információs és kommunikációs technológia |
| IMAP | Levéllekérési internetszabvány (Internet Message Access Protocol) |
| IP | Internetprotokoll |
| ITCAM | IBM Tivoli összetettalkalmazás-kezelő (IBM Tivoli Composite Application Manager) |
| ITSM | Információtechnológiai szolgáltatások kezelése (IT Service Management) |
| LAN | Helyi hálózat (Local Area Network) |
| LSA | Helyi rendszergazda (Local System Administrator) |
| MQ | IBM MQ, SW sorozat |
| MVS | Többszörös virtuális tároló (Multiple Virtual Storage) |
| NA | Nemzeti közigazgatási szerv (National Administration) |
| OBS | Orange üzleti szolgáltatások (Orange Business Services) |
| OS | Operációs rendszer |
| OSP | Szolgáltató kötelezettsége (Obligation of Service Provider) |
| OSR | Szolgáltatást kérők kötelezettsége (Obligation of Service Requesters) |
| PoP | Megjelenési pont (Point of Presence) |
| PRG | Program |
| QA | Minőségbiztosítás (Quality Assurance) |
| RAP | Távoli API proxy (Remote API Proxy) |
| RD | Referenciadokumentum |
| SMTP | Egyszerű levéltovábbítási protokoll (Simple Mail Transport Protocol) |
| SQI | Szolgáltatásminőségi mutató (Service Quality Indicator) |
| SSG | Biztonsági szolgáltatások átjárója (Secure Services Gateways) (Juniper titkosító doboz) |
| SW | Szoftver |
| TAXUD | Adóügyek és vámunió |
| TCP | Átvitelvezérlő protokoll (Transmission Control Protocol) |
| UPS | Szünetmentes tápegység (Uninterruptible Power Supply) |
| WAN | Nagytávolságú hálózat (Wide Area Network) |

RÖVIDÍTÉSEK

MEGHATÁROZÁS

ACT

Alkalmazáskonfigurációs eszköz (Application Configuration Tool)

AIX

IBM Unix operációs rendszer

CCN

Közös kommunikációs hálózat (Common Communication Network)

CCN/CSI

Közös kommunikációs hálózat / közös rendszerinterfész (Common Communication Network / Common System Interface)

CCN/WAN

CCN-nek nyújtott hálózati szolgáltatásokhoz kapcsolódó keretrendszer szolgáltatás

CI

Konfigurációs elem (Configuration Item)

CIRCABC

Kommunikációs és információs erőforrás-központ közigazgatások, vállalkozások és polgárok számára (Communication and Information Resource Centre for Administrations, Businesses and Citizens)

COTS

Készen kapható (Common Off The Shelf)

CPR

Ügyfél helységeiben található útválasztó (Customer Premises Router)

CSA

CCN biztonsági adminisztrátor (CCN Security Administrator)

CSI

Közös rendszerinterfész (Common System Interface)

DG

Főigazgatóság (Directorate General)

DMZ

Demilitarizált zóna (De-Militarised Zone)

EC

Európai Bizottság

HPUX

Hewlett Packard Unix operációs rendszer

HTTP

Hiperszöveg-átviteli protokoll (Hyper Text Transport Protocol)

HTTPS

Hiperszöveg-átviteli protokoll – Biztonságos (Hyper Text Transport Protocol – Secure)

HVAC

Fűtés, szellőztetés és légkondicionálás (Heating, Ventilating, and Air-Conditioning)

HW

Hardver

IKT

Információs és kommunikációs technológia

IMAP

Levéllekérési internetszabvány (Internet Message Access Protocol)

IP

Internetprotokoll

ITCAM

IBM Tivoli összetettalkalmazás-kezelő (IBM Tivoli Composite Application Manager)

ITSM

Információtechnológiai szolgáltatások kezelése (IT Service Management)

LAN

Helyi hálózat (Local Area Network)

LSA

Helyi rendszergazda (Local System Administrator)

MQ

IBM MQ, SW sorozat

MVS

Többszörös virtuális tároló (Multiple Virtual Storage)

NA

Nemzeti közigazgatási szerv (National Administration)

OBS

Orange üzleti szolgáltatások (Orange Business Services)

OS

Operációs rendszer

OSP

Szolgáltató kötelezettsége (Obligation of Service Provider)

OSR

Szolgáltatást kérők kötelezettsége (Obligation of Service Requesters)

PoP

Megjelenési pont (Point of Presence)

PRG

Program

QA

Minőségbiztosítás (Quality Assurance)

RAP

Távoli API proxy (Remote API Proxy)

RD

Referenciadokumentum

SMTP

Egyszerű levéltovábbítási protokoll (Simple Mail Transport Protocol)

SQI

Szolgáltatásminőségi mutató (Service Quality Indicator)

SSG

Biztonsági szolgáltatások átjárója (Secure Services Gateways) (Juniper titkosító doboz)

SW

Szoftver

TAXUD

Adóügyek és vámunió

TCP

Átvitelvezérlő protokoll (Transmission Control Protocol)

UPS

Szünetmentes tápegység (Uninterruptible Power Supply)

WAN

Nagytávolságú hálózat (Wide Area Network)

2.2.   A CCN/CSI SLA ALKALMAZÁSÁBAN HASZNÁLT FOGALMAK MEGHATÁROZÁSA

4. táblázat

Meghatározások

| KIFEJEZÉS | LEÍRÁS |
| --- | --- |
| Jelentéstételi időszak | A lefedett időszak egy hónap. |
| Munkanap | A munkanapok a szolgáltató ügyfélszolgálatának munkanapjai. Ez heti 7 nap, az ünnepnapokat is beleértve. |
| Munkaidő | A munkaidő a szolgáltató ügyfélszolgálatának munkaideje. Ez munkanapokon napi 24 óra. |
| Szolgálati idő | A szolgáltató „szolgálati ideje” az ügyfélszolgálati funkció által lefedett óráknak felel meg. A szolgáltató ügyfélszolgálata a szolgálatot a hét minden napján, napi 24 órában biztosítja, az ünnepnapokat is beleértve.
  A konfigurációs elem szolgáltatási időkeretétől függően vagy azonnali intézkedésre kerül sor (24/7), vagy a beavatkozást beütemezik a következő napra. A levélben, faxon, e-mailben és elektronikus úton (az ITSM portálon keresztül) érkező kérések bármely időpontban befogásra kerülnek. A beérkező kérések „szolgáltatással kapcsolatos hívásként” regisztrálásra kerülnek a szolgáltató ügyfélszolgálati kezelő rendszerében. |

KIFEJEZÉS

LEÍRÁS

Jelentéstételi időszak

A lefedett időszak egy hónap.

Munkanap

A munkanapok a szolgáltató ügyfélszolgálatának munkanapjai. Ez heti 7 nap, az ünnepnapokat is beleértve.

Munkaidő

A munkaidő a szolgáltató ügyfélszolgálatának munkaideje. Ez munkanapokon napi 24 óra.

Szolgálati idő

A szolgáltató „szolgálati ideje” az ügyfélszolgálati funkció által lefedett óráknak felel meg. A szolgáltató ügyfélszolgálata a szolgálatot a hét minden napján, napi 24 órában biztosítja, az ünnepnapokat is beleértve.

A konfigurációs elem szolgáltatási időkeretétől függően vagy azonnali intézkedésre kerül sor (24/7), vagy a beavatkozást beütemezik a következő napra. A levélben, faxon, e-mailben és elektronikus úton (az ITSM portálon keresztül) érkező kérések bármely időpontban befogásra kerülnek. A beérkező kérések „szolgáltatással kapcsolatos hívásként” regisztrálásra kerülnek a szolgáltató ügyfélszolgálati kezelő rendszerében.

3.   BEVEZETÉS

Ez a dokumentum az Európai Bizottság (a továbbiakban: szolgáltató) és a Norvég Királyság (a továbbiakban: szolgáltatást kérő) – a továbbiakban együttesen: az SLA-ban részes Felek – közötti, a közös kommunikációs hálózatra/közös rendszerinterfészre irányuló szolgáltatásokkal kapcsolatos szolgáltatási szintre vonatkozó megállapodásból (a továbbiakban: CCN/CSI SLA) áll.

A „szolgáltató” magában foglalja különösen az Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság alábbiakban felsorolt szervezeti egységeit:

| — | Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság B2 egység, amely valamennyi CCN/CSI tevékenységet koordinál; |
| --- | --- |

—

Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság B2 egység, amely valamennyi CCN/CSI tevékenységet koordinál;

| — | ITSM3 Operations, amely operatív szolgáltatásokat nyújt; |
| --- | --- |

—

ITSM3 Operations, amely operatív szolgáltatásokat nyújt;

| — | CCN2DEV, amely a CCN szoftvert biztosítja (fejlesztési és korrekciós karbantartási szolgáltatások); |
| --- | --- |

—

CCN2DEV, amely a CCN szoftvert biztosítja (fejlesztési és korrekciós karbantartási szolgáltatások);

| — | transzeurópai gerinchálózat szolgáltató (CCN/WAN, jelenleg OBS). |
| --- | --- |

—

transzeurópai gerinchálózat szolgáltató (CCN/WAN, jelenleg OBS).

A kért szolgáltatás jellegétől függően a szolgáltatók egyike fogja ellátni a feladatot.

A „szolgáltatást kérő” a Norvég Királyság nemzetihatósága. Az érintett szervezeti egységek a nemzeti adóhatóságon belül:

| — | a nemzeti CCN támogatási központ, amely felelős az Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóságnak a nemzeti adóhatóság helyiségeiben található CCN infrastruktúrát alkotó berendezései támogatásáért és kezeléséért, valamint a CCN/CSI infrastruktúrán futó alkalmazásokat támogató nemzeti infrastruktúráért; |
| --- | --- |

—

a nemzeti CCN támogatási központ, amely felelős az Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóságnak a nemzeti adóhatóság helyiségeiben található CCN infrastruktúrát alkotó berendezései támogatásáért és kezeléséért, valamint a CCN/CSI infrastruktúrán futó alkalmazásokat támogató nemzeti infrastruktúráért;

| — | a nemzeti alkalmazástámogató központ, amely felelős a nemzeti domainen futó és a CCN/CSI infrastruktúra-szolgáltatásokat használó bizottsági alkalmazások nemzeti támogatásáért; |
| --- | --- |

—

a nemzeti alkalmazástámogató központ, amely felelős a nemzeti domainen futó és a CCN/CSI infrastruktúra-szolgáltatásokat használó bizottsági alkalmazások nemzeti támogatásáért;

| — | a nemzeti alkalmazásfejlesztő csoport, amely felelős a CCN/CSI infrastruktúrát használó alkalmazások fejlesztéséért, az alvállalkozóikat is beleértve. |
| --- | --- |

—

a nemzeti alkalmazásfejlesztő csoport, amely felelős a CCN/CSI infrastruktúrát használó alkalmazások fejlesztéséért, az alvállalkozóikat is beleértve.

3.1.   A CCN/CSI SLA HATÁLYA

A megállapodás 5. cikke rögzíti, hogy „A kommunikációs és információcsere-rendszerek működtetése érdekében nyújtandó szolgáltatások műszaki minőségét és mennyiségét garantáló szolgáltatói megállapodást a vegyes bizottság által előírt eljárásnak megfelelően kell megkötni”.

Ez a CCN/CSI SLA meghatározza a Bizottság (a szolgáltató) és a Norvég Királyság (a szolgáltatást kérő) közötti viszonyt a közös kommunikációs hálózat/közös rendszerinterfész rendszer (a továbbiakban: CCN/CSI rendszer) operatív szakasza tekintetében.

A CCN/CSI SLA meghatározza a szolgáltatást kérő részére nyújtott szolgáltatás elvárt szintjét. Biztosítja továbbá a szolgáltatási szintekkel kapcsolatos elvárásoknak és az SLA-ban részes Felek kötelezettségeinek egységes értelmezését.

Ez a dokumentum leírja a szolgáltató által jelenleg nyújtott szolgáltatásokat és a szolgáltatási szinteket.

A CCN/CSI SLA-ban említett valamennyi cél csak rendes munkakörülmények esetén alkalmazandó.

Vis maior esetén egyik Fél sem felelős a kötelezettségei teljesítésének elmulasztásáért, amennyiben e mulasztás természeti katasztrófa (beleértve a tűzvészt, árvizet, földrengést, vihart, hurrikánt vagy egyéb természeti katasztrófát), háború, megszállás, külső ellenség cselekménye, összetűzések (hadüzenettel vagy anélkül), polgárháború, lázadás, forradalom, felkelés, katonai vagy jogellenes hatalomátvétel vagy hatalombirtoklás, illetve elkobzás, terrorista tevékenységek, államosítás, kormányzati szankció, blokád, embargó, munkaügyi vita, sztrájk, munkáskizárás, vagy a kereskedelmi villamosenergia-hálózat működésének szünetelésének vagy tartós meghibásodásának következménye.

3.2.   A CCN/CSI SZOLGÁLTATÁS MEGHATÁROZÁSA ÉS JELLEMZŐI

A közös kommunikációs hálózat / közös rendszerinterfész olyan eszköz, amely az adóügyi információk nemzeti közigazgatási szervek közötti cseréjére szolgál az adóztatás és a csalás elleni küzdelem területén. A CCN/CSI rendszerinfrastruktúra főbb jellemzőit az alábbi felsorolás mutatja be:

5. táblázat

A CCN/CSI által nyújtott szolgáltatások jellemzői

| TRANSZEURÓPAI | A CCN/CSI globális WAN hozzáférést kínál a szolgáltatást kérőknek minden tagállamban, csatlakozó országokban és a Norvég Királyságban található több megjelenési ponton (PoP) keresztül. A CCN/CSI hálózat gerince biztosítja a szolgáltatást kérők számára a szükséges kapacitást és ellenálló képességet, magas rendelkezésre állási arány mellett. |
| --- | --- |
| TÖBB PLATFORMOT TÁMOGAT | Lehetővé teszi a különböző platformok (Windows, Linux, Solaris, AIX, HPUX, SVR4, IBM MVS stb.) közötti interoperabilitást a szabványos nemzeti alkalmazási platformokra telepített, nagymértékben hordozható kommunikációs stacken (CSI) keresztül. |
| TÖBB PROTOKOLLT TÁMOGAT | Különböző protokollokat és adatcsere-paradigmákat támogat:






  — | aszinkron és szinkron (kérés/válasz) kommunikációs paradigmákat (CCN/CSI csatorna) támogató CSI protokoll; |

TRANSZEURÓPAI

A CCN/CSI globális WAN hozzáférést kínál a szolgáltatást kérőknek minden tagállamban, csatlakozó országokban és a Norvég Királyságban található több megjelenési ponton (PoP) keresztül. A CCN/CSI hálózat gerince biztosítja a szolgáltatást kérők számára a szükséges kapacitást és ellenálló képességet, magas rendelkezésre állási arány mellett.

TÖBB PLATFORMOT TÁMOGAT

Lehetővé teszi a különböző platformok (Windows, Linux, Solaris, AIX, HPUX, SVR4, IBM MVS stb.) közötti interoperabilitást a szabványos nemzeti alkalmazási platformokra telepített, nagymértékben hordozható kommunikációs stacken (CSI) keresztül.

TÖBB PROTOKOLLT TÁMOGAT

Különböző protokollokat és adatcsere-paradigmákat támogat:

—

aszinkron és szinkron (kérés/válasz) kommunikációs paradigmákat (CCN/CSI csatorna) támogató CSI protokoll;

| — | HTTP/S protokoll a CCN intranet szolgáltatásokhoz való interaktív hozzáféréshez (CCN intranet csatorna); |
| --- | --- |

—

HTTP/S protokoll a CCN intranet szolgáltatásokhoz való interaktív hozzáféréshez (CCN intranet csatorna);

| — | POP, IMAP, SMTP protokollok a nemzeti közigazgatási szervek felhasználói, valamint az alkalmazások közötti e-mail váltáshoz (CCN Mail III csatorna). |
| --- | --- |

—

POP, IMAP, SMTP protokollok a nemzeti közigazgatási szervek felhasználói, valamint az alkalmazások közötti e-mail váltáshoz (CCN Mail III csatorna).

BIZTONSÁGOS

A CCN/CSI hálózaton történő információcsere a legnagyobb mértékű bizalmasság és adatintegritás biztosítása érdekében védett. A biztonsági szolgáltatások az alábbiakat foglalják magukban:

| — | a telephelyek közötti IPSec256-bites titkosítás és a nem kívánt hozzáféréssel szembeni védelem, amelyet a minden CCN/CSI telephelyen telepített tűzfalak/titkosítási eszközök biztosítanak; |
| --- | --- |

—

a telephelyek közötti IPSec256-bites titkosítás és a nem kívánt hozzáféréssel szembeni védelem, amelyet a minden CCN/CSI telephelyen telepített tűzfalak/titkosítási eszközök biztosítanak;

| — | telephely szintű hozzáférés-ellenőrzési mechanizmusok (hitelesítés, engedélyezések, elszámolás), amelyek a CCN átjárónál kerülnek érvényesítésre és amelyeket helyi felügyeleti eszközök (ADM3G) támogatnak; |
| --- | --- |

—

telephely szintű hozzáférés-ellenőrzési mechanizmusok (hitelesítés, engedélyezések, elszámolás), amelyek a CCN átjárónál kerülnek érvényesítésre és amelyeket helyi felügyeleti eszközök (ADM3G) támogatnak;

| — | A munkamenet szintű biztonságot az üzenetszintű titkosítás (CSI secure), az SSL v.3 kölcsönös hitelesítés és titkosítás (HTTPS), POP-S és IMAP-S (biztonságos e-mail továbbítás) biztosítja. |
| --- | --- |

—

A munkamenet szintű biztonságot az üzenetszintű titkosítás (CSI secure), az SSL v.3 kölcsönös hitelesítés és titkosítás (HTTPS), POP-S és IMAP-S (biztonságos e-mail továbbítás) biztosítja.

FELÜGYELT

A CCN/CSI infrastruktúra a szolgáltatást kérők számára felügyelt szolgáltatásokat is nyújt, beleértve az alábbiakat:

| — | központi monitoring; |
| --- | --- |

—

központi monitoring;

| — | eseménynaplózás; |
| --- | --- |

—

eseménynaplózás;

| — | a CSI és a CCN Mail III üzenetváltásokra vonatkozó statisztikák (üzenetek mérete, száma, mátrix) és a CCN átjárókra és a CCN Mail III-ra vonatkozó statisztikák előállítása; |
| --- | --- |

—

a CSI és a CCN Mail III üzenetváltásokra vonatkozó statisztikák (üzenetek mérete, száma, mátrix) és a CCN átjárókra és a CCN Mail III-ra vonatkozó statisztikák előállítása;

| — | felhasználókezelési (ADM3G) és címtár-szolgáltatások; |
| --- | --- |

—

felhasználókezelési (ADM3G) és címtár-szolgáltatások;

| — | CSI stack validálás; |
| --- | --- |

—

CSI stack validálás;

| — | portál szolgáltatások:






  — | CCN portál: statisztikákhoz való online hozzáférés, online távoli API proxyk kezelése; |
| --- | --- | --- |

—

portál szolgáltatások:

—

CCN portál: statisztikákhoz való online hozzáférés, online távoli API proxyk kezelése;

| — | ITSM portál: online hírlevél, online dokumentáció és CSI stack csomagok, CCN gyakran feltett kérdések (FAQ); |
| --- | --- |

—

ITSM portál: online hírlevél, online dokumentáció és CSI stack csomagok, CCN gyakran feltett kérdések (FAQ);

| — | alkalmazáskonfigurációs eszköz; |
| --- | --- |

—

alkalmazáskonfigurációs eszköz;

| — | Szolgáltatással kapcsolatos hívások nyomon követése és online támogatás. |
| --- | --- |

—

Szolgáltatással kapcsolatos hívások nyomon követése és online támogatás.

3.3.   A MEGÁLLAPODÁS IDŐTARTAMA

A CCN/CSI SLA a megállapodás 41. cikkével létrehozott vegyes bizottság (a továbbiakban: vegyes bizottság) általi jóváhagyását követő naptól kezdve kötelező a Felekre nézve.

4.   KÖTELEZETTSÉGEK

4.1   A SZOLGÁLTATÓ KÖTELEZETTSÉGEI (OSP)

A szolgáltató ellátja az alábbiakat:

6. táblázat

A szolgáltató kötelezettségei (OSP)

| [OSP1] | A CCN/CSI hálózati infrastruktúra üzemeltetése a 8. szakaszban leírt szolgáltatási szintek elérése érdekében. |
| --- | --- |
| [OSP2] | A CCN/CSI infrastruktúra és szoftver különböző összetevőinek kiválasztása. |
| [OSP3] | Hardver- és szoftverkarbantartás biztosítása az Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóságnak a szolgáltatást kérő helyiségeiben telepített, a CCN infrastruktúrát alkotó berendezéseihez (például CCN átjárók), valamint a központi CCN Mail III szerverekhez. |
| [OSP4] | Az Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóságnak a szolgáltatást kérő helyiségeiben telepített, a CCN infrastruktúrát alkotó berendezései monitoringjának biztosítása. |
| [OSP5] | A CCN/CSI audit fájlok kezelése. |
| [OSP6] | A CCN/CSI címezési terv kezelése. |
| [OSP7] | A „biztonsági dokumentumokban” szereplő szabályok és ajánlások betartása:






  — | CCN/CSI általános biztonsági politika RD3; |

[OSP1]

A CCN/CSI hálózati infrastruktúra üzemeltetése a 8. szakaszban leírt szolgáltatási szintek elérése érdekében.

[OSP2]

A CCN/CSI infrastruktúra és szoftver különböző összetevőinek kiválasztása.

[OSP3]

Hardver- és szoftverkarbantartás biztosítása az Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóságnak a szolgáltatást kérő helyiségeiben telepített, a CCN infrastruktúrát alkotó berendezéseihez (például CCN átjárók), valamint a központi CCN Mail III szerverekhez.

[OSP4]

Az Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóságnak a szolgáltatást kérő helyiségeiben telepített, a CCN infrastruktúrát alkotó berendezései monitoringjának biztosítása.

[OSP5]

A CCN/CSI audit fájlok kezelése.

[OSP6]

A CCN/CSI címezési terv kezelése.

[OSP7]

A „biztonsági dokumentumokban” szereplő szabályok és ajánlások betartása:

—

CCN/CSI általános biztonsági politika RD3;

| — | CCN/CSI alapvető biztonsági ellenőrző lista RD4. |
| --- | --- |

—

CCN/CSI alapvető biztonsági ellenőrző lista RD4.

[OSP8]

A szolgáltatást kérőnek időről időre meg kell győződnie arról, hogy a hálózat elérhetősége karbantartás vagy más várható elérhetetlenség miatt nem csökken. Ebben az esetben a szolgáltatást kérő legalább 1 hónappal előre értesíti a szolgáltatót. Amennyiben a szolgáltatást kérő nem tudja betartani ezt a határidőt, az Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság közvetítőként jár el a helyzetben.

[OSP9]

A CCN átjárókon futó valamennyi szoftver licencét az Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság biztosítja.

[OSP10]

Betartja a CCN/CSI telephely biztonsági mentésre vonatkozó politikáját (lásd RD2).

[OSP11]

Az RD2-ben meghatározottaknak megfelelően auditálja a rendszert.

[OSP12]

Az RD2-ben meghatározottaknak megfelelően rendszeresen elvégzi a rendszerbiztonsági ellenőrzést.

4.2.   A SZOLGÁLTATÁST KÉRŐ KÖTELEZETTSÉGEI (OSR)

A szolgáltatást kérő ellátja az alábbiakat:

7. táblázat

A szolgáltatást kérő kötelezettségei (OSR)

| Műszaki és infrastruktúra szint |
| --- |
| [OSR1] | Tárolja az Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság által rendelkezésre bocsátott, a CCN infrastruktúrát alkotó berendezéseket és megfelelő módon biztosítja az alábbiakat:






  — | állvány/tárolóhely; |

Műszaki és infrastruktúra szint

[OSR1]

Tárolja az Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság által rendelkezésre bocsátott, a CCN infrastruktúrát alkotó berendezéseket és megfelelő módon biztosítja az alábbiakat:

—

állvány/tárolóhely;

| — | áramellátás; |
| --- | --- |

—

áramellátás;

| — | fűtés, szellőztetés és légkondicionálás. |
| --- | --- |

—

fűtés, szellőztetés és légkondicionálás.

[OSR2]

Annak biztosítása, hogy a CCN/CSI összetevők „elektronikusan” csatlakoztatva vannak a szünetmentes tápegységhez. A helyi szabványokhoz való konkrét alkalmazkodást (például csatlakozóadaptert) a szolgáltatást kérőnek kell biztosítania.

Operatív és szervezeti szint

[OSR3]

Kijelöli az RD5-ben felsorolt szerepekért felelős személyzetet.

[OSR4]

A szükségesnek ítélt és a szolgáltatást kérő által kért esetekben biztosítja a jelenlétet a rendes munkaidőn kívül.

A gerinchálózati szolgáltató vagy a szolgáltató által végzett bizonyos műveletek esetén szükség lehet a szolgáltatás igénybevevőjének helyi rendszergazdája általi koordinációra és/vagy a helyi rendszergazda jelenlétére. E tevékenységek tervezése érdekében legalább egy hónappal előre értesítésre kerül sor; teljes együttműködés szükséges a telephelyek száma következtében szükséges összetett tervezés figyelembevétele érdekében.

[OSR5]

A szolgáltató engedélye nélkül nem állítja le az Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság CCN infrastruktúráját alkotó berendezéseket.

[OSR6]

Formális engedélyt kér a szolgáltatótól, mielőtt az Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság CCN infrastruktúráját alkotó berendezésekre a szabványos csomaghoz nem tartozó további hardver- vagy szoftverösszetevőket telepítene.

[OSR7]

Világos leírást nyújt a szolgáltatást kérő által jelentett észlelt/jelentett incidensekről.

[OSR8]

Tevékenyen együttműködik a szolgáltatóval és/vagy annak képviselőivel, amikor ez a szolgáltatások nyújtása érdekében szükséges.

Kommunikációs szint

[OSR9]

A szolgáltatónál és saját szervezetén belül kizárólag a kapcsolattartó pontokat veszi igénybe.

[OSR10]

Tájékoztatja a szolgáltatót a kapcsolattartó pontoknak a szolgáltató munkaideje alatti bármely hiányáról, vagy legalább a kapcsolattartó pontok helyettesítésére alkalmas helyettest biztosít.

[OSR11]

A módosítás hatálybalépése előtt legalább 5 munkanappal értesíti a szolgáltatót a saját kapcsolattartó pontjai bármely módosításáról.

[OSR12]

Értesíti a szolgáltatót minden olyan tervezett infrastruktúra-karbantartásról, amely érintheti az Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság CCN infrastruktúráját alkotó, a szolgáltatást igénybe vevő helyiségeiben tárolt berendezéseket (minden berendezés tekintetében legalább egy héttel előre).

Például: tervezett feszültség-kimaradás vagy hálózati infrastruktúra kiesése, egyenáram változás, ip cím változások, ...

[OSR13]

Értesíti a szolgáltatót minden olyan külső problémáról, például feszültség-kimaradásról, amely érinti a CCN átjárók és alkalmazásplatformok megfelelő működését.

[OSR14]

Formális kérés útján legalább hat hónappal előre értesíti a szolgáltatót az Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság CCN infrastruktúráját alkotó berendezések áthelyezéséről. A szolgáltatást kérő viseli az áthelyezési műveletek költségeit. Lásd az RD6-ot az eljárás további részleteiért.

[OSR15]

Értesíti a szolgáltatót az Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság CCN infrastruktúráját alkotó berendezések és a szolgáltatást kérő (nemzeti közigazgatási szerv vagy másik főigazgatóság) közötti biztonságos kapcsolatok bármely kimaradásáról.

[OSR16]

Értesíti a szolgáltatót az alkalmazásplatformok bármely kieséséről.

[OSR28]

A szolgáltatást kérőnek 1 (egy) munkahéttel előre közölnie kell minden tervezett helyi feszültség-kimaradást/számítógépes termet (a WAN-t is beleértve) érintő kimaradást. Erre azért van szükség, hogy az Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság tájékoztatni tudja az egyéb esetleges érdekelteket.

Biztonsági és felhasználókezelési szint

[OSR17]

A helyi felhasználói fiókok kezelése a CCN átjárón (lásd RD2).

[OSR18]

Szükség esetén fizikai hozzáférés engedélyezése a szolgáltató által kijelölt berendezések és személyzet számára.

[OSR19]

A megfelelő TCP portok engedélyezése a szolgáltatást igénybevevő hálózatán (nemzeti domain) (lásd RD2).

[OSR20]

Annak biztosítása, hogy a szolgáltatást kérő telephelyén található hálózati titkosítási eszközök (jelenleg Juniper SSG) belépési ellenőrzés alá tartozó területen helyezkedjenek el.

[OSR21]

Az Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság CCN infrastruktúráját alkotó eszközökhöz való hozzáférés jogosult személyzetre való korlátozása. A hozzáférés csak a CCN biztonsági adminisztrátor kérésére engedélyezhető. Az ezen eszközökhöz való nemkívánatos hozzáférés veszélyeztetheti a biztonságot vagy legalábbis a hálózat kiesését okozhatja.

[OSR22]

A „biztonsági dokumentumokban” szereplő szabályok és ajánlások betartása:

| — | CCN/CSI általános biztonsági politika RD5; |
| --- | --- |

—

CCN/CSI általános biztonsági politika RD5;

| — | CCN/CSI alapvető biztonsági ellenőrző lista RD6. |
| --- | --- |

—

CCN/CSI alapvető biztonsági ellenőrző lista RD6.

Alkalmazáskezelés fejlesztés

[OSR27]

A szolgáltatást kérő egyedül felelős az alkalmazásai fejlesztéséért, támogatásáért és kezeléséért. Az alkalmazásoknak meg kell felelniük az RD8-ban meghatározott szabályoknak.

4.3.   A SZOLGÁLTATÓ ÁLTAL NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOK

4.3.1.   Információtechnológiai ügyfélszolgálat

A szolgáltató egységes, incidens- és problémakezelést nyújtó információtechnológiai ügyfélszolgálatot biztosít. Az információtechnológiai ügyfélszolgálat biztosítja a hagyományos ügyfélszolgálati szolgáltatásokat, és átfogóbb nézőpontú megközelítést kínál, lehetővé téve az üzleti folyamatok integrálását a CCN/CSI szolgáltatások kezelésébe.

Az információtechnológiai ügyfélszolgálat nem csak az incidenseket, problémákat és kérdéseket kezeli, hanem interfészt biztosít egyéb tevékenységekhez is, mint a változáskérések, karbantartási szerződések, szoftverlicencek, szolgáltatási szintek kezelése, konfigurációkezelés, a rendelkezésre állás kezelése, biztonságirányítás és az információtechnológiai szolgáltatások folytonosságának kezelése.

Az információtechnológiai ügyfélszolgálat továbbá saját kezdeményezésre értesíti a szolgáltatást kérőt minden sürgős információról, így a szolgáltatást kérő számára tájékoztató központként is eljár.

Az értesítés úgy kerül meghatározásra, mint a szolgáltató által kibocsátott üzenet, amely figyelmezteti a szolgáltatást kérőt olyan eseményre, amely érintheti a CCN/CSI műveleteket, így: átjáró rendelkezésre nem állása, rendszerleállás, hibák, infrastruktúra karbantartása vagy szoftverfrissítés.

Az információtechnológiai ügyfélszolgálat interfésze a szolgáltatást kérő felé a szolgáltató kapcsolattartóján keresztül vagy az ITSM portálon keresztül érhető el, amely online szolgáltatásokat nyújt a szolgáltatást kérőnek, így például a szolgáltatással kapcsolatos hívások nyomon követését; alkalmazáskonfigurációs eszközt, valamint a CCN portált, amely a CSI csomagok letöltésére szolgáló részt, a statisztikákhoz és a nyomonkövetési információkhoz stb. való hozzáférést biztosít.

4.3.1.1.   Incidensek és problémák kezelése

Ez a szolgáltatás az ügyfélszolgálat felhasználóitól származó incidensekkel foglalkozik (a rendszerműveleteket is beleértve). Egy incidens meghatározható egyszerű információkérésként vagy pontosítás kéréseként, de besorolható úgy is, mint egy adott összetevő nem megfelelő magatartásának jelentése.

Az incidens úgy kerül meghatározásra, mint olyan esemény, amely nem része az infrastruktúra rendes működésének, vagy valamely működőképes CCN/CSI szolgáltatást rontó hiba. Az incidens akkor megoldott, ha a szolgáltatást helyreállították.

Az incidens a következő konfigurációs elemeket érintheti:

| — | a szolgáltató felelősségi körébe tartozó hardver: CCN átjárók, biztonsági eszközök, az ügyfél helységeiben található útválasztók és egyéb hálózati csatlakozási eszközök az EuroDomain (az Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság CCN infrastruktúrája) LAN-on; |
| --- | --- |

—

a szolgáltató felelősségi körébe tartozó hardver: CCN átjárók, biztonsági eszközök, az ügyfél helységeiben található útválasztók és egyéb hálózati csatlakozási eszközök az EuroDomain (az Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság CCN infrastruktúrája) LAN-on;

| — | a titkosítási eszközökön futó szoftver; |
| --- | --- |

—

a titkosítási eszközökön futó szoftver;

| — | az átjárókon futó rendszerszoftver: operációs rendszer, alapvető kommunikációs szoftver, úgy mint TCP/IP stb.; |
| --- | --- |

—

az átjárókon futó rendszerszoftver: operációs rendszer, alapvető kommunikációs szoftver, úgy mint TCP/IP stb.;

| — | az átjárókon futó, harmadik féltől származó szoftver, úgy mint Tuxedo, MQSeries, Sun ONE Directory Server, PostgreSQL, Apache stb.; |
| --- | --- |

—

az átjárókon futó, harmadik féltől származó szoftver, úgy mint Tuxedo, MQSeries, Sun ONE Directory Server, PostgreSQL, Apache stb.;

| — | a CCN Mail III; |
| --- | --- |

—

a CCN Mail III;

| — | az átjárókon futó CCN/CSI szoftver; |
| --- | --- |

—

az átjárókon futó CCN/CSI szoftver;

| — | az alkalmazásplatformokon futó CSI szoftver; |
| --- | --- |

—

az alkalmazásplatformokon futó CSI szoftver;

| — | biztonságos internethozzáférési pont – egységes védelem. |
| --- | --- |

—

biztonságos internethozzáférési pont – egységes védelem.

Probléma azonosítható egyetlen incidens alapján, amely rendkívül negatív hatással van a felhasználói szolgáltatásra és amelynek az oka ismeretlen, vagy több, közös tüneteket mutató incidens alapján. Egy probléma akkor megoldott, ha az okot azonosították és megszüntették.

Ha incidens következik be, a helyzetet kivizsgálják (szükség esetén) az operatív CCN/CSI szolgáltatások helyreállítása és az incidens kiváltó okának megtalálása érdekében. A szolgáltató a CCN/CSI-vel való interfész szintjén segít a nemzeti közigazgatási szervek alkalmazásszoftverében fellépő incidensek megoldásában, amennyiben ez nincs hatással a szolgáltató által nyújtandó további szolgáltatásokra. A szolgáltató általi támogatás a CCN/CSI helyes használatáról való tájékoztatásban áll. Nem jelent a nemzeti közigazgatási szervek alkalmazásszoftverére vonatkozó hibakeresésben való részvételt.

4.3.2.   A szolgáltatások kezelését támogató eszközök

A CCN átjáró infrastruktúra, alkalmazások és a CCN sorok monitoringját az IBM® Tivoli Monitoring (Tivoli Monitoring) és az IBM Tivoli Composite Application Manager (ITCAM) termékcsalád támogatja.

Az IBM Tivoli Monitoring csomagon alapuló CCN Tivoli monitoring és jelentéskészítő szolgáltatás a következő funkciókat nyújtja:

| — | figyelemmel kíséri a CCN átjárókon található alkalmazássorokat (WebSphere MQ); |
| --- | --- |

—

figyelemmel kíséri a CCN átjárókon található alkalmazássorokat (WebSphere MQ);

| — | figyelemmel kíséri a CCN átjárók operációsrendszer-állapotát; |
| --- | --- |

—

figyelemmel kíséri a CCN átjárók operációsrendszer-állapotát;

| — | CPU-használat, lemezterület, memóriahasználat, hálózathasználat, folyamatok; |
| --- | --- |

—

CPU-használat, lemezterület, memóriahasználat, hálózathasználat, folyamatok;

| — | lights-out hardver monitoring; |
| --- | --- |

—

lights-out hardver monitoring;

| — | figyelemmel kíséri a CCN átjárókon található CCN összetevők futó folyamatait; |
| --- | --- |

—

figyelemmel kíséri a CCN átjárókon található CCN összetevők futó folyamatait;

| — | figyelemmel kíséri a CCN Mail III infrastruktúrát; |
| --- | --- |

—

figyelemmel kíséri a CCN Mail III infrastruktúrát;

| — | a CCN Tivoli felhasználók számára a korábban figyelemmel kísért információkról való áttekintést biztosít; |
| --- | --- |

—

a CCN Tivoli felhasználók számára a korábban figyelemmel kísért információkról való áttekintést biztosít;

| — | a korábban figyelemmel kísért összetevőkre vonatkozó, előre meghatározott riasztásokat generál; |
| --- | --- |

—

a korábban figyelemmel kísért összetevőkre vonatkozó, előre meghatározott riasztásokat generál;

| — | a gyűjtött korábbi adatokon alapuló jelentéseket generál (CCN Tivoli Data Warehouse); |
| --- | --- |

—

a gyűjtött korábbi adatokon alapuló jelentéseket generál (CCN Tivoli Data Warehouse);

| — | információkkal szolgál a CCN/CSI infrastruktúra rendelkezésre állásáról és teljesítményéről, következetes és integrált módon bemutatva a fontos tendenciákat. |
| --- | --- |

—

információkkal szolgál a CCN/CSI infrastruktúra rendelkezésre állásáról és teljesítményéről, következetes és integrált módon bemutatva a fontos tendenciákat.

4.3.3.   IKT infrastruktúrakezelés és műveletek

A szolgáltató feladata a CCN/CSI operatív infrastruktúra telepítése, működtetése és karbantartása a garantált rendelkezésre állási szintek biztosítása érdekében.

A CCN/CSI operatív infrastruktúrát az EuroDomain továbbítóeszközök (CCN átjárók), a biztonsági eszközök, az ügyfél helységeiben található útválasztó és a távközlés alkotja.

Ez a szolgáltatás az alábbiakra terjed ki:

| — | rendelkezésre állás kezelése; |
| --- | --- |

—

rendelkezésre állás kezelése;

| — | kontingenciakezelés; |
| --- | --- |

—

kontingenciakezelés;

| — | alkalmazáskonfigurációs adatok kezelése; |
| --- | --- |

—

alkalmazáskonfigurációs adatok kezelése;

| — | biztonságirányítás. |
| --- | --- |

—

biztonságirányítás.

Magában foglalja továbbá a következőket:

| — | a CCN/CSI berendezések áthelyezésének koordinálása; |
| --- | --- |

—

a CCN/CSI berendezések áthelyezésének koordinálása;

| — | az új telephelyek kialakításának koordinálása; |
| --- | --- |

—

az új telephelyek kialakításának koordinálása;

| — | a CCN infrastruktúra kapacitástervezése; |
| --- | --- |

—

a CCN infrastruktúra kapacitástervezése;

| — | a fenti kért tevékenységekről való beszámolás az előrehaladásról szóló havi megbeszélésen. Ez a megbeszélés minőségbiztosított, és azon a CCN/CSI szolgáltatáshoz hozzájáruló valamennyi szerződő fél részt vesz; |
| --- | --- |

—

a fenti kért tevékenységekről való beszámolás az előrehaladásról szóló havi megbeszélésen. Ez a megbeszélés minőségbiztosított, és azon a CCN/CSI szolgáltatáshoz hozzájáruló valamennyi szerződő fél részt vesz;

| — | a „befagyasztási” kérések előmozdítása. Ilyen kéréssel csak feljogosított felhasználók fordulhatnak az Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság meghatározott tisztviselőjéhez; |
| --- | --- |

—

a „befagyasztási” kérések előmozdítása. Ilyen kéréssel csak feljogosított felhasználók fordulhatnak az Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság meghatározott tisztviselőjéhez;

| — | a hardver, operációs rendszer és COTS kialakítása, tervezése, telepítése, üzemeltetése, műszaki támogatása és kivezetése; |
| --- | --- |

—

a hardver, operációs rendszer és COTS kialakítása, tervezése, telepítése, üzemeltetése, műszaki támogatása és kivezetése;

| — | hálózati szolgáltatások; |
| --- | --- |

—

hálózati szolgáltatások;

| — | hardver, operációs rendszer és COTS szolgáltatások; |
| --- | --- |

—

hardver, operációs rendszer és COTS szolgáltatások;

| — | biztonsági mentés és visszaállítás; |
| --- | --- |

—

biztonsági mentés és visszaállítás;

| — | feladatkezelési szolgáltatás; |
| --- | --- |

—

feladatkezelési szolgáltatás;

| — | IKT infrastruktúrakezeléshez kapcsolódó tervek készítése és kezelése, például IKT infrastruktúra terv, rendelkezésre állási terv, kapacitásterv, folytonossági terv; |
| --- | --- |

—

IKT infrastruktúrakezeléshez kapcsolódó tervek készítése és kezelése, például IKT infrastruktúra terv, rendelkezésre állási terv, kapacitásterv, folytonossági terv;

| — | az infrastruktúrához kapcsolódó megvalósíthatósági tanulmányok. |
| --- | --- |

—

az infrastruktúrához kapcsolódó megvalósíthatósági tanulmányok.

4.3.3.1.   Rendelkezésre állás kezelése

A szolgáltató által nyújtandó fő szolgáltatást annak biztosítása jelenti, hogy a CCN/CSI rendszer az elvárt rendelkezésre állási szinten működjön.

A szolgáltató biztosítja, hogy minden CCN/CSI telephely össze legyen kapcsolva nagytávolságú hálózaton (WAN) keresztül, amely a CCN/CSI infrastruktúrát használó kritikus üzleti alkalmazások megfelelő működésének biztosításához szükséges ellenálló képességgel és kapacitással rendelkezik.

A rendelkezésre állás kezelésére irányuló szolgáltatás a következő elemeket foglalja magában:

| — | globális hozzáférés valamennyi összekapcsolt nemzeti közigazgatási szervnél; |
| --- | --- |

—

globális hozzáférés valamennyi összekapcsolt nemzeti közigazgatási szervnél;

| — | helyi hurok (+ tartalékvonal) biztosítása a WAN helyi hozzáférési pont (PoP) és a nemzeti közigazgatási szerv helyiségei között; |
| --- | --- |

—

helyi hurok (+ tartalékvonal) biztosítása a WAN helyi hozzáférési pont (PoP) és a nemzeti közigazgatási szerv helyiségei között;

| — | az ügyfél helységeiben található útválasztó telepítése, konfigurálása és karbantartása; |
| --- | --- |

—

az ügyfél helységeiben található útválasztó telepítése, konfigurálása és karbantartása;

| — | a biztonsági eszköz (azaz SSG titkosítási, ill. tűzfal doboz) telepítése és karbantartása; |
| --- | --- |

—

a biztonsági eszköz (azaz SSG titkosítási, ill. tűzfal doboz) telepítése és karbantartása;

| — | a demilitarizált zónában található kommunikációs átjárók minden helyi telephelyen (azaz CCN átjárók); |
| --- | --- |

—

a demilitarizált zónában található kommunikációs átjárók minden helyi telephelyen (azaz CCN átjárók);

| — | a központi CCN Mail III rendszer. |
| --- | --- |

—

a központi CCN Mail III rendszer.

A szolgáltató továbbá a rendelkezésre állásra vonatkozó, operatív körülmények között gyűjtött statisztikai információkkal szolgál és monitoring szolgáltatást biztosít, amelyek közül mindkettő a problémák proaktív nyomon követését és a statisztikai célokat is szolgál.

4.3.3.2.   Kontingenciakezelés

A szolgáltató felelős az Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság CCN infrastruktúrájának az egyes CCN/CSI telephelyeken található összetevőiért.

A kontingencia szolgáltatás célja a CCN/CSI rendszer részleges vagy teljes hibás működése vagy megsemmisülése esetén a megállapodott szolgáltatási szintek helyreállítása megállapodott időn belül azáltal, hogy a szolgáltatást kérőnek támogatást nyújtanak és rendelkezésére bocsátanak olyan elemeket, mint:

| — | a CCN átjárók szoftveres biztonsági mentése (minden telephelyen); |
| --- | --- |

—

a CCN átjárók szoftveres biztonsági mentése (minden telephelyen);

| — | központi CCN tartalék telephely; |
| --- | --- |

—

központi CCN tartalék telephely;

| — | redundáns titkosítási eszközök; |
| --- | --- |

—

redundáns titkosítási eszközök;

| — | kapacitásváltás az üzemi és a tartalék átjárók között; |
| --- | --- |

—

kapacitásváltás az üzemi és a tartalék átjárók között;

| — | tartalék egységek a hardvereszközökhöz; |
| --- | --- |

—

tartalék egységek a hardvereszközökhöz;

| — | kettős telekommunikációs hozzáférési vonalak a CCN gerinchálózathoz (minden telephelyen); |
| --- | --- |

—

kettős telekommunikációs hozzáférési vonalak a CCN gerinchálózathoz (minden telephelyen);

| — | az Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság CCN infrastruktúrájához tartozó CCN/CSI elemek telepítéséhez és konfigurálásához nyújtott támogatás; |
| --- | --- |

—

az Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság CCN infrastruktúrájához tartozó CCN/CSI elemek telepítéséhez és konfigurálásához nyújtott támogatás;

| — | helyreállítási eljárások. |
| --- | --- |

—

helyreállítási eljárások.

4.3.3.3.   Alkalmazáskonfigurációs adatok kezelése

Ez a szolgáltatás a CCN/CSI alkalmazásokhoz szükséges konfigurációs adatok szolgáltató általi kezelésére vonatkozik.

E konfigurációs adatokat a központi CCN/CSI címtárban tárolják. A központi CCN/CSI címtár kezelése megoszlik a szolgáltató és a nemzeti közigazgatási szervek között. Minden egyes nemzeti közigazgatási szerv felelős a saját helyi CCN/CSI felhasználói kezeléséért. A többit a szolgáltató kezeli.

A felügyeleti szolgáltatás iránti kérelemhez kötött konfigurációk például:

| — | helyi rendszergazda profil meghatározása; |
| --- | --- |

—

helyi rendszergazda profil meghatározása;

| — | alkalmazásszolgáltatás regisztrálása; |
| --- | --- |

—

alkalmazásszolgáltatás regisztrálása;

| — | alkalmazássor regisztrálása; |
| --- | --- |

—

alkalmazássor regisztrálása;

| — | üzenettípus regisztrálása; |
| --- | --- |

—

üzenettípus regisztrálása;

| — | alkalmazáskonfigurációs adatok validálása; |
| --- | --- |

—

alkalmazáskonfigurációs adatok validálása;

| — | felügyeleti szerepek regisztrálása; |
| --- | --- |

—

felügyeleti szerepek regisztrálása;

| — | partnerlista-kezelés. |
| --- | --- |

—

partnerlista-kezelés.

4.3.4.   Biztonságirányítás

Ez a szolgáltatás a CCN/CSI környezethez szükséges biztonsági elemek szolgáltató általi kezelésére vonatkozik.

A biztonságot az érintett szerverberendezések (operációs rendszer) szintjén, a hálózati berendezések szintjén és operatív szinten is kezelik.

A CCN/CSI hálózaton történő információcsere a legnagyobb mértékű bizalmasság és adatintegritás biztosítása érdekében védett.

A biztonsági szolgáltatások az alábbiakat foglalják magukban:

| — | a telephelyek közötti titkosítás és a nem kívánt hozzáféréssel szembeni védelem, amelyet a tűzfalak/titkosítási eszközök biztosítanak; |
| --- | --- |

—

a telephelyek közötti titkosítás és a nem kívánt hozzáféréssel szembeni védelem, amelyet a tűzfalak/titkosítási eszközök biztosítanak;

| — | telephely szintű hozzáférés-ellenőrzési mechanizmusok (hitelesítés, engedélyezések, elszámolás), amelyek a CCN átjárónál kerülnek érvényesítésre, és amelyeket helyi felügyeleti eszközök (ADM3G) támogatnak; |
| --- | --- |

—

telephely szintű hozzáférés-ellenőrzési mechanizmusok (hitelesítés, engedélyezések, elszámolás), amelyek a CCN átjárónál kerülnek érvényesítésre, és amelyeket helyi felügyeleti eszközök (ADM3G) támogatnak;

| — | munkamenet szintű biztonság, amelyet az üzenetszintű titkosítás (CSI secure), az SSL kölcsönös hitelesítés és titkosítás (HTTPS & NJCSI), POP-S és IMAP-S (biztonságos e-mail továbbítás) biztosítja; |
| --- | --- |

—

munkamenet szintű biztonság, amelyet az üzenetszintű titkosítás (CSI secure), az SSL kölcsönös hitelesítés és titkosítás (HTTPS & NJCSI), POP-S és IMAP-S (biztonságos e-mail továbbítás) biztosítja;

| — | biztonságos internethozzáférési pont egységes védelmi mechanizmus a CCN szolgáltatásokhoz való biztonságos internethozzáférés érdekében. |
| --- | --- |

—

biztonságos internethozzáférési pont egységes védelmi mechanizmus a CCN szolgáltatásokhoz való biztonságos internethozzáférés érdekében.

4.3.5.   Dokumentációkezelés

A szolgáltató naprakészen tartja a teljes CCN/CSI műszaki dokumentációt (azaz a műszaki dokumentumot, felhasználói útmutatókat, gyakran feltett kérdéseket, hírleveleket, közeli eseményeket stb.), amely dokumentációs központként működik.

Ez magában foglalja a CCN/CSI infrastruktúrára vonatkozó dokumentációt: Oracle-Tuxedo, IBM-MQ, CCN átjárók, CCN Mail III, CSI szoftver, eljárások, jelentések, partnerekkel való kommunikáció előzményei stb.

A szolgáltató kezeli a CCN/CSI-hez kapcsolódó dokumentáció listáját, amely a szolgáltatást kérő rendelkezésére bocsátható. Ezek a dokumentumok elérhetők a CIRCABC-n és az ITSM portálon.

A szolgáltató automatikusan aktualizálja a listát a dokumentumok újonnan jóváhagyott verzióival.

4.3.6.   Jelentéstétel és statisztikák

A szolgáltató a CCN és az ITSM portálon keresztül a következő jelentéskészítési eszközöket biztosítja a szolgáltatást kérő részére:

| — | online elérhetőségi adatok a CCN átjárók és a CCN Mail III szerverek vonatkozásában; |
| --- | --- |

—

online elérhetőségi adatok a CCN átjárók és a CCN Mail III szerverek vonatkozásában;

| — | online hírlevelek; |
| --- | --- |

—

online hírlevelek;

| — | CCN/CSI információcserékre vonatkozó statisztikák. |
| --- | --- |

—

CCN/CSI információcserékre vonatkozó statisztikák.

A szolgáltató továbbá rendszeresen információtechnológiai műszaki és infrastruktúrával foglalkozó megbeszéléseket tart, ahol bemutatja a jelentéseket és a statisztikákat.

4.3.7.   Képzés

A szolgáltató a CCN/CSI rendszer műszaki aspektusaihoz kapcsolódó tanfolyamokat dolgoz ki és képzéseket tart. Az általános tanfolyamokat modulokra osztott képzési csomagokban szervezik. Főszabályként évente szerveznek képzéseket. Az általános képzési csomagokat évente kétszer az Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóságon keresztül terjesztik, és azok elérhetőek az ITSM portálon.

5.   A SZOLGÁLTATÁSI SZINT MÉRÉSE

5.1.   SZOLGÁLTATÁSI SZINT

A szolgáltatási szint a szolgáltató által nyújtott szolgáltatások minőségének mércéje. Szolgáltatásminőségi mutató révén számítják ki.

A szolgáltatást kérővel szemben elvárt, hogy teljesítse kötelezettségeit (lásd 4.2 §) a megállapodott szolgáltatási szint elérése érdekében.

5.2.   ALKALMAZANDÓ SZOLGÁLTATÁSMINŐSÉGI MUTATÓK

5.2.1.   Az egyes CCN/CSI telephelyek elérhetősége

Ez a minőségi mutató egy adott telephely legalacsonyabb mért elérhetőségét adja meg egy „teljes időszak” alatt, azaz például egy adott hónap tekintetében 24/7. A CCN/CSI SLA szerinti határérték a következőképpen kerül meghatározásra:

| HATÁRÉRTÉK | >= 97,0 % elérhetőség |
| --- | --- |

HATÁRÉRTÉK

>= 97,0 % elérhetőség

5.2.2.   A szolgálati időre vonatkozó minőségi mutató

A szolgáltató „szolgálati ideje” az ügyfélszolgálati funkció által lefedett óráknak felel meg. A szolgáltató ügyfélszolgálata a szolgálatot a hét minden napján, 24/7 biztosítja, az ünnepnapokat is beleértve.

A konfigurációs elem szolgáltatási időkeretétől függően vagy azonnali intézkedésre kerül sor (a hét bármely napján napi 24 órában), vagy a beavatkozást beütemezik a következő szolgáltatási időkeretre. A levélben, faxon, e-mailben és elektronikus úton (az ITSM portálon keresztül) érkező kéréseket bármely időpontban befogadják. A beérkező kéréseket „szolgáltatással kapcsolatos hívásként” regisztrálják a szolgáltató ügyfélszolgálati kezelő rendszerében.

Az SLA szerinti határérték a következőképpen kerül meghatározásra:

| HATÁRÉRTÉK | Az ügyfélszolgálat havi 2 alkalomnál többször nem lehet a szolgálati idő alatt nem elérhető. |
| --- | --- |

HATÁRÉRTÉK

Az ügyfélszolgálat havi 2 alkalomnál többször nem lehet a szolgálati idő alatt nem elérhető.

5.2.3.   Az értesítési szolgáltatásra vonatkozó minőségi mutató

A szolgáltató értesítési szolgáltatásokat nyújt a szolgáltatást kérőnek.

Az értesítéseknek két típusa van, a sürgős értesítések és a rendes értesítések:

—   SÜRGŐS ÉRTESÍTÉSEK (arra az esetre, amikor nincs elég idő arra, hogy a CCN/CSI közösséget legalább 7 naptári nappal előre értesítsék): az értesítéseket a sürgős értesítésre vonatkozó kérés beérkezése után legkésőbb 2 órával megküldik a megfelelő közönségnek.

—   RENDES ÉRTESÍTÉSEK (vagy tervezett beavatkozások): az értesítéseket a beavatkozások előtt legalább egy héttel (7 naptári nappal) megküldik a megfelelő közönségnek, és az események előtt legalább 24 órával emlékeztetőt küldenek.

Ez a mutató az ütemezett rendelkezésre nem állás (tömeges e-mailen történő) bejelentésére vonatkozó határidő betartását méri.

5.2.4.   A kontingenciakezelésre vonatkozó minőségi mutató

Hideg tartalék (átváltási eljárás, biztonsági mentés és visszaállítás, vagy interneten keresztüli CCN)

A megfelelő típusú átváltás megvalósítása a nemzeti közigazgatási szerv konkrét konfigurációjának alapos elemzésétől és az adott problémától függ.

Bármely nemzeti közigazgatási szerv üzemi átjárójáról a megfelelő CCN tartalék átjáró megoldásra való átváltás maximális időtartama a következőképpen kerül meghatározásra:

| HATÁRÉRTÉK | A szolgáltatást kérővel az átváltás elvégzéséről való megállapodást követően legfeljebb 5 munkaóra. |
| --- | --- |

HATÁRÉRTÉK

A szolgáltatást kérővel az átváltás elvégzéséről való megállapodást követően legfeljebb 5 munkaóra.

5.2.5.   Az alkalmazáskonfigurációs adatok kezelésére vonatkozó minőségi mutató

Egy adott telephelyre vonatkozóan egy alkalmazáskonfigurációs kérésnek az alkalmazáskonfigurációs eszközzel történő végrehajtására vonatkozó maximális időtartam a következőképpen kerül meghatározásra:

| HATÁRÉRTÉK | 5 munkanap |
| --- | --- |

HATÁRÉRTÉK

5 munkanap

5.2.6.   A visszaigazolási határidőre vonatkozó minőségi mutató

Egy kérés ügyfélszolgálathoz való beérkezése és a szolgáltatást kérőnek visszaigazolás (azaz szolgáltatással kapcsolatos hívás száma) küldése közötti maximális időtartam a következőképpen kerül meghatározásra:

| HATÁRÉRTÉK | 30 perc |
| --- | --- |

HATÁRÉRTÉK

30 perc

Az incidenseket prioritási szint szerint kell besorolni.

Egy incidens prioritása egy 1 és 4 közötti szám:

8. táblázat

Incidensek prioritása

| 1 | KRITIKUS |
| --- | --- |
| 2 | MAGAS |
| 3 | KÖZEPES |
| 4 | ALACSONY |

1

KRITIKUS

2

MAGAS

3

KÖZEPES

4

ALACSONY

5.2.7.   A megoldási határidőre vonatkozó minőségi mutató

A megoldási határidő az incidens szolgáltató általi visszaigazolása és az incidens okának szolgáltató általi kijavítása vagy kerülő megoldás megvalósítása között eltelt idő.

A megoldási határidő prioritásonként a következőként kerül meghatározásra:

9. táblázat

Megoldási határidők

| PRIORITÁS | MEGOLDÁSI HATÁRIDŐ |
| --- | --- |
| KRITIKUS | 5 munkaóra |
| MAGAS | 13 munkaóra |
| KÖZEPES | 39 munkaóra |
| ALACSONY | 65 munkaóra |

PRIORITÁS

MEGOLDÁSI HATÁRIDŐ

KRITIKUS

5 munkaóra

MAGAS

13 munkaóra

KÖZEPES

39 munkaóra

ALACSONY

65 munkaóra

10. táblázat

Incidensek megoldási határidejére vonatkozó határértékek

| PRIORITÁS | HATÁRÉRTÉK |
| --- | --- |
| KRITIKUS | a KRITIKUS prioritású incidensek >= 95,00 %-át a megállapodott megoldási időn belül (5 munkaóra) meg kell oldani. |
| MAGAS | a MAGAS prioritású incidensek >= 95,00 %-át a megállapodott megoldási időn belül (13 munkaóra) meg kell oldani. |
| KÖZEPES | a KÖZEPES prioritású incidensek >= 95,00 %-át a megállapodott megoldási időn belül (39 munkaóra) meg kell oldani. |

PRIORITÁS

HATÁRÉRTÉK

KRITIKUS

a KRITIKUS prioritású incidensek >= 95,00 %-át a megállapodott megoldási időn belül (5 munkaóra) meg kell oldani.

MAGAS

a MAGAS prioritású incidensek >= 95,00 %-át a megállapodott megoldási időn belül (13 munkaóra) meg kell oldani.

KÖZEPES

a KÖZEPES prioritású incidensek >= 95,00 %-át a megállapodott megoldási időn belül (39 munkaóra) meg kell oldani.

6.   AZ SLA JÓVÁHAGYÁSA

A szolgáltatási szintre vonatkozó megállapodást a vegyes bizottságnak kell jóváhagynia ahhoz, hogy alkalmazandóvá váljon.

7.   AZ SLA MÓDOSÍTÁSAI

A CCN/CSI SLA-t a Bizottság vagy a Norvég Királyság által a vegyes bizottsághoz intézett írásbeli kérelemre felülvizsgálják.

Amíg a vegyes bizottság nem dönt a javasolt módosításokról, a CCN/CSI SLA hatályos rendelkezéseit kell alkalmazni. A jelen CCN/CSI SLA tekintetében a vegyes bizottság jár el döntéshozó szervként.

8.   KAPCSOLATTARTÓ

Valamennyi operatív szolgáltatás esetében az ITSM3 Operations jár el egyetlen kapcsolattartóként. Elérhetőségei az alábbiak:

ITSM3 Operations – IBM

Image 1
  Díjmentesen hívható: + 800 7777 4477

Image 2
  A hívó fél fizeti: + 40 214 058 422

Image 3
  support@itsmtaxud.europa.eu

Image 4
  http://portal.ccntc.ccncsi.int:8080/portal

(CCN portál – CCN regisztrált felhasználóknak)

Image 5
  https://itsmtaxud.europa.eu/smt/ess.do

(ITSM portál – szolgáltatással kapcsolatos hívásokhoz)

---

TERVEZET

A VEGYES BIZOTTSÁG 4/2019. HATÁROZATA A HOZZÁADOTTÉRTÉK-ADÓ TERÜLETÉN A KÖZIGAZGATÁSI EGYÜTTMŰKÖDÉSRŐL, A CSALÁS ELLENI KÜZDELEMRŐL ÉS AZ ADÓKÖVETELÉSEK BEHAJTÁSÁRÓL AZ EURÓPAI UNIÓ ÉS A NORVÉG KIRÁLYSÁG KÖZÖTT LÉTREJÖTT MEGÁLLAPODÁS ÁLTAL LÉTREHOZOTT VEGYES BIZOTTSÁGBAN

(...)

a Norvégia által az európai információs rendszerekben való részvételéből adódó költségek tekintetében az Unió általános költségvetésébe befizetendő pénzügyi hozzájárulás összegének és a befizetés módjáról

A VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel a hozzáadottérték-adó területén a közigazgatási együttműködésről, a csalás elleni küzdelemről és a követelések behajtásáról az Európai Unió és a Norvég Királyság között létrejött megállapodásra (1) (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 41. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1286/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) rögzíti az európai információs rendszerek fejlesztésére, működtetésére és karbantartására vonatkozó szabályokat, amelyet ezen rendelet mellékletének A. pontja tartalmaz. |
| --- | --- |

(1)

Az 1286/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) rögzíti az európai információs rendszerek fejlesztésére, működtetésére és karbantartására vonatkozó szabályokat, amelyet ezen rendelet mellékletének A. pontja tartalmaz.

| (2) | A közös kommunikációs hálózat/közös rendszerinterfész („CCN/CSI”) és a megállapodás 41. cikke (2) bekezdésének d) pontja alapján elfogadandó elektronikus nyomtatványok az európai információs rendszerek uniós elemeit alkotják. |
| --- | --- |

(2)

A közös kommunikációs hálózat/közös rendszerinterfész („CCN/CSI”) és a megállapodás 41. cikke (2) bekezdésének d) pontja alapján elfogadandó elektronikus nyomtatványok az európai információs rendszerek uniós elemeit alkotják.

| (3) | Az 1286/2013/EU rendelet 9. cikkének (3) bekezdése értelmében a részt nem vevő országok az Európai Unió működéséről szóló szerződés 218. cikkével összhangban megkötendő megállapodások függvényében használhatják az európai információs rendszerek uniós elemeit. |
| --- | --- |

(3)

Az 1286/2013/EU rendelet 9. cikkének (3) bekezdése értelmében a részt nem vevő országok az Európai Unió működéséről szóló szerződés 218. cikkével összhangban megkötendő megállapodások függvényében használhatják az európai információs rendszerek uniós elemeit.

| (4) | Szükséges elfogadni a megállapodás 41. cikke (2) bekezdése f) pontjának végrehajtására vonatkozó gyakorlati szabályokat, |
| --- | --- |

(4)

Szükséges elfogadni a megállapodás 41. cikke (2) bekezdése f) pontjának végrehajtására vonatkozó gyakorlati szabályokat,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Telepítési költségek

A Norvég Királyság által a virtuális magánhálózathoz (VPN) való hozzáférés kialakításáért fizetendő kezdeti költségek összege 20 000 EUR.

Ezt az összeget e határozat elfogadásától számított 60 napon belül kell megfizetni.

2. cikk

Éves pénzügyi hozzájárulás

A Norvég Királyság által az Unió általános költségvetésébe befizetendő éves pénzügyi hozzájárulás összege 20 000 EUR. Ezt az összeget minden év szeptember 1-jéig kell megfizetni.

A hozzájárulás fedezi az információtechnológiai megoldások (CCN/CSI, e-nyomtatványok, stb.) fejlesztésével, karbantartásával és frissítésével kapcsolatos költségeket.

3. cikk

A fizetés módja

Az 1. és a 2. cikk szerinti hozzájárulásokat euróban, a Bizottság terhelési értesítésben megjelölt, euróban vezetett bankszámlájára kell befizetni.

4. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt ..., ...

a vegyes bizottság részéről

az elnök

---

(1)  
  HL L 195., 2018.8.1., 3. o.

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 1286/2013/EU rendelete (2013. december 11.) a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, az európai unióbeli adórendszerek működésének javítását célzó cselekvési program (Fiscalis 2020) létrehozásáról, valamint az 1482/2007/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 25. o.).

2

---

| 2019.3.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 74/100 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.3.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 74/100

---

A TANÁCS (EU) 2019/426 HATÁROZATA

(2019. március 12.)

a Régiók Bizottságának a Belga Királyság által javasolt egy tagja és két póttagja kinevezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,

tekintettel a belga kormány javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2015. január 26-án, 2015. február 5-én, illetve 2015. június 23-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2), illetve (EU) 2015/994 (3) határozatot. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2015. január 26-án, 2015. február 5-én, illetve 2015. június 23-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2), illetve (EU) 2015/994 (3) határozatot.

| (2) | Michel LEBRUN hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett. |
| --- | --- |

(2)

Michel LEBRUN hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett.

| (3) | Anne-Marie CORBISIER és Antoine TANZILLI hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága két póttagjának helye megüresedett, |
| --- | --- |

(3)

Anne-Marie CORBISIER és Antoine TANZILLI hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága két póttagjának helye megüresedett,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2020. január 25-ig, a Régiók Bizottságába a következő személyeket nevezi ki:

| a) | tagként:






  — | Willy BORSUS, Conseiller communal de Marche-en-Famenne, |
| --- | --- | --- |

a)

tagként:

—

Willy BORSUS, Conseiller communal de Marche-en-Famenne,

| b) | póttagként:






  — | Laurent HACKEN, Conseiller communal à Forest, |
| --- | --- | --- |

b)

póttagként:

—

Laurent HACKEN, Conseiller communal à Forest,

| — | Etienne SERMON, Conseiller communal d'Andenne. |
| --- | --- |

—

Etienne SERMON, Conseiller communal d'Andenne.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2019. március 12-én.

a Tanács részéről

az elnök

E.O. TEODOROVICI

---

(1)  A Tanács (EU) 2015/116 határozata (2015. január 26.) a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól
  2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 20., 2015.1.27., 42. o.).

1

(2)  A Tanács (EU) 2015/190 határozata (2015. február 5.) a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól
  2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 31., 2015.2.7., 25. o.).

2

(3)  A Tanács (EU) 2015/994 határozata (2015. június 23.) a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól
  2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 159., 2015.6.25., 70. o.).

3

---

| 2019.3.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 74/101 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.3.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 74/101

---

A TANÁCS (EU) 2019/427 HATÁROZATA

(2019. március 12.)

a Régiók Bizottságának az Egyesült Királyság által javasolt egy tagja és egy póttagja kinevezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,

tekintettel az Egyesült Királyság kormányának javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2015. január 26-án, 2015. február 5-én, illetve 2015. június 23-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2), illetve (EU) 2015/994 (3) határozatot. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2015. január 26-án, 2015. február 5-én, illetve 2015. június 23-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2), illetve (EU) 2015/994 (3) határozatot.

| (2) | Paul WATSON elhunytát követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett. |
| --- | --- |

(2)

Paul WATSON elhunytát követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett.

| (3) | Suzanne Ellen GROCOTT hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye megüresedett, |
| --- | --- |

(3)

Suzanne Ellen GROCOTT hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye megüresedett,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2020. január 25-ig vagy az Egyesült Királyságnak az EU-ból való kilépésének időpontjáig, attól függően, hogy melyik időpont következik be előbb, a Régiók Bizottságába a következő személyeket nevezi ki:

| a) | tagként:






  — | Simon BLACKBURN, Councillor, Blackpool Council, |
| --- | --- | --- |

a)

tagként:

—

Simon BLACKBURN, Councillor, Blackpool Council,

és

| b) | póttagként:






  — | Joanne LABAN, Councillor, Enfield Council. |
| --- | --- | --- |

b)

póttagként:

—

Joanne LABAN, Councillor, Enfield Council.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2019. március 12-én.

a Tanács részéről

az elnök

E.O. TEODOROVICI

---

(1)  A Tanács (EU) 2015/116 határozata (2015. január 26.) a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól
  2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 20., 2015.1.27., 42. o.).

1

(2)  A Tanács (EU) 2015/190 határozata (2015. február 5.) a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól
  2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 31., 2015.2.7., 25. o.).

2

(3)  A Tanács (EU) 2015/994 határozata (2015. június 23.) a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól
  2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 159., 2015.6.25., 70. o.).

3

---